Baro Discover BPS 2015 High School Edition Somali Dugsiyada … · 2015-01-06 · Akadamiyadda Muñiz, dhamman ardaydu waxay wax ku bartaan Af Ingiriisi iyo Af Isbaanish. Waxa intaas

ardayda loo siiyo waqti dheeraad ah ee maaddooyinka tacliinta iyo kuwa dheeraadka ah (electives). Barnaamijka “Boston Scholar Athletes” waa barnaamij aad u fiican oo ka jira dugsiyadeenna intooda badan kaas hagaajinaya khibradda aqoonyahanka-ciyaaryahanka xagga qalabka hagaajin, tababarro tababarayaasha ah, iyo taageero tacliineed.

Aad baannu uga shaqeynnaa inaanu la kaafinno baahida Bartayaasheenna Luqadda Ingiriisiga. Waxa naga go’an inaanu arday kasta ka caawinno inuu Af Ingiriisiga si dhakhso ah u barto, taas oo ka caawin doonta inay hore ugu maraan barashadooda suugaanta, iyo xisaabta, iyo sayniska, iyo taariikhda. Waxa intaas dheer adeegyada taageerada luqadda ee ka jira dugsiyo sare oo badan, iyo Akadamiyadda Ardayda Cusub iyo Dugsiga Sare ee Boston International High, kuwaas oo loo habeeyey arday dhawaan soo gashay dalka.

Dhammaan dugsiyada waxa haga goolasha iyo mudnaanaha ee soo saareen Guddiga Dugsiyada Boston. Mudnaanta koowaad waa in dhammaan dugsiyadu bixin doonaan manhaj, wax-barid, iyo tayeysiin kakan oo shaqeeya oo hawlgesha dhammaan ardayda.

Marka aad sii sahamiso doorashooyinka dugsiyada sare, waxaad hubisaa inaad soo booqato dugsiyadeena iyo fasalladeenna oo aad la hadashid maamulayaasha iyo macalimiinta iyo waalidka. Waxaannu rajeneynaa inaanu ka badinno waxyaalihii aad fileysay oo aannu noqonno lamaanahaaga adigoo u diyaargaroobaya guul jaamacadeed iyo shaqo.

Hagaha Waalidka iyo ArdaydaDoorashada dugsi ku yaalla Boston

Sidee, goobtee, iyo goorma ayaa la isqoraa dugsiga Sare

Barnaamijyada iyo xeerarka Dugsiyada Dadweynaha Boston

Adeegyada gaadiidka

Lambarada telefanada muhimka ah

Iyo qoddobo kale oo dheeraad ah!

Himiladayada

Iyadoo ay yihiin kuwii ay ku dhalatay waxbarashada dadweynaha, Dugsiyada Dadweynaha Boston waxa ka go’an inay badelaan nolosha dhammaan ilmaha iyadoo lagu bedelayo wax-barid tusaale ah oo ka dhacda nidaam heer-caalami ah ee dugsiyo leh soo-dhaweyn iyo cusbeyneysiin. Waxaannu lammane la noqonnaa komuyuunatiyada, qoysaska, iyo ardayda inaan horumarinno arday kasta aqoonta, xirfadda, iyo dabeecadda uu u-baahan yahay inuu ku guuleysto jaamacadda, shaqada, iyo nolosha.

Oo sannadka soo socda waxaad geleysaa dugsi sare soo maaha! Sannadaha soo socdaa waxay noqon doonaan kuwii ugu xiiso badnaa ee ugu muhiimsanaa noloshaada. Doorashooyinka aad hadda asameyso ayaa go’aamin doona jaamacadda aad geli doonto iyo shaqada aad yeelan doonto. Doorashada dugsi sare — oo sida ugu fiican u kaafiya goolashaada iyo danahaaga — waa do’aan weyn.

Adigu nasiib ayaad leedahay inaad Boston ku nooshahay, halkan oo dugsiyadeenna sare — oo ka badan 30 — ay bixiyaan khibrado kala duwan oo tacliineed, bulsho, iyo dhaqan, kuwaas oo ay adag tahay in la helo meel kale oo adduunka ah. Dhammaan dugsiyadeenna sare waa kuwa ay wadaagto magaalada oo dhan “citywide,” taas macnaheedu waxa weeye in ardaydu ay codsan karaan dugsigii ay rabaan, iyada oo aan loo fiirin halka ay ku nool yihiin.

Ardayda codsanaya dugsiyada sare ee Boston waxay leeyihiin fursado badan. Doorashooyinkaaga waxa ka mid dugsiyo yaryar oo cinwaan ku-saleysan oo ay dhigtaan in ka yar 500 oo arday, iyo kuwa ka waaweyn oo leh komuyuunatiyaal waxbarasho oo yaryar, iyo saddex dugsi oo ardaydu ku gasho buundadooda iyo natiijada imtixaanka gelitaanka, iyo laba dugsi oo bixiya dibloomaha “International Baccalaureate”, oo ah koorso adag oo adduunka oo dhan la ictiraafsan yahay.

Dugsiga Sare ee Madison Park Technical Vocational High School wuxuu bixiyaa khibrado ah sahansi shaqo iyo farsamo gacmeed 19 mihnadood ah, min baabuur sameyn iyo nijaarnimo illaa cunto karis iyo kalkaaliso caafimaad.

Akadamiyadda Muñiz, dhamman ardaydu waxay wax ku bartaan Af Ingiriisi iyo Af Isbaanish.

Waxa intaas dheer, inaanu leenahay barnaamijyo gaar u ah ardayda waaweyn, iyo kuwa halis u jira inay saaqidaan, iyo kuwa naafanimada leh, iyo kuwa ah bartayaasha Luqadda Ingiriisiga ee dhawaan so galay dalka Mareykanka, iyo ardayda rabta in habeenkii dugsi aadaan, iyo kuwa leh

ilmo yaryar, iyo kuwa raba inay qaataan koorsooyin heer jaamacadeed ah iyagoo u maraya barnaamijyada “Advanced Placement” iyo “Dual Enrollment” iyagoo weli ku jirea dugsiga sare.

Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan dugsiyadeenna sare Ka war qabka jaamacadda iyo

shaqada ayaa muhim ah dhammaan dugsiyadeenna sare. Sannadka oo dhan waxa ardayda la shaqeeya la-taliyayaal ka tirsan hay’adaha gelitaan jaamacadda oo dugsiga iyo komuyuunatiga ku saleysan, kuwaas oo xoogga saara qorsheynta jaamacadda, baroosaska arjiga jaamacadda iyo hawlo tayeysiin ah. Ardaydu waxay sahamiyaan fursado dhab ah sida booqashooyin jaamacadeed, cisbitaallo, bangiyo, ama istudiyaal TV, kuwaas oo intooda badan la heli karo sababtoo ah xiriirkayaga xoogga leh ee ganacsiyada iyo jaamacadaha. Ardayda intooda badani waxay ka qeyb galaan shaqooyin tijaabo ah (internships), waxbarasho adeeg komuyuunati, iyo fursado lagu sahamiyo shaqooyin ah caafimaad, waxbarasho, miidyaha (media), tiknoolaniyo, farshaxanka isha iyo jirka, sayniska deegaanka, shirkadaha ganacsiga, iyo mihnado kale. Arday badan waxa muhim u ah inay helaan khibrad isku xirta dugsiga iyo “dunida dhabta” ah kaas oo fure u ah diyaargarow tacliineed, dhammeystir jaamacadeed, ku guuleysi guud ee nololeed.

Tiknoolajiyaddu waxay qeyb ka tahay waxbarasho maalmeedka. Macalimiinta Boston waxay ku qalabeysan yihiin kombuyuutarro gacanta ah (laptops) oo casri ah oo ay u isticmaalaan waxbaridda si ay u taageeraan goolka maamulka waxabarashada degmada inay hubiyaan in dhammaan ardaydu ay diyaar u yihiin jaamacadda iyo guul nololeed. Ardaydu waxay bartaan ammaanka internetka ee Ololaheenna “BPS Cyber Safety Campaign” si hore loogu mariyo internet ammaan ah la wada wadaago dunida maanta ee hawaawiga “digital”ka ah.

Dhammaan dugsiyadeenna sare waxay bixiyaan barnaamijyo ay ka mid noqon karaan u-meerin (tutoring), naadiyo, tayeysiin, iyo isboorti. Dugsiyada qaar waxay leeyihiin saacado dheeraad ah si

BOSTONPublic SchoolsFocus on Children

Doorashada Dugsi Sare:Farriin ku Socota Ardayda iyo Qoysaskooda

John P. McDonoughKormeeraha Guud ee Ku-meelgaarka ah

Dugsiyada Dadweynaha Boston2015 Nuqulka Dugsiyada Sare

BaroDiscover BPS 2015 High School Edition

Somali

2BOSTON

Public SchoolsFocus on Children

Baro Dugsiyada Dadweynaha Boston 2015 • Nuqulka Dugsiyada Sare

Baro Dugsiyada Dadweynaha Boston

2015Nuqulka Dugsiyada Sare

Waa Qoraal ka soo baxay Dugsiyada Dadweynaha Boston

26 Court StreetBoston MA 02108

617-635-9000John P. McDonough, Kormeeraha Guud ee

Ku-meelgaarka ah

Guddiga Dugsiyada Magaalada Boston

Michael O’Neill, GuddoomiyeClaudio Martinez,

Guddoomiye Ku-xigeen Meg Campbell

Hardin Coleman Rev. Gregory Groover

Michael LocontoJeri Robinson

Ayomide Olumuyiwa, Wakiilka Ardayda

Hagahan waxa loogu tala galay inuu guud ahaan soo biyohigidda Dugsiyada Dadweynaha Boston. Hagahani maaha diiwaan ay ku qoran yihiin xeerarka oo dhan. Macluumaadka ku qoran hagahan waxa laga yaabaa in qaar is-beddeleen markii la daabacay ka-bacdi. Wixi macluumaad dheeraad ah, wac Xarumada Agabka Qoyska midkood, ee ku qoran bogga 20.

Waxa soo saaray Dugsiyada Dadweynaha Boston

Xafiiska Isgaarsiinta

Noofember 2014ENGLISH: Discover Boston Public Schools is available in English, Cape Verdean creole, Chinese, Haitian creole, Portuguese, Somali, Spanish, and Vietnamese. For a copy, or for assistance, please call or visit any Welcome Center, listed on page 20.

SOOMAALI: Qoraallada ‘Barashada Dugsiyada Dadweynaha Boston’ waxa la helayaa iyagoo ku qoran Ingiriisi, Keb-feerde koroyool, Shiine, Hayshiyan koroyool, Boortaqiis, Soomaali, Isbaanish, iyo Fiyatnaamiis. Nuqul qoraalkaas ah iyo wixii kaalmo ah, wac ama soo booqo mid ka mid ah Xarumaha Soo-dhaweynta Waalidka ee ku qoran bogga 20.

Dugsiyada Dadweynaha Boston cidna ma takooraan xagga jinsiyadda, midabka, da’da, naafanimada, nooca lab/dheddig, aqoonsiga labnimadda/dheddignimada, diinta uu aaminsan yahay, qowmiyadda, abtirsiinta, aar-goosiga, nooca galmada, ‘genetics’ka, ama heerkiisa milatarinimo, oo uma dulqaataan qaab kasta oo cagajugleyn, hanjabaad, qasab, iyo/ama hiyoadaad ah.

Gudaha Buugga…Warqadda Ku Soo-dhaweynta Dugsiyadeenna ee ka timi Kormeeraha Guud ee Ku-meelgaarka ah John McDonough ...........................1

Doorashooyin Dugsi ............................2Waa maxay doorashooyinkaagu? ......2Sidee baad u go’aansan doontaa dugsiga u fiican ardaygaaga? ............2Doorashada Dugsi Sare —Maxaad Warsan kartaa .......................3Goobtee la Iska Diiwaangeliyaa ........3Dhokumantiga Loo Baahan Yahay .....3Tallaalada ...........................................3 Buuxinta Arjiga .................................3Shuruudaha Deganaanshaha .............3Goorta Arji Codsiga ...........................3Sidee bay Dugsiyada Dadweynaha Boston u meeleyaan ardayda? ..........3

Mudnaanta Walaalaha .......................4Lambarrada aan Sugneyn ..................4Liistada Sugitaanka ............................4Meeleynta Maamuleed ......................4Beddelaadaha ....................................4Eriga ..................................................4Haddaad Guurto ................................4Ardayda Howlaawayaasha ah ............4

Gaadiidka ............................................4

Barnaamijyada Dugsiyada Sare ...........5Tababarada Shaqada iyo Tiknikada ...5Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga ........6Adeegyada Waxbarashada Gaarka ah iyo Ardayda ......................6Dugsiyada Imtixaannada ..................6Doorashooyin Tacliineed ..................6

Xeerarka iyo AdeegyadaKa-qeybgalka Qoyska ........................6Baaritaan Jireed ................................7

Labis Dugsi ........................................7Cuntooyinka Dugsiga ........................7Xeerka Xaadirnimada ........................7

Xuquuqda Waalidka ee Sharciga “No Child Left Behind” .......................7

Fahamka Natiijooyinka Imtixaanka MCAS iyo La-xisaabtanka ...................7

“High Schools at a Glance” ................8

Maabka Dugsiyada Sare ee Boston ...9

Qoraalada Dugsiyada Sare ...............10

Agabyada Qoysaska .........................19

Sida La Isu Diiwaangeliyo ee Loo Codsado Dugsiga (Soo Koobid) .......20

Xarumaha Soo-dhaweynta ................20

Meeleynta Ardayda Da’da Weyn ......20

Khadta Talafoonka 24-Saac ee Dugsiyada .........................................20

Doorasho Dugsi SareWaa maxay doorashooyinkaagu?Dhammaan dugsiyada sare ee Boston waa magaalada oo dhan. Qaar ayaa leh arji u gaar ah. Saddexda dugsi ee imtixaanka lagu galo — Boston Latin Academy, Boston Latin School iyo O’Bryant School of Mathematics & Science— waxay ardaydu ku galaan natiijada imtixaanka gelitaanka iyo celceliska buundada ee maaddooyinka Ingiriisiga iyo xisaabta. Fadlan fiiri bogga 2. Liiska gaarka ah ee dhammaan dugsiyada aad codsan kartid, waxaad tagtaa barta Internetka ee www.bostonpublicschools.org/register iyo click “What Are My Schools?” ama visit www.DiscoverBPS.org.

