Barabás Samu - Székely Oklevéltár

  • View
    139

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • SZKELY OKLEVLTR 1219-1776

    KZZTESZI

    BARABS SAMU 1. tag

    BUDAPEST, 1934. A MAGYAR TUDOMNYOS AKADMIA KIADSA

  • FVROSI NYOMDA RT.

  • Elsz. Ide s tova tven esztendeje, hogy e szerny ktet

    anyagt gyjtgetni kezdettem. Hossz id s sovny eredmny. Ennek azonban klnfle okai voltak. Egyik, bogy a vilggs kezdetvel vgzdtt harminc ves tiszt-viselsgem ideje alatt, hol egyedl, hol Bek Antal, de fkppen a borzalmas vget rt dr. Thalczy Lajos trsasgban, ms s ms irny s trgy rott trtnelmi emlkek kutatsval, lemsolsval s rendszerbe foglalsval kellett minden szabad idmben foglalatoskodnom. Msik, hogy a vilghbor alatt s m, azt kvet idkben a szabad mozgs megismtld akadlyai, no meg az anyagiakban val szklkds is lehetetlenn tettk szmomra, hogy kicsiny gyjtemnyemet legalbb az erdlyi nyilvnos, tovbb a vrmegyei, vrosi s magnlevltrak bizonyra rtkes anyagval kiegszthessem. De ha a nyugdjaztatsomat kvet idk viszontagsgai meg is akadlyoztak a tbbszr flbeszaktott anyaggyjts folytatsaiban, boldog voltam, amikor rges-rgen, kezd diplomatikus koromban az Orsz. Levltrnak a kzpkori oklevelekben rendkvl gazdag gyjtemnyben vgzett kutatsaim alapjn, a sajtkezleg msolt oklevelek egsz sorval gazdagthattam a Szkely Oklevltr akkor kiadsra vr III. s IV. szm kteteit.

    Az oklevelek kzlst s felszerelst illetleg arra trekedtem, hogy a Magyar Tud. Akadmia trt. bizottsga ltal 1918 nyarn megllaptott iratkzlsi szablyzatnak megfelelleg, egy lehetleg hibtlan diplomaitariumot adjak elssorban a hivatsos trtnettudsk s az rdekld kznsg kezbe. Sajnos, hogy ezt a j szndkomat

  • VI

    amint a ktet vghez csatolt Javtandk jegyzkbl is lthat a legnagyobb erfesztssel sem voltam kpes valra vltani. s ez az impriumvltozssal jr rendkvl nehz kzlekedsi viszonyok miatt, melyek a nyomdval val kzvetlen rintkezsemet lehetetlenn tettk, nem is lehetett mskpen. Ugyanennek a krlmnynek tudhat be az is, hogy a ktet els tizenngy vt, amelyet trdeletlen, gynevezett kutyanyelvekben vettem javts vgett a kezeimhez, mr csak a kinyomtatott szemlevekben lttam viszont. Szerkeszti felelssgem tudatban azt a rem nzve fjdalmas krlmnyt sem hallgathatom el, hogy az Oklevltrnak a 178. sz. (1594. jn. 20.) oklevllel kezdd utols veit a nyomdban, vagy a trt. bizottsg nhai eladjnak hagyatkban elkalldott kziratom nlkl voltam knytelen kijavtani. . . .

    Az oklevelek kzzttelre vonatkozlag mg megjegyzem, hogy a ktetben tbb olyan XV. szzadi oklevl olvashat, melyek csak az erdlyi kir. tbla XVIII. szzadi msolataiban llottak rendelkezsemre. Ezek kzlsnl a trt. bizottsg okirat kzlsi szablyzatnak a mohcsi veszedelmet kvet idkben keltezett oklevelekre vonatkoz rendelkezseit tartottam szemeim eltt.

    A ktetben foglalt oklevelek egyenknt val ismertetst feleslegesnek tartottam. Errl a Tartalommutatbl brki is rszletesen s knnyen tjkozdhatik. Mgis legyen szabad az elszr itt kzztett, tovbb a korbbi kiadsokbl mr ismeretes nhny fontosabb oklevlrl rviden e helytt is megemlkeznem.

    Az elbbiek sorbl az 1505. nov. 20-n Udvarhelyen tartott szkely nemzetgyls vgzseit tartalmaz eredeti oklevl emelkedik ki, melynek XVII. szzadi magyar fordtst legutoljra Szab Kroly a Szkely Oklevltr I. ktetben tette kzz.

    rdekes adalka a kiskorak hzassgktsnek az az 1498-iki egyessg, melyeta szlk, szentannai Tth Mikls s zvegy Kli Jnosn kiskor gyermekeik eljegyzse alkalmval ktttek egymssal.

