Embed Size (px)
Citation preview
zureARTE es una continuación de El club de los poetas y artistas varios (editados tres números en 2003), que constituyó su anterior etapa. Año 4 - Nº 10 / 4. Urte - 10. Zbka. VERANO – OTOÑO 2007 / UDA – UDAZKENA 2007
Julia Abete, Inmaculada Arriaga, Marce Bañales, Javier Barcena, Iñaki Basabe, Gorka Brouard, Miguel Cuadrado, Ibon Eidozain (Mago Murray), Carlos Etxeba, Enrique Galíndez, Iker García, Mar y Cielo García, Ignacio Alfredo Hernández, Eva López, Josemari Lorenzo, Ainara Martín, Marga Martínez, Manuel Molina, Ana Mª Moyano, Juan Mugarza, Kepa Murua, Ernesto Noriega, Paula Núñez, Sergio Oiarzabal, Vitori Panizo, Gabino Pérez, María Ángeles Pérez, Marina Pérez, Sonia Pérez, Luis Rico, Nerea Sánchez, José Serna, Julen Ugartetxea, Libe Urrutikoetxea, Begoña Villoriego, Borja Zapata, Diego Zapata, Janire Zorita, Jon Zorita
Traducción / Itzulpena Leire Balza Careaga
Pintura de la portada / Irudi azala “Junto al ayuntamiento (Bilbao)” Óleo sobre lienzo (73x60) Itziar Etxeberria
Escultura de la portada / Eskultura azala “Musa de la cultura” F. Ortega
Diseño de portada / Azaleko diseinua Producciones Creativas Imagine
Maquetación interior / Maketatzailea Producciones Creativas Imagine
Impresión / Imprimatzailea Imprenta MENA. c/ Antonio Gurruchaga, 7 (Portugalete)
Colaboraciones y Sugerencias / Lankidetzak eta iradokizunak Colectivo Artístico Gerekiz. Apartado 344, 48080 Bilbao. E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Depósito Legal: BI- 1813-02
ISSN: 1697-5812
Revista CULTURAL de publicación semestral / Sei hileko argitalpen KULTURA aldizkaria
Próximo número: INVIERNO-PRIMAVERA 2008 Hurrengo zenbakia: NEGUA - UDABERRIA 2008
Queda prohibida la parcial o total reproducción de los textos que aparecen en esta revista sin la previa autorización, por escrito, de los responsables de la misma.
► La revista zureARTE está subvencionada por la Diputación Foral de Bizkaia (Departamento de Cultura).
► Expresamos nuestro agradecimiento a las restantes entidades y empresas colaboradoras.
EDITORIAL
1 SUMARIO / AURKIBIDEA 1 EDITORIAL 2-3 REFLEXIONES / ERREFLEXIOAK 2-3 Varios autores 4-8 POESÍA / POESIA 4 Teoría de la poesía (X) 5 El personaje: Quevedo 6 Miguel Cuadrado 6 Manuel Molina 7 Julia Abete 7 Marga Martínez 7 Begoña Villoriego 8 Sergio Oiarzabal 9 RECITACIÓN / ERREZITAZIOA 9 Mª Ángeles Pérez / Marina Pérez 10 MÚSICA / MUSIKA 10 Iñaki Basabe 11 FOTOGRAFÍA / ARGAZKIA 11 Ignacio Alfredo Hernández 12 CÓMIC / KOMIKI 12 Gorka Brouard 13 PINTURA 13 Marce Bañales 14 MAGIA 14 Mago Murray (Ibon Eidozain) 15-17 ARTESANÍA / ARTISAUTZA 15 Libe Urrutikoetxea 16-17 Se armó el Belén 18-19 AUDIOVISUALES / IKUS-ENTZUNEZKOAK 18-19 Cine: “Compromiso de igualdad” 20 ARTE CULINARIO / SUKALDARITZA ARTEA 20 Juan Mugarza 21 CURIOSIDADES / IKUSNAHIAK 21 Luis Rico 22 CULTURA / KULTURA 22 Mercado de Santo Tomás / Rastro de Bilbao 23 SOCIAL ANTZOKIA 24-25 ¿DÓNDE ENCONTRARNOS? / NON AURKI GAITZAKEZU?
Queridos/as lectores/as: a partir de esta fecha, la revista zureARTE se publica cada seis meses (un número en verano-otoño y otro en invierno-primavera). Hay que reseñar que, aunque existen diversas entidades que ayudan a asumir el pago de cada tirada, el factor monetario sigue siendo un obstáculo; no obstante, gracias a la abnegada voluntad del equipo y al tremendo interés que tienen los artistas noveles por publicar, su edición es factible. Para éste y el próximo número, se ha hecho una selección más o menos acertada de lo que creemos ha sido más interesante. Como ya es habitual, además de la literatura (reflexiones, poesía, narrativa, etc.), el Arte tiene un papel destacado: entrevistas, exposiciones pictóricas, referencias musicales, teatrales… tanto en euskera como en castellano. Escribid al apartado 344, 48080 de Bilbao o a los siguientes e-mails: [email protected]; [email protected] Irakurle agurgarriok: hemendik aurrera, zureARTE aldizkaria 6 hilabeterik behin argitaratzen da (ale bat uda-udazken artean eta bestea negu-udaberri artean). Azpimarratu beharrekoa da, nahiz eta zenbait erakunde egon, zeintzuek aldizkariaren tiradaren ordainketan laguntzen duten, diru kontua oztopo bat izaten jarraitzen du. Hala ere, taldearen borondate bikainari eta artista berrien argitaratzeko interes handiari esker, aldizkariaren argitalpena egingarria da. Ale honetarako eta hurrengorako, interesgarrien iruditu zaigunaren gutxi gorabeherako hautaketa zuzena egin dugu.Ohiko denez, literaturaz gain (gogoetak, poesia, narratiba, etab.), Arteak zeregin azpimarragarria dauka: elkarrizketak, pintura-erakusketak, musika-aipamenak, antzerkikoak...nahiz euskeraz nahiz gazteleraz. Bilbao 48080, 344 postakutxara idatz ezazue, edota ondorengo e-mail-etara: [email protected]; [email protected]
Luis Ángel Álvarez
-Los artículos que aparecen sin firma han sido redactados por el equipo de trabajo que elabora la revista. -La revista zureARTE no se identifica necesariamente ni con las opiniones ni con la forma de presentación de los textos. La publicación mantiene una cierta flexibilidad, siempre y cuando manifiesten educación y respeto al prójimo. Entendemos que cada persona encierra un artista en su interior y una manera particular de entender el Arte, por tanto, si consideran los autores que “rompiendo las formas establecidas” pueden ganar en riqueza y expresividad, podrán ser consecuentes con sus ideas. -Se agradecería a los autores que enviasen sus trabajos por correo ordinario o electrónico y, a ser posible, en cd´s o dv´s para mejor comprensión del texto y facilitar nuestra labor. Los originales y fotografías recibidas no se devolverán por razones de dinámica editorial.
zureARTE 1
REFLEXIONES / ERREFLEXIOAK
REFLEXIONES
- Existe una cosa que al ser humano nunca le sobra y otra que nunca le falta. La primera es el dinero; la segunda, la razón.
© Luis Ángel Álvarez (Director de la revista cultural zureARTE y realizador de cine y video) - No es lo mismo estar vivo que sentir la vida.
© Inmaculada Arriaga (Mujer polifacética) - El que más sufre es el que odia, porque no tiene capacidad para amar y desear el bien de los demás.
© Juan Azpitarte (Escritor y presidente de la asociación Colectivo Artístico Gerekiz) - El hombre puede soportarlo todo, menos a otro hombre.