Sidee baad u go’aansan kartaa dugsiga sare ee adiga kuu fiican? Buugyara “Baro Dugsiyada Sare ee BPS” ayaa ah halka ugu fiican ee wax laga bilaabi karo. Boggaga soo socda, waxaanu ka jawaabi doonnaa inta badan su’aaIahaaga oo waxaannu ku baro doonnaa dugsiyadeenna sare.

Hubi inaad soo booqato bartayada Internetka oo aad akhrisatid qoraallada dugsiyada oo aad wax ka baratid dhammaan baroosaska doorashooyinka dugsiga iyo diiwaangelinta: www.bostonpublicschools.org/register/

Xarumahayaga Soo-dhaweynta ayaa iyana dhab ahaan ku caawin kara. Shaqaaluhu waxay kuu sharxi karayaan waxyaalaha uu bixiyo dugsi kastaa, iyo fursadahaaga, iyo sida loo codsado dugsi kasta. Waxa kale oo ay hayaan macluumaad ku saabsan: Liistooyinka sugitaanka iyo

beddelaadaha, haddii aad rabtid inaad dugsi iska beddesho.

Barnaamij loogu tala galay Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga iyo ardayda naafanimada leh

Barnaamijyo loogu tala galay inay ardayda u diyaariyaan jaamaca iyo shaqo tikniko iyo mihnado kale

Barnaamijyo Qabla Iskuul iyo Bacda Iskuul

Agabyada komuyuunatiga …iyo kuwo kale oo badan!

Xarumahayaga Soo-dhaweyntu waxay ku liis-gareysan yihiin bogga 20. Wac ama tag.

Waxaannu idinku diiri gelin doonnaa inaad soo booqataan dugsiyadeenna oo aad la hadashaan qaraabada iyo saaxiibada iyo deriska ardayda dhigata dugsiyada aad ka fakareysaan. Dhammaan dugsiyadu wey u furan yihiin soo booqdayaasha saacadaha caadiga ah ee dugsiga la dhiganayo. Haddii aad rabtid inaad soo booqato fasal iyo inaad la hadashid maamulaha iyo shaqaalaha, waxaannu kugula talineynaa inaad sii wacdid dugsiga oo aad ballan qabsatid— ama tag dugsiga mid ka mid ah Maalmaha Sii-fiirinta Dugsiga.

Doorashada Dugsi Sare: Waxyaalaha aad weydiin kartoMaamulaha iyo macalimiinta weydii waxyaalaha soo socda: Falsafadda iyo filashada dugsiga ee

arday walba Waxqabadka ardayga, oo lagu

qiyaasay natiijooyin imtixaan iyo

waxqabad mashaariic dugsi iyo qoraallo

Qorshayaalka dugsiga uu ku caawinayo in ardaydu gaarto heerar sare

Manhajka: Waa maxay koorsooyinka la bixiyaa?

Agabyada taageera waxbarasho feejigan, oo ay ka mid yihiin maktabad, sheybaarro saynis iyo tiknoology

Isgaarsiinta guriga/dugsiga: ma jirta joornaal joogta ah oo dugsigu soo saaro ama bogga ‘email’ka? Sidee buu dugsigu ula xiriiraa waalidiinta uu xaddidan yahay Af Ingiriisigoodu? Ma jiraan xilliyo joogta ah oo waalidku la xiriiri karo macalinka?

Hawlaha qabla iskuulka iyo bacdal iskuulka

Fursadaha farshaxanka, muyuusigga, iyo ciyaaraha

Adeegyada taageerada ee ay heli karaan ardayda iyo qoysaskoodu, sida la-talinta iyo adeegyada caafimaadka

Ayaa u baahan inuu codsado dugsi sare?Ardayda hadda dhigata Dugsiyada Dadweynaha Boston way sii wadan karaan dugsiga ilaa fasalka ugu sareeya. Uma baahna inay buuxiyaan arji codsi dugsi kale ah.

Xilliga Doorashada DugsigaNoofembar 2014 – Jeenawery 2015Kani waa waqti fiican oo ay qoysasku wax ka si baran karaan dugsiyadeenna ka hor intaanay diiwaangelintu bilaabmin.

Bandhigga Dugsiyada SareKhamiis, Diisembar 4, 2014 § 6:00 – 8:00 fiidnimo

Madison Park High School, 75 Malcolm X Blvd., Roxbury

Soo jeegaree dhammaan dugsiyadeenna sare oo hal meel wada joogga! La kulan maamulayaasha, macalimiinta, ardayda, iyo waalidka, oo soo arag shaqada waalidka.

Taariikhaha Sii-fiirinta Dugsiyada Dugsi kastaa wuxuu cayimay ugu yaraan saddex fursadood oo ay qoysasku soo booqan karaan, oo ay kormeeri karaan dugsiga lana kulmi karaan maamulaha. Fadlan soo booqo barta DiscoverBPS.org wixii jadwaleyn ah ama la xiriir Xarumaha Soo-dhaweynta. Haddii aad awoodi weydo inaad soo booqato xilliga la muddeeyey, fadlan wac dugsiga si aad u heshid ballan.

3BostonPublicSchools.org/register

Arday kastaa waa inuu codsadaa fasalka 9 haddii… Ardaygu dhigto Dugsiyada

Dadweynaha Boston oo uu sannadkan ku jiraa fasalka ugu sareeya dugsiga – tusaale ahaan, fasalka 8 ee dugsiga dhexe, ama dugsiga K-8.

Ardaygu ku jiro barnaamij gaar ah oo qasab ah inuu galo dugsi kale oo leh barnaamij cusub.

Ardaygu rabo in loo beddelo dugsi kale.

Ardaygu haddii aannu hadda dhigan Dugsiyada Dadweynaha Boston - xitaa haddii uu ardaygu codsaday oo uu helay meelayn ah Dugsiyada Dadweynaha Boston sannadkii hore.

Sida waafaqsan sharciga dawlada gobolka, waa in ilmaha dugsi dhigtaa illa 16 jir. Haddii ilmaha dugsi loo diri waayo, waxay taasi keeni kartaa in talaabo sharci ah laga qaado waalidka.

Xaggee La Iska DiiwaangeliyaaArdayda hadda dhigta Dugsiyada Dadweynaha Boston waxay arjigooda ka helayaan dugsiga ay hadda dhigtaan. Uma baahna inay shakhsi ahaan iska qoraan Xarunta Soo-dhaweynta.

Ardayda ku cusub Dugsiyada Dadweyaha Boston waxay hordhac ahaan iska diiwaangelin karaan barta Internetka ee BPS. Laakiin si ay u dhammeystiraan baroosaska is-diiwaangelinta, waxa qasab ah inay tagaan Xarunta Soo-dhaweynta (fiiri bogga 20).

Waraaqaha la raboMarkaad aad isa soo diiwaan-gelineyso, soo qaado dhammaan dhokumantigan: Warqadda dhalashada ee ilmaha oo

orijinaal ah (oo leh shaanbad qalalan oo kor u-soo kacsan), baasaboor, ama Foomka I-94 ee socdaalka

Rikoorka tallaanka ee ilmaha oo casri ah (up-to-date). Waxaad faahfaahin hoos ku taalla ka fiirisaa liiska tallaalada la-rabo. La xiriir Xafiiska caafimaadka ee BPS, 617-635-6788, haddii aad qabto wax su’aalo ah.

Warqadda aqoonsiga sawirka leh ee waalidka/koriyaha

Warqadda buundooyinka koorsooyinka ee dugsigii u-dembeeyey ee ilmaha (fasalada 1-12, haddii ay tani khuseyso).

LABA caddeymood oo sheegaya inaad ku nooshahay magaalada Boston. Waraaqaha la oggol yahay waxay ku yaallaan siyouuqa “Residency Requirements” ee ku yaalla boggan.

TallaaladaDugsiyada Dadweynaha Boston waxay rabaan in ardaydu haystaan caddeynta tallaalada soo socda marka ay is qorayaan dugsiga sare:

Fasallada 7–12Hepatitis B 3DtaP/DTP/DT/Td

4 DTaP/DTP ama ≥3 Td; iyo 1 Tdap fasallada 7-11

Polio ≥3MMR (measles, mumps, rubella)

Gr. 7-11: 2 MMR Gr. 12: 2 measles, 1 mumps, 1 rubella

Varicella (chickenpox)

Gr. 7-11: 2*Gr. 12: 1**ama caddeyn ah in cudurku kugu dhacay

Shuruudaha tallaaladu aad bay u adag yihiin. Si aad wax uga oggaatid, waxaad tagtaa barta Internetka: bostonpublicschools.org/healthservices. La xiriir xafiiska Adeegyada Caafimaadka BPS ee 617-635-6643, haddii aad wax su’aallo qabtid. Waxa kale oo aannu si xoog leh ugu talinnaa in ilmahaagu haysto Qiimeynta Khatarta Cudurka Qaaxada ama Tiibiiga.

Marka aad ilmahaagga dugsi qoraysid, waa inaad keentid waraaqo dhakhtar oo sheegaya in ilmahaagu qaatay tallaalada loo baahan yahay. Waa inay waraaqdaas ku qornaadaan bisha, maalinta, iyo sannadka tallaalada la siiyey. Haddii aad u baahatid nuqul rikoorka tallaalka ama aad qabtid su’aalo, la xiriiri dhakhtarkaaga ama ama xaruntaada caafimaad. Haddii aanad laheyn dhakhtar ama xarun caafimaad, waxaad wacdaa Khadka Caafimaadka ee Duqa Magaalada Boston, 800-847-0710. Fadlan oggow mudo sadex toddobaad ah indhakhtarka ama xarunta caafimaadku ay ku koobbiyeeyaan rikoorkaaga.

Maskaxda ku hay in kaalisada caafimaadka dugsigu si joogto ah dabagal ugu samayso faylasha tallaalada.

Sharci ahaan, ardayda aan tallaalku u-dhammayn waa loo diidi karaa in dugsi la qoro.

Duruufaha gaarka ah. Haddii aanay jirin xaalad degdeg ah ama daacun faafa, ardaydu dugsiga wey bilaabi karaan haddii waalidku keeno waraaqo qoraal ah oo dhakhtar oo dhigaya inaan ilmaha loo tallaalin sababo caafimaad ama kuwo diineed awgood.

Ilmahaagu ma leeyahay baahiyo daryeel oo u gaar ah? Waqtiga diiwaan-gelinta waxaad buuxin doontaa foom sheegaya haddii ilmahaagu qabo “asthma” ama “allergies” ama uu isticmaalo kursi-lugeed (wheel chair) ama uu leeyahay baahiyo gaar ah, si loo hubiyo in ilmahaaga lagu meeleeyo dugsi siin kara adeegyada caafimaad ee ku habboon. Foomku wuxuu kaloo ku weydiinayaa macluumaadka dhakhtarka ilmahaagga si haddii loo baahdo loola xiriiri karo.

Baarista caafimaadka jirka. Fiiri bogga 7.

Shuruudaha Degennaanshaha ArdaydaSi aad u dhigatid Dugsiyada Dadweynaha Boston, waa in ardaygu deggan yahay Magaalada Boston. Degenaanshaha ardayga ka yar 18 sano waa deggenaanshaha sharciga ah ee waalidka ama koriyaha ka mas’uul ah ilmaha. Degannaanshaha waxa lagu qeexaa goobta koowaad ee qofku si joogta ah u deggan yahay, ee aan hayn meel si ku meel gaar ah loo deggan yahay, oo ah meel xarun u ah noloshiisa hoy iy bulsho. Ardayga ah 18 ama ka weyn wuxuu degi karaa guri aan ahayn kan waalidka ama koriyaha si uu dugsiga u dhigto.

Degannaanshaha ku meel gaarka ah ee magaalada Boston, oo ujeeddadiisa qura ay tahay in lagu galo Dugsi Dadweyne ee Boston, lama aqbali doono inuu yahay “degannaasho”.

Xeerkan Degannaanshuhu ma qabanayo ardayda hoy-laawayaasha ah. Wixii su’aalo ah ee la xiriira ardayda hoy-laawayaasha ah, fadlan waxaad wacdaa xafiiska “Office of Legal Advisor”, 617-635-9320.