  • VII

    A szkely rksgnek a figrl a lenygra val t-hramlst vilgosan pldzza az az 1502. jan. 24-n kelt tlet, mellyel Magyi Pl alorszgbr, illetve erdlyi alva jda a lrinczfalvi lfsgi tisztsg s ms szkely rksgek felett, egyfell Bicsak L'rincn s Czomp Barna-bsn, msfell szentannai Tth Miklsn kztt foly pert az elbbi felperesek javra dnttte el. Ezt az tletet nhny httel ksbb, az rksdsre vonatkoz rszben vingrti Gerb Pter ndor is megerstette.

    A ktet eddig ismeretlen XVI. s XVII. szzadi okleveleinek s okiratainak egyik rtkesebb darabja az az iskolai rendtarts, amely a Tarnczy Sebestyn kzdi-szentlleki vrban a XVI. szzad utols s a XVII-ik els veiben fennllott iskolnak a tanulk magaviseletre, vallsossgra s szorgalmra vonatkoz rendelkezseit tartalmazza. Egyik rdekes pontja szerint a szablyzat a szp Vnusrul s szerelmes firul Cupidrul" szl s ms virgnekek tanulstl szigoran tiltja az ifjsgot.

    A gazdasgtrtnet a zgoni 1680 krl alkotott, tovbb a Sepsi szki zalni 1581. s 1699-iki, s vgl a Maros szki udvarfalvi 16324'k vi falutrvnnyel van kpviselve szerny gyjtemnyemben. Zgon nevezetes falutrvnye mely szerint lakosai az Als Tatrszeg, Fels Tatrszeg, Darkszeg, Kzp Tizes, Guruzda Tizes, Felszeg, Sska Tizes s Hossz Tizes nev tizedekbe voltak beosztva a tovatnt szzadokban a szkelyfldi falvak lakossgnak a hadi szolglat rdekben val megszervezst tkrzi vissza. Ennek nyoma a zalni 1699-ik vi falutrvnyben is feltallhat.

    A fldoszts szempontjbl rendkvl becses udvarfalvi falutrvnynek kln rdekessge, hogy a fldosztssal kapcsolatos nyilvltsgot egy forintban, egy pecsenyben s egy fazk tekben" llaptotta meg.

    gy vlem, hogy az igazsgot keres magyar trnet-rs rdekeit szolgltam, amikor a hibs s hinyos, ennlfogva esetleg tves kvetkeztetsekre csbt nhny rgta ismert oklevelet is felvettem a gyjtemnyembe. Ezek

  • :vm

    kzl az emltettin hibk mindenikre pldval szolgl az az oklevl, amely a mai Kezdi szki Szrazpatak lakosad kztt 1324-ben a szabad besenyket is (liberi biceni) emlegeti,-" holott ezek az idegen faj npek az eredeti oklevl tansga szerint nem besenyk, hanem ktsgtelenl rutnek (ruteni) voltak..

    Az eredeti oklevelek fggelkben kzztett 1366-ik vi oklevl tansga szerint az gynevezett Szkfldet a Kuriatpataka seu Kurlatgepuy" mellett megjtott hatr a possessione Bulyn" vlasztotta el. Ez a Bulyn falunv s nem Bulyri", amint ezt a nagybecs Urkundenbuch II. ktetben a 246. lapon, st a nvmutatban is olvassuk, ktsgtelenl a Miklsvr szki Blnnek si magyar nevt tartotta fenn. A nv Bwlen, Beln, Bewlen s Nagh-bewlen alakban azta is elg gyakran felbukkant kzpkori okleveleinkben.

    A ktet 167. lapjn kzztettem az eredeti utn azt a Csik jenfalvr l szl oklevelet is, amely kt csiki tant msolatbl mr rgta ismeretes az irodalomban.

    A krdses eredeti oklevlnek rvid tartalma ez. A jenfalvi szkelyek lti malmaik szraz s ess idben val jrsnak biztostsa cljbl megegyeztek egymssal, s ezt Bertalan nagyboldogasszonyi plbnos s csik-gyergyi alesperest, a Nemen Ked nven nevezett csik-szki tisztsg vallomsa alapjn 1495. szept. 25-n rsba foglalva a fesperestsg pecstjvel meg is erstette.

    Ezek utn lssuk rviden, hogyan tartottk meg a nvszerint is ismert msolk a szablyt, melyet a msolatok pontossga, hsge s megbzhatsga tekintetben minden idben egyarnt elengedhetetlennek tartott a trtnettudomny.

