الرظةلةيهعسساالممذسا ؤة هارذن

بعلةن آأرىشكعلع معسعرغا آةلضةندعن بئرع يذسذف ظوغلع ياآع ظعسراظعل يةظقذب نة قعلعندع . شذ يةردة قالغان ظعدع . ؤاصاتعدعن آئيعن صةلةستعندعكع تذغذلغان يئرعضة دةص

ث اظوغذلظذنع رع بولس ذف ،لع الدع عنعث هيذس اص ق عردا ياش عدة معس عر . مايعس معسا ةثلعك، هاؤاسع ياخشع زئمعن بولغاحق ةردة قئلعشنع تاللعغان ،باياشاتحعلعق، تىزل بذ ي

.ظعدعةيدع انع آأص اص س عل ياش ذزذن مةزض عردا ظ ةؤالدع معس راظعل ظ أتىص . ظعس الر ظ يعل

ذف دع يذس ات بول ذف. ؤاص علدة يذس ان مةزض أآىمرانلعق قعلغ ا ، ه الم دعنعغ عر ظعس معسدع ةن ظع ث. آعرض ةدةر اهللا نع ة ق ةد صةيغةمبةرض ارتعص مذهةمم االمدعن ت ادةم ظةلةيهعسس ظ

اش ا ظوخش ةيغةمبةرلعرعنعث دعنعغ ىتىن ص ذفص دع يذس الم ظع نعمذ ظعس ذ. نعث دع ةردعكع ب ير اهللا الم بع ذقظعس عدة بول اق مةنعس اق ؤة خالعم ةت قعلم ةنمةك، نعي تع ؤة ا ظعش ص، نعيع

.ا يىزلعنعش دئمةآتذر، بعزنعث ظعسالم دئضعنعمعز بذدذرقظةمةلع بعلةن اهللا ةرد ذ ي ز ب ةن بع الم دئض أزدعن عكع ظعس ةد س ةزرعتع مذهةمم ةيغةمبةر ه اخعرقع ص ظ

االم اظعي ظةلةيهعسس ان ظعجتعم ا قويغ نع نعث يولغ ةرعظةت يولع أزدة تذتش ايمعز آ ذ . م ولب يدع ار ظع ةيغةمبةرلةرنعثكعدعن ظعلغ قا ص ادنعث ن. باش عزعئظئتعق ادةمدعن ض ةزرعتع ظ ه

. ظأزضةرمعضةنةآعحهةزرعتع مذهةممةد معسعرنعث دعنع تةؤهعد ،باش ؤةزعرع بولغان حئغعدا معسعرنعث ظةزعزع ؤة يذسذف

دع ان ظع الم بولغ المغا . ؤة ظعس ةن ظعس أزلةر بعل أؤةندعكع س ئغعدا ت نداندعكع ح ذ زع ظ .حاقعراتتعتارقاق آأص مةبذدالر ياخشعمذ؟ ياآع قذدرةتلعك بعر اهللا ياخشعمذ؟①

: حىشع ظةمةلضة ظاشقان حاغدا مذنداق دذظا قعلغان ظعدعن ا مئ ةر قات ع بةندعل نع ياخش ن، مئ ةبزع روه قعلغع ئتعمحة ق ذلمان ص رعدا ع مذس . »قعلغعن

تةآرار آأص ظعالهلعق دعنغا ،نعث ؤاصاتعدعن آئيعن، معسعر تةؤهعدعنع تاشالص يذسذفلعسع عي بذ هأآىمران تةبعقعدعكعلةرنعث ه ،غا قارعغاندا ظئهتعمالآىحلىك ). ظأتتع(قايتتع

ةن ظةمةل عالنع بعل دع ؤة ص قان ظع ة ظاش ذ تةبعق. ض ث ب ةؤهعد يولعنع ةر ت ع مايعهععدعكعل ستعدا ةرقلعق ظاس عدعن ص ةلق ظاممعس ةث خ ة آ ا ظعض ر ظعمتعيازغ دع بع ةس ظع ذنداق . ظةم شعرظةؤةن ظعالهحعلعقعنعث ئست عظويدذرما تةثرع س خعلمذخعل بعر توص ،بولغاحقا معنعث ؤة ص

ةبعقعنعث مةنصةظ ت ذ ت ع ب ة ظعةآرارلعنعش ذنذتعض ةتتع يغ ةنش. آئل عرغا ،ذنعث بعل معس

. ــ ظايةتنعث بعر قعسمع39سىرة يذسذف ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

232

ww

w.m

unber.org

ةتحعلعرع ث ؤةآال اآع ظذالرنع رع ؤة ي ث ؤةآعللع اآع ظعالهالرنع اله ي أزلعرعنع ظع ظ .بولدع) هأآىمران(ظعكةنلعكعنع ظئالن قعلغان صعرظةؤن ظاظعلعلعرع هاآعم

لع مةد ةلقع ظةس عر خ ةت يارةمعس ذص، مةدةنعي ةلق بول ةتلعك خ ر انعي ي بع ان دعنع تقعرظةؤننعث ظعاله . عضة قةؤم ظعدع حىشةنحعضة ظ ةلكع معسعرلعقالرنعث نذرغذن تةبعقعسع ص ب

ةنمةيتتع ة ظعش ان . ظعكةنلعكعض ان ظعم اقلعنعص قالغ دة س عرلعقالرنعث ظعحع ةمما معس ،ظأآىمرانالر ة ه يانغا ظايالنمعغعح عتعص ظعس علعق آأرس ا ظذالرقارش عبئغ ايتتعمس . قعلم

نعال ةقةت بويسذنذش ةلقعدعن ص عرظةؤن خ تع ص ةص قعالت ل . تةل عردعكع خعلمذخع دة معس ظعحعاد قعلع ا ظئتعق ن خالعغانلعرعغ ث ظعحعدع عرظةؤ،ذمعسظعالهالرنع ةقةتال ص ىتىن ننعث ص ص

عنلةص تذر ع تعزض اعظعالهالرن ةنلعكع ،دعغانلعقعغ ع ظعك عمؤذلع ؤةآعل ث س ث ظذالرنع ظذنع .ظعدع مذشذنداق عكع حىشةنحة مانامعسعرد. ظعشةنسعال بوالتتع

نضة ظعمان ؤص ظعالهلعق ؤة مةرآعزع ظعاله سانالغان صعرظة عسعر خةلقعنعث آأصع آأ مذش ة حوقذن ة صعرظةؤةنض أآىمران تةبعق عمذ، ه ان بولس ةجا ،ظئيتق ةمرلعرعنع ب ث ظ ظذنع

رىش بعلةن عث خاهعش بويعحة ظعش آأ نعقالش ؤة ظذ تعنع تةس ذقكتاتورلئتىرىش، ظذنعث د آةل عكع ظذنعث دةؤرعد ،عمعزدا نع ؤاراقلعغعن سع قعسسع نعثالمظةلةيهعسسامذسا . مةشغذل ظعدع

ةلقعنعث عر خ ةيمعز معس عغانلعقعنع بعلةل انداق ياش قا . ق ةت قعلعش ة ظعتاظ ةلق صعرظةؤنض خةت ةن هةرعك عمع بعل اندانلعرعنعث بئس رعنعث، قوم ث ؤةزعرلع ذص، ظذنع ةن بول أنىص آةتك آ

.ع ظذنعث ظعالهلعقعنع قارشعلعقسعز قوبذل قعالتت،قعلعص : ظذلذغ اهللا قذرظان آةرعمدة صعرظةؤن هةققعدة مذنداق دئضةنعدع

ةؤةلعرعنع لعدع هةم نعدا قعلعص ) ظذ سئهعرضةرلةرنع، ظةسكةرلعرعنع، ت : دئدع. توص ①.»مةن سعلةرنعث بىيىك صةرؤةردعضارعثالر بولعمةن«

. قعلدعقعغا بةلكع ظامالسعزلعقتعن ظعتاظةتنالر صعرظةؤننعث بذ ظعنكارحع نذتظعنساةلدع ئلعص آ ةت ظ ة ظاص عر خةلقعض ذنذش معس ة بويس عر . صعرظةؤنض ذفمعس نعث يذس

ةتحعلعك ؤة قعسقا ةؤهعد دةؤرعدعن آئيعنمةزضعللعك زامانعدعكع مةرعص عقظعالهلآأص ،ت .معغا ظأتكةن ظعدعئستعس

ةزعلعرع دعدعنعث ظةؤال ) ظعسراظعل (يةظقذب ، ظةقعدعسعدة قالغان بولسعمذ تةؤهعد ن ب .معسعرلعقالرنعث يولعدا ماثدع ،نحعسع تةؤهعد ظةقعدعسعنع تاشالصعآأص

ةردة آأ ذ ي رع ب راظعل ظوغذللع ةللةص،عيعصصظعس لةرنع ظعض ذن آةسعص عر ، نذرغ معسازار دذردعب ر . لعرعنع تول ذرذن حوقذنغان زوراؤان بع أتىص معسعرغا معسعرلعقالر ب ةر ظ آىنل

ـ لعرعنعث آأصةيضةنلعكعنع ؤة مال ظوغذلل بذ هأآىمدار ظعسراظع . هأآىمدار هاآعم بولدع لعرعدعن بعرعنعث ظوغذلهأآىمدار ظذالرنعث ظعسراظعل . دذنيا ساهعبع بولغانلعقعنع آأردع

ىرعدعغانلع ةختعدعن حىش عرظةؤننع ت ةؤةرنع ص عي خ ر مةخص عدعكع بع قع توغرعس

ــ ظايةتلةر24 ــ 23سىرة نازعظات ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

233

ww

w.m

unber.org

اثلعدععدئيعشكةنلعك ةؤمنع . نع ظ از سانلعق ق ان ظ ذم تارتق ةؤةر زذل ذ خ ةلكع ب ث قعلغان باآع ظذالر اللعرعدعن بعرع ظعدع ي ابلعرعدا سأزلةنضةن بعر خ خعي . ش خةؤةر ظعدعذنعث آعت

ة بو عدعن قةتظعيذلنئم ةزةرش عرظةؤننعث قذل ،ن ةص ص ذ ض ةتتع قع ب ا ي راظعل . عغ عرظةؤن ظعس ص .للعرعنعث صةرزةنت آأرمةسلعكع توغرعسعدا غةلعتة بعر قانذن حعقاردعذظوغ

قعحة رذقنعث قعس ذ بذي ةب ذل ظ «: زمذنعم ةر ظوغ ان ه ةندعن »لتىرىلعدذأتذغذلغ دئض .ظعبارةت ظعدع

هأآىم يولغا قويذلدع، ظةمما آئيعن ظعقتعسادحعالر صعرظةؤنضة قئرعالر ظأز ظةجعلعدعن ألىص انلعقعنع ،ظ ذرذص آئتعدعغ لع ق ةؤالدعنعث نةس راظعل ظ ة، ظعس العالر ظألتىرىلس ب

كةرتتع اندا. ظةس داق بولغ ة،بذن دةك صعرظةؤنض ايدعلعنعدعغان دئ ذل ؤة ص لةيدعغان ق ظعشايتتع ل . قالم ر يع ألتىرىص بع ل ظ ر يع ةرتعص بع أآىمنع ظأزض ذ ه ع ب ةث ياخشعس ظ

دع م ظع لعك الزع ايدعلعق . ظألتىرمةس ةتتعن ص ادعي جةه عكعرنعث ظعقتعس ذ ص عرظةؤن ب ص .س قعلدعئظعكةنلعكعنع ه

شذثا ظذنع . يعلدا هامعلة بولدع بوؤاقالر ظألتىرىلمةيدعغان غامذسانعث ظانعسع هارذن .قورقماي تذغدع

دع ع تذغذل ان يعل ث ظألتىرىلعدعغ ا بوؤاقالرنع ذص . مذس ع قورق ع ظذن ظانعستع، . لةنضةن هالد تذغدععظةندعش اتتع، ظذنع مةخصعي ظئمعتت ظذنعث ظألتىرىلعشعدعن قورق

: مذبارةك بعر آئحعدة اهللا ظذنعثغا مذنداق دةص ؤةهعي قعلدعانعث ظ عغمذس ةن بعلدانعس ام بعل عىا ظعله ث «: ردذقك ن، ظذنع انع ظئمعتكع مذس

ع اث، ظذن عدعن قورقس لعككة ظذحرعش ئلعص(زعيانكةش اندذققا س ا ) س ل (دةرياغ ةنع نع يع ) دةرياسعغا ن، ) هاالك بوالرمعكعن دةص(تاشلعغعن، ظذن عراقعدعن(قورقمعغع ) ظذنعث ص

①.»ع صةيغةمبةرلةردعن قعلعمعزقايغذرمعغعن، ظذنع ساثا حوقذم قايتذرعمعز ؤة ظذنعال ع تىضعشعض ث ؤةهيعس ةددةس ،اهللا نع ةتلعك ؤة مذق ذ مةرهةم ع ب انعث ظانعس مذس

دع ةت قعل ا ظعتاظ عدع . ظاؤازغ اندذق ياس ر س ك بع ىن آعحع ا ظىح ىزىص . مذس ع ظةمض ظذن . نعل دةرياسعغا قويذص بةردع،ساندذق ظعحعضة قويذص

انعنع ،ث يىرعكع ظوغلعنع نعل دةرياسعغا تاشلعغاندا دذنيادا ظةث آأيىمحان بولغان ظازاب دع ظ ان ظع ةن تولغ ئخعمذ . بعل ع ت ث ظذن ذ اهللا نع ن ظ أيعدعغانلعقعنع، ب لئكع ةآرةك س

.اهللا مذسانعث ؤة نعل نعث رةببعدذر. تئخعمذ آأيىنعدعغانلعقعنع بعلةتتعة عغا حىش ل دةرياس اندذق نع مةي ـ رس ة،حىش عدة ص ا آةلضىس يغةمبةر اهللا دولقذنالرغ

نع ظ ان بوؤاق ةمبولعدعغ لعرعنع ظ علعق ظئقعتعش تا ؤة س دعاس ن . ر قعل ة بذندع ظةمةلعيةتتأرىن ؤ ا س ىن ظوتق راهعم ظىح ةزرعتع ظعب ذ ه ةم بذرذنم عنع ظ نح بولذش دع ة تئ ان ظع . ر قعلغ

. ـ ظايةت7سىرة قةسةس ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

234

ww

w.m

unber.org

ةدةر ظئلعص بئرعشعنع ظةمر عرظةؤننعث قةسعرعضة ق ظذلذغ اهللا نعل دةرياسعغا ساندذقنع ص .لعص قويدععنالر ظذنع تاآع ساهعلغعحة ظةآلقذدو. قعلدع

وت عل ظ عدعكع يئش اندذقنعث حأرعس امالالر س ة ـ ش اثالر«: حأصلةرض وال ظعغاثلعم ،ت . دةيتتع»حىنكع مذسا ظذخالؤاتعدذ

وت تع ـ ظ ةت ظذخاليت ا راه تع ؤة مذس ةل قعالت ا ظةم لةرمذ بذنعثغ ةهةردة . حأص س .عدعن قذياش آأتىرىلدععث قةسعرنصعرظةؤن

عر ةر آىن ص انعمع ه ىكظةؤننعث خ ة ل ادعتع بويعح ةيلة ظ عدا س عرنعث باغحعس قةس . بىضىنكع سةيلة ظذزذنغا سوزذلغاندةك آأرىنةتتع،نئمة ظىحىنكع. قعلعؤاتاتتع

ةرقلعق أص ص عرظةؤندعن آ انعمع ص عرظةؤننعث خ ذص،ص عر بول عرظةؤن آاص أمعن ، ص ذ م ظدع عرظةؤن ق . ظع قةتلعك، ص ذ شةص عز، ظ عرظةؤن رةهعمس م ص ذ مذاليع ال، ظ دع ،وص . ياخشع ظع

تع رعم بوالت أثلع يئ ص آ ارزذ قعلع عنع ظ عنعث بولذش ر بالعس ا بع ذ تذغمعغاحق ن ظ . لئكعىل انعمع ض عرظةؤننعث خ ذرذصئح ـ ص نعدا ت ةرنعث يع ذراق،حةآل الغذزلذقنعث ص الردعن ي

دعئتعنع هعهةسعر ذ ظةسنادا. س قعل ا،ب اندعن آومزةآلعرعضة سذ ظئلعؤات دةري رةلدئدةآ قعتعحة خانع صذتلعرعنعث ي نعث ش لعص آةلدع ؤة خانع ظئ شقا ئنعدعكع ساندذقنع آأرىص، ظأز صرذقع ب ةن سانبذي احتععل انع. دذقنع ظ أرىص ساندذقتعكع مذسانع شخ أز ،آ ع خذددع ظ ظذن

ظويغعنعص مذمذسا . ظالغان ظعدع آأز ياشلعرع ظعحعدة ظذنع قولغا . س قعلدع ئظوغلعدةك ه ذردع ع ت ئخع ظةممعض ةتعضظ. يعغلعغعل ىتعنع ت دع عقورس ةحكة،ةنلعك س ان ظع . قع ظاحق

تذرذص باقسعمذ، عضةنلعك ناشتعدا خانعمعنع ساقالص صعرظةؤن ظةت ع آةلمعضةنلعك شذنحة ظولىن اثدع ظىح زدةص م ع ظع ةن ظذن اححعقع بعل أز . ظ انع آ ع مذس عز قذحقعدعك الع تذيذقس ظاي

العنعث نةدعن . ا ظذحرعدع ياشلعرع بعلةن سأيىص تذرغان هالدا ظذنعث ظالدعغ صعرظةؤن بذ بورعدع ةنلعكعنع س تع . آةلض علغانلعقعنع ظئيت اندذقتعن تئص ر س اهعلدعكع بع ا س . ظذنعثغ

ةعرظةؤنص ةن : نادانالرح رع ظعك العلعرعدعن بع راظعل ب ةنع ظعس ذ ب ث . ب ل ظذالرنع ذ يع ب . دئدع- ظةمةسمذ؟ ظذنداق،بوؤاقلعرع ظألتىرىلةتتع

: ذحاقالص تذرذصخانعمع مذسانع حعث ق») اال ذ ب ذرع، ) ب أز ن اثا آ ا ؤة س اللعق (ماث ةنع خذش ع ) ي ذن، ظذن بولس

.①دئدع» ظألتىرمةثالر، بةلكع ظذ بعزضة صايدا يةتكىزةر ياآع ظذنع ظوغذل قعلعؤاالرمعز بذرذن آأرىلمعضةن خذشاللعق ؤة سأيىنىشتعن ،صعرظةؤن خانعمعنعث بذ مذظامعلعسعضة

.تايعن هةيران قالدعيعغلعشعغا قاراص ظعنانلعقعنع هئس قعلعص أز ظوغلعدةك آأرعؤاتق ذ بوؤاقنع خذددع ظ عرظةؤن خانعمعنعث ب ص

. دئدع-غمعغاحقا ظذنع باال قعلعؤالماقحع بولذؤاتعدذ،ذبةلكع ظذ باال ت: ظأزعضة ـ ظأز

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع9سىرة قةسةس ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

235

ww

w.m

unber.org

ةت خانعمعنعث سأزعنع عرظةؤن ظذنعث تةلعنعهاي ذل قعلغان ص ع بويعحة بوؤاقنعث صقوبصعرظةؤننعث ماقذل بولغانلعقعنع آأرضةن خانعمع . دة حوث بولذشعغا ظعجازةت قعلدع قةسعر

بذ . خذشاللعقعدعن يىزع ظئحعلعص آىلدع زعننةت ؤة ـ صعرظةؤن بىضىنضعحة ظذنعث هةدعية، زعةنعدع عنعنع آأرةلمعض تعم آىلض ر قئ مذ بع دةك بئرعص ة . دئ نعث نئم ع آىلىش عرظةؤن ظذن ص

ا هازعر ظذنعث آىلكة . دةص قارايدعغان بولذص قالغان ظعدع دعكةن ظعكةنلعكعنع بعلمةي مان .ظعحعدعكع يىزعنع تذنجع قئتعم آأرعؤاتاتتع

ة انعم صعرظةؤنض ةن خ انلعقعنع سةزض احلعقتعن يعغالؤاتق انعث ظ ك ظوغل: مذس م ذآعحع .دةص بذيرذق قعلدعـ ! ظانا تئصعص آئلعثالرظذنعثغا ظئنعك: صعرظةؤن. دئدع-ظاح،

ارا ر ظئنعكيدعن س دعبع ان ظع ةآحع بولغ انع ظئمعتم ئلعص مذس ا آ ا . ظان ةمما مذس ظةممعدع ة . ظ نحع ه نحع، ظىحع ةمد ظعككع انع ظ ئلعص مذس ع آ . رةلمعدعىتتا ظونعنحعس

.مذسانعث يعغعسعغا قاراص خانعمعمذ نئمة قعلعشنع بعلمةي يعغاليتتعازاب صعرظةؤننعث خانعمعدعن باشقا مذسانعث ظأز ظانعسعمذ مذسانع . غاليتتع لعنعص يعظا سىيع بعلةن . نعلغا تاشلعغان حئغعدا يىرعكعنعمذ تةث تاشلعغان ظعدع ظذ ساندذق دةري

دع ان ظع ةؤعرعنع ظااللمعغ ث خ رع ظذنع اندعن بئ ع . يوقالغ ازابيىرعك زعلعص ظ تعن ظئتعرجةم قعلمعغان ظةضةر ظذلذغ اهللا ظذنعثغا مةدةت بئرعص، آأثلعنع خا . آةتكةندةك بولدع

ا، اقعؤبولس ذ ظ ة بولئظ عدعن قةتظعيذتعنعث نئم ةزةرش ىن ،ن ئلعش ظىح ةؤرعنع ظ ظوغلعنعث خص أزعنع تذتعؤئلع ذ ظ ايتتع، ظ تعنمذ يانم ارعيعغا بئرعش عرظةؤننعث س نع اهللا ،ص ا ق ظوغلع

عغا انعث ظاحعس ذردع ؤة مذس ارغعن : تاصش ا ب عرعنعث يئنعغ عرظةؤننعث قةس اي ص ،حاندذرم . دئدع-عشكة تعرعشقعن،مذسانعث نئمة بولغانلعقعنع بعل

اثلعدع ةنع ظ رعص ؤةق اي بئ أردع . ظاحعسع حاندذرم راقتعن آ ان مذسانع يع . يعغالؤاتقا ـ تعت مةي ظذالرنعث مذسانع ظةمدىرةل عرظةؤننعث تعت بولذؤاتق نلعقعنع بعلضةن ظاحعسع ص

ر ظذنع ظئمعتعص باقعدعغان، ظذنعث خعزمعتعنع قعالاليدعغان بع ) سعلةرضة(: ياساؤذللعرعغا . دئدع-ظاظعلعنع دةص بئرةيمذ؟ا تئصعص آ ظةضةر ب : صعرظةؤننعث ظايالع ،لةلعسةث ئوؤاقنع ظئمعتةلةيدعغان بعر ظئنعكظان

. نع ظةآةلدع عمذسانعث ظاحعسع دةرهال ظانعس . دئدع - بئرعمةن، ساثا تعلعضةن نةرسةثنع الع عرظةؤننعث ظاي ةن ص ةنلعكعنع آأرض ث ظةمض ىتتعن ظايرعلغ: بوؤاقنع وؤاق س ةن ب ة س عح

ايتذرذص ظةآ ب ة ق ن بعزض ام عاققعن، آئيع ا ظعنظ اثا آاتت ىن س اققعنعث ظىح ع ب ةن، ظذن لعس . دئدع-بئرعمعز،

ذغ اهللا ةم بول ظذل عنعث خاتعرج انعث ظانعس ع، ذ مذس انع ظازابش ىن مذس لعقع ظىح النماس .ظذنعثغا قايتذرذص بةرضةن ظعدع

نةزةر يشعدعن قةتظع ذنئمة بول تحعل ؤة سأزع هةر قاحان اهللا ؤةدعسعدة راس ،روشةنكع .ظةمةلضة ظاشقذحعدذر

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

236

ww

w.m

unber.org

: ظذلذغ اهللا قةسةس سىرعسعدة مذنداق دئضةنعدع ظةس ) مذسانعث صعرظةؤننعث قولعغا حىشىص قالغانلعقعنع ظاثالص (مذسانعث ظانعسع

اتتع، ـ عنع يوق ة (هوش ايتذرذش ؤةدعسعض العنع ق ث ب ث اهللا نع ىحعلةردعن ) ظذنع ظعشةنضىن، ظ ع ظىح كارعالص بولذش العنع ظاش ذ ب اق، ظ ان بولس ةم قعلمعغ أثلعنع خاتعرج ث آ ذنع

) خةؤةرنع ظذقذش ظىحىن («: ظانعسع مذسانعث هةمشعرعسعضة . قويغعلع تاس قالغان ظعدع هالبذآع، ظذالر . هةمشعرعسع مذسانع يعراقتعن آأرىص تذردع . دئدع» مذساغا ظةضةشكعن

ع( اتو) ظذن تعن (. يتتعنذم ع آئلعش أز ظانعس ىحع ظع) ظ ىت ظةمضىزض انع س عرع مذس لضع انعث هةمشعرعس تذق، مذس عدعن توس الالرنعث ظئمعتعش دان «: ظاي انع ظوب ة مذس سعلةرض

اقعدذ . دئدع » باقعدعغان بعر ظاظعلعنع آأرسعتعص قويايمذ؟ ظذالر مذسانع ظعخالس بعلةن بةنلعكع ةق ظعك عنعث ه ث ؤةدعس لعقع ؤة اهللا نع ع، قايغذرماس ال بولذش عنعث خذش نع ظانعس

ايتذردذق، لئكعن ظعنسانالرنعث تولعسع ا ق ز مذسانع ظذنعثغ اهللا نعث (بعلعشع ظىحىن بع ①.بعلمةيدذ) ؤةدعسعنعث هةق ظعكةنلعكعنع

عرظةؤننعث ظاظعلعسعضة مذسانعث ظانعسع مذسا سىتتعن ظايرعلغاندعن آئيعن ظذنع ص .ظذنع هةممة آعشع ياخشع آأرةتتع. تاصشذردع

: عدة مذنداق دئضةنعدعظذلذغ اهللا تاها سىرعس ان تعن بولغ ةن تةرةص اثا م ىن، س عث ظىح تعدا تةربعيلعنعش عم ظاس ث قوغدعش مئنع

②.مذهةببةتنع سالدعمةتتع امراقلعقع آئل عنعث ظ ةنال آعش ع آأرض اراي. ظذن ع س ةر يىزعدعك ذ ي ةث ظ الرنعث ظ

عدا ث ق،آاتتعس ع ؤة و اهللا نع ىؤاتاتتع مايععهغدعش عدة ظأس انعث تةربعي. س ع نععلعمذس شالعملعرع ،ظذ حاغالردا ظأز دةؤرنعث ظةث مةشهذر ظذستاز . صعرظةؤننعث ظأيعدعن باشالندع ظ

ارايد ذ س تعب ةت قعالت ذ دةؤر. ا خعزم عرظةؤن معسعر ظ ةت، ص ىك دأل ةث آىحل ادعكع ظ دة دذني دذنيادعكع ظةث دانعشمةن آعشعلةر نعثمذظةث حوث هأآىمران بولغانلعقعدعن ظذ ظذستازالر

.كعنع صةرةز قعلماق تةس ظةمةس، ظةلؤةتتةظعكةنلعةث دانعشمةن آعشعلةردعن دةرس دة تةربعيعلعنعشع، ظ ةث ظىستىن دةرعجع مذسانعث ظ

آئيعن اهللا نعث ظعرادعسعنع ظورذنالش ظىحىن ظذرذشعدعغان )بذالرنعث هةممعسع ( ،ظئلعشعمذسا . دعبعرع ظع تةد مةتلعكظئلعص بئرعلعشع اهللا نعث هئك ) سارايدا(دىشمعنعنعث ظأيعدة

أيعدة عرظةؤننعث ظ ئظومكماتعماتئص ترونومعية، خئا، ض ةت ؤة ئتعرعية، ظاس ة، تةبعظ معيعرظةؤننعث ظعاله . سعدة ظوخاليتتع دعن دةر . ضعنعص حوث بولدع أتعللعرع ظ حةتظةل حىنكع ص

ايتتع لةرنع ظاثلعم ذرذق ضةص ةن ق رعدا سأزلةنض ذ توغ ةنلعكعنع ؤة ب ع . ظعك دة بذالرن ظعحعا . عرة قعالتتع مةسخ ةقةتال بعر ظعنسان ؤة ،ظذ صعرظةؤن بعلةن بعر سارايدا تذرغاحق ظذنعث ص

.اشقعالردعن بةآرةك ياخشع بعلةتتعب زالعم ظعكةنلعكعنع

. ــ ظايةتكعحة13 ــ 10سىرة قةسةس ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع39سىرة تاها ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

237

ww

w.m

unber.org

ةنلعكعنعمذ رع ظعك راظعلدعن بع ةنع ظعس ةس، ب ع ظةم عرظةؤننعث ظوغل أزعنعث ص ظنعث بةنع ظعسراظعل قةؤمعضة بعلعدعغان مذسا صعرظةؤن ظادةملعرعنعث ؤة ظذنعث ياالقحعلعرع

.قانداق زذلذم قعلعؤاتقانلعقعنع ظأز آأزع بعلةن آأرىص حوث بولدعايلعنعص يىرةتتع . ظذ، خةلقعنعث خةؤعرع يوق بعر حاغدا شةهةرضة آعردع ةردة ظ . ظذ ي

ادةملعر عرظةؤننعث ظ ز ص ورذق عدعنتذيذقعس ةؤمعدعن ظ راظعل ق ةنع ظعس رعنعث ب اجعز ، بع ظوزةك قع رعنع ب انلعقعنع بع الدعلعؤاتق أرىص ق اجعز آعشعنعث تةلع.آ ةعص ظ ة جئدةل بويعح ض

الدع ةردعن ظألىص ق مذسا . ظارعلعشعص ظذ ظأآتةم آعشعنع بعر ظذرعؤعدع، ظذ ظويلعمعغان يىك ظعدعكع ذنحعلعك آىحل تعم ،ش ر قئ ةن بع ع بعل ىن قول ةرةص قعلعش ظىح ر ت نع بع رةقعبع

ةتتع عال يئت انعث . ظذرس ةمما مذس عظ ع تعمةقس ذ آعش دع، ظ ةس ظع ألتىرىش ظةم ادةم ظ ظ .تذيذقسعزدعن ظألضةن ظعدع

ة ا ظأزعض ازدذرغذحع، : مذس ظوحذق ظ ذ ظوص ع ظ عدذر، حىنك ةيتاننعث ظعش ذ ش با قعلدع -،دىشمةندذر ذم ! ع رةببعم ظ : دئدع ؤة رةببعضة مذنداق دةص دذظ مةن ظأزةمضة زذل

! ماثا مةغصعرةت قعلغعن،قعلدعم ظذلذغ اهللا قةسةس ، مةرهةمةتلعك ،ظذ مةغصعرةت قعلغذحع . ت قعلدع اهللا ظذنع مةغصعرة

: سىرعسعدة مذنداق دئضةنعدع نع ةيغةمبةرلعكنع ؤة ظعلعم ا ص قاندا ظذنعثغ ةقلع توش ةندة، ظ ىص يئتعلض ا ظأس مذس

ز ات بئرعمع ذنداق مذآاص عالرغا مذش ز ياخش دذق، بع ا قعل عدعن . ظات ةهةر ظاهالعس ا ش مذسعلع عنع آأرض ئح آعش ا ه ر ؤاقعتت ان بع اغدا(بولمايدعغ ع ح لىك ظذيقذدعك ةنع حىش ) ي

أردع ذؤاتقانلعقعنع آ عنعث ظذرذش ع آعش ةهةردة ظعكك ذ ش ردع، ظ ة آع . شةهةرضة بعرع ظذنعث دىشمعنع ظعدع )ظذرذشذؤاتقانالردعن( ةؤمعدعن بولسا، يةن أز ق أز . بعرع ظ ظ

ادةم ةؤمعدعن بولغان ظ اردةم تع ق دعدىشمعنعضة قارشع ظذنعثدعن ي مذسا ظذنع مذشت . لعدع ألتىرىص قوي ذرذص ظ رنع ظ ةن بع تع. بعل ا ظئيت عدذر، «: مذس ةيتاننعث ظعش ذ ش ب

! صةرؤةردعضارعم «: ظئيتتعمذسا. »شىبهعسعزآع، شةيتان ظازدذرغذحع ظاشكارا دىشمةندذر اهللا ظذنعثغا مةغصعرةت . »ماثا مةغصعرةت قعلغعن . ذم قعلدعممةن هةقعقةتةن ظأزةمضة زذل

دع اندذر قعل ايعتع مئهرعب دذر، ناه عرةت قعلغذحع ايعتع مةغص ةن ناه ا . ، اهللا هةقعقةت مذستع ارعم«: ظئيت انلعق ! (صةرؤةردعض عرةت قعلغ ا مةغص ةن ) ماث ةن م ةؤةبع بعل ث س نئمعتع

.①»هةرضعز ضذناهكارالرغا ياردةمحع بولمايمةنقةدعمعدة بعرةر هةر خذددع .مذسا شةهةردة قورقذنح ظعحعدة ظةتراصعغا آأز تاشاليتتع

ان االدعن قورقق عدعن حأحىص ظارقعغا قار،ب ة بعر شةص ضة ظوخشاص آعشعايدعغان آعحعككعن . قالغان ظعدع

. ــ ظايةتكعحة17 ــ 14سىرة قةسةس ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

238

ww

w.m

unber.org

ةقةتال . آأرىؤئلعشقا بولعدذآع، مذسا ظةسةبعي ؤة ظالدعراقسانلعقنعث ظىلضعسع ظعدع صةردعن ان ي ةن ظويلعمعغ ت بعل ر مذش ان بع ىن ظاتق تذرذش ظىح عرلعقنع يعراقالش ع معس ظذن

. بئشعغا ظعش تئرعغان ظعدع،ظألتىرىص قويذصز ة آىنعمع ذ ظألىمض انذنلعرعداب ةؤةنلعكتعن« : ق ذش س ألتىرىص قوي ادةم ظ دةص » ظ

نعدذ أآىم قعلع ع هةر .ه ت ع حىنك ة قةس ة ؤة نعيةتت ع كةتت ث جازاس ةم بذنع تذر ه ةنلعك يوقكلعتعص بعر تةرةص يئنع) ياآع جعنايةتنع ( سوت بذ خعلدعكع ؤةقةنع ،غعر ظةمةس بولذص ئظ

.قعلعدذةقةتال ظألىمضة سةؤةبحع بولغان بعر مذشت ةنع ص ايتتع، تؤةق ارةت دئضعلع بولم عن ظعب

رعتعش صةقةت ظاج ،حىنكع بذ ظذرذشعمعز قةستةن ظةمةس، مذسا ظذنع ظذرماقحع بولماستعن .ظىحىن قولعنع ظعشلةتكةن ظعدع

ةي راهعمنعث ظ ذددع ظعب العنعث خ انعث ه الدعمعزدا مذس ر خعل تنع ؤاقعظ ة بع تعكع يةنةيغةمبةرلةردعن هةر ظعككعسعال . هالعدةك ظعكةنلعكعنع آأرعمعز عن لئك. ظعدع ظعرادعلعك ص

ر ب ق، ظئغع راهعم مذاليعملع ا ئظعب ا بولس ع، مذس عقلعقنعث ظىلضعس علغاق ؤة س حئصان ظذ خعلدعكع معجةز ص اهللا ،بذ . ظىلضعسع ظعدع ظةسةبعيلعكنعث سخعكعسعدعن نعث ياراتق

.ظعبارةتىردع أزعتعص ي نع آ دة ظةتراص ح ظعحع ةهةردة قورقذن ا ش ن . مذس ن آئيع ا بذندع مذس

انلعقعنع اردةم قعلمايدعغ ة ي أزعنعث جعنايةتحعلةرض رعنع ،ظ ادةملعرعدعن بع أزعنعث ظ ظكع ؤة عمذ، ظةس ىن بولس داش ظىح ذناهكارالرنعث قوغ عدعكع ض ة ظارعس جئدةلض

دع ان ظع مايدعغانلعقعنع ظئيتق ات .ظارعالش اث ظ دا . تع ت ا يول ىن مذس تعص تىنىض كع آئتعؤئاردةم سوراؤاتقانلعقعنع آأردع أزعجاقعراص ظ ـ يةنة ؤاقعراص نعثظادةم ة . دعن ي ادةم يةن ظذ ظ

ذؤاتاتتع ةن ظذرذش عرلعق بعل ر مس ال ؤة . بع ادةمنعث ظوس ذ ظ ا ب لعكعنع جئدةلمذس كةش .قعرعدعر دةص ؤا-،ةنسةن ظوصظوحذق ضذمراه ظعكةنس: بعلعص ظذنعثغا غةزةص بعلةن

اراص ماقحع بولذص مذسا ؤاقعرغاح معسعرلعقنع تذت ظذنعث ظأزعنع دع، ع آئلعؤ ظذالرغا قةهذدعي ان ي ال قعلغ انلعقعنع خعي ع آئلعؤاتق الدا و قتذتقعل ان ه ا : رقق ع مذس ىن ! ظ تىنىض

ةن زئمع ةن؟ س نع ظألتىرمةآحعمذس عنعثدةك مئ رعنع ظألتىرض الهاتندا بع ةسظعس ،حع ظةم . دئدع-راؤان بولماقحعكةنسةن،وبعر ز بةلكع

الدع اص ق عيعص توخت اححعقع صةس انعث ظ ان مذس أزعنع ظاثلعغ ث س ىن .ظذنع تىنىضىن ت لعرع ظىح ان ظعش ةأقعلغ تعغفار ظئيت ـ ؤب اظعس اردةم ،نلعقعنعق ذناهكارالرغا ي ض

تعغفار ة ظعس ةآرار رةببعض ئلعص، ت ة ظ عنع ظئسعض ةن ؤةدعس عدا بةرض لعق توغرعس قعلماس .تتعظئي

ةهذدعي عرلعق مذي قان معس ةن ظذرذش ع بعل ىن جةس انعث تىنىض علغان تس ع تئصةنلعكعنع م اتعلع ظعك عرلعقنعث ق ذصعس الدعظذق عزلعرع . ق ةهةر مذهاص زدةص ش اتعلنع ظع ق مذسانعث ظةهؤالعنع بئرعص، يىضىرىص مذهاصعزالرنعث يئنعغا ظذ دةرهال . صالمعغان ظعدع تا

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

239

ww

w.m

unber.org

دع ةؤةر قعل ةن . خ ذنعث بعل الدع مذس،ش كارعلعنعص ق راق . انعث ظعشع ظاش ةهةرنعث يع شنعث قذلعقعغا صعحعرالص، مذسا) بتععق( معسعرلعق بعر ظعمانلعقيىضىرىص آةلضةن يئرعدعن . دةرهال معسعردعن آئتعشعنع تةؤسعية قعلدع، شذثارىلعدعغانلعقعظألتىظذنعث

: ظذلذغ اهللا بذ هةقتة مذنداق دئضةنعدع ارعالص يىرةتتع، مذسا ظةتعسع ظةتعضةندة اراص شةهةر ظ عغا ق قورقذنح ظعحعدة ظةتراص

ادةم ةن ظ اردةم تعلعض ن ي ىن ظذنعثدع اهان تىنىض ان (ناض ذص تذرغ ةن ظذرذش تع بعل ر قعب بعاردةم تعلعدع، مذسا ظذنعثغا ) هالدا ة ي سةن هةقعقةتةن ظاشكارا ضذمراه «: مذسادعن يةن

ضة )يةنع قعبتع (معنع بولغان ظادةم دىش) ظورتاق(مذسا ظعككعسعنعث . دئدع» ظعكةنسةنادةم اردةم تعلعضةن ظ ادةمنع ! ظع مذسا «: قول ظذزاتماقحع بولغاندا، ي سةن تىنىضىن بعر ظ

ظألتىرضةندةك مئنع ظألتىرمةآحعمذسةن، سةن زئمعندا تىزعضىحعلةردعن بولذشنع خالعماي، الدعراص بعر ظادةم شةهةرنعث يع . دئدع» صةقةت زومعضةر بولذشنعال خااليسةن راق يئرعدعن ظ

شىبهعسعزآع، آاتتعالر سئنع ظألتىرىشنع مةسلعهةت قعلعشعؤاتعدذ، ! ظع مذسا «: آئلعصال ( ةهةردعن دةره علةردعنمةن ) ش ادعق آعش اثا س ة س ةن ظةلؤةتت ةتكعن، م ص آ » حعقع

①.دئدعلئكعن . اهللا مذسانع ظاضاهالندذرغان آعشعنعث ظعسمعنع بعزضة بعلدىرمعضةن،دئمةك

ز ظاية ةرةز قعالاليمع ةنلعكعنع ص ع ظعك ر آعش م بع عرلعق مذهع ث معس اراص ظذنع ة ق . تلةرضان ع هازعرالنغ اغا قارش ث مذس تظذنع ث سذيعقةس قانلعقعدعن، ظذنع ةؤةر تاص عالنعدعن خ ص

دذ ص تذرع لعكع حعقع ادةم ظةمةس ادةتتعكع ظ انعث . ظ ةؤةبعدعن مذس ة س ىنكع ؤةق ذ تىنىض ظعن اظألتىرىلىش عزلعق دةص ق ةدعم. رايتتعع هةقس انذنعكق ةع معسعر ق عزلعك بويعح دعققةتس

اتعللعق قعل نداندا يئتعش بعلةن ق ألتىرىش . ظعدع غانالرنعث جازاسع زع ا مذسانع ظ ظذنداقتأآىم ة؟ عه ةؤةبع نئم دذر نعث س أؤةندعكع جىملع اؤابع ت ث ج ئنعث «:بذنع اتتعالر س آ

ادةتتعكع جعنايةت » ظعشعثنع مذزاآعرة قعلعؤاتعدذ سوت هأآعمع صةقةت ،بولذص بذ بعر ظتع عال بوالت ا تاشلعس ةن زعندانغ ةمما .بعل اتتعالرنعث ظ عنعث آ ص ظولتذرذش رة قعلع مذزاآع

ةآحع بولذش انع ظألتىرم ان بئسعص مذس كة ي ر تةرةص ةؤةبع عسةؤةبع ؤة ظذالرنعث بع نعث س نئمة؟

عز معسعرنعث ،ظوياليمعزآع ةنع ظذنعث ب. باشلعقع مذسانع ياخشع آأرمةيتتعمذهاصةتتع ةنلعكعنع بعل راظعللعق ظعك ةيدا بول . ظعس عرعدة ص عرظةؤن قةس اندذقنعث ص عنع، ذس ش

ارايتتع ع دةص ق عالنلعغان توزعق مةنلعرعنعث ص ةن دىش أز تعكك ة آ ث تةختعض ع . ظذنع حىنك يعلدا بولمايدعغان قنعث هايات قئلعشع مذمكعن ع ظعسراظعل بوؤ بةنع هئحقانداق بعر مذسا

.هايات قالغان ظعدع. مشاقراق مذظامعلة قعلغان ظعدع ذؤة ظذنعث ظادةملعرع بذ جةهةتتة ي ظذ ،بذ دئمةآكع

ظذ مذسانعث ظألتىرىلىشعنع نذرغذن قئتعم تةؤسعية قعلغان، صعرظةؤنمذ بذ صعكعرنع قولالص

. ـ ظايةتكعحة20 ــ 18رة قةسةس سى ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

240

ww

w.m

unber.org

الدعدا توختاص عمعنعث مذساغا بولغان مذهةببعتع قول سالماقحع بولغاندا خان ؤة آأيىمع ظ .قالغان ظعدع

دع نعه ةن ظع ةت آةلض ةت صذرس عنعث . اي ةن آعش ىن ظألض رع تىنىض ةردعن بع ظادةملةتكىزدع ظعكةنلعكعنع قاتعلعنعث مذسا ظذنعثغا ،ظةهؤال ظئنقالنغاندعن آئيعن . ظذنعثغا ي

ةلدع عتع آ ألتىرىش صذرس انع ظ االيدذ . مذس م ظاقلعي ازعر آع ع ه تةن « ؟ظذن انع قةس مذس ؟ ان تذرساعدعغ دةص تذت»ظادةم ظألتىردعسارايدعكع دىشمةنلعرع بذنعثدعن خذرسةن بولدع ؤة ظذنعث ظألتىرىلعشعنع مذسانعث

.بئكعتعث ظار ذ زالعمالرنع اهالندذرذص، ظ ع ظاض ا ظذن انعث يئنعغ عنع ع اهللا مذس عدعن قئحعش س

.تةؤسعية قعلعدعغان ظةقعللعق بعر معسعرلعقنع ظةؤةتتع :نداق بايان قعلعدذمذسا ظةلةيهعسساالمنعث ظةهؤالعنع مذظذلذغ اهللا

ذ تع، ظ ةهةردعن حعق الدا ش ان ه عغا باقق دة ظةتراص ح ظعحع ا قورقذن ع «: مذس ظ ①.دئدع» مئنع زالعم قةؤمدعن قذتقذزغعن! صةرؤةردعضارعما عنونع قمذس ان آأرىنىش انالر ؤة قاحق ةلتىرةيلعغلعغ ا آ أز ظالدعمعزغ ذ. ع آ :ظ

بعم« ن ! رةب ةؤمدعن قذتقذزغع م ق نع زالع ع»!مئ ةننعحة دئض ا ق ؤة اهللا ، خاؤاتعرلةنض ا دذظ . قعلغان هالدا قئحعؤاتاتتع

ا م بولغاحق تعنال زالع ةؤم راس ذ ق ةآحع ،ب ع بةرم ألىم جازاس ص ظ ذؤال قعلع ا ظ ظذنعثغ ؤة سةؤةنلعك بعلةن عتعش ظذ صةقةت قولعنع ظذزعتعص غةؤغانع ظاجر ،هالبذآع. بولغان ظعدع

. قعلمعغان ظعدعظادةم ظألتىرىص قويذشتعن باشقا هئح ظعشعنع ظذ آعيعم . مذسا صعرظةؤننعث قةسعرعضة بارمايال دةرهال معسعردعن قئحعص حعقتع

ا حعقعش تذرمعغان، يولغ ذزذق ظالماش ىن ظ ان تىلىآ ـ ظىح ذ ظئلعؤالمعغ دعم ان . ظع معنعدعغمعن آعشعنعث تةؤسعيةسع بعلةن أ هئلعقع م صةقةت هةم ظأزع يالغذز بولذص، عقعمذ يوق ظذل

.ش يولغا حعققان ظعدعظالدعراذ ةؤةآكىلاهللا ظ ا ت انق الدا قعلغ ا، ه ان يولغ قعالر ماثمعغ ةباش اثدعحألض اراص م . ق

الغذز هةم حىنكع . نةضة آئتعؤاتقانلعقعنعمذ بعلمةيتتع تذنجع قئتعم حأل سةصعرعضة هةم ي .حعقعؤاتاتتع

ةر بذ ،شتعسسعياتع بعلةن مئثعص ظاخعرع بعر يةرضة ظذال ئظذ داؤاملعق قوغلعنعش ه ي .مةديةن ظعدع

ذ عل،ظ ايؤانلعرعنع س آعش اذةر ه تذرذص ه نعدا ظول ث يئ ر قذدذقنع دذق رغعرعدعغان بعالدع قا ي ودةرةخ ي. ظ ذرماقلعرعدعن باش دع ص وق ظع ة ي دا ظ. ةيدعغان نةرس ان حذيول رعغ

. ــ ظايةت21سىرة قةسةس ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

241

ww

w.m

unber.org

ةتتع عص ظئح ذ تئص ن س ادةم . قذدذقالردع ىن ظ ذش ظىح أزعنع تذت عرظةؤننعث ظ ةينعدعن ص آ . دعن داؤاملعق ظةنسعرةيتتعظةؤةتعشع

ا ارام ظ هةم ظاح . لدعمذسا مةديةنضة بئرعصال بعر دةرةخنعث ظاستعغا ظأزعنع تاشالص ظدع ارغعن ظع ةم ه اقلعرع ،مذق. ه ةن ظاي رتعلعص آةتك ىرىص يع عالردا ي الر ؤة توص ا تاش قعي

ا تذرسذن . صذتلعرعدعن حىشىص قالغان ظعدع ةيدعغا ،يئنعدا ظاياق ظئلعش ظذياقت ن نةرسة يئتعؤ دع ئس وق ظع ذلع ي ذ ص وي . لعش ظىحىنم ادعحعالرنعث ق ةزع ص ا ب العالرنع ـ مذس آ

سذغعرعؤاتقانلعقعنع آأرىص، ظأزعنعث هةم ظاح هةم ظذسساص آةتكةنلعكعنع هئس قعلدع ؤة ذلذم بولمعغاندعكعن ئدةك بعر نةرسة س ىيئض« :ظأزعضة ـ ظأز ع سذ نقورسعقعم ،تعؤئلعشقا ص

قذزاي ةن توش اثدع د»بعل اراص م كة ق ار تةرةص ذ ب اللعرعنعث . ةص س نعدا م ذدذق يئ قعق عص عباش ا ظارعلعش ذص تذر الرنعث مئلعغ ىن توس لعكع ظىح ع ذ آةتمةس ان ظعكك زنع ؤاتق قع

أردع ةن . آ ام بعل ر ظعله ةن بع عز آةلض ا تذيذقس ذمذس ة ب زنعث ياردةمض ع قع ظعككاجلعق ظعكةنلعكعنع ا،حىشعنعصظئهتعي ا ظذسسعغانلعقعنع ظذنتذغ الدا ظذالرنعث يئنعغ ن ه