Codsadayaashu waa inay keenaan LABA ka mid dhokumantiggan si uu dugsiga isugu diiwaangeliyo. Dhokumantigu waa in la sii daabacay isagoo uu ku yaallo magaca iyo

cinwaanka hadda ee ardayga/koriyaha (ama ardayga jira 18 sano ama ka weyn). Sheyaalka hal meel oo isku mid ah lagama yaabo inay ka wada yimaaddaan.

Biilka Adeegga “sida biilka korontada iyo gaaska” (oo aan ahayn kan biyaha ama taleefanka gacanta) taariikhdiisu tahay 60kii maalmood ee ina dhaafay

Heshiis kiro guri, “Section 8 Agreement”, ama foomka BPS ee marqaati-furka Milkiilaha Guriga

Warqadda lahaansho guri, Bixin Kaambiyaale “Mortgage Payment” taariikhdiisu tahay 60kii maalmood ee ina dhaafay, ama biilka canshuurta guriga oo illaa sannadkii hore ah

Foomka W2 oo taariikhdiisu tahay sannad gudihiis ama Risiidhka Mushaharka “Payroll Stub” oo taariikhdiisu tahay 60kii maalmood ee ina dhaafay

Caddeynta Baanka ama “Credit Card”ka oo taariikhdiisu tahay 60kii maalmood ee ina dhaafay

Warqad ka timi Hay’ad Dawladeed oo la Oggolaaday* oo taariikhdiisu tahay 60kii maalmood ee ina dhaafay * Hay’adaha Dawladda ee la Oggolaaday: Departments of Revenue

(DOR), Children iyo Family Services (DCF), Transitional Assistance (DTA), Youth Services (DYS), Social Security, iyo wixii waraaqo ah ee ku qoran warqadda rasmiga ah ee dawladda gobolka Commonwealth of Massachusetts.

FiiroOyin Gaar ah: Dugsiyada lagu galo Imtixaanka waxay leeyihiin baroosas codsi iyo jadwal oo

kan ka duwan. Faahfaahinta ka fiiri bogga 9. Koriyaha sharciga ihi u-baahan yahay dhokumanti dheeraad ah oo ka soo baxa

maxkamad ama hay’ad. Dhokumantiyadan iyagana waa loo bahan yahay haddii uu cinwaanka gurigu

is-beddello.

Dugsi kasta ee leh nidaamka meeleynta gaarka ah ee ansaxsan wuu aqbali karaa codsiga ardayda aan magaalada degenayn, laakin waa ardayda keliya ee haysta laba cadaymood ee degenaanshaha Boston oo ka mid ah liistada kor ku taalla ayaa loo oggolaan karaa meelaynta Dugsiyada Dadweynaha Boston.

Ardaygii lagu qabto inuu xeerka jebiyey waa laga saarayaa Dugsiyada Dadweynaha Boston isla markiiba. Waalidka/Koriyaha arday looga eryey dugsiga degenaansho la’aan awgeed racfaan bay ka qaadan karaan go’aanka. Ardayga waa loo oggolaan karaan inuu sii dhigto dugsiga inta uu racfaanku socdo.

Ka saaridda dugsiga ka sokow, Dugsiyada Dadweynaha Boston waxa laga yaabaa inay kale saaraan qoyska sida dacwad sharciyeed, ganaax ku saleysan qiimihii adeegyada tacliineed ee uu ilmuhu helay, iyo ka celin deeqo waxbarasho ama abaalgudyo la siiyey ardayga. Macluumaad intaas dheer oo ku saabsan siyaasadda deganaanshaha waxa laga

helayaa barta Internetka BPS ee: bostonpublicschools.org/residency.

Buuxinta ArjigaFoomka arjiga waxa ku liis-gareysan dhammaan dugsiyada aad dooran kartid. Dooro dugsiyo badan inta aad

doonto - laakiin waxaannu kugu dhiirigelinaynaa inaad doorato SHAN dugsi.

Sida aad u kala jeceshahay lambarro ugu qor doorashooyinkaaga.

WAA MUHIIM: Dugsiyada qaarkood waxay leeyihiin qaabab gelitaan oo u gaar ah. Qoraaladood

Keydso nuqul arjigaaga ah waa intaas oo dhibaato timaaddo ee.

Waqtiga CodsigaSi aad u badsatid fursadaha helitaanka meeleynta dugsi ee aad rabtid, ardaydu waa inay is diiwaan geliyaan xilliga diiwaangelinta fasalkooda. Jadwalkan waxa iska leh ardayda sameyneysa codsi cusub iyo beddelaad sannad dugsiyeedka 2015-2016.

XILLIGA DIIWAANGELINTA KOOWAADJeenawery 5-30, 2015

Fasalka Xannaanada, iyo Fasallada 6 iyo 9. Si looga taxaddaro saf dheer, waxan ku talinaynaa jadwalka soo socda oo lagu saleeyey xarafka koowaad ee magaca dembe ee waalidka: Xarfaha A-I: Diiwaan geli Jeenawery 5-9Xarfaha J-Q: Diwaan geli Jeenawery 12-16Xarfaha R-Z: Diwaan geli Jeenawery 20-23Dhammaan: Diiwaan geli Jeenawery 26-30

XILLIGA DIIWAANGELINTA LABAADFeebarwery 4–Maarij 20, 2015Fasallada oo dhanXILLIGA DIIWAANGELINTA SADDEXAADMaarij 23–Meey 8, 2015Fasallada oo dhan

XILLIGA DIIWAANGELINTA AFRAADMeey 11–Juun 12, 2015Fasallada oo dhan

Oggeysiiska meeleynta ardayga waxa laguugu soo diri doonaa boostada. Meeleynta inta badan waxa boosta la dhigaa lix wiig ka bacdi marka uu xirmo xilliga diiwaangelintu.

Dhammaan ardayda hesha meeleyn cusub waxay heli doonaa foomka RSVP. Haddii aad ogtahay in ardaygaagu aanu geli doonin Dugsiyada Dadweynaha Boston bisha Sibtember, fadlan saxeex oo noo celi foomka RSVP si aannu booskaaga u siinno arday kale oo ku jira liiska sugitaanka. Waxa kale oo aad Foomka RSVP u isticmaali kartaa inaad noo sheegto inaad rabtid inaad ku sii jirto liiska sugidda dugsiyo kale.

4BOSTON



Dugsiyada Dadweynaha Boston 2015 • Nuqulka Dugsiyada SareBaroSidee bay Dugsiyada Dadweynaha Boston u meeleeyaan ardayda?Ardayda waxa lagu meeleeyaa bakhtiyaanasiib kombuyuutar ah. Kombuyuutarku wuxuu isku dayaa inuu ardayda ku meeleeyo doorashada u sarreysa liiskooda ee ay u leeyihiin mudnaanta u sarreysa.

Waa maxay mudnaanuhu?

Marmar dugsigu ma laha baaxad uu ku helo ilma kasta oo doorta. Marka ay taasi dhacdo, barnaamijka kombuyuutarka ayaa ardayda ku meeleeya doorashooyinka ay u leeyihiin mudnaanta koowaad. Waa kuwan mudnaanihii u weynaa, oo tii u sarreysay loogu hor qoray:1. Walaalaha + aagga lugeynta2. Walaalaha3. Aagga lugeynta (mudnaanta

boqolkiiba 50% kuraasta fasallada 9-12)

4. Lambar aan sugneyn (Riyoom number)

Mudnaanta Walaalaha

Waxaannu isku deynaa inaanu ilmaha isku qoyska ah ku meeleynno isla hal dugsi haddii waalidku sidaas codsado. Haddii aad rabtid in ilmahaagu tagaan isla hal dugsi, waxaad weydiisaa Xarunta Soo-dhaweynta sida loo codsado mudnaanta walaalaha. Hase ahaatee, marmarka qaar dugsi ayaan laheyn baaxad uu ku qaabilo walaalaha soo codsaday oo dhan; sidaas darteed annagu ma ballan qaadi karno meeleynta walaalaha.

Waxaad hubisaa inaad liis-gareyso mudnaanta walaalaha marka u horreysa ee aad codsaneysid.

Mudnaanta Aagga Lugeynta ee Meeleynta Dugsiga Sare Muhiim! Ma jiro mudnaanta

aagga lugeynta ee ee fasallada kindergarten illaa 8.

Ardayda ku nool “aagga lugeynta” dugsi sare waxay leeyihiin mudnaan ah boqolkiiba konton (kala bar) kuraasta dugsi kasta. Ardayda codsaneysa dugsiga sare waxay leeyihiin mudnaanta aagga lugeynta haddii ay qiyaas ah ku nool yihiin meel 2 meyl ama ka yar u jirta dugsiga.

Ardaydu waxay heli doonaan mudnaanta aagga lugeynta xilli kasta oo diiwaangelineed.

Waxa laga yaabaa in arday u qalmo gaadiid qaar ka mid ah doorashooyinkiisa aagga lugeynta. Sababtu waxay tahay masaafadda u dhaxeysa guriga iyo dugsiga ee loo isticmaalo u qalmidda gaadiidka baska way ka duwan tahay masaafadda loo isticmaalo mudnaanta aagga lugeynta. Dugsiyada lagu qoro arjigooda calaamadda ‘WT’ waa doorashooyin ah aagga lugeynta ee ardaygaaga oo gaadiid leh.

Dugsiyada Labada Luqadood

Ardayda ku jirta barnaamijyada labada luqadood ee dugsiyada S. Greenwood, Hernández iyo Hurley waxay leeyihiin mudnaan – balse looma ballan qaadayo – ku meeleynta Akadamiyadda Margarita Muñiz, oo ah dugsi sare oo laba luqadoodle ah.

Marinka Dugsiyada Sare

Dugsiyada soo socdaa waxay ballan qaadan gelitaanka ardayda dhigata min kindergarten illaa fasalka 12:• Lyon K-8 iyo Lyon High• Quincy Lower (K-5) iyo Quincy

Upper (6-12).• Henderson Lower (K-3) iyo

Henderson Upper (4-12)

Lambarrada aan Sugneyn

Kombiyuutarku wuxuu siiyaa arji walba lambar aan sugnayn (random number). Lambarrada aan sugneyn waxa loo isticmaalaa in la kala saaro ardayda “barbarrada” noqda ee leh mudnaansho isku mid ah ee hal dugsi.

Sidee bay tani u shaqaysaa? Ka soo qaad in hal kursi ka banaan yahay fasalka 9 ee Dugsiga Another Course to College. Dhammaan codsadeyaashii lahaa mudnaan walaalaha waa la wada meleeyey. Saddex arday oo dheeraad ah, oo aan midkoodna lahayn mudnaan walaalaha ama aagga lugeynta ayaa xulashada kowaad ka wada dhigtay dusiga ACC. Ardayga leh lambarka aan sugnayn ee ugu hooseeya (kan ugu “fiican”) baa la meelayn doonaa.

Liistooyinka Sugitaanka

Hadaad weydo doorashadaada kowaad, kombiyuutarku wuxu isku dayaa inuu ilmahaagga ku meeleeyo doorashada kale ee aad qoratay. Waxa kale oo uu ilmaha geliyaa liiska sugidda illaa saddex. Xeerarka liiska sugitaankuna waa sidatan: Xafiiska BPS wuxuu u samaynayaan

liisaska sugidda dhammaan dugsiyada ay tirada codsigu ka badan tahay kuraasta bannaan ee fasal gaar ah.

Ardaygu meesha uu kaga jiro liiska sugidda waxay ku xiran tahay xilliga diiwaangelinta, mudnaanta walaalaha, mudnaanta aagga lugeynta (haddii uu jiro kursi aagga lugeynta ah), doorashooyinka dugsiyada ee ku yaalla arjiga, iyo lambarka aan sugnay. Ardayna la gelin maayo meel ka hoosaysa arday kale oo xilli ka dambeeyey codsiga sameeyey, iyadoon mudnaanshaha la eegeyn. Hase ahaatee, xilli kasta gudihiisa, booska uu ardaygu kaga jiro liiska sugiddu wuu is beddeli karaa haddii mudnaanta ardaygu is beddesho. Taasina waxay saameyn kartaa boosaska ardayga kale ee liiska sugidda ku jira.

Ardayda isu diiwaangelineysa fasal kasta waxa lagu qori karaa illaa saddex liis oo sugitaan. Ardayda lagu qoray doorashadooda dugsi ee labaad waxa la gelin karaa liiska sugidda ee doorashadooda dugsi ee kowaad. Qoysaska lagu qoray doorashada dugsi ee sadexaad waxa la gelin karaa liiska sugidda ee doorashadooda dugsi ee kowaad iyo labaad. Qoysaskana lagu qoray doorashada dugsi ee afraad ama wax ka hooseeysa, ama kuwa si maamuleed loo meeleeyey, waxa laga yaabaa in la geliyo liiska sugidda ee saddexdooda doorasho ee u sarreeysa.

Arday kasta ee la geliyo liiska sugidda ee dugsiyada qaarkood laakin raba in la geliyo liisas sugitaan ee dugsiyo kale waxay tegi karaan Xarumaha Soo-dhaweynta midkood si ay u sameeyaan doorashooyin cusub. Hase ahaatee, ardayda isla markaas ku jira tirada ugu badan ee liisaska sugidda

waa inay ka baxaan hal liis si loogu daro liis kale.

Arday kasta ee sii degennaada Boston wuu ku sii jirayaa liiska sugidda bilawga sannad dugsiyeedka, iyadoon loo eegin inuu dhigto Dugsiyada Dadweynaha Boston.