© Carlos Etxeba (Escritor, dramaturgo y poeta) - No te compliques la vida en cosas banales, sé humilde para que otros se compliquen la vida en discernir tu sencillez.
© Enrique Galíndez (Filósofo) - No hay nada más grande en este mundo que el amor de dos personas unidas por un mismo corazón.
© Iker García (Aficionado a la escritura. Escribe aforismos, poesía, novela, etc.)
- ¿Qué es preferible? ¿Un ser que sintiéndose LIBRE es in-justamente hecho preso por la sociedad, o un ser que en apa-rente libertad es preso de sí mismo?
© Mar y Cielo García (Coordinadora de musicales y locutora de Radio Nervión) - Sólo los sueños pueden hacerse realidad, lo demás ya lo es.
© Josemari Lorenzo (Doctor en Historia. Profesor de la Universidad de Deusto. Poeta y articulista en varios medios de comunicación)
- El pensador tiene oculto en su mente el don de la libertad.
© Marga Martínez (La mejor forma de transmitir sus sentimientos es su pluma)
- Tolerancia es la base de la convivencia.
© Manuel Molina (Poesía y narrativa) - La verdad sólo tiene un camino; la mentira, muchos atajos.
© Ana Mª Moyano (Escribe sobre la vida de modo reflexivo con un puro y hondo sentimiento)
- Quise decir que era vieja y dije que había envejecido.
© Kepa Murua (Poeta y editor de Ediciones Bassarai) - Si el dinero existente en el mundo
se repartiera equitativamente entre todos los habitantes, en poco tiem-po se hablaría de nuevo de la pre-sencia de ricos y pobres.
© Félix Arceiz (Pensador. Erudito de la vida)
- A las preocupaciones les sobra el pre para dejar de serlo.
© Ernesto Noriega (Poesía y reflexiones)
- El artista describe la realidad que transforma con metáforas.
© Gabino Pérez (Poesía y reflexiones) - Cada vez que dejamos un hueco a la ternura, estamos abriendo una ventana en el balcón de la esperanza.
© José Serna (Periodista y teólogo) - Existen dos clases de personas: las que ven cómo su-ceden las cosas y aquellas que hacen que sucedan las cosas.
© Fernando Zorita (Realizador de cine y video)
2 zureARTE
REFLEXIONES / ERREFLEXIOAK
zureARTE 3
POESÍA / POESIA
TEORÍA DE LA POESÍA (X)
PRINCIPALES FORMAS ESTRÓFICAS DE LA LITERATURA ESPAÑOLA (III)
A continuación se abordarán formas más dispares y no menos interesantes que las anteriores.
NÚMERO DE
VERSOS
NOMBRE DE LA ESTROFA O
COMPOSICIÓN
NÚMERO DE SÍLABAS Y
ORDEN DE LA RIMA
CLASE DE
RIMA COMENTARIO
I N D E F I N I D O
Villancico
Estribillo de dos, tres o cuatro versos,
seguido de una estrofa de seis o siete versos: a los cuatro primeros,
que suelen formar una Redondilla,
se les denomina Mudanza, y a los 2 ó 3 últimos Vuelta,
compuesta por un verso de enlace más el Estribillo, ya sea en parte, completo
o sólo su último verso. Arte* menor.
Normalmente octosílabo o hexasílabo.
Consonante
El Villancico tiene su precedente en la Cántiga de refrán gallego-portuguesa.
Su estructura definitiva ya aparece en los Cancioneros del siglo XV.
Si el tema no es amoroso ni religioso, sino festivo o satírico, se denomina Letrilla. Letrilla
Zéjel
Estribillo de uno o dos versos,
seguido de una estrofa de tres versos monorrimos,
llamados Mudanza, más un cuarto verso o Vuelta
que rima con el estribillo. Arte* menor.
Normalmente octosílabo.
Asonante o Consonante
Procede de la Moaxaja, composición original
de los poetas árabes españoles. Aunque su origen es confuso,
se le atribuye al poeta hispano-musulmán
Mucadán ben Muafá (siglos IX-X),
o al poeta y filósofo Avempace (siglos XI-XII).
Estrofas Monorrimas
o Serie monorrima
De 14 a 16 sílabas. AAAAA...BBBBB... Consonante
Muy utilizadas en los Cantares de Gesta, consistentes en relatos épicos medievales
en los que se narran hazañas de personajes relevantes
o acontecimientos de especial trascendencia.
Silva La Silva es una combinación de versos heptasílabos y
endecasílabos que riman a gusto del poeta.
Consonante
Con precedentes en Italia, aparece en España
a comienzos del siglo XVII. Cuando la combinación de versos
se repite periódicamente, recibe el nombre de Estancia. Estancia
Romance
8-a-a-a-a... Asonante
Aparecen los primeros en el siglo XV. Probablemente, tienen su origen
en los poemas épicos medievales.
Romance Endecha
5, 6 ó 7-a-a-a-a...
Asonante
Composición de carácter triste. Son conocidas las dedicadas
a la muerte de Guillén Peraza (1433).
Romancillo
7 ó menos –a-a-a...
Asonante Al igual que el Romance, aparece en el siglo XV.
Sólo diferentes por el número de sílabas
Romance heroico
11-A-A-A-A...
Asonante
Narran hazañas gloriosas o hechos memorables.
Aparecen en el siglo XVII por influjo de la métrica italiana.
Llegados a la entrega de esta última tabla, sólo resta el deseo de que hayan sido del agrado de todos y que cada cual obtenga el provecho que nos brinda la oportunidad de conocer un poco más nuestra literatura. ‘Conduce’ la escritura con cuidado y nadie podrá quitarte puntos... ni comas. ¡Hasta siempre!
4 zureARTE
POESÍA / POESIA
EL PERSONAJE: QUEVEDO
Madrid, 17 de septiembre de 1580, nace cojo y corto de vista, hijo de Pedro Gómez de Quevedo y Villegas y de María Santibáñez, Francisco; Quevedo, sólo Quevedo, como si fuera el único, como todo lo que tocó. Así su obra: ‘La vida del buscón llamado don Pablos’, acabó siendo ‘El buscón’ de Quevedo, ‘quevedos’ sus anteojos y ‘quevedianos’ sus satíricos versos.
Al abrigo de la Corte y becado del monarca Felipe II, estudia en el Colegio de la Compañía de Jesús (1591). En 1596 inicia Artes en la Universidad de Alcalá de
Henares, donde obtendrá el Bachiller que le permitirá ser ‘don’, por él tan ansiado. Un año más tarde, ‘don Quevedo’, es Licenciado en Artes e inicia Teología. Hablamos del año 1600. Antes, en 1598, muere Felipe II y le sucede Felipe III. Siguiendo a la Corte, como fue costumbre en su vida, se traslada a Valladolid en 1601, capital de España en aquellos días, donde termina teología en 1606 y conoce al que será duque de Osuna.
Vuelve ese año a Madrid, con la Corte, en busca de fortuna a través de su amigo el duque, recibe órdenes menores y se integra en la vida literaria, aunque sus relaciones le llevaron pronto a política y diplomacia.
En 1613, viaja a Palermo a las órdenes del de Osuna, Virrey de Sicilia, llegando al soborno de altos personajes de la Corte, Madrid 1615, para asegurar el nombramiento de su señor como virrey de Nápoles, cargo que ocupa a partir de 1616 con Quevedo como mano derecha.
Más dedicado a trapisonda que a gobierno, comienza el declive del duque en 1618. Esto arrastra a Quevedo, en 1621, a la prisión de Uclés en Cuenca y posteriormente a su Torre de Juan Abad.