: دع، قعزالرنعث حوثععقعنع سورعؤذيوقل ـ باردع ؤة ياردةمضة ظئهتعياجعنعث بار .دئدع ـ رااليمعزذالردعن آئيعنال ماللعرعمعزنع سذغبعز صةقةت باشقا صادعحع ـ

. ةص سورعدع د- نئمعشقا؟:مذسا .قعزالرنعث آعحعكع دةص جاؤاب بةردع-ةرنعث ظارعسعغا آعرةلمةيمعز،لبعز ظةر ـ

ادع ا ص اي آةآالرنع ظةرمذس ةر باقم ا ،ل زنعث باقعدعغانلعقعغ ع قع ذ ظعكك قا ب نئمعشالدع ةيران ق ا . ه دع، مذس ش ظع ة ظع ان غةلعت نع قوزغايدعغ عنعث دعققعتع ةس ؤة آعش ذ ت ب

: ظعككعسعنعث قارايدعغانلعقعنع سورعدعظذ نئمعشقا صادعغا ر ز دادعمعـ ةرآىنبع وؤاي، ه رع ب ارؤعع قئ ار الرنع ظوتلعتعشح االمةتلعكع ي قا س

.آعحعك قعز دئدع-،بةرمةيدذا ذغ : مذس ةن س ىن م علةر ظىح رةي،ذرذس اثدع -ص بئ اراص م عغا ق ذنعث بئش . دةص س

ظاران معدعرلعتااليدعغان حوث بعر خادا آعشع ظةر10بئشعغا ظةمما صادعحعالرنعث قذدذقنعث .تاش تعكلةص قويغانلعقعنع آأردع

الدع مذسا ظ ظذ آأتىرضةن حئغعدا قولع ؤة . ذنع قذدذق بئشعدعن قذحاقالص آأتعرعص ظنع تةرض الالرنع س بوي ا م ىك مذس أمدع، آىحل نع صذرذغذة ح ادا تاش ن خ اندعن آئيع بولغ

ايرعلعص دةرةخنعث سايعسعضة . لعص قويدع ع ظةآ ظورنعغاص تةآرار ىرىآأت ظاندعن ظذالردعن ظتذردع ئلعص ظول ايتعص آ ةلدع شذ ظةسنا. ق انلعقع ظئسعضة آ تذص قالغ . دا سذ ظعحعشنع ظذن

: ظعحعدة اهللا نع ظةسلةص مذنداق دئدع. ظاحلعقتعن قورسعقع حاصلعشعص قالغان ظعدع

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

242

ww

w.m

unber.org

ذص عغا بذرذل اندعن ظارقعس ةردع، ظ ذغذرذص ب رعنع س ث قويلع ا ظذالرنع ر (مذس بعث رعص ) دةرةخنع ة بئ تذرذص(سايعسعض ارعم«: )ظول زعقت ! صةرؤةردعض ا رع نعال ماث عن نئمع

①.دئدع» بةرسةث، مةن هةقعقةتةن ظذنعثغا موهتاج : ظذلذغ اهللا بذ هةقتة مذنداق دئضةنعدع

صةرؤةردعضارعم مئنع توغرا يولغا يئتةآلعشع «: ظذ مةديةن تةرةصكة يىزلةنضةن حاغدان دع» مذمكع ةندة . دئ ا آةلض ث يئنعغ ر بذالقنع ةندعكع بع ا مةدي اللعرعنع(مذس ) م

ذغعرعؤاتق أردع س علةرنع آ وص آعش ر ت ة . ان بع قا يةن ن باش ذدعن (ظذالردع رعنع س ) قويلعأردع النع آ ع ظاي ان ظعكك ذص تذرغ ا. توس ا ظذالرغ دع؟ «: مذس ة بول ة نئم ةنع (سعلةرض ي

علةرغذ؟ ذص تذرذصس ذدعن توس رعثالرنع س ذالر » )قويلع دع، ظ رعنع «: دئ ادعحعالر قويلع صذغ ز س اندعن بع ن، ظ اندعن آئيع ذغذرذص بولغ ان س عنعص قالغ ا ياش اتعمعز بولس عرعمعز، ظ

اندعن ظارقعسعغا بذرذلذص . دئدع» بوؤايدذر ةردع، ظ مذسا ظذالرنعث قويلعرعنع سذغذرذص بزعقتعن نئمعنعال ! صةرؤةردعضارعم«: )ظولتذرذص(سايعسعضة بئرعص ) بعر دةرةخنعث ( ماثا رع

②.دئدع» بةرسةث، مةن هةقعقةتةن ظذنعثغا موهتاجا دةرةخ س تذر مذس عدة ظول ز ايعس ذن، بع اللعرعنع ذص تذرس ذغارغان م ا س ع قعزغ ظعكك

: لةيلعئآايتعص آةلض ا ق عنعث يئنعغ رع دادعس زالر قئ ععقع الدذر : نعدة دادعس ةص ب ىن ظةج بىض

. دةص سورعدع-قايتعص آئلعصسعلةرغذ؟ىن ـ ع ظذح بىض ع آعش ر ياخش ة بع ئلعص،راص تةلعيعمعزض ذغ ق ادعلعرعمعزنع س صذرذ ص . بةردع حوث قعزجاؤابدةص -،ادابةردع د .دئدع دادعسع ـ !اللظةلهةمدذلع ـ ذزذن ـ ذ ظ دذ دادا ظ ةندةك تذرع ةردعن آةلض عمذ عرسوق. سةص ىك بولس اح، آىحل قعمذ ظ

.دئدع آعحعك قعزع -،حعرايعدعن هارغعنلعق حعقعص تذرعدذرضةنلعكعث ص بة ذرذغعرعمعزنع سذ حارؤعل بعزنعث ظذنعث يئنعغا بئرعص، دادام : دادعسع .دئدع ـ بةرمةآحع بولذص سئنع حاقعرعؤاتعدذ، دةثالر هةقظىحىن ساثا

قعز هاياجانلعنعص مذسانعث يئنعغا يىضىردع ؤة مذسانعث ظالدعغا آئلعص دادعسعنعث ةتك عنع ي ص ظ . ىزدعضئص ة تعكع أزعنع يةرض ا آ ىن ومذس ذل ظىح ع ص ذ بذن ذردع، ظ ن ت رنعدع

ةس ةقةتال اهللا رعزاسع ظىحىن ،ظةم دع ص ان ظع دة . ال قعلغ ةمما ظعحع أثلعدة(ظ ذتلعرعنع ) آ ص . اهللا نعث باشقذرذؤاتقانلعقعنع هئس قعلدع ؤة ظورنعدعن تذردع،ظأزعنعث ظةمةس

يولنع ةنس :ظذ قعزغا .دعىل آئلعص آعيعملعرعنع يةلص قعز يول باشالص ماثغاندا شاما الدعثدا ماثاي، آأرسةتكعن، ةزع . ث يئنعغا آةلدع ظذالر بوؤاينع . دئدع -مةن سئنعث ظ ب

. ــ ظايةت24سىرة قةسةس ① . ــ ظايةتكعحة24 ــ 22سىرة قةسةس ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

243

ww

w.m

unber.org

عر ذظةي مذصةسس ث ش ذ بوؤاينع االمبلةر ب تع ظةلةيهعسس ةنلعكعنع ظئي ةؤم« :ص ظعك نعث عقاالآعتعدعن دع ه ةن ظع أمىر بئرعلض ذزذن ظ ا ظ ن ظذنعثغ ة،» آئيع ةر دئس ة بةزعل ذ « : يةن ظ

نعث قةؤمعدعن شذظةيبظذ «. دةيدذ »بنعث ظعنعسعنعث ظوغلع ياآع تاغعسعنعث ظوغلع شذظةي بوؤاي .بوؤاي ظعكةنلعكع ظئنعق يةنع ظذنعث ياخشع . دئضىحعالرمذ بار » بعر آعشع مأمعن

مذسا . انلعقعنع سورعدع نةضة آئتعؤاتق ،همان قعلدع ؤة نةدعن آئلعص ئظذنع تاماق بعلةن م .كايعسعنع ظئيتعص بةردعئظأزعنعث هوؤاي اوق: ب ةت ! رقم م معلل عرغا تذلذ قذتعنزالع ةت معس ذ مةملعك ةمما ب ةن، ظ ةؤة صس ت

. دئدع-سئنع تاصالمايدذ،آئلعص ة ض، ظذالر بذ يةرظةمةس .شال بولدع ؤة آئتعش ظىحىن ظورنعدعن تذردعذمذسا خ

عحعرلعدع عغا ص رع دادعس زع قئ ث قع ع ظ! دادا :بوؤاينع لةتكعن،ظذن ئنعث عش ذ س ب .حلىكىلعك هةم آ هةم ظعشةنح،ةث ياخشعسع ظعحعدعكع ظظعشلةمحعلعرعث

. دةص قارعدع-!ىك ظعكةنلعكعنع سةن قانداق بعلعسةنآىحل: بوؤاي قعزعغا .دئدع قعز -رةلةيدعغان خادا تاشنع ظأزع يالغذز آأتةردع،ىظون آعشع ظاران آأت ـ . سورعدع بوؤاي-؟لعك ظعكةنلعكعنع نةدعن بعلعسةنظذنعث ظعشةنح ـ لعق اظارق ـ ا قارعماس اندا ماث ةن ماثغ العمعدع، م عنع خ اراص (مدعن مئثعش ق

الغعنعدعن ا ضةص قعلغعنعمدا ظذنعثغ .ظىحىن مئنعث ظالدعمدا ماثدع ) لعقماسقال يةرضة ظذي . بةردع قعزجاؤاب دةص -قارعؤالدع،

أرىلىص اغا ظ وؤاي مذس ا: ب ة ! مذس رعش بةدعلعثض لةص بئ ل ظعش ةآكعز يع نعمدا س يئتسةث يعلنع تاماملعؤة 10ظةضةر . شنع خااليمةن عقعزلعرعمدعن بعرعنع ساثا نعكاهالص بئر

مئنعث ،اهللا خالعسا . سئنع جاصاغا قويذشنع خالعمايمةن . ياخشع مذتئخع) عؤةتسةثزتوشقذ( . دئدع-ياخشع آعشع ظعكةنلعكعمنع آأرعسةن،

ا ا :مذس زنعث توختعمعمعزغ امدذر، اهللا بع ارعلعقعمدعكع توخت ث ظ ةن مئنع ةن بعل ذ س بون يعل ظعشلةص ب . ضذؤاهحعدذر اآع ظ ظذنعثدعن آئيعن ،عرةيمةن مةيلع سةآكعز يعل ي

. دئدع-آئتعش ظةرآعنلعكع مةندة بولعدذ، : ظذلذغ اهللا قةسةس سىرعسعدة مذنداق دئضةنعدع

ث النعث (ظذالرنع ع ظاي ذ ظعكك ةنع ظ ةن ) ي انلعق بعل ا ظذياتح انعث يئنعغ رع مذس بعئلعص ثعص آ زنع(«: مئ ىن ) قويلعرعمع رعش ظىح ةققعنع بئ ةنلعكعثنعث ه ذغعرعص بةرض س

ام س اقعرعدذ ظات تال ح دع» ئنع راس ث . دئ ا ظذنع ذظةيبنعث (مذس ةنع ش ئلعص ) ي عغا آ قئش. دئدع » قورقمعغعن، زالعم قةؤمدعن قذتذلدذث «: ظةهؤالنع هئكاية قعلعص بةردع، شذظةيب

الالرنعث(ظذالرنعث ةنع ظاي تع) ي رع ظئيت ذ سةن «: بع ع سةن ظعشلةتكعن، ب ا، ظذن ع ظات ظعدذر، ةث ياخشعس لةتكةنلةرنعث ظ ةنحلعكتذرظعش ىك، ظعش ذ . » آىحل ذظةيب(ظ ةنع ش ) ي

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

244

ww

w.m

unber.org

تع زعمنعث «: ظئيت ع قع ذ ظعكك اثا ب ة س عث بةدعلعض لةص بئرعش ل ظعش ةآكعز يع ا س ماثارعث، ) ظذمذ(بعرعنع بئرعشنع خااليمةن، ظةضةر ظون يعلنع توشقذزذؤةتسةث ظون (ظعختعي

ص ةرت قعلع نع ش ذدا ) يعل ةن، خ نع خالعمايم ئلعص قويذش ةققةتكة س ئنع مذش ا، س خالعسةن ةنلعكعمنع بايقايس ادةم ظعك ع ظ ث ياخش تع . »مئنع ا ظئيت زنعث «: مذس ذ ظعككعمع ب

ذددةت ع م امدذر، ظعكك ارعمعزدعكع توخت ل (ظ ون يع ةن ظ ل بعل ةآكعز يع ةنع س ث ) ي نعزنعث ايدذ، اهللا بع قا بولم ةص قويذش ة تةل ا ظارتذقح قذزاي، ماث ام توش عنع توشقذزس قايسعس

①.»سأزعمعزضة ضذؤاهتذرذن قةلةمكة ةندة نذرغ ة آةلض ذ يةرض ا « :ةرشلسأز ب ةن بوؤاينعمذس زع بعل ث حوث قع

انمعدذ وي قعلغ ةن ت ع بعل اآع آعحعك ةردة مذي ذ ي اآع 10؟ ب انمعدذ ي ل قالغ ةآكعز يع س . سوظالالرنع سوراص يىرعشعدذدةك دئضةن»؟يعلمذ

قعزنعث . عز عم ظأيلةنضةنلعكعنعال بعل ضة وؤاينعث ظعككع قعزعدعن بعرع بعز مذسانعث ب معنع، حوث اآعظعس ذع ي ةيمعز، آعحعكعم ع بعلم عنعث يئنعغ. بذن ع دادعس ةلكع ظذن ا ب

قعلغان ظعشلعتعشنع دادعسعغا تةؤسعية )يةنع مذسانع(ظأزعنع حاقعرعشقا بارغان، آئيعن .شع مذمكعنذ ظأيلةنضةن بولغاقعزع

انلعقعنع أثلعنعث هاياجايالنغ الدعدا آ انعث ظ زنعث مذس اندا قع ث ،قذرظ اغاظذنع مذسة ه ةنلعكعنع بعزض ايعل ظعك دذس قعلئم ع ؤة ه .دذرع وؤاي بعلعم ةلكع ب ةن ئ ب تع بعل كمع

ةن ؤة ظعش أثلعنع حىشةنض زنعث آ عمذ قع ةن بولذش ة صىتتىرض ذ بويعح اغا نع ش ةلكع مذس باندا عنع ظئيتق اتلعق بولذش قان ،ي را تاص عنع توغ ث تاللعش ص ظذنع ئس قعلع ق ه خعجعللع

ةلكع بذ ذ تاللعغان بول نعةنع بةلكع مذسا خالعغعنع ي. بولذشع مذمكعن شعمذ مذمكعن ؤة بانعث جةسذرلعقع ؤة انلعقعقعزعقمذس قاندذ ق ة ظاش ةن ظةمةلض زنعث آعم. بعل ذ قع نع، ب لعكع

ع اآع آعحعك ع ي ةنلعكعنعحوث ان ظعك ارةت قعلعنغ ةن ظعش أزلةر بعل أؤةندعكع س ش ت بعلع .لعدذرهالدعمذ، قذرظان جاؤاب بةرمعضةن بعر مةسع

ث النعث (ظذالرنع ع ظاي ذ ظعكك ةنع ظ ةن ) ي انلعق بعل ا ظذياتح انعث يئنعغ رع مذس بع ②.مئثعص آئلعص

.مايدذث قانحة يعل قالغانلعقعنعمذ ظئيتقذرظان مذسانعانعث ظعش ذنداقتعمذ مذس ةرعكعت - ش علعقع، ه رادعلعك ع، ياخش ة ظع صةيغةمبةرلعكعض

قذزغا نع توش ذزذن ؤاقعت ةث ظ ث ظ اراص ظذنع زق ةرةز قعالاليمع ن. نلعقعنع ص اس عظعب ظابب ـ يةنع مذسا بوؤايغا توص . مذ بذنع توغرعاليدذ رعؤايةت قعلغان هةدعس مارةزعيةلالهذ ظةنهذ

. يعل خعزمةت قعلدع10توغرا انعث ظعش ص عمذس ةندة حعقع ةرآىنع ظةتعض ارؤعالرنع ه تعش ؤة سذغح تعن ذرذ ظوتلع ش

دع ارةت ظع ةندة ظأت. ظعب انعث مةدي ةن مذس ىن 10كىزض ث ظىح ث ظذنع تع، اهللا نع ل ؤاق يع

. ــ ظايةتكعحة28 ـــ 25سىرة قةسةس ① . ـ ظايةت25سىرة قةسةس ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

245

ww

w.m

unber.org

جدادع بولذص، ة ظذنعث ظ يةظقذبنعث دعنعدا ظعدع، يةظقذبمذسا . ظورذنالشتذرغان صعالنع ظعدع دع لعدعن ظع راهعمنعث نةس دع . ظعب لعدعن ظع ةؤرعلعرعنعث نةس راهعمنعث ن ا ظعب ةنع مذس . ي

راهعم علدعن دعنظعب ث نةس ةيغةمبةر ظذنع ةر ص ةن ه ن آةلض دع آئيع ذنع . ظع ن ش بذنعثدعا،معزآعؤاالالينعحىشع نع ـ مذسا ظات رعنعث دع ادعدا بولغانبوؤعلع ةؤهعد ظئتعق ظعسالم ؤة ت .ظعدع

تع آئلعص، ظاظعلعسعدعن ؤة معللعتعدعن ذ ؤاق ا ظ ةؤمعدعن(مان ايرعلعص 10 )ق يعل ظعدع اتعدعكع . ياش ث هاي ل ظذنع ون يع ذ ظ عل ب ر مةزض م بع ايعتع مذهع ذص، ناه ث ظذ بول نع . ظعدع يئتعلعش مةزضعلع- صعشعص

االتتع تذزالردا ق ة يذل ةر آئح ةقلع ه انعث ظ نعث حعقعشمذس ةرآىنع قذياش نع ؤة ع، هعنع آئص ةتتعأتعش ىملىآنعث ت. زعت انلعقعنع ذظأس رعص حعقعدعغ ة يئ راقنع قانداقالرح ص

تعظويال ةن ت . يت اراص ظذنعث ظألض ذغا ق ةنلعك ذس انداق تعرعلدىرض ايتعدعن ق راقنع ق عنع ؤة صتع انلعقعنع ظوياليت عللعققا ظايالندذرغ أز ؤة . يئش ث آ الدا اهللا نع ةق ه نعدة مذتل زئه

تع ال قعالت عرعنع خعي ةل ظةس ذ مذآةمم ان ب ذق بولغ ة ظوح اتعنع . قةلبعلةرض ث آاظعن اهللا نع .رآعنعص هةيرانلعققا حأمةتتعىظويلعغانسئرع تئنع ش. ظوياليتتع

.لعدعن هئح حعقمايتتعظةمما بذالرنعث هةممعسع ظذنعث ظةقعر ا معس أرص دامذس ث ظ ذ ظذنع انعدع، ب وث بولغ ىص ح ارعيعدا ظأس عرظةؤننعث س ـ صةك ادةت، يئم ةؤة ـ ظ عرلعققا ت ىتىنلةي معس ة ص ع جةهةتت ةن قذرذلذش ةك ؤة ت ظعحم

تذغذلذص يئتعلعشع جةهةتتعن صىتىنلةي معسعرلعق بولغان بعر . ظعكةنلعكعنع ظعصادعلةيدذ اآع ة ب آعشع، يئثعح تعسعز علةردعن بولغان ظةلحعلةرنعث ؤاس صةرعشتع عر ظعالهعي ؤةهيع ي

عتة ةييارلعنعؤاتاتتع بعؤاس قا ت يع ظئلعش ي ؤةه الدا ظعالهع ةن . ه ث بعل عتةاهللا ظذنع بعؤاسةييار بولذشع آئرةك . سأزلةشمةآحع بولدع شذثا مذسانعث ظةقلعي ؤة روهعي جةهةتتعن ت

.ظعدعةييارل ةتتعكع ت مانعي جةه انعدع جعس ىتىص بولغ عردا ص ع . عق معس ةر يىزعدعك ث ي ظذنع

ة اي دألةتت ةث ب أآىمدار ،ظ ع ه ةر يىزعدعك اه( ي ارعيعدا ) صادعش ث س ةث حوثعنع ث ظ الرنعال قعلعص قويذشع نع مذنداق ىن قولع رع قعلعش ظىح أزعدعن نئ رعنع ظ ظأسىص يئتعلعشع، بع

ىك يئتعل دة آىحل ىدةك دةرعجع ع ظألتىرؤئتةلعض ةن ظذن ةعبعل اراشعض ازعرالص ظ ش عت ه .بةرضةنعدع

بذ . روهعي تةييارلعقنعث بعرلعشعشع قالغانعدع بعلةن ظذ هالدا، جعسمانعي تةييارلعق ةييارلعق ظعدع بذندعن بذرذن مذسا بعلمةيدعغان . آعشعلةردعن خالعي يةردة قعلعنعدعغان ت

عدا بذندعن بذرذن مذسا آأرمعضةن يات آعشعلة .. .بعر حأل ؤة ظوتالق ظةتراصعدا رنعث ظةتراص .مانا بذ بولغانعدع

.سىآىت ظذنعث يولع ظعدع

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

246

ww

w.m

unber.org

. ظعدعغعذلعظذنعث ظ) يالغذزلذق(خالعيلعق أز ظىستعضة ةتعنع ظ ا تاصشذرعدعغان ظامان أزع ظذنعثغ ن آئيعن ظ اهللا مذسانعث بذندع

دع ا ظع الالرنع تولذقلعماقت ان ماتئرعي رةآلعك بولغ ة آئ ذ صةيغةمبعرعض ىن، ب . ظئلعشع ظىح ...ث ؤاقتع آةلدعبذنع

ا بئرعلضةن ةتظذنعثغ ذرذن . توشتعمأهل بةتةن يوش دة معسعرغا نعس انعث ظعحع مذس .ظذنعث معسعرغا قايتقذسع آةلضةنعدع. بعر سئغعنعش تذيغذسع صةيدا بولدع

ظةمما ... ظذ بذنع بعلةتتع . توشقانعدع مذؤاقعتنعث ظأتىشع بعلةن جازاسعنعث مذددعتع أآىمدا انذنعنعث ه عر ق ةتتع معس ةنلعكعنعمذ بعل اغلعق ظعك عال ب ر ظعشارعتعض . رنعث بع

ازانع عمذ، ج رةك بولمعس ش آئ داق قعلع ا، ظذن نع خالعس ازا بئرش ا ج أآىمدار ظذنعثغ هرةتتع ةحىرىم قعلعش. بئرعؤئ أآىمدار آ ةر ه عمذظةض ق بولس ا اليع ا، جازاغ نع خالعس

ةتتع ةتتع. آةحىرىؤئت ةردة . مذسا بذالرنعث هةممعسعنع بعل ذ ي ةن، ب الغعنع بعل ذص ق قذتذل .معسعردا قذتذلذص قئلعشعغا ظعشةنح قعالاللمايتتع

.شذنداق بولسعمذ، ظذنعث معسعرغا بةآمذ قايتقذسع بار ظعدع : ظذ ظايالعغا. مذسا قارارلعرعنع تئز هةم آةسكعن قعالتتع

. دئدع-ظةتة معسعرغا قاراص يولغا حعقعمعز، ـ أز الع ظ ة ـ ظاي ئخع : ظأزعض دا ت ار، يول ةر ب ة خةت ةيدعغان معثالرح ز بعلم دع -بع . دئ

.ظةمما مذسانعث دئضعنعنع قعلعشقا مةجبذر ظعدعظون يعل . ظأزعضة قعلغان بذ قارارعنعث هئكعمعتعنع بعلمةيتتع ـ مذسا تذيذقسعزال ظأز

ا بىضىن ظذ يةرضة .حعص آةتكةنعدع ئ ق آاللعسع ظئلعنماقحع بولغاندا بذرذن، معسعردا مانالدع؟ ظانعسع ؤة قئرعنداشلعرعنع سئغعنغانمعدع؟ ظأزعنع نئمة ظىحىن قايتماقحع بولذص ق

ةآحع الص آةلم العنع يوق عرظةؤننعث ظاي ان، ص ع آأرعدعغ ان ؤة ياخش عدةك باقق أز ظانعس ظ !يا؟ ـ بولدعمذ

بعزنعث . معسعرغا قايتقعحة مذسانعث نئمعلةرنع ظويلعغانلعقعنع هئحكعم بعلمةيتتع ةقةت ز ص ةتظعي بويسذنذش آىح بعلعدعغعنعمع ارارنع ع، اهللا نعث تةقدعرعضة ق ذ ق ع ب نعث ظذن

.قعلعشقا تىرتكة بولذشع ؤة ظذنعث بذ قارارنع قعلعشع ظعدع . ظذنعث قةدةملعرعنع بةآمذ مذهعم بعر ظعشقا باشلعماقتا ظعدعظةنة شذ ظذلذغ تةقدعر

تع ا حعق ة يولغ ةن بعلل ع بعل ا ظاظعلعس ارحع ... مذس ذت ص ن بول اي قئلع لعرعنعثظةنعدع عغا مأآىنض ةت. ظارقعس ىلدىرلةص ظ اؤا ض ص، ه اق حعقع ردعنال حاقم اراثغذ، بع راص ق

لعدع قا باش امغذر يئغعش ارقعدعنال ي ةتتع ؤة ظ ئخعمذ . آ وغذق، ت ئخعمذ س اؤا ت هتع ةتتع . قاراثغذالش زعقعص آ ن ظئ ا يولدع ىن . مذس ش ظىح انلعقعنع بعلع ا آئتعؤاتق قاياقق

اش ت ة ت ع دان ن ظعكك ر يولدع عص، بع دع ـ ئص اقحع بول وت ياقم ذرذص ظ ة ظ ن . بعرعض لئكع

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

247

ww

w.m

unber.org

اجعز ظذحقذ ان ظ عدعن حعقق الرنعث ظارعس امال تاش ىك ش دع، آىحل الال نبولمع نع دةرهةتتع ر. ظأحىرعؤئت ةي، تعتع عنع بعلةلم ة قعلعش ا نئم تعمذس عنع . ةص تذرات اندعن بئش ظ

.دع، يعراقتا الؤذلداص يئنعؤاتقان ظوتنع آأردعئؤآأتىرعةردة بعر ظوت آأردىم، مةن ظذ : ظذ ظاظعلعسعضة . بعردعنال سأيىنىص آةتتع مذسا ظذ ي

تذرذص تذرذثالر ةلكع . دئدع -!يةرضة بئرعص آةلضعحة سعلةر مذشذ يةردعن يأتكةلمةي ظول باتتع ؤة اآع يول سورعغذدةك بعرسعنع تاص ةردعن بعرةر خةؤةر ظئلعص آئلةتتع ي مذسا ظذ ي

.ر نةححة صارحة ظوت ظئلعص آئلعشع مذمكعن ظعدعياآع ظأزلعرع ظعسعنغعلع بعا ارعدع، ظةمما هئحنعمة آأرةلمعدع ظاظعلعسع مذسا آأرسةتكةن ظوتق شذنداقتعمذ، .ق

ة ع بويعح اقحع بولذشتع ظذنعث ضئص ذرذص تذرم ةردة ت ذ ي اراص .ظ كة ق ار تةرةص وت ب ا ظ مذس .يىرىص آةتتع

أزعنع ة ظ ة بارغعح ذ يةرض ة، ظ ذزالص آةتكةحك ا م كة مذس ىن يىضىرىش عتعش ظىح ظعسار ظعدع باشل امغذردعن حعلعق .عدع، ظوث قولعدا هاسعسع ب ةدعنع ي حعلعق هأل ـ صىتىن ب

ظذ جعلغا . دئضةن جعلغعغا يئتعص آةلدع “تذؤا” نعهايةت ، ماثة ـ ماثة. بولذص آةتكةنعدع ة شامال يوق ب . ظعحعدة بعر ظاز غةلعتعلعك هئس قعلدع ولذص، جعلغا ظعحعدة نة سوغذق، نةن ىآىتكة حأمض ت، س ةتراص جعمجع تع . دع ظعظ ا يئقعنالش ا ظوتق ذ ظوت. مذس اظ نالص ق يئقع

: آئلعشعضة، بعردعنال مذنداق ظاؤاز آةلدع» دع ارةك قعل عدعكعلةرنع مذب ث ظةتراص عنع ؤة ظوتنع نعدعكع آعش ث يئ . اهللا ظوتنع

①.ظالةملةرنعث صةرؤةردعضارع اهللا صاآتذرةردعن ظةمةس، مةلذمظاؤاز . تئنع شىرآعنعص آةتتع . عمذسا حأحىص تذرذص قالد بعر ي

.بةلكع هةممة يةردعن آئلعؤاتاتتعايتعدعن شىرآعنعص آةتتع، ظوتنعث ظارعسعدا ارعدع، تئنع ق مذسا ظوتقا ظعنحعكلةص ق

تع ر دةرةخ تذرات ةنلعك بع كةن، تعك عل ظأس ئ . يئش ة آىحةيضةنس وت قانح ذ ظ رع، دةرةخماح آأيسة.ةتتعرعشذنحة يئشعل تىسكة آ ة ياغ وت ، ظادةتت ذ ظ ةمما ب ةتتع، ظ ارعداص آئت ق

اتتع عرعص آئتعؤات ئخعمذ ياش ذ دةرةخ ت ئرع ظ ةص . آىحةيضةنس عص تةرل ذنحة ظعسس ا ش مذساي تعتآةت ة توختعم عمذ، يةن ةن بولس دعرعك ة ظع انع. مةآت عدعكع دةرةخ مذس وث تةرعص ث ظ

اراص س ة ق دع وغةربك اغدا ظع ذ . زذلغان ت ا، ت ا بولس ا مذس تع، مذس عدا تذرات ؤا جعلغعسرقذص، قوللعرع بعلةن آأزلعرعنع ظئتعؤالدع ونعث آأزلعرعضة زعيان قعلعشعدعن ق آىحلىك نذر

: ظأزعضة سورعدع ـ ؤة ظأز بذ ظوتمذ ياآع نذرمذ؟ ـ

ةت ؤة قورقذ ةر ظعتاظ ردعنال ي ةتتع نحتبع ةؤرةص آ ن ت داق . ع ذغ اهللا مذن ةزعز ؤة ظذل ظ : دئدع

. ـ ظايةت8سىرة نةمل ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

248

ww

w.m

unber.org

»ظع مذسا! ① . دئدع-شذنداق، مةن مذسا،: ذسا بئشعنع آأتىرىصم

: ظةزعز ؤة ظذلذغ اهللامةن هةقعقةتةن سئنعث صةرؤةردعضارعثدذرمةن② دئدع.

. دئدع-شذنداق، سةن رةببعم،: رعضةن هالدامذسا تئخعمذ تعت : ظةزعز ؤة ظذلذغ اهللا ظذنعثغا مذنداق دئدع

ع بولغان تذؤادا سةنآةشعثنع سالغعن، سةن هةقعقةتةن مذقةددةس ؤاد.③ .مذسا صىتىن ؤذجذدع تعترعضةن هالدا ظئضعلدع ؤة آةشعنع سالدع

: ظذلذغ اهللا ظذنعثغا يةنة مذنداق دئدع ئنع ةن س ةيغةمبةرلعككة(م الغعن ) ص ذالق س ة ق ةن ؤةهيعض اللعدعم، س ةن . ت م

ةن ق (هةقعقةت ة اليع ةبذد ) ظعبادةتك ئح م قا ه ةندعن باش ةن، م ة(اهللا دذرم وق، ) قبةره يقعيامةتنعث ،ماثا ظعبادةت قعلغعن، مئنع زعكرع قعلعش ظىحىن ناماز ظوقذغعن ) يالغذز(

أزعنعث ظةمةلعضة يارعشا مذآاصاتلعنعشع ظىحىن، ظذنع ادةم ظ ةقتذر، هةر ظ بولذشع مذهةققعنع ( ان بولذش ث قاح ةنع ظذنع ع) ي تذميمةخص ع . تذت ةنمةيدعغان ؤة نةصس ة ظعش قعيامةتك

ةييارلعق قعلعشتعن ؤة (ةضةشكةن ظادةم سئنع ظذنعثدعن خاهعشلعرعغا ظ يةنع قعيامةتكة تحىنكع ظاخعرةتتعن (سةن ذمعسذن، ظذنداقتا ظأزةث هاالك بول توس) ظذنع تةستعق قعلعشتعن

④.)غاصعل بولذش، هاالآةتكة ظئلعص بارعدذي ؤةه م ةدعنع ظعالهع انعث ب ا ذس أزعنع ظاثالؤاتق ث س اندا، رةببعنع نع ظئلعؤاتق ندا ؤة يع

.رةص آةتتعزلعشعؤاتقاندا تئخعمذ قاتتعق تعترةببع بعلةن سأ : اهللا ظذنعثغا مذنداق دئدعمئهرعبان ؤة شةصقةتلعك

ظوث قولذثدعكع نئمة ظذ؟! ظع مذسا«.⑤ ظذلذغ اهللا نعث بعلةن سأزلعشعؤاتقعنع حىنكع ظذ . ظاشتع تئخعمذ نعث هةيرانلعقع مذسا

دع ظ ا . ع دا هاس انعث قولع ةتتع اهللا مذس ع بعل ادعنمذ ياخش انلعقعنع مذس اق تذتذؤالغ . تايا، ي ث ظذنداقت عزآع، بذنع ورعغاندذ؟ شىبهعس ن س ىن ظذنعثدع ة ظىح ة نئم ر دةن وث بع ا ح

.هئكمةت بار ظعدع : ظئيتتعرعضةن هالدامذسا ظاؤازع تعت

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع11سىرة تاها ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع12اها سىرة ت ② . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع12سىرة تاها ③ . ــ ظايةتكعحة16 ـــ 13سىرة تاها ④ . ـ ظايةت17سىرة تاها ⑤

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

249

ww

w.m

unber.org

» ئقعص ازاث ق ا غ ةن قويلعرعمغ ث بعل ةن، ظذنع ا تايعنعم ام، ظذنعثغ ث هاس ذ مئنع ظ ①.»ظذنعثدا مئنعث يةنة باشقا ظئهتعياجلعرعممذ باربئرعمةن،

: ظةزعز ؤة ظذلذغ اهللا»دئدع» تاشلعغعن) يةرضة(ظذنع ! ظع مذسا.②

ةنعدع ذص آةتك ايعص قورق ا ظاج لعدع . مذس ة تاش عنع يةرض ع هاس ذ قولعدعك ا . ظ هاسايلعنعص ا ظ ر يعالنغ ق بع ان ؤة قورقذنحلع ايعتع يوغ ردعنال ناه اق،بع ا بذي ـ ظذي اقق

الدع. هةرعكةتلعنعشكة باشلعدع ؤذجذدع . مذسا قورققعنعدعن هوشعدعن آةتكعلع تاسال قظعككع قةدةم ظئلعص . ظذ آةينعضة بذرذلذص قئحعشقا تةمشةلدع . قاتتعق سعلكعنعص آةتتع

: غا اهللا نعث ظاؤازع آةلدععتذرذش»قمايدذقورقمعغعن، مئنعث هذزذرذمدا صةيغةمبةرلةر ظةلؤةتتة قور! ظع مذسا.③ ةن ةن هةقعقةت ن، س اثغعن، قورقمعغع ا م ن (ظالدعثغ ةمعن ) قذرقذنحتع ظ

④.بولغذحعالردعنسةن .يعالن تئخعحة قعمعرالص تذراتتع. مذسا توختاص قالدع : ظذلذغ اهللا مذساغا

» كع ع دةسلةص ن، ظذن ن، قورقمعغع ع تذتذؤالغع علعق(ظذن ةنع هاس ة ) ي هالعتعض ⑤.قايتذرعمعز

ة . تتع تذرغان قوللعرعنع يعالنغا ظذزا صمذسا تعتعرة قولع يعالنغا تئضعشع بعلةنال، يةن : ر بةردععاهللا ظذنعثغا قايتا ظةم. هاسعغا ظايلعنعص قالدع

انداق ظعللةتسعز ايدةك صارالص (قولذثنع قوينذثغا سالغعن، ظذ هئحق ارحة ظ ) بعر صن ىن، قولذث ش ظىح ظع قعلع نع دةص دذ، قورقذنح ذص حعقع ظاق بول ن ظاص ةنع (ع يعغعؤالغع ي

⑥.»،)قوينذثغا سئلعؤالغعنا تعقع نع قوينعغ ا قولع ايدةك ي مذس ث ظ ارغعنعدا، قولعنع ةنلعكعنع وص حعق رذص آةتك

أردع ا . آ دع مذس ان ظع ايعتع هاياجانالنغ انالردعن ناه ذ بولغ رذقع . ب ث بذي نع اهللا نع قولع .ي تىضعدع صىتىنلةنحعدع، ظذنعث قورقذئبويعحة يىرعكعنعث ظىستعضة قويذؤ

اهللا هاسا ؤة قولنعث مأجعزعسعدعن آئيعن ظذنعثغا . مذسانعث يىرعكع جايعغا حىشتع .ر بةردععبعر ظةم

. ـ ظايةت18سىرة تاها ① . ـ ظايةت19سىرة تاها ② . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع10سىرة نةمل ③ . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع31سىرة قةسةس ④ . ـ ظايةت21سىرة تاها ⑤ . ـ ظايةت بعر قعسمع32سىرة قةسةس ⑥

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

250

ww

w.m

unber.org

ع رعص، ظذن عغا بئ عرظةؤننعث قئش ث ص عنع ؤة ـ ظذنع ا دةؤةت قعلعش ة اهللا غ حعرايلعقح .بةنع ظعسراظعلنع معسعردعن ظئلعص حعقعص آئتعشعنع بذيرعدع

.قورقعدعغانلعقعنع بعلدىردعمذسا ظأزعنعث صعرظةؤندعن أزعنع ثمذ ظ ىن، ظذالرنع انلعقع ظىح ألتىرىص قويغ رعنع ظ ن بع ا ظذالردع مذس

.ظألتىرىؤئتعشعدعن قورقاتتعالؤذردع عدعشع هارذننع ظأزع بعلةن بعللة ظةؤةتعش نا قئرع قمذسا اهللا اهللا . نع سوراص ي

دى ة بولعدعغانلعقعنع بعل ةن بعلل ذالر بعل أزعنعث هةرقاحان ظ ةردعظ . رىص، مذساغا مةدةت بةيتتع ان يةتكىزىلم ا زعي عمذ، ظذالرغ ال بولس ةددعي ؤة قوص ة ظةش عرظةؤن هةرقانح اهللا . ص

.ظأزعنعث صعرظةؤننعث ظىستعدعن غالعص آئلعدعغانلعقعنع مذساغا بعلدىردععنع ؤة دةؤعتع ش عنع ظاسانالشتذرذص بئر عمذسا اهللا نعث ظأزعضة مةدةت بئرعشعنع، ظعش

.نع تعلةص يالؤذردععقذؤؤةت ظاتا قعلعش ـ حظىحىن آى : ا سىرعسعدة مذنداق دئضةنعدعهاظذلذغ اهللا ت

ارمذ؟ ةؤعرعث ب عدعن خ انعث قعسسعس ا مذس تعدا مذس أز ؤاق ايدا (ظ ر ج ث ) بع ظوتنعأردع نع آ ة. يورذقع ذ ظاظعلعسعدعكعلةرض نع «: ظ ث يورذقع ةن ظوتنع الر، م ذرذص تذرذث ت

ةردة ظذنعثد) بئرعص (آأردىم، مةن ار ي اآع ظوت ب ارحة حوغ ظئلعص آئلعشعم ي عن بعرةر صول باشلعغذحعنع ظذحرعتعشعم مذمكعن رةر ي دع» بع ا آةلضةندة مذسا ظوتنعث.دئ يئنعغ

ندعكع دا قعلع ا «:نع ع مذس عثنع ! ظ ارعثدذرمةن، آةش ئنعث صةرؤةردعض ةن س ةن هةقعقةت مةن ذؤادا س ان ت ةددةس ؤادع بولغ ةن مذق ةن هةقعقةت الغعن، س ئنع .س ةن س م

ةيغةمبةرلعككة( الغعن ) ص ذالق س ة ق ةن ؤةهيعض اللعدعم، س ةن .ت ةن هةقعقةت ة (م ظعبادةتكق ةبذد ) اليع ئح م قا ه ةندعن باش ةن، م وق، ) بةرهةق(اهللا دذرم الغذز(ي ادةت ) ي ا ظعب ماث

از ظوقذغعن نع زعكرع قعلعش ظىحىن نام ن، مئ ةقتذر، .قعلغع ةتنعث بولذشع مذهةقق قعيامأ ادةم ظ ةر ظ ع ه ىن، ظذن ا مذآاصاتلعنعشع ظىح ة يارعش ان (زعنعث ظةمةلعض ث قاح ةنع ظذنع ي

قعيامةتكة ظعشةنمةيدعغان ؤة نةصسع خاهعشلعرعغا ظةضةشكةن . تذتتذم يمةخصع) بولذشعنع) يةنع قعيامةتكة تةييارلعق قعلعشتعن ؤة ظذنع تةستعق قعلعشتعن (ظادةم سئنع ظذنعثدعن

حىنكع ظاخعرةتتعن غاصعل بولذش، هاالآةتكة (بولعسةن توسمعسذن، ظذنداقتا ظأزةث هاالك ارعدذ ئلعص ب ا ظ).ظ ذ؟ ! ع مذس ة ظ ع نئم وث قولذثدعك تع .»ظ ا ظئيت ث «: مذس ذ مئنع ظ

ةن، ئقعص بئرعم ازاث ق ا غ ةن قويلعرعمغ ث بعل ةن، ظذنع ا تايعنعم ام، ظذنعثغ ثدا هاس ظذنعار اجلعرعممذ ب ة باشقا ظئهتعي ة(نع ظذ! ظع مذسا«: اهللا .»مئنعث يةن » اشلعغعنت) يةرض

ايالندعئمذسا ظذنع تاشلعؤ. دئدع ان بعر يعالنغا ظ : اهللا ظئيتتع .دع، ظذ ناضاهان مئثعؤاتقايتذرعمعز ) يةنع هاسعلعق (ظذنع تذتذؤالغعن، قورقمعغعن، ظذنع دةسلةصكع « .هالعتعضة ق

الغعن تعغا س ث ظاس نع قولتذقذثنع ارغعن (قولذث اندعن حعق ةيعب )ظ انداق ظ ذ هئحق ـ ، ظظاق نوقسان الدا ظاص عز ه ذص (س ذق بول دذ، ) نذرل ذ(حعقع أجعزعدذر ) ب نحع م اثا .ظعككع س

عتعمعز عنع آأرس أجعزعلعرعمعزدعن بةزعس وث م ةن . ح ذ هةقعقةت ارغعن، ظ ة ب صعرظةؤنض

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

251

ww

w.m

unber.org

يةنع (مئنعث قةلبعمنع آةث قعلغعن، ! صةرؤةردعضارعم«: مذسا ظئيتتع .»هةددعدعن ظاشتع ةيغةمبةرل ةن ؤة ص ان بعل ن ظعم ةن نذرالندذرغع تذرغعن ).عك بعل عمنع ظاسانالش ث ظعش .مئنع

ماثا ظاظعلةمدعن .ظذالر مئنعث سأزىمنع حىشةنسذن .تعلعمدعن آئكةحلعكنع آأتىرؤةتكعناردةمحع قعلعص بةرضعن ارذننع ي ئخعمذ آىحةيتكعن .قئرعندعشعم ه نع ت ةن مئ .ظذنعث بعل

ةن ب .مئنعث ظعشعمغا ظذنع شئرعك قعلغعن ايمعز بذنعث بعل ز ساثا آأص تةسبعه ظئيتق .عايمعز : اهللا ظئيتتع . »سةن هةقعقةتةن بعزنع آأرىص تذرغذحعسةن .ساثا آأص زعكرع ظئيتق

ة ) بذنعثدعن باشقا ( .سئنعث سورعغان نةرسعلعرعث ساثا بئرعلدع ! ظع مذسا « ساثا يةناثنعث آأثلعضة صةقةت ؤةهي . بعر قئتعم ظعنظام قعلغان ظعدذق تعدا ظان ارقعلعق ظأز ؤاق ع ظ

الدذق علةرنع س ان نةرس تذقكع(. »بعلعندعغ ع «) ظئيت العنع (ظذن ةنع ب اندذققا ) ي سع اندعن ظذن الغعن، ظ ةن (س اندذق بعل ا ) س ع قعرغاقق ا ظذن لعغعن، دةري ا تاش دةرياغ

ان معنع بولغ ث دىش معنعم ؤة ظذنع ث دىش ع مئنع ذن، ظذن عرظةؤن(تاشلعس ئلعص ) ص ظذن( ت . »)باقس عم ظاس ث قوغدعش تعن مئنع ةن تةرةص اثا م ىن، س عث ظىح عدا تةربعيلعنعش

الدعم ةتنع س ان مذهةبب تعدا سئنعث هةمشعرةث .بولغ أز ؤاق ة(ظ عرظةؤننعث ظاظعلعسعض ) صايمذ؟ «: بئرعص بعز سئنعث . دئدع » سعلةرضة ظذنع باقعدعغان بعر آعشعنع آأرسعتعص قوي

ايتذرذص ب ا ق ئنع ظذنعثغ ذن دةص س ذن، قايغذرمعس ذش بولس اثنع خ ر ظان ةن بع ةردذق، ساالالر بعلةن ظادةمنع ظألتىرىص قويدذث، سئنع بعز غةمدعن خاالس قعلدذق، سئنع تىرلىك ب

ا ع مذس اندعن، ظ ذردذث، ظ الر ت أص يعل عدا آ ةر ظارعس عنعدذق، سةن مةديةنلعكل ةقدعر ! س تةن ة (بعل ذ يةرض ةلدعث ) ب ة .آ ث مذهةببعتعمض ةن مئنع ئنع م ص (س ةيغةمبةر قعلع ةنع ص ي ①.تاللعدعم) ازعل قعلعشعمغاؤةهيع ن

ةبعر ة دةص ت ا نئم ةققعدة ظئيتقانلعرعغ رع ه ةندعلعرعدعن بع أز ب ث ظ ذغ اهللا نع ظذل .بئرعشعمعزنع بعلةلمعدذق

ة ث مذهةببعتعمض ةن مئنع ئنع م ازعل (س يع ن ص ؤةه ةيغةمبةر قعلع ةنع ص ي ②.تاللعدعم) قعلعشعمغا

د ايرعص قوي ىن ظ أزع ظىح الالص، ظ انع ت ةث يىآسةك . عاهللا مذس نعث ظ ذ، شةرةص ا ب مان .صةللعسع بولذص، بذ صةللعضة مذسادعن باشقا هئحكعم ظئرعشةلمعضةنعدع

رذقعنع ةققعدعكع بذي ع ه عغا بئرعش عرظةؤننعث قئش أزعنعث ص ن ظ ا، اهللا دع مذسعرغا ة معس ةن بعرلعكت ع بعل ايتتع ؤة ظاظعلعس ا ق عنعث يئنعغ ن، ظاظعلعس اندعن آئيع ظالغ

.قتعقاراص يولغا حعةر العدعن نئمعل ث خعي اندا، ظذنع ئلعص آئتعؤاتق عرغا ظ ع معس ةدةملعرع ظذن ث ق ظذنع

ةنلعكعنع اهللا ةيتتع آةحك ئحكعم بعلم قا ه ن باش دة ـ يوظ. دع ةت ظعحع ال ؤة راه خعيةقنع عص، ه ةر ظاياغلعش ان آىنل انعتعنعظأتعدعغ انغا ث ظام عي ظعنس ةث ؤةهش ث ظ دةؤرنع

. ــ ظايةتكعحة41 ــــ 9سىرة تاها ① . ـ ظايةت41سىرة تاها ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

252

ww

w.m

unber.org

ر آىن تةك ظئغع تعيةتكىزىش ةر يئ ةنعدعل ا . ص آةلض رع مذس ازغذن بع عرظةؤننعث ظ صشنعث مذمكعن ظةمةسلعكعنع ظوبدان ذظعكةنلعكعنع، آىرةش قعلماي تذرذص ظذنع بويسذندذر

ةتتع ذنداقال. بعل أز،ش عرظةؤننعث ظ انع ص ار قعلعدعغ ق لنع ظعنك عقعنع، حوثحعلعانلعقعنع ؤة أزعنعث د قعلعدعغ ئلعؤئلعص ظ لعككة س ع ةبعلمةس عغا قارش ؤاس

ةتتع حعق انلعقعنعمذ بعل عغا بئر . عدعغ عرظةؤننعث قئش ث ص ذغ اهللا ظذنع ع عظذل نع، ظذن شانعدع نع بذيرعغ ا دةؤةت قعلعش ةن دعنغ ايعلعق بعل ان . سعص عرظةؤننعث ظعم اغا ص اهللا مذس

دع يع قعل انلعقعنع ؤةه لعقع ؤة . ظئيتمايدعغ اغا حئقعلماس عرظةؤننعث مذس راظعل ص ظعس .شع الزعم ظعدعع، ظذالرنع ظةرآعن قويذص بئر زذلذم قعلشتعن توختاصظةؤالدعغا