    A ngy-t ny.omtatott sornyi szveg kihagysa melleit a betkkel kifejezett vszm egyes ,.quinto" szmjegyt sexto"-val cserltk fel. Ehhez knest az oklevl is 1496. vi hibs dtummal ltott a ksi kiadvnyokban napvilgot. A tz emberbl ll csikszki tisztsgnek Nemen Ked" klasszikus magyar neve a msolat szerint nmn Ked". Mulatsgos dolog olvasni, hogy a Nemen Ked

  • I>

    nvsorban legelsnek emltett borsovai Fejr (Fejier Mtt csaldi nevnek megvltoztatsval Fekete Mt nak kereszteltk el. Mindezek utn azon sem csodlkozha tunk, hogy az alesperest r az oklevelet a sigillo nostr archidiaconatus" helyett a sigillo nostro annotato"-v;.i pecstelte meg.1)

    A ktetnek teljes kzpkori anyagt s az jkori 'anyagnak tlnyom rszt j bartaim tmogatsval s; jt kutatsaim alapjn, a vilghbort jval megelz idkben gyjtttem ssze. A kisebb rszt csaldi levele ldkbl s egyeseknek velem kzlt okiratairl jabb idben msoltam le. A levltrak, amelyekbl kisebb nagyobb mrtkben mertettem, ezek:

    Magyar kdr. Orszgos Levltr, Magyar Nemzeti Mzeum trzslevltra, Erdlyi Mzeum Egyeslet levltra, Szkely Nemzeti Mzeum levltra, Esztergomi kpt. levltr, Gyulafej rvri kpt. levltr, Alsfejr vrmegyei levltr, Jszol premontrei rend knyvtra, Brtfa vros levltra, Eperjes vros levltra, Br Apor-levltr,

    ') A Szkely Oklevltrban (I. kt. 100. 1.) ugyancsak msolat utn kzztett, egy msik oklevlbl kitnik, hogy t jenfalvi sz

  • X

    Grf Bethlen-levltr, Grf Bldy-levltr, Grf Kornis-levltr, Grf Rdey-levltr, Br Szentkereszthy-levltr, Grf Teleki-levltr.

    Mlysges hlval mondok ksznetet a Magyar Tud. Akadminak ldozatkszsgrt, mellyel a trt. bizottsg javaslata alapjn szerny gyjtemnyemnek megjelenst lehetv tette, s dr. Balogh Jen r nagymlts-gnak azrt a pratlan jindulat gondossgrt s figyelmrt, amellyel munkm sorst kezdettl fogva kisrni kegyeskedett. Ugyanezt a gondos figyelmet ksznm a sokat szenved szkely np drga kzvagyont kpez, s napjainkban klnsen nagy hivatst betlt sepsiszentgyrgyi Szkely Nemzeti Mzeum nagyrabecslt vezetsgnek is, mely szerny szkely oklevl-gyjtemnyem sorst mindmig szvn hordozta, s mikor a mzeum 1879 szept. 15-n trtnt alaptsa tven ves forduljnak megnneplsre kszlt, szves kszsggel vllalkozott arra is, hogy gyjtemnyemet a mzeum jubilris kiadvnyai kztt a Szab Kroly s Szdeczky Lajos szerkesztette Szkely Oklevltr VIII. ktete gyannt kiadja.

    Vgl fogadjk hls ksznetemet dr. Ivnyi Bla, Bis Istvn s Kelemen Lajos bartaim, akiknek szvessgbl a kzpkori oklevelek egsz sorval gazdagthattam szerny gyjtemnyemet, s dr. Herzog Jzsef bartom, aki annak idejn az oklevelek lemsolsban nzetlenl osztozott velem.

    Papolcon, 1934 janur havban.

    Barabs Samu.

  • TARTALOMMUTAT Oldal

    1219. II. Andrs a javaibl kifosztott s szmztt Jnos esztergomi rseik hsgrt az erdlyi Vine fldet a rajta l udvarnokokkal, a belzavarok alatt sok krt szenvedett esztergomi kptalannak adomnyozza. Kivonat. 1 1221. II. Andrs az esztergomi kptalannak minden Aranyasvineen keresztl st szllt szekrtl egy darab kst adomnyoz. Kivonat. 2 1227. IV. Bla ifjabb kirly az esztergomi kptalannak Aranyasvineen ngy vrszolga mansit adomnyoz. Kivonat 3 1250. jn. 23. IV. Bla a Trje nembeli Gecse fiaitl visszavett Szlanyt Szlavniban a szszokkal, olhokkal, szkel