Este mismo año de 1621, muere Felipe III y le sucede Felipe IV.
Levantada la condena, vuelve a Madrid en 1623 con el favor de Felipe IV y su valido el conde-duque de Olivares, con los que se desplaza a Andalucía en 1624 y Aragón en 1626.
REFIERE ÉL MISMO SUS DEFECTOS
EN BOCAS DE OTROS
Muchos dicen mal de mí, y yo digo mal de muchos; mi decir es más valiente, por ser tantos y ser uno. Que todos digan verdad por imposible lo juzgo; que yo la diga de todos, con mi licencia lo dudo. Por eso no los condeno, por eso no me disculpo; no faltará quien nos crea a los otros y a los unos...
En su afán de medrar, en 1634, contrae matrimonio con Dª Esperanza de Mendoza, señora de Cetina, de la que se separa meses más tarde, otro sí, pecando con mujeres varias a su paso.
1639. Con el país en crisis, intenta su último escarceo político a la sombra del duque de Medinacelli, en cuya casa de Madrid es detenido el 7 de diciembre y encarcelado en el convento de San Marcos de León, acusado de “infiel”, “enemigo del gobierno” y “confidente de Francia”, cargos que nunca conoció.
Sufrió durante cuatro años el deterioro progresivo de su salud en prisión tan miserable y húmeda, siendo liberado en 1643.
Muere, sin arrepentirse de misoginia y xenofobia, el 8 de septiembre de 1645 en Villanueva de los Infantes, dejando un legado de más de 900 poemas y obras como: ‘Política de Dios’ (1621), ‘Los sueños’ (1627), ‘La cuna y la sepultura’ (1634) y ‘Vida de Marco Bruto’ (1664), así como un nuevo estilo: ‘El Conceptismo’. Fueron sus contemporáneos: Alarcón, Cervantes, Góngora, Lope de Vega, Montalbán, Narváez...
zureARTE 5
POESÍA / POESIA
(*) El título es el último verso (Suspensión), además se hace uso de las 19 preposiciones al comienzo de los versos. POR mares de amores perdidos, SOBRE la corriente de mis venas, navega un barco de papel SO nombre Esperanza. DESDE lugar ninguno, HASTA puerto ignorado, enerva su vela ANTE crueles tempestades. SIN rumbo fijo, EN aguas rojas zozobra su quilla resquebrajada HACIA un devenir incierto. ENTRE torbellinos DE olas descomunales deambula trémulo CON insignificancia infinita. A tragos cortos, CONTRA abominables mareas lucha su proa PARA salvar tan pequeña vela. TRAS telones de vacío, BAJO nubes incesantes, CABE la sombra más absoluta; la sola fuerza del empeño... SEGÚN MANDEN LOS HILOS DEL TIEMPO © Manuel Molina
MIGUEL CUADRADO Miguel Cuadrado González nace en Palacios Rubios (Salamanca). Se especializa en Oftalmología en la Universidad de dicha ciudad. Se traslada al País Vasco en 1967. Ejerce su
especialidad en Barakaldo y reside en Portugalete. Ha publicado el libro de poemas y fotografías Los Valles y las Cumbres, en el que incluye poemas de su madre, Paula González. Gran observador de la naturaleza, que tan bien conoce, nos muestra sus matices más sutiles, su fuerza, en imágenes y figuras de una belleza insuperable, destinadas, a ser, la materialización del sentimiento amoroso. Sonetista vocacional, conjuga las composiciones clásicas como el soneto, con la poesía libre. Miembro de la Asociación Artística Vizcaína y asiduo asistente a las tertulias del Café Boulevard. A BÉCQUER Sopla el viento furioso en la espesura, silva y penetra por la tumba abierta; sonidos quejumbrosos mil despierta, en el espeso manto de negrura. Desafiando al viento, tu figura vaga por la llanura gris, desierta, destacando en las sombras blanca, yerta, mientras al huracán tu voz conjura. No quedará tu voz en el olvido; comenzaré en tus rimas mi andadura y será para mí tu altar querido. Sé que seguir tus huellas es locura, mas prefiero por loco ser tenido, que tener de otros muchos la cordura. © Miguel Cuadrado
6 zureARTE
POESÍA / POESIA
EL DESPERTAR He navegado por inmensos mares, soñado con un despertar junto a las gentes de verdad, suspirado por esas tierras lejanas. En cada puerto que atracaba veía reflejada la esperanza. He sido cómplice del sol, aliado de la luna y les he confiado más de un secreto a las estrellas. Me he imaginado como sería volar sin límites, vivir sin pensar en el tiempo, ser
libre al igual que hoy lo es el viento mientras llevaba de compañera de viaje a la ilusión. Me he preguntado tantas y tantas veces porqué el amor no tiene definición, puede que sea por que el ADIÓS
Te has ido sin despedirte
y muchas cosas te quería decir. Estas lágrimas te dedico
y un “te quiero” grito al viento
por si me puedes oír. Sé que me miras,
te puedo sentir, sé que nos dices
que ahora eres feliz, y eso me alegra,
pero acuérdate siempre de mí. Protégeme desde ahí arriba y dame un beso cada noche
antes de dormir.
© Begoña Villoriego
“Cuando te sale del alma y lo expresas en palabras, piensas que algún día saldrá a la luz. Para ti, abuelo”.
corazón es tan inteligente que tiene guardado el secreto en su interior. Ahora continúo viajando mientras me dedico a estudiar mis propios sentimientos. © Marga Martínez
REGALADME FLORES No quiero que me manden flores cuando muera, deseo que me ofrezcan, ahora que estoy viva, un pequeño ramillete de violetas, una sola rosa, encarnada o un puñado de sencillas margaritas, cogidas con amor junto al camino. No quiero que me manden flores cuando muera, tan solo, un perdón por las ofensas, una sonrisa por mis pequeñas manías y un recuerdo cariñoso de mis seres más queridos. No quiero que me manden flores, cuando muera.
© Julia Abete
zureARTE 7
POESÍA / POESIA
SERGIO OIARZABAL
PREMIO NACIONAL DE POESÍA MIGUEL HERNÁNDEZ 2003
Nació en Bilbao en 1973 y estudió Filología Hispánica. Fue cofundador de la Asociación Cultural El Nido (Literal-Mente) (1990-1995), primera revista literaria del barrio de Rekaldeberri. Ha sido miembro del Taller Literario de la Universidad de Deusto y del grupo cultural Barra Libre (traficantes de literatura). Colabora en la sección Momo (revista UD). Ha obtenido los siguientes premios de poesía:
Iparragirre Saria (Primer premio / años 1995 y 2001. Segundo premio / año 1999); Asociación Artística Vizcaína (Primer premio / año 1996. Segundo premio / año 1997); Universidad de Deusto -San Sebastián- (Primer premio / año 2001. Segundo premio / año 1999); Universidad de Deusto -Bilbao- (Primer premio / años 2000, 2001, 2002); Premio Nacional de poesía Miguel Hernández 2003.
ÍNTIMA RESERVA A Linus
Hermano, tú que tienes la luz dime la mía. Rubén Darío
A TRAVÉS DE INVERNADEROS, DE PELUQUINES, DE BESOS POSTIZOS, DEJADEZ MíA con cautela de aceras de mercado negro y minadas plazas a buen recaudo, en el picadero luciente donde no se escucha otra voz que la ceguera cuanto antes, caminando sobre notas de gemidos, sobre nervadura y quemazón por decir, olfateo las pisadas de la ley del caos y su providencia con mal pronto, y lejos, tan lejos como pueda hacer revivir en mí, amor, aquel amor, penitencia que persevera, aquel amor que nunca.