Dhammaan liistooyinka sugiddu wey dhacayaan dhamaadka xilliga sixitaanka labaad (bisha Jeneweri sannadka soo socda).

Dugsiyada leh gelitaan gaar ah (fiiri bogga 14-18) waxay iyagu iska leeyihiin liiskooda sugitaanka oo u gaar ah.

Markay kuraasi bannaanaato, ardayda ku jirta liiska sugidda waxa loo meeleyn doonaa kala horeynta soo socota, iyadoo laga bilaabayo ardaydii codsatay wareegyadii u horeeyey:

Haddii aanu dugsigu gaarin boqolkiiba 50% ee aagga lugeynta, ardayda waxa laga meeleyn doonaa liiska sugidda iyadoo la raacayo kala horeyntan: 1. Ardayda leh mudnaanta walaalaha iyo

tan aagga lugeynta2. Ardayda leh mudnaanta walaalaha3. Ardayda leh mudnaanta aagga

lugeynta4. Ardayda aan laheyn wax mudnaan ah

Haddii uu dugsi gaaray boqolkiiba 50% ee aagga lugeynta, ardayda waxa laga meeleyn doonaa liiska sugidda iyadoo la raacayo kala horeyntan: 1. Ardayda leh mudnaanta walaalaha

(ma jirto mudnaan dheeraad ah oo aagga lugeynta ah)

2. Ardayda kale oo dhan (ma jiro aagga lugeyntu)

Lambarrada aan Sugneyn ayaa la isticmaali doonaa si “loo kala reebo” ardayda isku mudnaanshaha ah.

Liiska sugidda ilmahaaga waxaad heli kartaa marka aad wacdid Xarun Soo-dhaweyn dhammaadka xilliga diiwaangelinta. Bisha Ogos iyo Sibtambar, waxa kale oo aad wici kartaa Khadka Talafoonka Dugsiyada ee 24-Saac, 617-635-9046.

BPS waxay hadda dib u eegeysaa xeerka liiska sugidda. Xeerka iyo baroosaska jiray min Oktoobar 2014 ayaa halkan lagu sharxay. Fadlan jeeggaree barta BPS ama wixii isbeddel ah weydii Xarunta Soo-dhaweynta marka aad booqato. Macluumaadka ku saabsan xeerka ama

baroosaska cusub waxa lagu dari doonaa feylka lagu siinayo xilliga diiwaangelinta.

Meeleyn Maamuleed

Sharciga gobolku wuxu dhigayaa in arday kastaa dugsi galo bilawga bisha Sibtember ee sanadka ilmuhu lix jirsado. Ardayda aan helin dugsi ka mid ah doorashooyinkoodii ama aan arji soo qoran waxa lagu meeleyn doonaa dugsiga u dhow gurigooda ee kursi ka bannaan yahay.

Beddellaadaha

Hadaad rabto inaad dugsi iska bedesho sannad dugsiyeedka soo socda, waxaad codsan kartaa beddelaad xiliga diiwaangelinta kowaad, Jeenawery 5–31, 2015 (kindergarten, fasalka 6 iyo fasalka 9), xiliga diiwaangelinta labaad, Feebarwery 4–Maarij 20, 2015 (dhammaan fasallada), ama xilli ka dembeeya.

Dhammaan codsiyada beddelaaddaha la helo xilli diiwaangelin kasta waa la wada baroosas-gareyn doonaa. Codsiyada la helo ka bacdi Sibtambar 30 waxa la baroosas-gareyn doonaa bartamaha Noofembar iyo dhammaadka Jeenawery.

Haddii aad rabtid inaad codsatid beddelaad sannad dugsiyeedka hadda, ka codso Xarun Soo-dhaweyn oo kasta illaa dhammaadka Jeenawery. Ma ballan qaadi karno in la oggolaan doono codsigaaga beddelaadda.

Ardayda dugsiga sare hal mar oo keliya baa la beddeli karaa markay dhiganayaan fasallada 9 illaa 12.

Beddellaadda Anshaxa: Ardayda fasalada 6-12 ee loo beddelo anshax xumo waxa lagu meeleyn doonaa barnaamij ka duwan (alternative barnaamij).

Eryidda

Ardayda looga soo eryey dugsiyada magaalooyinka kale haysasho hub halis ah, ama haysasho wax mamnuuc ah, ama la dagaalan shaqaale dugsi, ama hadda ka hor dambi lagu soo oogay, lagu meelayn maayo Dugsiyada Dadweynaha Boston. Haddii xafiiska BPS uu oggaado in arday sababahaas looga soo eryey dugsigiisii hore, ardaygaas waa laga saari doonaa Dugsiyada Dadweynaha Boston sida uu qabo sharciga Gobolka Massachusetts.

Si aad u heshid fursad wacan oo aad ku heshid mid kuwa u sarreeya doorashooyinkaada dugsiga sare ...… Codso xilligaaga koowaad ee diiwaangelinta – Jeenawery 5-30,

2015 fasalka 9, iyo Feebarwery 2-Maarij 20, 2015 oo ah dhammaan fasallada. Dhammaan codsiyada la helo xilliga diiwaangelinta waxa la baroosas-gareynayaa isla hal waqti, ee maaha sida ay u soo kala horreeyaan.

Sameyso ugu yaraan SHAN doorasho. Doorashooyinkaaga u liis-garee sida dhabta ah ee aad u kala

jeceshahay. Haddii aad doorashadaada koowaad ka dhigatid dugsi la wada jecel yahay, waxba ma yeeli doontid jaaniska aad ku heli kartid dugsiga doorashadaada labaad haddii aad heli weydo doorashadaada koowaad.

Dooro dugsiyo kala duwan – oo ay ku jiraan dugsiyada aad ku leedahay mudnaanta walaalaha ama aagga socodka ee ay jilicsan tahay in la galo. Macluumaadka ku saabsan dugsiyada aan si badan loo dooran ee laga yaabo inay “u fiican” yihiin ardaygaaga, waxaad weydiisaa shaqaalaha Xarunta Soo-dhaweynta.

Waxaad tegi kartaa Xarun Soo-dhaweyn waqti kasta xilliga diiwaangelinta ee sannadka si aad isu diiwaangeliso dugsi ama aad u codsatid beddelaad – laakiin marka aad sii sugtaba, waxa sii yaraanaya doorashooyinka aad heli doontid. Dugsiyo badani wey buuxsamaan ka bacdi xilliga doorashada koowaad.


Sharciga cusub ee dawladda gobolka wuxuu qabaa inaan ardayda laga saari karin dugsiga in ka badan 90 maalmood oo dugsiga la dhigto marka laga reebo kiisaska xun ee kor lagu magacaabay. Ardaydu waa inay helaan adeegyo tacliineed xilliga eriga.

Haddii Aad Guurtid Cinwaankaaga cusub caddeyntiisa

oo saddex ah Sida ugu dhaqsaha badan u gee Xarunta Soo-dhaweynta. Haddaadan haynin cadaynta cinwaankaagga cusub la talin u wac Xarunta Soo-dhaweynta.

Ma beddeli karno boosteejada baskaaga illaa aad ka beddesho cinwaankaaga.

Waxaad xasuusataa inaad maamulaha dugsiga siisid cinwaankaagga iyo talafoonkaaga cusub.

Ardayda Hoylaawayaasha ah

Haddii aad u guurto gaboodka hoylaawayaasha, ama aad ku nooshahay xaalad kale oo ku-meel gaar ah, waxaad tagtaa Xarunta Soo-dhaweynta oo cinwaankaaga cusub sii.

Ilmuhu waxay xaq u leeyihiin inay ku sii jiraan dugsigoodii hore dhammaan waqtiga ay hoylaawaha yihiin; xataa haddii ay u guureen degmo dugsiyeed kale. Ardaydu waxay xaq u leeyihiin inay sii dhigtaan dugsigooda hore xataa haddii aanay la noolayn waalidkood. Ama waxaad dugsi ku yaalla aaggaaga cusub ama magaalada aad hadda sida ku-meel gaarka ah ugu nooshahay. Haddii aad xagaaga noqotid hoylaawe oo ay noqoto inaad guurto, ilmahaagu wuxuu ku noqon karaa dugsigii u dembeeyey ee uu dhiganayey. Waxa laga yaabaa in la siiyo gaadiidk haddii aanu cinwaankaagu ku oolin “aagga socodka” ee dugsiga ilmahaaga. Gaadiid waa la sinayaa hadaan meesha cusubi ahayn meel ah aagga lugaynta.

Haddii aad u guurto hoy rasmi ah sannad dugsiyeedka, ilmahaagu waxay sannadka ku dhameysan karaan isla dugsiga ay dhigtaan.

Wixii kaalmo dheeraad ah, wac shabakadda “Homeless Education Resource Network”, 617-635-8037.

GaadiidkaArdayda dhigata fasallada 6-8 waxay u qalmaan inay helaan gadiid bilaash ah haddii ay ku nool yihiil meel u jirta 1½ meyl ama ka badan dugsigooda. Ardayda dhigata fasallada 9-12 waxay u qalmaan adiid bilaash ah haddii ay ku nool yihiil meel u jirta 2 meyl ama ka badan dugsigooda. Ardayda dhigata fasallada 8-12 waxay ku socdaali doonaan gaadiidka MBTA, ama isku jir gaadiddka “T” iyo baska jaalaha ah. Ardaydaasi waxay dugsigooda ka qaadan doonaan kaarar MBTA oo bislaash ah. Kaararka MBTA waa la isticmaali karaa dhammaan saadaha uu gaadiidku shaqeeyo.

Ardayda aan u qalmin gaadiidka waxa laga yaabaa inay dugsiga ka helaan kaarka lacagta lagu keydsado ee MBTA oo laga gadayo qiimo jaban, kaas oo ay isticmaali karaan dhammaan saacadaha uu shaqeeyo adeegga MBTA.

Marka ardaygaaga lagu qoro dugsi, waxaannu kuu sheegi doonnaa in ardaygaagu u qalmo gaadiid iyo in kale.

Dhammaadka Ogos waxaannu boostada kuugu soo diri doonnaa macluumaad ku saabsan adeegga iyo jadwalka baska ardaygaaga.

Haddaad guurto: Markaad soo gudbisid foomka “beddelka cinwaankaaga”, waxaannu si otomaatik ah u siin doonnaa ardaygaaga boosteejo bas oo cusub oo u dhow gurigaaga cusub haddii aad u qalantid gaadiid. Foomka “bedelka cinwaanka” waxaad

ka buuxin kartaa Xarunta Soo-dhaweynta. Waaxda Gaadiidka ee ku taalla xafiiska dhexe (Court St.) ma baroosas-gareeyo macluumaadka “beddelka cinwaanka”.

Haddii Xafiiska Dugsiyadu go’aamiyo inaad ku nooshahay gudaha masaafaddii loo baahnaa ee dugsiga oo adna aad diiddo go’aankaas, waxaad weydiisan kartaa in la cabiro masaafadda aad dugsiga u jirtid.

Gaadiidka Ardayda Naafanimada leh

Ardayda naafanimada leh waxay heli karaan adeer gaadiid oo min koone illaa koone ah, adeegga baska iyo tareenka ee MBTA, ama adeeg min albaab illaa albaab ah sida uu qorayo Qorshaha Tacliineed ee Shakhsiyeed (IEP).

Ardayda qaar ee leh xaalado caafimaad ama jireed oo aad u xun oo ka celinaya inay u lugeeyaan dugsigooda waxa laga yaabaa inay gaadiid helaan. La xiriir kalkaalisada dugsiga inaad codsatid adeeggan. Xafiiskayaga Adeegyada Caafimaadka ayaa go’aamin doona haddii arday u qalmo gaadiid ka dib markuu dhokumantiga dhakhtarka ardayga iyo talada shaqaalaha dugsiga. Kalkaalisada dugsiga ayaa siin doonta foomamka caafimaad ee loo baahn yahay oo waxay dhakhtarka ilmahaaga kala hadli doontaa tas-hiilaadka kaafiya baahiyaha ardayga. Xilliga xagaaga, fadlan wac Xafiiska Caafimaadka 617-635-6788.

Marka la reebo qaar xaalado caafimaad ah, gaadiidka caafimaadka lama

cusbooneysiiyo si otomaatik ah. Waa inaad dib u codsataa sannad walba.

Ka caawinta gaadiidka

Sannadka oo dhan 617-635-9520

Khadka 24-saac ee Dugsiga 617-635-9046

Jeenawery 5–30, 2015 iyo bartamaha Ogos ilaa bartamaha Sibtambar

Barnaamijyada Dugsiyada SareArdayda codsaneysa Dugsiyada Sare ee Boston waxay helaan fursado badan. Doorashooyinka waxa ku jira dugsiyo sare oo yaryar oo mowduuc ku-saleysan (theme-based) oo ay dhigtaan in ka yar 500 oo arday, iyo dugsiyo sare oo waaweyn oo leh komuyuunitiyo waxabarasho oo yaryar, iyo saddex dugsi sare oo lagu galo buundada iyo natiijooyinka imtixaanka gelintaanka, iyo dugsi sare oo tikniko ah, iyo dugsi sare oo dhammaan ardaydu wax ku bartaan luqadaha Ingiriisiga iyo Isbaanishka, iyo dugsiyo u adeegga ardayda naafanimada leh.