: ظذلذغ اهللا مذسا ؤة هارذنغا مذنداق دئدع رعص ا بئ عرظةؤننعث يئنعغ علةر ص ع « :س ارعثنعث ظةلحعس ز صةرؤةردعض ز ظعككعمع بع

ن ع قعينعمعغع ذن، ظذالرن ةن آةتس ز بعل ن، بع ةؤالدعنع قويذؤةتكع راظعل ظ ز، ظعس » بولعمع .①دةثالر

ذ، ةم ب ةآلعك ظ ان ؤةزع ح كىللىآكة دذح آئلعدعغ ان مىش دع ما معثلغ ة ظع عرظةؤن . ص صراظعل ةنع ظعس ةؤمعنعب انعدع ق ذل قعلعؤالغ ة ق ا ظأزعض تع ؤة ظذالرغ ذم قعالت ع .زذل ظذالرن

رعنع ذص ظوغذللع رعك قوي رعنع تع رذيتتع، قعزلع الرغا بذي ةيدعغان ظعش ع يةتم ث آىح ظذالرنعةتتع ع. ظألتىرىؤئت أزعنعث شةخس ع ظ ةن ظذالرن أآىمرانلعقع بعل عرنعث ه ئلع ؤة معس ي م

.بعرلعكتة ظأزعضة قالغان معراس دةص قارايتتعةت ث دأل تذرذش، ظذالرنع رعنع قذلالش راظعل ظوغذللع زامعنعث ظعس عر نع ا معس مذس

رع ةجعر ؤة آىحلع ةت، ظ ع خعزم ايدعلعنعن دعظعحعدعك انلعقعنع ص عغا قذرذلغ ش ظاساس .بعلةتتع

ا ث بذيرذقعغ ا اهللا نع ةن ن مذس عرظةؤن بعل ةن، ص ةن بعناظ ايعلعق بعل ايعتع سعص اه .)ظذحراشتع (آأرىشتع تع ةددعدعن ظاش ةن ه ذ هةقعقةت رعثالر، ظ ا بئ عرظةؤننعث يئنعغ اق . ص ا يذمش ظذنعثغ

ذ ؤةز ثالر، ظ أز قعلع ع ـ س ذل قعلعش عهةتنع قوب اآع نةس قانلعقعنعث ( ي ةددعدعن ظاش ه ②.قورقذشع مذمكعن) ظاقعؤعتعدعن

ا ظعشعنعش ؤة ظذنعثغا ق ةهعمعتعنع، جةننعتعنع، بعر اهللا اهللا نع، اهللا نعث ر ظذنعثغا ...ظعبادةت قعلعشنعث آئرةآلعك ظعكةنلعكعنع حىشةندىرضعن

قعن قا تعرعش لعرعنع ظويغعتعش انعي تةرةص ث ظعنس كةندة، ظذنع ةن سأزلةش ث بعل . ظذنعلةتكعن ةنلعكعنع ظةس أآىمدارع ظعك عرنعث ه ث معس ا، ظذ. ظذنع ة خالعس ث جةننةتك نع

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع47سىرة تاها ① . ـ ظايةتلةر44 ــ 43سىرة تاها ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

253

ww

w.m

unber.org

شةلةيدعغانلعقعنع ؤة جةننةتكة ظئرعشعش ظىحىن صةقةت اهللا دعن قورقذش آئرةآلعكعنع عظئر ...ظئيتقعن

ظأزعنعث ظذلذغ ظذنع. خعرة قعلغان هالدا تعثشعدع صعرظةؤن مذسانعث سأزلعرعنع مةس : تةختعضة آأز تعككةن ساراث دةص ظويلعدع ؤة قولعنع آأتىرىص

!توال ضةص قعلماي دةرهال ظئيت! نئمة دئمةآحعسةن! ؟ ظئيتةسةن نئمة دئمةآحع ـ عنعث بعز بعلةن بعللة معسعردعن حعقعص آئتعشعضة رذخسةت لةؤالدعظعسراظعل ظ : مذسا

. دئدع-قعلعشعثنع سورايمةن،عرظةؤن ص : ص عردعن حعقع ث معس ىن ظذالرنع ة ظىح ا، نئم رعم تذرس ث قذللع ذالر مئنع ظ

. دئدع-؟آئتعشعضة رذخسةت قعلغذدةآمةن . دئدع-ظذالر ظالةملةرنعث رةببع بولغان اهللا نعث قذللعرعدذر،: مذسا

. دئدع-سةن ظعسمعثنعث مذسا ظعكةنلعكعنع ظئيتمعدعثمذ؟: صعرظةؤن مازاق قعلعص . دئدع-،شذنداق، ظعسمعم مذسا: مذسا

نعل دةرياسعدعن ، بعز شذنداق آعحعك ؤة ظاجعز ؤاقتعثدا سةن! ذساظةي م : صعرظةؤنى امعقعمعزنع س زنعث ت ان، بع وث بولغ ارايدا ح زنعث س ةن بع مذ؟ س ا ظةمةس زىؤالغان مذس

ةن، ىيعمعزنع ظعحك ةن، س ةتيئض ا نئم ايدعالنغان مذس ذق ص علعقلعرعمعزدعن تول ؤة ياخشألتىرىص قويذص ظةمةسمذ؟ ظةضةر ظذنذتمعغان بولسام، معسعرلعق بعرعنع آةتكةن ، قئحعص ظ

ظذنداقتا، . ؤاتعسةن آذفرعلعق ظعكةنلعكعنع ظئيتع ىرىشنعث مذسا ظةمةسمذ؟ سةن ظادةم ظألت افعر ةنمذ آ ةن،س ةن لى ظألتىرى س كة اليعقس ا ش ةي مذس انذنعدعن ! ؟ ظ عر ق ةن معس ةنع ،س يةتتعن قاح مذ ظادال ا ظةمةس ان مذس ةن؟ ؟ق ةن تاآاللعشعؤاتامس ةن بعل ئلعص م ةمدع آ ةن ظ م

سةن؟بعلةن نئمة هةققعدة تاآاللعشعؤاتعرظةؤننع ا ص نع مذس ة ظأتمىش ة ،ث ظأزعض انلعقعنع ؤة ظأزعض وث قعلغ ئقعص ح أزعنع ب ظ

ألتىرىص ضةقعلغان ياخشعلعقلعرعنع ظةسلةتكةنلعكعنع، شذنداقال، ظذنعث ظأزع بذرذن ظادةم ظ . سئلعؤاتقانلعقعنع حىشةندعتةهدعتقويغان ؤةقةسع بعلةن

ظألتىرضةن عقنع مذسا صعرظةؤننعث تةهدعتعضة صعسةنت قعلمعدع ؤة ظأزعنعث ظذ معسعرل لعكعنع عر ظةمةس اغدعمذ آاص زعص ح دا ظئ ر يول ان بع يع قعلمعغ أزعنعث اهللا ؤةه ةلكع ظ ، ب

.قالغان بعرسع ظعكةنلعكعنع حىشةندىردعألتىرىص قويغان بولسعمذ، ظأزعدعن ظذنع قةستةن ظةمةس، بةلكع ظئهتعياتسعزلعقتعن ظ

ا عردعن قاحق ذص معس انلعقعدعن قورق أحع ظئلعنعدعغ ث ظ ث بذنع ة اهللا نع نلعقعنع، آئيعنح .ظأزعضة هئكمةت بةرضةنلعكعنع ؤة صةيغةمبةرلعرعدعن بعرع قعلغانلعقعنع ظئيتتع

االش ذ ت عدعكع ب عرظةؤننعث ظارعس ةن ص ا بعل عدة مذس ذظةرا سىرعس ذغ اهللا ش ـ ظذل : تارتعشنعث بعر قعسمعنع مذنداق تةسؤعرلعضةنعدع

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

254

ww

w.m

unber.org

دا ق اغا نع ارعث مذس تعدا صةرؤةردعض أز ؤاق دعظ ارغعن «: عل ة ب م قةؤمض ةن زالع س: مذسا ظئيتتع »قورقمامدذ؟) اهللا نعث جازالعشعدعن (صعرظةؤننعث قةؤمعدذر، ظذالر ) ظذالر(

ظذالرنعث (. مةن هةقعقةتةن ظذالرنعث مئنع ظعنكار قعلعشعدعن قورقعمةن ! صةرؤةردعضارعم«اثا ياردةمدة بولذش م(يىرعكعم سعقعلعدذ، تعلعم آئكةح، شذثا ) مئنع ظعنكار قعلعشعدعن

ةيغةمبةر(هارذننع ) ظىحىن ةؤةتكعن) ص الدعدا ) ظذالرنعث دةؤاسعحة(. قعلعص ظ ظذالرنعث ظةن عدعن قورقعم نع ظألتىرىش ث مئ ار، ظذالرنع ذناهعم ب ث ض تع. »مئنع عز «: اهللا ظئيت هةرض

، سعلةر مئنعث مأجعزعلعرعمنع )يةنع سئنع ظذالر هةرضعز ظألتىرةلمةيدذ (ظذنداق ظةمةس ة ةن بعلل علةر بعل ةن س ز هةقعقةت رعثالر، بع ئلعص بئ ازعرةثالرنع(ظ ز ) مذن اثالص تذرعمع .ظ

رعص ة بئ علةر صعرظةؤنض عمعز : س ارعنعث ظةلحعس ةرنعث صةرؤةردعض ةن ظالةمل ز هةقعقةت . بع »آةتسذن دةثالر ) شامغا(بوشاتقعن، ظذالر بعز بعلةن ) قذللذقذثدعن(ظعسراظعل ظةؤالدعنع

سئنع بعز «: ظئيتتع ) مذساغا (صعرظةؤن ) آئلعص ظةلحعلعكنع يةتكىزدع ظذالر صعرظةؤنضة (ثمذ؟ الر تذرمعدع ارعمعزدا آأص يعل ذ؟ ظ أيعمعزدة آعحعكعثدعن تةربعيلةص حوث قعلمعدذقم ظ

ثمذ؟ عثنع قعلمعدع ان ظعش ئلعقع قعلغ ةن ه ألتىرمعدعثمذ؟ (س نع ظ ةنع قعبتع ةن ) ي سادانالردعن ظعدعم مةن ظذ ظع «: مذسا ظئيتتع . »تذزآورالردعنسةن . شنع قعلغان حئغعمدا ن

نع دع، مئ ا قعل ةت ظات ا هئكم ارعم ماث احتعم، صةرؤةردعض علةردعن ق ذص، س علةردعن قورق س ①.صةيغةمبةر قعلدع

.شقا باشلعدععلعمذسانعث سةؤرسعز معجةزع قوزغلعرعنع معننةت قعلعشع ظذنعث ظةتكةنلعرعنع سأزلةص، ياخشعلعق ـ صعرظةؤننعث قعلغان

شذثا مذسا صعرظةؤنضة دةرهالال مذنداق جاؤاب . سعز خاراآتئرعنع ظوتتذرعغا حعقاردع رسةؤ : بةردع ة سةن ظعسراظعل ظةؤالدعنع قذل قعلدعث، سئنعث ماثا معننةت قعلغان نئمعتعث ظةن ②.»شذدذر

دع ةآحع ظع داق دئم ا مذن ذ : مذس ان ظ ةت قعلغ ا معنن ةت ماث ر نئم ةندةك بع لعرعثنع ما قعلغان ياخشعلعقعسراظعل ظوغلعظ ذ غ ةتلعرعث ظىحىن دةص ظويالمسةن؟ ب ذ نئم لعرعثنع، ب

بىيىك قةؤمنعث آأص قعسمعنع ظأز ظعشعث ؤة خعزمةتلعرعثدة ظعشلةتكعنعثنعث هةققع دةص ة بذنع ساثا توغرا دةص آأرسةتكةن بولسا، ظويالمسةن؟ ظةضةر بذ شذنداق بولسا ؤة مةنتعق

ز كةن بولعمع ز تةثلةش ارعمعزدا. بع دذ ظ ان بولع عمذ قالمعغ ةرز ظعضعس ةرزدارمذ، ق ةر . ق ظةضا ئنعث ماث ةن س زمعتع بعل ان خع اثا قعلغ رعنعث س راظعل ظوغذللع ا، ظعس داق بولمعس ظذن

ةردعكع ؟ مةيلع نئمعال بولسذن، ب )حوث(لعرعثدعن قايسسع تئخعمذ بىيىك نئمةتبةرضةن ذ ي .سخاال ـ ا دةؤةت قعلعش مةسعلعسعدعن ظعبارةتقمةسلة اهللا

. ــ ظايةتكعحة21 ـــ 10سىرة شذظةرا ① . ـ ظايةت22سىرة شذظةرا ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

255

ww

w.m

unber.org

راظعل ةن ظعس اآع م م ي ا قويمعدع رعص ظوتتذرعغ ن حعقع أز ظعحعمدع ةن ظ علعنع م مةسعث مةن صةقةت اهللا ن . ظأزةمضة ظةلحع بولذصمذ آةلمعدعم. ظوغذللعرعنعث ظةلحعسع ظةمةسمةن

... صةيغةمبعرعمةنصةرؤةردعضارعنعثظةلحعسع، ظالةملةرنعث : عبألدسأزعنع ظذنعث سأزعنع صعرظةؤن ،دةل شذ حاغدا

»ظالةملةرنعث صةرؤةردعضارع دئضةن نئمة؟«①. : مذسا ظذنعثغا مذنداق جاؤاب بةردع

» ةخلذقاتالرنعث ىتىن م عدعكع ص ث ظارعس ث ؤة ظذالرنع مانالرنعث، زئمعننع ذ ظاس ظ .②»ظةضةر سعلةر هةقعقعي ظعشعنعدعغان بولساثالر. صةرؤةردعضارعدذر

: ضة قاراصصعرظةؤن مازاق قعلغان هالدا ظةتراصتعكعلةر»)دئدع» ظاثالؤاتامسعلةر؟) ظذنعث جاؤابعنع.③

: مذسا صعرظةؤننعث مةسخعرعسعنع صعسةنتكة ظالمعغان هالدا »)ذ ا ) ظ علةرنعث ظات ارعثالردذر ؤة س علةرنعث صةرؤةردعض ث - س بوؤاثالرنع

④.»صةرؤةردعضارعدذر : راصصعرظةؤن مذسا بعلةن بعرلعكتة آةلضةن ظعسراظعل ظوغذللعرعغا قا

» ظةلحع ظةلؤةتتة مةجنذندذر) بذ(سعلةرضة ظةؤةتعلضةن«.⑤ داق الدا مذن ان ه ةنت قعلمعغ ة صعس ة يةن خعرة ؤة تأهمعتعض عرظةؤننعث مةس ا ص مذس

: دئدع »)ذ ةخلذقاتنعث ) ظ عدعكع م ث ظارعس ةغرعبنعث ؤة ظذالرنع رعقنعث، م مةش

⑥.»ظةضةر سعلةر حىشعنعدعغان بولساثالر. صةرؤةردعضارعدذر : مذنداق بايان قعلعدذ ظذلذغ اهللا بذ آأرىنىشنع سىرة تاهادا

رعص ا بئ عرظةؤننعث يئنعغ علةر ص ع « :س ارعثنعث ظةلحعس ز صةرؤةردعض ز ظعككعمع بعساثا . بولعمعز، ظعسراظعل ظةؤالدعنع قويذؤةتكعن، بعز بعلةن آةتسذن، ظذالرنع قعينعمعغعن

عنع ارعثنعث مأجعزعس ةن صةرؤةردعض ز هةقعقةت كةن بع ا ظةضةش را يولغ ةلدذق، توغ ئلعص آ ظاهللا (شىبهعسعز ؤةهيع قعلعندعكع، ـ بعزضة شةك .ظامان قالعدذ ) اهللا نعث ظازابعدعن (ظادةم

ةيغةمبةرلعرعنع ادةم ) ظعماندعن (ظعنكار قعلغان، ) نعث ص ىز ظأرعضةن ظ اتتعق (ي ا ) ق ظازابق

. ـ ظايةت23سىرة شذظةرا ① . ـ ظايةت24سىرة شذظةرا ② . ـ ظايةت25سىرة شذظةرا ③ . ـ ظايةت26سىرة شذظةرا ④ . ـ ظايةت27سىرة شذظةرا ⑤ . ـ ظايةت28سىرة شذظةرا ⑥

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

256

ww

w.m

unber.org

دذ ار بولع الر»دذح ا ( . دةث ئلعص اهللا تاظ ة آ ذالر صعرظةؤنض ان ظ يع قعلعنغ عدعن ؤةه ال تةرعصن ةندعن آئيع علةرنع يةتكىزض عرظةؤن) نةرس ارعثالر «: ص علةرنعث صةرؤةردعض ا، س ع مذس ظ

م؟ دع» آع تع .دئ ا ظئيت ة «: مذس ة نةرسعض تذرآع، هةمم ذنداق زات ارعمعز ش صةرؤةردعضعب( ة مذناس دع، ) ظأزعض ا قعل ةآعل ظات رعنع، (ش اش يوللع ا ياش اندعن ظذالرغ ظ

ايدعلعنعدع علعرعنعص ةتتع) غان نةرس تع .»آأرس عرظةؤن ظئيت ةن «: ص أتىص آةتك ظانداق؟ الع ق ةرنعث ه ان؟ (ظىممةتل انداق بولغ ةنع ق تع .»)ي ا ظئيت ذالر «: مذس ظ

، )خاتعرعلةآلعكتذر (توغرعسعدعكع مةلذمات صةرؤةردعضارعمنعث دةرضاهعدا لةؤهذلمةهصذزدا ①.صةرؤةردعضارعم هةم خاتاالشمايدذ هةم ظذنتذمايدذ

اآع مذسا بعلةن هارذننعث عصعرظةؤن مذساد ، ظئنعقكع نعسعشذ ن ظالةملةرنعث رةببع يةل ،نعيةتتة ؤة ظذنع بعلعش نةصسع بعلةن ظةمةس سةمعمعيرةببعنع ناهايعتع كع مةسخعرة ب

ىن ش ظىح دعقعلع ورعماقتا ظع ص . س ذق قعلع عق ؤة تول ايعتع مذؤاص ا ناه امذ ظذنعثغ مذس : مذنداق جاؤاب بةردع

ا ي ر« اندعن ظذالرغ ان، ظ ا قعلغ ةآعل ظات عص ش ة مذناس ز هةرنةرسعض اش ةببعمع اش .»يوللعرعنع آأرسةتكةن زاتتذر

.بارلعق جعنس ؤة شةيعظلةرنعث ياراتقذحعسعدذر اهللااش ظعم ان ظاالهعدعك ياش ة قعلغ ة ظعض اراآتئر كانعيتعض ا خ ا تذغم ةر جانلعقق ةرنع ه ل

اراظعتتا ظذال ةرقانداق ش ةن، ه ص بةرض ةرقانداق قعلع ان، ه ص تذرعدعغ دارة قعلع ع ظع رن، هةممعنع بعلعدعغان ؤة هةممعنع آأرىص تذرعدعغان تعزضعنلةص تذرعدعغان ظةهؤالدا ظذالرنع

.زاتتذر : قذرظاندا بذالرنعث هةممعسع تولذقع بعلةن تةسؤعرلةنضةنعدع

تع ا ظئيت ة «: مذس ة نةرسعض تذرآع، هةمم ذنداق زات ارعمعز ش ة (صةرؤةردعض ظأزعضعب دع، ) مذناس ا قعل ةآعل ظات ايدعلعنعدعغان (ش رعنع، ص اش يوللع ا ياش اندعن ظذالرغ ظ

②.»آأرسةتتع) نةرسعلعرعنعة اندةك هئحنئم ذ يذقمعغ ة س ذددع ظأردةآك ة خ عرظةؤننعث ظةقلعض ةتتعن ص ذ ظاي ب

.هئحقانداق تةسعر ؤة ظعز قالدذرالمعدع. يذقمعدع :صعرظةؤن يةنة سوراشقا باشلعدع

ا سئنعث رةببعثضة ظعبادةت قعلمعغان ظةجدادلعرعمعزنعث هالع نئمة بولعدذ؟ظذنداقت ـ ق ؤة مةسخعر عرظةؤن حوثحعلع تذرذؤاتاتتع عص ة داؤامالش عنع تئخعح ادعن . س ذ مذس ظ

ر سوظال تىرعدعغان بع ة مةرآةزلةش ع نةسعللةرض ان بذرذنق ادةت قعلمعغ ا ظعب ةتنع اهللا غ دعققورعغانعدع وظا . س ذ س ة، ظذالرم ايتتع ـ لظةلؤةتت عز قالم عز ؤة جازاس ةر . سوراقس اهللا ه

. ـ ظايةتكعحة52 ـــ 47سىرة تاها ① . ـ ظايةت50سىرة تاها ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

257

ww

w.m

unber.org

عنع بعل ان، اهللا . دذعنةرس اهعدا يئزعلغ ث دةرض ةلذماتالر اهللا نع ةققعدعكع م الر ه بذرذنقعدذ ةص قويع اهعغا خاتعرعل أز دةرض ايدذ. ظذالرنعث قعلمعشلعرعنع ظ ز ظازم ذ . رةببعمع ةنع ظ ي

.هئحنةرسعنع حاال قويمايدذ ؤة ظذنذتمايدذعرظةؤن ذن ب ص ةم بولس ة خاتعرج ث ! ذ هةقت دذ، ظذالرنع ةيظعنع بعلع ةر ش اهللا ه

عنع يوق ر نةرس ان هئحبع ا بئرعلعدعغ دذ ؤة ظذالرغ ةص قويع لعرعنع خاتعرعل تعص عقعلمعش .قويمايدذ

: مذسا رةببع هةققعدعكع سأزعنع بذ ظايةتلةر بعلةن تاماملعدع ةردع، سعلةر ظىحىن نذ ة بعسات قعلعص ب نع سعلةرض ذ زئمعن ئحعص ظ ع ظ ذن يولالرن رغ

ذن ظأسىملىآلةرنع ظأستىرىص بةردع، بذلذتتعن يامغذر ياغدذرذص بةردع، ظذنعث بعلةن نذرغ حارؤعلعرعثالرنع بئقعثالر، ظذنعثدا ظةقعل ظعضعلعرع - يةثالر ؤة مال ) ظذالردعن( .بةردع

ىن عتعدعغان (ظىح رلعكعنع آأرس ارلعقع ؤة بع ث ب ار ) اهللا نع ةر ب ذن دةلعلل علةرنع .نذرغ سةتتذق، ةلق ظ ن خ ن (زئمعندع ىنىثالردعن آئيع ايتذرعمعز ) ظألض ا ق ة زئمعنغ علةرنع يةن س

علةر( عغا ظايلعنعس علةرنع )توص ىن(، س ئلعش ظىح اب ظ ن ) هئس تعم زئمعندع ر قئ ة بع يةن ①.حعقعرعمعز

ة اتتعكع بةلض ث آاظعن نع اهللا نع عرظةؤننعث دعققعتع ا ص ارتتع ـ مذس ة ت . ظعشارةتلعرعضاندعن ظذنعثغ لةتتع، ظ ىملىآلةرنع ظةس امغذرنع ؤة ظأس ةتلعرعنع، ي امالنعث هةرعك ا ش

ان راقتعن ياراتق اننع تذص ث ظعنس ةنع اهللا نع راقنع ي راققا عقعنع،لتذص ا تذص ةندة قايت ظألضانلعقعنع ندذرعظايال ن حعقعرعدعغ ىن ظذنعثدع رعلدىرىش ظىح ا تع انلعقعنع ؤة قايت دعغ

.حىشةندىردع . تعرعلعشمذ بار ظعدعشذنداق، يةنة قايتا

.جذدعيةت قعيامةت آىنع اهللا نعث دةرضاهعغا مذتلةق هالدا هازعر بولعدذ ؤبارلعق مة .نمذ بولعدذظذنعث ظعحعدة صعرظةؤةن ذنعث بعل ةؤ،ش ذش خ ةم خ ا ه ذص ة مذس اهالندذرغذحع بول ةم ظاض رحع ه

.ظةؤةتعلضةنعدع ذالرنعث ظارعسعدعكع تاالش ظ. غا صعسةنت قعلمعدع ظةمما صعرظةؤن بذ ظاضاهالندذرغذحع

. تارتعش بارغانسئرع آىحعيعص، شعددةتلعك تىس ظالغعلع تذردعـ ارعدا بول ةص ذظ اتتعق ض ان ق ةرتتع ـ ؤاتق ةتنع ظأزض أزلةر ؤةزعي االش. س نعث ـ ت تارتعش

ةآلع ظ ة ظايلش عرعص جئدةلض لعدعأزض قا باش ة. عنعش ا صعرظةؤنض ةرنع مذس ةقلعي دةلعلل ظةلتىردع عر . آ ةمما ص ثع ظ ةص، يئ أهبةتتعن حةتن ةنتعقعلعق س ذ م ا ـ ظةؤن ب ثع، مذس يئ

المايدعغان ت ةرتةتتعئتارتعش ا ظأزض ا . معالرغ تع، ظذنعثغ ذم قعالت اغا هذج ةهدعتمذس ت .ساالتتع، هاقارةت قعالتتع ؤة تعلغا ظالغذسعز ضةصلةرنع قعالتتع

. حة ـ ظايةتكع55 ــ 53سىرة تاها ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

258

ww

w.m

unber.org

عرظةؤن مذسا ظةآةلضةن هةق يولغا ظارقعسعنع قعلدع بعلمةسكة نعظذنعث دةؤاسع. صعي ث شةخس ئلعص، ظذنع يعمعس ذم ئآ ـ تع، آع ذللعرعغا هذج ش ظذس ةص قعلع حعكع ؤة ض

لعدع قا باش امراتلعقعنع. قعلعش انعث ن ة مذس ال ي،ظةتراصتعكعلةرض يعم ذ قوص ث آعذزعنع مةسخعر ةردعكع تةلةصص ةزع آةلعمعل انلعقعنع ؤة ب دعآعيعؤالغ أزعنعث . ة قعل اندعن ظ ظ

ارت تودع ودعكت ادةت قعلعشقا بويعحة)ذلعظذس(رلذق مئ أزعدعن باشقعسعغا ظعب مذسادعن ظورعدع انلعقعنع س ارةت قعلغ انداق جاس عرظةؤننعث . ق ا ص اله(مذس ةنلعكعنع ) ظع ظعك

بعلمةمتع؟ صعرظةؤننعث قةسعرعدة حوث بولغان مذسانعث بذنع بعلمةسلعكع مذمكعنمذ؟ئالن قعلغاندعن آئيعن أزعنع ظعاله دةص ظ عرظةؤن ظ عرظةؤن،ص ادةت ص دعن باشقعسعغا ظعب

.قعلغانالر زعندانغا تاشلعناتتعاليمعز، ـ ا تاش انالرنع زعندانغ ادةت قعلغ عغا ظعب عرظةؤندعن باشقعس ز ص دئيعشتع -بع .دعكعلةرعظةتراصتع عرظةؤن ظئيت ةيرع «: ص ةندعن غ ةر م ئنع ظةض اث، س ان بولس اله قعلعؤالعدعغ نع ظع

①.»حوقذم زعندانغا تاشاليمةنةق ةرنعث نةتعجة بةيلعمذسا، ظ ةيدعغانلعقعنع هئس قعلدع دةلعل نح. رم باشالنغانتئ

ندان تةهدعتعضة ،ال مةسخعرعضة ؤ ظاؤ مذنازعرة اللعق ؤة هاقارةتكة، ظاخعرعدا زع آئيعن قوصدع ان ظع ذ . ظايالنغ ذ ب ةندع، ظ ةنلعكعنع حىش ث آةلض عتعش ؤاقتعنع أجعزة آأرس ا م مذس

: دئدعتعن آئيعنال صعرظةؤنضة مذنداقتتةهدع») اتاليدعغان ةنلعكعمنع ظعسص ةيغةمبةر ظعك ت ص ث راس ل ) مئنع ةن دةلع روش

②.»)زعندانغا تاشالمسةن؟(آةلتىرسةممذ ا عرظةؤنمذ ظذنعثغ تع، ص ةيدانغا حعق رعص م أآرةك آئ ع آ ة قارش ا صعرظةؤنض مذس

دىردع علعق بعل أزعنعث . قارش ث ظ ارقعلعق ظذنع عتعش ظ أجعزة آأرس انعث م عرظةؤن مذس ص .تحعللعقعنع ظعسصاتلعشعنع تةلةص قعلدعراسروشةن دةلعلعثنع آةلتىرضعن،ظةضةر سأزىث راست بولسا«: صعرظةؤن ظئيتتع «.③

.مذسا هاسعسعنع ساراينعث حوث زالعغا تاشلعدعل اتاليدعغان دةلع تحعللعقعنع ظعسص ث راس ادعن ظذنع عرظةؤن مذس عدة، ص دةسلعص

ذ ن، ظ اندعن آئيع ةص قعلغ نع تةل ة، آأرسعتعش أحىص آةتكةحك ن ح ث قولعدع ا ظذنع هاس . دةص ظويلعدعحىشىص آةتتع

ا تاشالنغان هاسعغا تعكعلدع ةننعث آأزع مةرمةردعن ياسالغان زالغ هاسا . هةممةيلايالندع ا ظ ان يعالنغ ةتلعنعدعغان يوغ ز هةرعك ايعتع تئ ال، ناه ة حىشىص الن . يةرض ؤةهشعي يع

. ـ ظايةت29سىرة شذظةرا ① . ـ ظايةت30سىرة شذظةرا ② . ـ ظايةت32سىرة شذظةرا ③

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

259

ww

w.m

unber.org

ةندع صعر اراص هةرعكةتل ة ق ةن ذص آةقورق. ظةؤنض اتعرعصتك ىزع ت عرظةؤننعث ي ةختعدة ، ص ت .دععقعرر ظىحىن ؤاعتىضىلىص قالدع ؤة باشقعالرنعث يعالننع ظأزعدعن يعراقالشتذرذش

. يعالن تةآرار هاسعغا ظايالندع،ا ظذزاتتعمذسا قولعنع يعالنغ .نعث تعلع تذتذلدع، زال سىآىتكة حأمضةنعدعنبذ مذجعزعنع آأرضةن هةممةيلة

ا هةممةيل نع مذس ىن قولع عتعش ظىح أجعزعنع آأرس نحع م الدعدا ظعككع أز ظ ةنعث آاردع ص حعق ا تعقع ا ؤة . قوينعغ اراينعث المص ةتتع، س ورذص آ دةك ي اي نذرع ع ظ ث قول ظذنع

ة ا آأرىنم ذ يورذقلذقت املعرع ب الدعش ىزع قورق. يال ق عرظةؤننعث ي أآعرعص قعص ن آ نعدع .آةتكةنعدع

: ةيدذمذنداق د ظذلذغ اهللاا هاس ايالندع مذس ةجدعهاغا ظ ظوحذق ظ اهان ظوص لعؤعدع، ناض عنع تاش ا . عس مذس

ن( رعؤ) قوينعدع نع حعقع ا ئقولع ذ قارعغذحعالرغ اهان ظ ان(دع، ناض اص تذرعدعغ ذر حاقن ) ن ①.ظاصظاق بولذص آأرىندع

أمدع ا ح اراي جعمجعتلعقق عر . س اتتعق تةس ة ق أجعزة هةممةيلةنض ع م ةر ظعكك ه .ر قوينعغا تعقتع، قولع ظةسلعضة قايتتعمذسا قولعنع تةآرا. قعلغانعدع

صعرظةؤن يىزع سولغذن . ع مأجعزة تارقاتقان نذر صىتىن ظةتراصقا يئيعلغانعدع حظعككعن : هالدا

. دئدع-آئيعنحة قايتا آأرىشعمعز،! هةممعثالر حعقعثالر ـ .مذسا سارايدعن قايتعص حعقتع

انعدع ةي قالغ نع بعلمةلم ة قعالرع عرظةؤن نئم ةر . ص ة ظةض أجعزعلعك ؤةق ع م ذ ظعكك ظارقعتعشقا باشلعسا، معسعرغا يئيعلعص آةتسة ؤة خةلق مذسا بعلةن هارذن هةققعدة ضةص ت

ىز اغدا ي ذ ح ان ظعشالرنع ظ الع بولغ رعش ظئهتعم دع بئ ا ظع ذ ظعش . ظويلعماقت عرظةؤن ب نعث صةم س لعقعنع ظ عرتقا حعقماس دععارايدعن س ذل . ر قعل اراينعث ق ةمما س رع ـ ظ ؤة دئدةآلع

راظعل ةؤالدظعس نع ظ ذ ظعش ذالر ب ةنعدع، ظ أجعزعنع آأرض ع م ذ ظعكك ةزعلعرع ب لعرعدعن ب .هةممة يةردة تارقعتعص يىردع

مذسا ظذنعث سارعيعدعن . صعرظةؤن بذ ظعككع مأجعزة قارشعسعدا داثقئتعص قالغانعدع ايالندع، غةزعصعنع قورقذنح حعقعشع بعلةنال، بذ هةيرانلعق ؤة عدا ظاححعق غةزةصكة ظ ظةتراص

ظذالرغا قاتتعق مذظامعلة قعلعشقا باشلعدع، ظذالرنعث .ؤذزرالعرعدعن ظالدع ـ تذرغان ؤةزعر .ظأزعنع يالغذز قويذشعنع بذيرعدع

ذ تذرذص ظويالشقا تعرعشتعئ مةسلعنع تظذ ب ةدةه آأتىرىؤةتكةن . نح ظول بعر نةححة قعلمعدع ىتىن معسعردع . بولسعمذ، ظأصكعسع بئس اندعن ص ر، قكع ؤةزظ اندان ؤة مةسظذل وع م

. ـ ظايةتلةر33 ــ 32سىرة شذظةرا ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

260

ww

w.m

unber.org

ا رع هامانغ اش ؤةزع ةردع ؤة ب ارار ب كة ق ش ظأتكىزىش وث يعغعلع الص، ح ادعمالرنع توص خ .يعغعلعشقا شةخسةن ظأزعنعث يئتةآحعلعك قعلعدعغانلعقعنع ظئيتتع

.يعغعلدعلعرع آاتتعصعرظةؤننعث قةؤمعنعث تعنع نعث ظأز سةلتةنة ظذ. آعرعص آةلدعصعرظةؤن يعغعلعشقا قاصاقلعرع تىرىلضةن هالدا

حة ظاسانلعق ظأزعنعث معسعرلعقالرنعث حوقذنعدعغان بعر ظعالهع بولذش ظاساسعغا قذرذشتعن .ظذالرنع يالغذز بئشعغا ظعدارة قعالتتع. ؤاز آةحمةيدعغانلعقع ظئنعق آأرىنىص تذراتتع

ا د دع عظذالرغ ورعماقتا ظع نع ش تع ؤة ظذالرنعث قئنع ة قعالت ة مذظامعل ا . كتاتورالرح مانةنعدع قا آةلض وق قعلعش عنع ي ة ظعش ث هةمم ا ظذنع ةمدع، مذس ا . ظ ع مذس ةث مذهعم ظ

ةنلعكعنع ار ظعك ث ب ر ظعالهنع الغذز بع ان ي ع بولمعغ ع ؤة ظوخشعش ا تةثدعش آاظعناتتعرظةؤن بذ . غا قويماقتا ظعدع عظوتتذر بذ صعكعر .لعكتعن ظعبارةت ظعدع يالغانحع دئضةن نعص

.ندذرذؤةتكةنعدعصعرظةؤننعث آاللعسعنع ظايالتارعخعي يعغعلعش باشالندع، هئحكعم ظاغزعنع . صعرظةؤن باش ؤةزعرع هامانغا قارعدع

ع شذ تذيذقسعز سوظال سورعغان ظئحعشقا جىرظةت قعاللمعدع، صعرظةؤن يعغعلعشنع هاماندعن : بعلةن باشلعدع

مةن يالغانحعمذ؟! هامان ـ : هامان هذدذققان هالدا

. دةص سورعدع-رلذق قعلعشقا آعم جاسارةت قعالاليدذ؟صعرظةؤنضة نانكو ـ : صىرىشتىرىصعرظةؤن يىزعنع ص

. دئدع-مذساحذ؟ ظذ ظاسماندا بعر ظعالهنعث بارلعقعنع ظئيتمعدعمذ؟ ـ : هامان

. دئدع-مذسا يالغان ظئيتعؤاتعدذ،! صادعشاهعم ـ : صعرظةؤننعث تاقعتع قالمعغانعدع، ظذ بئشعنع باشقا تةرةصكة بذراص

. دئدع-ظذنعث يالغان ظئيتقانلعقعنع بعلعمةن، ـ : ظاندعن يةنة هامانغا قاراص

» ان ع هام ا ! ظ ةن دةرؤازعالرغ ةن م ث بعل الغعن، ظذنع ا س عز بعن ر ظئض ا بع ـ ماثنع انعث ظعالهع ةن مذس ةن م ذنعث بعل ن، ش عم مذمكع ا يئتعش ماننعث دةرؤازعلعرعغ ظاس

①.دئدع» ع دةص ضذمان قعلعمةنآأرةي، مةن هةقعقةتةن مذسانع يالغانح

. ــ ظايةتلةرنعث بعر قعسمع37 ــ 36سىرة غافعر ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

261

ww

w.m

unber.org

ئلعص حع مانغا ظ أزعنع ظاس عرظةؤن ظ ر ش ص عز بع دة ظئض ان دةرعجع تعنعث وقااليدعغرعدع عنع بذي ث . ياسعلعش ة ؤة ظذالرنع عر مةدةنعيعتعض رذقع معس ذ بذي عرظةؤننعث ب ص

ا بعناآارلعق انعدع ق ئلعص حعقق عدعن آ ان قعزعقعش دة . بولغ أز دةؤرع ذ ظ ةمما ظ ظان بعناآارلعق قانذنلعرعنع بعلمةيتتع، شذنداق بولسعمذ، هامان مذنداق بعر يىرضىزىلعؤاتق

نةرسعنع ياساص حعقعشنعث مذمكعن ظةمةسلعكعنع بعلعص تذرذص، صعرظةؤنضة رعياآارلعق : بعلةن جاؤاب بةردع

ةن ـ رذق قعلعم ىن بذي ع ظىح ال ياسعلعش ث دةره ةن ظذنع ةتلعك . م ةمما، هأرم ظراز بعلدىرىشعمضة رذخسةت قعلغعنتذنجع قئتعم! صادعشاهعم سةن ! شةخسعيعتعثضة ظئتع

.ظاسماندعن هئحنةرسة تاصالمايسةن، سةندعن باشقا ظعاله يوقر ان بع ذل قعلعنغ تعن قوب ةن تةرةص رازعنع هةممةيل ذ ظئتع رعنعث ب اش ؤةزع عرظةؤن ب ص

اثلعدع ةن ظ ةت بعل ايعتع مةمنذنعي اندةك، ناه ةتنع ظاثالؤاتق ذ م . هةقعق اندعن ب هذر ظ ةش : يعغعلعشتعكع تارعخعي نذتقعنع سأزلعدع

»اتتعالر ع آ ةن ! ظ ارلعقعنع بعلمةيم ر ظعالهنعث ب ة بع قا يةن أزةمدعن باش ةن ظ ع . م ظا سالغعن، مةن مذسانعث هامان، مئنعث ظىحىن صعششعق خعش صعشذرذص ظئضعز بعر بعن

ار دئضةن ظاسماندا بعر صةرؤة(ظعالهعنع آأرىشىم مذمكعن، مةن هةقعقةتةن ظذنع ردعضار ب ①.»يالغانحعالردعن ضذمان قعلعمةن) دةؤاسعدا

.هةممةيلةن باشلعرعنع ظئضعص ظذنع تةستعقلعدعايعدا ظعككع ةقلع ج ذص ـ ظذالرنعث ظارعسعدا ظ ار بول ىح آعشع ب عرظةؤننعث ،ظ ذالر ص ظ

ةتتع انلعقعنع بعل ان ظئيتق عمذ . يالغ ذنداق بولس تعقلع ،ش ع تةس اي ظذن ىن حعقارم ذ ب.دع ظمعسعرلعق ظةسكةرلةر ظأز قوماندانلعرعنعث . ؤةقة معسعر خةلقعنعث بئشعغا باال ياغدذردع

ذن اراثلعقعغا بوي عرظةؤننعث س اهعنالرنعث ص تعقع ؤة آ ةرنعث تةس ارلعق، ؤةزعرل رعياآ .تةر بعلةن تألعدع ـ ظئضعشعنعث بةدعلعنع قان

. دةص سورعدع-مذسا هةققعدة نئمة ظويلعشعؤاتعسعلةر؟ ـ : مانها . دئدع-ظذ بعر يالغانحع، ـ

: باشقا بعر ؤةزعر . دئدع-مةن ظذنع ساراث دةص ظوياليمةن، ـ

: يئشع حوثراق بعر آاهعن هئحنعمة دئمةسلعكتعن قورقذص . دئدع-مةنحة ظذنعثغا بعر ظعش بولغان ظوخشايدذ، ـ

. ـ ظايةت38سىرة قةسةس ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

262

ww

w.m

unber.org

: لعشعصعصعرظةؤن سأزضة ظارلةص بئرعؤاتعس ـ انع تةرعص ا مذس علةر ماث وظالعمغا س ث س ة مئنع ةمما تئخعح لةر، ظ

. دئدع-جاؤاب بةرمعدعثالر، مذسانعث هةقعقعتع نئمة؟ ظذنعث ظارقعسعغا يوشذرذنغان هعيلة نئمة؟

ك ع يىزلعمعحعلع ان ظعكك ة قعلغ انلعقع ؤة صعرظةؤنض لعهةتحعلةر قورقق مةسن الم امعلعلعرعدعن آئيع م دئيعش ـ مذظ ةآرارالش . معدعجع اتذتعدةك ت ةقةت ش ىن، ص ظىح

.شنع آىتىص تذرذشاتتععصعرظةؤننعث ظأز ظاغزعلعرعغا ضةص سئلعص بئر : صعرظةؤن بذ غةلعتة جعمجعتلعقنع بذزذص

دذ ـ ةردةك تذرع تا سئهعرض ةآمذ ظذس ا ب اندا مذس علةرنع . قارعغ ةن س ئهرع بعل ذ س ظ -ةر؟ؤاتعسعل ذعدذ، سعلةر قانداق قعلماقحع بول ؤاتذتذثالردعن هةيدةص حعقارماقحع بول يذر

.دةص سورعدعع قا بولعدذآ ن آأرىؤئلعش ةتنعث ع، دبذنعثدع اتورلذقالردا معلل اتتعكت ذرت آ لعرع ؤة ي

أتعؤةرلعرعنعث د ع، عم ىن يعغعلعش دىرىش ظىح لعرعنع بعل أز آأزقاراش الدعدا ظ اتورنعث ظ كت .ظذالرنعث آأزقارشعنع ظئلعش ؤة ظذنع قايتعالشتعن باشقا بعر ظعش ظةمةس ظعدع

: ر صعرظةؤننعث سأزع تىضعضةندعن آئيعنمةسلعهةتحعلة . دئيعشتع-،سا بعر سئهعرضةردذرصعرظةؤن توغرا ظئيتعدذ، مذ ـ

.مةسعلة هةل بولدعز اقلعتعص تذرعمع ىن س ة آ ر نةحح ارذننع بع ةن ه ا بعل عرظةؤننعث مذس ، ص

ةرمان ةققعدعكع ص ع ه ةرلةرنعث توصلعنعش ز، عسئهعرض عرغا بعلدىرعمع ىتىن معس نع صالعدذ ؤة ظذنعث سئهعرضةر ظعكةنلعكعنع سئهعرضةرل ةر ظ ةر آئلعص مذسانعث قارشعسعدعن ياتال رعتعدذظعسص ة ظذح ع مةغلذبعيةتك عرلعقالر ؤة .ص، ظذن ىتىن معس ع ص ز ظذن اندعن بع ظ

ارار ظعدع .ظعسراظعل ظوغذللعرعغا بعلدىرعمعز . مانا بذ، بذ تارعخعي يعغعلعشتا ظئلعنغان ق ـ دعن ظذالغلعرعغا معنعضةن هالدا حعقعص، معسعرنعث بذلذث ظون آعشع صعرظةؤننعث سارعيع

ةتتع ىرىص آ اراص ي ذحقاقلعرعغا ق ازعرعداعظةتعس. ص ة ب عرنعث هةمم تا : معس ارلعق ظذس بةرلةر ةرمان نعثسئهعرض عغا ص عغا بئرعش عرظةؤننعث ظوردعس ىن ص ش ظىح ر ظع م بع مذهع .دع دةص ظئالن قعل-حىشىرىلدع،

سئلعشقا تةهدعت قا ؤة قورقعتعش ن مذسانع حاقعرعص، ظذنع صعرظةؤن يةنة بعر تةرةصتع .ن بولسعمذ، مذسا هئح ظعش بولمعغاندةك خاتعرجةم يىرعؤةردعاشقعتعر

: صعرظةؤن مذساغاا ـ ةي مذس ةيدانغا ! ظ الدعدا م ةلقعنعث ظ عر خ ئنع معس ةن، س ر سئهعرضةرس ةن بع س

. دئدع-ضةرلةر يئتعص آئلعدذ،بعر نةححة آىنضعحة باشقا سئهعر. حعقعرعشقا قارار بةردعم

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

263

ww

w.m

unber.org

: مذسا سورعدع سئهعرضةرلةر بعلةن قاحان آأرىشعمةن؟ ـ

: صعرظةؤنايرام آىنع آئلعدذ، ظذ . يعغعلعدذ يئقعندا بعر ظعش ظىحىن خةلق ـ يةنع يئقعندا بعر ب

ارنعث آئلعش ان، باه امال حعقعدعغ ق ش ع ظعللع ىزع عآىن ةر ي ةن ي عللعققا بعل يئش بذ يعغعلعش قورقذنحلذق بولعدذ، سةن حوقذم يئثعلعسةن، ساثا .ر آىن صذرآعنعدعغان بع

هازعرنعث ظأزعدعال بذ ظعشتعن ؤاز آئحعش هةققع بئرعمةن، قذتذلذص قئلعشعث ظىحىن ساثا . دئدع-ظةث ظاخعرقع صذرسةتنع بئرعؤاتعمةن،

: مذسا صعرظةؤننعث ظاخعرقع سأزلعرعنع ظاثلعماسلعققا سئلعؤئلعصايرام ظذنداقتا، ـ شذ آىنع آأرىشىش ظىحىن آئلعشتذق، آأرىشىش آىنع سعلةرنعث ب

.دئدع -،آىنعثالر، هةممةيلةن يعغعلغان ظةتعضةن ؤاقتعدا بولسذن : صعرظةؤن سورعدع

سةن قاحان آئلعسةن؟ ـ : مذسا

. دئدع-ظعنشا اهللا، ظذ آىنع سةهةردة آئلعمةن، ـ :تاها سىرعسعدة مذنداق دئضةنعدع ظذلذغ اهللا

ةك ةتتذق ـ ش أجعزعلعرعمعزنع آأرس ة م زنعث هةمم ا بع عزآع، ظذنعثغ ذ . شىبهعس ظدع ؤة ار قعل تعن (ظعنك ان ظئيتعش ارتتع ) ظعم اش ت تع .ب ةؤن ظئيت عر ظ ا «: ص ع مذس ! ظ

ساثا بعز دعن حعقعرعؤئتعش ظىحىن آةلدعثمذ؟ ) معسعر(سئهعرعث بعلةن بعزنع زئمعنعمعز اب ةن تاق ئهعر بعل اش س ذنعثغا ظوخش ان ش ارا يعغعلعدعغ أز ظ ة ظ ةن بعزض ز، س عل تذرعمع

لعق ا خعالص زمذ ظذنعثغ ةنمذ، بع عن، س علةص بةرض اينع بةلض ةن ج نع ؤة مذظةيي ؤاقعتايلع ذص، آعشعلةر «: مذسا ظئيتتع .»قعلم ايرام آىنع بول سعلةرضة ؤةدة قعلعنغان حاغ ب ①.» ؤاقتعدا يعغعلسذنهحاشضا

.ص آةتتع هالدا مئثع تةمكعنمذسا خاتعرجةم ؤة .قا باشلعدعيعغعلعشلةر صعرظةؤننعث سارعيعغا سئهعرضةرنع عص بولغاندعن آئيعن، صعرظةؤن ظذالرنعث ظأزعنعث يئنعغا آعرعش يعغعلع ع هةممعس

.دة قعلعشتعزذرعغا آعرعصال، ظذنعثغا سةجذسئهعرضةرلةر صعرظةؤننعث ه. يرعدعبذ

. ــ ظايةتكعحة59 ـــ 56سىرة تاها ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

264

ww

w.m

unber.org

ظذالرنعث ظارعسعدا ظايالنغاح، ظورذنلعرعدعن تذرذشقا بذيرذص، ظأزع صعرظةؤن ظذالرنع آئحةآلعرعضة بعر ـ تذرقع ؤة آعيعم ـ سعز ؤة خعيال قعلغان هالدا ظذالرنعث تةقع تعن ـ ظىن

: ظاندعن توساتتعن ظورنعدا تذرذص. بعرلةص قاراشقا باشلعدعـ ةرلةر ـ ذ مةس ! سئهعرض ةلدذق ؤة ب ر مةسعلعضة دذح آ ة بع ز آعحعككعن لعنع هةل عبع

. دئدع-ظىحىن سعلةرنع بذ يةرضة حاقعرعص آةلدذق،قعلعشعثالر .سئهعرضةرلةر باشلعرعنع ظالدعغا ظئضعص تعثشاشقا باشلعدع

