24

Barandiaran - El Magnetismo en La Vida Cotidiana - RSBAP 2003

Embed Size (px)

DESCRIPTION

El magnetismo en la vida cotidiana

Citation preview

���������� �

����������� ������������������ ����� ��

������������������� ��� �������� ���������

������ ���������� ���������� ����� ����������

������������ �����������

���

� ����������� ������������ �������������������������������

������������������������������������������������������������������� ���������������������

����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!������������������������������������������������������������

������"�#$�������������� �������������������������������������������������%��������"�#$����&�������������������������������������������������������������������������%�����'�����'���������������������������������������������������������������������������%�����(�������)��"����*����������������������������������������������������������+

%��������,������������*������������������-��������������������������������+%����.������*������/����� ��������/��-�����������������������������������������+%����0����*�*��������� ��������������������������������������������������������������1%�������2����*������������� ����������������������������������������������������������3%�%������-�*������� /�������������4����,�5����,�(������&���,�6������ 7

+�������������������� ����,����/8������9�����,�����������������9���������������������������������������������������������������������������������������������:+����4�������� �,�����9�����������������������������������������������������������:+���������������*���������������9������������������������������������������������

1������������ ����/���9�����������������������������������������������1����;�����*�����������*���������������������������������������������������������������1����<������*��������������������������&������������������������������������������

3��=�������������������&��&������������ �����������������������������%3�����������*����>������������������?������������������������������������������%3����@���������,���������*��������������������� ���������������13�����;���������"������������������ �����!���������������������������������13�%��A�������������� ������������� �����������������������������������������33�+�������������/������/8��������������� ��������������������������7

7��@���8�������������*�/���"�����������������������������������������������:7����;����������,����������������,������*�����������&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������:7�����B��/�����9������ ����!����������������������������������������������������C

6�-D��D��"��-���D����&���D����$���,�$�������E

�D,�������-���D,�@����-�����������������D��������-��E

����D�

������'��������������=����� ����F�-��*�,���������

*��������,������������,�"�����������*���������������

�����������

����������� �

����������������� ����� ��� ��� ����

�� ���������� ���� � ����� ��� ��� ����������

������������������������� ������ ������ ��������

������������ � ����� �� � � � ��� ����� � ���������

������� �������������������������������������

����� ���� �������� � �� �������� ���������������

������������������� �������������� �����������

��� � ���� � ���� � �� � ��� ����� � �� � ��� � ������� � ��

������� ����������������������������������� ����

�������������� �� ������������������������� ���

������������������� �����������������������

���� � ��������������� � � � ��� � ������ � �������

����������������������� ���������������������

� ��������������� ������������� �!����������� ��

��������������������������������������������������������

������������������� ��� �������� ����������������������������������������������� �!�

��������������������������

���

���� ��������������������������������������������� ����������������!�����������������������"��#�����������$����%�����&�'!�(���)��(��"������������

������� ���������� ������ � �� ������� ������� ����������� ����������� �"����

������������ ��������������������� ����������

�������������� �������������� ������������������

�������� ����� �����������#��� � ����������� ��

��������������������� ������ �����������������

����������� ������������� ���� ���������������

��� ���������� ���������������������������������$��

����������������������������������� ����%"��

����������� ��������� �������������� ����������

����� ���������� ����� ���� ��&�&�����������������

� ��������������������'��������������������

������������� ����������� � ����������������

������������������ �������� ������������� ��������

���������������������������������������������

��� ����"�������������������������������(���

������������������� ���"������ �������������

������������������ ���������������� ��������

)������ ��������������� �������������� �������

������ ������������������������*�����$�����

��� �������$�� ���������+, � ������������������

���� ��������� ������� ����� �������� ��� �������

�� ��������������� ���#���� �������� �����������

�� � � �������� � �� � ������� � � �� � ����������

������� ������� ������ ������������������� ���

������������������

(�������"��������������"���������������� ��

����������� ������������ ��������������� �������

����������������� ���-�����������������������

�����������������������������������������������

.������� ���� �����������������$������������

��������������������������������������������� �

�������/��������������� �������������������

����� ����� �������������������������

)��� � �� � ������ � ��� ��� ��������� � ����������

���������� �������0��)���$��1� �������������

��������������������������������"�����������

������������������������������� ��2�����������

������������ ������������������������� ���3���

������������������� ��������+�� �0��#����� �/��

�$�������������� ���� ��������&������4�%��(���

���������������������������������������������

����� �������������� ��1�����������2� 5�������

����� �������'�������� ������������������� ���

0��(�� ���6%"����������������� ���� �����������

����������� ��� ��������������"����) �����������

����� ��������������� ������� ��������������

�� ��� � ��� �������� �7��� ���� ��������� ���������

���� �������68�)��� �� �������� ����������������

������ �� ��� ������ ����� ��� � ������������� � ��

2������������������������� �#����������� �����

���������$���������������������������������

����� ��������������������������� ����������

�������!���������#������������ �����������

�� � ��� ����������� ��� �0� �!� ����� �9� ���� ����

��������������������������������� ���������

.��������������������������������������������

��� ����� ����������������������������� ������

� � �0��� ������������������ �� ���� �����'�����

������� � �:������������� �#����9�������������

������������:��������������������������������

���������������(��'����������������� �� �����

�������� � ���������� � � � ������������� � ��� � ���

��������� ���������������"��������� �������

��������

������������������� ����!���*����������� ������ ��

� +,�,����������

"��������������������#��

���������������������������������

( �����������������������������������������

���$������������;����� �3� ������6� �������

������� ������������� ������������������������ �

��� ��9�����������1������.����������������������

����%��������������� ��������������������������

������������5��� ����������������������������

�������������������� ���������������

( ������������ <�6�����������������������

����������������������������$����� ������������

� ����� ������ ����������*� ����������������$�����

���������,����������������� ��� ����������������

������ �� �6�������� � ��� ��� �)��� ������ �������

������� ����������*���������������������,�����

���������� ���$������� �����������$���)���� �

������ ���� ���������������=���/�����-����>��

# ����� � ��� � �������� � ��� � �� �-�������� � ����

��������� ���� ���������������1�����������������

���� ��� �����������������������%�� �� ��������

�� ����� �6����� �� ���� � �������� �������� ����

����'����� ����� ������ �����������������������

������ ��� ������� �������� �=�����> �� ���� � �����

��������������������������� �����������������

���6����������������-������� �������$�����

�������� � �����������������������������������

��������������������������

���� �����������!�������������"#��������#������$�

(����������� �������������������������� �����

������� ���$������� ��������������������������

�������������� ���������������������� ��=������

�����>��������������� ������������ ����������

���������� � �� � �� � ���� �� � � � ��������� � ���� ���

� ������������������������������������ �$��

���� ������ ���� �� ������ �����������������������

� ���������������������� ���$���(��������������

������ � �� � � � ������ � ���%� � )����� ��� � �����

���������� �� ����������� ��������� ������� ���

�������������������������� ����� ������������

������������������������ ���$��������� ��(���

���� �������������� �����������=��� ������!��

�������>������������������ ���������������� ����

������������������������������$������ ���������

�� � � � =�����> ���������� � ( � =���������> � ���

����� ������������� ����������������������

��� � ������������ �.�� � ������ � ��������� ��

�$�� ��������������� �����$ ��������������'��

��$�����������������������������������������

���� �%� ����

) ����������������������������������������

���������������� ���������������������$��=���

��� >����������$������)����������������� �����

������� ���$����� ����������������������=�����

��>���$���������� ���������������0���������

������������������� �������������� ���������

�������� ������� ������ �� � � � ���� ��� � � ����������

�������������

��%�&������������ �����'