Waxa intaas dheer, waxaannu leenahay barnaamijyo gaar ah oo loogu talagalay ardayda waaweyn, kuwa halista u ah inay saaqidaan, Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga ee dhawaan yimi dalka Mareynkanka, iyo kuwa ku soo noqday dugsiga si ay u qaataan diploomahooda, iyo kuwa taga dugsiyada habeenkii la dhigto, iyo ardayda leh ilmo yaryar, iyo ardayda rabta inay qaataan koorsooyin heer jaamacadeed ah ee barnaamijyada “Advanced Placement: iyo “Dual Enrollment” iyagoo weli dhigta dugsiga sare.

Dugsi sare oo kastaa wuxuu bixiyaa koorsooyin loo baahan yahay in lagu qalin jabiyo, oo ay ka mid yihiin luqadda Ingiriisiga, xisaabta, sayniska, cilmiga bulshada, luqadaha adduunka, tiknoolajiyadda kombuyuutarka iyo farshaxanka. Dugsiyo sare oo badan,

waxa iyana laga helaa koorsooyin iyo barnaamijyo dheeraad ah oo la helo xilliga dugsiga la dhiganayo iyo xilliga bacdal iskuulka ah oo dugsi kasta ka dhiga mid gooni ah.

Dhammaan dugsiyada waxa iyana mudnaan u ah u feejignaanta jaamacadda iyo shaqada. Hay’ado iyo la-taliyayaal ku saleysan komuyuunatiga iyo dugsiga ayaa sannadka oo dhan la shaqeeya ardayda, oyagoo xoogga saaraya u diyaargarowga jaamacadda, baroosaska arjiga jaamacadda iyo hawlaha tayeysiinta. Ardaydu waxay sahamiyaan goobo dhab ah sida jaamacadaha, iyo cisbitaallada, iyo bangiyada, iyo istuudiyayaasha TVga, oo intooda badan ku galno xiriirka aan la leenahay ganacsatada iyo jaamacadaha. Ardaydu waxa ka qeybgalaan shaqooyin tijaabo ah (internships), adeegyo waxbarasho komuyuunati, iyo fursado lagu sahamiyo shaqooyin ah xagga caafimaadka, waxbarashada, miidyaha (media), tiknoolajiyadda, farshaxanka aragga iyo jilidda, sayniska deegaanka, ganacsiga, iyo mihnado kale. Xiriirka ka dhaxeeya dugsiga iyo dunida dhabta ah waxay arday badan u tahay fure muhim ah ee xagga diyaargarowga tacliineed, dhammeysiga jaamacadda, iuo ku guuleysiga nolosha.

Dhammaan ardayda dhigata dugsiyada dadweynaha ee Massachusetts waa inay ku najaxaan imtixaanka MCAS ee fasalka 10 ee maaddooyinka luqadda Ingiriisiga, xisaabta, iyo saynis/tiklonoloji si ay u qalinjabiyaan. Dugsiyadayada sare waxay isticmaalaan dariiqooyin kala duwan si ay u caawiyaan in ardaydu kaafido caqabadaas oo ay u diyaar-garoobaan tacliinta sare ee ka dembeysa dugsiga sare iyo mihnado shaqo oo ay ku guuleystaan, iyadoo lagu taageerayo barnaamijyo muhim ah oo ka yimi maamulka magaalada iyo lamaanayaashayada jaamacadaha, shirkadaha, iyo komuyuunatiga.

Tababarka Shaqada Mihnadaha iyo Tiknikada 617-635-6729 x 41426

Waxbarashada Mihnadaha iyo Tiknikada (CTE) waxay ardaydu ku bartaan xirfad, oo ay ugu diyaar-garoobaan tacliinta ka dembeysa dugsiga sare, oo ay ku dhisaan mihnad shaqo iyagoo isla markaas kasbanaya shahaadada dugsiga sare. Dhammaan 18 ka barnaamij ee CTE ee lagu ansixiyey sharciga dawladda ee “Chapter 74” waxa lagu dhigtaa dugsiga sare ee Madison Park Technical Vocational High.

Barnaamijyada CTE waxay bixiyaan maaddooyin tacliineed iyo tikniko oo cinwaanno kala duwan ah, min sameynta baabuurta illaa cunta kariska illaa soo saaridda TVga. Ardayda qalanjabineysa ee dooneyna inay shaqa tagaan si buuxda si waqti dhiman ah waxay helayaan fursado tababar shaqo (Cooperative education opportunities) iyo adeegyo shaqo qoris. Ardayda ku jirta barnaamijyadaas waxay kasban karaan shahaadooyin shirkadaha shaqada (industry credentials), iyo buundooyin jaamacadeed ee barnaamijyada tiknikada ah oo laga dhammeysto jaamacadaha halkan ku yaalla iyo/ama aqoonsi sare ee barnaamijyada tababarada (technical

6BOSTON



Dugsiyada Dadweynaha Boston 2015 • Nuqulka Dugsiyada SareBaro

barnaamijs). Ardayda sannadka koowaad ee dugsiyada sare ee Madison Park iyo English High waxay sahamiyaan waxyaalaha ay rabaan inay mustaqbalka noqdaan oo waxay fursad u helaan barnaamijyo kala duwan oo CTE ah ka hor inta aanay dooran maaddo tikniko ah oo ay shahaadad ku qaataan.

Barnaamijyada mihnadaha ee sharciga “Chapter 74”, waxa raaca in xafiiska “Office of Career iyo Technical Education” uu kormeero siddeed barnaamijy oo ka jira siddeed dugsi sare oo kale, oo xoogga saaraya tiknoolajiyadda, caafimaadka, amuuraha lacagta, miidyaha, socdaalka, iyo kuwo kale oo badan.

Barnaamijyada CTE waxay bixiyaan adeegyo waxbarasho gaar ah iyo taageero Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga.

Barnaamijyada Ka Baxsan Degmada

Dugsiyada Dadweynaha Boston waxay xubin ka yihiin ururka waxbarasho ee “Shore Educational Collaborative Shore Occupational Learning iyo Vocational Educational Division (SOLVED)”. Ururka SOLVED wuxuu bixiyaa fursado lagu helo khibrado sahamin iyo waxbarasho CTE ee aan laga helin degmada ardaygu ku nool yahay. Ardayda Fasalka 9 ee dooneysa inay galaan Dugsiga Sare ee Madison Park Technical Vocational High waxay karaan inay inay kala doortaan barnaamijyada kale ee ay xiiseynayaan ee laga bixiyo degmooyinka kale. Haddii ay u qalmaan oo ay rabaan inay galaan barnaamij mihnad iyo tikniko ka bacda fasalka 9, waxay laga yaabaa in la oogolaado taas oo ku xiran xeerka gelitaanka ee dugsigaas xubinta ah.

Ardayda arrintan daneyneysaa waa inay wixii caawima ah ee baroosaska ah la xiriiraan xafiiska “Office of Career iyo Technical Education”: 617-635-6729 x 41426

Ardayda daneyneysa inay is-qoraan barnaamij “Chapter 74” ah oo aan lagu bixinin Boston ama isbahaysiga “Shore Collaborative” waa inay arji u qortaan dugsiyada mihnadaha iyagoo ah “Arday ka Baxsan Degmada”. Dhammaan arjiyada dhammeystiran waa in loo soo gudbiyaa xafiiska Dugsiyada Dadweynaha Boston si loo ansixiyo ka hor Abriil 1 ee sannadka uu ardaygu qorsheynayo inuu is-qoro.

Bartayaasha Af Ingiriisiga 617-635-9435 Macluumaadka 617-635-1565 Imtixaannida iyo Meelaynta, K2–12

Qiyaas ahaan boqolkiiba 40% in ka badan ardaydeenna waxay ku hadlaan af kale oo aan Ingiriisi ahayn markay joogaan gurigooda.Ardaydaas waannu ku soo dhaweynnaa dugsiyadayada oo waxaannu siinnaa dhawr barnaamij iyo adeegyo ka caawiya inay bartaan Ingiriisiga iyagoo sii baranaya suugaanta, xisaabta, sayniska, tiknoolajiyadda, iyo cilmiga bulshada. Barnaamijka Ingiriisiga Luqadda

Labaad ah (ESL). Dhammaan ardayda “ELLs” waxa la siiyaa

waxbarid “ESL” ah si ay u bartaan hadalka, dhageysiga, akhriska iyo qoraalka Ingiriisiga. Waxbaridda waxa loo habeeyey inay kaafiyaan baahiyaha arday kasta.

Barnaamijka Ingiriisiga La-kaabay (Sheltered English Immersion - SEI). Barteyaasha Ingiriisiga badankoodu waxa lagu darayaa fasalada “SEI” oo macalimiin khaas ahi dhigaan. Marka ardaydu awoodaan inay shaqa dugsiga caadiga ah ku sameeyaan Ingiriisi, waxa loo beddei doonaa fasallada Ingiriisga ah ee caadiga ah.

Barnaamijyada Labada Luqadood. Dugsiga Sare ee Margarita Muniz wuxuu bixiyaa barnaamijyo laba luqadood ah, halkaas oo ardayda u qalanta ee afkooda hooyo yahay Ingiriisi ama Isbaanish ay maaddooyinka oo dhan ku bartaan labadaas luqadood. Ardayda dhammeyneysa fasalka 8 ee afarta dugsi ee K-8 ah ee laba luqadoodka ah ee BPS - S. Greenwood, Hernandez, Hurley, iyo Umana Acdemy - ayaa leh mudnaanta gelitaanka Dugsiga Sare ee Muniz.

Waxbarashada Laba-Luqadlaha Laga Gudbayo (Transitional Bilingual Education - TBE). Ardayda aan ka faa’iidaysan karin barnaamijka lagu dhigayo Ingiriisi qura waxa laga yaabaa inay helaan afis ay ku dhigtaan waxbarashada laba-luqadlaha ee Laga Gudbayoiyo taageero kale oo luqadeed. Haddaad is leedahay ilmahaagu diyaar uma aha barnaamijka Ingiriisiga keliya, ballan kulan ah la samayso macalinka oo weydii sidii aad u codsan laheyd cafis, ama wac Xafiiska Bartayaasha Ingiririisiga ee 617-635-6435.

Barnaamijyada Ardayda Ku Cusub Mareykanka

Waxaannu leennahay dhawr barnaamij, oo ay ka mid yihiin Akadamiyadda Ardayda Cusub ee Dugsiga Sare ee Boston International oo soo dhaweeya ardayda barata Ingiriisiga ee da’doodu tahay 15-18 ee markii u horreysay soo galaya dugsiyada nidaamka Mareykanka ee Ingriisigoodu hooseeyo, ama hagad galay waxbarashadoodii rasmiga ahayd. Waxaan la shaqeynaa ardaydan si loo hindiso qorshe shaqsiyeed si ay ula socdaan oo diyaar ugu noqdaan doorashada barnaamij dugsi sare oo degmada ku yaalla. Ardaydu waxay qaadan doonaan maaddooyinka ESL, xisaab, saynis, iyo duruusta dhaqanka oy ku qaadanayaan habka Ingiriisiga La-kaabay (SEI), waxaana dhici karta inay ku jiraan barnaamijkan min dhawr bilood ilaa laba sannadood. Barnaamijyadaasi waxa kale oo ay bixiyaan latalinta shaqo mustaqbal, hanuuninta xaga hiddaha Maraykanka, iyo hawlo waxbarasho oo Bacdal-iskuul ah.

Fursadda aad barnaamijkan is-qori kartid waxaad u martaa Xarunta Qiimaynta Ardayda Cusub.

Xarunta Imtixaamidda iyo La-talinta Ardayda Cusub 617-635-1565

Dhammaan ardayda ku jirta fasallada K2 illaa 12 ee aan ku hadlin luqadda Ingiriisiga waa lagu imtixaami doonaa garashada Ingiriisiga. Marka ay iska

diiwaangeliyaan Xarunta Soodhaweynta, ardayda iyo qoysaskooda waxa la siin doonaa ballanta ay ku tagayaan Xarunta Imtixaamidda iyo La-talinta Ardayda Cusub. Shaqaale ku hadla afaf kala duwan ayaa imtixaami doona xirfadaha luqadda Ingiriisiga ee oo waalidka iyo ardayda ka caawin doona inay doortaan adeegyada waxbarasho ee iyaga u fiican. Xiriiriyaha waalidka ee xarunta ayaa qoysaska ka caawin doona inay ku xirmaan adeegyada laga helo dugsiga iyo komuyuunatiga.

Xarunta Imtixaamidda iyo La-talinta Ardayda Cusub waxay ku taallaa dhismaha Madison Park Complex, 55 Malcolm X Blvd., Roxbury. Waxay furan tahay maalmaha dugsiga la dhigto, 8 subax–5 galab. Fadlan kaalay ugu yaraan saacad ka hor waqtiga la xirayo xarunta.

Waxbarashada Gaarka ah iyo Adeegyada ArdaydaQeybta Dugsiyada, Campbell Resource Center 617-635-8599

Qeybta Adeegyada Ardayda, Akadamiyadda Boston Latin 617-635-8030

Xafiiska Waxbarshada Gaarka ah iyo Taageerada Ardayda wuxuu bixiyaa la-talin iyo taageero dhammaan dugsiyada si loo taageero guusha ardayda leh naafanimada iyo ardayda khatarta ku jirta.