Donde yo estoy, es allá, lejos, con los dedos perpetúo oprobio de obscenidades infantiles y oficio de alfarero en llamas borrando todas mis huellas con rastrojos a favor del viento esparcido en gris estremecido con un sabor a gloria en los labios y a descorazonada besado por otras épocas sin ningún recato.
Donde yo estoy, es allá, lejos, acurrucado en temblores que dan miedo solícito a la transparencia impropia, sin aseverar la procedencia patrimonial de cualquier escrúpulo inútil y sin encanto, reconstruyendo intrigado el árbol genealógico de los desprecios migratorios que admiten riesgo.
Donde yo estoy, es allá, muy allá, lejos, sin ningún ademán que se recuerde de mí en horas de estados de excepción, donde no exista el milagroso anhelo de saberse lágrimas frente al espejo antiguo, para no dar oportunidad alguna al encuentro caníbal de allegado fortuito.
Donde yo estoy, es allá, tan allá, lejos, he dicho muy lejos de mí, absorto, indispuesto, definitivo, indagado, con la peculiaridad de no ser para mí sino inhóspita que no es noticia, allá, tan allá, muy lejos, para que nadie pise las eras que hoy me acunan entre espinas recién nacidas, tan allá, muy lejos, perdido a gusto en lo natural desmedido de una vida ya de altos vuelos porque sí, muy lejos, esa sea la causa de todo azote irreconciliatorio sin previo aviso, y tan arduo, lejana, esta regresión que para qué, a una palabra salpicada de la A a la Zeta sin levantamiento de causa atrás ni vuelta de hoja. © Sergio Oiarzabal
8 zureARTE
RECITACIÓN / ERREZITAZIOA
Mª DE LOS ÁNGELES PÉREZ ONDIVIELA
Rapsoda Diplomada en Estética, Visagismo y Corporal, su pasión por la poesía
data de su infancia. Con ocho años debutó junto a su hermano (rapsoda) en su Vitoria natal. Hoy en día sigue siendo una parte importante en su vida, habiendo obtenido diversos premios, entre ellos, el 1er Premio del Concurso de Recitación (2001) que anualmente convocan de manera conjunta la Asociación Artística Vizcaína y el Café Boulevard. Miembro de la Junta Directiva de dicha Asociación, participa en numerosos recitales y homenajes en diferentes escenarios, así como en otros actos culturales dentro del ámbito literario. Asimismo, colabora activamente en las Tertulias poéticas que semanalmente se celebran en el Café Boulevard. Otra de sus grandes aficiones es la pintura, en sus diferentes técnicas. ¿De qué recital conservas un recuerdo especial? No sabría por cuál decidirme porque siempre pongo el alma en mis recitales, pero nombraré el homenaje que le rendimos a la poetisa bilbaína Ángela Figuera, con motivo de la celebración del centenario de su nacimiento. ¿Qué le dirías a la gente para fomentar su afición por la poesía? Les diría que no se dejasen imponer estilos o modas literarias. Que trataran de buscar aquellos poetas afines a su personalidad, con quienes se sintieran identificados y que les aporten algo constructivo a su vida. ¿Piensas que está lo suficientemente valorada la poesía en el mundo actual? No, pero principalmente por desconocimiento. Creo que las diferentes instituciones deberían promover más la difusión de esta faceta artística, subven-cionando más actos poéticos. De esta forma, lograríamos la divulgación necesaria para que todas aquellas personas que no han tenido ocasión de conocer a nuestros grandes poetas lo hicieran, redundando en beneficio de la cultura.
MARINA PÉREZ Poeta y Rapsoda
Nace en Cirós–Celanova (Orense), pero vive en Bilbao desde los diez años. Realiza sus estudios de Bachillerato y Secretariado,
ejerciendo como administrativa, relaciones públicas y comerciales, en una empresa de servicios. Escribe poesía desde la adolescencia. Obtuvo el 1er Premio del Concurso de Recitación de la Asociación Artística Vizcaína y el Café Boulevard (2000) y el 1er Premio de recitación por autores, en el Maratón de las Artes (2002 y 2003). Es miembro de la Asociación Artística Vizcaína, del Grupo de Poesía “Ilberri” y de la Asociación Cultural “Botxo Alai”. Ha organizado e intervenido en numerosos recitales, presentación de libros, etc. ¿Dónde aprendiste a recitar? Existen los rapsodas que han aprendido las técnicas en una escuela y los que han aprendido gracias a sus dotes innatas, como es mi caso. Debo añadir que no siempre quien se ha formado bajo supervisión académica es un buen rapsoda, pues se necesitan unas cualidades específicas como por ejemplo: saber transmitir, buen registro de voz, naturalidad, que no resulte forzado nada de lo que se dice ni tampoco sobreinterpretado. Declamar obliga a ser veraz durante todo el tiempo que dura el recital. ¿Qué caminos tenéis que emprender los/las rapsodas para demostrar vuestro arte? a) Si se alcanza cierto nivel, uno mismo puede organizar algún recital. b) A requerimiento del autor. c) A nivel profesional también es otro modo, pero se limita a un reducido número de personas que se puedan dedicar en exclusividad. ¿Explícanos qué sentimientos afloran al recitar un poema y si además te sientes asediada por los “demonios” de la interpretación como son el te-mor, la vergüenza o la timidez? No tengo demonios, pero sí un alto sentido del ridículo. Cuando salgo al escenario me adueño de la situación y desaparecen los nervios: interiorizo el poema y siento dentro de mí lo que quiere trans-mitir; los sentimientos van fluyendo libremente.
zureARTE 9
MÚSICA / MUSIKA
eva Iñaki Basabe e arte. Junto a su imación infantil. n (recibieron el
discos oca la uando
IÑAKI BASABE
Son casi treinta años desde que empezó en la Coral de Basauri, los que llen la música. Nació en Indautxu y pronto sintió devoción por este subliminseparable guitarra, formó parte de algún grupo de verbenas y de anTambién perteneció al grupo Los Chimberos y al dúo Iñaki y Ramópremio de mejor grupo de Bilbainadas en 1996 por votación popular).Gr(el primer LP hace veinticuatro años). Además de ser un virtuoso con lapandereta y la armónica, y ejecuta magistralmente la voz irrintzi, “gallitcompone se inspira en la vida y lo hace con “un poco de sorna y cari
abó varios guitarra t
os”, etc. Cño” como él dice.
En la actualidad, al mismo tiempo que actúa en solitario, desarrolla su carrera musical, -y desde hace años- compartiendo escenario con Jesús Mari Núñez. De Jesús Mari Núñez diremos que es acordeonista y organista. Nació en Burceña y se crió en Zorroza.
El dúo Iñaki Basabe & Jesús Mari Núñez Interpretan canciones de ayer, de hoy y de siempre.
PREMIOS
La Sardina de Plata de Santurtzi con el 1er Premio Habaneras y el 1er Premio Zortzikos. Varios Accésit del Ayuntamiento de Bilbao.
Composiciones musicales Son autores del himno al Baracaldo Balonmano, junto a Carlos Ibáñez, y han compuesto el himno del Santutxu C.F. en su 75 aniversario. Han dedicado una canción al Funicular de Artxanda, un zortziko al Puente Colgante y al Valle de Carranza. También es de ellos la marcha de ¡Ay Bilbao, cómo has cambiao! ¡Ay Bilbao cómo te han dejao!, el himno ¡Aúpa, Julen Guerrero! y otro a Zorroza. Además, cuentan con un amplio repertorio de canciones: Habaneras, Mexicanas, Montañesas, Bilbainadas, Navarras, Castellanas, Canarias, Guipuzcoanas, Boleros, canciones en euskera, Alavesas (tienen un disco dedicado al autor alavés Alfredo Donnay, titulado Vitoria de mis amores). En 2003 editaron el disco titulado Mi querido Bilbao, donde se recopilan aquellas canciones que fueron premiadas. A buen seguro que otros muchos se editarán posteriormente.