4�������������������������'������������$��

�������� ��������������������$�����$�������

��������������������� ��������������� �������

�������������� ���$������������������������

�$������� ������� � )�� � 2��"���� � 7�������� � ���

=1�������?�����>����������������� ������� ����

�������9����������������$�������6�����������

�������'���� ��������� �����1 �������<=0���

������� ����������������� �����������������%�

������$��������������������@���A�!������������� �

������ �������������������������������������� �

��������������� ���>

����=�� ���������������>������������������

�� ������ ������������������������������������

���6������������������������%����������

����������� ������������������������������

%

������� ���������� ������ � �� ������������������� ��������������$�����1��

�����������$����� ����� �������������!������

�������������������������������

$��%��&�'(��)����������� ����������������

%��� �(�)*����+���

)������� �������������������������� ����� �%����

����� ���$��*����� �����������,����� �������� ��

�����$�����������<������%"� �������$������

����� �������������������� ����������������

�� �� �(���� ������������ ��� � �� � $������ ����

������ �������� ������� ��� � � ���%"� � ��� ����

���������� ��=2�� ���?����>�������BBCC�01��) ��

����������������� � ����������������� ������������

�������"�����������������"��������������������

������������� � �������%"� �� �� ����� �*� ���

����������������� ,����������������������������

�������������������������������������������

������ �������� �����������������������������

��� � ������� � �� � ��� � ������� � �� �������� � ���

���� ��������������� ��������������������������

��'� ��� �!����

����������-!����.���� � ���#�����/� ������!�.��

:������������������������������������������

������������������������ ���� ����������������

����� ��'�����������1���������������'� ����� �

�������������������������� � ���������������

�� ������������������������ ������ �������������

��� ��*����� ������������,��( ������������� �

���������������������������������������������

���� ����$����� � !� ����� � �� � � � ���������� � � ���

�� �� ��������������� ���� � ��������������� ���

������� ���

%���,�����,���������

�������������������� ���������������� ������

����� ��� � ��$� ������ �������� ��� �#����� ����

6��������*#�����#���������,��� ���������������

������ ��������� ���� ����������� ����������$��

���������������������������������������!�������

���7���������� ��������� ��������� ������������

����������� ��'��BDEF��(��� ��##��� � ��� �����

�������� ��������������������������������$��

�������������� ��� �������� �� �������� ������ ������

�������������%"� �������"�����������������������

��������������������������������������������

���%���������=���������� �������� ��������������

������������� �������� ������������ ��������

.������������@�����%��##A������������� �-������

�������� �!��>�

4�� � ������������ ��� � �� �� �� ��� � ��$� ����

������������������� �����������������������

������������"�����������������$������(������

������������=� ��>���������������� ����������

����������� ����������������

(����������� ����%"� ���������������������

��������������������������$��%����������������

��������������������)������������������������

����"��������� ��������������������� ��������

�� ���$��� ������������������������������ ������

�������� ������������������������ ������������

��� �����������#����������� ���� ���������$��

������������ �������������������������� ����%�

"� ����� ���� ����������������������������'�����

������������ �� �������$�����*��������� �����

-

� +,�,����������

� �������,��(������������������ �"����%��������

������������������� ��6���'��-�������� ��-��

�����������)�����?������#���*���(�����) ���

#��,����� ���� ��&�&��!����������� ������� ������

������������� ��3������������������$�����������

����������������� ��������*������������������

�������#�����#���������,��������������G� ����

?� ����

%�%�.���������(���/����������������

(������������� � ������������� ����� �� ��� ������

����� �*������������������ ��� �������������,�

�� �������� ��'��BECC�� ��������������������

������������ ���������������$�� ���������������

������������������� �������������������� �����

��� � �� �=���������������������� �����

���������������������������������� $.*0

������� ���#�� � �!� �� ��! ����� � �� � �1 �� ������

�� �������>� ����� ��� � � ������������� �������

�������������� ��������� ��������������� ��� �����

���������� �� �������������������*������ �����

� �������������������,�������������� �������

�������� �������������� �����������������������

������������������� ��������������� ���������� ��

����������������������������� ��������������

��������=0��6�����>������������������������ ���

�����������?� � ������������������������������ �

�������������������������������������������

� ���� � ���� ���� � ���������� � �%�� � � � ����

��� ��������������� ������ ��� ��� �����������

���� �������� ��������������������� �

( ��"�� ���������������������������������

�������������������� ����BC��'������������ � ��

�������?� ���� ��������������� ���������� �����

�������������������������������������= ��������

�� ���>�������� ������������ ������������)���� �

����������������������������H�����������)��� �

������� � �� � �� � ������� � ����� � ��� � ��%"� �� � ����

��������������������������� ������������

������������ ���������� �7���������������������

�� ������ ��� � ECCC ��������� � � � ��������< � @���

���������A������ �� ���������������*����������!0

-���2!�������!��� ������!������ ������ ����������

/�1��� ������ � ������ �2!�� ��������� ,,, !����� � ��� �����

� ���2!�������������� ���� ���2!������������������

������#��!�,,,�������!-����������������3�� �� !����

��-����������������!-��2!����������� �����4�

.���������������������������������������

����������� ����� ��������������������������

����������� ������1�� ������1������������� ��

���������� ����� �� ����� ������������� �����������

���� ������� ���� ���������������������������

�������������� ����� ���� ��&9����

*��������+������������,������������������-

-���0������/�����1������������1���2��

)������ ��������������������������������������

���������� � ����� � ��������� � ��������� � ���

3

������%�5�������6�������!�� ���������� ������ ��������/���

������� ���������� ������ � �� ��������$������ ����� �����������������������

������� �� �������� � � � � ��������� ����� � ��$��

���������������������������������������������

�������������������� ���������������� �����

������������� � �� � ���������� � � � � ���������<�

�$�������� �����$���������������������������

�������������������6����������� ������������� ���

������ ���������� � � � ���� ��������� �����������

������ ���������������=0��6�����>��

(� �BIDC��� � "���� �������� ������ ������������

��� � �������� � ��� � �� ����� � ���� � � � ���������

� ��������������������������������������� ����� ��

���� ������������( �=���� �������� ���������>��

����� �� ����.����1��������4�������������� ��

���������� ������������������ �����"�������������

!� ��������������������$���������������

��������� ������������������4�������)�����6��

�����J)�K������ � � �������������������������

����� �� � ��� �������� � ���������� ��� � ����������

� ������������������������������������������

���� ������ ������������������������������������

��� � � ������� � �� ����������� �.���� � ������ � ��

��������������������������� ������� ������������

������< �( ��������� �� �6�������� ���� ���� � ���

�������� ������������ ������������������������

�������� ���������������������������������

(������������� ������������ ������������� ��

������� ��'������������������ � �������� �����

�����������������������������������������

������ � � � ���� ����� �� ���������� � ��� � � �����

������������������������������������� ����������

���� ������������������ ����������������������

������������� ������������������ ����������$��

��� �������� �"������� ���������� ������������

������ ����� ������� �� � ��� � �&&� �#��� ���������

�� ������ �( �������)�K��� � ����������� � ��

���� ��������� ������� ���������������������

�������� ����������������� ���������������������

������� � �������� ������������� ���� ����� �% ��

�������������������������������������� ���������

��� ����������� ��� ������������������������

�����1����������6���� �7������������������$��

�� ����������������������������� �� ��������

���������������

-���������//�����������

��������"������7����������� �������� �������

���������������������������������������������

�����( ������������������������������������

������ ��� �� ��� ����� �� ������� ������� ���"���

��������������������������������������������

�� ����������������������� ����������� ��������

�� ��� � ��$�� �������� �� ������� �� ������ �����

��������� �������� ������������������ �������

������������������������������ ���������������

� ��� ���(�������������������������������� ���

�� � ��� �� ��������� ��$������ ����������� ����

�� ������ ������ ��� ���������� ��� ��� �� ����

������� �������������� �������� ���������������

���������������������

4

������-�7����������#�����������#������� ��8���� � ��!����� ���������������8�����

� +,�,����������

7������ � ������ ������� � � �������� ��� ����

������ ������� �� �� �������������� �� �������

����������������� ��������������������� ������

�� ���� ���������������������� � �� ����� �� ����

����������* ��� ������������� ��������������

����,������ ������������������ ��� �����������

���������������������$������ �� ������������

����������(��� ������������� ������� �����������

�� � �� ������ ���������� � ������� �*�������

������,� �������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� � ���

������������������ �"��������� ���*����������

���,��(���� ��������������� ��������� ���������

���������������������������$���� ����� ������������

���������������� ��������� ������������������

��� ���$��������� ��������������� ���� ��&&��!���

��������� ���������$�������������������������

�������������� ����1��������������"�������� �

���������� ��=������������������>���������������

����������������������������������� ������� ��

���( ������������������������*� ������������

����������� ��������������,��� �������������

�������� ���������������������������������������

����������������������������������������� ��

������������ ������� ������ ������� � �� �������

����������� ���������� ���������������������

���������������������������������������� �������

������������������������ �����������������������

������ ������������������( �����������������

�������������������� ������ ������������������

������ ������7������� ����%�� ����� � ��������

������� �����������������������������������

��������������������������������� ����������

������� ��� ������� ���������������� �������-��

����������� ����������� �������������� �������

����� ������������������������� �������������

������ ����������� ���������������������� ������

���������������(��� ������ �������������� ��( ���

�������<� ��������������������� ���������������

� ��������� �����������������������������������

������ � � � ���� � ���������� � �� � ��� � ���������

������������� ������������� �������������

-�%���"5���/��#��#�������

���������� ������������������������� ���������

�������������� ��������=3������������ ��� ���

����������� ����������>����H�����1 ��5�6���

L� ��(��� � ������������7������������������������

����$������������������ ��� ���������� ��������

������������ ���������������$��������� ������

������=(�������������6��L� >��������� ������

��������� ������������������������������������

����������$���%����������'�������������������

��������������������( ��� ����6��L� ����� �

� ������������� � �� � �� � ���� � � � �������� � ���

�������������������������)�� � ����� ����� ��

������������ ���������������������������������� �

���� ��������� ��� �������� � �� ����� ��� � ��

�������������������������������� �����������

�������������������������������������� ������

��������� ��������� �� ������� ����� � ������ ��

���� ������������������������������������ �

�����������������������������������������������

�������6$���%���� ��� �� ��� ���� ��������������

���������� ���������� ���������������������

���������������������������������������� ���

���� ���������� �� � �� ������ �� ������ ����������

�������������������� ��7�����<� ������������������

���������� �� ������������������� ���������

���������� ���������� ������������������ �������

���������"������������� ����(�����������������

6

������3��9���!�����������'����� ������ �:��,������*�*�+,�,���1;���

������� ���������� ������ � �� �

����� ���� �����'��������� ��� � �� ����� ���

������������� ��������������������������������

��� � �� � ��� �.�� � ����������� � ���� � ��������

���� ������ ���������� ��������� � ������������

�������������������� ����������.�� �������

������ ��� ����������� ��� ���������������������

��������� ��� ���������������������������������� �

��� ����������� ����������� �����"���-���������

��� �������� � ���� ���� ���������� ��� ��������

�� �������������� ������������ �����������������

9� ������� ����������� �(����� ������ ������

�������� � ���� ������������������������������

������ ���� ������� � ��� � �� ����������� ��$������

����������������������������������� ��������

��� ������ �������������������� ��������������

��������������������������������������� ����� �

��� ��&�&�

-�-� ���2/����� 1����������7�����89����8.������+����8�������

��������� �������� ���������������������������

��������� ������$��������������������� ��������

�������� ������$�������������������� ������

����������������������������������� ����� ����

� � �&�& ��� �������� � ��$������� � � � �����������

� ����������������������������������������������

�������������������������� ��������������( �

������������������������������ ����������� ����

3������) ���(����������������$�������������

�������� ������������������������� ����������� ��

$������ ������������ ����������� ������������

�������������� ������� ������������� �������-�����

M��5����������������� �������������'���?����� �

( ������ � ( � ������ ��� � ��������� � � ������ � ���

(����� � ����� � ������ � �� � � � �������� � ��������

*11,���������������������������������� ������

��������"�����������������������������������

�����!��������������� ���������� ������ ��������

���11��� ��� �����*1),�������������������������� �

�� � �� � ��������� � ���������������� � -�5� ��

3�� � � � � �� � ������� � � � ��������� �?���� �G���

�������� � ������� � ���� � "��� � � � ���� ��������

������������������ �������� ����� �������������

( �������������� ���������� ���������������

� � �������� � � ���� � ���� ����� ��� � ����������

�������� �������������(���� �������������������

���������������������������������� �������� ��

������������������� �� ����������� �����������

�����(������ �������������� �������� ������������

������������� ���������������������������

����������������������� ������������ �������

( ������� ������������������������������� �"����

������ ������� ����������������� ��������������

������� ��������������������������� ��� ����

�� � ������ � ���� � � � ������ � *3�� �, � �� � �����

�������� ��� �!����� � ����������� � *!�,� �(���

:

������4�<�#����������������=<=�:��>,�,�'�������?,�>������6,�5�����.�!���*��,�6,�����

� +,�,����������

���������� ��������*!�,������������ �5� �������� �

��������� �)��������� ������������ �����������

���� �����������������������������������������

�� ������� � ��� ����������� ����� � �������� � � �

�������������������������� ������������� �����

������������ �������������������$����1�� �?�����

���� ������� �� � � ������� ��� ����������������

N�� $ ��� � � ����������������� ��� � � � ������ ����

?���� ������� ���������� � ��������� � �%� � �����

������������������������������������� ������

���������� ���������������������������������

�� � � � �������������� �!� ������� ��������� ��

��������

4��������������=��������>�������� ����� ��

���������������� ��������� ������� ������ ���

����������� ��� �� �������)%��������� ��������

������� �� ����������������������������� �����

� ��� ������������)������6��������������������

�������) ��������?������2� ������������������ �

������������� ������������ ���� �����������

��� ���� ������������ �������������� ����������

��� ��2� �3� ����������3� ������� �����)33����

��� ���������������2� ��������������������������

��������� ��$� ������� �-��� ���� ��� ���������

���������������� ��������

) � ������ � �� � � ����� � �� � ��������� � ����

����� ��� ������������ �������� ��������������

�� ����� ���� ������������� ������������������

��� ��������(������ �������� ���������������

����������������������� ������������������

��"������������������������������� ���������� ������

�������������� ����������������������������������

���� �������������������������������� ��+��

( ����������������� ������������������������

�������������� �������� ����'����� ����������

��� � ����� � ��� � �� � � ������ � ������� � ��� � ���

��������������������������������� �����������

����� ����"������������������� �������������

���� ���������������� ��� ���������������� �����

������� �������������������������� �� ����'�����

2� ����� �������*��� ����� ������+,� ����������

.�������������������� /���+����0!������1�����+�����������������1��

��������

3���7���������8���������������

��������������������������������������������

��������� ����������������� ������� � �����

;

� �

������6�$�����!����$����5�����*����������������� ������ �� ������ ���

������� ���������� ������ � �� �

�� � ��������� ������������� � ���� � ������ ���

�� ���� ��&&��#���� ��� ��������� ���������������

����������������������� ������� ����������������

�������������������� ����$����� ������������

������� ������ �� ���������������� �#������1������

���������������� ������������������������ ���

����������������������� ��������������������

������ ������ ������������� � ��$������������

������������ ������������������������������

��������������� ������������������������

�������1���������������������1������� ��������

�� � � �� � �� � ���� � OPC � ������ � ����������� � ����

���� � � ������ � ������ ���������� � ��� ��$��

������ ���� ��� ����)���� �-���� �������������� ��

���������� � �� � ������� � ������ ��������� � ���

��������������������������������������� �����

� �������������������������� ���������QPC��������

������������� �������4���� ���������������

���������� �?��� ����������������������������

���������� ����������������������������������

����( �?��� �������������$������ �������������

���������������������1������������� ������

BI��������������������#����������� �������� �?��

�� ����������$�������������� ��� ����� ����� �����

�� � ���� � ������ ��� ��������� �� ������ ���� � ���

������������������������������������������

�������

�� ��� ���������� �7���������������������

���BFBQ� �� �����������#������G�������������� ��

����� ������������������������� �������������

�$�������� �����������������������������������

�����������=�� ��� ��>����������� ����������

$������������������� ������������ ��������������

������� ����������� � � �� � ����� � ��� � ���������

���������������������������-������������ ��

����� ������������ ��������������������������

������������� ������������ �������������� ������

�������������� �������

#��� ��������������������1��������������� �

��������������� � HH � 3������ � ��������� � � �

� ���������������������������� �������� ��������

�� � )�K�� � ����� � �� � ��������� � ������� � ����

���������� ����������������������������������

����� ��������������� �$������ �"�����������������

�<

0(*��� =��#����� ����

1����?� $������ C�CCCCB�?����R

-����6� ��� ��������� �� C�CCB�?����

1����6��������3������� C�P�?����

!���������!� �� P�?����

��$����� �������� BCC�?����

6�������� ���S�H%��� BCCC�?����

( ������$� DC�CCC�?����

2������������������� BDC�CCC�?����

(�����2 ����S��"������#�����1�����* B�CCC�CCC�?����

(��� �����-������� B�CCC�CCC�CCC�CCC�?����

6������ B�CCC�CCC�CCC�CCC�CCC�?����R�1���������������� ��������������������������������������( ��$������������������ ����� ��� ��� ���������������TCC�CCC�?�����UTC�3�� �

R�B�?�����U�C�CCCB�3�� �

9�(���:��� ��� ��8���������!�����*����/�������

� +,�,����������

��� ���������� �����������������������������

������� ������ �� ��$� �����'��� �!�� ���������

������������������������������� ��������������

���������������������������������� ���������

����� �$���������������������������� ����������

���������������������������������<�������$�

�������$������( ��������'������G�������� ����

� �������� ��� ��� �-�� � �2������� ��� ����

����� ������������������ �$�������� �������� ��

���������� ����������� ��������������������

� �$�������.����������( ��$����� �����������

#����������������������� �� ���������������

��������� ����������� ���������� ��������������

��������������������������������������������

� ���������� ��� ����� ������ ��� ������ ����� ����

������������� ��� ������ ��������������� ���$��

����� �������� �����������������������������

��� ������ � ���� � �� � ������� � � �6������ � ���

2������=1����>������$���(���������� �����$���

�� ���$���� � � ���� ��������� ��� ���� �� � �������

������� ��� ������ �������G����� �����������

������������.�����������( ������������������

����� ���� ��������� ����$��������� ����������������

������������������� ������ �"����$ �� ������

���������������������� ���������������������

������� ����������� ����������� ���� � � ��������

�������� �����������

(����������������������������������� �

��� ������������������ �����$�������$��������

����� � � ���������� ������� �0� �2 �� �1��������

������� ���������� ����'� ����� �������� �������

����������������������� ������������� ���� �

��� ���������������������������� ��������/�5��

�� ���*����������������,�� �����������������

���� �1����"��!�������������������������1����

����������������������� ������� �����'� ���������

���������������������������� ������ ����������

0��!� ������9� ��������� � ���������������������

���� �� ���������� ���� �������� ��� �1������ �����

������������������������H�.��9���9 ��5�*#���

����-��� ����BFOT,�������������� ����'���QC�����

����� ������������������������������������

��������������������� �����=3������������( ���

������������������������ ����>��������� ����

���������������� �������$�������$�����

3���!�#��������/���������������

��������$��������� ������ ������ ���������� �

���������������������� ��7�������� �!� ���������

��1����������6����� ����� �� ������������� ���� ��

&&������������"�������� ����������� ������������

���������������) ��������� ����'���PC�� ���7�����

������ ���OC��� �������������3�������/�������� ���

IC���FC�������������������� ���������������

��������� ������������(����� ����� �������

�������-����������.�������% �������� �����������

�����������"������ ������������ �������������

��� � ������������������������������������� ���

������� � = ������> ��� � ����� � �� ����� � �����

!������������������������)������� ����� �����

�������� ������������ ������%� ����������� ��

��

������:��'#��!������������� ������!�������������==:��@ ������� ��!���������#��! ��,��@��� �A�������#�� �� �

��!������ �� ���� �

������� ���������� ������ � �� ���������������� ��������� ���������������������

�������������� � *�� ������ ���� �� ����������,<�

�� �������� �������� �!� ����� ����������� ���� ���

�'���QC�������������������������������������

������� ���� ����������������������������� ���

����� ���������������� ����'���OC���� ������������

� ��������������������

4�������������� ������ ������������������

��� �� ��� ��������������� ����������� ��� �� ����

������������������ ������� �� ���������������

�������������� ���������������� �������������

��� ������������������������ ��������������

������� ������ ���������= �����>��������� �����

�������������������������������������������

������� �� ������� ���� ������� �������� ��������

�'��� ������ ������������� � ������ ���������

������� ���������� ���� �������� �� � � � �������

�������������� ���� ����������������%� ������

�������

)����� ���� � � �7����� �1�$���� ��� ����������

����� ����������� � �� �������������� �7�����

���������������� ���������������������������

������������������������ ��������������� ��

�������� �������������� ������ ��� ������ �������

�������������%�������������$��������������

������������� ���������� ���� ������������ ��

���������������������������'�����������������

��$����� ������)��� ��= �� ����>����������������

�� �����$��������������� ���%����������������

��� ������������������� �������� ����$����� ���

������������������� ��������������� ���������

���������������������� �������������

)������������������������� ������������� ���

��������������������� ������������� ������ ���

�������������������� ������������������������

���������������������������������������������

�� ��� ��������� ����������$����������������

(������������������������ ��������������� ��

����������� ������������ ������������ ��������

����� � ������ $���� ����� � �� ���������������

����������� ���������������6)?-(3)/J�����

����������� ��� ������� ���������������������

���� ���������������� ����$���������������

���������� ����������� ����������������������

���������������������� �������������������

�������������������� ����������� ������������

�������������������� ��������������� ����������

� ������ �

��� � �������������� � �� ��������� � ��� � � �

��������������������� ������� ���������������

���������� ������<� ��������������� ��%� ������

������������� ����������� ���������������������

��� �� �� �� � ��������� � � ������������ �� �������

����������������� ���������������� ���� ��������

����� � �� � 9�� � ) �� � � � �� � ������������ � � � � �

=�����>��� ���� ���% ������������ ������������

���� � �� ��������J��� ����� �� ���������������

��������������������������#��������������� ����

������������� �����������������������������

�������� �������������� ����� ������ ��������������

����2����������������� ��7�������������� ���������

����������������������� ������������������

������������������������������4�����������

�%������������ ������������

2��%��������� ����0���1����)��������

�������������

4���>����/���������/����

!�� ������ ������� �������������� ����� ���� ��&�&���

����������� �&&����������� �����������������

��� � � � � ������ � �� � ������ � ���������� � ��� � ��

���������������� �������� �� ������ ������� ���

�����������$�������������� ��������$�������$�

�%������ ����������� �������������� ����� ���� ��

&&��������� ����� �&&���(������� ��������������

������������������������� ��������������� �

��$���M��������� ������� ����� ���������������

� ���������� ���������������������������������

��

� +,�,����������

������ � ��� � � � � � ����������� � �� � =���������

���������>������������� ���������������$ ���

�� � � ��������� � �� � ������ � )����'���� � � � ���

��������������������� ��������������� ����'���

EC����� ����������������������������������������

����������������������������� � �������� ��$ �

�� ��*����������������"����������������������,��� ��

�������*������������'������������������������

�������%� �������,��(�� ����������������������

������������ ����������������������������������

��� ���������������������������� ������������ ��

������������ ��� �����'� ���$�� �(�� ���� ��$ ����

��� � ��� � �� � �������� � �� � ������ � � �������

*/)6,���������������� �������������������'��

����������������������� �������������������

���� ������ ������������������� ��������������

� ������������������������������������������

������������������������������$�������������

����$�� �������������������������������������

����������������������� ������������������

������V���� ������+��

������;�������������/����� ��� � ���������� !���� ��� ����������!��� ����

������� ����������������������������$����

���������������� ������������������� ��������

������������������������'�����������������

��������������������������������� ������������

���� � ��� � �� � ��� �� � �������� � � � �������������

(��������������������������������������������

�� ��������� � ���� �� ��������� �=�����������>�

���������������������������������� �������

�����������������������������������������������

��������������� �� ������������=� ������>����

������������������3���� �����������������������

��������������������������������$������������

������������ �����������*������� �� ���� ��, ���

�������(���������������� �������������������

������� $� ���������������������$�� ��������� ���

/)6�*�������������������� ������,�����������

����= �����>���������� ������!� �������������

�������� ���������������� ���10J����090J�����

������ ������� ����� ������ ����������������

����������� �� ����������������������������

#����������� ���������������� �����������

��� ����� ������ ��� ����������������$�����

����� ���� � ������ � ���������� ���������� � ���

� ����������� � �� � ����'������ � �������� � ���

������ ���� � �$��� � *D������������, � � � �����

�������(������������������� ��=�$ �� ���������

��>�������������� ������"�������������������

��� � � ��������� � ���� � � � �������� � �� � ������

=������� >��� ��=����������>���� ������������

����������������� �������������������������� �

������������������ �� �������$���������� �

����������������������������� �������������!��

��������$��%���������������������������� ���

����"����������� ������ �������������� �������

���������������������� ����"����� �����������

��������� �� ����$��� ��������� ��� �� �������

����������������������)���$���� �������������

=��������>�� ���������������������=��>��������

������ ����$ �� ������������������������������

��� ������ ����������������������

4���������/������#���#�����$����+��������

��������������������������� ������� �� �������

������*�������������,���������$��������

� ������������ ����'����������� ������������

�%

������� ���������� ������ � �� ��������)��� ������������� ������������������������

���� ���������������������'���� �������������

�����������% �������������� ��%��������������

�������������������� �����(��� ���$�����������

���� � � � ���'� ��� � ����'� � ��$� � ����� � � ���

��������������������� ����������������������

�����$� �������� � ����� ��������%��������$��

���������������������������� ����$���������$��

����������� �=��>�������������!������� ����

�����������������������������������������

���������������$�������������������� �������

��� ������������������������������ ���������

���������$���( ���������� ������������������

������������ �����������������������������

�������� �� ������ ��������� �� ����� �=������>�

���������������������� ���������������������� �

������ ���������������������( ����������� �������

���� ���������� �=�����������> ��� ���� �����

����������� ���������� ��������������������

�� ��������������������������������������

������������������������������������������ ���

���������������$������� ������� ������������ ���

$��������� ��� ������ ������� ����� ����������

�� ����������� ��������$������������������� �

����������� �������������� ��� ���������������

�������������� ����������������������� �����

��������������� � ��� ���� ���� ������� �� ����

����� ���$�����

4�������������� ������ ���� ������ �� ���

�����������������:�����'����������������'��

�������������� ��������������� ��������������

�� � ������������������������������������ ��

�������� �����������=����������>������������� ��

������������� ����������������������� ���������

��������������������� ���� ���������� �����S���

���������������$��� ������������� ���� ����������

����������� ������ �� �������-��������������

����������������������������������� ���� ����

����������������� ����'����� ������� ����:������

����� ������������������ ��������� ����������

������������������������������ ����$ �� ���������

�������� ������������������������( ����� �

������� �����"����������������������� ��������

� � ������ ���������� ��� � � � �������� ��� � ���

������ ��������� � �� ������������ ���� �� �% �����

�'����!�������BC��'��� ������������������������

����������������6��������*�� ����,����������

����� ��������� �������������?��������*�� ���

����� ����,����� ���������������������������

������������$��������������� ��������� �3��

����� � *�� ��,� � �� � ������������� ���"��� � ���

���������������������� ������������������ ��

�������������� ������������ ���� ������ ����������

���������������� ��� ������ ���� �������� �������

�������������� ������������ �������������� ��

� ��� ����������� � ���������������������� ������

�������� ���������������������M����������������

�������������������������� ��������� ������ ��

�������� ������������������ ���� ������������

����������������������������������������� ����

���� ����������������������������������� �������

��������������������������� �������� ���������

�������$�����������������������������������

��������������� ������������� ��� �����������

����

#����������������������������$����������

�������������� ������� �������� �����������

��������� ������ ����������� � ������������$���

������� ��������������� �������������������

������ � ��� � ��� � �� � 1��������� � 1�$������

������"����������'� ���������� �������� �����

������� ������� �����������������$������������

���������������� �������������� ������ �������

������������� ��� ��� ��+� �( ���������������

������������������� ���������� ��������

�-

� +,�,����������

3������������������)���4��4�������������/�����

6���������/��?����������������@

��������������� ������������������������������

���������������������������������� ��������

��� � ����"���� � �� � ����� � ������ � �� � �������

����� �����������������������������:������ ���

������������� � ��� ����� ��������������������

�������������������������������#����� �������

�������� ���������� ���� ��&9��������������������

������ ���� ���$�������������� ����������������

���$��� ����� ��������� ����������������� ���

( �������#����� ���������������������������� �

���� � �� � �������� � ���� � � ����� � ������� � ��

����� �������������$������ �������� ����������

����� ��� � ��$�� ��� � ���� ��� �=��������� �����

�� >������������ ��������������)�������� �����

���7����������)����6���������� ������� ����� �

������������������ ����������������"���������

���� ���� � ���� � �� � ������ � )����� � ��� ��

����������������� ����������������������� ���

� � �� � ��� � ��� ����� ������� � ��� � ��� � =����>�

����������������������������� ���������������

����� � *������,� � :�� � �������� � ������� � �����

��������������������2��"�����7���5 �����������

������� ����������&�9��� �����������������������

��� ��� ����������� ������������������������

�������� �������������������� ���� ��� �����

��������������������������$������������������$�

�������������� �����������(�$�������������

� � ���� ��� ���������������� �� ��� ������� �����

��������������� �������������� ������������� �

������ ���� � � � ����� ����� � ��� ��� � �� � �����

���������������=.�����#������� ��$ � ��������

��>������������������.�������"���� ������� �����

=������������������>���������������� �����

) ���� � ������ ��� ������ �� � � �������� �����

�������������������� �#��������0��!� ������9��

������������ �����1��������������$�������7������

�� � � �:���������� �1�� ����� � ��� �6������ �) �

��������������������������"���������%���������

������"������������������ ��������� ��������

� ����� ��� ������ ���� �� ���� ��� ���������� �0���

!� ������ �������������������������� ���������

������ ���������������������������<

��.����������� �����������"������������ �����VM��

������������������+�

�������<����������� ������������!���B�!�� ��8����C ����%����

�� � ��� ������ � � � �������� � �� � ��$� � ����� � ��

��%"� � �� ����� � ������ � ������� ��� ����������

�������������������������� ������ �������������

���� ����� ����������� �������������� ���������

������������� �������������������������������

����� ������������������������ �����������������

�������������������������������������������������

�������� ��������� �� ���� ����� ����� � �� � ���

�3

������� ���������� ������ � �� ���������)%�������������������������������� ���

���������������������������$����������������

����� � � � ���� � �������� � � /���������� � ���

�������� ���������� ��� �������������������� �����

�� ���<�=0�������� ������������>���� ��������

� ��� ������< �=(������� ���� �������� ������������

���>�

6���A����������8�������/��������������������� ������

-����������������������������� ��������������

�� ������ � ������� � �������� < � � � ���� � ���������

���������������� ���������.������������������

����������� �������� ���� ���� � �:�����(�������

���� �������� ������� ���������������������������

��������� ���������������������������������

������������� ����������������������� ��� ���

����� �������������� ��������!����������� ��

�����������������������$���������� �������

��� ��� ����������������� ���������� �������

��� � ������� � � ������ � ��� � �� � ������� � ����

�����'��������������� �������� ����������

�������������������� ����������������� ��������

������������ ����� ����������� ������ ���������

������� ������ ������������� ���������������

!�������������������������� ����������������

��� ���������� ������������� �������������� �

����� � ������ � ������ � ��'� �� � ����� � � ���� � ���

�� ���������������$������������� ����������� ��

�� �������������������� �������� ��� ����������

������������������������/�����������������

��� � ���������������������������� ����� ��������

��� �������������������� �����"��������� ���

�� �����(������������������������ �����������

�������������������������'� �0��1�� ���9� ���

������ ��(���� ��2� �������.������:!)������� ��

�������� ���������W)�����������#������ �6��������

����/����� �����W������$���� � ������������� ���

������������������� �����*��������� �������,��

(��� ��������������������������������������

������������������������������������ ���������

��������������������%���������������������

�������������������������������� ����� �������

��������������B��BC������ �������������"����

� ���������������F�E���T�T��������������������

����������� ����������������������� ����"�����

��� ��� ����� ��� �F�P �� �I�T ��� � �� ���� � �������

������ � �� ���� � (��� � �� � ���� �� ������������

��� ����������� �����������������"��� �����������

��<��� ���������� ��������������������*��������

������ �� ��� �� ���� ������ ��������� ������,� � ��

��������������� ��������������� ��������������

� ������� �������������� ��� �������� ����� �����

������������������������� ���������������������

���� ���� � ������������ ��� ������� ����������

1���������������������������������������������

������������������� ����������� �������������

������������������������� ������

6�%�&>��#�����(��������#������ �����'