Qeybta Dugsiyadu (School Division) waxay taageertaa dugsiyada iyadoo bixisa barnaamijyo iyo waxbarid si gaar ah loo habeeyey si loo kaafiyo baahida waxbarasho ee ilmo kasta. Qeybta Dugsiyada waxa ka go’an inay hubiyaan in ardaydu helaan meelyn ballaaran min isku-dar buuxa “full inclusion” (fiiri bogga 10) illaa isku-dar dhiman “partial inclusion” illaa kala-soocid weyn “substantially separate settings”.

Qeybta Adeegyada Ardayda (Student Services Division) waxay taageertaa ardayda iyadoo bixisa taageero xagga adeegyada caafimaadka dabeecadda, jirka, cilaajyada mihnadda iyo hadalka, taageerada aragga iyo maqalka, jimicsi jireed oo la fududeeyey, tiknoolajiyada wax caawisa, iyo adeegyo kale oo taageero ah.

Haddii aad ka shakidid in laga yaabo in ilmahaagga dhigta dugsiyada BPS uu leeyahay naafanimo, fadlan la xiriir maamulaha dugsiga. Haddii aanu ilmahaagu dhigan dugsi dadweyne oo Boston ah, fadlan la xiriir Xafiiska Waxabarashada Gaarka ah iyo Adeegyada Ardayda, 617-635-8599.

Dugsiyada Imtixaanka Lagu Galo 617-635-9512

Waxaynu leenahay saddex “dugsi imtixaan” ee fasallada 7-12 oo ardayda lagu meeleeyo iyagoo u tartamaya: Akademiyadda Boston Latin ee

Dorchester Dugsiga Boston Latin ee Fenway Dugsiga John D. O’ Bryant School of

Mathematics & Science ee Roxbury.

Sadexda dugsiba way qataan ardayda cusub ee fasalada 7 iyo 9. Dugsiga

O’Bryant wuxuu kaluu qataa ardayda fasalada 10.

Gelidda dugsiyadaasi waxay dhammaan ku saleysan tahay celceliska buundooyinka ardayga iyo natiijada imtixaanka y natiijada imtixaanka gelida ee “Independent Schools Entrance Exam” (ISEE). Celceliska heerka dhibcuhu waxay ku salaysan yihiin imtixaankii wadarta Ingiriiska iyo xisaabta ee sannad dugsiyeedkii hore (fasalka 5 iyo 7) iyo labada muddo qiimayneed ee u horaysa sannadkan hadda socda.

Foomka is-diiwaangelinta imtixaanka ISEE ee ardayda codsaneysa sannad dugsiyeedka 2016-2017 waxa laga helaa horraanta Sibtambar 2015, dhammaan dugsiyada dhexe iyo dugsiyada sare iyo Xarumaha Soo-dhaweynta, laamaha maktabadaha, iyo Naadiyada Wiilasha & Gabdhaha. Imtixaanka waxa la qaadaa horraanta Noofembar.

Ardayda aan hadda ku jirin dugsiyada BPS waa inay tagaan Xarunta Soo-dhaweynta oo ay caddeeyaan inay deggan yihiin magaalada Boston. Waa inay sidaas sameeyaan Jimcaha u horeeya Noofembar si loogu tixgeliyo ku meelaynta dugsi imtixaan. Macluumaadka ku saabsan meesha iyo waqtiga caddeynta degenaanshaha waxa laga helayaa foomka diwaagelinta imtixaanka. Macluumaad dheeraad ah: bostonpublicschools.org/exam

Doorashooyin Kale ooTacliineed 617-635-8035

Maamulka Dugsiyada Dadweynaha Boston wuxuu bixiyaa dugsiyo iyo barnaamijyo kala duwan ee ardayda dugsiga dhexe iyo dugsiga sare ee dhibaato kala kulma habka waxbarashada caadiga ah. Barnaamijyadani waxay bixiyaan fasal yar, adeegyo taageero culus, iyo siyaabo duwan oo ardayda wax loo baro. Ma ballan qaadi karno in arday kasta oo codsada meelaynta barnaamijyadan kale aan meel u helno.

Hawlgelinta Qoyska 617-635-9660

Dugsiyada Dadweynaha Boston waxa laga aqoonsan yahay waxbarashada ilmuhu inay tahay mas‘uuliyad ay wadaaggaan qoyska, dugsiga iyo komuyuunatiga. Cilmibaaristu waxay cadaysay in marka qoysasku ku hawlan yihiin oo ay ka qayb galaan waxbarashada, in ilmuhu gaaro heerar koreeya oo ay yeeshaan han sare oo xagga dugsiga ah.

Siyaabo badan oo kale baa jira oo aad kaga qayb qaadan kartid waxbarashada ilmahaagga. Markaad guriga joogto: Gal Barta Internetka ee Waalidka

BPS, oo ah Nidaam Macluumeed oo Arday (SIS) oo ku saleysan oo waalidka siiya goob ay si toos ah uga heli karaan macluumaad ku saabsan dhibcaha imtixaanka, xaadirnimada, iyo macluumaadka ardayga ee hadda.

Warso ardaygaaga shaqada guriga ee loo soo diray oo u samee waqti caadi iyo meel aan qeylo laheyn oo uu “homework” ku sameysto.

Tababarka Shaqada Mihnadaha iyo Tiknikada (was socotaa)


Xuquuqda Waalidka ee Sharciga “Ilmana Laga Tegimaayo” (No Child Left Behind – NCLB)

Sharciga Waxbarashada Dugsiyada Hoose iyo Sare ee Dawladda Federaalka, ee la dhaho “Ilmana Laga Tegimaayo” ama (No Child Left Behind -NCLB), wuxu bixiyaa dhawr deeqood oo lacageed. Deeqda ugu weyni waa “Title I”, oo ujeeddadeedu tahay wanaajinta waxbarashada aasaasiga ah ee ardayda dakhligoodu hooseeyo. Dhammaan Dugsiyada Dadweynaha Boston ayaa helay deeqda Title 1 sannadkii 2014-2015. Sharcigani wuxuu dhigayaa, haddii uu ilmahaagu tago dugsi ah Title I, waxaad leedahay xuquuqahan iyo qaar kale oo badan: Degma-dugsiyeedku waa inay

kuu siisaa Kaarka Warbixinta sannadlaha ah ee dugsiga ilmahaaga oo ay ku yaallaan macluumaadka qiimeynta, xisaabtanka, iyo tayada macalimiinta.

Marka aad codsato, dugsigu waa inuu ku siiyaa macluumaad ku saabsan heerka tacliinta ee macalinka ilmahaaga.

Waxa qasab ah inuu dugsigu kuu sheego marka uu ilmahaaga wax barayo macalin aan lahayn “aqoon aad u sarreysa” waqti ka badan afar toddobaad oo is xiga.

Degmooyinka iyo dugsiyadu waa inay hawlahooda ka qeybgaliyaan waalidka/koriyayaasha ee barnaamijka Taageerada Bartilmaameysan “Targeted Assistance”, waxaad booqataa barta internetka www.doe.mass.edu/apa/titlei/parta/family-engagement.

Si aad u heshid macluumaad dheeraad ah sharciga NCLB soo qaado nuqul buugyaraha la dhaho “Hagaha Dugsiyada Dadweynaha Boston ee Qoysaska iyo Ardayda 2014-2015 ee laga helo Xarumaha Soo-dhaweynta, ama ka akhriso barta internetka ee BPS.

Boggaga 10-19 waxaad ka heli doontaa macluumaad gaaban oo ku saabsan dugsi sare oo kasta. Qoraalka “Arrimaha Gaarka ah” ee dugsi kasta ka bacdi, waxaad ka heli doontaa xaqiiqooyin iyo tirooyin dheeraad ah oo ku saabsan dugsiga, iyo weliba natiijooyinkii sannadka 2014 ee imtixaanka MCAS. Waxa kale oo aad heli doontaa darajada heerarka La-xisaabtanka iyo Taagerada iyo bartilmaadyada PPI (Progress iyo Performance Index).

IMTIXAANKA MCAS. Imtixaanka MCAS waxa lagu qaataa dhawr fasal isagoo ah maaddooyinka Luqadda Ingiriisiga (ELA), xisaab, iyo saynis. Imtixaannada Ingiriisigu wuxuu cabiraa heerarka akhriska iyo fahamka iyo qoraalka. Imtixaanka MCAS waxa loo habeeyey in lagu oggaado heerarka waxqabadka ee ardayda iyo dugsiyada ee maaddooyinkaas. Waxa jira afar heer oo waxqabad: Heer Sare “Advanced”, Heer Garasho “Proficient”, Heer Hagaajin U-baahan “Needs Improvement”, iyo Heer Digniin/Saaqidnimo “Warning/Failing”.

Waa maxay macnaha heerarkaas waxqabad? Heer Sare “Advanced (Adv)”:

Ardaydu waxay muujiyaan faham qoto dheer ee maaddo aad u adag oo waxay bixiyaan xal heer sare ah ee mashaakilka aad u adag.

Heer Garasho “Proficient (Prof )”: Ardaydu waxay muujiyaan faham fiican ee maaddo aad u adag oo waxay xalliyi karaan mashaakillo kala duwan.

Heer Hagaajin U-baahan “Needs Improvement (NI)”: Ardaydu waxay muujiyaan faham kala dhiman ee maaddo oo waxay xalliyi karaan mashaakil fudud.

Heer Saaqidnimo “Failing”: Aradydu waxay muujiyaan faham yar ee maaddo oo ma xilliyi karaan mashaakil fudud.

LA-XISAABTAN “ACCOUNTABILITY”. Qiyaasta “proficiency gap” waa masaafadda u dhaxeysa heerka garasha (proficiency level) ee hadda iyo heerka boqolkiiba 100% (100 percent proficiency). Goolka cusub ee dawladdu waxa weeye in la yareeyo faraqa u dhaxeeya heerarka garashada nus ahaan marka la gaaro dhammadka sannad dugsiyeedka 2016-17.

Dawladdu waxay cabirtaa horumarka degmooyinka waxbarasho iyo dugsiyada ee dhammaan ardayda iyo illaa 11 koox hooseedyo ardayeed. Koox hooseedka “high needs” waxa ku jira ardayda naafanimada leh, iyo Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga, iyo Bartayaashii Hore ee Luqadda Ingiriisiga, iyo ardayda dakhligoodu hooseeyo.

Cabirka PPI (Progress iyo Proficiency Index) wuxuu sheegaa haddii uu dugsigu kaafiyey bartilmaameedkiisii xagga yareynta faraqa heerka garashada (proficiency gaps) ee dhammaan aradyda (“All”) iyo ardayda leh baahiyaha sare (“High Needs”).

Dhamman dugsiyada iyo degmooyinka Massachusetts ee leh macluumaad ku filan waxa lagu ablaableeyey (classified) mid ka mid ah heerarka la-xisaabtanka iyo taageerada. Heerka dugsi waxa lagu go’aamiyaa iyadoo la barbar dhigayo dhammaan dugsiyada u adeegaya isla fasal isku mid ah ee gobolka oo dhan. Dugsiyada ugu waxqabadka (performance) badan waa Heerka 1, kuwa ugu waxqabadka yarena waa Heerka 5. Heerarka waxa loo go’aamiyaa sida soo socota: Heerka 1: Wuu kaafiyey goolashii

yareynta faraqa (ee ardayda oo dhan iyo ardayda baahida sare). Dugsiyada Heerka 1 waa qaar si qeyri caadi ahayn u waxqabad sarreeya, oo u koboc sarreeya oo u yareeya faraqa oo waxa lagu magacaabaa Dugsiyada La-amaaney (Commendation Schools).

Fahamka Natiijooyinka Imtixaanka MCAS iyo La-xisaabtanka

Heerka 2: Ma kaafinin goolashii yareynta faraqa (ee ardayda oo dhan iyo ardayda baahida sare); ama heer aad u hooseeya ee ka qeybgalka imtixaanka MCAS.

Heerka 3: Waa dugsiyada ugu waxqabadka hooseeya boqolkiiba 20% (oo ay ka mid yihiin koox hoosaadka ugu waxqabadka hoose): ama leh heer hoose oo qalinjabineed oo soo noqnoqda; ama heer aad u hooseeya ee ka qeybgalka imtixaanka MCAS.

Heerka 4: Dugsiyada Heerka 3 ee ugu waxqabadka hooseeya.

Heerka 5: Dugsiyada sida joogtada ah u waxqabad hooseeya.

Wixii macluumaad dheeraad ah, soo booqo barta Internetka: www.doe.mass.edu/apa/accountability.

FIIRO GAAR AH: Dugsiyada ah heerka “macluumaad dhiman (Insufficient data)” waa dugsiyo aad u yar, ama cusub, ama si xoog leh dib u habeen loogu sameeyey.

Cabirka “Ma Kaafinin Bartilmaameedkii” (Did Not Meet Target) macnihiisu ma waa “dugsi xun”?

Maya: Waxa laga yaabaa in aanu dugsigu wax horumar ah ku sameynin buundooyinkiisa ama dhibcihiisa imtixaanka MCAS heerkii laga rabay inuu ku gaaro goolka yareynta faraqa heerka garashada (proficiency gaps) illa nus marka la gaaro sannadka 2017, ama muu la kaafiyin heerkiisii qalinjabinta ama bartilmaameedkii yareynta saaqidnimada. Marka aad indho-indheyneyso dugsi, waxaad fiirisaa shaagayaal (indicators) badan, ee ha fiiriin buundada imtixaanka oo qura!

Xaddid waqtiga uu daawado TVga oo kormeer ku samee isticmaalka ilmahaaga ee teknoolajiyadda.