: سأزعنع داؤامالشتذرذصصعرظةؤن عملعك ـ ا ظعس ان، مذس ع دةص قارايدعغ ث ظةلحعس أزعنع اهللا نع ا ظ زنعث ظالدعمعزغ بع

ار، ظةمما مذسا قئرعندعشعغا ظذنعث يئنعدا هارذن ظعسعملعك قئرعندعشعم . بعرع آةلدع ذ با عنع قايت ع بئش علةرنعث ظذن رع، س ىك بع ةقعللعق ؤة آىحل ئخعمذ ظ اندا، ت قارعغ

. دئدع-!آأتىرةلمعضىدةك دةرعجعدة قاتتعق بعر يئثعؤئتعشعثالر آئرةك .ردة باشلعرعنع ظئضعص، سىآىت ظعحعدة تذرذشاتتعىسئهعرضةرلةر داؤاملعق ت

: صعرظةؤن ـ هئحبعرعثالر مذسانعث سئهعرعنعث نئمة ظعكةنلعكعنع سورعمايسعلةر؟ نئمة ظىحىن ـ .دئدع

: صةس ظاؤازداعرع سئهعرضةرلةردعن بشعنع آأتىص تذردذق، عبعز بذنع شةخسةن صعرظةؤن جاناصلعرعنعث بعزضة سأزلةص بئر ـ . دئدع- خالعمايمعز،بألىؤئتعشنعبعز سئنعث سأزىثنع ! مصادعشاهع

: لةنصعرظةؤن ظاححعق بعاندعن ـ ايالندع، ظ ا ظ ر يعالنغ ان بع تعؤئدع، يوغ ة ظئ عنع يةرض ع هاس ا قولعدعك مذس

. دئدع-قولعنع قوينعغا سئلعص حعقعرعؤئدع، قولع ظايدةك ظاصظاق يورذص آةتتع، : يىزلعرعدة آىلىمسعرةش صةيدا بولدع، ظذالردعن بعرعنعثسئهعرضةرلةر

ذن ـ ةم بولس لعرع خاتعرج عرظةؤن جاناص ع! ص ئهعر ظويذن ا س ر آون ذ بع ع . ب ز ظذن بعع ” ا ظويذن الن هاس ايمعز“ يع ةرمةيدذ . دةص ظات ا ظأزض ا يعالنغ م . هاس ا جع لعدة هاس ظةس

.دئدع -، آعشعلةر ظذنع قعمعرلعغاندةك هئس قعلعدذ،تذرسعمذ : صعرظةؤن

عص ـ ةن تارتعش علةر بعل ةققعدة س ذللعرع ه ةنظعتعنعث ظذس ةرلعك س سئهعرضايرام آىنع . مةن صةقةت سعلةرنعث مذسانع يئثعشعثالرنع تةلةص قعلعمةن . ظولتذرمايمةن ب

ع ذم ظذن دذ، سعلةر حوق أرىص تذرع ىتىن معسعر خةلقع سعلةرنع آ دذق، ص آأرىشمةآحع بول . دئدع-!يئثعشعثالر آئرةك

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

265

ww

w.m

unber.org

ةنعدع أزع تىضعض عرظةؤننعث س انلعقعنع .ص ة بولعدعغ ص آةتس ةرلةرنعث حعقع سئهعرض : ظارعدعن بعرع.شاتتعذما ظذالر تئخعحة ظأز ظورذنلعرعدا تذرظعشارةت قعلدع، ظةم

. دئدع- ظئغعز ظاحمعدع، هةققعدةث مذهعم ظعشبعزضة ظة! صعرظةؤن جانابلعرع ـ : صعرظةؤن حأحىضةن هالدا

. دةص سورعدع-نئمة مذهعم ظعش ظذ؟ ـ : سئهعرضةرلةردعن بعرع

. دئدع-؟ظذنع يةثسةك، بعزضة قانداق مذآاصات بئرعلعدذ ـ : صعرظةؤن آىلىص تذرذص

علةر، ـ ة ظايلعنعس ةتعؤالعق آعشعلةرض ةث ظ علةر ظ ةن، س ذم رازع قعلعم علةرنع حوق سةيع علةر ت ثع ؤةزعص ىن يئ ةرلةر ظىح ارايدا سئهعرض علةر س ة س ذ هةقت ز، ب عزن قعلعمع هةرض

. دئدع-!ظةندعشة قعلماثالرةرلةرنعث ظأز عرظةؤن سئهعرض ةنلعكعنلعرص ة ظعشةنض عرعدععض أرىص آىلىمس . ع آ

تذردع ىن ظول يعش ظىح ام يئ أزع تاظ ص، ظ ارةت قعلع عغا ظعش ث حعقعش عرظةؤننعث . ظذالرنع ص ضأشعنع حعشلةص تذرذص ظأز زاظذ بعر صارحة قو . تاظام آةلدع . آأثلع آأتىرىلىص قالغانعدع

: ظأزعضة -ةندعن ـ ا آةلض احتعمذس تعهايعم ق رع ظعش ةر نئم. بئ اعه ةن مذس ةن بعل نعثمذ دئض

. دئدع- تىضةيدعغانغا ظاز قالدع،عظعش : ظذلذغ اهللا ظةظراف سىرعسعدة مذنداق دئضةنعدع

مةن هةقعقةتةن ظالةملةرنعث صةرؤةردعضارع ظةؤةتكةن ! ظع صعرظةؤن «: مذسا ظئيتتعةيغةمبةرمةن ةن، راستعنال .ص ةتتعن باشقعنع ظئيتماسلعققا اليعقم ةقةت هةقعق امعدعن ص اهللا نعدعن سعلةرضة صةرؤةردعضا اتاليدعغان(رعثالر تةرعص بعر مأجعزة ) مئنعث راستلعقعمنع ظعسص

مةن بعلةن (ظئلعص آةلدعم، شذنعث ظىحىن، ظعسراظعل ظةؤالدعنع مةن بعلةن قويذص بةرضعن ا ة ظات ذن ـ بعلل ا بارس ةددةس زئمعنغ نع مذق رعنعث ؤةتع عرظةؤن .»)بوؤعلع اغا(ص : )مذس

ةن « ةر س ارعث تة(ظةض عدعنصةرؤةردعض اث، ) رعص ةن بولس ئلعص آةلض أجعزة ظ ر م ذ (بع بثدا ةتكعن ) دةؤايع ة آأرس ع بعزض اث، ظذن تحعلالردعن بولس دع» راس عنع .دئ ا هاسعس مذس

ايالندع ةجدعهاغا ظ ر ظ كارا بع اهان ظاش ذ ناض لعؤئدع، ظ نع .تاش عدعن(قولع ) ياقعسرعؤ ا ئحعقع اهان قارعغذحعالرغ ذ ناض ان (دع، ظ اقنعتعص تذرعدعغ ذر ح ذص ظ) ن ظاق بول اصبذ هةقعقةتةن ناهايعتع ظذستا سعهعرضةر «: صعرظةؤن قةؤمنعث حوثلعرع ظئيتتع .آأرىندعنئمة . دعن هةيدةص حعقعرعؤةتمةآحع ) يةنع معسعر زئمعنع(ظذ سعلةرنع زئمعنعثالر .ظعكةن

علةر؟ لعهةت بئرعس تع .»مةس ذالر ظئيت ة («: ظ ر صعكعرض أزةث بع عنع ظ ث ظعش ظذالرنع .قذحع آعشعلةرنع ظةؤةتكعن غيع) سئهعرضةرلةرنع (، شةهةرلةرضة عر قعلغعن تةخ) آةلضىحة

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

266

ww

w.m

unber.org

ذن ئلعص آةلس ا ظ ئنعث هذزذرذثغ ةرلةرنع س تا سئهعرض ارلعق ظذس ذالر ب عرظةؤن ( .»ظ صادةملعرعنع ظةؤةتتع عرظةؤننعث قئشعغا آةلدع، ) سئهعرضةرلةرنع يعغعشقا ظ سئهعرضةرلةر ص

: صعرظةؤن .دئدع » ة حوقذم مذآاصات بئرعلةمدذ؟ ظةضةر بعز غةلعبة قعلساق، بعزض «: ظذالرة، « ة (هةظ ث ظىستعض رعلعدذ، ظذنع ات بئ علعرعم ) مذآاص ن آعش ث يئقع ذم مئنع علةر حوق س

①.دئدع» بولذص قالعسعلةر .بايرام آىنع يئتعص آةلدع

ىن ي ةلق بىض أز خ أز آ الرنع ظ ان ظعش ةندعال ىز بئرعدعغ ىن ظةتعض أرىش ظىح ةن آ ع بعلمعسعر تةؤةسعدة بذ ؤةقةنع بعلمعضةن . قا باشلعدع يعغعلعشص، مةيدانغا لعرعدعن حعقع ظأي

.ظادةم قالمعغانعدع. صعرظةؤن ؤة سئهعرضةرلةرنعث يئتعص آئلعشع بعلةن خةلق هاياجانلعنعشقا باشلعدع

ةنعدع ىآىتكة حأمض ةتراص س ةندة، ظ ارذن آةلض ةن ه ا بعل ىن . مذس عرظةؤن ظىح ةيدان ص مبذ . عدعكع ظوحذقحعلعققا راسالنغان ظعدع ياسالغان سايعؤةننعث ظالد التذن ؤة زع ـ صعرظةؤن ظ

تذردع اص، ظةسكةر ؤة قوماندانلعرعنعث ظارعسعدا ظول ةرنع تاق مذسا بئشعنع تعك . زعننةتل .تذتذص اهللا نع زعكعر قعلغان هالدا تذراتتع

ئلعص اغا يئقعنلعشعص آ ةرلةر مذس دع، سئهعرض ىتىنلةي جعمع ةتراص ص ا : ظ ةي مذس !ظ .دةص سوراشتع - ياآع بعز آأرسعتةيلعمذ؟تةمسةنع باشتا هذنعرعثنع آأرسسةن

: مذسا . دئدع-سعلةر باشتا آأرسعتعثالر، ـ

: سئهعرضةرلةر . دئيعشتع-قذؤؤعتع بعلةن بعز سئنع يئثعمعز، ـ صعرظةؤننعث آىح ـ

: مذسااهللا سعلةرنع ! الرا تأهمةت حاصلعماثقيالغان ظئيتعص اهللا ! ثالرغا ؤاي سعلةرنعث هالع ـ

. دئدع-ظازابع بعلةن هاالك قعلعؤئتعدذ، ظأزجعبرعظعل ظذنعث . مذسا ظةتراصعغا قارعدع «: بةزع هةقعقةت ظةهلع مذنداق دئضةنعدع

ةؤلعيالعرع بعلةن ! ظةي مذسا : تةرعصعدة تذرذص ظذنعثغا مذنداق دئدع ثظو سةن اهللا نعث ظاردةم بذ: ظأزعضة - مذسا ظأز . بعللة تذرذؤاتعسةن عرظةؤننعث دعنعغا ي قعلعش ظىحىن الر ص

. دئدع-،آةلضةن سئهعرضةرلةردعن ظذالر هازعر . بعللة تذرذؤاتعسةن سةن اهللا نعث ظةؤلعيالعرع بعلةن : جعبرعظعل يةنة ارتعص ظةسعر نامعز دذ عت ثدا بولع ة سئنعث يئنع ة . غعح ن جةننةتك امعزعدعن آئيع ظةسعر ن

». دئدع-آعرعص آئتعدذ،

. ـ ظايةتكعحة114 ـــ 104سىرة ظةظراف ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

267

ww

w.m

unber.org

مةيدان بعردعنال يعالنغا توشذص . ةر آالتةك ؤة يعصلعرعنع مةيدانغا تاشلعدع سئهعرضةرل .آةتتع

ظذالر آعشعلةرنعث آأزلعرعنع باغالص، ظذالرنع قورقذتعؤةتتع، شذنعث بعلةن ظذالر حوث .بعر سئهعر آأرسةتكةن بولدع

ذ س عرلعقالر ب انلعنعص آئتعش معس أرىص هاياج عرةص . تعئهعرنع آ عرظةؤن آىلىمس ص : ظأزعضة ـ رذص ظأزتذ

ظذ قولعدعكع هاسعسعنعث يعالنغا ظأزضعرعشعنع ظأزعنعث . مذسانعث ظعشع تىضعدع ـ تع رعدعكع آالتةك ؤة يعصالرنع يعالنغا . مأجعزعسع دةص يىرةت عرظةؤن ظذنعثغا قوللع ا ص مان

. دئدع- ظئلعص آةلدع، آعشعنعظايالندذرااليدعغان سئهعرضةرلةردعن ظون . آىلىمسعرةيتتعصعرظةؤن توختعماي

ا االم مذس ارعدع ظةلةيهعسس لعرعغا ق ةك ؤة يعص ةرلةرنعث آالت دة . سئهعرض ظذنعث ظعحعدع ةيدا بول عياتع ص ذش هئسس لعدع . قورق انلعرعنع ظةس ة ظئيتق رعظعلنعث ظأزعض ةمما . جعب ظ

بذ سئهعرضةرلةر قانداقسعضة جةننةت ظةهلع بوالاليدذ؟ قانداقسعضة اهللا نعث . يةنة قورقتع ةؤل ر ظ ذق بع ع يورذقل ا بذن دذ؟ مذس ئكذن ـ عيالعرع بوالالي ع س اراثغذلذق ظعكك أحىص ق ت ظ

ةيدا بولغان قعسقعغعنة بعر ؤاقعت ظعحعدة هئس قعلدع مذسا قئرعندعشع هارذن بعلةن . صالدعد كةرلعرعنعث ظ ع ؤة ظةس عرظةؤننعث قوغدعغذح ة ص ذل ا بعرلعكت رع –ج ذل آعيعملع ج

تع ةن تذرات عغ. بعل ث آاللعس ةنلعكعنع هظذنع ةرنعث آةلض ةيتتعا نئمعل . ئحكعم بعلمانعث قورقذ عمذس نجعنح ةتتع ص، تع ورذص آ ايتعدعن ي ع ق داق . ظعح ا مذن اهللا ظذنعثغ

: دئضةنعدع» ةن تىنلىك قازعنعس ذم ظىس ةن حوق ن، س ذ .قورقمعغع لعغعن، ظ نع تاش قولذثدعكع

تعدذ، ظذالرن ارتعص يذتذؤئ ئهعرلعرعنع دةم ت ةتكةن س ث آأرس ةتكعنع ظذالرنع ث آأرس عةرلةرنعث ه ةقعيةت عسئهعرض ا مذؤةصص ة بارس ةرلةر قةيةرض عدذر، سئهعرض يلعس

①.»قازعنالمايدذةللع ة تةس ث ظأزعض ا اهللا نع انلعقعنع يمذس دع بئرعؤاتق ةم بول ص، خاتعرج ع . بعلع قول

تعدعتعت ة تاشلعدع، مذسانعث هاسعسع . رةشتعن توخ ردعنال يةرض أتىرىص بع ذ هاسعنع آ ظ .حىشمةيال مأجعزة مةيدانغا آةلدع ـ شةريةرضة حى سئهعرضةرلةر، صعرظةؤن ؤة ظذنعث ظةسكةرلعرع ظعلضعرع هئح آأرىص باقمعغان ،خةلق

أردع ة آ ر نةرس ع،. بع قا بولعدذآ ن آأرىؤئلعش أزعنع بذنعثدع علةرنعث آ ةر آعش سئهعرضةتلعنعؤاتقاندةك قعل ةآنع هةرعك ان آالت م تذرغ ا جع االيتتع ؤة ظذالرغ ص باغلعي ع

.ؤاتقعنع صىتىنلةي باشقعحة بعر ظعش ظعدعذظةمما شذ ظاندا بول. رسعتةلةيتتعآأ

. ـ ظايةتلةر69 ـــ 68سىرة تاها ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

268

ww

w.m

unber.org

ايالندع عمذسانعث هاس . سع يةرضة حىشىصال ناهايعتع يوغان ؤة آىحلىك بعر يعالنغا ظر ةآلعرعنع بع ص ؤة آالت ةتلعنعؤاتقان يع ةرلةرنعث هةرعك الن سئهعرض ذ يع ةص ؤة ـ ب بعرل

.شقا باشلعدعناهايعتع تئز سىرظةتتة يذتذص ؤة ان يع ق تولغ ةيدانغا لع ةرلةرنعث م دة سئهعرض نذت ظعحع ة مع ر نةحح بع

المعدع ة ق ةآلعرعدعن هئحنعم تع . آالت عنع يذتذؤةت ث هةممعس ع ظذالرنع انعث هاسعس . مذس .يعالن مذساغا قاراص هةرعكةتلةندع

ةر ايالندع، سئهعرض عغا ظ الال هاس الن دةره تع، يع ا ظذزات نع يعالنغ ا قولع لةر مذس .عبعلعشتعنع ظةمةسلعكظأزلعرعنعث بعر سئهعرضةرنعث قارشعسعدا ان ةر ؤة زام ةث ظذستا سئهعرض ذالر ظ دع عظ ةث بعلعملعك آعشعلعرع ظع از . نعث ظ ر ظ بع

آعرمةيتتع، بذ ظاؤؤال آأرضةنلعرع سئهعرضةرلعضضة ياآع هئحقانداق بعرظعلعم ساهةسعضة . ظعدعدعن ظعبارةت مأجعزعسعصةقةت اهللا نعث

ةرلةر ة ظئتعشتع ؤة سةجدةسئهعرض أزلعرعنع يةرض ىن ظ ةرنعث : قعلعش ظىح ز ظالةمل بع . دئيعشتع-صةرؤةردعضارعغا، مذسا ؤة هارذننعث رةببعضة ظعمان ظئيتتذق،

عرلعقالر ؤة راظعل معس ةؤالدعظعس ا ظ ةرلةرنعث مذس أجعزعنع ؤة سئهعرض ذ م ةؤمع ب ق .ع قعلغانلعقعنع آأرىص تذردسةجدةبعلةن هارذنغا

: ضةصعرظةؤن ظعشنعث بذزذلغانلعقعنع حىشةندع، ظذ ظورنعدعن تذرذص سئهعرضةرلةرعلةر؟ ـ داق قعلعس ىن ظذن ة ظىح ذرذص نئم اي ت ةت ظالم ةندعن رذخس علةر م دةص -س

.قعرعدعرؤا : سئهعرضةرلةر

. دئدع-ظعمان ظئيتعش ظىحىن رذخسةت ظئلعشنعث هاجعتع يوق، ـ : صعرظةؤن

علةرن ـ ذم س ذ حوق تعثالرعث ب ةتكةن سذيعقةس ئهعرنع ظأض ة س لعدة سعلةرض ، ظةسخورما دةرةخلعرعضة ... قوللعرعثالر آئسعلعدذ ـ سعلةرنعث صذت . ظذستازعثالر مذسا ظعكةن

. دئدع-ظئسعلعسعلةر، بذ سعلةرنعث صعالنعثالر، : سئهعرضةرلةر

!...بعزضة خالعغعنعثنع قعل! صعرظةؤنعظ ـ أجعزة بعل ع م ذ ظعاله ئنع ب العقلعرعم س ز خات ايمعز، بع ةث قعلم ئنعث ةن ت عز ؤة س

بعلةن قعلغان سئهعرلعرعمعز ظىحىن اهللا تعن مةغصعرةت تعلةص رةببعمعزضة ظعمان زورلعشعثتذق ايدذ . ظئيت ىص قالم ع ؤة ظىزىل ئخعمذ ياخش اتع ت ث مذآاص زنع ...اهللا نع ةر بع ظةض ظألتىرضةن ،يا هاياتعدا قعينعغان صةقةتال بذ دذن ، ظألتىرسةث ياآع دارغا ظاسساث ،قعينعساث

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

269

ww

w.m

unber.org

ة الدعدا هئحنبولعس اخعرةتنعث ظ ذ ظ عئن، بذم ث مةغص ز اهللا نع ةس، بع ة ظةم رعتعنع ؤة م . دئيعشتع- قعلعمعز،دجةننةتكة آعرعشنع ظىمع

.ر قعلدعع ظئسعلعشعنع ظةمصعرظةؤن صىتىن سئهعرضةرلةرنعثةلدع ىن آ ا قعلعش ظىح ع تاماش ةلق ظذالرن ةرلةرنعث. خ انعسئهعرض ةيغةمبةر مذس ث ص

معسعر سئهعرضةرلةر ، بذ حىنكع .ظعدع آعحعك ظعش ظةمةس ع ظئتعراص قعلعش ظعكةنلعكعنع . يةنع ظالعملعرع ظعدع،ععيعتعنعث سةر خعل آعشعلعرظجةم

ةن العملعرع هةقعقةت عرنعث ظ ةجدة معس دع س ان ظع ع . قعلغ ةلق ظذالرن ةمما خ ظ ، تذرسعمذ هةقعقةت ظاشكارا. تذرغان ظعدععضة رازع بولذص ظذالرنعث ظألىش،قوللعماستعن

ذردع ص ت ا قعلع ةنعال تاماش ةلق ي ئلعص . خ ع ظ ش صارحعس ا خع رع قولعغ ةر بع ةر ه ظةضالر لئكعن ظذ .معسعر تارعخع يئثعالنغان بوالتتع صعرظةؤن يعقعلعص ،صعرظةؤنضة ظاتقان بولسا

اقعؤةتتعن ق آئيعن باشلعرعغا آئلعد ،لعقع ظىحىن يئرعدعن معدعرالصمذ قويمعغان حعص ئعغان ظدع قاندعن آئيعن .قذتذاللمع ىن ظاخعرالش ىك آ ذ بىي ارذن ،ب ةن ه ا بعل ةيداندعن مذس م

.صعرظةؤن قةسعرعضة قايتتع. ظايرعلدعذغ اهللا داق ظذل ةهؤالعنع مذن ةرلةرنعث ظ ا ؤة سئهعرض عدة مذس ةظراف سىرعس ظ : تةرعصلعضةنعدع

ذالر ةرلةر(ظ ةنع سعهرض اؤؤالسةن ) عهاساثن! (ظع مذسا«: )ي اآع تاشالمسةنظ ياؤؤال ) ظأزعمعزنعثكعنع (بعز . دئدع » !سعلةر تاشالثالر «: مذسا .دئدع » تاشالمدذق؟ ظ

ع اغلعدع، ظذالرن أزلعرعنع ب علةرنعث آ الص آعش امحعالرنع تاش ا، ظارغ ذالر هاس ةنع (ظ ي) غان آأرىنعدع(حوث ) آعشعلةرنعث آأزلعرعضة (قاتتعق حأحىتىؤةتتع، ظذالر ) آعشعلةرنع

ةتتع ئهعرنع آأرس اغا .س لعغعن«: مذس اثنع تاش دذق، يدةص ؤةه» هاس ا (ع قعل مذسايلعنعص ظذالرنعث ظويدذرما نةرسعلعرعنع دةرهال ) هاسعسعنع تاشلعؤعدع، ظذ ظةجدعهاغا ظ

ةربات بولدع .يذتذؤةتتع بذ .هةقعقةت ظاشكارا بولدع، ظذالرنعث آأرسةتكةن سئهعرلعرع بةردة ظذالر عرظ(ي ةنع ص ) شةهةرضة(مةغلذص بولدع، خار بولغان هالدا ) ةؤن بعلةن قةؤمعي

اردع .قايتتع ظالةملةرنعث صةرؤةردعضارعغا ظعمان «: ظذالر دئدع .سئهعرضةرلةر سةجدعضة بتذق ارعغا .ظئيت ارذننعث صةرؤةردعض ا ؤة ه تذق(مذس ان ظئيت تع). »ظعم عرظةؤن ظئيت : ص

ا« اغا ظعم ذرذص مذس اي ت ةت قعلم ةن رذخس علةر م علةرنعث س ذم س ذ حوق ثالر، ب ن ظئيتتعةهةر عر (ش ةنع معس ىن ) ي رعش ظىح ةيدةص حعقع ةهةردعن ه العنع ش ثالردا ظاه ع حئغع دعك

عص( ةن بعرلعش ا بعل ةثالردذر ) مذس عالنلعغان هعيل الدعن ص انداق (ظ علةرنع ق سقذم سعلةرنعث قولذثالرنع، صذتذثالرنع حو .ظذزاققا قالماي بعلعسعلةر ) جازااليدعغانلعقعمنع

ذت(حةص قعلعص ـ ظوث اآع ظوث ص ذتذثالرنع ي ذثالر بعلةن سول ظوث قولذثالر بعلةن سول صع ةن )قولذثالرن عص ظألتىرعم ا ظئس ذم دارغ ةممعثالرنع حوق اندعن ه عمةن، ظ .» آئس

تع ةرلةر ظئيت ة «: سئهعرض ز، ظةلؤةتت ايتقذحعالرمعز ،بع اهعغا ق ارعمعزنعث دةرض . صةرؤةردعضةقةت صةرؤة زنع ص ةن بع ان س ة ظعم ان ظايةتلعرعض ازعل قعلغ ة ن ارعمعزنعث بعزض ردعض

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

270

ww

w.m

unber.org

ارعمعز ةن، صةرؤةردعض ال ظةيعبلةؤاتعس انلعقعمعز ظىحىن ن، ! ظئيتق ا قعلغع ةؤر ظات ة س بعزض ①.»بعزنع مذسذلمان صئتعمعزحة قةبزع روه قعلغعن

ا اهللا . نع بولغان ظعسالمغا آعردع سئهعرضةرلةر مذسانعث دع ظذالرنع .ظعمان ظئيتتع قذت ظ عش ؤة ص ةرعبعر ـ ئس تع، ب ة حعقعرعش ا آأتةآلعرعض ىن خورم عش ظىح رعنع آئس قوللع

أزلعرعنع ظذالرمذ أز مذسذلمان اهللا نعث ظ ئتع ظ مذسا . عدضةنعلععتنع عشظئلعدةرضاهعغا صرعظعل ذالر هازعردعن باشالص ناماز«: نعثظةلةيهعسساالمجعب دعضةرضعحة سئنعث يئنعثدا ظ

.نعث مةنعسعنع ظةمدع حىشةندععدئضةن سأز» جةننةتتةبولعدذ، ظذنعثدعن آئيعن تع ةر ؤاق ةنعدعنامازدعض ئخع آعرمعض ةرلةرئ س. ت ةن، هعرض العمعي عرنعث ظ ـ معس

العر انلعرع، ظألعم عرظةؤن ظةس عنعث ق ةدةنلعرعدعن كةرلعرعص ان ب وق ظاتق الص بذل ظ دذق .ظئتعلعص حعقتع

ثع مةس ذ يئ عرظةؤن ب ارايد عص ىن س ةل قعلعش ظىح اقعرعص لعنع ه ن ح م يعغع ،ا مذهعاندانلعرعنع، ساقحع باشلعق ارات ظعدارعسع باشلعقع لعرقوشذن قوم زدة ظاخب عنع ؤة آىنعمع

العم ـ لعدعغان هوقذقتعكع آعشعنع، ؤةزعر ئدئيعلعدعغان خعزمةتكة باراؤةر آ سئهعرضةر ـ ظ .دعيعغحعضة ظعضة صىتىن ظادةملةرنع عيةتتة تةسعر آىظقاتارلعق جةم

. دةص سورعدع - خةلق نئمة دئيعشعؤاتعدذ؟ :)باشلعقعغا(اخبارات مذدعرعضة صعرظةؤن ظ :ظاخبارات باشلعقع

ظةث حوثعنعث تىزضةن مذسا ظاخعرعدا سئهعرضةرلةرنعث :ظادةملعرعم خةلق ظارعسعدا ـ ةثدع، ر مذسابعقعدا ي عالنع بولغان بع اتتع-ص ةن. دةص ضةص تارق نمعضةن ع بعل،شذنعث بعل

اردة ث ي ر آىحنع ةن بع ا ظعشةندىرض ت(م قعلغانلعقعغ كار) سذيعقةس عالنع ظاش -الندع،عص : صعرظةؤن ساقحع باشلعقعدعن سورعدع. دئدع

سئهعرضةرلةرنعث جةسةتلعرعنع قانداق قعلدعثالر؟بعز . بازارالرغا ظئسعص قويدع ـ ظىحىن ظذالرنع مةيدان شذتذقورقظادةملعرعم خةلقنع

دئدع -دعغانلعقعنع جاآارلعدذق، ىلع ظألتىرعث آعشعنتلعك هةرقانداقبذ صعالنغا مذناسعؤة .ساقحع باشلعقع

. سورعدع صعرظةؤن قومانداندعن-قوشذن نئمة دةيدذ؟ ـ ةتكة ـ عرظةؤننعث آأرس رذق آ ص ىن بذي ثعش ظىح دا مئ دذ،ىتىن يولع دع -ؤاتع دئ

.قوماندان جاؤابةنثغعمذ ـ الدعمعزدا ظذنع ةمما ظ وق، ظ رةك ي ذنغا آئ ة قوش ش هازعرح ذدةك ظع قعلغ . دئدع صعرظةؤن-،دذحعقع

. ـ ظايةتكعحة126 ــ 115سىرة ظةظراف ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

271

ww

w.m

unber.org

ان ع هام ةرنعث حوث رالص،ؤةزعرل ن معدع ةردع، ظورنعدع نع آأت ىن قولع أزلةش ظىح س : صعرظةؤننعث ظعجازعتعنع ظالغاندعن آئيعن

ةؤمعنعث ـ ا ؤة ق نمذس ق قعلعشزئمع اظعتعثدعن عغدا بذزغذنحعلع ئنعث ظعت ا ؤة س . دئدع-حعقعشعغا رذخسةت بئرةمدذق؟

انها ـ ةن ! م أثلىمدعكعنع حىشعنعس ةن آ ةن (س نع ظويالصس ث ظويلعغعنعم ، )مئنعألتىرىص رعنع ظ ث ظوغذللع رعنع ساق قوي ظذالرنع ز، قعزلع ز ،عمع تىنم بع ن ظىس -،عز ظذالردع

.دئدع صعرظةؤن تةلعمات بئرعصادةملعرع عرظةؤننعث ظ راظعل ص ألتىرىص، قعزلظعس رعنع ظ قا عرعظوغذللع نع تذتذش

.نالرنع زعندانغا تاشالشقا باشلعدعنارازعلعق قعلغاالرغا ذ ظعش ا ب اي آ مذس اآع تعنجعتالم الماي ي ةتتعأظارعلعش ة . زعت ةقةتال معللعتعض ص

ة( اتتع ) قةؤمعض نع ظئيت ةؤر قعلعش عنع . س اردةم تعلعش ن ي ث اهللا تع اال،ظذالرنع ا ـ ب قازاغتع رذق قعالت عنع بذي ةؤر قعلعش ة اهللا . س ةت ؤة س تعن تاق ىن ؤايسعماس حانلعق ؤرظىح

ةرلةرنع ظىلضة آأرسآأرسةتكةن مع عرظةؤن ظةسكةرلعرع . تةتتععسعرلعق سئهعرض ا ص ظذالرغلعكعنع را ظةمةس ث توغ ةمما بذنع انلعقعنع، ظ ةللذق دةص ظوياليدعغ ة تةظ ا بعزض دذني

.س بوالاليتتععحىنكع بذ دذنياغا اهللا تعن قورقذص ظأزعنع صاك تذتقانالر ؤار. حىشةندىرةتتععرظةؤنن راظعل ص ع ظعس ذ ظعش ةلقععث ب ةؤالدعنعث خ راتقذلذق ؤة ظ ة قذت نعث ظعحعض

.تذيغذلعرعنع ظويغاتتع ـ تسعزلعك هئسبةخ : ظذالر مذساغا مذنداق دئدع

نعؤاتعدذ ـ نمذ قعلع ةندعن آئيع ةن آةلض اتتع، س ذم قعلعن ذرذن زذل تعن ب ةن آئلعش . س . ظألتىرىلعؤاتعدذظوغذللعرعمعز بذرذنمذ ظألتىرىلضةن، مانا هازعرمذ ظوخشاش

ار ارقعلعق، سئنعث ب ذ سأزلعرع ظ ذالر ب وقثقعذيوقل ـ ظ . نعث هئحنعمعضة صايدعسع ي . دئمةآحع بولذشقانعدع-بعز صىتىنلةي ظعضعسعز قالدذق،

معنع بعلمةيدعغانلعقعنع، صعرظةؤن ؤة ظذنعث ظةتراصعدعكعلةرنعث ئمذسا ظذالرنعث هئحن ةنلعكعنع ؤة مةنلعرع ظعك ث دىش ص،اهللا نعاهللا نع االك قعلع مةنلعرعنع ه راظعلث دىش ظعس

ةؤالدع ة ؤار ظ ةر يىزعض ةندىردععنع ي انلعقعنع حىش ةهؤالعنع . س قعلعدعغ ث ظ اندعن ظذالرنع ظ .آأزةتتع

.شعكايةت قعلعشعؤاتاتتع ـ ظذالر داؤاملعق ظةرزانعدع ةهؤالدا قالغ ن ظ ا قعيع ر. مذس ذ بع ةزةص ؤة ظ عرظةؤننعث غ تعن ص تةرةص

ةرز عرلعيعقةستذس دذح شعكايةتلعرعضة ـ ضة دذح آةلسة، يةنة بعر تةرةصتعن ظأز قةؤمعنعث ظدع ة ظع ةيتتة . آةلمةآت ذ ص ةلدع ،دةل ش ص آ ارذن حعقع ةنع . ق راظعلدعن، ي ةنع ظعس ارذن ب ق

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

272

ww

w.m

unber.org

ةؤمعدعن ظعد أز قةؤمعضة مذشتذمز. عمذسانعث ق ذ ظ ةمما ظ تع، ظذنعث مالورظ ـ لذق قعالت .ذنع صعرظةؤنضة تئخعمذ يئقعن قعلغانعدعبايلعقع ؤة ظةؤزةل شاراظعتع ظ

ةنعدع ؤعرلةص بةرض داق تةس ةزعنعلعرعنع مذن ارذننعث خ ةزعنعلعرع : اهللا ق ارذننعث خ قذيتتع تة توش ادةم تةس ىر ظ وص آىحتىثض ر ت احقذحلعرعنع بع ةرنعث ظ اقالنغان ظأيل ... س

اندا ا قارعغ داق بولغعنعغ احقذحلعرع مذن ةرنعث ظ أز ،خةزعنعل ةرنعث ظ انداق خةزعنعل ع قذل ع، ق تع، هارؤعس ذن ظئ ارذننعث نذرغ اقحعدع؟ ق ةتحع ـ بولم دةك، خعزم ـ دئ

.لعرع بار ظعدعةتحعمذهاصعزالتذن ارؤعلعرع ظ ال ـ ه ةن قاص ىش بعل اتلعرعنعث ظ . نغانعدعآىم عللعك ظ ةرلعرع عنةس ض

الغانعدع ةردعن ياس ةن تئرعل ةن زعننةتلةنض ةر بعل س، قةلةيل ىش، مع التذن، آىم ارذن . ظ قالتذن . مةت ظعحعدة حعقعص آةلدع ةةشه ةترعتعنعث ظ آىمىشلعرع قذياش ـ ظذنعث مذراسعم ظ

ايلعقع ظذنعث ذ ب ارذننعث ب تذراتتع، ق أزلعرعنع قاماش ىحعلةرنعث آ ارقعراص، آأرض دا ص نذرعبذ نورمان . نةسعهةت قوبذل قعلمعغذدةك دةرعجعدة مةغرذر بولذشعغا سةؤةبحع بولغانعدع

دع ةهؤال ظع ايلعق. ظ ةنعدع ب ة يةتكىزض عنع آأآك ث بئش ةغرذرلذق ظذنع ث . ؤة م ظذنعةؤمع راظعل ق ةنع ظعس ع ب دةآىلكعس دع ظعحع ة ظع هذر آىلك ةث مةش ث . ظ ذنداقال، ظذنع ش

دع ةترةت ظع هذر ظ ةث مةش ا، ظ ةترعتعدعن قالس اننعث ظ عرظةؤن ؤة هام ةترعتع ص . مذراسعم ظارذن بو دع، ق اآعم ظع عرغا ه ىتىن معس ان ص عرظةؤن ؤة هام ا ص ر رايونغ ةلذم بع ا م لس

.ظعضعدارحعلعق قعالتتعازراق قارعغاندا، بةنع ظعسراظعل قةؤمعنعث بةزع مأتعؤةرلعرع ظذنعثغا ظاخعرةتنعمذ ظ

قانعدع عية قعلعش نع تةؤس الص قويذش ةلكعم. ظوي ا ب ذالر قارذنغ ال : ظ اثا م ئحكعم س ـ هةرك انع ت ا آعرعشعنعدذني تعص، زاهعدلعق يولعغ دئضةن بولذشع، -دع، تةؤسعية قعلمعظئ

ع ان بولذش عية قعلغ لعقعنع تةؤس عنع ظذنذتماس العق نئسعؤعس ع دذني ةقةت ظعكك ا ص ظذنعثغن كةنعدع . مذمكع عغا تةض ث حعش عيةلةر ظذنع ذ تةؤس ةمما ب ادعكع . ظ ذ دذني ارذننعث ب ق

دع نعق ظع انلعقع ظئ ةت قعلغ ة قاناظ ةقلعي . نئسعؤعسعض أزعنعث ظ ا ظ ذ بايلعقق ذ هةمعشة ب ظة ىن آىحعض ةنلعكع ظىح ع آأرض أزعنع ياخش ث ظ كةنلعكعنع ؤة اهللا نع ايعنعص ظئرعش ت

مذ مذسا بةآ .ىستىن ظعكةنلعكعنع خعيال قعالتتع بةرضةنلعكعنع، شذثا ظأزعنعث مذسادعن ظ دع اي ظع ةآمذ ب ارذن ب ذل، ق التذن. يوقس ا ظ ذل قولعغ ر يوقس االلمعغان بع ةيزىك س ، بعل

اتلعرعنعث ظ ةن عظ التذن بعل ةرلعرعنع ظ ايدعن ض ر ب ةن بع ةز زعننةتلعض ث ن عرعدة اهللا نع !ظىستىن بولسذن؟ سعضةقانداق

تع ةن آئلعش عرظةؤن بعل ىن ص ش ظىح ةرةص قعلع ر ت انع بع ارذن مذس ةن ق ذنعث بعل . ش .بايلعقعغا قاراص ظةخمعقانة باها بئرةتتع ـ ظذالرنعث مالآعشعلةرضة صعرظةؤن ا ةس ظ ذ ظةرزعم ان ب ةص قعاللمايدعغ ذق ض ةن ظوح ا (دةمدعن م ةنع مذس ي

①.»ياخشعمةن) ظةلةيهعسساالمدعن

. ـ ظايةت52سىرة زذخرذف ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

273

ww

w.m

unber.org

دع ع ظع ةن باهاس اغا بةرض عرظةؤننعث مذس ذ، ص ا ب ارذننعث . مان ةن ق عرظةؤن بعل صبايلعقع بعلةن صعرظةؤننعث ؤة ظوردا مذالزعملعرعنعث دوستع ـ قارذن مال . مةسلعهةتع صىتتع

دع ةقةت. ظع ا ؤة ص ذ خات ال ب ان ظىحع عرظةؤن ؤة هام ارذن، ص عر ق ا ظةس عز خعيالغ ظورذنسقانعدع عرلع . بولذش ةنع معس ةؤمع، ي عرظةؤننعث ق انع ص ةرلةرنع ”قالر مذس قا سئهعرض باش

ةر وث سئهعرض ةث ح ان ظ ةتتع“يئثعؤالغ عزلعكعنع . دةص بعلعش عرنعث مةدةنعيةتس ذ معس بادعل عرظةؤننعث . مةيدذعظعص ةمما ص عنعدعغانالر، ظ اغا ظعش عدا مذس عرلعقالرنعث ظارعس معس

ار بئ كارعلعمعغانالر ب انعنع ظاش ذص ظعم عمعدعن قورق دعظ س ةؤمع . ع راظعل ق ةنع ظعس بر عحعدظ ع بع اراص، ظذالرن ا ق ةن قارذنغ ا بعل ذ مذس ار ـ عم انالرمذ ب اس قعلعدعغ ة قعي بعرعض

ةزعلعرع. ظعدع ة ظىحىن ظذنع يوقسذل «: شذثا ب ذرذص، نئم اهللا مذسانع ياخشع آأرضةن تارذن دئضةندةك مة »قعلعص قويعدذ؟ نتعقعسعز سوظالالرنعمذ سورايتتع، شذنعسع ظئنعقكع، ق

.صاساتنعث ظوبيئكتع بولذص قالغانعدع ـ ظأز قةؤمع، شذنداقال معسعر خةلقع ظىحىن صعتنةال تع، م ا حعق ةؤمعنعث ظالدعغ ةن ق ةيؤةت بعل ارذن ه ع ـ ق مةنلةر ظذن ا هئرعس دذنياغ

: آأرىشىص» العقتعن ( بئرعلسعحذ، ظذ هةقعقةتةن آاشكع بعزضة قارذنغا بئرعلضةن بايلعق ) دذني

①.دئدع» حوث نئسعؤعضة ظعضة ظعكةنارذننعث مال ):ضةرحة سانع ظاز بولسعمذ ( لةررمأتعؤة ايلعقع اهللا نعث تارازعسعدا ـ ق ب

ظعنسان نةصسع رةزعللعككة توشقان بولسا، اهللا . شاتتعع دةص قار -هئحنئمعضة ظةرزعمةيدذ، ة، ظ التذن، خةزعن ث ظ ةظذنع ال ـ ىنح ةرؤايعت، م ة ـ م ةتتعكع ظىستىنلعكعض ايلعق جةه ب

! ظةلؤةتتة- قارعمايدذا هةقعقة ةمذس ةنعدع ت ةهؤالغا دذح آةلض ر ظ اغا . ن ظئغع ارذن مذس ة، ق ث ظىستعض ظذنع .مذسا بعر صةيغةمبةر بولذش سىصعتع بعلةن بةآمذ نومذسحان ظعدع. قارشع حعققانعدع

كىحعلة ا ظةضةش انع ظذنعثغ ارذن مذس انعث ق ىن، مذس ىرىش ظىح ةزعرعدعن حىش رنعث ننومذسعغا تئضعدعغان يالغان تأهمةتتعن بعرنع ظويدذرذص حعقعش هةققعدة صعرظةؤن بعلةن

.آئلعشتعا ع مذس ر آىن ةؤمبع اتتعقنع اهللا عق ال . ا دةؤةت قعلعؤات ة ظاي ر صاهعش ردعنال بع بع

. دئدع-مةن تىنىضىن آةحتة مذسا بعلةن بعللة بولدذم،: حعقعصاآع . مذسا بذ ظعشقا بةآمذ تذيذقسعز يولذققانعدع ظذنعث بذ ظعشقا نئمة دئضةنلعكع ي

.ظذ صاهعشة ظايالنعث تأهمعتعضة قانداق جاؤاب بةرضةنلعكع بعزضة نامةلذمةرةز زنعث ص اؤؤال اهللا بع دعق قعلعشعمعزحة، مذسا ظ ا قعل النعث . ا دذظ ذ ظاي اندعن ظ ظ

ىن ة ظىح ث نئم رعص، ظذنع ا بئ ورعدع ظالدعغ انلعقعنع س داق قعلغ ذ . بذن ةر ب ال، ظةض ظاي

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع79سىرة قةسةس ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

274

ww

w.m

unber.org

تعص، انلعقعنع ظئي ةآحع بولغ ذل بةرم ارذننعث ظأزعضة ص ةتنع مذساغا حاصلعيالعسا، ق تأهم .ظارقعدعنال مذسادعن آةحىرىم سورعدع ؤة يعغلعغان صئتع يةرضة يعقعلدع

...دذظا قعلدعدمذسا قارذنغا بةة اهللا ن ار آعشعلةرض ةقلع ب ذغ اهللا ظ ال ظذل ةنلعكعنع، م تىن ظعك ىك ؤة ظىس ث آىحل ـ ع

ع انعث آعش ةقدعرعنع ظألحدذني عتنة ةيلةرنعث ت ةلكع ص ةس، ب تىنلىك ظةم ـ دعغان ظىسةيدانغا أجعزعنعث م ر م ان بع عتعص قويعدعغ ةنلعكعنع آأرس ع ظعك اتنعث سةؤةبحعس صاس

.آئلعشعنع بذيرعدعسات، صىتىن خةزعنعلعرعنع بئ ـ مألىك، مال ـ قارذننعث ظأي . مأجعزة مةيدانغا آةلدع

.ص آةتتعذتذيةر يانعدع ةر ي تذيذ. قارذن هةيؤةت بعلةن قةؤمعنعث ظالدعغا حعقق ارذننع رعلعصئ قسعزال ي ق

تع اراي .يذتذؤةت ةؤة س ا ت ة ظذنعثغ ةن بعرلعكت ارذن بعل ةر ق التذن ـ ي ايؤانالر، ظ أي، ه ـ ظةزع رعؤايةتلةردة بذ ؤةقةنعث ب . مةرؤايعت ؤة ظادةملعرعنعمذ يذتذص آةتتع ـ آىمىش، ظىنحة

فةييذم دئضةن جايدا يىز بةرضةنلعكع تةسؤعرلعنعدذ، عرلعقالر ان معس اص آئلعؤاتق ألع «: ظات ارذننعث آ ةر «، »ق ارذننعث ي نع ـ ق » زئمع

ةر ظعدع قاتارلعق جاي ناملعرع، ظذنعث اندا . سارايلعرع ؤة خةزعنعلعرع ظورذنالشقان ي قذرظةن ؤاق ب ىز بةرض ةنعث ي ان وتع ؤة ظذ ؤةق ان قعلعنمعغ ع باي أزعال . رن ةنعث ظ ةقةت ؤةق ص

ةنعدع ةدعن ظئلع. سأزلةنض ذ ؤةق ةنعث ظب نعدا ؤةق رةتنعث يئ ان ظعب تونغ ع ؤة ؤاق ع رن . ظةلؤةتتة- معضة ظةرزعمةس ظعدعئهئحن

: ظذلذغ اهللا قةسةس سىرعسعدة مذنداق دئضةنعدع رغا يوغانلعق قعلدع، قارذنغا قارذن ظذال . قارذن هةقعقةتةن مذسانعث قةؤمعدعن ظعدع

احقذحلعرعنع ث ظ ع، ظذالرنع ةن ظعدذقك أص بةرض ةدةر آ ذ ق ةردعن ش أتىرىش(خةزعنعل ) آةؤمع ا ق ا قارذنغ ةينع ؤاقعتت تع، ظ رلعق قعالت ةن ظئغع عمذ هةقعقةت ر جاماظةض ىك بع آىحل

اهللا آأرةثلةص آةتمة، اهللا هةقعقةتةن آأرةثلةص آةتكىحعلةرنع دوست تذتمايدذ، «: ظئيتتععؤةثنعمذ ادعكع نئس عن، دذني نع تعلعض اخعرةت يذرتع ةن ظ ايلعق بعل ةن ب اثا بةرض س

ياخشعلعق ) اهللا نعث بةندعلعرعضعمذ (ظذنتذمعغعن، اهللا ساثا ياخشعلعق قعلغاندةك، سةن قعلغعن، يةر يىزعدة بذزغذنحعلعقنع تعلعمعضعن، اهللا هةقعقةتةن بذزغذنحعلعق قعلغذحعالرنع

ايدذ ت تذتم ارذن .»دوس ا «: ق ذ بايلعقق انلعقتعن، ب م بولغ االهعدة بعلعمع ث ظ مئنعدع» ظئرعشتعم ئخعمذ . دئ اندا ت ا قارعغ ةردعن ظذنعثغ ةن ظىممةتل ارذندعن ظعلضعرع ظأتك ق

تئخعمذ آأص بولغان آعشعلةرنع اهللا نعث هاالك قعلغانلعقعنع ) مئلع (آىحلىك، توصلعغان ذ بعلمعدعمذ؟ ضذناهكارالرنعث ضذناهلعرعن ) بذنع بعلضةنلعكع ظىحىن اهللا(عث سورعلعشع ظ

عزدذر الدا .هاجةتس ةمةتلعك ه ةن هةش تع بعل ارلعق زعننع ا ب ةؤمعنعث ظالدعغ أز ق ارذن ظ قةيدعغانالر . حعقتع ا تعرعكحعلعكعنع آأزل ايلعق «: دذني آاشكع بعزضة قارذنغا بئرعلضةن ب

العقتعن (بئرعلسعحذ، ظذ هةقعقةتةن ظعلعملعك .دئدع » عكةن حوث نئسعؤعضة ظعضة ظ ) دذني

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

275

ww

w.m

unber.org

علةر ة«: آعش ث ! ؤاي سعلةرض ة اهللا نع ان آعشعض ةلنع قعلغ ع ظةم ان ؤة ياخش ان ظئيتق ظعمقارذننع ظذنعث ،دئدع» ظذ ساؤاب صةقةت سةؤر قعلغذحعالرغعال بئرعلعدذ . ساؤابع ياخشعدذر

ان ظع قعلعدعغ ازابعنع دةص ن اهللا نعث ظ ذزدذق، ظذنعثدع ة يذتق ةن قوشذص يةرض أيع بعل ر ظ بعارزذ .قارذن ظأزعنع قوغدعيالمعدع . جاماظة بولمعدع ارذننعث دةرعجعسعنع ظ تىنىضىن تئخع ق

صاه آأردىثمذ؟ اهللا بةندعلعرعدعن خالعغان ظادةمنعث رعزقعنع آةث «قعلغانالر دئيعشتعكع، ار قعلعدعكةن، اهللا بعزضة مةرهةمةت قعلمعغان ) خالعغان ظادةمنعث رعزقعنع (قعلعدعكةن، ت