-����������������������������� �������"������

���������� ��������������������0������������

BFOF������ ������������������� �� ����������

����� � �������� ��� � �� � ����� ��� � �����������

� ���������������������������������� ��$������

���������������������������������������� ����

�� � W� ���������W� �(� �:!)� � � � ������ � �� ������

������ ������� � ��� ���� �(��'�� � �� �����'����

� ������������������������������������������ ���

�����������������( ���������� ��� ������������ ���

������������������������"���������������� ����

������ ������������������) �������"�� ������

���������� ���������������������������������� ��

���� ��� ������������ �� ������ �������$���� �����

�����������DC�CCC�X���������������������� �

��������������������������� ����������������

���� ������ ���������� ������������������������� ��

���������F��� ���������� �����

�������������������� ����������������������

���������������������� ��$������ ��� �����������

�4

� +,�,����������

��� �������� ���� � � �� ������� ���� ����� ��� �

�$� � ����� ������ � ��� � ������ � ���������� � ����

������������� ��������� �������� ���������(6�

�������������� �� ������������������� ���� ��

�������������� ������������ ��������������� ��

������������������ �����"���������� ���������

���������� � ��� � W��"���� ��������W ��� �������

������������������������������) ������������

����������������������������������(6��� ���

���������$�����������������:�������BFFP��������

������������ ���������� �� �������������������

� ��$������������ �����������������������������

���BFFQ����������������������������� �� ��������

������������ ��$������������ � ���������� ������

�������� � ������� � �� � ������ � ���������� � ����

�������������������������������������������

��������������� ��������� ������������������

������������� ������� ������ ������������ � ���

����������� � ��������� � ��� � ���������� � ���

�����

)���$�������������������������������������

�%���������������������������������� ��������

���������(6����������"��������������� ��$��

�����6$���%��� ���� ������� ��������������������

������� �������� ������ ��� �� ����� ��$ �� ���

��� ���������� ���� � �� ������ �(6������ ����

������������ ����� � �����������������������

����� ������ �������������������������� �� �����

������� � ��������� � �� � � � ��������� � �� � ������

� ������� � � � �� � ������������� � �� � � �������

��������

( �1����"����� ��)#!�*)��������#������ �!��

����, � ����� � ��� � ���� ����� � ����� � �� � �� ����

� ������ ���� �� ����������� �� �������� �����

������������� ���� ���������� ����BFFP���������

�����������'���������������������� �������� �����

�������������1�����������)������#%� �������

���������� ��0�����������2������������ ����������

(��������� ������ � �)#!���� �������� ����������

����� � � ��� ������ �� �������� ��������������

*(6,�������������� ��� ������������������ ���

�������� ������������������������������������

���������� �������������������������� �����������

��� ������ ���������� ��� �������=��� � ������0

������������������������ ��� ��� �2!���1�������!��>��

(������ ���������$��������������������������

������� ��������������������������������������

��������

6�-�B������������� ��������$�������������

(��������������� ������������������������� ��

����� �������������� ������������������� ������

���� ������������ ��� ����������� �� � ���������

�������������������������������������������

���� �����������������������������������������

���������������� �����������������������������

������������������������������� �������� ���

�� ��������( ������������������ ����������������

����������������������� �����'��������$��

�������������� ����%� ������������������������

������� �������������������������$���� �OC�Y����

�������� ����� ��� �� ����$������������� ����

�������������������������������� ����������

������������ � ����'�� � ��� � � � �������

�������� ��� ������ ���� ��������� �� ��%� ���

�� �.��������� ��� � �� ����� � � ��� ����� �����

�� �� ������ �)���$� ��� ��� � � ��������� ��� � ���

��������������$���������������������������

������������������ ��/6-���������� �����������

���� ��� �� ���������� ��� ��������� ��� ��� ����

������������������ ������� �������������

���������������������� ������������������� ��"��

���������������(�������� ��������� ����� ������

�������� ��/6-����� ������������������������

"���������������������� ������� ���������&���������

�����������������������$���������������

����#����������������������������������� �����

��������������������� ����"�����=� �����>������

������� � ������� ������ ����� � �������� ����� ���

��� �� � ���� � � � �������� ��� ������� �����������

�6

������� ���������� ������ � �� ���� ��������������������&�������������������

���������������������� �� ��������������������

���������������� ��������������������������������

����������������������������

( �������� ����� ��/6-������������� ������

������� �����"����������������������������������

���� ��������������� ����� ���� ��&&��)��������

���������&������������� � ��������������������

��������������������������������������������

��/6-��������������� ���������������������

��������� ���� ��� ������ ���� ���������� ��$��

����������������������������������������(��

���������� ����������������������������������

�������������� ���������� ������������ �%�����

����������������������������� ���������� ������

���������� ��� ����� ����������� �����������

������ �����������������������������������������

� �������� ���������� ��� ��������������������

(���������� ������������ �������� ����� ������

���� �� � ��������������� � � � �� � .� �� � �������

��������������������� �������������� �����������

����������������������� �������������� ���� ���

!� ����� � �� � ������� � �������� � �� � �����������

����� ������ ��������������$����������������� �

���������� �������� �����������������������% �

���������������������������� ���� � ���������

���� � ����� ���������� ��� �� ��������� � ����

������������ ��/6-�

#����������� ��� ����������������������� ��

������������ � ����������� �� ���� �� �� �������

����� � � � �������� � �� � �� � ��'� �� � ���������

�������������������������-���������������� ��

����� �� ���������$�������� ���������&���������� �

���� � ������������� ��������� ����������� �����

����������% ����� ������ ������� �������� ��

���������$���������������������������������

����� ��� ����� ������� � ��� ���������� ��� �����

�������� ������� � ��� ����������������������

������ ���������������������������������������

�������������������� ����������������������

�������

6�3������������1������1�������������������#�����������

6$��������������������� ���%��������������

�������������������������������� ������� �����

�������������������������������������������

�������������� ����"�����'�����= ���>��������

���������� ����� ��������������*��"������

���� � �6����� �(����� ��?����� �� ���� ������

6(?,������������ �������������� ���������������

�� � ����� ���������� � ��������� ��� � �� � ���

��������� ������������������������� ����������

��� ������������������������������������������

������������ ��������#������������������������

������ �������������������������������������

��������������� ��*�� ���������� ���� ��������

��� � �� � ���� ��������� � �������,� � ��� � ���

��������������������� ����%��� ����� �����������

�� ����� ���������������������������������

���������������������:�����������������������

�� ������������ ������������ ������������

��� ����������������������������������������

���� � �� � !N:�0 � *!������������ � N:�����

������������0�����, �������� � �� ��$� ������� ���

���� ��� � ��� � ��$� � ������� � �� ����� � ���

��������������� � ��$����� � ����������� ��� � ����

����������������� ����������� ����������� ���

�������������� �� ���������� � ��� ������ ���

�������� �����������*����������������,��������

������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������ ��������

������� �������� � ���� � ��� � ������ � ������ � ���

���������������������������������� ��������

������������������.� ��� ���������������������

������������������� ����#���� ����������������

�"���:���������������� ��������������� �����

������

�:

� +,�,����������

( ��������������������������������� �����$�

����������������DCC������������������������

����������� �������.� ��� ��������������������

���� ����������� � ��� ��� � ���������� �����

���$������������ ���� ����������� ���������#���

������������� ���������������������������

��� ��� ����� �� � ����� ���������� � ���������

��� �������� � �� � �������������� � #��� � � � � ��

������������������$���������������������������

������ ����������������� ��������� ����������

�� � �� � ������� � �� � ����������� � �� � ������

����������������"����� �"�������������������

������������ ��� ���������� � *����������� �����

��� ��,��� ��������������������� ����������

���������������� ����������������������������

��������� ��������

!�� �������� ���� � ������ ��� ������� �����

����������������������������������� ��/6-�����

�������������������� ������������ �� �������

���� �������� � ��������� � ��� � �� �������� ����

�����������#���������������������������������

������ ������ �������������������������� �����

�� ���� ����� �������� ���������������� ������� �

#(3�*#�������(��������3��������,���������

���������������� ����������� ��������� ��

����������������������� ����� ����������������

��������� ���������������� ������ �������������

��� �� � ����� � ��������� � �� �� � �������� ���

����������������������������(��������� ��������

����������������������� ��6(?���� ����� �#(3�

��� �������������������� ����������

5������!�������������,�0���&���

:���>��$������8��������#�����8����/�����C�����+��������������

������� ��������� ���������������������������

�����������������������������������������

������������������������ ��������������������

�����������)���������������� � �����$����������

�����������������������������������������

������� ���� ��� ��� ���� � ���"����� � �� �������� ���

�������� � �� ���������� �� ���������� �� ���������

�������������������� ������������������������

������� ����������������$���������������

N�� $�������� ���� �����������$��������������

���� ���������� ������� �������(��� �����%����� �

���� � �� � �� ��� � ��� � =��� ������> � � � ������

���������������������������������������������

��������������������"������������"�������������

��*������������������,��������������������

� �������������� ����������� ������ ����������

= ���= ��������� ������ ������ � � ����� ��� � ��

������������ ���� ������������ ����������������

����������������������"������������������ �� ����

����� ���������������5���������4�������� �������

�$����� ������������������������������ ������

���������������� ����������� ������������ �����

���� ��� � �� ���� ������� � ������ ��� �������� �������

0������� ������ � �� �������� ���������%������

�� ������ ��� ������� ������������� ���� �������

������ $�������������������������� ���������

�������*������������� �������������������������

����������������������,��(�����������������

�� ����������� ���������� ������������� ��� ��

������������ �������������� ��������� ����� ������

����������������������� ������������ ��������

�� ���� ��� �� ����� � ��"������� ��������� ����

������

�;