Boorsada ardayga si joogta ah u baar haddii dugsiga laga soo diray wax oggeysiis ah.

Kureyda iyo foodleydu waxay u baahan yihiin hurdo! Isku dey in ardaygaagu helo hurdo habeen oo fiican.

Dugsigana waxaad ka qeybgali kartaa munaasabadaha gaarka ah iyo shirarka waalidka/baraha, waxaad mutadawac ka noqon kartaa Guddiga La-talinta Waalidka ee Waxbarashada Gaarka ah (Bostob SpedPac) ee taageera qoysaska leh ilmaha naafanimada leh. Bostonspedpac.org.

Guddiga La-talinta Waalidka Waxbarashada Gaarka ah (BostonSpedPac) wuxuu taageeraa qoysaska ardayda naafanimada leh. Wac lambarkooda 617-297-7335 ama soo booqo barta bostonspedpac.org.

Adiga ayaa xataa aadi kara dugsi — Jaamacada Waalidka BPS! Wixii war ah ee intaas dheer, wac lambarka 617-635-

1683, ama booqo barta internetka eewww.bpsfamilies.org/parentuniversity

Baarista Caafimaadka JirkaSharci goboleedku wuxu dhigayaa, ardayda ku cusub dugsiyadu inay keenaan natiijooyinka baadhista caafimaad jirka ee buuxda. Wiigga u horeeya dugsiga, kalkaalisada dugsigu waxay codsan doontaa natiijooyinka baadhista caafimaad jireed ee dhawaan la sameeyey (illaa sannadkii hore) ee arday kasta, oo dhakhtar saxeexay ama rug caafimaad. Ardayna kama qayb geli karo cayaaraha dugsiga baadhis jir la’aanteed iyo waraaqo dhakktar oo dhigaya in ilmahaasi ka qayb qaadan karo hawlaha cayaaraha.

Kalkaalisadu waxay kaloo fiirin doontaa taariikhda caafimaad ee arday kasta iyo dawooyinka uu u baahan yahay. Haddii dawooyin arday la siinayo waqtiga dugsiga, waxay kalkaalisadu ku siin doontaa foomam ay soo saxeexaan waalidka/koriyaha iyo dhakhtarka ilmaha. Daawooyinka waa la keenaa

dugsiga iyagoo ku jira dhalada farmasiga oo calaamadeysan. Fadlan waxaad kalkaalisada siiyaa wixii war ah ee aad ka heysid rikoorka tallaalka ilmaha oo casriyeysan (up-to-date).

Labiska DugsigaMa jiro lebis dugsiyeed oo laga rabo dhamaan Dugsiyada Dadweynaha Boston. Golaha Goobta Dugsiga ayaa go’aaminaya haddii dugsigu uu yeelan doono lebis qasab ah oo laga filayo inay xirtaan dhammaan ardayda, ama lebis ikhtiyaari ah, ama lebis la’aan in dugsiga lagu dhigto. Wixii macluumaad dheeraad ah si toos ah u wac dugsiga ama ka fiiri Warbixinta Barida & Barashada ee dugsiga (Report on Teaching & Learning) ee laga helo barta internetka ee BPS.

Cuntooyinka DugsigaDhammaan dugsiyadeenna waxa laga bixiyaa quraac iyo qado caafimaad leh oo bilaash lagu siiyo dhammaan ardayda, iyadoon la fiirineyn dakhliga qoyska.

Xeerka XaadirintaXaadiraada wanaagsan waa waxyaabaha ugu muhimsan ee ka aflaxaadda dugsi—sida darteed hubi in ilmahaagu dugsi tago maalin walba hadii aanujiranayn.

š Sida uu qabo sharciga dawladda gobolku, ardayda da’doodu tahay 6-16 sano waa qasab inay dugsi tagaan. Ardayda 6 sano jira ama ka weyn ee ka baaqda dugsiga cadurdaar la’aan micna leh in ka badan shan casho waqtiga sannad dugsiyeedka waxa la marin doonaa dabagal, ay ku jirto soo-dhexgal iyo iyo ficil sharci ah.

š Ardaygu haddii uu soo xadiri waayo siddeedda maalmood ee u horreeya sannad dugsiyeedka, ama siddeed maalmood gudahood marka dugsiga lagu meeleeyo, waxa laga tirtirayaa diiwaanka dugsiga wuxuna halis u noqonayaa inuu meelayntu ka lunto.

š Ardayda maqnaata in ka badan 12 maalmood bilaa sabab ah sannad dugsiyeedka, waxa laga yaabaa inaan loo gudbin fasalka ka sareeya.

8BOSTON



Buugyaraha “Baro Dugsiyada Sare ee BPS” oo KoobanDUGSIYADA SARE Arji

GaaraTirada Sharaxaad Hawlaha Muhimka Maalin Dugsiyeedka Barnaamijyada iyo Hawlaha Bacdal Iskuulka

Another Course to College (ACC)

Maya 231 Waa dugsi yar oo ‘pilot’ ah, fasallada 9-12

‘Facing History iyo Ourselves’, ‘law’,’theater’, ‘entrepreneurship’, diyaarinta imtixaanka ‘SAT’’, iyo sahaminta jaamacadda Maalin dugsi oo la dheereeyey oo qasab ah illaa 3:30 maalinta talaadada iyo khamiista ee ardayda fasalka 9; wax akhris la kormeero illaa 5:00 ee dhammaan ardayda. Barnaamijka Ciyaaraha Boston (BSA) Zone ee taageera ciyaaryahanka aqoonyahanka ah.

Boston Adult Technical Academy

Haa 229 Waa barnaamij kale oo shahaado ku qaataan da’da 19-22

Barnaamij buuxa oo tacliineed maaddooyinka luqadda Ingiriisiga, xisaabta, sayniska, aadamaha; Barnaamijka Ingiriisiga la Fududeeyey (SEI) ee loogu talagalay Bartayaasha Ingiriisiga; Barnaamijyada “Credit Recovery; Is-qoridda jaamacadaha gobolka; tababarka kalkaalisada liisanka leh (CNA)

Umeerinta imtixaanka MCAS, sahaminta shaqada, dawladda ardayda tababarka kalkaalisada liisanka leh (CNA), Naadiga ‘basketball’ka

Boston Arts Academy

Haa 436 Dugsi ‘pilot’ ah; xoogga saara farshanka aragga iyo jlista

Manhaj tacliineed oo buuxa ee u diyaargarowga jaamacadda iyo tababarxagga farshaxanka; fursado is-qorid lammaane ah ee lixda jaamacadood ee Ururka farshaxanka “Professional Arts Consortium colleges”

Saacado dugsi oo la dheereeyey ee dhammaan ardayda Oo ah tacliinka la xoojiyey, fasalo farshaxan, iyo biyohigyo iyo jilid; Barnaamij taageero iyo tayeysiin oo la bixiyo saacadaha dugsiga la dhigto iyo bacdal iskuulka.

Boston Commu-nity Leadership Academy

Haa 521 Dugsi ‘pilot’ ah oo xoogga saara hoggaaminta komuyuunatiga

Dugsi loogu talagay haggaamiyayaasha mustaqbalka; manhaj u-diyaargarow jaamacadeed; koorsooyin badan oo ‘AP’ ah; Siminaarka fasalka 9aad, ‘Capstone’, koorsooyin sannad buuxa oo ah u-diyaargarow jaamacadeed oo ay ku jiraan udiyaargarow imtixaanka SAT.

Isboortiga wuxuu la wadaagaa dugsiga New Mission High, Barnaamij bacdal iskuul ah oo qasab ah ee fasalka 9, umeerin, Adeeg waxbarashado komuyuunati ah, shaqooyin leyli ah “internships”, Barnaamijka “Aim High”, barnaamijka “Boston Scholar Athletes”.

Boston Day and Evening Academy

Haa 377 Waa dugsi ah “Horace Mann charter” ee aradayda da’da weyn

Barnaamij waxqabad ku-saleysan ee ardayda da’da weyn; la-talin iyo fasallo xisaab iyo saynis iyo cilmiga bulshada oo ku-saleysan mashaariic; nidaam taageero arday oo xooggan; xarun qorsheynta hawlaha qalinjabinta ka bacdi; tayeynta, u-diyaargarowga iyo sahaminta shaqada; iyo barnaamijka leyliga shaqada. Jadwal la ballaariyey min 9 subaxnimo illaa 5:45 galabnimo.

Naadiga shaqada guriga oo qasab ah; istuudiyo farshaxan ah iyo farshaxanno dugsiga ku-saleysan, talaabsiga, soosaaridda muyuusigga, codka, qoob ka ciyaarka, cunto kariska, u-diyaarow imtixaanka MCAS, hogaaminta ardayda, taageero tacliineed, adeeg komuyuunati, iyo isboorti.

Boston Green Academy

Haa 411 Waa dugsi ah “Horace Mann charter” oo xoogga saara deegaan cagaaran ee fasallada 6-12

Mowduucan “deegaan cagaaran” ayaa ka muuqda dhammaan koorsooyinka; fisigis,bayoolaji, kimistari, Isbaanish, koorsooyin AP ah (sayniska deegaanka, xisaabta ‘calculus’ka ah, Luqadda Ingisriisiga & qoraalka); xisaabya u-diyaargarowga jaamacadda; cilmiga aadamiga ee taariikhda iyo suugaanta; 3 fasal oo taageero iyo tayeysiin ahhalkii teeram; farshaxan, ‘entrepreneurship’; fursado is-qorid lammaana ah; mashaariic Biyohigyo ah

Umeerin bacdal iskuul ah, u-diyaargarow MCAS iyo SAT iyo jaamacadda, taageero arji buuxin, naadiyaal iyo hawlo xiiso badan, dawladda ardayda, isboorti (ardaydu waxay ciyaarta la wadaagi doonaan kooxaha dugsiga South Boston Education Complex markii taas la wooddo) iyo taageero tacliineed ee ardayda ciyaartoyga ah; leyliyo shaqo ee magaalada Boston oo dhan ee lammaanayaashayada

Boston International High School

Haa 286 Waa dugsi loogu talagalay ardayda Af Ingiriisigoodu xaddidan yahay ee 3 ama wax yar dhigtay dugsiyada Mareykanka

Manhaj buuxa oo udiyaariya jaamacadda oo xoogga saara barashada sare ee af Ingiriisiga; dhammaan fasalladu waxay si wadajir ah u kobciyaan lauqadda Ingiriisiga iyo maaddooyinka tacliinta. Fasallo badan oo AP ah; dhammaan ardayda waxa laga rabaa inay dhammeystiraan oo difaacaan shaqo dugsi “portfolio” ay qabteen

Barnaamijka PULSE, Barnaamijka ‘Sociedad Latina music’ Taageero tacliineed iyo casharro muyuusik ah, udiyaagarow imtixaan ee fasalka 11, PBarnaamij TV oo ardaydu ku sameyso filimo ku saabsan arrimaha bulshada; iyo barnaamij ciyaareed oo xooggan

Boston Latin Academy

Haa 1,720 Waa dugsi imtixaan lagu galo oo leh fasallada 7–12

Manhaj u diyaargarow jaamacadeed; koorsooyin ‘honors iyo Advanced Placement (AP)’ ah ee dhamman maaddooyinka tacliinta

Barnaamij buuxa oo isboorti ee wiilasha iyo gabdhaha; masrax, Naadiga Ganacsiga, Kooxda Muusikada, Naadiga Laatiinka ‘Certamen’, kooxda heesaha ‘ choir’, Naadiga ‘Classics’, qoob-ka-ciyaar, Kooxda Doodaha, wargeyska dugsiga, ‘First Robotics’, ‘Gay Straight Alliance’, Naadiga ‘Greenhouse’, Naadiga‘Japanese Culture’, ‘Machine Science’, Naadigga Xisaabta, ‘Mock Trial’, ‘Model United Nations’, ‘Muslim Student Association’, ‘National Honor Society’, Naadiga ‘Online Writing’, Naadiga ‘Recycling’, Naadiga ‘Self-Defense’, ‘Step Squ’ad’, ‘Student Forum’, Adeegga komuyuunatiga, iyo waxyaalo kale oo badan

Boston Latin School

Haa 2,435 Waa dugsi imtixaan lagu galo oo leh fasallada 7–12

Koorssoyin Heer Sare iyo AP ah ee dhammaan maaddooyinka tacliinta, manhaj udiyaargarowga jaamacadda; ardaydii hore uga baxday dugsiga oo caawiya kuwa hadda dhigta

Isboorti, naadiyo, ururo adeeg iyo dhaqan, muyuusig, masrax

Brighton High School

Maya 957 Waa dugsi sare oo weyn oo loogu diyaargaroobo jaamacadda iyo shaqadda

Waxbarasho shakhsiyeed ee udiyaargarowga jaamacadda iyo shaqada,akadamiyadda fasalka 9aad, 8 koorso AP ah, lammaanayaasha kumiyuunatiga iyo jaamacadaha, fursadaha lab is-qoridda jamaacadda ‘dual enrollment’ leyliga shaqada, ‘Army JROTC’, ‘engineering’, mihnadaha caafimaadka, isgaarsiinta miidyaha/farshaxanka, ‘Boston Debate League’, ‘computer science’