ةن( ةني زنع بةرض ازذ قعلغعنعمع اتتع، ؤاي ) ع ظ ةر يذت ة ي زنع ظةلؤةتت دع، بع ا ظع بولسمايدذ ةر يىزعدة حوثحعلعق . »آأردىثمذ؟ آاصعرالر نعجات تاص ة شذ ظاخعرةت يذرتعنع ي ظةن

اقعؤةت ) ياخشع (قعلعشنع ؤة بذزغذنحعلعق قعلعشنع آأزلعمةيدعغانالرغا خاس قعلدذق، ظ ①.مةنسذصتذر تةقؤادارالرغاع تعدة بذرذنق م ظىس المعش ظعلع ذ ظات ةن ظ ا بئرعلض ر نةححعسع قارذنغ العمالردعن بع ظ

الدع ا ظايلعنع . توخت ىش ظالتذنغ عدة آىم ارذننعث سايعس ث ق ذ ظعلعمنع ةزعلعرع ظ ان دعب غتع ا قويذش ةنلعكعنع ظوتتذرعغ ع ظعك ة ظعلم ةزةمنع . خئمعي مع ظ ث ظعس ةزعلعرع ظذنع ة ب يةن

ع م انلعقعنع ؤة ظذن ايالندذرذش ظى بعلعدعغ ا ظ الالرنع ظالتذنغ انلعقعنع ئت ىن قوللعنعدعغ حا مذتةصة .ظئيتعشتع . ل قعلمايدذ ذقوب كذرالر ظذنعث ظعسمع ظةزةمنع بعلعدعغانلعقعنع آ آون

ذ مذ عقحىنكع ظ دعناص ة ظعلمشذندا. ظع ارذننعث خئمعي ذالر ق انلعقعنعمذ قال، ظ نع بعلعدعغ ع باي بولذش سةؤةبلعرعضة توغرا آةلمةيدعغان بذالرنعث هةممعسع ظذنعث. قوبذل قعلمايدذ .رعؤايةتلةر ظعدع

دع ادةم ظع م ظ ذ زالع عمعزحة، ظ زنعث بعلعش ال . بع ذن م ذ نذرغ ع ـ ظ ايلعقنعث ؤارعس بايلعقعنع تئخعمذ ظاشذردع بولذص، ارقعلعق ب ةردة قانذنسعز ظعشالرنع قعلع . شذ ظ ،شهةر ي

عرظةؤن ارقع ص تلذق ظ ذ دوس ذش ؤة ب ةن دوست بول ث بعل ةر ظذنع كةن ظةؤزةللعكل لعق ظئرعشة ظذيغذن آةلسة، مذساغا قارشع حعقعش، ض ظةضةر مةنصةظةتع . هعم ظةمةس ظعدع ظىحىن مذ

ذم قعلعش قعالرغا زذل وق عباش ةهمعيعتع ي ة ظ دعنعثمذ قعلح ن، . ظع ن آئيع ا بذالردع ماناندعن مة ا، ظ ةنلعكع ظئيتعلس ةيلعدعن بئرعلض م تىص ثدعكع ظعلع ايلعقالرنعث ظذنع ة ب نتعقعغ

ةدةر مال .ظذيغذن آئلةتتع ا ظئرعشعش ظىحىن قعلمعغان يالغانحعلعقع ؤة ـ ظذ بذ ق بايلعققانعدع ادعمع قالمعغ ان ظ ذم قعلمعغ داي دانحعسعدةك . زذل ر بذغ انعدعن بع ان ظعم ا بولغ اهللا غ

ر قااليمعقانلعشعص آئتعدعغان ظعشال ،بولسعمذ يىز ظأرىش ظعنساننع هةقعقةتلةر بذرمعالنغان ارعدذ ئلعص ب ةغرذرلذققا ظ ذند . م ة ش اندظةن ذمان اق بولغ اختا ض ةنتعقعلعق ؤة الرعال، س م .، ظذنع تةهلعل قعلعشقا هئح آئرةك قالمايدذص قالعدذمةنعلعك نةرسعضة ظايلعنعةر يذتذش ارذننع ي اغا بذر ق أزع مذس ةلقنعث آ ةن خ ةلبع اع بعل ث ق دع ؤة ظذالرنع نعل

.انلعق قاراشالر بعردعنال غايعب بولدعظذزذندعن بئرع ظعضةللعؤالغان ضذم

. ــ ظايةتكعحة83 ــ 76سىرة قةسةس ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

276

ww

w.m

unber.org

أز آأزلعرع بعلةن آأرضةنعدع ذ مأجعزعنع ظ ةنع ظعسراظعل ب مذسا . معسعرلعقالر ؤة بتع ة حعق ةك صةللعض ايتعدعن يىآس ة ق عدعكع مذجادعل عرظةؤننعث ظارعس ةن ص عرظةؤن . بعل ص

.تولذق ظعشةنح قعلدعمذسانعث ظأز تةختعضة آأز تعككةنلعكعضة ةل ارلعق صةيغةمبةرلةرضة ظوخشاش، ظأز دةؤرعنعث زالعم مذسانعث ظ حعلعكعدة باشقا ب

دع ار ظع أآمع ب ش ه وق قعلع علعرعنع ي ان آعش ع زال. ؤة يام انعث دةؤرعدعك الر مذس عمارعيعغا عرظةؤننعث س انع . دعيعغعلص أزعنعث مذس عدا ظ حعلعكنعث ظارعس عرظةؤن آأص ص

.ظألتىرمةآحع بولغانلعقعنع ظاشكارعلعدع ةسعلعلةرنع حوقذم هةل قعالاليمةن مصىتىن بعلةنالظأزعنعث مذسانع ظألتىرىش صعرظةؤن .دةص ظوياليتتع : صعرظةؤن» ا ةن، مذس انع ظألتىرعم ثالر، مذس نع قويذؤئتع دذرذش (مئ ةندعن قذتذل أزعنع م ظ

ىن ثالرنع ) ظىح انعث دعنع ةن مذس ةن هةقعقةت ذن، م ارعنع حاقعرس صةرؤةردعضاآع ز عدعن ي ندا ظأزضةرتعؤئتعش ة (ئمع ةنع دألةتت عدعن ) ي انحعلعق تذغدذرذش قااليمعق

①.»قورقعمةنر ة آع ع قعياصعتعض ةق دةؤةتحعس عرظةؤننعث ه ن ص ن آئيع ة عؤئلبذندع عص، ظأزعض

عدعن ازدذرذص آئتعش قعالرنع ظ انعث باش انلعقعنع ؤة مذس ةيغةمبةرلعك ؤةزعصعسع بئرعؤالغ صعضة توسالغذ مذسانع ظألتىرىش ظأزعنعث دعنع آأرعمعز، ظذ ؤةزعر ؤة حوثلعرع قورققانلعقعن

ا بولذ ةبعظعكع . ؤالماي مةيلعضة قويذص بئرعشعنع تةلةص قعلماقت ة بذنعثدعن مذنداق مةن تالدعدعال ظةمةسحعقعدذ، ظذ مذسانع أزعنعث ظ ةقةت ظ انلعرعنعث ،ص ةت ظورض ةلكع ظذنع دأل ب

را ىن ظعج ألتىرىش قعلعشع ظىح الدعدا ظ رعنعث ظ ر ؤة حوثلع ع ؤةزع ا ظذن عالنعنع ظوتتذرعغ صدع ان ظع ذ تةآلعص. قويغ اننعث ب ذلهام عكنع قوب عرظةؤننعث ص انلعقعنع ؤة ص رعنع قعلغ

كع ا تةش ر ضذرذصص ةردعن بع ان مذرتةدل ز قولاليدعغ ةرةز قعالاليمع انلعقعنع ص ةر .ل قعلغ ظةضاد ر ظ ارايدعكع بع ةآلعص س ا، ت ان بولس عي ةم بولمعغ ان ظاساس ذل قعلعنغ ةتتعن قوب جةه

ادةمنعث ظعسمع ؤة . دألةتنعث مذهعم ظادةملعرعدعن بعرع ظعدع ، بذ .تعبوالت اندا ظذ ظ قذرظانعدع ان قعلعنمعغ االهعدعلعكلعرع باي دع . ظ ةس ظع م ظةم ىن مذهع ز ظىح ذالر بع ع ظ . حىنك

.شذثا قذرظاندا صةقةت ظذنعث مأمعن بعرسع ظعكةنلعكع بايان قعلعنغانعدعألتىرىش هةققعدعكع ظذ ظةسلعدة ظعماننع يوشذرذص يىرةتتع، ظذ صعرظةؤننعث مذسانع ظ

ةنلعكعنع ؤة اددعي ظعك ةآمذ ظ نعث ب ذ تةآلعص ص، ب ةن يعغعلعشتا سأز قعلع عنع بةرض تةآلعصنةتعجعضة ظئرعشكعلع بولمايدعغانلعقعنع ظعسصاتالص حعقتع، ظذ مذسانعث اهللا نعث ظأزعنعث

ت ةنلعكعنع ظئيت ة دئمعض ر نةرس قا بع ةنلعكعدعن باش بع ظعك انعث . عرةب اندعن مذس ظةر ذق دةلعلل ر ظوح ة داظع ةيغةمبةر ظعكةنلعكعض ةلتىردعنعص عحة، . آ ث ظئيتعش ظذنعدع ار ظع ال ب ال ظئهتعم ان ظعككع ع بولمعغ ة. ظىحعنحعس اآع ي انحع ي ر يالغ ا بع نع، مذس

. ـ ظايةت26سىرة غافعر ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

277

ww

w.m

unber.org

ت دعراس دع .حعل ظع داق دئ ذ مذن ةقةت « : ظ الغعنع ص ث ي ا، ظذنع انحع بولس ذ يالغ ةر ظ ظةضاظعت عال ظ ر نةر ظأزعض دة بع عدةك دةرعجع ذ ظألتىرىلض ذص، ظ دع بول ة دئمع ر ظعش س اآع بع ي

دع ةهد .قعلمع ة ت ذ بعزض ع ظألتىرىؤةتسةك، ظ ز ظذن ا ؤة بع تحعل بولس ا راس ةر مذس ت ع ظةضاي ؤة ارذن ب ىن ق ئخع تىنىض ز؟ ت انداق قذتذلدذرعمع أزعمعزنع ق ازابتعن ظ ان ظ ص ظئيتق قعلع

بعزمذ بىضىن هأآىمران . نع هةممةيلةن بعلدذق بىضىن بئشعغا آةلضةن باال . آىحلىك ظعدع اردةم ؤة آىحلىك ظةهؤالدا تذرعؤاتعمعز، ظةضةر اهللا نعث غةزعصع آئلعص قالسا، آعم بعزضة ي

عؤاال قعلعص آئتعشعمعز حقذتذلدذرعدذ؟ بعزنعث بذن ظذنعث جازاسعدعن بعزنع آعم . قعلعدذ »...ذؤة يالغان سأزلعرعمعز بعزنع حوقذم زعيانغا ظذحرعتعد

.ع قايعل قعلدعنظذنعث سأزلعرع هةممةيلةناآع ضة بولغان ساداقعتعدة سةمعمعي ظةمةسلعكعدعن ظةيعبلةنضةن ظذ آعشع صعرظةؤن ي

دع ةس ظع ةردعن ظةم عص آةتكةنل عدعن ظةضعش انعث ظارقعس عرظةؤننعث . مذس ذ ص لعدة ظ ظةسأز قعلعش عتعدة س ش مةقس أز تعكع ة آ دع عتةختعض رةك ظع ثدا . آئ تعشيالغظذنع ،ان ظئي

عنع ةرنعث ظأرىلعش تةك تةختل علةرنع ظألتىرىش ع آعش ذرذؤئتعش ؤة ياخش ن ظاش حئكعدع .تذرهئحنةرسة يوق آةلتىرىص حعقعرعدعغان

عرظةؤن، ظذنعث ؤةزعرلعرع ؤة ظادةملعرعضة مانا مذشذ سةؤةبتعن ظذ ظادةمنعث سأزع ص .ظأز تةسعرعنع آأرسةتكةن ظعدع

ألتىرىش ت انع ظ عرظةؤننعث مذس ع ص ع ظذن أمعن آعش ان ؤة م ذل قعلعنمعغ ع قوب ةآلعصةك ا ظأرن ارلعق ظازغذنالرغ ان ب ن آئلعدعغ أزعدعن آئيع عرظةؤن ظ عمذ، ص ان بولس قورقذتق

: بولعدعغان شذ تارعخعي سأزلةرنع قعلدع» ةن لعهةت بئرعم ذنع مةس ام، ش را دةص قارعس نع توغ ةقةت نئمع ة ص ةن سعلةرض . م

①.» باشاليمةنسعلةرنع مةن صةقةت توغرا يولغاازغذنالر ةقةت ظ ذ، ص ارنعثب ةن ق ةؤمع بعل أز ق قارشع آئلعص قالغاندا قعلعدعغان مذع ظ

بذ، بعزضة خاس قاراشتذر .. .شعمنع ظئيتتعم عمةن سعلةرضة ظأز آأز قار ... سأزلعرع ظعدع ا بولذص، ظذالرغا . ؤة بذ قاراش سعلةرنع توغرا يولغا باشاليدذ بذندعن باشقا قاراشالر خات

.قارشع تذرعشعمعز ؤة صىتىنلةي يوق قعلعشعمعز الزعم : بذنع مأظمعنذن سىرعسعدة مذنداق بايان قعلعدذ ظذلذغ اهللا

تع ادةم ظئيت أمعن ظ ر م ذرعدعغان بع انعنع يوش ذص، ظعم ا مةنس عرظةؤن خانعدانعغ : صعلةر « ارعم”س ة اهللا “صةرؤةردعض ذ سعلةرض البذآع، ظ علةر؟ ه عنع ظألتىرةمس ةن آعش دئضةلدع هة ئلعص آ ةرنع ظ ةن دةلعلل اهعدعن روش ارعثالرنعث دةرض ةن صةرؤةردعض ذ . قعقةت ةر ظ ظةضعدا ( ةيغةمبةرلعك دةؤاس عدذر، ) ص ث ظأزعض نع ظذنع انحعلعقنعث زعيع ا، يالغ انحع بولس يالغ

ازابنعث بعر قعسمع سعلةرضة آئلعدذ، ظةضةر ظذ راستحعل بولسا، ظذ سعلةرنع قورقذتقان ظ

. مع ــ ظايةتنعث بعر قعس29سىرة غافعر ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

278

ww

w.m

unber.org

ةدد اهللا ةن ه ةؤمعم هةقعقةت ع ق ايدذ، ظ ةت قعلم انحعنع هعداي قان يالغ ىن ! عدعن ظاش بىضزئمعنعدا سعلةر غالعبسعلةر، ظةضةر بعزضة ) معسعر(سةلتةنةت سعلةرنعث ظعلكعثالردعدذر،

: صعرظةؤن ظئيتتع » اهللا نعث ظازابع آةلسة، ظذنعثدعن قذتذلذشقا بعزضة آعم ياردةم بئرعدذ؟ را د « نع توغ ةقةت نئمع ة ص ةن سعلةرض ةن م لعهةت بئرعم ذنع مةس ام، ش علةرنع . ةص قارعس س

①.»مةن صةقةت توغرا يولغا باشاليمةناالش عمعدع ـ ت ةن تىض ث بعل ارتعش بذنع أمعن . ت ذ م مذ ظ ة سأزلةص عرظةؤن هةرقانح ص

: مأمعن آعشع يةنة ضةص قعلعشقا باشلعدع. آعشعنع قايعل قعاللمعدع» ةؤمعم ع ق ةمذد قةؤمل ! ظ اد، س ذه، ظ علةرنعث ن ن س اش ؤة ظذالردع ة ظوخش عرعض

ةن، اهللا عثالردعن قورقعم ا ظذحرعش ان جازاغ ةر ظذحرعغ اش جاماظةل ة ظوخش آئيعنكعلةرضمةن سعلةر ظىحىن هةقعقةتةن قعيامةت ! بةندعلعرعضة زذلذم قعلعشنع خالعمايدذ، ظع قةؤمعم

عرةيمةن ن ظةنس دة ،آىنعدع ذ آىن ذص ( ظ عتعدعن قورق ازابعنعث دةهش ا ظارقاثال) دوزاخ ظ رغازابعدعن قذتذلدذرغذحع بولمايدذ ظذنع آعمكع اهللا . حئكعنعسعلةر، سعلةرضة هئح اهللا نعث ظ

ايدذ ع بولم ةت قعلغذح ع هعداي ةن، ظذن ذمراه قعلعدعك ةك. ض عرع ـ ش عزآع، ظعلض شىبهعسة ذفسعلةرض اهعدعن (يذس ث دةرض ةلدع ) اهللا نع ئلعص آ ةرنع ظ ةن مأجعزعل ئلعص . روش ذ ظ ظ

ن س ةن دةلعلدع اندا، آةلض ات بولغ ذ ؤاص اآع ظ ةآلةندعثالر، ت ان ش ل(علةر هام ـ دةلعالدا) صاآعتسعز ةيدذ اهللا« :ه ةيغةمبةر ظةؤةتم عز ص ثالر، اهللا »ظذنعثدعن آئيعن هةرض دئدع

ندا (هةددعدعن ظاشقذحعنع، ) ضذناهتا( ازدذرعدذ ش) دع اهللا نعث .ةآلةنضىحعنع مذشذنداق ظة تعدة ظأزلعرعض ةتلعرع ظىس عدعنتة اهللا(ظاي تعن ) رعص ل بولماس انداق دةلع ةن هئحق آةلض

عغا( اتتعق ) قارعس ةزعرعدة ق ةرنعث ن اهعدا ؤة مأمعنل ث دةرض عدعغانالر اهللا نع جاثجاللعشص ق قعلع العدذ، بذزغذنحعلع رةتكة ق ان (نةص اش تارتق اندعن ب ة(، )ظعم ) بةندعلةرض

②.ةتلعؤئتعدذمذشذنداق صئح زومعضةرلعك قعلغان هةر قانداق ظادةمنعث دعلعنع اهللاايلع اراص باق ةرققة ق عدعكع ص عنعث ظارعس ةن ظالدعنقعس أز بعل ذ س ع : ب أمعن آعش م

ةردع ةر ب ة ي ارعخعي ؤةقةلةرض أزعدة ت نكع س عرظةؤن . آئيع تحعل قةؤمص انعث راس ة مذس عضةلتىردع ةر آ عتعدعغان دةلعلل ةنلعكعنع آأرس ةققعدة . ظعك لعقع ه ا حعقعلماس ظذنعثغ

اهالندذ ار اهللا ... دعرظاض ةيغةمبةرلةرنع ظعنك ذالر ص ةرنع ظ ةزع قةؤمل ع ب ن بذرذنق بذندعانعدع االك قعلغ ىن ه انلعقع ظىح لةن. قعلغ ةؤملعرع ذن: مةس ةمذد ق اد ؤة س ةؤمع، ظ ه ق

ارلعقالر ل ... قات ىك دةلع ة آىحل ث سأزلعرعض أزعال ظذنع ارعخعنعث ظ نقع ت عرنعث يئقع معسةيغة يذسذف. بوالاليتتع ةن ص اآعتلعرع بعل آعشعلةر ،مبةر قعلعنعص ظةؤةتعلضةندةظوحذق ص

از نعثقذتذلذش آعشعلةر . ة قارعغانعدع عدظذنعثغا ضذمان نةزعر قولعدعن حعقعص آةتكعلع ظةيغةمبةر نعث اهللا .ظذنعثغا ظعمان ظئيتقانعدع قالغاندا ة ظاجايعص ظعشالر ظةؤةتعشعد لةرنعص

ةنعدعىي ارةن، صةيغةمبةرلةرض . ز بةرض ارعختعن ظئتعب ةدعمكع ت ة ق ان ظازغعن ان ظئيتق ة ظعمالعب تعدعن غ علةرنعث ظىس ةن آعش ان آأصلعض ار قعلغ ةيغةمبةرلةرنع ظعنك علةر، ص آعش

. ــ ظايةتلةر29 ـــ 28سىرة غافعر ① . ــ ظايةتكعحة35 ـــ 30سىرة غافعر ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

279

ww

w.m

unber.org

ةنعدع ار. آةلض ذغ اهللا ظعنك ةرنعث ظذل اآع ي اؤاز ي اتتعق ظ ع، ق ان باالس انالرنع توص قعلغار . هادعسعلةر بعلةن هاالك قعلغانعدع يئرعلعشع قاتارلعق اص ظذنداقتا، بعز نئمة ظىحىن ق

ز؟ اق«تذرعمع ةينعدة تذرس عرظةؤننعث آ ان ،ص ة زعي ةيدذ ـ بعزض ةت آةلم ةممعمعز . زةخم ه دةص آعم ظئيتااليدذ؟ »باالدعن قذتذلذص قالعمعز

ذ ظعل كب اهالندذرذش عملع مأمعن آعشعنعث سأزلعرعدة نذرغذنلعغان قورقذنحلذق ظاضنةتعجعسع ظئنعق بولمعغان ش تةآلعصعنعث ىظذ ظةتراصعدعكعلةرنع مذسانع ظألتىر . بار ظعدع

انعدع ايعل قعلغ ة ق ةآلعص ظعكةنلعكعض ر ت ئلعص . بع ا ظ نع مذس ث دعققعتع اندعن ظذالرنع ظقا تعر كة بذراش ةق تةرةص ةن ه تععآةلض ذق . ش عدا ظوح ةق توغرعس ةمدع ه ذ ظ ذق ـ ظ ظوح

.سأزلةشكة باشلعدع) اندانعدعن عرظةؤن خ تع ) ص ان آعشع ظئيت ان ظئيتق ةؤمعم «: ظعم ع ق عل! ظ ا س ةر ماث

ا تعرعكحعلعكع ! ظع قةؤمعم »ظةضعشعثالر، مةن سعلةرنع توغرا يولغا باشاليمةن بذ دذنيةقةت تلعق(ص ةن ) ؤاقع اخعرةت هةقعقةت ارةتتذر، ظ تعن ظعب ىلىك(صايدعلعنعش ) مةثض

اهتذر ع .قارارض ادا(آعمك ذ دذني ا ) ب ةن، ظذنعثغ انلعقنع قعلعدعك رةر يام ة(بع ) ظاخعرةتتاز ذنعثغا اليعق ج أزع ش ال بولسذن، آعمكع ظ ةيلع ظاي ةر بولسذن، م ةيلع ظ رعلعدذ، م ا بئ

ة رعدذ، جةننةتت ة آع ذالر جةننةتك ة ش ةن، ظةن ش قعلعدعك ع ظع رةر ياخش ذرذص بع أمعن ت م ①.ظذالرغا هئسابسعز رعزعق بئرعلعدذ

ث ةن، ظذنع ذنعث بعل كارعالندع ش انع ظاش ان. ظعم ث ظعم نعث عظذنع عي تذتذش نع مةخص : نعدع، ظذ سأزعنعث ظاخعرعدا ظعمانعنع ظوحذق ظئالن قعلدعظورنع قالمعغا قذتذلذشقا دةؤةت قعلعمةن، ) دوزاختعن (ماثا نئمعدذرآع، سعلةرنع مةن ! ظع قةؤمعم

ا دةؤةت قعلعسعلةر نع دوزاخق نع اهللا نع ظعنكار قعلعشقا، . سعلةر بولساثالر مئ سعلةر مئئرعك آةل ا ش علةرنع ظذنعثغ ةيدعغان نةرس ةن بعلم البذآع، م علةر، ه كة دةؤةت قعلعس تىرىش

ا ق )اهللا(ناهايعتع مةغصعرةت قعلغذحع ) بةندعلةرنعث ضذناهلعرعنع (مةن سعلةرنع غالعب، ةن ا .دةؤةت قعلعم نع ظذنعثغ علةر مئ ةن س ا(هةقعقةت ةنع بذتق ادةت قعل) ي قا شعظعب

ة ا ؤة ظاخعرةتت ث دذني علةر، ظذنع قا(حاقعرعس ادةت قعلعش ة ظعب اقعر) ظأزعض وق، ح غعنع ياهعدذر، ث دةرض ايعمعز اهللا نع ان ج اخعر بارعدعغ زنعث ظ ذمراهلعقتا(بع ةددعدعن ) ض ه

تذر ةهلع دوزاخ قذحعالر ظ اغدا ( ظاش ان ح ازعل بولغ ازاب ن ة ظ ان ) سعلةرض ة ظئيتق سعلةرضهةقعقةتةن ا تاصشذرعمةن، اهللا ق ظةسلةيسعلةر، مةن ظعشعمنع اهللا )راستلعقعنع(سأزىمنعث

②.»آأرىص تذرغذحعدذربةندعلعرعنع ارعلعرع بعلةن ظاياغالشتذرذص سارايدعن حعقعص ذ جةسذر ظعب مأمعن آعشع سأزعنع ب

ةتتع انع . آ ارايدعكعلةر مذس ن، س ةندعن آئيع ص آةتك ذ حعقع قا، ظ ع ظويالش تذص ظذن ظذنا س قاذظذنعثغ ت صعالنالش ث ،يعقةس قا ظذنع ازعرة قعلعش ةققعدة مذن أزلعرع ه لعدع س . باش

. ـ ظايةتكعحة40 ــ 38سىرة غافعر ① . ــ ظايةتكعحة44 ـــ 41سىرة غافعر ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

280

ww

w.m

unber.org

بولمامدذ؟ ظذ ـ عرعنع ساراي ظعنتعزامعغا قارشع ظاهانةت دةص قاراشقا بوالمدذ ظذنعث سأزل عرظةؤن ؤة ؤ ذش ةص االك بول ةمدة ه رعنع جةهةنن انعدع زعرلع ةن قورقذتق زنعث . بعل بع

ادةملقارعش عرظةؤن ؤة ظ عنع عرععمعزحة، اهللا ص ذ آعش ىن ظ ع ظىح ادعن ؤاز آئحعش نعث مذسارعخعي مةلذمات . حعقارغانعدع صعرظةؤننعث ظادةملعرعنعث ظارعسعدعن ادةمنع ت قذرظان بذ ظ

ر ةرنع بع ان، ؤةقةل ةهلعل قعلعدعغ ع ت اغالص، سةؤةبلةرنع تئصعص ـ بولغان ؤة ظذن بعرعضة بر نة ن بع ص ظذنعثدع ذنداقال حعقع ةلةيدعغان، ش ة ظئرعش ا تعجعض ةق يولعغ ةن ه ةقلع بعل ظ

.كةنعدعماثعدعغان معسعرلعق ظألعماالرنعث معسالع قعلعص آأرسةتعتعدعن مذسا بعلةن هةص ادةمنعث آاساص ذ ظ عرظةؤن ب لعشعشنع بعر مةزضعل تاشالص عص

عرظةؤننعث ظأز جةمةتعدعن بولذص، ظذنعث يئقعنلعرعدعن ؤة مذهعم . قويدع مأمعن آعشع صدع رع ظع ادةملعرعدعن بع عدعن . ظ ا تةرعص ارعيعنعث مذس عرظةؤن س ان ظئيتعشع ص ث ظعم ظذنع

ارحعالنغانلعقعنعث ظ دعص ع ظع ىك غةل. عصادعس انعث بىي ذ مذس ةنع ب دععي ع ظع ذ . بعس ظر عرظةؤن ظئغع تعص، ص ص آئ رعدعن قوزغعلع االر ظورذنلع عرلعق ظألعم ة، معس ظألتىرىلس

االتتع ةهؤالغا حىشىص ق دع . ظ ةرلعك ظع ع ظألتىرسعمذ، ظألتىرمةي ساق قويسعمذ خةت . ظذنشذ حاغدا، اهللا نعث ياردعمع يئتعص دةل . شذثا ظذنعثغا قارشع بعر صعالن تىزىشكة باشلعدع

: آةلدعصعرظةؤن جاماظةسعضة . يعقةستلعرعدعن ساقلعدع ذظذنع صعرظةؤن جاماظةسعنعث س اهللا

①.ظةث يامان ظازاب نازعل بولدعاؤارة قعلدع بذ ظع ؤاز آأرةثلعكعدعن ا ظذ مةغرذرلذق ؤة ظةمم ،ش صعرظةؤننع خئلعال ظةحمعدع ةؤمعنعث . آ ةنع ظعسراظعل ق دع ب ة رذخسةت قعلمع ةن آئتعشعض ا بعل ا . مذس ظذالرغ

ش ذم قعلع نع ،زذل رعنع ظألتىرىش ذص، ظوغذللع رعك قوي رعنع تع ورالش، قعزلع خ .داؤامالشتذرعؤةردع

عناش، اال س ةش شذتذقورقاهللا تاظ انلعق قعلعشنع حةآل ة يام ا ؤة مأظمعنلةرض ،، مذسرعلعقعنع ظعسص ةيغةمبةرلعكعنع ؤة توغ انعث ص ذنداقال مذس ىنش عرظةؤن اتالش ظىح ص

دع ة قعل اتتعق مذظامعل ئخعمذ ق ة ت ةتحعلعك ؤة . ظاظعلعسعض عردا قةه ةن معس ذنعث بعل ش .قذرغاقحعلعق يعللعرع باشالندع

اغ امغذر ي ازعيعص هوسي ةص. يدعآئمةل ذمعدع، نعلنعث سذلعرع ظ ،مال باهاسع ظأرلانالر لعدع ظعنس كة باش ا ظألىش عزلعقنعث. ظاحارحعلعقت عزلعقنعث ظئت،ظعمانس عقادس

.ظعنسانالرنعث بئشعغا داظعم بذ جازاالرنع ظئلعص آئلعدعغانلعقع ظئنعق ظعدع : مذنداق دئضةنعدع ظذلذغ اهللا ظةظراف سىرعسعدة

. ـ ظايةت45سىرة غافعر ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

281

ww

w.m

unber.org

) انلعقتعن هاالك قعلعنغان ار قعلغ ةيغةمبةرلعرعنع ظعنك شةهةرلةرنعث ظاهالعسع ) صان ؤة ان ظئيتق ذناهالردعن (ظعم رعدعن، ض اقالنغان ) آذف ع س ة، ظذالرن دع، ظةلؤةتت ا ظع بولس

.①زئمعننعث صاراؤانلعقلعرعغا مذيةسسةر قعالتتذق ـ ظاسمانةيلعدعن معسعر خةلقع أؤةندعكع ظعككع سةؤةب تىص انذنعت ةزةلع ق بويعحة اهللا نعث ظ

: جازاالندع .نع تاماشا قعلغانلعقعشلىىتىرسئهعرضةرلةرنعث ظأل ـ 1 .بعلدىرمةسلعكعلعق ع قارشهأآىمرانالرنعث ضذمراهلعقعغا ـ 2

االيع عدعآعشعنع ظئحعندذر ذ ب ةؤمع ب عرظةؤننعث ق نع شذآع، ص ة ـ غع ةتلةرنع غةلعت ظاصاغلعدع ةؤةبكة ب ر س عحة، ظذالر. بع ث قارعش ةيلعدعن نع انعث تىص ثمذس عغا ظذالرنع بئش

احلعق اتتع ـ ظ ةتحعلعك آئلعؤات ذللذق ؤة قةه ئخعمذ . يوقس ةقتعن ت تع ؤة ه ذالر نامراتالش ظةتلةرنعث سةؤةبع ،ظذالر شذنحعلعك ظةخمةق ظعدعكع . ظذزاقالشتع امغذرنعث ، بذ ظاص هةتتا يل ة ياغماس انعث سئهعرض ةتتع رعقعنع مذس ع دةص بعل ةتكةن مأجعزعس ىن آأرس . لعكع ظىحالبذآع دع ،ه أجعزة ظع ر م ةنمةيدعغان بع ال ظعش ذالر ظةس ذ ظ اق . ب ةت قعلس دعقق

زآع ةلقنعث ص ،بعلعؤاالاليمع ذالر خ ةسعك ب أز ،رع ظةم ل س ذ خع ةلكع ب ةرنع ـ ب حأحةآلارقعتعص أآىمران س ،ت ان ه ؤعق قعلغ ذص ع تةش عكرع بول نعث ص ع ،نعص ةلق بذن ة خ آئيعنح

دع ان ظع ةآراراليدعغان بولذؤالغ ذغ اهللا .ت راص ظذل نعث ظذزع تذرعدعكع آىرةش ع ظوت ظعكك : هةققعدة مذنداق دئضةنعدعآئتعشع ن صعرظةؤن ؤة ظذنعث تةؤةلعرعنعث ظعبرةت ظئلعشلعرع ا قةسةمكع، بعز هةقعقةتة قاهللا

ةن ةيتعؤئتعش بعل ذلعنع آئم رعنعث هوس ةن، مئؤعلع ةتحعلعك بعل ع قةه ىن، ظذالرن ظىحعنعدذق ةر .س ذالر ظةض اراؤانلعق(ظ ةك ـ ص ز ) مولحعلعقت ة، بع علعققا ظئرعشس رةر ياخش بع

دذ ةقلعقمعز، دةي ا ه انلعق آة . بذنعثغ رةر يام ا بع ةر ظذالرغ ذالر ظةض ة، ظ ذ : لس ا ؤة ب مذسةلدع، ذملذقعدعن آ ةرنعث ش ان مأمعنل ة بولغ ةن بعلل ث بعل دذ-ظذنع ةن . دةي ا يةتك ظذالرغ

ةقدعرعدذر، لئكعن ) مذسانعث شذملذقعدعن ظةمةس (ياخشعلعق بعلةن يامانلعق اهللا نعث تع اال (ظذالرنعث تولعسع بذن ا آةلضةن ب ةنع ظذالرغ ةيل ـ ي ذناهلعرع تىص أز ض ازانعث ظ ع اهللا قعرظةؤن قةؤمع(ظذالر .ظذقمايدذ) تةرعصعدعن آةلضةنلعكعنع ةنع ص اغالش «: )ي آأزعمعزنع ب

ظذالرغا . دئدع» ظىحىن هةرقانداق مأجعزة آةلتىرسةثمذ بعز ساثا هةرضعز ظعشةنمةيمعز روشةن مأجعزعلةر قعلعص ظةؤةتتذق، )بااللعرعنع(سذ ظاصعتعنع، حئكةتكة، صعت، صاقا، قان

ا ( قا اهللا غ ان ظئيتعش ةؤم ) ظعم ذناهكار ق ذالر ض دع، ظ ول قويمع لعكع ي ث ضةدةنكةش ظذالرنع ②.بولدع

عرلعقالرنع اهللا حعلعقعدعكع معس عرظةؤن باش راظعل ص ةنع ظعس تعص ب ان ظئي ةلكع ظعم نعبرةر، دةص ذص بئ ةن قوي ا مذسا بعل ةيدا عخعلمذخعل ظذسذلدا بئسعم ؤة ق ظذالرغ نحعلعق ص يع

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع96سىرة ظةظراف ① . ة ـ ظايةتكعح133 ـــ 130سىرة ظةظراف ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

282

ww

w.m

unber.org

نعل ، آئيعنمةزضعللعك قذرغاقحعلعقتعنظذزذن . عتعضة دذحار قعلدع ذ ظاص ظذالرنع س . عدقعلع ةلدع غادةرياس ةلكىن آ ل آ ر يع اق بع عص . ساصمذس ذ بئس زالرنع س انحعلعق ،ظئتع دئهق

دع ران بول ا . ؤةي ان بولس ةيدا بولغ عزلعقتعن ص احلعق سذس ةت ؤة ظ تا ظاص تعم ،باش ذ قئ بتع ئلعص حعق ن آ ذنعث جعقلعقعدع ةلكىندعن، س ذال. آ تعظ اراص يىضىرىش اغا ق ... ر مذس

.مةسعلعضة ظذنعث ظارعلعشعشع آئرةك ظعدعيةنع (صةرؤةردعضارعثغا ظأزعنعث ساثا ظاتا قعلغان ظةهدع بعلةن ! ظع مذسا «: ظذالر

االنع آأ زدعن ب ةن بع ةقعقعي هأرمعتع بعل ةيغةمبةرلعكنعث ه ةن ص ) تىرىؤئتعشكةساثا بةرضا قعلساث، اهللا ةر بعزدعن باالنع آأتىرىؤةتسةث، ساثا حوقذم ظعمان ا قةسةمكع، ظةض ق دذظ

①.دئضةن ظعدع» ظئيتعمعز، ظعسراظعل ظةؤالدعنع حوقذم سةن بعلةن بعللة قويذص بئرعمعزسذالر يةرضة سعثعص مذنبةت . تتعمذسا رةببعضة دذظا قعلعص سذنعث ظأرلعشعنع توختا

راظعلنع ذت ةنع ظعس ث ب ا ظذالرنع دع، مذس ةيدا بول راقالر ص ةن ص ر بةرض كة داظع ذص بئرعش قوي .ؤةدعسعضة ظةمةل قعلعشعنع تةلةص قعلدع، ظةمما جاؤاب ظااللمعدع

.مةيدانغا آةلدع) ظاصعتع(ظارقعدعنال حئكةتكة مأجعزعسع ةت ؤة م ةؤ ئاهللا زعراظ لعرعنع ظ ة توص ةيدعغان حئكةتك ةرنع ي ةر ةتؤعل تع، حئكةتكعل

ةت ةتتع ،زعراظ ةص تىض ةرنع ي ةر ئح. مئؤعل عرلعقالرنعث كةتكعل ةردة معس انلعكع ي بارغ بذ قئتعم .ث ظالدعغا آئلعشتع مذسانع ةقالر يةن مئؤعلعرعدعن ظةسعرمذ قالمايتتع، معسعرلع

ةتنع يوق ظةؤالدع ظعسراظعل ا قعلعص بذ ظاص نع قويذص بئرعدعغان بولدع، مذسا رةببعضة دذظة بةنع دئهقانحعلعق قايتا باش . آةلضةن يئرعضة قايتتع حئكةتكعلةر. قعلدع الندع، مذسا يةن

،دئمةآكع . ظذالر يةنة ضةص ظوينعتعشقا باشلعدع . ظعسراظعلنعث قويذص بئرعلعشعنع سورعدع .بةرضةن ؤةدعسعدة راستحعل ظةمةس ظعدع

ةن ث بعل تعم ،بذنع ذ قئ عت ب ةلدع ص ةيدانغا آ عتع م عتلةر. ظاص اتتعص ةل تارق . آئسةآر عص ت ا آئلعش انعث ظالدعغ ة مذس عرلعقالر يةن ا معس ة دذظ ا يةن تع، مذس ار ؤةدة قعلعش

.لئكعن ظذالر يةنة ؤةدعسعدة تذرمعدع. قعلدعاقا ظاصعتع مةيدانغا آةلدع اقعالر بعلةن تولدع . آئيعن ص ةر ص ظذالر . بعردعنال هةممة ي

ةآلعرع عرلعقالرنعث يئم ةآرةصمعس تعدة س رعؤ، ظىس ة آع اؤارة ئ ظأيلعرعض ع ظ لعص ظذالرن .ةدة بةردع ؤة يةنة ؤةدعسعدة تذرمعدعيةنة مذساغا ؤظذالر . قعلدع

نعل سىيع هئحكعم ظعحةلمةيدعغان قانغا . ظاخعرعدا قان مأجعزعسع مةيدانغا آةلدع .ظايالندع

أر أتكعنعمعزدةك، آ رعدعكىص ظ ا س يذقع ةر دةري ارقعلعقيع ىع مأجعزعل ئلعص ظ ظان انحعلعقبئرعلعدعغ دع عغ مذهعت دئهق ةن ظع لعدة نعل دة. ا ظاساسةن آةلض عنعث ظةس رياس

سعرلعقالر ظىحىن لةر ؤة صاقعالرنعث بئسعص آئتعشع مع صعتصةسعيعشع، ظأرلعشع، حئكةتكة،

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع134سىرة ظةظراف ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

283

ww

w.m

unber.org

ةيدا بولذص .يئثعلعق ظةمةستع ، هةيران قاالرلعقع بذ ظاصةتلةر تذيذقسعز ؤة شعددةت بعلةن صة ةتتعيةن اص آئت اخعر. ظوخشاش سىرظةتتة يوق ةمما ظ ةقةتال آأرىلمعضةنقظ عدعع مأجعزة ص

انمعس( أرىص باقمعغ ةقةتال .)عدععرلعقالر آ ع ص ا ظايلعنعش عنعث قانغ ل دةرياس نعالعتعدة ظعدع عالمعسعرلعقالرغ ذص، مذسا ؤة قةؤمعضة نورمال سذ ه ةمما هةرقانداق . بول ظ

انلع ا تولغ احعنعث قانغ اندا، ق ذ ظالغ ا س ىن قاحعلعرعغ ش ظىح عرلعق ظعحع ر معس قعنع بعالدعدا صعرظةؤن ؤة سارعيعدعكعلةر بعلةن تةث حلذق م بذ يئثع ؤة قورقذن . آأرةتتع أجعزة ظ

أحعدع اتتعق ح عرلعقالرمذ ق ال ؤةدة . معس تع ؤة بذرذنقعدةآ ا آئلعش انعث ظالدعغ ة مذس يةن .بةردع

ة ا يةن ارعغامذس أتىر صةرؤةردعض ةتنع آ ص ظاص ا قعلع عمذ، ى دذظ ذنداق بولس ؤةتتع، شئلعص آئتعشعض ةؤمعنع ظ انعث ق ع مذس عرظةؤننعث ظوردعس ةرمعدع ص ازةت ب دةل . ة ظعج

. ة ظأزعنعث ظعاله ظعكةنلعكعنع جاآارلعدع ض صعرظةؤن تئخعمذ تةلؤعلعشعص خةلقع ،ظةآسعحة هأآىمدارلعق ؤة بذ مةملعكةتتة ظاقعدعغان دةرياالر ظذنعث ظةمةسمعدع؟،معسعر

ةر ذ مذسانع سئهعرض انحع ؤة،ظ المذ يالغ امرات بعرةرت وق ن ةيزىآع ي التذن بعل دةص ظ .تعآأرسةت

: ظذلذغ اهللا زذخرذف سىرعسعدة مذنداق دئضةنعدع ةن مذسانع صعرظةؤنضة ؤة ظذنعث تةؤةلعرعضة ةيغةمبةر (بعز هةقعقةت ظذنعث راست ص

انلعق اتاليدعغان ش ةنلعكعنع ظعسص ا ) ظعك ةؤةتتذق، مذس ةن ظ أجعزعلعرعمعز بعل مئنع ؤة قةؤمعثنع س (مةن هةقعقةتةن جعمع ظالةملةرنعث صةرؤةردعضارعنعث «: )صعرظةؤنضة(

ادةت قعلعشقا دةؤةت قعلعش ظىحىن ظةؤةتكةن ا ظعب مذسا . دئدع» ظةلحعسعمةن) بعر اهللا غةرنع اهان مأجعزعل ذالر ناض ةندة، ظ ئلعص آةلض أجعزعلعرعمعزنع ظ زنعث م ا بع ظذالرغ

بعرعدعن آاتتا مأجعزعلةرنع آأرسةتتذق، ظذالرنع ـ ظذالرغا بعر . آىلدع) مةسخعرة قعلعص (ازابنع آأرضةندة ( .ظازابالر بعلةن جازالعدذق ) تىرلىك( دةص ،قايتسذن) دعنآذفرع( ) ظذالر ظ

ةر « ع سئهعرض ةن ! ظ اثا بةرض ث س ارعثغا ظذنع تعن (صةرةؤردعض ةت قعلعش ايعثنع ظعجاب دذظازابنع (ظةهدع بويعحة بعز ظىحىن دذظا قعلساث ) ظعبارةت ظةضةر ظذ دذظايعث بعلةن بعزدعن ظ

ز، بعز ح)آأتىرىؤةتسة ذم ظعمان ظئيتعمع ةن( .دئدع» وق ظذالردعن ) مذسانعث دذظاسع بعلذالر اهان ظ أتىرىؤةتكعنعمعزدة، ناض ازابنع آ ةهدعنع(ظ ذزذص ) ظ رعدا(ب ذردع ) آذف ث ت .حع

دة ةؤمع ظعحع أز ق عرظةؤن ظ الدا (ص ةن ه تع ) صةخعرلةنض ص ظئيت دا قعلع ةؤمعم «: نع ع ق ! ظاالر مئنعث ظةمةسمذ؟ معسعرنعث صادعشاهلعقع، ظاستعمدعن ظئقعص تذرغ مئنعث (ان بذ دةري

نع ذ بىيىآلىآىم ةس ) ب ذ ظةرزعم ان ب ةص قعاللمايدعغ ذق ض ةن ظوح ةلكع م علةر؟ ب آأرمةمس) ظاسماندعن (نئمة ظىحىن ظذنعثغا .ياخشعمةن ) مذسا ظةلةيهعسساالمدعن يةنع (ظادةمدعن

قا اآع نئمعش النمعدع؟ ي ةر تاش التذن بعلةيزىآل ذ (ظ تلعقعغا ض ث راس رعش ظذنع ؤاهلعق بئ

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

284

ww

w.m

unber.org

ىن ةلمعدع؟ ) ظىح ذص آ ةمراه بول تعلةر ه ة صةرعش ةن بعلل ث بعل ةؤمعنع »ظذنع عرظةؤن ق ص ①.ضوللعغانلعقتعن، قةؤمع ظذنعثغا ظعتاظةت قعلدع، ظذالر هةقعقةتةن صاسعق قةؤم ظعدع

!قذرظاننعث ظئيتقعنعغا قاراثنع عرظةؤن معللعتع ةؤم(ص ة ظذنع ) نععق ذالر يةن عمذ، ظ ة ظعلمعس ةت آأزض ا ظعتاظ ثغ

.قعلدععمذ انلعقعنع مةنسعتمعس عنع ؤة ظعنس ةرآعنلعكعنع، آةلضىس ةقلعنع، ظ ث ظ ،ظذالرنع

.ظذالر يةنة صعرظةؤنضة ظعتاظةت قعلعشتع بذ غةلعتة ظعتاظةت قعلعش ظةمةسمذ؟

ان بعر معللةت ظعكةنلعكعنع بعلسةك، بذ غةلعتعلعككة هةيران ظذالرنعث يولدعن حعققايمعز ةق يول. قالم ةظةتلعرعنع ؤة ه ةآلعرعنع، مةنص انالرنع آئلةح ش ظعنس ن حعقع دع

دذ االك قعلع اخعرعدا ه دذ ؤة ظ ص قويع ان قعلع لعرعنع ظويلعمايدعغ ذ . ظعش ا ب عرظةؤن ،مان ص .قةؤمعنعث بئشعغا آةلدع

: مذنداق دئضةنعدع ظذلذغ اهللا ز ع بع اندا، ظذالرن ةزةص قعلغ زنع دةرغ ذالر بع ةن (ظ ازاالر بعل اتتعق ج ةث ق ) ظ

ازالعدذق، ظذالرنعث هةممعسعنع زدا(ج دذق) دئثع ةرق قعل ز . غ ع بع ارالرنعث (ظذالرن آذفف ②.آئيعنكعلةرضة نةمذنة ؤة ظعبرةت قعلدذق) ظازابقا تئضعشلعك بولذشعدا

راظعلنع ةنع ظعس ذ ب دع، ظ نعق بول انلعقع ظئ ةت قعلمايدعغ اغا ظعتاظ عرظةؤننعث مذس ص .لعيةتسعزلعك قعلعشتعن ؤاز آةحمعدعذظمةس) قةؤمعضة(اشتعن، معللعتعضة قعين

.دذظا قعلدعت مذسا بعلةن هارذن صعرظةؤنضة بة،ابذ ؤاقعتت ظع ـ آعشعلةرنع يولذثدعن ظازدذرذشع ظىحىن ! ظع صةرؤةردعضارعمعز «: مذسا ظئيتتع

ارعمعز ةت ـ !صةرؤةردعض ادا زعنن اتعي دذني ا هاي ةؤمعنعث حوثلعرعغ ث ق ة ؤة ظذنع صعرظةؤنضرعنع ال بذيذملع ىك م ةردعث ـ ، تىرل ةرنع ب ارعمعز. مىلىآل ال ! صةرؤةردعض ث م ـ ظذالرنع

مىلىآلعرعنع يوق قعلغعن، ظذالرنعث دعللعرعنع قاتتعق قعلغعن، شذنعث بعلةن ظذالر ظعمان ذن ازابنع آأرس اتتعق ظ اي ق تع .»ظئيتم ةت «: اهللا ظئيت ع ظعجاب ث دذظاس ظعككعثالرنع ③.»ثالر، نادانالرنعث يولعغا ظةضةشمةثالرقعلعندع، دةؤعتعثالرنع داؤامالشتذرذالدع مذساغا معسعردعن حعقعشقا رذ ةؤمنع ظ رعلدع، مذسا ق ة .خسةت بئ ،يئرع غةلعت

.ظذالرنعث بةزعلعرع تئخعحة ظعمان ظئيتمعغان ظعدع : مذنداق دئضةنعدع ظذلذغ اهللا يذنذس سىرعسعدة

. ـ ظايةتكعحة56 ــ 44سىرة زذخرذف ① . ـ ظايةتلةر56 ـــ 55سىرة زذخرذف ② . ــ ظايةتلةر89 ــ 88سىرة يذنذس ③

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

285

ww

w.m

unber.org

ةؤمعدعن أز ق ةقةت ظ اغا ص ة(مذس راظعلنعث ظ ةنع ظعس ةنع ب ع ) ؤالدعدعني ظازغعنعسان هالدا ظعمان ةؤمعنعث حوثلعرعنعث زعيانكةشلعك قعلعشعدعن قورقق عرظةؤن ؤة ظذنعث ق ص