10 zureARTE
FOTOGRAFÍA / ARGAZKIA
“LA ÉPOCA DE LA LECHE EN POLVO”
“...No falta mucho tiempo para que esta escena cumpla los cincuenta años. Es la típica foto de la
escuela, aquella, donde antes de entrar había que formar en fila, alineándose frente al compañero y donde la primera lección del día era el canto “Cara al Sol”.
Corrían tiempos de muchas carencias y aún seguirían siéndolo por mucho más. Tiempos del “Txirimiri”, cuando el sol calentaba poco, donde había escaso abrigo y menos de
comer, tiempo del “plumier”, de la cartera de cartón a modo de maletín o de mochila, tiempo de la “leche en polvo y de la mantequilla”, que llegaba cuando llegaba y que entretenía los pequeños estómagos de aquella crialada que jugaba en los recreos a “cruz, bollo o campanario” o a las “chapas” y como mucho, algunos a las “canicas” o a la “trompa” y a otras cosas, si los regalos de los “Reyes Magos”, habían podido hacer realidad algunos de los sueños.
Tiempos de los “Primeros Viernes de Mes”, de la celebración del “Mes de las Flores”, de los rosarios en la clase de las chicas, de los sábados de clase, de monaguillos, del saludo inexcusable al maestro y al cura, -por lo menos-, con los brazos cruzados y disciplinadamente frente ellos al encontrarlos por la calle. Tiempos de muchos “Yugos” y pocas “Flechas”… y de tanto que aprender.
Tiempos de tiragomas, de carretera arbolada vacía de tránsito, de pizarra y pizarrín para escribir las cuentas, de calcetines caídos, de algunas picardías y muchas inocencias…
Sirva ésta, de cariñoso recuerdo a aquellos compañeros de fatigas, con los que compartimos esos momentos, algunos de los cuales se nos fueron demasiado temprano. Para todos ellos:
Un fuerte abrazo. © Ignacio Alfredo Hernández
zureARTE 11
CÓMIC / KOMIKI
GORKA BROUARD GORKA BROUARD
“Nací en Bilbao en 1967. Recuerdo estar siempre dibujando, copiando tebeos enteros de mis dibujantes admirados. Varios compañeros de instituto, publicamos un fanzine compuesto casi en su totalidad de cómics; pero, los estudios primero y después el trabajo en un estudio de arquitectura, me alejaron momentáneamente del dibujo artístico. Desde hace unos ocho años trabajo en el sector de los dibujos animados como animador en diversas series de TV y películas, hecho que ha vuelto a activar la
inquietud por el Cómic y la Pintura. De ahí mi dedicación, en mis ratos libres, a la realización de historias e ilustraciones".
“Nací en Bilbao en 1967. Recuerdo estar siempre dibujando, copiando tebeos enteros de mis dibujantes admirados. Varios compañeros de instituto, publicamos un fanzine compuesto casi en su totalidad de cómics; pero, los estudios primero y después el trabajo en un estudio de arquitectura, me alejaron momentáneamente del dibujo artístico. Desde hace unos ocho años trabajo en el sector de los dibujos animados como animador en diversas series de TV y películas, hecho que ha vuelto a activar la
inquietud por el Cómic y la Pintura. De ahí mi dedicación, en mis ratos libres, a la realización de historias e ilustraciones".
CÓMIC / KOMIKI
12 zureARTE
12 zureARTE
PINTURA
MARCE BAÑALES
Nace un 20 de marzo de 1942 en Kardeo (Zierbena). Desde muy corta edad destacó por su gran destreza en el campo de la pintura. Después de un breve proceso de aprendizaje se consolida como un magnífico pintor, realizando exposiciones en Bilbao, Vitoria, Navarra, Santander, Madrid, Barcelona, Tokio, etc. Con un carácter entusiasta, muestra en sus obras un extraordinario sentido de la existencia con pinceladas delicadas, pero de una fuerza arrolladora.
Lleno de inquietudes artísticas, y no conforme con esto, decide escribir poesía y modelar esculturas, cuya base principal es la cultura vasca, en las que se observan la fidelidad entre el ser humano y la naturaleza. Marce Bañales fallece el 25 de diciembre de 1990 finalizando una vida artística no demasiada extensa, pero no por eso menos fértil y provechosa para los amantes del Arte.
Óleo. La Cuesta (Zierbena)
Retablo en la ermita de la Playa de La Arena (Zierbena)
Cuando me haya ido, los niños seguirán pintando. Quedarán los paisajes queridos los árboles de la huerta florecerán. Las olas, besarán como siempre la arena rojiza de la playa, y desde mi ventana no oiré el viento cabalgando sobre el mar ni veré la niebla arrulladora abrazando las montañas al pasar. Cuando me haya ido dejaré mi testamento a los jóvenes pintores. Testaré la ría, testaré mi mar, testaré los montes, y testaré mi andar. Los caminos que he pintado, los que siempre quise pintar, las rocas de la mina, las olas del mar, Esculturas realizadas en bronce
las casas de los mineros,
las gentes de mi pueblo y las cosas del hogar. Cuando me haya ido, no quedará vacío mi lugar. Los niños seguirán pintando lo que he querido testar. Cuando me haya ido, no se habrá acabado mi andar.
zureARTE 13
MAGIA
El Mago Murray (Ibon Eidozain) comenzó en la magia hace ocho años, desde entonces no ha parado de ensayar y mejorar su magia para poder ofrecer espectáculos de calidad. La mayor peculiaridad de este mago es su juventud, 23 años, aunque esta característica no resta profesionalidad y buen hacer. El público se sorprende al ver un mago tan joven, pero siempre guarda un buen recuerdo y muy buen sabor de boca. Pese a su edad, Murray, ha participado en diferentes actos de televisión, además de ofrecer actuaciones en teatros, colegios y todo tipo de eventos, tanto para mayores como para niños.
En sus espectáculos, el público toma parte en todo momento, sintiéndose parte de ellos. Destaca también su humor e ingenio, dándole a la actuación un toque de alegría y dinamismo. El gran reto de este artista es poder dedicarse en un futuro a la magia profesional y llegar a ser un gran mago reconocido como Tamariz o Copperfield, aunque sea muy difícil superar a tan grandes genios de este arte. Lo que empezó con una simple caja de magia se ha convertido en una forma de vida para este joven mago.
EL JUEGO DE MURRAY: DE BITTER A CERVEZA
Efecto: Conviertes un bitter en cerveza en cuestión de segundos y a la vista del público.
Explicación: En el vaso que vayas a utilizar pon dos o tres gotas de lejía antes de hacer el juego.
Una vez hecho esto, al echar el bitter, irá cambiando el color y parecerá que se ha convertido en una cerveza de verdad.