��������:������������/����/���� ��������������� ���������DE"<9�*�����������������!���! ��������

������� ���������� ������ � �� �3���� � ���� � � ��������� � �� � ������ � ��������

��������������� ������� ��������������������

����������������� �� ����������� ��������������

������������������������������������� ��� ����

��������������������������N�� $� ������� ������

�$������������� �����������������������������

����������� ����������������������� �����������

�����6�����������������������������������

���������������� ������� ��������� ��������

����������� �������� ������������ ���� ����������

���� ���������$����� $������������������������

���� ���������� ����������������������������

���� �������� ���������������� ����"���:����������

��������������������$��������������������

�� ����������������$� ����������������������

������ � � � ���� � ������� � ��� � ��"�� � �������

������������������� �������������� ���$������

����������� ����������������������������������

������ ��(������������������������ ����� ��

����������� ���������������������� ����������

��� ������ ����������������������������� ����

������������� ������������ �� ������ ���� ����

������������������������� �����������������

�����

���������>��������#�������� ��8�������� ������ !����

���� ���������$�������������� �����������

�� �� � ������� ��� � ����� �������� ���$ ��� � ���

��������� ����������������������������������

����������� �� ������������� �������������

����������������� ��� ����� ��������������������

������PCC�Z�S�������������������������� ���

�������������������������� ��$�� �������:�����

���������������������$����������������H������

���������������������) ���������((::��������

������������ ��������������������������� �����

� ������������������������������� ������������

������������ ����������������������������

������ � ������� � �� � �� ������ � � � ������ � ���

������������ ����������������������� ������ ��

������� �������������� ����$���������� ��$�������

��������#����"�� ��������������������������

��� �������3(Z-�Z(/�������� ������� ���������

����� � ������ �0�������� � �� � ( ��������� � ��

( ������������ ��7��� ������1����������������

����������������"�������� ����������������

��������$��������������������������������

��"�����PC�CCC����

:���&D�1������������ ����'

.�� ��� ���� � �� �� ��������� ��� ���������� ����

���������������������������������������������

��������������������������������������$��� �����

������������ ����������%������������ ������� ��

��������$�����6������ �����������������������

�����������������������$������ ����������� �

�� ������������������� �����������

-���������������������� ����������������

�� �������� ��� ������������ ����� ������������

��� � ��"���� � �� �� � ������ � ����������� � ����

����������������������� ��������������������

������ �����������������$���� ���$����������

'�����%���$��������������������������������

����)������������������<

� 3�������� ��� ������ �� � ��������� �� ����

��"������������������������ ���������

����������

� !������ ��� � ������������� � � � ���������

����������������� � ����� ������$��������

������� ���������������� ������������ �

�<

� +,�,����������

��������� ��������������� ����������������

������� � ��� � �������� � �������� � ���

���������"�������������

� 4�������������$�������������������� �

����������� � �� � ������� � ������� ����

���������������������������������

��������� ���������� �����������������

�����������������$������������������

������ ��$� ���������� ������ �� ����������

������ ����� ����� ���������2� �����������

� /������������� � ������� � ��� � ����%��

��������������� ���� � �����������������

������������������� � ���������������

� ����������

� 6���������������������������'�������

�� �����������������������������������

� � ������� ��� ������ �������� �������

�������������� ��������������������

����������������

� ��� ���������������� �� �������� ������

��������� ���������������������� �����

������ �� ��������������� �=� �$����>�

�������������

(� � ��� � ���� � �� � ������ � ��� � � � ������� ��� �

��$��������$�������� ������� �����������������

����� ������������������� ���"��� �������������

������������������� �������������������������

��=�����������������>�������������(���������

�������������������� � �����������������������

������������� ������� �������� �����������������

�������'��� ������������������������� ������

�� � ���������$������'������� ����������������

��������$��� ������������������(���������� �

���������

6���������������

6� ����5���

���%�67��8��2� � �3�!� �����) �������� �0�0�� �BFFI[ �����.�� �" �;��.�

'�.�����.�����!*�D�����������.��'#��!�������/�>.��0

�!��� � >�!�.� �!E�#����� C�F�����8��� � H� �S)������$���QB

2�����H���G�/���BFFT[ �����������$�;�������� �,+/����9���/��)�� ��$��DQ

(� ��:���BFID��������� ����� ���������������:�)�����0��� � ��#��� ���� � ��� � ����� � ��� � �� � <��!��* � ����

>��.����*� � �� �������������� ���������� � �� � Q��(�����(�#��G�� ������-���.� �����)�������

7����������2���BFOF[���������6�������������2���� ���

?����������#���DCCD[�����#�>����" �����F!������,+/G����9���/��!��������$��QD

.�������� � )�� � BFOF[ ��� ��� � �� � ������� � :�����������1�� �������6�����

.���������)���BFIB[�<����!�����������.����������� ���0

��� ���AB�0B������19������\�TDT��6�����

.���������)���DCCC[ �< ����:��!� ���������������#��*��!�!���������0���������������������� ��/�� �)�����������1���������6�����

Z����5���!���BFIF[�>.���#����� ������ G��� ��� �(��������������� ����� �����������/!�!���#����T������1��������W#����������6��������6����� �W��G�?��� �L�5����� ��(�����G�� ��!����������!��������

������������H�0���BFFE[ �9�#�������:�>.��?��!���������/���������.�������:�����#������1���������*6�����������,

����������� �H�0�� �BFFI[ �������� �>.�� *: �$��!����� ���0

�������4��!E�#�����C�F�����8����H� �S)�������$���DP

6���$�� �6�?�� � BFIF[ �?!�#�� � �/������� ���� � < ��� �(���6����6���%

#� ���������/��$���#���BFFF[��������������*�����������0�� � �� � ������ � /�� � !������� � 2��������� � �� � ���)�������� �#�����!���!�����$�

!������ � !��BFIT[ �)������ � �� � �� ���2!���� � (�� �/�������6�����

9����� ��������BFII[ �'�8 ���� ��H)������ ��!�������� ���:������������]� ��7��� �����0�����#����

G� ������!�/���BFQB[����������$.��� ���:����'�� ����*�>��������6��?��L�.� ��-�L�M��5

��

������� ���������� ������ � �� �

��

@)���������!��Z����5������#�����T������1��������=#����������6�������6����� �>��(����<�G��?�� 5�L�5����� ���G�� ��!���������*BFIF,A

�������%:��������2!� �������������������������� ������!��������� ������ �