تع ندا . ظئيت عرظةؤن زئمع نعدا (ص عر زئمع ةنع معس ذ ـ شةك) ي ةببعردذر، ظ عز مذتةآ شىبهعس ①.ظةلؤةتتة هةددعدعن ظاشقذحعالردعندذر

ش ص عل ؤاقىظع ر مةزض ة بع ث تتع، اهللا صعرظةؤنض ةمدع ظذنع ن، ظ ةندعن آئيع ت بةرض عش ظ اغا حعقع ةلدع، مذس ا آ عنلةش قارارعغ كعلعكلعرعنع تعزض ةندعن ظةس ازعتع بئرعلض عج

. بعر بايرامنع تةبرعكلةش ظىحىن صعرظةؤندعن رذخسةت سورعدع عظعسراظعل ظةؤالد آئيعن، ةردع ازةت ب ةنعال ظعج عرظةؤن خالعمعسعمذ ي ةؤالدع حعقعش ظىحىن . ص ةييارلعق ظعسراظعل ظ ت

زعننةت زعننةتلعرعنع توصلعدع، معسعرلعقالردعنمذ نذرغذن ظالتذن، زعبذ قعلعشتع، ظذالر زعبذ ظذالرنع شام دعيارعغا ظئلعص آئتعش ظىحىن قعزعل ،آئحعسع مذسا آئلعص . ظارعيةت ظالدع

لعرع ادةملعرع ؤة جاسذس عرظةؤنعث ظ تع، ص ا حعق اراص يولغ ا ق دعهةرعكةتدئثعزغ ة ظع . تتع صعرظة ةؤةر قعلش انلعقعنع خ ئلعص ماثغ ةؤمعنع ظ انعث ق ة مذس وث . ؤنض عرظةؤن ح ص

ذن عرظةؤن قوش ىردع، ص رذق حىش ة بذي ىتىن شةهةرلةرض ىن ص ع ظىح ذننعث يعغعلعش قوشادعلعدع عيعغعشنعث سةؤةب ةن ظعص ة سأز بعل أؤةندعكع غةلعت قوشذن يعغعشقا سةؤةب ( نع ت

: )رةيلع آأعنرسةتكةن غةلعتة دةلعلعنع قذرظانددةص آأظذالر هةقعقةتةن بعزنعث ظاححعقعمعزنع آةلتىرىص قويدع.② لةند « :ظذ از بولسعمذ . ردعىمذسا شةخسةن مئنع غةزةص ظذالرغا ،هةم بذرذنال سانع ظ

.دئدع »ذ بعر ظذرذشتذرب ،شذنداقكةن. ظعدعبةآمذ آىحلىكنةصرعتعمعز ذق عرظةؤن ظوح دع ـ ص ذمراه ظع كارا ض ى . ظاش نع بىي ذ نعيعتع أزلةرظ علةن،ك س ، مةس

الر آةتسة ظعشلةص بئ بعكارغا كة ظذحرعدع ياآع تدألةتنعث بعخةتةرلعكع تةهدع ،رعدعغان قذلاد دذ ع سعيظعقتعس تئمعمعز بذزذلع دع -،س ذرذص يىرمع ةن يذش لةر بعل ةندةك ضةص ع . دئض بذن

المعدع ا ظ ةتظعي تعلغ ةنلعكعنع ظئ.ق أزعنعث غةزةصلةنض ةقةتال ظ اي ص ع خاص ا ظذن تع، مذس تدع ان ظع ذ . قعلغ تع ،ب ةؤةب بوالاليت ةرلعك س قا يئت ذن يعغعش ةر . قوش ةلق ه ر خ بع

هئح آعم ظذنعثغا قارشع ، يةنة ظذنعثغا سانسعز قئتعم ظعشةنضةن قتعن آئيعن عيالغانحعلدعحعقمعغ ذن . ان ظع ث قوش عدعكعظذنع اددع يعغعش ةؤةبعنعث ظ ةني س ث لعقع بعل هئحكعمنع

ةم ذ ظ دع، ب ارع بولمع عرظةؤنعآ ع ر ص عي زوراؤانلعق ذصنعث شةخس ةبول ىتىنلةي يئت رلعك صدع ذنع قوز . ظع عرظةؤن قوش اثدع غعلعص الص م عدعن قوغ انعث ظارقعس عرظةؤن . ص مذس ص

.ظةسكةرلعرعنع ظويلعغان ؤة آىلىمعسعرعضةن هالدا ظذرذش هارؤعسعغا حعقتعة تع؟ نئم انداق بوالت ا ق ةن بولس انع ظألتىرض ان ؤة مذس تعال قعلغ ع دةسلةص بذن

ةزةرذبول ألتىرىص،شعدعن قةتظعين ا هازعر مذسانع ظ زعدعن تىضعتعش ع مةس، مان لعنع يعلتع .ظىحىن آئتعؤاتاتتع

. ـ ظايةت83سىرة يذنذس ① . ـ ظايةت55سىرة شذظةرا ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

286

ww

w.m

unber.org

عرظةؤن أتعرعلعص ص ذت آ ر بذل راقتعن بع تعدع، يع ئلعص توخ ا آ زعل دئثعزغ ا قع مذسذنق ةنلعكعنع بعوش نالص آةلض دعئنعث يئقع ارةت قعل ايراقلعرع . ش ذننعث ب ارقعدعنال قوش ظ

أرىندع دع، . آ ةرلعك ظع ةص ؤة خةت ةهؤال مذرةآك لعدع، ظ قا باش ةؤمع قورقذش انعث ق مذسز ظارقعسعدا دىشمةن بولغاحق الدعدا دئثع دع ا جةث قعلعش،ظ وق ظع . تعن باشقا حارعسع ي

عرظةؤننعث ظذالرنع ، ظذالر بالعالر، ظايالالر ؤة قورالسعز ظةرلةردعن تةرآعص تاصقاحقا حىنكع ص .قعرعص تاشلعشع ظئنعق ظعدع

ةزعلعرع ن ب ةؤمنعث ظعحعدع دع : ق عؤالدعغان بول ة يئتعش عرظةؤن بعزض عص -،ص دئيعش .قعرغعلع تذردعرؤا

عز ـ اق، هةرض ايدذي داق بولم ة! ظذن ةن بعلل بعم مةن بعل دذ،رةب نع قذتقذزع ذ مئ -، ظ .دئدع مذسا

انلعقعنع ة ظويلعغ اغدا نئم ذ ح انعث ب ةنلعكعنع ،مذس عياتتا ظعك انداق هئسس قغا هاسعسعنع ا يىزلعنعشع بعلةن تةثال اهللا ظذنعث ق ظةمما بذ ظعشةنح بعلةن اهللا . عزبعلمةيم

ةم قا ظ ا ظذرذش دععدئثعزغ عنع . ر قعل ا هاسعس الدعدا دئثعزغ ذنع ظ عرظةؤن قوش ا ص مذسنع ع يوقلظذرذش اغلعنعش يول ةنتعقعلعق ب ايقعدعذث م نع ب ن، اهللا . قع ث لئكع ع نع ظعرادعس

اي الص ظاج ة خع ان مةنتعقعسعض اتتع ظعنس قا ظاش ةن ظعش ةؤةبلةر بعل أجعزعنعث . عص س اهللا ممةيدانغا آئلعشعنع خالعغان، مذسانعث دئثعزنع هاسعسع بعلةن ظذرذشنع ؤةهيع قعلغان

دع زنعث. ظع ا ظذرذلعش اهللا دئثع عنعث دئثعزغ ةقةتال هاسس ىن ص ع ظىح ةؤةب يئرعلعش عنع س دةرهال زئمعنغا ةيهعسساالم ظةل جعبرعظعل ،قعرعغا آأتةرضعنعدة ذمذسا هاسسعنع ي . قعلدع .حىشتع

ايرعلعص ة ظ ز ظعككعض ذردع ؤة دئثع ا ظ ةن دئثعزغ ع بعل ا هاسعس وث،مذس ول ـ ظ سمذسا ؤة قةؤمع . قاتتعق ؤة قذرذق بعر يول ظئحعلدع ،تةرعصعدة دئثعز دولقذنلعرع بولغان

ثع أتتعمئ زدعن ظ أجعزة قورقذن. ص دئثع دعم ذق ظع ر صةسعيعص ب . حل ع بع ز دولقذن ر دئثع عةرق ع غ ول ظذالرن عرلعق ق ر س ويا بع اندا ض دا مئثعؤاتق ان يول ذالر ظئحعلغ ةيتتع، ظ ظأرل

اتتع عن ظأتىص ددئثعز ظةؤالدع ظعسراظعل . بولذشتعن ياآع هأل بولذص آئتعشعدعن قوغداؤات .بولدع

اغدا ذ ح ةلدع ،ب تعص آ ا يئ عرظةؤن دئثعزغ أجعزعنع. ص عدا ،م زنعث ظوتتذرعس دئثع جاهعللعق بعلةن ظذرذش هارؤعسععنعث ،قورققان بولسعمذ . نع آأردع ظئحعلغان قذرذق يول . ظارقعسعدعن ماثدعقوشذن. دععلةشنع بذيرعهارؤعكعشعضة ظعلضعر

زنعث بذرذنقع هالعغا قايتع ذص، دئثع أتىص بول شع ظىحىن هاسعسع مذسا دئثعزدعن ظزنع ظ ةن دئثع دع ذبعل اقحع بولعؤع عنع بذ اهللا. رم ئتع قئلعش ذ ص زنعث ش ر دئثع ا . دععي مذس

ز ىن دئثع ذش ظىح ةؤمعنعث قذتذل عنع ظىمع بع ق عرظةؤندعن ظايرعلعش ةن ص دع دل ان ظع . قعلغةن د ع بعل ةر هاسعس ذ ظةض ا ظ دع رذص،ئثعزغ ا ظع ان بولس ة قايتق ز ظةسلعض امذ . دئثع مذس

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

287

ww

w.m

unber.org

شعنع ذظةمما اهللا تاظاال صعرظةؤننعث سذدا غةرق بول . صعرظةؤنمذ قذتذلغان بوالتتع ،قذتذالتتع .ع، شذثا مذساغا دئثعزغا حئقعلماسلعقعنع بعلدىردعخالعد

:نعثغا مذنذ سأزلةرنع ؤةهيع قعلدعظذ ظذلذغ اهللات زنع تعص ة (نح ئدئثع العتع بويعح ذرذق ه ن ق اندعن آئيع أتىص بولغ ةن ظ ةنع س ) ي

①.»قويغعن، ظذالر هةقعقةتةن غةرق قعلعنغذحع قوشذندذرا زنعث ظوتتذرعغ ةن دئثع ذنع بعل عرظةؤن قوش ا ص ع قعرغاقق ذالر قارش ةلدع، ظ آ

ذغ اهللا جعبرع اندا ظذل رعنعث قوشذل يئقعنلعغ ز دولقذنلع ا دئثع ةم ذظعلغ عنع ظ دععش . ر قعل .جعبرعظعل بةجا آةلتىردع

الدع ،دئثعز دولقذنع قوشذلذص صعرظةؤن ؤة قوشذنع . صعرظةؤن ؤة قوشذنعنع قوينعغا ظ .غان ظعدعبة قعلع ظعمان غةل،جاهعللعق غةرق بولذص. غةرق بولدع

عرظةؤن اغدا سص ان ح أردع ،ذدا تذنجعقعؤاتق نع آ تعكع ظورنع أزعنعث دوزاخ نع . ظ جئئلعص ذقعغا آ نعدا،تومش أزع ظعحعلغع ةن آ رعلعقعنع ، صةردعلةنض انعث توغ ةقلعق ( مذس ه

ةنلعكعنع أزعنعث)ظعك عنعص ، ظ انلعقعنع حىش ا قعلغ ص خات ذرذش قعلع ع ظ ا قارش ظذنعثغ .ظعمان ظئيتتع

ذغ اهللا دذ ظذل داق دةي أتكىزىؤةتتذق، : مذن زدعن ظ ةؤالدعنع دئثع راظعل ظ ز ظعس بعذم ؤة زوراؤانلعق قعلعش يىزعسعدعن قوغلعدع . ظذالرنع صعرظةؤن ؤة ظذنعث ظةسكةرلعرع زذل

ا عرظةؤن غةرق بولعدعغان ؤاقعتت ان «: ص ةؤالدع ظعمان ظئيتق تعمكع، ظعسراظعل ظ ظعمان ظئيت ②.دئدع» ن مذسذلمانالردعنمةنظعالهتعن غةيرعي ظعاله يوقتذر، مة

ازابنع آأرضةن . ؤبعنعث صايدعسع يوق بولذص قوبذل قعلعنمايتتع أظةمدع قعلغان ت بذ ظ : جعبرعظعل دئدع. ظعدعؤبةأتؤة سةآراتقا حىشكةندة قعلعنغان

)يعلدعكع ا دئ عنعثدة (« )ظذنعثغ د ظىزض اتتعن ظىمع ةمدع ) هاي ان (ظ ظعم ③.اسعيلعق قعلغان ؤة بذزغذنحعالردعن بولغان ظعدعثا ظقظعلضعرع اهللا ) ظئيتامسةن؟

ةن اثا بئرعلض وق، س ةر ي ة ي ةمدع تأؤبعض ةظ تع تةؤب تع ظاخعرالش ش ؤاق ش ، قعلع ظع .سةنعسةن ظأل... تذلعدذذعث قت صةقةتال جةسع.ع ساثا قذتذلذش يوقظةمد. تىضعدع

ةندع رةت نس ة ظعب ع آئيعنكعلةرض ع جةس ز دولقذن ىن دئثع ا عثنعتبولسذن ظىح قعرغاقق .حعقعرعص قويعدذ

عتعثنع ئنعث جةس ىن س ىن، بىض ذث ظىح رةت بولذش ة ظعب ةندعن آئيعنكعلةرض سنذرغذن آعشعلةر، . »)يةنع سئنعث جةسعتعثنع دئثعزدعن حعقعرعص قويعمعز (قذتقذزعمعز

①.شىبهعسعزآع، بعزنعث ظايةتلعرعمعزدعن غاصعلدذر ـ شةك

. ـ ظايةت24سىرة دذخان ① . ت ـ ظاية90سىرة يذنذس ② . ـ ظايةت91سىرة يذنذس ③

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

288

ww

w.m

unber.org

أتكعنع اهللا عرظةؤننعث بئشعدعن ظ ثص ةزةلدعن ب نع ىن ظ رع ظىح ىزىلىص ئ قذللع رع يىرضدع ع ظع انذننعث ظةمةلعيلعشعش ر ق ان بع ازاب. آئلعؤاتق ان ظ ن ظئيتق ةندعن آئيع نع آأرض

.ظعماننعث هئح صايدعسع يوقتذر : مأظمعنذن سىرعسعدة مذنداق دةيدذ ظذلذغ اهللا

ازابعمعز زنعث ظ ذالر بع اغدا ظ ةن ح ر اهللا «: نع آأرض ز بع ان ظئيت ا قبع ز ظعم تذق، بعذرذن دذق) اقاهللا (ب ار قعل ع ظعنك ان بذتالرن ئرعك قعلغ دع» ش ازابعمعزنع .دئ زنعث ظ بع

ذ دع، ب ا صايدعسع بولمع اننعث ظذالرغ ان ظعم اغدا ظئيتق ةن ح ةندة (آأرض ازابنع آأرض ةنع ظ يان يولعدذر، بذ ) ظئيتقان ظعماننعث صايدعلعق بولماسلعقع ةندعلعرع ظارعسعدا تذتق اهللا نعث ب

②.دا آاصعرالر زعيان تارتقذحع بولدعحاغ : رعشعنع شذظةرا سىرعسعدة مذنداق تةرعصلةيدذىصعرظةؤن بعلةن مذسانعث آظذلذغ اهللا

ةندعلعرعمنع «: بعز مذساغا ةنع ظعسراظعلنع(آئحعدة ب ةنع ب اتالنغعن) ي ئلعص ظ . ظعلةر، ة قوغلعنعس علةر ظةلؤةتت علةرنع ق (س ةن س ةؤمع بعل أز ق عرظةؤن ظ ةنع ص الص ي وغ

.توصلعغذحعالرنع ظةؤةتتع ) ظةسكةر (ظةؤن شةهةرلةرضة صعر ،دةص ؤةهيع قعلدذق » )حعقعدذتعكع( عرظةؤن ظئيت ةردذر «) ص ر ظوحذم ظادةمل ةن بع ذ آعشعلةر هةقعقةت ةن ،ب ذالر هةقعقةت ظ

بعز . »بعز هةقعقةتةن ظئهتعياتحان جاماظةمعز .بعزنعث ظاححعقعمعزنع آةلتىرىص قويدعع ذظ ةنع(الرن ةؤمعنع ي ةن ظذنعث ق عرظةؤن بعل ةردعن ؤة ) ص ن، خةزعنعل اغالردعن، بذالقالردع ب

شذنداق قعلعص ظذالرنع بةنع ظعسراظعلغا معراس قعلعص .ظئسعل تذرالغذدعن ظايرعؤةتتذق ةردذق ذالر .ب ةن ظذنعث قوشذنع (ظ عرظةؤن بعل ةنع ص اغدا قوغالص ) ي ان ح ىن حعقق ع آ ظذالرنتع وص .حعق ع ت عرظ (ظعكك ةنع ص ع ي االمنعث توص ا ظةلةيهعسس ةن مذس ع بعل ر) ةؤن توص ـ بع

ادةملعرع انعث ظ اغدا، مذس قان ح أرىص تذرذش رعنع آ ذالر«: بع ةن (: ظ عرظةؤن بعل ةنع ص يظذنداق بولمايدذ «: مذسا ظئيتتع .دئدع » بعزضة حوقذم يئتعشعؤالعدعغان بولدع ) قوشذنع

ةلمةيدذ ( عز يئتعش ةنع هةرض ةن )ي ارعم هةقعقةت نع ، صةرؤةردعض ة، مئ ةن بعلل ةن بعل ما ( ذش يولعغ اليدذ) قذتذل اغا .»باش ز مذس ن «: بع ا ظذرغع ةن دةرياغ اث بعل دةص » هاس

دع(ؤةهيع قعلدذق، ةن ظذرذؤع رعلدع، ) مذسا هاسعسع بعل ا يئ ) هةر بعر يئرعلغان(دةريالدع ذص ق اغدةك بول وث ت مع ح ر ض .قعس نحع بع تذردذق ذظعككع ة يئقعنالش ذ يةرض رذهنع ب

عر ( ةنع ص ىزدذقي ا آعرض عدعن دةرياغ راظعلنعث ظارقعس ةنع ظعس ذنعنع ب ةن قوش ).ظةؤن بعليةنع (رذهنع ذظاندعن ظعككعنحع ض .مذسا بعلةن ظذنعث هةمراهلعرعنع صىتىنلةي قذتقذزدذق

يةنع صعرظةؤن بعلةن ظذنعث قةؤمعنعث (بذنعثدا .غةرق قعلدذق ) صعرظةؤن بعلةن قةؤمعنع . ظعبرةت بار، ظذالرنعث تولعسع ظعمان ظئيتقذحع بولمعدع )حوث(ظةلؤةتتة ) غةرق بولذشعدا

③.سئنعث صةرؤةردعضارعث هةقعقةتةن غالعبتذر، ناهايعتع مئهرعباندذر

. ـ ظايةت92سىرة يذنذس ① . ـ ظايةتلةر85 ــ 84سىرة غافعر ② . ــ ظايةتكعحة68 ــ 52سىرة شذظةرا ③

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

289

ww

w.m

unber.org

اتتع تدولقذنالر ظذنعث جةسع . ة يئصعلدع ضذمراه صعرظةؤن ظىستعضة صةرد ا ظ . عنع قعرغاققئحكعم ق ةمدة ه ان ه اله حاغلعغ أزعنع ظع ان عارشظ ذ لعق قعاللمعغ اب عظ عنع تدةمنعث جةس

. بعلمةيمعزع قايسع قعرغاققا ظاتقانلعقعندولقذنالرنعثر ظ ىك بع اندائآىحل ا قارعغ ةربع،هتعمالغ الر جةسةتنع غ ا ظاتي دولقذن انعد قعرغاقق . عق

ث ان ظعالهنع ةت قعلغ ان ؤة ظعتاظ أرىص حوقذنغ ع آ عرلعقالر ظذن أزعدعن معس ألىمنع ظ ظمعسعرلعقالر .. .بذنعثدعن آئيعن. عكعنع حىشةندعؤئتةلمةيدعغان بعر قذل ظعكةنلذقايتذر

.هةققعدعكع قعسسة صةردعسع يئصعلعدذن اندعن آئيع أآىمرانلعقع يعقعلغ عرظةؤن ه ة ص ةرعم بعزض ان آ عرلعقالرنعث ،قذرظ معس

ايدذ انلعقعنع ظئيتم ة بولغ ةلقعنعث ياسعغان قنئم عرظةؤن ؤة خ ذشذ، ص ارةتلعرعنع - رذل ظعمان ر ؤةاهللا يعقعتق ن ؤةي اندعن آئيع اس ،ان قعلغ انداق ظعنك ةلقعنعث ق عر خ معس

.قايتذرغانلعقعمذ سأزلةنمةيدذ .باشلعدعقايتعدعن مذسا بعلةن هارذننعث قعسسعسع داقذرظان

ذ ظعككع عظ ةن س راظعل بعل انداق بالدةؤظظعس ةهؤالع ق ةنعدععنعث ظ ذص آةتك . ول آأزلعرع ظالدعدا سذدا بوغذلذص عنعثالدةؤظع معسعرلعقالر ؤة ظعسراظعل نعمعسعرنعث صعرظةؤ

ر ؤاقعتالرغعحة . ظألضةنعدع شذنداق بولسعمذ، ظذنعث خةلق ظىستعدعكع تةسعرع خئلع بع .ظأز آىحعنع يوقاتمعدع

. صعرظةؤن ظعسراظعل قةؤمعنع اهللا دعن باشقعسعغا بويذن ظئضعشكة آأندىرعؤةتكةنعدع راتتع ا ظذح رعنع بذزغذنحعلعقق ث روهلع ةنع ظذالرنع ذال. ي أزلعرعنع ظ ة ر ظ يةثضىحعلةرض

ا ذص قالغاحق ان بول اثؤئقعص قارايدعغ ةبعظعتعنع ؤةه ا ت ث تذغم عرظةؤن ظذالرنع ص .مذساغا آأص ظةزعيةت يةتكىزدعتةرسالعق ؤة نادانلعق بعلةن ظأزضةرتعؤةتكةحكة، ظذالر

. يعنعث ظعككعضة بألىنىش مأجعزعسع ظذالرنعث ظةقلعدعن هئح حعقمعغانعدع ىدئثعز س ةنع ان ب رع نذرغذنلعغ ةندعن بئ ة ظأتك ةؤمنعث ظعلكعض ةرةس ق ذ بذتص ةؤمع ب راظعل ق ظعس

ةلدع االآةتكة دذح آ دىرىش ؤة ظأزلع . ص ةنلعكعنع بعل ذص آةتك ن توي ذ زذلذمالردع ة ب رعضان اهللا عص قعلغ اننع نئس اقظعم نعث ظورنعغ ةمدع ظئيتعش عرلعقالرنعث ،ا ه ادعن معس مذس

. بئرعشعنع تةلةص قعلدعآةلتىرىص دعغان بعر ظعاله بذتلعرعغا ظوخشاش ظأزلعرع حوقذنعةص ذت تةل ادعن ب دع ؤة مذس ع تذغذل ذش هةؤعس ا حوقذن دة بذتالرغ ث ظعحع ظذالرنع

.مذسا ظذالرنعث بةآمذ نادان ظعكةنلعكعنع ظئيتتع. شتععقعل : مذنداق دةيدذ ظذلذغ اهللا

ز ةؤالدعنع بع راظعل ظ زذم(ظعس أتكىزىؤةتتذق، ) قذل زعدعن ظ ا دئثع ذالر بذتلعرعغ ظةؤمنعث يئنعدعن ظأتكةندة ان بعر ق بعزضعمذ ظذالرنعث بذتلعرعغا ! ظع مذسا«: حوقذنذؤاتق

عن تعص بةرض ذت ظورنع اش ب دع» ظوخش ا . دئ ةؤم «: مذس ادان ق ةن ن علةر هةقعقةت سعلةر دع» ظعكةنس ذمران . دئ رع ض اتعل دعنلع علةرنعث ب ذ آعش عزآع، ظاش شىبهعس

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

290

ww

w.m

unber.org

ث قعلغ عدذر، ظذالرنع ةللعرع بولغذس ارعبان ظةم ا. دذرك علةرنع «: مذس اهللا سجاهان ظةهلعدعن ظارتذق قعلغان تذرسا، سعلةرضة ظذنعثدعن باشقا ظعاله ) زامانعثالردعكع(

زدةمدعم؟ دع» ظع ذالر . دئ ذزدذق، ظ ةؤمعدعن قذتق عرظةؤننعث ق علةرنع ص تعدا س أز ؤاق ظخورالص (ةتتع، ظاياللعرعثالرنع سعلةرضة قاتتعق ظازابنع تئتعتاتتع، ظوغذللعرعثالرنع ظألتىر

كة ار ) ظعشلعتعش عناق ب ة زور س ارعثالردعن سعلةرض ثدا صةرؤةردعض االتتع، بذنع ئلعص ق ظ ①.ظعدع

ظعحكىدةك ـ حألدة نة دةرةخ، نة يئضىدةك . مذسا قةؤمعنع باشالص سعنا حألعضة آةلدع دع وق ظع ة ي ر نةرس أدى . بع ةرةنجعبعن ؤة ب ص ت ةت قعلع ا رةهم ىرىص اهللا ظذالرغ نعنع حىش

ةردع ايعؤةن ق . ب ا س ع ظذالرغ ةؤةتتع بذلذتالرن ص ظ ةزع م . علع ةرةنجعبعن ب ؤعلعك ئتراقالرنعث اتلعق ماددا بولذص، شامالالر بذ ماددعالرنع ياص دةرةخلةردعن ظئقعص حعقعدعغان ت

ةنعدع ئلعص آةلض ذص ظ ة قوي دع . ظعحعض رع ظع رعدعن بع ذش تىرلع ا، ق ة بولس ذالر . بأدىن ظاتتعق ظذس دع ق قا ظذرعؤع ر تاش ةن بع ع بعل ا هاسعس ةتتع، مذس اص آ ت. س ذالق 12عن تاش ب

قةبعلعضة بألىنضةن بولذص، اهللا ظذالرنعث هةر بعرعضة 12ظعسراظعل قةؤمع . ظئتعلعص حعقتع ةردع رعص ب ذالق حعقع ردعن ب ذ . بع شذنداق بولسعمذ، ظذالرنعث ظعحعضة سعثعص آةتكةن ظ

ظذالر مذسادعن بذ يئمةآلةردعن زئرعككةنلعكعنع، . عقذتراتقذلذق تذيغذلعرع جعم تذرمعد عمذق ذرحاق، يئس اق، ص عياز، سامس أزلعرعنعث ص ةنلعكعنع ظئيت الرنعظ ىلعرع آةلض . تع يئض

ةنعؤعي ظ عرنعث ظةنظ ذالر معس دعوب ع ظع ةنع ظ. زذقلذق ذثا ب انعث ش ةؤمع مذس راظعل ق عس .شعنع تةلةص قعلدعا دذظا قعلعق ظىحىن اهللا ص بئرعشعصراقتعن حعقعرعذبذالرنع ت

مذسا ظذالرنعث ظأزلعرعضة زذلذم قعلعؤاتقانلعقعنع ؤة معسعردعكع ظذ رةزعل آىنلعرعنع ظعحمةآنعث ظةث ياخشعسع بئرعلسة، هةددعدعن ظئشعص، ـ سئغعنعص آةتكةنلعكعنع، يئمةك

.ظذالرنعث ظورنعغا ظةث ناحارلعرعنع تةلةص قعلعؤاتقانلعقعنع قايتا ظاضاهالندذرذص قويدع : دة مذنداق دئضةنعدعةسىرة بةقةر ظذلذغ اهللا

تعدا أز ؤاق ثالردا (ظ ةنال ظوزذقلعنعؤاتقعنع ة بعل ةرةنجعبعن ؤة بأدىن ألعدة ت عنا ح ) سعلةر ا«: س ع مذس ىن ! ظ ز ظىح ايمعز، بع داص تذرالم ة حع ل يئمةآلعكك ر خع ز بع بع

اتلعرعدعن تةرخةم ث آأآت ة زئمعننع ن، بعزض ا قعلغع ارعثغا دذظ اق، صةرؤةردعض ةك، سامسسعلةر ياخشعنع ناحارغا «: مذسا دئدعثالر، »يئسعمذق ؤة صعيازالرنع ظأستىرىص بةرسذن

ارتذق (تئضعشةمسعلةر؟ أدىنعدعن ظ ةن ب ةرةنجعبعن بعل اتنع ت عياز، سامساق، آأآت ةنع ص ي ②.دئدع» تعلعضعنعثالر بار) شذ يةردة(بعرةر شةهةرضة آعرعثالر، ) آأرةمسعلةر؟

ةؤمعنع ا ق ذ مذس اندا، ظ قا بارغ ة قذددذس اثدع ؤة قةؤمعض كة باشالص م ذددذس تةرةص ق .شنع بذيرعدععيةردعكعلةرنع قوغالص حعقعرعش ظىحىن، ظذالر بعلةن ظذرذش

. ـ ظايةتكعحة141 ــ 138سىرة ظةظراف ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع61سىرة بةقةرة ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

291

ww

w.m

unber.org

دع عناق ظع اخعرقع س ان ظ ا قعلعنغ ذ، ظذالرغ ا ب ذ . مان ةن ظ ة آةلض ظأزلعرعضان بعر قةؤم بعلةن وقذنعدعغ بذتالرغا ح ،)لغانلعقع ظىحىن مأمعن بو ( مأجعزعلةردعن آئيعن

.ساظعتع آةلضةنعدع ـ شنعث ؤاقتععظذرذش .ظةمما مذسانعث قةؤمع ظذ مذقةددةس يةرضة آعرعشنع رةت قعلدع

ةن ث بةرض ا اهللا نع ا ظذالرغ ةتمذس ةيغةمبةر نئم ن ص أز ظعحعدع ةنع ظ لعرعنع، يال عرظةؤننعث م ث ص انلعقعنع، ظذالرنع ة ؤار ـ حعقارغ أآىمرعمىلكعض ان ه لعق قعلعدعغ ان س

لةرنع بةرضةنلعكعنع نئمةتقةؤم قعلغانلعقعنع ؤة ظذالرغا دذنيادا هئحبعر قةؤمضة بةرمعضةن .ظئيتتع

داق دئيعشتع تعص مذن انلعقعنع ظئي أزلعرعنعث ظذرذشتعن قورقعدعغ ا ظ ةؤمع ظذنعثغ : قار ةؤم ب ر ق م بع ةآمذ زالع ةردة ب ذ ي ة . ظ ذ يةرض ز ظ ة، بع ةردعن حعقمعغذح ذ ي ذالر ظ ظ

.آعرةلمةيمعزع ةقةت ظعكك ةؤمدعن ص ىتىن ق تعلدعص ا قئ ةن هارذنغ ا بعل عال مذس ارعخعي . آعش ت

ظةمما مذسا ظذالرنعث . معث آعشع ظعدع 600 ظذالرنعث سانع ،مةلذماتالرغا ظاساسالنغاندا .ظارعسعدعن ظذرذشتعن قورقمايدعغان ظعككعال آعشعنع تاصالعدع

ا آ ب ةددةس زئمعنغ ع آعشع مذق ذرذش قعلعش عذ ظعكك ايعل رعص ظ ةؤمعنع ق ىن ق ظىحقا تعر تععقعلعش ة . ش عال غةلبعض عدعن آعرس ةهةر دةرؤازعس ةقةت ش أزلعرعنعث ص ظ

.رةص تذرذشاتتعن تعتنحتعظعسراظعل قةؤمع قورقذظةمما . تتعيشةلةيدعغانلعقعنع ظئعظئر. ظعسراظعل قةؤمع بذتقا حوقذنعدعغان قةؤمنع آأرىصال آونا خذيلعرعغا قايتقعلع تذردع

انظذالرنع ث ق لعك ظذالرنع ك ؤة صةسكةش ذص، رةزعللع ةن بول ذص آةتك اراآتئرع بذزذل ـ ث خةنعدع عثعص آةتك ا س ذال. قئنعغ ق قر اهللا ظ اغا داؤاملع ةيغةمبعرع مذس ث ص ا ؤة ظذنع

ص عزلعق قعلع قا،يولس ذلمعدع ظذرذشذش ةتظعي قوش ةت. ق اغا ،نعهاي ةؤمع مذس راظعل ق ظعس : مذنذ مةشهذر سأزنع قعلدع

»ةن صةر ةردة س ذ ي ز ب ذثالر، بع ثالر ظذرذش رعص ظعككع ة بئ ةن بعلل ارعث بعل ؤةردعض ①.دئدع» ! تذرايلعولتذرذصظ

. دئضةنعدعظوحذقظذالر بذ سأزنع قعلحة تةصتارتماي، ظوصا انلعقعنع مذس ايعل قعاللمايدعغ ةؤمعنع ق أز ق ةندعظ ةر. حىش ةن ض عرظةؤن ظألض حة صر ؤاقعت بولسعمذ، ةؤمعدة خئلع بع انعدع ظعسراظعل ق ةيدعغان تةسعر قالدذرغ . الرغعحة ظأحم

أزع ةقةت ظ ارعغا ص ا صةرؤةردعض انلعقعنع مذس ايعل قعاللمايدعغ قعالرنع ق عدعن باش قئرعندعش .ظئيتتع ؤة اهللا نعث ظأزع بعلةن قةؤمعنع ظايرعؤئتعشعنع تعلةص دذظا قعلدع

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع24سىرة ماظعدة ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

292

ww

w.m

unber.org

40ظذالرنع يةنع . دعحىشىر ع ضة ظأز هأآمعن ظعسراظعل قةؤمع تةبعظعتع بذزذلغان اهللا سعنا حألعدة ظئزعص يىرىشكة ةعضعحة ياآع قئرعص هالعدعن آةتكىح ظألىص تىض ، تاآع يعل

دع ةهكذم قعل ة . م ر نةسعل، هئحكعمض قا بع ا باش ن، ظورنعغ ةندعن آئيع ذ نةسعل تىضعض ب .يئثعلمةيدعغان، ظذرذشذص زةصةر قازعنعدعغان بعر نةسعل ؤذجذتقا آئلةتتع

: عدة مذنداق دئضةنعدعظذلذغ اهللا ماظعدة سىرعس تع أز قةؤمعضة ظئيت تعدا، مذسا ظ أز ؤاق ةؤمعم«: ظ ع ق ةن ! ظ ة بةرض اهللا نعث سعلةرض

) سعلةرنع توغرا دعنغا يئتةآلةيدعغان (نئمعتعنع ياد قعلعثالر، اهللا ظأز ؤاقتعدا ظعحعثالردا ظأزةثالرنع يةنع (سعلةردعن صادعشاهالر قعلدع . نذرغذن صةيغةمبةرلةرنع بارلعققا آةلتىردع

دع ا قعل ا خوج ةن ). ظأزةثالرغ ة بةرمعض ئح آعشعض ةهلعدعن ه ان ظ ة جاه انع (سعلةرض دةريايعؤةن قعلعص بئرعش، ظاسماندعن سعدعن يول ظئحعص بئرعش، بذلذتالرنع س عيئرعص ظوتتذر

اهللا سعلةرضة تةقدعر ! ظع قةؤمعم .نئمةتلةرنع بةردع ) مةآلعك حىشىرىص بئرعش قاتارلعق ئيان ان (قعلغ ةمر قعلغ كة ظ علةرنع آعرعش ةنع س ا ) ي ةددةس زئمعنغ ةنع (مذق يادا (ثالرغا حعكعنمةثالر، بولمعسا اآعرعثالر، ظارق ) ددةسكةبةيتذلمذقة زعيان ) ظعككعال دذني

يةنع (مذقةددةس زئمعندا آىحلىك ! ظع مذسا «: ظذالر .»تارتقذحعالردعن بولذص قالعسعلةر ةر (بعر قةؤم بار ) قامةتلعك جاسامةتلعك، الدذقع بولغان ظةمالعقةل ، )ظذالر ظاد قةؤمعنعث ق

ةردعن حعقعص آةتسة ظذالر حعقعص آةتمعضىحة بعز ظذ يةرضة هةرضعز آعرمةيمعز، ظذالر ظذ يةتتعن (اهللا دعن قورققذحعالردعن بولغان، اهللا نعث . دئدع» حوقذم آعرعمعز ظعمان بعلةن تاظ

ظعبنع يةفذننة بعلةن يذشة ظعبنع ةنع آالب ي (نئمعتعضة ظئرعشكةن ظعككع ظادةم ) ظعبارةتذن ا) ن ةهةرنعث(«: ظذالرغ رعثالر، ) ش ص آع ذم قعلع عدعن هذج ةهةرنعث(دةرؤازعس ) ش

ةر ة قعلعسعلةر، ظةض ذم غةلعب ذم قعلعص آعرسةثالر، حوق اهللا نعث ؤةدة (دةرؤازعسعدعن هذج! ظع مذسا «: ظذالر .دئدع » ا تةؤةآكىل قعلعثالر ق ظعشةنسةثالر، اهللا ) ن ياردعمعضة قعلغا

ةن ةيمعز، س ة آعرم ذ يةرض عز ظ ز هةرض ةن، بع ةردة ظعك ةددةس ي ذالر مذق ادامعكع، ظ مثالر ظ رعص ظعككع ة بئ ةن بعلل ارعث بعل ةردة صةرؤةردعض ذ ي ز ب ذثالر، بع تذرذصذرذش ظول

مةن صةقةت ظأزةمضة ؤة قئرعنداشلعرعمغعال ! صةرؤةردعضارعم«: مذسا دئدع .دئدع» تذرايلععمةن، ةن ظعض ز بعل ةن بع ان ( س اش تارتق اظعتعثدعن ب عنع ) ظعت ةؤمنعث ظارعس ق

ايرعؤةتكعن دع .»ظ ع «: اهللا دئ ة آعرعش ةددةس يةرض ث مذق ارام 40ظذالرنع ة ه يعلغعحندع، ةرياندا(قعلع ذ ج دذ) ب عص يىرع ندا ظادعش ذالر زئمع ىن . ظ ةؤم ظىح عق ق صاس ①.»قايغذرمعغعن

ايتتع، بعر ية. ظذالر ظئزعقعص يىرىشكة باشلعدع ةردة توخت ردعن يىرىشكة باشالص بعر ي .توختعغان يةردعن يةنة يىرىص ظاؤؤال باشلعغان يةرضة بئرعص توختايتتع

ة ةرعقعدة آئح ذ ت ذالر ب ةن ـ ظ دىز، ظةتعض عنا ـ آىن ىرىص، س اي ي عمع توختعم ظاخش .حألعضة آعرعص آةتتع

. ـ ظايةتكعحة26 ــ 20اظعدة سىرة م ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

293

ww

w.m

unber.org

اراص ماثدع ظعسراظعل قةؤمع تذر . مذسا تذنجع قئتعم اهللا بعلةن سأزلةشكةن يةرضة قا حعقعص صةرؤةردعضارع . تئغعنعث قئشعغا آئلعص حىشكىن قعلدع الغذز تاغق مذسا ظأزع ي

.ظذ يةردة مذساغا تةؤرات حىشىرىلدع. بعلةن سأزلةشتعمذسا اهللا بعلةن سأزلةشكعلع مئثعشتعن بذرذن، قئرعندعشع هارذننع قةؤمعضة باش

.قعلعص قويغانعدع : رعسعدة مذنداق دةيدذظذلذغ اهللا ظةظراف سى

ة ظون . ظوتتذز آئحعنع ؤةدة قعلدذق ) بعزضة مذناجات قعلعشقا (مذساغا ظذنعثغا يةن. آئحة بولدع40آئحعنع قوشتذق، شذنعث بعلةن، صةرؤةردعضارعثنعث ؤةدة قعلغان ؤاقتع

ا ع هارذنغ ا قئرعندعش ةدةر («: مذس ة ق ايتعص آةلضةنض ةن ق ث ) م ة مئنع قةؤمعمضتىزعضعن، بذزذقحعلعق قعلغذحعالرنعث ) ظذالرنعث ظعشعنع( بولذص تذرغعن، ظورذنباسارعم

①.دئدع» يولعدا ماثمعغعنيعلعدذ داق دئ ةردة مذن ة يئمةي ساق ـ حةئمذسا آ: رعؤايةتل دىز هئحنعم ىن 30آىن آ

دا ،آئيعن اهللا بعلةن سأزلةشكةندة . روزا تذتتع ظاغزعنعث صذراص قئلعشعدعن ظةنسعرةص، يولئلعؤالدع آئتعؤئ ذرماقنع س ر يذص ا بع ن. تعص ظاغزعغ نع : اهللا ظذنعثدع ىن روزاث ة ظىح نئم

ذزدذث؟ ورعدع-ب ىحعدذر . دةص س ةممعدعن ياخشع بعلض ةؤةبعنع ه ث س لعدة اهللا ظذنع . ظةسا كةندة : مذس ةن سأزلةش ةن بعل بعم؟ س ع رةب تذم ،ظ عدعن قورق ذراص قئلعش اغزعمنعث ص -، ظ .دئدع

ذرايدذ مةن ظىحىن ر! ظع مذسا: اهللا ةردعنمذ خذش ص اغزع ظةنب ان آعشعنعث ظ . وزا تذتقةل ا آ ن قايت اندعن آئيع ىن روزا تذتق ون آ ة ظ ايتعص، يةن ةن ق دع-!س ث . دئ ا اهللا نع مذس

.دئضعنعنع قعلدعانلعقع بعزضة نامةلذم . مذسانعث نئمة ظىحىن ظوتتذزنعث ظورنعغا قعرعق آىن روزا تذتق

ةقةت اهللا نع نع، ص ةلذم بولغع ة م ةؤراتنع بعزض اغا ت ع ؤة مذس ذص قويذش نع قوش ون آىن ث ظ .نازعل قعلعشع ظعدع

: مذساغا تأؤةندعكعدةك ظون تىرلىك ؤةسعيةت بئرعلدع .ا ظعبادةت قعلعشقيالغذز ؤة شئرعكع بولمعغان اهللا ـ 1 .اهللا نعث ظعسمع بعلةن يالغاندعن قةسةم ظعحمةسلعك ـ 2ةنبة آىنع ـ 3 تذرش ادعتعنع داؤامالش ع ظ ةن (ش ذدعك ادةت بعل نع ظعب ةنبة آىنع ش

).ظأتكىزىش .ظانعغا ياخشعلعق قعلعش ـ ظاتا ـ 4 .ظعنظام ؤة ظعكرام قعلغذحعنعث صةقةت اهللا ظعكةنلعكعنع بعلعش ـ 5

. ـ ظايةت142سىرة ظةظراف ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

294

ww

w.m

unber.org

.ظادةم ظألتىرمةسلعك ـ 6 .تارازعدا هعيلة ظعشلةتمةسلعك ـ 7 .ظوغرعلعق قعلماسلعق ـ 8 .يالغان ضذؤاهلعق بةرمةسلعك ـ 9

تد ـ 10 ا ـ وس ا ؤة مئلعغ ة، ظايالعغ رعنعث ظأيعض ذل(بذرادع أآىز ؤة ـ ق ع، ظ حأرعس .آأز تعكمةسلعك) ظئشعكعضة

العملعرع ةلةص ظ أز : س عيةتنع ظ ون ؤةس ذ ظ ةزمذنع ب ةتنعث م ع ظاي اندعكع ظعكك قذرظ . دئيعشعدذ-ظعحعضة ظالعدذ،

: بذ ظعككع ظايةت ظةنظام سىرعسعدة يةر ظالماقتا ،نكع علة«ظئيتقع ئلعص س اثالثالر(ر آ ة )ظ علةرنع سعلةرض ان نةرس ارام قعلغ ، اهللا ه

رةي ذص بئ ا : ظوق ةثالر، ظات ئرعك آةلتىرم عنع ش ئح نةرس ا ه علةر اهللا غ ا ـ س ظاناثالرغا ؤة ز ظذالرغ ةثالر، بع االثالرنع ظألتىرم ذص ب امراتلعقتعن قورق ثالر، ن علعق قعلع ياخش

يامان ظعشالرغا يئقعن آةلمةثالر، اهللا نعث سعلةرضة رعزعق بئرعمعز، ظاشكارا ؤة يوشذرذن ص لعق قعلع ة خعالص ةق(ظةمرعض ألتىرىش ) ناه تة ظ ةقلعق رةؤعش ةثالر، ه ادةم ظألتىرم ظ

سعلةرنعث حىشعنعشعثالر ظىحىن، اهللا سعلةرضة بذ ظعشالرنع تةؤسعية . بذنعثدعن مذستةسنا دذ ةدةر ظذ .قعلع ة ق ة يةتكةنض ذ باالغةتك اآع ظ نع ت ث مئلع ايدعلعق يئتعمنع ةث ص ا ظ نعثغ

ادةمنع انداق ظ را قعلعثالر، هئحق ارازعنع توغ ظذسذلدا تةسةررذص قعلعثالر، ظألحةمنع ؤة تايمعز ةآلعص قعلم قا ت ةيدعغان ظعش ع يةتم ان . آىح أز قعلغ اآع (س ان ي أآىم حعقارغ ه

ةن ذؤاهلعق بةرض الر، ) ض ادعل بولذث ثالردا ظ ذؤاهلعق (حئغع اآع ض ان ي أآىم حعقعرعلغ ها قعلعثالر، قنعثالر بولغان تةقدعردعمذ، اهللا تذغقع) ةن ظادةم بئرعلض ا بئرعلضةن ظةهدعضة ؤاص

①.»ظعبرةت ظئلعشعثالر ظىحىن، اهللا سعلةرضة بذ ظعشالرنع تةؤسعية قعلعدذاغدعكع ان ح ا حعقق ىن تاغق ةن سأزلعشعش ظىح ارع بعل انعث صةرؤةردعض ذغ اهللا مذس ظذل

ىن رعق آ ث قع ةنع ظذنع ةهؤالعنع، ي ئخعمذ ظ ة ت ارقعلعق رةببعض ذش ظ روزا تذتايراص، ع ي كةنلعكعدعن دعل ةن سأزلةش أزع بعل ارعنعث ظ قانلعقعنع ؤة صةرؤةردعض يئقعنالش

.قانلعقعنع بايان قعلعص بةردعشغا بولغان سأيضىسعنعث تئخعمذ ظاصةرؤةردعضارعانداق تذيغذال اندا، ظذنعث ق ىن ماثغ أرىش ظىح ارعنع آ ذ صةرؤةردعض ز، ظ ةمما بع ا ظ رغ

.حأمضةنلعكعنع بعلمةيمعزانالرنع ى ظعنس انعي سأيض الالردا، ظعنس عنحة ه ارزذثآأص ان ظ ن بولمايدعغ ـ مذمكع

دذ ةعضهةؤةسلةرضة بئرعلعش ذ تذرسا، ظعالهعي ـ سأيضىنعث ظةسلع. تىرتكة بولع ؤةسلع ظ سأيضىدة ظعنساننعث نئمة هةددع بار؟

. ـ ظايةتلةر152 ــ 151سىرة ظةنظام ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

295

ww

w.m

unber.org

عياتع، يا ان هئسس ارعغا بولغ انعث صةرؤةردعض ان سأيضىسع ؤة مذس عغا بولغ راتقذحعسان ة قعزعقعدعغ ة نةرسعض عغا هةمم عنعث تذغذلذش أرىش ظارزذس ع آ ث اهللا ن ةزع ظذنع معج

. سةؤةبحع بولدع : ظذلذغ اهللا ظةظراف سىرعسعدة مذنداق دةيدذ

ا آةلضةن ؤة صةرؤةردعضارع ظذنعثغا سأز ) بعؤاسعتة(مذسا بعز ؤةدة قعلغان ؤاقعتتاغدا ان ح ارعم صة«: قعلغ االي ! رؤةردعض أرىص ظ ئنع بعرآ ةتكعن، س أزةثنع آأرس ا ظ » ماث

①.دئدععق هذر ظاش ا مةش ص، مذس ذنداق قعلع ع ـ ش ةؤةآكىلحعلعك ظعدعيعس ذقالرنعث ت مةش

: هةقتعن ظذنعثغا جاؤاب آةلدع. بعلةن صةرؤةردعضارعدعن بذنع تةلةص قعلدعظعنساننعث بذ ظاجعز تئنع حىنكع (هةرضعز آأرةلمةيسةن ) بذ دذنيادا (مئنع «: اهللا

②.دئدع» )بذنعثغا تاقةت قعاللمايدذظةمما بذ سأيضى مذسانعث . ظذلذغ اهللا نعث بذ سأزلعرع مذسا ظىحىن يئتةرلعك ظعدع

ىنعث ذ سأيض ا ب ذص، مذس ع بول ي سأيضىس اتتع تظعالهع ةؤةآكىلحعلعك قعلعؤات عرعدة ت . ةسأزعنع ث ظ ص، ظذنع اظةت قعلع اغا شاص ذثا اهللا مذس تع ش ةيدعغانلعقعنع ظئيت ع . آأرةلم حىنك

ايتتع ةت قعاللم ا تاق ث نذرعغ ةت اهللا نع ر مةؤجذدعي قا . هئحبع ا قاراش انع تاغق اهللا مذس . مذسا اهللا نع آأرةلةيتتع،ظةضةر تاغ ظأز ظورنعدا مةهكةم تذرالعسا. بذيرعدع