Nota: No te lo bebas, tampoco se lo des a ninguno de tus enemigos... CONTACTO: Teléfono: 606 27 89 61 Mail: [email protected]
Calendarios - Art. Regalo JUAN DE DIOS
Almacén: Pintor Echenagusia, 4, lonja "JDD"
48015-Bilbao Tel: 944 760 891 Fax: 944 025
983 Correspondencia:
Apartado de Correos 3.007 48080-BILBAO
14 zureARTE
ARTESANÍA / ARTISAUTZA
LIBE URRUTIKOETXEA
Libe otorga al hierro su particularismo mediante un proceso de composición impredecible. Desprovistas de moldes, sus obras se encuentran a medida que el hilo brota de la máquina (la semieléctrica). Así, trabaja el material en rápida continuidad hasta el logro de su expresión personal. Este tratamiento artístico de la soldadura lo incorpora a un ámbito creativo inédito. Concede al hierro un nuevo dominio, en alternancia con la herrería; una predisposición distinta cuyas criaturas iniciales se conocieron por primera vez en la Casa de Cultura de Urduliz. También, de modo permanente y a petición expresa, se expone en la N.I.P de Leioa (Centro de formación, donde adquirió su técnica) la figura representativa de un soldador, a tamaño natural. Las figuraciones de Libe Urrutikoetxea se distinguen, también, en otros campos tales como la pintura y la ilustración. No en vano se recogen en varios libros publicados por la editorial Labayru: Bat, Bi, Hiru eta Lau, e, ipui Antzeko Alegi mingotsak de Mikel Zarate.
zureARTE 15
ARTESANÍA / ARTISAUTZA
SE ARMÓ EL BELÉN Una sabia y equilibrada combinación de escayola, poliespán, corcho, musgo, arena, madera e ingenios hidráulicos y luminosos, define los espectaculares escenarios que diseñan los belenistas, esos artistas del paisajismo, la arquitectura y el urbanismo en miniatura. Después, ‘sólo’ queda disponer las figuras, atendiendo a la escala del diorama. Hermosísimos pueblos hebreos, cabañas, pajares, humildes mamposterías o ricas y palaciegas sillerías, callejuelas adornadas con celosías, paisajes mediterráneos, manantiales, caminos, desiertos... son algunos de los escenarios en los que se reproduce el eterno relato evangélico del nacimiento de Jesús. Para sus obras, el belenista se inspira en la naturaleza y en los viejos núcleos de arquitectura popular que se conservan en nuestros pueblos; por ejemplo, Sos del Rey Católico, en Zaragoza, que ofrece a nuestros artistas, rincones, perspectivas y tonalidades de la piedra o la madera que luego llevarán a sus obras. La Anunciación a la Virgen. Es una obra de Juan Miguel Ferré, que se inspiró en la masía Más Calvó, un edificio del siglo XVII. El
pozo es de Rafael Blanco. Ambos pertenecen a la Asociación Vizcaína. Las figuras son de Israel Bernal.
Detalle de La Anunciación
Manos a la obra Un nacimiento ‘de exposición’ supone, nor-malmente, más de 600 horas de trabajo, de lo que se deduce que el belenista debe estar en posesión de capacidades como la paciencia, el tesón, el rigor, la observación... Además de sus paseos por el campo o los pueblos, el belenista se documenta consultando pinturas o fotografías. Uno de sus libros de referencia es ‘Los evangelios concordados’, de A. Codesal, ilustrado por William Hole, Ediciones Apostolado Mariano, Sevilla.
16 zureARTE
ARTESANÍA / ARTISAUTZA
Dioramas que componen un nacimiento tradicional: 1. Anunciación a la Virgen María. 2. Visitación de María a su prima Santa Isabel. 3. Casamiento. 4. Buscando posada. 5. Nacimiento de Jesús y Anunciata a los pastores (estas escenas pueden ir juntas en un mismo diorama o separadas). 6. Adoración de los Reyes Magos. 7. Sueño de José y Huida a Egipto. 8. Taller de Nazaret. Algunos belenistas, a pesar de la crueldad de la escena, también incluyen la Matanza de los inocentes. La Asociación La Asociación de Belenistas de Bizkaia se fundó en 1958 y cuenta con doscientos socios. Sus actividades principales son la divulgación del belenismo a través de cursillos y exposiciones. La asociación dispone de una amplia lonja en el barrio de San Adrián, que es la sede social, almacén y, sobre todo, taller de trabajo. En la última Navidad han presentado siete exposiciones en los siguientes lugares: Mercado de la Ribera (con la muestra social anual), en las bilbaínas salas de exposiciones de la BBK y del BBVA, en la sede de la Diputación, en el Centro Cívico de Otxarkoaga, en la Torre de Ariz de Basauri y en el Centro del Jubilado de Mungia. En el año 2008, con motivo de la celebración de sus bodas de oro, se celebrará en Bilbao el Congreso Nacional de Belenistas que anualmente celebran todas las asociaciones españolas. Imaginería En España hay una larga lista de artesanos fabricantes de figuras de belén. De la escuela catalana destacan los talleres de los hermanos Castells o Josep Traité. En la andaluza, las más reconocidas son las figuras de los jerezanos Pedro Ramírez y Joaquín Pérez. Otro importante artista es el madrileño José Luis Mayo. Entre los jóvenes creadores, sobresalen los sevillanos Israel Bernal y José Luis Maya. Contacto: Asociación Belenista de Bizkaia. Monte Eretza, 25 (bajo trasera). 48003 Bilbao. Teléfono: 94 410 58 06 Txabi Garitaonaindia y Jesús Uresandi son dos activos belenistas, a los que
encontramos instalando en una exposición un nacimiento de los denominados ‘de corcho y musgo’. www.mundofree.com/belenista
zureARTE 17
Otras direcciones: www.belenistas.com. Página de la Asociación Española de Belenistas, con referencia de más de cincuenta asociaciones. www.elpesebre.org. Hay información de asociaciones españolas y europeas, artesanos, noticias, etc. [email protected]
AUDIOVISUALES / IKUS-ENTZUNEZKOAK “COMPROMISO DE IGUALDAD”
(PROYECCIÓN EN CINE)
Con motivo del DECRETO FORAL 227/2005, de 27 de diciembre de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se regula la concesión de subvenciones, durante el ejercicio 2006, a Asociaciones sin ánimo de lucro, que aborden proyectos para la realización de actividades dirigidas a la promoción de la Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres y Políticas de Género, el grupo encargado de dirigir el proyecto (Producciones Cr3ativas Imagine), perteneciente al Colectivo Artístico Gerekiz-ONG, informa que: Tras la grandiosa acogida del programa de TV “Ecos de igualdad” (2006), presenta su nueva producción basada en hechos reales “Compromiso de igualdad” (2007), una crónica social de dos minutos de duración para exhibir en salas de cine. Sus ingeniosas referencias, difundidas con doble sentido e intención, acompañadas de unas sugerentes imágenes, hacen de esta idea una obra rebosante de emotividad que, a buen seguro, no dejará indiferente al espectador.
Este tipo de proyectos de temática social o de servicio público son tremendamente necesarios e importantes: pueden evitar graves problemas de género, además de mejorar la calidad de vida del ser humano y de su comunidad. Además de la Diputación Foral, se encuentran, entre otros patrocinadores oficiales, diferentes entidades y empresas, cuyo interés en beneficio de esta campaña resulta evidente: Renfe; Kinema (Escuela de cine); Ayto. de Abanto y Ciérvana; Ayto. de Barakaldo; Ayto. de Muskiz; Ayto. de Ortuella; Ayto. de Santurtzi; Ayto. de Valle de Trápaga/Trapagaran; Ayto. de Zierbena; Adif; Aislamientos Arbizu; Artes Metálicas Briñas, S.L.; Circuitos Coliseo; Exclusivas Circuitos, S.L.; Antenas Game, S.A.; Jamones Masán; Quick, imagen digital; Social Antzokia. Sin su apoyo, esta idea dirigida a construir una sociedad más justa, libre e igualitaria, no hubiera podido germinar.