: ظذلذغ اهللا مذنداق دئدع ة دا مةهك اغ ظورنع ةر ت ارعغعن، ظةض ا ق نع آأرةلةيسةن لئكعن تاغق » م تذرالعسا، مئاغنع تىصتىز قعلعؤةتتع، مذسا بعهوش . دئدع صةرؤةردعضارع تاغقا تةجةللع قعلعش بعلةن، ت

③.بولذص يعقعلدع .اهللا نعث نذرعغا هئحكعم تاقةت قعاللمايدذ

ةندع ؤ ةتنع حىش ذ هةقعق ا ب أردع مذس ةن آ أزع بعل ع آ ا ه. ة بذن عدعن ومذس ش : لضةندةظذ ظأزعضة آة. آةتكةنعدع»)ارعم ةن !) صةرؤةردعض م، م ة قعلدع اثا تةؤب ةن، س ةن صاآتذرس ئنعث (س س

④.دئدع» ظعشةنضىحعلةرنعث ظةؤؤعلعمةن) ظذلذغلذقذثغامذسانعث بذ ، مةسعلةن. سعرشذناسالر بذ ظايةتلةر هةققعدة آأص توختالدع صبذرذنقع تة

ذرذص ةي ت انلعقعنع بعلم ن بولمايدعغ عنعث مذمكع ة ظىح ،ظعش ةآحع نئم ع آأرم ىن اهللا ن .بولغانلعقعنع تةتقعق قعلدع

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع143سىرة ظةظراف ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع143سىرة ظةظراف ② . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع143سىرة ظةظراف ③ . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع143سىرة ظةظراف ④

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

296

ww

w.m

unber.org

ر ة بع ذ هةقت تع ـ ب ةن مذنازعرلةش رع بعل ة . بع ذ هةقت عنعث ب ةر صعرقعس مذظتةزةلدع ار ظع ع ب أز قارعش اس آ ة خ ذنداق . ظأزلعرعض ىننةتلةرنعثمذ ش ةهلع س ةردعكع . ظ ذ ي ب

ث يئقعن تذرذص، اهللا ا ظة ق صىتىن مةخلذقاتالر ظعحعدة اهللا بعردعنبعر مةسعلة شذآع، مذسا انداقمذ ثنع آأرىشنع ةن ق عتع بعل ةيغةمبةر بولذش سىص مذمكعن بولمايدعغانلعقعنع بعر ص

ع عنع تئض ةتنعث مةنعس ارقعلعق ظاي ذ ظ ةنعدع؟ ب نع - بعلمعض ةتقعق قعلعش عحة ت تةآتعض .تاشالص، ظةهمعيعتع يوق ظعشالرنع تةتقعق قعلعص يىردذق

ع، قا بولعدذآ ذنداق دةص ظويالش عق ش ىك ظاش ةث آىحل ذر ؤة ظ ةث حوثق ةك ظ نعث ظأرنقا اتنعث باش ةهؤالع هاي ذ ظ انعث ب ان مذس الع بولغ أرىلىص معس ئح آ رعدا ه ؤاقعتلع

ا . باقمعغانعدع سأيضى ... آأز ظالدعمعزدا اهللا سأيضىسعنعث ظةث يىآسةك صةللعسع تذرماقتايدذ ـ ةص قعلم ة تةل ر نةرس قا بع تعن باش ةزع . آأرىش ذغ ؤة ظ ةمما ظذل أرىش ظ ع آ ز اهللا ن

دع ةس ظع ن ظةم را . مذمكع ىن توغ علةر ظىح ان آعش أزعنع تذتذؤالغ ايعدا ؤة ظ ةقلع ج ذ، ظ بأآىمدذر ى هئحقا. ه ةمما سأيض ةيدذ ؤةظ ةن ظألحةنم ةنتعق بعل ان م ةكح ا ح را ـ ي حئض

.مذسا بعر قئتعم سعناص باقتع، ظذ هةممعمعزضة ؤاآالعتةن سعنعغانعدع... مايدذذتوناؤؤال ظارعمعزدعكع ظةث جةسذر ؤة ظةث ظارزذ هةققعدة شعدعن آةتكةن مذسا صاك و هظ

انلعقعنع ةت قعاللمايدعغ ا تاق عنعث اهللا نذرعغ ر آعش ةن هئحبع ع بعل ذدع ؤة روه ؤذج :ظعستعغفار ظئيتتعـ ةب قذسذرسعز اهللا قا تةؤ،شذندعال ظذ حىشعنعص يئتعص. ظعسصاتلعدع»)ارعم اثا ت !) صةرؤةردعض ةن، س ةن صاآتذرس ةن س م، م ة قعلدع ئنعث (ةؤب س

①.عدئد» ظعشةنضىحعلةرنعث ظةؤؤعلعمةن) ظذلذغلذقذثغا .مذسا نئمعشقا تةؤبة قعلدع

عز ظعشنع ذرذص ظعمكانس انلعقعنع بعلعص ت ن بولمايدعغ ث مذمكع ةؤؤذرحعالر ظذنع تةس .ظارزذلعغان بىيىك سأيضى تةؤةآكىلحعلعكع ظىحىن تةؤبة قعلغانلعقعنع ظئيتعشعدذ

ايعل ذ ق ق تةب رعاليدذ رعسصقعالرلع ةتلعرعمذ توغ ان ظاي ة . نع قذرظ ث ظايةتلعرعض اهللا نع : لعرعنع ظذنعثغا خاتعرعلةتكةن ظذلذغ اهللا مذساغانئمةتقاراث، بةرضةن

» ا ع مذس ئنع ! ظ ةن س ةن هةقعقةت انعثدعكع(م عدعن ) زام علةر ظارعس آعشا قعلغان سأزلعشعشكة تاللعدع) بعؤاسعتة(صةيغةمبةرلعككة ؤة مةن بعلةن م، ساثا مةن ظات

ن ن بولغع ىآىر قعلغذحعالردع ن ؤة ش ذل قعلغع ةيغةمبةرلعكنع قوب ىن .»ص ث ظىح ز ظذنع بعةؤرات( ا ) ت ان (تاختعلعرعغ اج بولغ نعدا موهت ةؤالدع دع راظعل ظ عهةت، ـ ؤةز) ظعس نةسةؤراتنع (ظذنع ) ظع مذسا . (ظةهكامالرنعث هةممعسعنع تةصسعلعي يازدذق ) دعنعي( ) يةنع تقا م ةل قعلعش ةهكامالرغا ظةم ىزةل ظ ةث ض ثدعكع ظ ةؤمعثنع ظذنع ةمدة ق ن ه ةم تذتقع ةهك

②.بذيرذغعن

. ـ ظايةت143سىرة ظةظراف ① . ــ ظايةتلةر145 ـــ 144سىرة ظةظراف ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

297

ww

w.m

unber.org

اندعكع أص س تعدة صتة آ أزلعرع ظىس ذ س ةن ش اغا سأزلعض ث مذس الر اهللا نع سعرشذناس .توختعلعدذ» ا ع مذس ئنع ! ظ ةن س ةن هةقعقةت انعثدعكع(م عدعن ) زام علةر ظارعس آعش

①.سأزلعشعشكة تاللعدعم) بعؤاسعتة(ةن صةيغةمبةرلعككة ؤة مةن بعلظذالر مذسا بعلةن باشقا صةيغةمبةرلةرنع سئلعشتذرذص، تالالشنعث صةقةتال ظأز دةؤرعضة

راهعم علعدعكع ظعب ع مةزض ادعن بذرذنق ةنلعكعنع، مذس اس ظعك االمخ ث ظةلةيهعسس نعذ تالالشنعث مذسادعن آئيعنك ة ب ع دةؤرعضعمذ مذسادعن ظىستىنلعكعنع تةآعتلةشتع ؤة يةن

دة ذ دةؤرع ع ب ةيدعغانلعقعنع، حىنك ذن آةلم ةزرعظذيغ ارلعقعنع ؤة ه ةدنعث ب تع مذهةمم .ظعبراهعم ؤة مذسادعن ظىستىن ظعكةنلعكعنع بعلدىرىشتع تع مذهةممةدهةزرع

ازعرعدعن يعراق تذرذشنع خااليمعز ةيغةمبةرلةرنع تةث . بعز بذ مذن ظةمما بذ صىتىن صةس، ىن ظةم عنعمعز ظىح تىن، آأرض ةزعلعرعدعن ظىس ةيغةمبةرلةرنع ب ةزع ص ذغ اهللا ب ظذل

.بةزعلعرعنعث دةرعجعسعنع يذقعرع قعلغانلعقعنع ظئيتقان ظعدعز ظىحىن راؤا ظةمةس ذ ظىستىن تذتذش بع ةمما ب ان . ظ ة ظعم ىتىن صةيغةمبةرلةرض ز ص بع

عمعز، ظذن عدة بولذش لعكعمعز سأيضىس عص آةتمةس ن ظئش اش ،عثدع ا ظوخش ةث( ظذالرغ ) تعمعز ةت قعلعش دة هأرم ان ،دةرعجع ادعر قعلغ العق س اقعلمعغان ـ خات اآع العقعغ هللا ي

ان عدعن تالالنغ ا- تةرعص لعقع ظئسعل تالالنمعغانلعقعغ رةكعمعزؤالماس ةقةت . آئ ز ص بعة ظ ث هةممعسعض الالش عظذالرنع ع ت رةآكع، ظذالرن عمعز آئ ان ظئيتعش عنعص ظعم ش

.سعزلعكتذرظةدةبالنغان ظازابرىشىص بولغاندعن آئيعن، قةؤمعضة غةزةصلةنضةن ؤة مذسا رةببع بعلةن آأ

ايتتع الدا ق ىتىن آاظعن . ه ثدةك خذش ص ا ظذنع ن اتت ةمما رةببعدع عمذ، ظ رع بولمعس ئظل بع ص .النغان ظعدعظازاب قةؤمعضة غةزةصلةنضةن ؤة ،يامان خةؤةرنع ظاثلعغاحقا

: ظذلذغ اهللا تاها سىرعسعدة مذنداق دئضةنعدع ا ع مذس الدعراص ! ظ ذر(ظ عناغا ت ةؤةبع ) س عثنعث س عرع آئلعش ةؤمعثدعن ظعلض قة؟ دذق» نئم تع .دئ ئلعؤاتعدذ، صةرؤةردعضارعم «: مذسا ظئيت زعمنع قوغلعشعص آ ذالر ظع ! ظ

الدعراص آةلدعم يةنع سةن (سةندعن «: اهللا ظئيتتع .»سئنع رازع بولسذن دةص بذ يةرضة ظةن سعنعد) آةتكةندعن ةؤمعثنع هةقعقةت ازدذردعآئيعن ق مذسا .»ذق، ظذالرنع سامعرع ظ

②.قةؤمعضة غةزةصلةنضةن هالدا خاصا قايتتعرةت ؤة اغ حوققعسعدعن نةص ئلعص ت ةؤرات لةؤهةلعرعنع ظ ازابمذسا ت ةن صةسكةظ ـ بعل

اندا اتتعق غةزةصلةنضةنلعكعنع بعلعؤئلعش تةس ظةمةس ،قةؤمعضة قاراص مئثعؤاتق ظذنعث ق .ظعدع

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع144سىرة ظةظراف ① . ـ ظايةتكعحة86 ــ 83سىرة تاها ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

298

ww

w.m

unber.org

عتنة رعشعشمذسا رةببع بعلةن ظذح ايرعلعص تذرعشعغا سامعر ص - ظىحىن قةؤمعدعن ظ : ظعدعبذ صعتنعنعث تةصسعالتع مذنداق. عدعتئر

ايرام يعغعلعشعدا ظعشعلعتعش ظىحىن ظعسراظعل ظةؤالدعنعث معسعردعن حعققان حاغدا بالتذن ذن ظ ان نذرغ عرلعقالردعن ظالغ ع ـ معس زنعث يئرعلعش ةتلعرع دئثع زعبذزعنن

التذنالرنعث ظةلةيهعسساالم هارذن . ظعدع قولعدا قالغان آئيعن ظذالرنعث مأجعزعسعدعن بذ ظأمدع ة آ ئلعص يةرض ن ظ ةص ظذالردع لعكعنع تةآعتل االل ظةمةس ا ه ألنعث . ظذالرغ ذالر ح ظدع وق ظع اجع ي ا ظئهتعي ةحكة ظالتذنغ اص يىرض عدا تئثعرق أز . ظوتتذرعس انعث ظ مذس

اندا سامعر آأرىص قالغان ظعدع رةك ورعندعشع هارذن ظالتذنالرنع بعر ظ قئ . آوالص آأمىؤاتق“ زاي ظاصعس وم ”ثدعن معسعر ظعالهلعرعدعن ظذنع ،آئيعن ظذ ظالتذنالرنع حعقعرعص ظئرعتعص

ا ظذستا ،قارعغاندا . ياسعدع زاي هةيكعلع و ظوخشايدعغان بعر م قا ةيكةلتاراش ه سامعرع ي . زةرضةر ظعدعياآع قابعلعيةتلعك

نع بوش وم ةن شامالنعث ظارقعسعدعك،قعلعص ياساصزاينعث ظعحع ع بوشلذقتعن آعرضدع بذر ةص قوي رعالص تعكل ن حعقعشع ظىحىن شامالنعث يأنعلعشعضة توغ ةن . نعدع بذنعث بعل

.عضة ظوخشايدعغان ظاؤاز حعقعراتتعشرعأزاينعث مو راست مهةيكةلةؤةبع نعث س ذ مأرةش عرع(ب ذمذنداق) س زنعث :ةندىرىلعدذ حىشم رعظعل دئثع جعب

سامعرع ظذنعث ظعزع حىشكةن تذصراقتعن بعر ظوحذم ،ئرعلعشع ظىحىن زئمعنغا حىشكةندة ي .ظئلعؤالغان ظعدع

امعر ةآكع، س دع عدئم ةن ظع ةننع آأرض قعالر آأرمعض ةيكعلعنع . باش وزاي ه معغاندا تذر ،ياس ا ظارعالش راقنعمذ ظالتذنغ ذ تذص انلعنع . ؤةتتعذ ظ ةر ج ان ي رعظعل ماثغ صجعب

.ةآال مأرعدعترعالشمعدا ياسالغان موزاي هةيكعلع خذددع راستآئتةتتع ؤة بذ ظاارايمعز . نعث ظئيتقان هئكايعسع ظعدع عبذ مذساغا سامعر . بعز ظذنع يالغانحع دةص ق

.ظذنعث آاصعرلعقع يالغان ظئيتعشنع آةلتىرىص حعقارغانالتذن ظئرعضةندة اير ذ ت ،هازعر بعلدذقكع، تذصراققا قوشذلغان ظ التذندعن ظ علعص صراق ظتع ةيدا بولذشعنع آىت ايرعلعص بوشلذق ص ،آىحلىك ظئهتعمالغا قارعغاندا. حعقعدذ، ظذمذ ظ

ذرذق حعقعرعش ظىحىن نع ق اؤاز (سامعرع هةيكةلنعث ظعحع اندا هةيكةلدعن ظ داق بولغ بذن .خذددع باشقا تذصراقتةك بذ تذصراقنع ظعشلةتكةن ظعدع) حعقاتتع

. بعلةن بةنع ظعسراظعلنعث ظالدعغا حعقتع ياسعغان نةرسعسعع سامعر،شذنعث بعلةن . دةص سوراشتع-بذ نئمة سامعرع؟: ظذالر

. دئدع ظذ-! مئنعث ؤة مذسانعث ظعالهع،سعلةرنعث ـ . دئدع ظذالر-ظةمما مذسا ظعالهعمعز بعلةن آأرىشكعلع آةتكةنتعغذ؟ ـ .عرع دئدع سام-نتذص قئلعص، رةببعنع ظعزدةص ظذياققا آئتعص قالدع،ذمذسا ظ ـ

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

299

ww

w.m

unber.org

بذ ظةسنادا بعر شامال آئلعص موزاينعث ظارقعسعدعن آئرعص ظاغزعدعن حعقتع، بذنعث .ظعسراظعل ظةؤالدع بذ موزايغا حوقذندع. بعلةن موزايدعن مأرعضةندةك ظاؤاز حعقتع

ةيران قئلعشع مذمكعن ذ صعتنعضة ه ان آعشع ب ع ظوقذغ ةلكع بذن ةقلع . ب ةؤمعنعث ظ ق غعلع بولغاندذ؟عنبعلةن قانداقالرحة بذنداق ظوي

بعردعنال قانداقالرحة بذتالرغا قايتعدعن حوقذنذص قالغاندذ؟ .ظذالرنعث بئشعغا قورقذنحلذق بعر ظعش آةلضةن ظعدع

ةلقنعث ص ان خ ا حوقذنغ ذ موزايغ اق عسب ةتقعق قعلس عنع ت ةك (خعكعس ال، )آىزةتسنع “ وزاي ظاصعس م ”حىنكع ظذالر معسعردا بذتالرغا حوقذنذص، . هةيرانلعق هئس قعلمايمعز

ا ر مذهعتت ان بع ةددةس آأرعدعغ ان،،مذق الدا خورالنغ ان ه ذل قعلعنغ ياشاص آةلضةحكة، قعر دع وه ان ظع ةبظعتع بذزذلغ ذنذص، ت ا . س أجعزعلعرع ظذالرغ ث م تعصاهللا نع ةن يئ آةلض

عمذ، دع عزلعكدس ظىمعبولس ان ظع ص قويغ ةرمةس قعلع ع ظأزض ةر سهئس. ظذالرن عي مأجعزعلع آةلع عنعدةكةلعمظذالرن ا ظعشةندذرةلمعض ع،رنعث توغرعلعقعغ أزلعرعمذ ظذالرن ث س اهللا نعايتذر ة ق ذالر. لمعدعاهةقق ادةت بذظ ا ظعب دعتالرغ ا . قعل عرلعق خوجايعنلعرعغ ذددع معس خ

.ظوخشاش بذتصةرةس بولغاحقا، موزايغا حوقذنذشتعن تةص تارتمعدعتع ثعلعق ظةمةس ىن يئ ز ظىح ع بع ذ قعلمعش ث ب زنعث حى. ظذالرنع ذالر دئثع ع ظ نك

ا ن، بذتق عدعن آئيع ع مأجعزعس أ يئرعلعش ةتنع آ ر معلل ان بع ادعن رىص،حوقذنذؤاتق مذسدع قان ظع ةص قعلعش اله تةل ان ظع ة ظوخشاش حوقذنعدعغ ذ قةؤمض عمذ ظ الدا . ظأزلعرعض ذ ه ظ

ا مةسعلة ظعدع ا حوقذنذشنعث صةرقع . مةسعلة آون بذتالرغا حوقذنذش ظارزذسع بعلةن بذتق .يوقتذر

امعر ذ ص عس ا ب اش عخعس مان ةلنع ياس وزاي هةيك ذ م ةن، ب ا ظاساس كعلعق ظاجعزلعققانعدع ذرماقحع بولغ ة ظاش عنع ظةمةلض ذش ظارزذس ا حوقذن ث موزايغ ارقعلعق ظذالرنع ذ . ظ ظ

التذندعن ياسعدع مةنظعسراظعل ظةؤالدعنعث ظالتذنغا هئرعس . لعكعنع بعلضةحكة هةيكةلنع ظةؤمعنعث بعر بعر آىنعظةلةيهعسساالمهارذن . يئيعلدعشذنعث بعلةن سامعرع صعتنعسع ق

.موزايغا حوقذنعؤاتقانلعقعنع بايقعدعاز ساندعكع آعشعلةر نعث بذ قةؤم، قامالشمعغان بعر ظعش ظعكةنلعكعنع حىشةنضةن ظ

.عدلةردعن ظعبارةت ظعككعضة ظايرعلؤة بذتالرغا حوقذنذش ظارزذسعدعكع آأص ساندعكعسعلةر بذنعث بعلةن سعنعلعؤاتعسعلةر، « :شقا باشلعدع عت قعل نةسعهة ضةهارذن قةؤمع

ةن وزاي بعل ايدعلعنعص م زلعكعثالردعن ص علةرنعث بعلعمعس امعرع س عتنةدذر، س ر ص ذ بع ب »!سعلةرنع ظالدعدع، بذ نة سعلةرنعث، نة مذسانعث ظعالهع ظةمةس

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

300

ww

w.m

unber.org

،ذنذثالر ا بويس ةتلعك اهللا دذر، ماث ارعثالر مةرهةم علةرنعث صةرؤةردعض ا (س موزايغ ①.دئدع» !بذيرذقعمغا ظعتاظةت قعلعثالر) حوقذنذشنع تةرك ظئتعش بعلةن

المعدع ذالق س ة ق ارذننعث نةسعهعتعض الر ه ا حوقذنغذحع ذ . موزايغ ة س ذالر ظأردةآك ظهارذن ظذالرغا تةآرار نةسعهةت . يذقمعغاندةك نةسعهةت تةسعر قعلمايدعغان جاهعلالر ظعدع

ص ع ،قعلع ث ظذالرن ع اهللا نع ةتلعرعنع، ظذالرن أجعزعلعرعنع، مةرهةم ان م قذتقذزغهةتتا ظذنع . معدععلعص ظاثلعغعلع ظذن ئظذالر قذالقلعرعنع ظئتعؤ . سلةتتعقوغدعغانلعقعنع ظة .ؤةتكعلع تاس قالدعىظاجعز آأرىص ظألتىر

.مذسا قايتقعحة بذ توغرعدا مذنازعرة قعلعشنع خالعمعدعهارذن دع م ظع ادعن مذاليع ارذن مذس ا. ه ذنداق بولغاحق ايتتع ،ش ن قورقم ذالر ظذنعثدع . ظ

ةيدا بو انحعلعق ص ةك قااليمعق ئخعمذ ب دة ت ةؤمع ظعحع ارذن ق ىح ذله عرةص، آ تعن ظةنس شث لعتعص ظذالرنع ارحعلعؤةتمعدعظعش ةيكعلعنع ص ىن . ه اقلعنعش ظىح تعن س ع ظذرذش ظعحك

.مذسانعث قايتعص آئلعشعنع آىتتع . تأآمةستعن هةل قعالاليدعغانلعقعنع بعلةتتعظذ آىحلىك مذسانعث بذ صعتنعنع قان

ذن ق ظوي عدا داؤاملع ث ظةتراص ةلق موزاينع تعتام ـ خ ا قعلعش ا . اش ذ آون امعرع ب س !اهللا ظذنعثغا لةنةت قعلسذن. نعنعث تئرعغذحعسع ظعدعصعت

: بابعدا سامعرع صعتنعسع هةققعدة مذنداق دئضةنعدع ـ 11نعث عسعرصقذرتذبع تةام ظةبذ« ةآرع ظعم ورالدع ب عدعن س تاز ”: ظةتتارتذش ع ظذس ةد ! ظ اهللا ؤة مذهةمم

ارحة تئرة ظىستعدة ظةلةيهعسساالم نع آأص زعكعر قعلعدعغان ؤة قولعدا تاياق تذتذص بعر صايلعنعص حىشكعدةك هالغا ةزعلعرع ظ انداق قارايسةن؟ ظذالرنعث ب ماثعدعغان آعشعلةرضة ق

ةزعلعرع . ةص ظوينعشعدذآةلضعحة سةآر ئلعص آئلعدذيئمةآلعكب ظذالرنعث يئنعغا . لةرنع ظ ظذستاز مذنداق “.ظةمةسمذ؟ ظذالر بعزضة ساؤاب بولعدعغانلعقعنع ظئيتتع ـ بئرعش جاظعزمذ ةردع ةآحع ظعشانالرنع– سوصع نظذسسذل ظوينايدعغا(ع بسوفعيية مةزهع” :جاؤاب ب ) دئم

ظعسالم صةقةت اهللا نعث نعث ظعصادعسع بولذص، قضذمراهلع) اللةتزا(باتعللعق، جاهعللعق ؤة ا ذلذلالبآعت ارةتتذرهع ؤة رةس ىننعتعدعن ظعب ذل ظ. نعث س ةآرةش ظذسس اش ؤة س وين

انلعنعص، ه ان وهاياج ةيدا قعلغ ادةملعرع ص ذص، سامعرعنعث ظ شعدعن آئتعشعنع تذنجع بولدع ان م . ظع اؤاز حعقعرعدعغ ةندةك ظ ا مأرعض امعرع ظذالرغ ةيك س ث ه اص علعوزاينع نع ياس

ةندة دع ظ،بةرض قان ظع أزلعرعنع يوقعتعش اص، ظ ذل ظوين عدا ظذسس ث ظةتراص ذ . ذالر ظذنع ب .آاصعرالرنعث دعنع، ظذالر موزاينعث قذللعرع ظعدع

اهابعل االم س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس عدعكع ةص ذددع بئش ذالر خ اندا، ظ ةن ظولتذرغ ر بعلعدعن ظةنسعر ذص آئتعش نعث ظذح اتتع عقذش نح تذرذش ةندةك تئ قذرغذحعالرنعث. ض ؤة باش

) سوصعالرنع -ايدعغان ؤة سةآرةيدعغان ظعشان ظذسسذل ظوين يةنع (ظذالرنع ؤةآعللةرنعث

. ـ ظايةت90سىرة تاها ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

301

ww

w.m

unber.org

ورذنلعرعغا بئرعشتعن ؤمةسجعد ةت س قا جاماظ مة باش اخعرةت قاهللا . حةآلعشع الزع ا ؤة ظاردةم لعرعغا ي اتعل ظعش ع، ب ةن ظارعلعشعش ذالر بعل عنعث ظ ر آعش ةن بع ة ظعشةنض آىنعض

هةنبةل ؤة ع ظعبن دمةه، ظة ي، شافعظع ي بذ ظعمام مالعك، ظةبذ هةنعفع .قعلعشع هاالل ظةمةس “.اهللا تةرعصعدعندذر) مذؤةصصعقعيةت(تةؤصعق . قارعشعدذربعردةك ظعمامالرنعث اشقاب

ذ، ا ب ة مان ذ مةسعلعض ث ب انقذرتذبعنع ع بولغ ةقلع، . دذر قارعش ىر ظ ث سةزض ظذنعةقؤا ةن دارلعقعت وفعيية بعل ع ( س انالر -سوص ةدعم ) ظعش ةن ق ع بعل ئلعص حعقعش ث آ ع كنع

ث ظةت ذش ؤة ظذنع ا حوقذن عدموزايغ ر اراص نع بع ذل ظويناش انلعقع ـ ظذسس ة باغلعغ نعبعرعض !تةصةآكذر قعلعث

عدا وزاي ظةتراص ةؤمعنعث م تعص، ق ىن آئتعؤئ ايتعش ظىح ة ق ا قةؤمعض ةآرةصمذس ،ساص، ؤاراث ذل ظوين اثلعدع ـ ظذسس اؤازعنع ظ ان ظ ذرذث قعلغ انع. ح ةؤمع مذس ةن ق آأرض

.توختاص جعمعدع : قعردعرمذسا ؤاة اغدا «: قةؤمعض وق ح ةن ي ذص(م ا حوقذن ثالر ) موزايغ ان ظعش قعلدع ةدةر يام ـ نةق

.①!هةةؤرات ا ت ةلمذس ا لةؤه ارذننعث ظالدعغ الدا ه ةن ه تعص، غةزةصلةنض ة ظئ عرعنع يةرض

ةلدع اح . آ ارذننعث ح ةن ه رع بعل ذص، ظالدعغ ـ قوللع اقعلعدعن تذت تعن س ارتعص، غةزةص ا ت : رعضةن هالداتعت» ارذن ع ه ثدا ! ظ ةن حئغع انلعقعنع آأرض ث ظازغ ىن (ظذالرنع ق ظىح خذدالع

تة ا ) غةزةصلعنعش ث بذيرذقعمغ دع؟ مئنع الغذ بول ة توس اثا نئم تعن س ا ظةضعشعش ماث .دئدع ②»خعالصلعق قعلدعثمذ؟

الد ظأزعنعث مذسا هارذننعث عتنة ظ عدا نئمة ظىحىن ضةص ظةمرعضة قارشع حعقعص، بذ صانقعل اي تذرغ قا م ة تذرذش ةن بعلل ذالر بعل ةي، ظ ص آةتم ايرعلعص حعقع ن ظ لعقعنع، ظذالردع

.قانداق رازع بولغانلعقعنع، ظذالر بعلةن نئمعشقا ظئلعشمعغانلعقعنع سورعدعالعقنع ظئتعرا عحىنكع خاتالعق ظالدعدا جعم تذر اراؤةر صؤعلعش ظذ خات قعلعش بعلةن ب

.ظعدعةت اؤازع بعلةن غةزةصلعك مذسانعث اص رظ ا حأمدع ظ هارذن مذسا . تئخعمذ جعمجعتلعقق

تع ةن سأزلةش اح . بعل ث ح ىن ظذنع ةققع ظىح انلعقع ه العلعرع بولغ انعنعث ب ر ظ ـ بعظذنعث ظعحعدعكع مةرهةمةت تذيغذسعنع قوزغاش . نع ظأتىندع عساقاللعرعنع قويذص بئرعش

.ر قعلدععكنع ظةمةس، ظانعلعرعنع زععلعرىن ظاتعظىحمئنعث ساقعلعمنع ؤة حئحعمنع تارتمعغعن! ظع قئرعندعشعم«: هارذن ظئيتتع.①

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع150سىرة ظةظراف ① . ــ ظايةتلةر93 ــ 92 سىرة تاها ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

302

ww

w.m

unber.org

اآع موزايغا حوقذنغانالرغا رازعلعق بعلد ظذنعثغا مةسعلعنعث قارشع حعقعش ش ىرى ي .ظةمةسلعكعنع، صةقةت ظذالرنع تاشالص آئتعشتعن قورققانلعقعنع حىشةندىردع

آةتكةندعن آئيعن، بذ ظةهؤالدا ظذالرنعث ظارعسعدا مذسا ظذنع ظذالرغا مةسظذل قعلعص .قانداق تذرغانلعقعنع سورعدع

ئلعص ةقدعردة ظارعسعدا توقذنذش آ ان ت ةن قارشع حعقق ا شعددةت بعل ةر ظذالرغ ذ ظةض ظ .حعقعشعدعن قورققان ظعدع

ايرعمحعلعق انداق ظ ارعلعرعدا ق اقلعماي ظ عنع س أزعنعث قايتعش ن ظ ا ظذنعثدع مذس .نع سورعدعحعققانلعقع ةت ة دعقق ةن، سأزىمض ةؤالدعنع بألىؤئتعصس راظعل ظ ئنعث، ظعس ةن س ةن هةقعقةت م

②.»قعلماصسةن، دئيعشعثدعن قورقتذما ع مذس ارذن قئرعندعش أزعنع ع مذاليعملعقغاه ةؤمعنعث ظ ةؤةبعدعن ق س

عتكةنلعكعنع اس ،آةمس ألتىرؤةتكعلع ت ع ظ ث ظذن نعدا ظذالرنع علعق قعلغع ا قارش ظذالرغتعص، دىشمةنلعرعقالغ ا بولمانلعقعنع ظئي ة تاماش ئخعمذ ض أزعنع ت ةؤمعنعث ظ لعقع ؤة ق اس

.يذص بئرعشعنع سورعدعوساقعلعنع ق ـ آأزضة ظعلماي قالماسلعقع ظىحىن حاحع حعق ا قارش ث زذلذملعرعغ انلعقعنع ظذالرنع رع بولمعغ ن بع عمذ، ظذالردع ان بولس المعغ

.ظئيتتع)ارذن تع) ه ع «: ظئيت ع قئرعندعش ذ! (مظ نع ) ب تع، مئ وزةك تاص نع ب ةؤم مئ ق

الدع ةررذج قعلعص بةرمعضعن؟ مئنع زالعم . ظألتىرىؤةتكعلع تاس ق مئنع دىشمةنلةرضة تةص ③.»قاتارعدا سانعمعغعن) يةنع موزايغا حوقذنغانالر(قةؤم

زغعنعص ؤة هةق ع قع ا اهللا ن ةزةص كمذس ان غ ئلعص حعقق عدعن آ ان سأيضىس ة بولغا ةيلعدعن هارذنغ ةندع تىص انلعقعنع حىش عزلعق قعلغ ةرتلعرعدة . هةقس ذ ش ارذننعث ب ه . قتعذة ظةث توغرا ظعش قعلغانلعقعنع ظظعمكانعيةتنعث بارعحاح ث ح رعص - ظذنع ذص بئ اقاللعرعنع قوي ىن اهللا س ع ظىح أزع ؤة قئرعندعش ا ق، ظ

ارقعد تع ؤة ظ تعغفار ظئيت تعن تعتظعس أرىلىص غةزةص ة ظ اؤازعن قةؤمعض ةن ظ ةنعرعض بعل : سورعدع» انمعدع؟ رايلعق ؤةدة قعلمعغ ارعثالر حع ة صةرؤةردعض ةهدعنع (سعلةرض علةر ظ س

تذغذدةك ا ) ظذن علةر ظأزةثالرغ اآع س ةتتعمذ؟ ي ذص آ ذزذن بول ذنحة ظ ت ش ؤاقع

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع94ها سىرة تا ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع94سىرة تاها ② . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع150سىرة ظةظراف ③

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

303

ww

w.m

unber.org

علةرنعث ىن س ذنعث ظىح ثالرمذ؟ ش رادة قعلدع عنع ظع ع حىشىش ارعثالرنعث غةزعص صةرؤةردعض ①.»قعلدعثالرمذ؟ماثا بةرضةن ؤةدةثالرغا خعالصلعق

قعلمعشلعرعنعث ظةخمةقلعق ان قعلعص، مذسا ظذالرغا قاتتعق تةضدع ؤة ظذالرنع صةرعش :ؤارقعردعمذنداق يةنة ظعكةنلعكعنع آأرسةتتع، مذسا غةزةصلةنضةن ظاؤازدا

موزاينع مةبذد قعلعؤالغانالر صةرؤةردعضارعنعث غةزعصعضة ظذحرايدذ، بذ ،شىبهعسعزآع ②.بوهتان قعلغذحعالرغا بعز مذشذنداق جازا بئرعمعز) اهللا غا(ا قالعدذ، دذنيادا خارلعقق

لعك ظ ةآسغةزةص اغالردعكع ظ عاؤازنعث ت ذالر ،اندانغ ظاثال ساداس عص بئش ظ عنع ظئض . ظذالر مذسا ظةآةلضةن هةق يولغا قارا حاصلعغان ظعدع.خاتالعقلعرعنع حىشةندع

اندعن آ اردةم قعلغ ذنحعلعك ي ا ش ا اهللا ظذالرغ ة بذتق ة يةن ذالر قانداقالرح ن، ظ ئيعايرعم قالغاندعن آئيعن 40مذسا ظذالردعن ! ؟حوقذنذشنع تاللعدع التذن ، آىن ظ ظذالرنعث ظ

موزايغا حوقذنذؤاتقانلعقعنع آأرىش ظىحىن آةلضةنمعدع؟ اهللا يةر يىزعدة تةؤهعدنع ظامانةت قعلغان بعر معللةت نئمة ظىحىن بذنداق قعلدع؟

ارعدع مذسا هارذن بع نعث مذسا هارذن . لةن سأزلعشعص بولغاندعن آئيعن سامعرعضة قوق ؤاق اتلعغان ي ةنلعكعنع ظعسص عز ظعك عدة ضذناهس ذش ؤةزعصعس ظذل بذل ة مةس تعدا خةلققدع تع . ظع لعرعنع ظئضعش الدعدا باش ع ظ انعث غةزعص ةلق مذس ةقةتال ص . خ ةمدع ص نعنع تعظ

.تئرعغان سامعرع قالغان ظعدع : دعن سورعدعع مذسا سامعرغةزعصع بئسعلمعغان

» يةنع مذنداق يامان ظعشنع قعلعشتعن غةرعزعث (سةن نئمة بولدذث؟ ! ظع سامعرع ③.»)نئمة؟

تعكع داق قعلعش نع ؤة بذن ث دةيدعغع عتعظذنع دع مةقس ةآحع بول امعرع . نع بعلم س : مذنداق جاؤاب بةردع

»مةن ظذالر آأرمعضةننع آأردىم«④ . ا م رعظعلنعث ظاتق ةننععجعب انلعقعنع آأرض م ؤاتق ث . ظعدع زعدعن ظذنع قان ظع باس

.هاياتلعق جانلعناتتع دة،ـ نعث ظعزعدعن بعر حاثضال توصعنع ظالدعم) يةنع جعبرعظعل(ظةلحع⑤.

ئلعص ال ظ ر حاثض راقتعن بع كةن تذص زع حىش رعظعلنعث ظع ةن ،جعب التذن بعل ع ظ ظذن .ظارعالشتذردذم

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع86سىرة تاها ① . ـ ظايةت152سىرة ظةظراف ② . ـ ظايةت95سىرة تاها ③ . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع96سىرة تاها ④ . يةتنعث بعر قعسمع ـ ظا96سىرة تاها ⑤

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

304

ww

w.m

unber.org

ع ا(ظذن احتعم، ) موزايغ ذنعث بع(ح ا ظوخشاش ش ث ظاؤازعغ ن موزاينع ةن ظذنعثدع ل .①»ماثا نةصسعم حعرايلعق آأرسةتتع) بذنع(، شذنعثدةك )ظاؤاز حعقتع

ةن مذنازعر ث بعل ا ظذنع دع عمذس عص يىرمع ث ،لعش أآىمعنع ظذنع ةقنعث ه ةقةتال ه صا ظئلعشع نعث جعبرعظعلنع آأرىص ظذنعث ظعزعدعن بعر عسامعر. يىزعضة ظذردع ، حاثضال توص

ذ موزاي اآع ب ع ي راق بولذش ذ تذص ةؤةبععنعث ظ عنعث س اؤاز حعقعرعش ةندةك ظ ث مأرعض نع . مذهعم ظةمةسوزاينع ظعحع قذرذق قعلعص ياسعشعظاؤازنع حعقعرعش ظىحىن سامعرعنعث م

نع م بولغع رعص، ،مذهع عتنة تئ ةؤمعنع ص انعث ق عرلعق مذس ث معس ظذالرنعصايدعلعنعص ظالدعشع ظارزذلعرعدعن بذتقا حوقذنذشعنع دوراش ،لعرعغا هةؤةسلعنعص خوجايعن .ظعدعظأتكىزضةن جعنايةت قوشيةنع ظذ. ظعدع تع) سامعرعغا(مذسا ارغعن«: ظئيت ةت ! سةن ب ةنال آعشعضة(سةن ظأمىرؤاي ) آأرض

يةنع سئنعث آعشعضة يئقعنالشماسلعقعث، آعشعنعث ساثا (دئضةيسةن ! ماثا يئقعنالشماثالر اث ادا س ذ دذني لعقع ب ازادذر يئقعنالشماس ةن ج عزآع )ا بئرعلض ة (، شىبهعس ظاخعرةتت

مذظةييةن بعر ؤاقتعث بار، اهللا ساثا قعلغان بذ ؤةدعضة خعالصلعق قعلمايدذ، ) جازالعنعدعغانذم ع حوق ز ظذن ارعغعن، بع ا ق ان ظعالهعثغ ذص آئلعؤاتق ان حوقذن ةن هام ا(س ) ظوتت

②.»دئثعزغا حئحعؤئتعمعز) آىلعنع(آأيدىرعمعز، ظاندعن ظذنعث دع أآىم قعل عنع ه الغذز قئلعش ادا ي ث دذني ا ظذنع ةزع . مذس عرب داق مذصةسس لةر مذن

دذ ذ : دةي امعرع (ظ ةنع س لعقع )ي ان حئقعلماس رةك بولغ ة آئ ول تةآكىزض ة ق حكة، نةرسعض . ظذنعثغا هئح آعشعنعث يئقعن يولعماسلعقع ظىحىن بةددذظا قعلدعمذسا

اددعي ظةمةس ظعدع لمةسع معكعر ظعشلعتعص ظعسراظعل ـ لة عي سامعرع ه .ة بذنداق ظازدذرذص، ةؤالدعنع ظ عظ عغا ظذالرن ةيكعلع ظةتراص وزاي ه أآىمرانلعق ،صيعغع م ا ه ظذالرغان ظع اقحع بولغ ة ظ. دعقعلم ان جعنايعتعض ا قعلغ رعلدعذظذنعثغ ازا بئ ذن ج ا .يغ ظذنعثغ

.حةتكة قئقعلعش ؤة يالغذزلذق هأآىم قعلعندعتع ن آئلعش قعالر يئقع امعرع باش تار س ة ضعرعص رة آئسعلعض ر تئ عنعدعغان بع ن يعرض

الغذز قعلعشعنعث ،سةؤةب بولغانمذ ) تئنع (بولغانمذ، حةتكة قئقعلعشقا ؤذجذدع ظذنعث ية قئقعشعنعث آ ؤة ع حةتك ةلقنعث ظذن ةهئنكو خ ةيمعزرت ظ ز بعلم زبعل. ؤالعنع بع عدعغعنعمع

. نعثدعن آأص ياخشع ظعدع ظألىم بذ . مذسا ظذنعثغا قورقذنحلذق جازا بةرضةن ظعدع ،شذآعة تئض ئح نةرسعض امعرع ه ن آ ةس ة يئقع ر آعشعض ةيئلمةي هئحبع ر ،لةلم انداق بع هئحق

ةخلذق المايقام عدع ، يئقعنلعش الغذز ياش دة ي ارةت ظعحع ادعكع . هاق ذ دذني ث ب ذ ظذنع ظدع ع ظع ان . جازاس ث حئكعدعغ ع ظذنع ةت آىن نحعقعيام دع ظعككع ار ظع ازابع ب نعدة . ظ زئه

.النمعدععغعر قورقذنح هئس قعلسذن ظىحىن بذ جازا ظاشكارتئخعمذ ظئ

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع96سىرة تاها ① . ـ ظايةت97سىرة تاها ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

305

ww

w.m

unber.org

امعر ا س ن عمذس ةتكةندعن آئيع عنع تىض ئل ،نعث ظعش نع ظ التذن موزاي ا ظ عص ظوتقذ . تاشلعدع ةنال قالمايظ ةؤمعنعث ه،بذنعث بعل الدعدا و ق ان آأزلعرع ظ عرعص دذقق ظذنع ظاص

ا ص لعدع عقعرئدئثعزغ عحوقذنذل. تعص تاش اله (غذح الدعدا حوقذنغذ) ظع أزع ظ رعنعث آ حعلع .مذسانعث ظاؤازع يىآسةلدع. دئثعزدا لةيلعضةن آىللةرضة ظايالندع

يوقتذر، ) بةرهةق (ذر، ظذنعثدعن باشقا هئح مةبذد ت سعلةرنعث ظعالهعثالر بعر اهللا ①.ظذ هةر نةرسعنع تولذق بعلضىحعدذرذر ر اهللا ت ةقةت بع ثالر ص ايدا. ظعالهع ة ص ة ن ةظأزعض ان يةت، ن ذت زعي ةيدعغان ب كىزةلم

!ظةمةسة ن، قةؤمعض ةتكةندعن آئيع عنع تىض ذناهكارنعث ظعش لع ض ث ؤة ظةس ا بذتنع مذس

اردع ويىزلعنعص صىتىن مةسعلة هةققعدة ظ أزلعرع . مذمعي هأآىم حعق ظذالرنعث ظأزلعرعضة ظانل ذم قعلغ انالرنعث تزذل ا حوقذنغ ةت ةعقعنع، موزايغ ر صذرس ىن بع ع ظىح ة قعلعش ؤب

ألتىرىش صذرسعتع . عنع ظئيتتع بئرعلضةنلعك بذ صذرسةت، مذزايغا حوقذنغانالرنعث ظأزعنع ظ .ظعدع

: ظذلذغ اهللا مذنداق دئضةنعدع ة أز قةؤمعض ا ظ تعدا مذس أز ؤاق ةؤمعم«: ظ ع ق ص، !ظ ةبذد قعلع نع م علةر موزاي س

ا ثالر، موزايغ ة قعلع ا تةؤب ثالر، ياراتقذحعثالرغ ذم قعلدع ا زذل ةن ظأزةثالرغ هةقعقةتذن حوق انالرنع ظألتىرس انالر حوقذنغ دع» ذنمعغ اراتقذحعثالرنعث . دئ ش ي داق قعلع مذن

اهللا تةؤبعنع هةقعقةتةن . اهللا تةؤبةثالرنع قوبذل قعلدع . دةرضاهعدا سعلةر ظىحىن ياخشعدذر ②.بةآمذ قوبذل قعلغذحعدذر، ناهايعتع مئهرعباندذر

ع قورقذنح ةن جازاس ا بةرض ا حوقذنغانالرغ انعث موزايغ ذقمذس ةن ،ل ةمما ظعشلةنض ظظعنساننع . ئمةآتذر شعنع يوقعتعش د وه ـ بذتالرغا حوقذنذش ظةقلع . ضذناهقا ظذيغذن ظعدع

ةخلذقاتالردعن ظايرعي عز م ايؤان ؤة جانس ةق ه ة ظ ان نةرس ةقعل. لدذرعدعغ عنع ـ ظ سةزضىسث ةن ؤذجذدعنع ع شةخس نعث جازاس نعيوقعتعش ذص ؤذجذدع تعش بول ىن ، يوقع ان ظىح ظعنس

. جازامذ ضذناهقا ظاساسةن بئرعلضةن ظعدع . ز ياشايدعغان باشقا هاياتلعق يوقتذر عسظةقعلالد عز ه اتتعق ؤة رةهعمس ذ ق دع ظ ةن ظع ن اهللا مةرهة. ا آةلض ص آئيع ةت قعلع ث م ظذالرنع

.بعلةرنع قوبذل قعلغذحع ؤة مةرهةممةتلعكتذرؤظذ تة. تةؤبعسعنع قوبذل قعلدع .عث غةزعصع ظاخعرع صةسةيدعنمذساة ةلؤرات ت الص لةؤه ا تاش ر ياقق اقاللعرعنع ،عرعنع بع اح ؤة س عنعث ح قئرعندعش

موزاي هةيكعلعنع دئثعزغا حأرىص تاشالش ؤة ظذنعثغا حوقذنغانالرنعث ،تارتعشتعن باشالص ا قان مذس ةن ظاخعرالش ش بعل أآىم قعلع عنع ه اندانلعق هةرعكةتظألتىرىلىش ة قوم لعرعض

. ـ ظايةت98سىرة تاها ① . ـ ظايةت54سىرة بةقةرة ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

306

ww

w.m

unber.org

غا تةصةآكذر سعدعكع قذرظان آةرعم ظعصادع ةسؤعرلعضةن قعلغان بعر آىح سىصعتعدة غةزةصنع ت !دعققةت قعلعث

الدع ةمدع يوق اححعقع ظ ةن ظ دا آةلض انعث اهللا يولع اححعق. مذس ذ ظ لةر ـ ب غةزةص .ظعحعدعكع ظةث آىحلىك ؤة هأرمةتكة ظةث اليعق بولغعنع ظعدع

ايتتع ةؤرات لة. غةزعصع صةسةيضةن مذسا ظةسلع ؤةزعصعضة ق ا لعرعنع بعر ةهؤت بذلذثغ . ظالدع ؤة تةبلعغ قعلعشقا باشلعدعقولعغا ضة آئلعص، ظذالرنع قايتاقويغانلعقع ظئسع

: ظذلذغ اهللا مذنداق دئضةنعدع ن علغاندعن آئيع ع بئس ا غةزعص ةؤرات (مذس ان ت ةردة ياتق الدع ) ي اختعلعرعنع ظ . ت

ةت قعل نعدذ ؤة رةهم ةت قعلع ا هعداي ارعدعن قورققذحعالرغ ثدا صةرؤةردعض نعدذظذنع دةص ،ع ①.يئزعلغان ظعدعةر سذنذص آةتكةن هؤ لة :دئضةن ظعصادعدعن » )ظذنعثدا(ظذنعث بعرعدة «بةزعلةر -،ةل

اآع ظذنداق ؤهة لة.دئضةن مةنعنع حعقعرعشتع ةر سذنعدعغان بعر ماددعدعن ياسالغانمذ ي ل . بذنع بعز بعلمةيمعز،ظةمةسمذ

ةرنعث ظأز لةؤهةل . بذل قعلمايدذ قو) شنعىرىحىشةند( آةسعر بذ صةرةزنع علئكعن ظعبن تعدذ انلعقعنع ظئي اقلعنعص قالغ ئتعحة س انداق. ص ةزةر الق عدعن قةتظعين ع ، بولذش غةزعص

ةؤرات الص ت ايتعدعن باش ادعنع ق ع جعه ا اهللا يولعدعك علغان مذس ةلبئس ة علةؤه رعنع قةؤمعض .ظوقذص بةردع

الدا ظذنعث ةتظعي ه عدة ظذالرنعث ق ةؤراتنعث(دةسلعص ضة ظةمةل قعلعشعنع هأآىمع) تةمعر قعلدع ةن . ظ ةؤمع ظذنعث بعل االرلعقع، ق ذالر . توغرعسعدا سودعالشتعهةقهةيران ق ظ

: مذنداق دئيعشتعذل لةؤهةل ـ ا قوب ان بولس انذنالر ظاس رذق ؤة ق ةر بذي ن، ظةض ا قويغع ةرنع ظالدعمعزغ .قعاليلع

ا اق: مذس ةرعنع ! ي ث ظعحعدعكعل اناللةؤهةل(ظذالرنع ذل ) رنعةردة يئزعلغ قوبث دع-الر،قعلع اهعللعق قعلعؤ . دئ ذالر ج ص عظ رذق قعلع ة بذي ذغ اهللا صةرعشتعلةرض دع، ظذل

.تاغ ظذالرنعث ظىستعدة خذددع بعر بذلذتتةك تذراتتع. تاغنع ظذالرنعث بئشعغا ظةآةلدع - بذ تاغ ظىستىثلةرضة حىشعدذ، ،ةردة يئزعلغاننع قوبذل قعلمعساثالر لةؤهةل: ظذالرغا

يعلدع تع . دئ ذل قعلعش ذالر قوب ةن ظ ذنعث بعل ةجدة. ش ةم س ع ظ ذالر قعلعش ندع ؤة ظ ر قعلع .ظئثةآلعرعنع يةرضة حاصالص قورققان هالدا ظىستعدعكع تاغقا قاراشتع. قعلدعسةجدة

: ظذلذغ اهللا مذنداق دئضةنعدع

. ـ ظايةت154سىرة ظةظراف ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

307

ww

w.m

unber.org

تاغنع قومذرذص ظذالرنعث ظىستعضة سايعؤةندةك تعكلعدذق، ظذالر ) تذر(ظأز ؤاقتعدااغ تعدذت ىص آئ ة حىش دع،نع ظىستعلعرعض تذقكع. ( دةص ظويلع ا ظئيت ةقؤادارالر «) ظذالرغ ت

ابنع ةن آعت ا بئرعلض ىن، ظأزةثالرغ ذثالر ظىح ارعدا بولذش ةؤراتنع (قات ةنع ت ةم ) ي مةهك ①.»تذتذثالر، ظذنعثدعكع ظةهكامالرغا ظةمةل قعلعثالر

ص ذنداق قعلع ة قورقذ،ش ةؤمعنعث قةلبعض انعث ق ح مذس ئلعنن ذ س ذتلعرع ب عص، صةن نحرقذوق عرع بعل ث تةس صعة يضسةجدعنع ارالق ،قعلع رع ص الدعدا بويذنلع أجعزة ظ ر م بع

.صىآىلضةندة تةسلعم بولغانلعقع ظعسصاتالندعةآكع ةن ظعمان ،دئم ا بعل ي هاس انالر ظعالهع ةندع ظعنس ا يئتةآل ذ. غ ان،ب نعث ظعنس

نعث تعنعش قابعلعيع ع دةرعجعدة حىش ا يئتةرلعك عغ حئغعدا ظةقعل بعلةن قايعل بولذش بالعلعق .يئتعلعشعنعث آةملعكع سةؤةب بولغانغا ظوخشايدذ -صعشعص ة ةؤمعنعث صب ةردة مذسانعث ق ذ ي ا تعلغا ظعسخعكعسلكع ب را غالعشعمعزئعنع قايت توغئلعدذ ةقةتال هئس . آ ث ص ايعل بولذش سعيظذالرنع ة ق ارالق مأجعزعلةرض ىح ؤة ص اش ع آ نعث ب

.سةؤةبع بذدذرا ةؤمع هاعثنمذس دة ق ذم ظعحع ارةت ؤة زذل ةنعدعق ث . يئتعلض ا ظذالرنع ذ مذهعتت ب

ظعحعلعرعضة خورلذق تذيغذسع . ظعنسانعي غذرذرع يوقعلعص، تةبعظعتع ظأزضةرتعلضةن ظعدع لعك ظعشالرغا آىح ظعشلعتعش أنىص آةتكةحكة، ياخشعلعق ؤة خةير ظورذنلعشعص ظذنعثغا آ

ةآلعنعدعغان بول ةن يئت ان بعل دعذص قالغ ا . ظع ذالر آون ايعن ظ ةن خوج ةؤةبع بعل لعرعنعث س .ظأزلعرعضة آىح بعلةن زورلذق قوللعنعشقا آىنضةن ظعدع

قورقذنح ش ظىحىن ىرىلةند هةرعكةتعنعثمذ ظذالرنع باشقذرذش ؤة خوجايعنشذثا يئثع االؤة خةتةرلة ع ه ع، ظذالرن أآرةك آئرعش ة آ ةجبذرعي كرض ىن م ذزذش ظىح تعن قذتق بولذش . ظعدع آئرةكعظعشلعتعشهالدا آىح

. يوقالمعغان ظعدعصىتىنلةيع موزايغا حوقذنذش ضذناهالعم ؤة تالالنغان آعشعل نعث اهللا تعن مةغصعرةت تعلةص ععرمذسا بةنع ظعسراظعلنعث ظ

اهللا قا بئرعثالر، قعلغان ضذناهثالر : آعشعنع تالالص 70 ظذالردعن .ؤبة قعلعشعنع بذيرذدع ةتا ىن ظذنعثغ ةظىح ة قعتةؤب ةؤمعثالرنعث ت اثالردعكع ق ن ظارق ثالر، ظذنعثدع بعلعرعنعث ؤلع

-!قوبذل قعلعشعنع سوراثالر، روزا تذتذص صاك بولذثالر، آعيعملعرعثالرنعمذ صاك تذتذثالر .دئدع

ع آعشع بعلةن بعللة اهللا نعث ظذنعثغا ظورذنالشتذرغان ظذحرعشعش 70مذسا تالالنغان تع ا حعق ىن يولغ ا يئقامذس. ظىح ق تاغق الدع اندا،عنالش ة ظعشةنمةي ق ذالر آأزلعرعض ر .ظ بع

ذت ىتىنبذل دعص لعغان ظع اغنع قاص ة . ت رعص قةؤمعض ة آع ث ظعحعض ا بذلذتنع ن :مذس يئقعدع-!آئلعثالر ذالر يئقعنالشتع. دئ ةن سأزلةشتع. ظ ذغ اهللا مذسا بعل ةن . ظذل مذسا اهللا بعل

. ـ ظايةت171سىرة ظةظراف ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

308

ww

w.m

unber.org

اآع تاقةت بعر آع دا ظالدعغا ظعنسان بالعسعدعن هئح سأزلعشعؤاتقان شع قارعيالمايدعغان ؤة يةردة ظارعسعد ،مذسا رةببع بعلةن سأزلةشكةندة . قعاللمايدعغان صارالق بعر نذر آئلةتتع ا ص

دع ةيدا بول ا تالل. ص ان عمذس ث رةب70غ ع ظذنع اث آعش كةنلعرعنع ظ ةن سأزلةش الص بع بعل .تذردع

ةرنعث ظاخعر ذ مأجعزعل ةلكع ب دع ب اتظذالرنعث. قعسع ظع ةعيوبع هاي انح ةن ع ظعم بعل آعشع ظاثلعغان مأجعزعضة قاناظةت 70شذنداقتعمذ تالالنغان بذ . ياشعشعغا يئتةرلعك ظعدع

. اهللا نع آأرىشنع تةلةص قعلعشتع،قعلماي .عشتع ظذالرئي د- لئكعن يةنة آأرىشنع خااليمعز،،بعز ظاثلعدذق ـ تعدا أز ؤاق ا « :ظ ع مذس اثا ! ظ عحة س ظوحذق آأرمعض ع ظوص عز اهللا ن هةرض

①.»ظعشةنمةيمعز ....دعيةدذرئتعدعغان بعر تعراضذ آعشعنع قورق، بذ.يعشتعئظذالر مذشذنداق د

ةقةلبلة ث هئس رض نع، ظذالرنع اغالم بولذش عي س ة س اددعي نةرسعلةرض ؤة م .دعيةدذرئبعلدىرضةن بعر تعراض) شقانلعقعنعيئصع(ظئسعلغانلعقعنع

ظعحعدة سئكونت . عكعدة بعر جازا بئرعلدع تةلةصكة حاقماق تئزل بذ حئكعدعن ظاشقان . ظذالرنعث روه ؤة بةدةنلعرعنع صارحعالص تاشلعدع) يةر تةؤرةش(مةيدانغا آةلضةن زعلزعلة

...ظذالر ظألدعان ا تالالنغ اتتعق 70مذس أرىص ق عنع آ عنعث قعلمعش ازاب آعش ا . الندعظ ة دذظ رةببعض

حىنكع . تعلةش ظىحىن ظورنعدعن تذردع مةرهةمةت قعلعشعنع ؤة مةغصعرةتقعلعص، ظذالرغا ارتعالتتع قعلمعش حةظةقعلسعزالرظذالرنعث ظعحعدعكع ةيلعدعن هئسابقا ت نعث ظذالر. لعرع تىص

عز ةص قعلعش الرحةظةقعلس نع تةل ع آأرىش الدا اهللا ن ان ه ىرةك بولغ اش ي ث ع ؤة ت ظذالرنعةؤقذلظاددة دأتلىآ انعدع ص ئلعص حعقق ن آ ذ،.عدع ةقةت ب ةنص ألىم بعل ان ال ظ أتكعلع بولعدعغ ظ

.ظعدع هاماقةتلعك رةببعنع آأرىشنع تةلةص قعلعش ضةرحة باشقا بعر ،صةيغةمبةر مذسانعث قعلغعنعدةك

ةص ذ تةل ىك بعر سأيضىدعن آةلضةنلعكعنع ظئيتعشقا بولسعمذ، لئكعن ب ةن بىي مةنتعق بعلابلعنعدذ قانلعق هئس ةددعدعن ظاش ةنعال ه عم . ي ةن صةيغةمبةرض ةؤةب بعل ذ س اتتعق ب ذ ق

سالغان تةهدعت خاتاالشقانلعقعنع آأرىش ظىحىن يةر ؤة زامان هةققعدة . سعلكعنعش آةلدع قعلغان شذنحعلعك حوث مأجعزعلةرنع آأرىص تذرذصمذ، ظعمانلعرع ظىحىن بذ بولذشنع شةرت

لعمعزضة سعغدذرااليمعز؟قةلبعنع قانداقمذ ظةقآأرىنىشنع شةرت قعلعؤالغان ظعنسانالرنعث حوث هاماقةتلعك ظةمةسمذ؟ بعربذ

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع55سىرة بةقةرة ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

309

ww

w.m

unber.org

ةن ث بعل اذمبذنع ث س ةيلعدعن سعلكعن ، ظذالرنع ع تىص أرىش ظارزذس ن آ ةندعن آئيع ض .رةببعضة دذظا قعلعص، مةغصعرةت ؤة رةهعم تعلةش ظىحىن ظورنعدعن تذردع

: ظذلذغ اهللا مذنداق دئضةنعدع ةؤمعد أز ق ىن، ظ ئلعش ظىح ئلعص آ ا ظ ةن ؤاقعتت علةص بةرض ز بةلض ا، بع 70عن مذس

خالعغان بولساث ! صةرؤةردعضارعم «: ظذالرغا زعلزعلة يىزلةنضةندة، مذسا : آعشعنع تاللعدع ث ان بوالتتع االك قعلغ ال ه نع بذرذن ع ؤة مئ ع . ظذالرن ةرنعث قعلمعش ارعمعزدعكع ظةخمةقل ظ

ارقعلعق خالعغان تىصةيلعدعن بعزنع هاالك قعالمسةن؟ بذ صةقةت سئنعث سعنعقعثدذر، شذ ظةندةثنع ةت قعلعسةن، سةن بعزنعث ظعضعمعزسةن، ب ةندةثنع هعداي ظازدذرعسةن، خالعغان ب

بعزضة .بعزضة مةغصعرةت قعلغعن، رةهعم قعلغعن، سةن ظةث ياخشع مةغصعرةت قعلغذحعسةن ة اثا تةؤب ةن س ز هةقعقةت ن، بع علعق قعلغع لعك ياخش ة تئضعش ادا ؤة ظاخعرةتت ذ دذني ب

①.دئدع» قعلدذقانعث رةببعض ذ مذس ا قعلعص ب ةؤاتقاندا ظ،ة دذظ عنع تعل ث رعزاس انذنع أزلعرع ظئيتق س

.ظعدعدع ذ قعل ةؤمعنع ظةص ص، ق م قعلع ا رةهع ا . اهللا ظذنعثغ ع قايت ن ظذالرن ةندعن آئيع ظألض

رعلدىردع علةر . تع ان آعش عؤاتقان تالالنغ ا سأزلعش ةن مذس تالردا اهللا بعل ىزةل ؤاقع ذ ض باآع عدعن ت اتنعث باشلعنعش ةزرعهاي ذص تع مه ةيغةمبةر بول االم ص ةد ظةلةيهعسس ذهةمم

.بولغان سأزلةرنع ظاثالشقا مذيةسسةر بولدعآةلضعحة » ةن ز هةقعقةت ن، بع علعق قعلغع لعك ياخش ة تئضعش ادا ؤة ظاخعرةتت ذ دذني ة ب بعزض

دذق ة قعل اثا تةؤب دع» س تع. دئ ةن «: اهللا ظئيت ازابعم بعل ةندعلعرعمدعن(ظ ان ) ب خالعغةن، اقتذر آعشعنع ظازاباليم ةخلذقاتنعث هةممعسعضة ظورت تعم م نع . مئنعث رةهمع رةهمعتعم

ذناهتعن ( رعدعن ؤة ض اقالنغذحعالرغا، ) آذف اللعرعنعث(س ا ؤة ) م نع بئرعدعغانالرغ زاآعتعةن لعك قعلعم ا تئضعش ان ظئيتعدعغانالرغ ة ظعم زنعث ظايةتلعرعمعزض ة.»بع ذالر ظةلحعض ـ ظ

عدعكع كظةضعشعدذ، ظذالر ظأز ظعل ) االمغاهعسس يةنع مذهةممةد ظةلةي (ظىممع صةيغةمبةرضة ظذ ظذالرنع ياخشع ظعش . يئزعلغانلعقعنع آأرعدذ ) سىصعتعنعث(تةؤرات، ظعنجعلالردا ظذنعث

قعلعشقا بذيرذيدذ، يامان ظعش قعلعشتعن توسعدذ، ظذالرغا صاك نةرسعلةرنع هاالل قعلعدذ، نع يئنعكلعتعدذ، ظذالرنع سئلعنغان ناصاك نةرسعلةرنع هارام قعلعدذ، ظذالرنعث ظئغعر يىآع

زا اق، آوي عتعدذ ـ تاق ةنلةردعن بوش علةرنع (آعش ر ؤةزعص ةن ظئغع ا يىآلةنض ةنع ظذالرغ ياليدذ ئلعص تاش اردةم )ظ ا ي ةنلةر، ظذنعثغ ع هأرمةتلعض انالر، ظذن ان ظئيتق ا ظعم ، ظذنعثغ

ذر ان ن ازعل قعلعنغ ا ن ةنلةر، ظذنعثغ ان (بةرض ةنع قذرظ كىحعلة ) ي ا ظةضةش ة غ ر بةختك ②.ظئرعشكىحعلةردذر

. ــ ظايةتلةر 156 ـــ 155سىرة ظةظراف ① . ــ ظايةتلةر157 ـــ 156سىرة ظةظراف ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

310

ww

w.m

unber.org

أرعمعز نع آ عدعكع باغلعنعش أتمىش ظارعس ةن ظ انعمعز بعل ة زام ذغ اهللا، . ظايةتت ظذلرضة رذص، ظذنعثدعن بذرذنقع ظعككع دةؤ مأجعزعلةردة صةيغةمبةرنعث دئضةنلعرعنع قويذص تذ

شعدعكع ظذلذغ اهللا نعث بذنداق قعلع . بذ تةؤرات ؤة ظعنجعلنعث حىشكةن دةؤرعدذر . ظأتعدذعتع ع مةقس ذ ظعكك االمنعث ب ةد ظةلةيهعسس ا بآعتاب مذهةمم انلعق ئت ارةت قعلعنغ عنع ش

.بعلدىرىشتذرزآعشذنداق ةرةز قعلعمع ذ خذش،ص ىن ب ةن ظذحرعشعش ظىح بع بعل خةؤةر مذسانعث رةب

العم ظةؤالدع ظعسراظعل آعشع بعلةن بعللة آةلضةن آىنع 70ظألعمالعرعدعن بولغان ـ نعث ظ .آةلدع

أجعزة آأرسآات ا م اخعرقع عت دة ظ ذ آىن ةن ب ع بعلعنض ىن مذهعملعق ةنلعكع ظىح تعلضةيغةمبةر دع خةشذ خنعثص ةن ظع عرنعث عظ. ؤعرع آةلض نع آةس ةنبعيا «ب ذل ظ قةسسةس

ةيغةم( عص ا» )بةرلةرنعث قعسسعس املعق آعت ةلتىرىصعدابن ةقعل آ ةتادةدعن ن داق ق مذنن مةيدانغا آةلتىرىلضةن ن ظعنسانالر ظىحى ةردعلةؤهةل مةن : مذسا صةرؤةردعضارعغا ”: دةيدذ

ةير ةث خ رذص ظ علعققا بذي ر ،لعك ياخش ةيدعغان بع انلعقنع حةآل ةت يام أردىمظىمم . آ . دئدع-!ظذالرنع مئنعث ظىممعتعم قعلغعن! صةرؤةردعضارعم

. دئدع-نعث ظىممعتعدذر،دةمذهةممظذ : ظذلذغ اهللا ارعم ـ ا لةؤهةل ! صةرؤةردعض ةلبع بةردة آعت أردىم عنع ق ةتنع آ ر ظىمم ان بع . دة ظوقذغ

ن اؤؤالظذالردع تع آعتابقعلعرع ظ اراص ظوقذيت ا ق اب. الرغ ر آعت ن هئحبع اندعن آئيع نع قويغايتتع عدة قالم ة ظئس ر قةؤماهللا. نةرس قا هئحبع ة باش ذ ظىممةتك اد ب ةن ي ة بئرعلمعض الش ض

. دئدع مذسا-!نظذالرنع مئنعث ظىممعتعم قعلغع! صةرؤةردعضارعم. قابعلعيعتعنع بئرعصتذ . دئدع-نعث ظىممعتعدذر،مذهةممةدظذ : ظذلذغ اهللا

ةردة دةسلةصكع ؤة ظاخعرقع آعتابالرغا ظعشةنضةن ؤة لةؤهةل! صةرؤةردعضارعم ظع :مذسا، ظذالرنع مئنعث ظىممعتعم ضذمراهلعققا حىشكةنلةر بعلةن جةث قعلغان بعر ظىممةت آأردىم

. دئدع-!قعلغعن . ظىممعتعدذرهمةدنعثةظذ ظ: ظذلذغ اهللا دئدع

ا ع : مذس ارعمظ ةدعقة لةؤهةل! صةرؤةردعض ةدعقعلعرعنع ةردة س ةن س ان ؤة بةرض بئرعدعغبعر بذنعث بعلةن سةدعقة بةرضىحعضة ظةجعر بئرعلعدعغان ،ظذالرنعث صئقعرلعرع يئيةلةيدعغان

اؤؤال ظذالردعن . ظىممةتنع آأردىم سة ؤة بعرع سةدعقة بةر ) ظىممةتلةردعن (قع قةؤملةردعن ظتةتتع، عظوت ظةؤةتةتتع، ظوت سةدعقعنع يةؤ ، اهللا ظذ سةدعقعضة بعر ظذ سةدعقة قوبذل قعلعنسا

ةدعقة ع س اتتع، ظذن لعنعص قئلعن ةي تاش ع آأيدىرم وت ظذن ا، ظ ذل قعلعنمعس رتقذح قوب يعايؤان عتةتتع ه ةص تىض الر ي ارعم. ؤة قذش ن ! صةرؤةردعض تعم قعلغع ث ظىممع ع مئنع -!ظذالرن .دئدع

. دئدع-نعث ظىممعتعدذر،مذهةممةدظذ : غ اهللاظذلذ

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

311

ww

w.m

unber.org

ةردة بعر آعشع بعر ياخشعلعققا نعيةت قعلعص ظذنع لةؤهةل ! صةرؤةردعضارعمظع : مذسانعدا ا ،ظورذنلعغع عدعن 10 ظذنعثغ اؤاب يئزعل 700 هةسس عحة س ر عدع هةسسعض ان بع غ .دئدع -!ذالرنع مئنعث ظىممعتعمدعن قعلغعنظ! صةرؤةردعضارعم .ظىممةتنع آأردىم

“.نعث ظىممعتعدذرمذهةممةدظذ ”: ظذلذغ اهللا دئدعا دةؤةت قعلع الر ياشعدعش ظىحىن ظذالرنعث ظارعسعدا مذسا، اهللا ق ذزذن يعل رىص آأ.ظ

ا ـ ظذالر صات ظأتكعنعمعزدةك، اتتع ص ؤةقةسعدعن ظذالرنعث جاهعللعقعنع آاال . ت يولدعن حعقلةندذرعدعغان ؤة قعيعن ظةهؤالغا حىنكع ظعش آعشعنع . تاشلعمغانلعقعنع بعلةلةيمعز غةزةص

اندةك ةص قعلغ نع تةل وظال سوراش ةم س ان ه ازعرة ،قويغ ةن مذن ا بعل ث مذس ظذالرنعبعر آىنع : آاال هئكايعسعنعث ظةسلع مذنداق ظعدع .لعشعنعثمذ ظةهمعيعتع يوق ظعدع عق

اظعلعسع ظ. ع تئصعلدع تآعشعنعث ظألتىرىلضةن جةسع باي بعر ظعحعدعكع ظةؤالدع ظعسراظعل عمذةد ان بولس ات،ؤا قعلغ علمعدع ق ع . علع تئص ةن آعش راظعل ظألض ةؤالدع ظعس دة ظ ظعحعاذصون رع بولغاحق عتنة ،زلذق بع ر ص ة بع ع آعشعض عي ظألتىرىلعش عز مةخص ث تذيذقس ظذنع

رةتتع ع بئ انعث ا . تذيغذس عزلعقتعن مذس ذالر ظامالس ا مذراجظ ىن عظهللا ق ع ظىح ةت قعلعشةلدعذظ ا آ ث ظالدعغ ة مذراج. نع ا رةببعض دععظمذس اال اهللا ظذال. ةت قعل ر آ ث بع رنع

ر عنع بذي ة ظذحرعغ . دععبوغذزلعش ةقةتال خةلقق ن ص ةرت قعلع ع ش اال بولذش ع آ . دعان تذنج دةص ظويالص ظذنعث بعلةن تارتعشعشقا ، ظذالر مذسا بعزنع مةسخعرة قعلعؤاتعدذ ،ظةصسذسكع .باشلعدع

اهعل أزعنعث ج ا ظ ثعقتعن ؤة لمذس اك مةسخعرظذالرنع عدعن ص ةنلعكعنع، عس ظعك . ظذ آالعنعث بوغذزلعنعشع آئرةآلعكعنع حىشةندىردعلعنعث هةل قعلعنعشع ظىحىنمةسع

اآع خةلق ظارعسعدعكع نورمال بعر ظعش ا ظادةتلةنضةن ي بذ يةردعكع مةسعلة هاياتت . بةلكع بعر مأجعزة مةسعلعسع ظعدع،بولماستعن

العنعث ةن آ عرلع بوغذزلعنعشع بعل نعث س ةتنع ظئنعقالش انداقق جعناي ظاالقعسع هئحقوق دع ي ةؤالدعنعث هايات . ظع راظعل ظ ةؤةبلةر ظعس ةنتعقعلعق س ان م ةمما قاح اآ عغ ظ عم ا ه

اتلعرع ةر هاي ا، مأجعزعل اآعم قانذننعثبولس عرةتتع ع ه ا ظأزض عدة . غ اال ؤةقةس ث آ بذنع .بعر ظعش ظةمةس ظعدع تةآرارلعنعشع هةيران قاالرلعق

ةؤالدع ظعدعلئكعن ظعسر ة شذ ظعسراظعل ظ ةؤالدع يةن ةن ياشاشنعث . اظعل ظ ذالر بعل ظادذر اد . ظأزع خات ا مةسعلعلعرع بعلةن مذهعم ظئتعق بذ ظةهؤالدا ظذالر ظىحىن نورمال دذني

ةث علعلعرع ت دع ـ مةس اراؤةر ظع ةرتمةآحع بولغ . ب ع ظأزض راظعل ظذالرن ع ظعس ان آعشا خعل مةسعلعلعرعضة حعدعش ظةؤالدعنعث هةر مذسا ظذالرنعث يةتكىزضةن ،ع آئرةك بولغاحق

.آىلصةتلعرعضة، ظةسكعلعكلعرعضة، مةسخعرعلعرعضة بةرداشلعق بئرةتتعاخعرعدا تع ؤ ،ظ ةنلعكعنع ظئيت تحعل ظعك ةنلعرعدة راس ا دئض ا ظذالرغ اال مذس ر آ ة بعةبظعتع بعلةن لئكعن ظعسراظعل ظة . ععديربذبوغذزلعشعنع ص جاهعللعق قعلع ؤالدع ساختا ت

لعدع قا باش ن حعقعش ع. يولدع ال : دئدعك ان نورم ز بعلعدعغ ذ بع ر ب اآع بع العمذ ي آ

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

312

ww

w.m

unber.org

آالعنعث ،ظاالهعدعلعكع بولغان باشقا بعر خعل مةخلذقمذ؟ مذسا رةببعضة قايتا دذظا قعلعص ادعلةندع عتةر لعق ظعص تعكعدعن ظةتراص ورعدع ؤة باش عنع س مذ . ص ةس، ياش رعمذ ظةم ذ قئ ظ

تذر ةس، ظوت اال ظةم اش آ دع ذ بولا ي رةك ظع ع آئ لعدة. ش ذ،ظةس ا مذش اص قالس ةردة توخت ي .لئكعن ظذالر سوراشنع داؤامالشتذردع. بوالتتع

وظاللعرع ان س ذالر قااليمعق اغدذرعؤةتتعظ ذ. نع ي انداقلعقع ب عنعث ق العنعث رةثض آ .سورالدع

ا قعلدع ا ؤة صةيغةمبعرعضة هأرمةت ؤة . مذسا بذنع بعلعش ظىحىن رةببعضة دذظ اهللا قةدةب نعث ؤة ظ اهعللعق قعلعش ثدةك ج ا بذنع نعث ظورنعغ ة قعلعنعش ةن مذظامعل بعل

وق ع ي ئح الزعم اددعي.حالؤاقاشنعث ه ر ظ ةآرار بع تعن ـ ظعشنع ت ادعن سوراش ةآرار مذس تار ث ق ا ظذنع ن ظذالرغ ادعن آئيع ا دذظ معدع؟ مذس رةك ظةمةس ذش آئ ل بول غذحعالرنع عخعجع

. آاال ظعكةنلعكعنع ظئيتتعرعق رةثلعكئ ساصس،قعراقر ظوحذق صا،ندذرعدعغانوقالزع العنعث رةثض ةن آ ذنعث بعل تعلدعش ذنحعلعك ظ . بئكع علعنعث ش قا ئمةس نعق بولذش

اي ةآرار ،قارعم ذالر ت لعدع ظ قا باش ةص سوراش ة . ظةزؤةيل ذالر صةيغةمبعرعض ظئرعقع ذ ظذالر،يعنالشتذرغانس عنع قع اهللا م ث ظعش تذردعنع ادعن ظذن . يعنالش ذالر مذس ث ظ ع

تع ةنلعكعنع سوراش اال ظعك تعكع آ انداق تعص ر . ق العالر بع بةتةن آ ا نعس ع ظذالرغ ـ حىنك .بعرعضة بةك ظوخشايتتع

ةيدةص ةر ه ث ي ا ظذنع ا ظذالرغ ز س،مذس ةنىرى آىندذغعرعص ظئتع عز ،لمعض ،قذسذرس. جاهعللعق ظذالرنع جاصاغا قويدع . شع آئرةآلعكعنع ظئيتتع ذ بول ، سئرعق آاال ظالعسع يوق

عمنعث حارؤعحعلعق تئ بعر ي ،ظاخعرع. ظعزدةشكة باشلعدع الر بذ ظاالهعدعلعكتعكع آالعنع ظذنع عرذقعنع ظئلعص ظألضةن آعش ي ذ قمذسا آالعنعث . دعن تئصعص آئلعص بوغذزالشتع مةيدانع ظذ ،مذسا ظذنعثدعن ظذنع آعمنعث ظألتىرىلضةنلعكعنع سورعدع . ظألىك تعرعلدع ،دععظذرذؤ

. تةآرار ظألدعظئيتعص بئرعص بولذصأز أز آ عنع ظ رعلدىرىش مأجعزعس ألىآنع تع ةؤالدع ظ راظعل ظ أرىص، لعرظعس ةن آ ع بعل

ان . قاتعلعنعث ظعسمعنع ظأز قذلعقع بعلةن ظاثلعدع بذنعث بعلةن جاهعللعقلعرع ؤة قااليمعقعر ان س نةلمةي قالغ عحة حىش ر مةزضعلض ذزذن بع ةيلعدعن ظ وظاللعرع تىص كارعالس نغان ظاش

.بولدع : لذغ اهللا مذنداق دئضةنعدعظذ ة أز قةؤمعض ا ظ تعدا، مذس أز ؤاق قا «: ظ اال بوغذزالش ر آ علةرنع بع ةن س اهللا هةقعقةت

رذيدذ دع» بذي ةن ظع ذالر. دئض ةن؟ «: ظ خعرة قعلعؤاتامس زنع مةس دع» بع ا. دئ : مذسةنع مةسخعرة قعلغذحعالردعن(جاهعلالردعن « اناه ) ي ا سئغعنعص ص بولذص قئلعشتعن اهللا غبعز ظىحىن صةرؤةردعضارعثغا ظعلتعجا قعلغعنكع، بعزضة قانداق «: ظذالر. دئدع» ةيمةنتعل

ذن ان قعلس ةنلعكعنع باي اال ظعك دع» آ ا. دئ مذ «: مذس ةس، ياش رعمذ ظةم ع قئ اهللا ظذنثالر اننع قعلع تع، سعلةر بذيرذلغ اش بولسذن دةص ظئيت تذرا ي ةس، ظوت دع» ظةم ذالر. دئ : ظ

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

313

ww

w.m

unber.org

ان قعلسذن بعز ظىحىن صةرؤةردعضارعثغ « » ا ظعلتعجا قعلغعنكع، بعزضة ظذنعث رةثضعنع بايدع تعكع، . دئ ا ظئيت ان «مذس ارعغذحعالرنع زوقالندذرعدعغ ع ق ث رةثض ةن ظذنع اهللا هةقعقةت

دع ذن دئ ئرعق بولس ذالر. »ساصس انداق «: ظ ث ق ن، ظذنع ا قعلغع ارعثغا ظعلتعج صةرؤةردعضذن، ان قعلس ة باي ةنلعكعنع بعزض ةنع دئهقانحعل(ظعك اآع ي العمذ، ي ةن آ ا ظعشلعتعلض عققالعمذ؟ ان آ ىن بئقعلغ ةمرعتعش ظىح الدع ) س ذص ق ةل بول ة مىجم ذ بعزض نعق (.ب ذ ظئ ب

عمعز) ظذنع(خذدا خالعسا ) بولعدعغان بولسا اهللا ظذنعث «: مذسا. دئدع» بعز حوقذم تاصة ( ظالعسع يوق ،يةر هةيدةص، ظئكعن سذغعرعص آأندىرىلضةن بولماسلعقعنع، بئجعرعم نع ي

ظةمدع تولذق «: ظذالر . دئدع » بولذشعنع ظئيتتع )رةثضعدة سئرعقلعقتعن باشقا رةث يوقث ان قعلدع دع» باي العنع . دئ ذالر آ ئلعص (ظ عص آ دع، ) تئص ذالر (بوغذزلع وظالظ س

الدع ) سوراؤةرضةنلعكتعن تعدا سعلةر بعر آعشعنع . بذنع ظورذنلعيالمعغعلع تاس ق ظأز ؤاقةن ؤة اتعلنعث آ(ظألتىرض عق ثالر ) عملعك قان ظعدع االش قعلعش عدا دةت علةر . توغرعس س

اتعلنعث ظشعنع (يوشذرماقحع بولغان نةرسعنع سعلةرضة (. اهللا ظاشكارعلعغذحعدذر ) يةنع قارقعلعق ألىآنع ظذرذثالر ) مذسا ظ ةن ظ العنعث بعر صارحعسع بعل رعلعص (دئدذقكع، آ ذ تع ظ

رعدذ تعص بئ اتعلنع ظئي ذنداق)ق ةرنع ش ألىآنع (، اهللا ظألىآل ذ ظ الدعثالردا ب أز ظ ةنع آ يةندةك ةتلعرعنع ) تعرعلدىرض ث ظاالم ذن دةص قذدرعتعنع علةرنع حىشةنس رعلدىرعدذ، س تع

①.سعلةرضة آأرسعتعدذةمدع ان آعتابظ ة قعلغ ة ؤة رةببعض ةؤمنعث صةيغةمبةرلعرعض نع ق انالرنعث دعققعتع خ

اظةدةب ة تارتم ذالر مذس. قحعمعزسعزلعكلعرعض ع ظ ان بذن اغااقذرظ انداب خعت : قعلغالعدذ ـ آةلعمعسعنع تةآرار » رةببعث« ظةسعلعدة ظذالر . تةآرار ظعشلعتعشع بعلةن تعلغا ظ

الؤذرغعن «: بعلةنظةدةب مذساغا ظذالر . دئيعشع آئرةك ظعدع » بعز ظىحىن رةببعمعزضة يبعدةكخذددع ةقةتال مذسانعث رةب الؤذر «: اهللا ص ز ظىحىن رةببعثضة ي تع» بع د. دةيت اق بذن

تىنلعكعدعن ذش ظىس ع بول ث قذل ةن اهللا نع عدعن(دئيعشع بعل اتتع) شةرعص ة . حعق ظايةتلةرض هة؟ ـ دئضةن ظوحذق هئس قعلدذرعدذعقاراث، بذالرنع بعزضة نئم

: آئيعن صةقةتال بذ سأزلةر بعلةن ظذالرنع مةسخعرة قعلدعدئدع» ظةمدع تولذق بايان قعلدعث«: ظذالر.②

اتعرعتعص هاردذرغان عأزلعرع ب ظذالر صةيغةمبعرعنع ظ آالعنعث . لةن اهللا ظارعسعدا توال قاالهعدعلعكعنع، عنعظ ةن ، رةثض وظالالر بعل ان س ةتلعرعنع قااليمعق قا ظاالم عنع ؤة باش يئش

ص ة قعلع اتتعق مذظامعل ا ق ذ ظذالرغ ةن، اهللا م عص زئرعكتىرض ان ؤة ،سورعش از ظذحرايدعغ ظنع قوشقاندا، صةيغةمبعرعضة ظذ هعدعلعككة ظعضة شةرت ئصعلمايدعغان ظاال ت آالعالردانورمال

.سأزلةرنع قعلعشقان ظعدع

. ــ ظايةتكعحة73 ـــ 67سىرة بةقةرة ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع71سىرة بةقةرة ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

314

ww

w.m

unber.org

. يعشعتع ئ د-، ظةمدع راستعنع سأزلعدعث يةنع»ظةمدع تولذق بايان قعلدعث «:ظذالراندةك ظذنعثدعن بذرذن ظذالر ) مذسا (خذددع ظذ اغ ، بعلةن ظويذن ظويناؤاتق ان ظ زعدعن حعقق

.حعلعق باردةك ضةص قعلعشاتتع يالغانةر بعرعضعحةأزسأزدعن تارتعص ظاخعرقع ستذنجع .ؤة خةؤةر قعلعنغان زذلمعغا قاراث) شعددةعتعضة(آئيعنكع ظعصادعنعث قاتتعقلعقعغا

) بذنع ظورذنلعيالمعغعلع تاس قالدع) سوراؤةرضةنلعكتعنسوظالظذالر.① ةزؤةيلةص تاالش ظ ،ظايةتلةرنعث شعددعتع بعزضة ظذالرنعث قااليمعقان سوظال سورعشعنع

اهعللعق ـ عدا ج علعرعنع ؤة اهللا توغرعس ارتعش قعلعش لعتعدذقعلعشت أز . لعرعنع ظةس آةظالدعمع أرىنىش بعزض ذ آ ةن ب ا آةلض راظعلزغ ةؤالدعنعث صة ظعس ان ظ ة قعلغ يغةمبعرعض

ةندىرعدذ عيعنع حىش ان صوزعتس ع ؤة تذتق ذ. مذظامعلعس ا ب ةن ،مان ا بعل ث مذس ظذالرنع .ظةتكةنلعرعدذر -علغان سأزلةشكةندعكع ق

عمذ ةن بولس ةت حةآك أص ظةزعي ةؤمعدعن آ ا ق ادا ،مذس عنع ظ ةيغةمبةرلعك ؤةزعصعس ص .قعلعش ظىحىن سةؤر قعلدع

ذق عل خورل ذزذن مةزض ةؤمعنعث ظ انعث ق ا مذس ةلكع بذنعثغ دة ،ب ارةت ظعحع ، هاقا ر مذهعتت ان بع ا حوقذنعدعغ عل بذتالرغ ذزذن مةزض تعدا ياشعشع ؤة ظ ذق ظاس قئلعشع قذلل

ع مذ ان بولذش ةؤةب بولغ نس اله . مكع ة ؤة ظعس ا صةيغةمبةرلةرض قعلغذحعالرغا سئلعشتعن باشقعنع بعلمةيدعغان بذ سذنذق ؤة ظئزعلضةن روهعي ) تىزةتكىحعلةرضة ( جاص

ان عرلةر رول ظوينعغ ل تةس قا خعلمذخع ن باش عدا بذندع ةيدا بولذش العتعنعث ص عه مذ بولذشن ازعر . مذمكع زنعث ه رابع ةؤالدعظعس ىر ؤة نعثظعل ظ اك، سةزض انعث ص عز مذس غذبارس

.تةس ظةمةسعؤئلعشعمعز نعآأثلعضة قانحعلعك ظازار بةرضةنلعكعنع حىش قارشع حعقعش، ظةخمةقلعق، جاهعللعق، جاهالةت ؤة بذتالرغا حوقذنذش غاظذالر مذسا .عق قعالتتع هةتتا ظذنعث شةخسعيعتعضعمذ ظةزعيةت ؤة يامانل،قالماستعن بعلةن ظازارالصال

: ظذلذغ اهللا مذنداق دةيدذةر ع مأمعنل ان آعشعلةر ! ظ ازار قعلغ اغا ظ علةر مذس راظعل (س ةنع ظعس ةنع ب دةك ) ي

انلعرعدعن ث ظئيتق انع ظذالرنع اثالر، اهللا مذس ةتلعرعدعن (بولم ةنع تأهم ا ) ي اقلعدع، مذس ظ ②.لذق ظعدعظابرذياهللا نعث دةرضاهعدا

.ؤالعنع بعز بعلمةيمعزت ظةهرئبذ ظازارالشنعث آونكز ةزع بع العمالرنعث ب ق هة ظ انعث داؤاملع عؤال مذس رعنع يئص ة يئ نعغان ؤة تئنع عدعمم

انداق آع ةنلعكعنع هئحق ع ظعك ان بعرس عنع خالعمايدعغ عنعث آأرىش انش ا قويغ ظوتتذرعغ :تعضة قوشذلمايمعزعرعؤايتأؤةندعكع

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع71سىرة بةقةرة ① . ـ ظايةت69سىرة ظةهزاب ②

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

315

ww

w.m

unber.org

ةهذدعيال” ثي اآع ر ظذنع ة ي رة آئسعلعض اق تئ ة ظ انلعقعنع آئسعلعض تار بولغ ضعرعصتع عدعن ق اهللا. ظئيت ث صعتنعس انع ظذالرنع ازدعذ مذس ذص، . تق اقحع بول ذ يذيذنم ع ظ ر آىن بع

دع ة قوي نعث ظىستعض ر تاش رعنع بع ن. آعيعملع ئلعص آئيع رعنع ظ اش آعيعملع ا، ت قارعساتتع ةؤالدع ظذنع . قئحعؤات ذ حاغدا ظعسراظعل ظ مذسامذ يالعثاح هالدا تاشنع قوغلعدع، ب

“.بةدعنعدة هئحقانداق داغ ياآع قذسذر يوق ظعدع. يالعثاح هالدا آأردعتلعق زبع حىنكع تاشنعث مذسانعث .نع قوبذل قعلمايمعز بعلةن تولغان بذ هئكايع زع

اآلعقعغا داغ . آعيعملعرعنع ظئلعص قئحعشع مذساغا هأرمةتسعزلعكتذر ةيغةمبةرنعث ص بعر ص .حىشىرىشتذر

.لعدعظازاب يةهذدعيلةر مذسانع روهعي جةهةتتعن ،)معزحةصةرعزع(صةرةز قعلعمعزآع ذ انالرنع،ب ىك ج ازاب بىي ر ظ ان بع ن يارعاليدعغ ع ظعحعدع ان ؤة ظذالرن ان يعغلعتعدعغ ق .ظعدع

داق ةرنعث ظازاببذن ةمما يةهذدعيل ةيمعز، ظ ز بعلم انلعقعنع بع انداق بولعدعغ نعث ق الش . قعالاليمعزالشتا حئكعضة يةتكةنلعكعنع صةرةزظازابمذسانع

:ظذالرنعث هةزرعتع مذساغا ز ذثالر، بع ثالر ظذرذش رعص ظعككع ة بئ ةن بعلل ارعث بعل ةن صةرؤةردعض ةردة س ذ ي ب

ةلكع ظذالرنعث يةريىزعضة تةؤهعد ظعلمعنع يئيعش، ظةث ①»ظألتىرىص تذرايلع دئيعشع، بلعق ث ظاساس ذ رايوننع ارقعتعص، ش ة ت ون خةلقعض ر راي ةلذم بع اندا، م ة بولمعغ ظعبادعتعض

ةزعيتع بولذشع وث ظ ةث ح ان ظ اغا قعلغ ان مذس عدالعق قعلعؤاتق ان ص ىن ج ايالندذرذش ظىح ظ .مذمكعن

ألدة ث ح ةن اهللا ظذالرنع ةؤةبع بعل العتع س ع ه ذ روه ث ب ل ق40ظذالرنع عنع ئ يع لعشالدع 40توصتوغرا ظةؤالدع ظعسراظعل . هأآىم قعلدع بذنعث بعلةن قورقذنحاق . يعل حألدة ق

قذلحعلعق روهع بولمعغان، ،نةسعل ظألىص تىضعدع ؤة بذتحعلعق مذهعتعدا ياشعمعغان بعر اتعلعرعدةك باش . يئثع بعر نةسعل مةيدانغا آةلدع ،جةثضعؤار ظاخعرع يوق حألدة ـ بذ ظ

ز، مةنعس ان عغايعس نع خالعمايدعغ ايلعنعص يىرىش ذق ،ز ظ ةقعقعي غذرذرل اندةك ، ه ظعنسعدا انلعرعنع ص ىن ق اش ظىح ةييار ياش قا ت اغا،قعلعش ارعنعث «: مذس ةن ؤة صةرؤةردعض س . نةسعل ظعدعمةيدعغانئد» عز بذ يةردة ظولتذرذص تذرايلعظعككعثالر بئرعص ظذرذشذثالر، ب

يتةؤهعد دعنلعرعنعث هةر قاندعقعنعث مذهعم بعر صارحعسع هئسابلعنعدعغان ظةسكعرع .ظعدع نةسعلعنعدعغانجاسارةتنعث قعممعتعنع حىش

...ل حألدة تئثعرقاشتعن آئيعن بذ يئثع ظةؤالد دذنياغا آةلدع يع40

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع24سىرة ماظعدة ①

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

316

ww

w.m

unber.org

ظةلةيهعسساالم هةزرعتع مذسا . سعص بولمعدع ئنع آأرىش مذساغا ن لعبذ آئيعنكع نةس .دعغانع ؤاصات بولظاؤؤالشتعن عاهللا آعرعشعنع تةقدعر قعلغان يةرضة آعرظةؤالدع ظعسراظعل

: مذنداق دةيدذظذلذغ اهللا مةريةم سىرعسعدة مذسا هةققعدة ان قعلغعن، شىبهعسعزآع، ظذ اهللا ) قعسعسع (مذسا ) يةنع قذرظاندا (آعتابتا نع باي

ةيغةمبةر ظعدع )يةنع ظةلحع (ذل ظعبادعتعدعضة خاس قعلغان هةم رةس ظذنعثغا بعز . هةم صىن ات ظىح ز مذناج ع بع دذق، ظذن دا قعل عدعن نع وث تةرعص ث ظ ذر تئغعنع اهعمعزغا(ت ) دةرض

ت ص .ذردذقيئقعنالش ةيغةمبةر قعلع ارذننع ص ص قئرعندعشع ه ةت قعلع ز مةرهةم ا بع ظذنعثغ ①.بةردذق

: اهللا ظأزعنع آأرىش تةلعصعدعن آئيعن مذسا هةققعدة مذنداق دئضةنعدع آعشعلةر ظارعسعدعن ) زامانعثدعكع (مةن هةقعقةتةن سئنع ! ظع مذسا«: اهللا ظئيتتع

ا قعلغان )بعؤاسعتة(صةيغةمبةرلعككة ؤة مةن بعلةن سأزلعشعشكة تاللعدعم، ساثا مةن ظات ②.»صةيغةمبةرلعكنع قوبذل قعلغعن ؤة شىآىر قعلغذحعالردعن بولغعن

: ظذلذغ اهللا نعسا سىرعسعدة مذنداق دئضةنعدع عرع عدا ظعلض ث ظارعس ةؤةتتذق، ظذالرنع ةيغةمبةرلةرنع ظ ذن ص ز نذرغ ع (بع ظ

ةد ار !) مذهةمم انلعرعمعزمذ ب ان قعلغ اثا باي ار، اهللا س انلعرعمعزمذ ب ان قعلمعغ اثا باي ، س ③.سأز قعلدع) بعؤاسعتة(مذساغا

مذساغا «: اهللا يولعدا قةؤمع تةرعصعدعن ظةزعيةت قعلعنغاندا ظةلةيهعسساالم صةيغةمبةر .دئضةن ظعدع» بذنعثدعنمذ آأص ظةزعيةت قعلعنغان ظعدع ؤة ظذ سةؤر قعلدع

اؤ مذسانعث ؤ ظةلةيهعسساالمهةزرعتع هارذن ةمدعن ؤاصاتعدعن قعسقا بعر ؤاقعت ظ ل ظال .ظأتكةن ظعدع

ذ تئخعحة حألدة ظعدع ةجعلع يئقعنالشقاندا، ظ مذنداق رةببعضة. هةزرعتع مذسانعث ظدع دةص ا قعل بعم « :دذظ ع رةب نعث ! ظ ر تاش ان بع ة ظئتعلغ ةددةس يةرض نع مذق مئ

».مذساصعسعغعحعلعك يئقعنالشتذرغعنةرنعث يئق ع ظذ يةرضة عنقةؤم. عن بعر يئرعدة ظألىشنع ظويلعدعظذ هعجرةت قعلغان ي

ةر . معدع عظةمما ظذالر ظذن . تةشؤعق قعلغان ظعدع قابئرعش حألدة ؤاصات بولغان آئحعسع يةيغةمب اخعرقع ص ث ظ ندع عرعيىزعنع نة قعلع ة دةص ذم تأصعلعكعض زعل ق ر قع اندةك بع . ظئيتقاالم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ص ذ هةقت را آئحعس « : ب ةن ظعس ئلعص م كة ظ ع بةيتذلمذقةددةس

ظوقذؤاتقان سعدة ظأرة تذرذص ناماز قعزعل قذم تأصعلعكعنعث يئنعدعكع قةبعرع ،مئثعلغاندا .دئضةنعدع» نعث يئنعدعن ظأتتىممذسا

. ـــ ظايةتكعحة53ــ 51سىرة مةيرةم ① . ـ ظايةت144سىرة ظةظراف ② . ـ ظايةت164سىرة نعسا ③

مالر ظةلةيهعسساالمذسا ؤة هارذن هةزرعتع

317

ww

w.m

unber.org

ار عانعلةر ب ذن ظةصس ةققعدة نذرغ ألىمع ه انعث ظ ا . مذس اندا، مذس الرغا قارعغ ظئيتعشأزعنع ةزراظعلنعث آ ةن ظ الغعلع آةلض نع ظ ذرذص جئنع ةنمعشقذيذ ظ ثدةك . ؤةتك بذنع

الغاننع ظايرعيالمايدعغان بةزع راست بعلةن ي . آأصتذر حأحةآلةر ـ خذراصعي سأز لةر،خذراصع .صذزلذق ظالعمالرنعث بذ سأزلةرضة ظئتعبار بئرعشع آعشعنع بعظارام قعلعدذون

ةتتع ظةلةيهعسساالممذسا ةن آ ألىم بعل ر ظ ع آأ. ياخشع بع ذ اهللا ن ال ظ رىشكة ظئهتعم. سأيضى ظذنع هايات حئغعدا اهللا نع آأرىشكة ظعلهامالندذرغان ظعدع . ظعنتعزار بولغان ظعدع

.مانا ظةمدع ظألضةندعن آئيعن ظذ ظالةمدة بذنعثغا صذرسةت آأص ظعدعورذق ب ألىمعنع ي ا ظ كةن مذس ةن سأزلةش ةلب، اهللا بعل ر ق ان بع أثىل، هذزذرالنغ ر آ ع

ةن ك هةق ث بعل ةن، ظذنع قا ظالدعر ة ظئنتعلض ةن عظذحرعشعش ر روه بعل ةن بع ان ؤة سأيىنض غ .آىتعؤالدع

! لسذنودذرذت ؤة ساالم ظذنعثغا ب