OBJETIVOS DEL PROYECTO
Informar, sensibilizar y divulgar que la igualdad es un privilegio que ambos sexos tienen derecho ejercer.
Mentalizar e implicar a la ciudadanía de que, para que la igualdad sea real y efectiva, debe asumir la inexcusable obligación de erradicar todas las formas de discriminación hacia las mujeres y reivindicar idénticas oportunidades en todos los ámbitos de la vida política, económica, social… Para tal fin, es necesario conocer las distintas acciones y medidas a llevar a cabo en materia de igualdad, así como la colaboración de todas las redes y vías de participación ciudadana, medios de comunicación, etc.
Conseguir que las acciones llevadas a cabo produzcan un efecto multiplicador: 1) Que tengan una significativa, amplia y beneficiosa repercusión individual y social; 2) Que lleguen a multitud de personas; 3) Que procuren el aprendizaje social de la población; 4) Que propicien una continuidad en el tiempo.
Actuar a un mismo tiempo sobre tres niveles de vital importancia: educación, coeducación y reeducación. Hacer uso de la “Prevención” en los más jóvenes y del “Diagnóstico y Tratamiento” en los adultos.
OTROS DATOS DE INTERÉS
El Colectivo Artístico Gerekiz ONG – Gerekiz Elkarte Artistikoa es una entidad cultural altruista fundada
en 1981 para impulsar los nuevos valores del arte y los proyectos de índole social. Está legalizada por el Gobierno Vasco, el Ministerio de Cultura, el Registro de Marcas y Patentes, la Sociedad General de Autores, la Asociación Mundial de Escritores y la Unesco. Su sede central se encuentra en: c/ Sombrerería Nº 10, 1º Izda (48005 Bilbao) y cuenta con más de seiscientas personas asociadas.
18 zureARTE
AUDIOVISUALES / IKUS-ENTZUNEZKOAK AUDIOVISUALES / IKUS-ENTZUNEZKOAK
zureARTE 19
zureARTE 19
ARTE CULINARIO / SUKALDARITZA ARTEA
JUAN MUGARZA Nació en Bilbao. Su inquietud por conocer al máximo las propiedades de la Botánica Medicinal le ha llevado a realizar los recetarios más útiles, cuya base la componen las plantas medicinales que sirven de ayuda y complemento a la medicina moderna. Durante treinta y siete años, el autor ha viajado por diferentes zonas de Europa, Asia, África y América con el propósito de estudiar y verificar las fórmulas medicinales elaboradas con plantas, sus aplicaciones y contraindicaciones. Juan Mugarza ha firmado diversas publicaciones y escritos centrados en el apasionante mundo de la
Naturopatía; asimismo, ha participado en numerosas conferencias y exposiciones sobre el tema. Ha colaborado con el naturópata navarro Txumari Alfaro en los programas de televisión La botica de la abuela y La botica de Txumari, así como en el libro Plantas y remedios naturales de los caminos de Santiago. Ambos autores nos ofrecen en esta obra los más eficaces remedios afrodisíacos elaborados siempre con ingredientes naturales. OBRAS PUBLICADAS
- Tradiciones, mitos y leyendas en el País Vasco: 2 tomos (1981). - Formulario de las plantas medicinales: 2 tomos (1982-1983). - Aves de Euskalherria (1986). - Las plantas silvestres y cultivadas en la gastronomía común, vegetariana y medicinal (1988). - Bilbao inguruko baserrialdeeteko
Basa-Ugaztenei buruzko gidaliburu (1991).
- Frutos y bayas comestibles y tóxicos del País Vasco (1991).
- El bacalao (1992). - Setas comestibles y venenosas: 2
tomos (1992). - Guía de las plantas medicinales del
camino de Santiago (1993). - A pie por el Pagasarri (1993). - Pinchos de setas silvestres y
cultivadas (1995). - Setas, conocerlas y cocinarlas
(1999). - Setas, atlas de láminas (tamaño de
caja de cerillas; 5,5x4cm, 1999). - Setas, atlas de láminas (2000). - Setas, textos ilustrativos (2000).
OBRAS PUBLICADAS COMO COAUTOR
- Nuestras hierbas medicinales: Dr. E. Pérez Moral - Juan Mugarza (1981). - Colaboración en una obra del Ayuntamiento de Bilbao sobre la flora y fauna de dicha villa. - Diagnóstico de salud de la Villa de Bilbao (1991). Edición: Servicio de Salud Pública, Droga y
Consumo del Ayuntamiento de Bilbao. - Afrodisíacos: Txumari Alfaro (2000). - Plantas y remedios naturales de los caminos de Santiago (primera edición 1999, segunda edición
2000): Txumari Alfaro – Juan Mugarza.
20 zureARTE
CURIOSIDADES / IKUSNAHIAK
LUIS RICO Aficionado a la Arquitectura
CASTILLOS DIMINUTOS
- ¿En qué consisten tus originales construcciones?
En un principio tuve la idea de cultivar una huerta en un terreno de mi propiedad, pero por mi afición a la arquitectura decidí hacer algo original y duradero en el tiempo. Así empecé a construir castillos.
- ¿Cuáles son las características de tu obra? Lo realmente curioso es que tienen alrededor de unos 40m2 de superficie. Aunque parezcan varios castillos, solamente hice uno compuesto de varias torres -con alturas comprendidas entre cuatro y cinco metros-, algo nunca visto.
- ¿Qué tipo de materiales son necesarios? Los materiales de construcción que utilizo son: cemento, ladrillos, hormigón y piedra traída de Campaspero (Valladolid).
- ¿Qué persigues con la realización de este arte? En primer lugar para mí es un pasatiempo. Pero también me gusta que quien lo vea disfrute con su visión. Busco algo que perdure.
También estoy interesado en que algún organismo oficial se hiciera cargo de la iluminación nocturna del castillo, con el único fin de agradar.
Vistas de la construcción realizada por Luis Rico (La Cuesta – Zierbena).
Teléfono de contacto: 94 462 30 85
zureARTE 21
CULTURA / KULTURA
BILBAO (BIZKAIA)
SANTO TOMÁS
Todos los 21 de diciembre de 9 a 22 horas se celebra Santo Tomás. A finales del siglo XIX, y en esta fecha, los arrendatarios de los caseríos de provincia acudían a la Villa para pagar las rentas del año a los propietarios de sus hogares. Cuentan los antepasados que, aprovechando la ocasión, presentaban sus más preciados productos traídos del baserri, mientras, sus mujeres, vendían en diversos puntos de la Rivera y el Casco Viejo. Desde entonces y cada año, El Arenal, La Plaza Nueva y la Trasera del Teatro Arriaga es un hervidero de gentes, un ir y venir entre puestos de productos vizcaínos: hortalizas, frutas, conservas, queso de oveja, miel, caracoles... Se venden los mejores capones para las fiestas y el olor a talo con chorizo o morcilla impregna hasta el último rincón de la plaza, todo ello regado con el mejor txakolí. Mientras se contempla el concurso agrícola (“Premio mejor explotación agraria de Bizkaia”), la música con ritmos autóctonos se eleva por encima de los tejados y paraguas multicolores, porque si hay algo típico también en Santo Tomás aparte del talo, los capones y el txakolí, es la lluvia. Este año se celebra la 60ª edición.
RASTRO En pleno centro del Casco Viejo bilbaíno se encuentra la Plaza Nueva. Una Plaza de estilo neoclásico construida en el siglo XIX, rodeada de arcos, bajo los cuales encontramos una gran variedad de cafeterías con sus terrazas que hacen que el paseante se relaje y tome asiento mientras contempla cómo la plaza toma vida propia. Los domingos de 8 a 14 horas ese espacio es aún más interesante. Los soportales cobijan todo tipo de tenderetes: es el rastro. Artesanos, revistas antiguas, discos de vinillo, sellos, monedas, libros, vitolas de puros, calendarios..., en los arcos se amontonan todo tipo de jaulas, y en el aire resuenan los gorjeos de los pájaros mientras se iluminan los ojos de los niños, queriendo abarcar de una mirada las tortugas, las aves... Si nos damos una vuelta, que de eso se trata, encontramos en las esquinas grupos de gente intercambiando colecciones de cromos infantiles, tanto de fútbol como de cine; una tradición que va pasando de padres a hijos. El canto de los periquitos se va apagando, la plaza poco a poco va vomitando gente hacia los cantones de las siete calles, es la hora de recogerse. El próximo domingo El Rastro volverá a anillar esta plaza cada día más nueva de Bilbao.
22 zureARTE
SOCIAL ANTZOKIA
www.socialantzokia.com
zureARTE 23
¿DÓNDE ENCONTRARNOS? / NON AURKI GAITZAKEZU?
BILBAO Bibliotecas municipales
BIBLIOTECA CENTRAL DE BIDEBARRIETA c/ Bidebarrieta, 4 Tel. 94.415.09.15 / 94.415.69.30
BIBLIOTECA DE BEGOÑA c/ Circo Amateur C.D., 2 Tel. 94.473.47.54
BIBLIOTECA DE BUIA c/ Barrio de Buia, 140 Tel. 94.443.65.01
BIBLIOTECA DE DEUSTO c/ Lehendakari Agirre, 42 Tel. 94.447.46.04
BIBLIOTECA DE IRALA c/ Jaro de Arana s/n Tel. 94.443.65.01
BIBLIOTECA DE OTXARKOAGA Avda. Pau Casals, 119 Tel. 94.412.87.49
BIBLIOTECA DE REKALDE c/ Gordóniz, 49 Tel. 94.422. 38. 97
BIBLIOTECA DE SAN ADRIÁN Avda. San Adrián, 34 Tel. 94.444.78.32
BIBLIOTECA DE SAN FRANCISCO Pza. Corazón de María s/n Tel. 94.415.06.81
BIBLIOTECA DE SAN IGNACIO c/ Lehendakari Agirre, 170 Tel. 94.475.21.04
BIBLIOTECA DE ZABALA c/ Zabala, 41 Tel. 94.416.97.05
BIBLIOTECA DE ZORROZA c/ Fray Juan, 35 Tel. 94.482.03.70
BIBLIOTECA DE ZURBARANBARRI Pza. Iturriondo, 4 bajo Tel. 94.446.60.01
BILBAO MUSIKA c/ Sorkunde, 8 Tel. 94.416.47.85
Colectivo Artístico Gerekiz c/ Sombrerería 10-1º Izq. Tel. 94.479.02.40 / 605.73.33.84 679.22.46.79 / 630.18.71.93
BAR ABANDO XXI c/ Hurtado de Amézaga, s/n Tel. 94.423.85.99
BAR LA CAPILLA II c/ Xenpelar, 4 Tel. 94.422.10.10 Librerías:
CÁMARA c/ Euskalduna, 6 Tel. 94.422.19.45
CASA DEL LIBRO c/ Alda. Urquijo, 9 Tel. 94.415.32.00
KOLOREAK c/ Uríbarri, 8 Tel. 94.413.02.26
URRETXINDORRA c/ Iparraguirre, 26 Tel. 94.424.02.28 Revisteros:
AIZU! c/ Autonomía, 41 Tel. 94.443.98.47
EL RINCÓN DE LA NOTICIA c/ Buenos Aires, 2 Tel. 94.424.59.98
EDICIONES BETA III MILENIO, S.L. Avda. Ramón y Cajal, 35. 48014 Bilbao. Teléfono y fax: 94 476 11 55. E-mail: [email protected] www.edicionesbeta.com Títulos publicados: 210. Lenguas en las que publica: castellano, euskera e inglés. Cargos directivos: Directora General: Antonia Delgado. Colecciones: novela, poesía, ensayo, aforismos, relatos, cueva cadabra y teatro. Distribuidores: Euskadi y Navarra: Zabaltzen; Madrid y Castilla - La Mancha: Maidhisa; Burgos y La Rioja: Utopos; Asturias: Norte Distribuciones; Comunidad Valenciana y Murcia: Lyra; Andalucía y Extremadura: Mares de Libros; Aragón: Pórtico Librerías; Bibliotecas: Puvill Libros; Internacional: Celesa.
24 zureARTE
¿DÓNDE ENCONTRARNOS? / NON AURKI GAITZAKEZU?
DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN Bibliotecas municipales:
BIBLIOTECA CENTRAL Alderdi Eder s/n Tel. 943.48.14.88 Librería:
LAGUN c/ Urdaneta, 3 Tel. 943.44.43.20 VITORIA/GASTEIZ Bibliotecas municipales:
BIBLIOTECA EGOALDE c/ Alberto Schommer, s/n Tel. 945.16.18.80
BIBLIOTECA EL PILAR c/ Plaza de la Constitución, 2 Tel. 945.16.12.33 Librería:
ARRIAGA MEGADENDA c/ San Prudencio, 7 Tel. 945.14.45.01 PAMPLONA/IRUÑA Librería:
XALBADOR MEGADENDA c/ Comedias, 14 Tel. 948.22.41.67
BARAKALDO
Librerías:
LA CARABA Taller de intentos culturales c/ Gabriel Aresti, 6 Metro Bagatza Tel. 94.438.05.33
MILOS – PALENZUELA c/ Merindad de Uribe, 14 Tel. 94.437.22.76 BASAURI
SOCIAL ANTZOKIA c/ Nagusia, 2 Tel. 94.466.63.90 LEIOA Bibliotecas municipales:
KULTUR LEIOA LIBURUTEGIA Plaza José Ramón Aketxe, 11 Tel. 94.607.25.74
BAR-CAFETERIA “GASBY” c/ Dr. Bilbao Líbano, 26, 1-2 Tel. 655.72.40.13 Librería:
DE BUENA TINTA Avda. Iparraguirre, 68 lonja Tel. 94.463.12.10 MUSKIZ
CASA DE CULTURA c/ Cendeja, s/n Tel. 94.670.70.75
PORTUGALETE
CUCHÉ Avda. Carlos VII, 8 Tel. 94.483.79.98 SANTURTZI
CAFÉ DE LA ESTACIÓN c/ El Parque, 1 Tel. 94.483.64.64 Librería – Regalos:
ZAZO c/ Capitán Mendizábal, 40 Tel. 94.461.00.17 VALLE DE TRÁPAGA/ TRAPAGARAN
CASA DE CULTURA Palacio Olaso Jauregia c/ Funikular, 12 Tel. 94.492.29.03
CIBER-CAFÉ ALAI Avda. 1º de Mayo, 13 Tel. 94.486.24.32
CAFÉ UNIVERSAL c/ San José, 13 Tel. 94.492.27.88
BOULEVARD KAFE ANTZOKIA c/ Doctor Mulero, 2 (esquina 1º de Mayo) Tel. 94 404.50.29
MAESTRO c/ Axular, 3 Tel. 94.492.10.54
La revista zureARTE puede solicitarse de modo gratuito en:
Los establecimientos anteriormente citados. La sede del COLECTIVO ARTÍSTICO GEREKIZ, c/ Sombrerería, 10-1º izq. o escribiendo al apartado 344 de Bilbao.
También por correo electrónico a los siguientes e-mails: [email protected] y [email protected]
zureARTE 25