Isboortiga (football, vollybal, soccer, basketball, oroddada gudaha iyo dibadda, rowing, baseball, softball) naadiyada (theater, hogaaminta ardayda, doodaha, robotics) barnaamijyada adeegga komuyuunatigga, kooxaha waxqabadka, ururada dhaqanka, umeerinta ‘homework’ ee bacdal iskuulka, hawlaha lagu gelayo jaamacadda (College Bound, Upward Bound) u-diyaarinta SAT, ‘Boston Scholar Athletes learning center’, meeleynta shaqada/leylinta, barnaamijka ‘Summer Search’

Burke High School Maya 544 Waa dugsi sare oo weyn oo loogu diyaargaroobo jaamacadda, Dugsi sare oo dhan ‘comprehensive high school’

Manhaj kakan ee u-diyaargarowga jaamacadda oo leh koorsooyin AP ah, koorssoyin lammaane iyo ‘honors’ ah, Manhaj fasallada 9 iyo 10 iyo ‘Upper Academy’ oo bixiya kobcinta ardayda tayada sare; koorsooyin tiknoolaji ah; diyaargarowga SAT iyo MCAS, saxaafadda, wargeyska suugaanta, Layga Saraakiisha Ciidanka Badda, Masrax, farshaxanka aragga, Xarunta Qoyska, Xarunta Caafimaadka

Naadiga ‘Machine Science’, naadiga NSBE, ‘PULSE tutoring’ iyo magdowgga koorsooyinka, u-meerinta ‘Boston Scholar Athlete’, naadiga ‘Bark homework’, barnaamijyada tayeysiinta ee bartayaasha luqadda ingiriisiga, naadiyada ‘year book’ iyo ‘senior’, kooxda doodaha, ‘championship athletics, ‘cheerleading’ ‘arts fair’ iyo ‘talent shows’, taageero jaamacad iyo shaqo, fursado safar dibadda ah, adeegyada komuyuunatiga iyo fursadaha kobcinta dhallinyarada oo ay ku jiraan safarada shirarka dhallinyarada

Charlestown High School

Maya 978 Waa dugsi weyn oo leh Komuyuunatiyo Yaryar oo Waxbarasho

Fasallo AP ah ee af Carabi, dembi-baaris ‘forensics’, ‘BUILD entrepreneurship’, ‘Urbanity Dance’, masrax; Hoorsooyin ardayda fasalka 12 ee doodaha, kombuyyutar saynis & tiknoolaji, sayniska shaqada; la shaqeynta Xarunta Shiinaha Boston, ‘social & restorative justice’; ‘African-American studies’

Barnaamij ciyaaro oo xoog leh oo ay ka mid yihiin kubbadda ‘football’, Oroddada, ‘volleyball’, ‘softball’, ‘baseball’, iyo ciyaaro kale, iyo Koox ‘basketball’ oo haysata koobka dawladda; Ururka Doodaha; ‘Bowling Club’, ‘Math Club’, ‘Eurotrip’, ‘JROTC Drill Team’, Kooxda Maaratoonka, masrax, qoob-ka-ciyaar, iyo hawlo kale oo ka baxsan casharada tacliinta

Community Academy of Science iyo Health

Maya 354 Waa dugsi yar oo ardayda udiyaariya waxbarasho dhaafsan dugsiga sare iyo shaqooyin ah saynis iyo caafimaad

Koorsooyin AP ah ee ‘Biology’, ‘Calculus’, ‘English Language & Composition’, ‘English Literature & Composition’, iyo ‘Environmental Scinece’; ‘Anatomy iyo Physiology’, ‘Forensic Science’, Barnaamijyada ‘AVID’ iyo ‘BUILD’, ‘Model United Nations’, Barnaamijka ‘Sankofa Rites of Passage’, fasallada ‘honors’

Umeerinta qabla iskuul iyo bacdal iskuul ah, dawladda ardayda, Xarunta Udiyaargarowgga Jaamacadda, adeegyada taageerada ardayda, ‘ibrary media center’, ‘Boston Scholar Athlete Zone’, ‘study hall’, ‘computer lab access’, ‘Credit Recovery’, Udiyaarinta MCAS, barnaamij buuxa oo ciyaareed ee wiilasha iyo gabdhaha, kooxaha lugeynta ee kheyriyadda ah, Naadiga Sayniska - ‘Healing Hands’, ‘internships iyo shadowships’, ‘National Honor Society’, ‘buildOn’

Dearborn STEM Academy

Maya 278(gr.

6-10)

Dugsi Dhexe/Sare oo ‘STEM’ ah

Waxa xoogga la saaraa sayniska, tiknoolajiga, injineeriyadda iyo xisaabta; kombuyuutarro hal hal qof ah ee dhammaan ardayda fasallada 6aad iyo 9aad

Wixii macluumaad ah, fadlan la xiriir dugsiga.

Dorchester Academy

Maya 390 Waa dugsi yar oo xoogga saara tacliinta, farshaxanka, iyo‘entrepreneurship’

‘Introduction to Business’, ‘marketing’, dhaqaalaha, ‘Creative Lab’, ‘Introduction to Theatre’, ‘Foundations of Visual Arts’, ‘Interactive Media Design iyo Development’; koorssoyin ‘honors’ iyo ‘chemistry’ ah, af Ingiriisi, ‘pre-calculus’, ‘algebra’, ‘geometry’, taariikhda Mareykanka, taariikhda adduunka, fasalka 9aad uu qaata xisaabta ‘Algebra II’; ‘dual enrollment’ ee jaamacadaha UMB, RCC, BHCC, BFIT, Suffolk, iyo Wentworth

Umeerinta ‘Boston Scholar Athletes Zone’, udiyaarinta SAT, Udiyaargarowga jaamacagga iyo shaqada, “Boston Private Industry Council career readiness training iyo job placement”, ‘Suffolk Upward Bound SAT’, udiyaarinta jaamacadda, ‘dual enrollment’, ‘UMass Boston Upward Bound iyo Admission Guaranteed’; ‘Debate Team’, ‘Emerging Leaders’, Naadiga Kombuyuutarka, Naadiga ‘Boxing & Fitness Conditioning’, barnaamij buuxa oo ciyaareed; Kooxda ‘Young Women Group’, Kooxda ‘Young Men Group’, Naadiga Business & Entrepreneur

East Boston High School

Maya 1,525 Waa dugsi leh Komuyuunatiyaal Waxbarasho oo Yaryar

Afar akadamiyayaal (komuyuunatiyaal waxbarasho oo yaryar); fasallada ‘AP’ iyo ‘Honors’; fasallada kombuyuutarka; ‘media’, ‘visual arts’; Tababarka Saraakiisha Ciidanka ‘JROTC’; ‘Management’

Umeerinta qabla iskuul ah, barnaamij ciyaareed oo buuxa, ‘cheerleading’, ‘Drill Team’, ‘Key Club’, ‘Prom Committee’, ‘Yearbook’, ‘Rifle Team’, ‘Math Team’, Qoob-ka-ciyaar, ‘Gay/Straight Alliance’, ‘Chess Club’, ‘AP Club’, Dawladda ardayda, ‘National Honor Society’, ‘Book Club’, Barnaamijka ‘GEMMA Girls’ Kooxda Doodaha, Barnaamijka ‘PULSE’ (fasalka 9 oo qura), madaxda fasalka ee dhammaan heerarka fasallada. Dhammaan hawluhu waa bilaash.

English High School

Maya 571 Waa dugsi sare oo dhan ‘comprehensive high school’

Koorsooyin ‘AP’ ah, koorsooyinka ‘BPS’, Suugaanta Ingiriisiga, Suugaanta Isbaanishka, xisaabta ‘calculus’,’ biology’, ‘chemistry’, ‘TV production’, ‘forensic science’, ‘drum line’, ‘music theory’, kooxda heesha ‘choir’

‘English High School Television (ETV)’, kooxda heeshah ‘choir’, ‘yearbook’ isboorti, qoob-ka-ciyaar, ‘homework club’, Kooxda Doodaha, ‘Mock Trial’, udiyaarinta MCAS, naadiyo dhaqan ah

Excel High School

Maya 536 Waa dugsi sare oo jaamacadda loogu diyaargaroobo oo xaagga saara saynis, teknoolaji, injineeriyad, xisaab farshaxan

Manhaj udiyaarin Jaamacad, ‘Honors Chemistry’, ‘Honors and AP Biology’, ‘Honors Geometry’, ‘AP Calculus’, ‘AP Language and Composition’, ‘AP Government and Politics’, ‘SAT Prep’, ‘Computer Science’, ‘Interactive Media Design’, ‘JROTC’, ‘Journalism’, ‘Boston Scholar Athletes Zone’, ‘Civics’, ‘Urban Dance’, ‘Urban Voices Chorus’, ‘History of African American Music’

Umeerinta bacdal iskuulka (Credit Recovery), Naadiga ‘Homework Club’ ee fasalka 9 iyo 10, ‘National Honor Society’, Kooxda Doodaha, ‘Environmental Club’, ‘Recycle Club’, ‘Art Club’, ‘buildOn’, ‘senior class committees’, Dawladda ardayda, udiyaarinta MCAS, udiyaarinta SAT prep, ‘ Boston Scholar Athletes Zone’, ‘Mu Alpha Theta (math honors society)’, ‘JROTC’

Fenway High School

Haa 329 Waa dugsi ‘pilot’ ah Manhaj ah cilmiga bulshada, saynis, xisaab iyo Isbaanish; barnaamijka ‘Ventures internship’; duruus ay dooran karaan fasallada 10 iyo 12, la-talin, Xarunta Taageerada Ardayga; Xarunta Waxbarashada; Wiigga Mashruuca (casharro lama qaadanayo oo ardayda ayaa soo sahamiso qeybo kala duwan oo Boston ah); is-qorid jamacadeed ‘dual enrollment options’

Isboorti, kormeerid tacliineed, umeerin, Xarunta Waxbarashada, udiyaarinta SAT, Dawladda ardayda, naadiyaal, barnaamijka ‘MORE’ ee Ragga yaryar ee madowga ah, barnaamijka ‘Sister 2 Sister’; barnaamijka ‘Tech Goes Home’ ee waalidka iyo ardayda, barnaamij ay wada sameeyaan macalimiinta, Kooxda Doodahah, ‘Step Team’, adeegga komuyuunatiga

Greater Egleston High School

Haa 225 Waa dugsi ‘pilot’ ah ee ardayda da’da weyn ee fasallada 10 illaa 12

Casharro jaamacadda ah, ‘College Prep Academy’; ‘research methods/senior thesis classes’ ee ardayda 11 iyo 12naad; mashaariic cilmi-baaris ah ee ‘Health iyo Wellness Week’, ‘African American History Celebration’, ‘Hispanic Heritage Month’; barnaamijka ‘school-wide literacy’; ‘weekly civic engagement’; ‘Summer Experiential Education Barnaamij (SEEP)’

Naadiyada ay ka mid yihiin: ‘Engineering’, ‘Arts’, ‘Middle School Mission Team’, ‘Prom Committee’, Joornaalka Dugsiga, Barnaamijka Health & Fitness TeenFit, Kooxo la-talin ah oo qabla iskuul ah

Henderson Inclusion Upper School (9-12)

Haa * 126 *Ardayda Henderson Lower School ayaa loo ballan qaaday gelitaanka dugsigan

Dhammaan casharada muhiimka ah, casharada la doorto, fasallada tayeysiinta waa fasallo la wada dhigto; farshaxanka waxa lagu daray casharrada taariikhda. Koorsooyin ‘algebra’, ‘geometry’, luqadda Ingiriisiga, taariikh, fisigis, bayoolaji, Isbaanish, farshaxanka aragga, kombuyuutar, barnaamijka AVID ee udiyaargarowga jaamacadda

Barnaamijyo ciyaareed ee dugsiga Community Academy of Science and Health, iyo Dugsiga Sare ee J.E. Burke High School.

Kennedy Academy for Health Careers

Haa 367 Waa dugsi ah ‘Horace Mann charter’ oo xoogga saara mihnadaha caafimaadka

Waa dugsi yar oo tacliin adag oo loogu talagalay ardayda daneyneysa mihnadaha caafimaadka; la-talinta macalimiinta/ardayda; taageero arday oo xooggan; helid shaybaarro iyo maktabado casri ah oo jaamacadeed

U meerin bilaash ah, diyaarinta SAT iyo MCAS, leyli shaqooyinka caafimaadka Barnaamijyada adeegga komuyunatiga, hawlaha hoggaaminta dhalinyarada, National Honor Society’,kooxda doodaha, ‘cultural exploration’, naadiyaal, kubadda ‘basketball’, ‘softball’, ‘baseball’, ‘cheerleading’, iyo oroddada oo ay heli karaan dhammaan ardaydu

Lyon Pilot High School

Maya 134 Waa dugsi la wada dhigto oo pilot ah; waxa si otomaatik ah loogu qoraa ardayga dhigata Lyon K-8

Ingiriisi, Taariikhda Mareykanka 1 iyo 2, Fisigis, Bayoolaji, ‘ Algebra 1’, ‘Geometry’, ‘Algebra/Geometry’, ‘Advanced Algebra’, ‘Pre-calculus’; ‘AP Literature iyo Calculus’; koorssoyin badan oo ‘honors’ ah, Isbaanish, ganacsi, arrimaha caalmka, qoraalka jaamacadda, sykoolaji, ‘engineering’, ‘civics’, ‘criminal justice’, ‘visual art’, ‘multimedia’, ‘physical education/wellness’, iyo la-talin, ardayda caadiga ah iyo naafanimada leh ayaa fasallada wada dhigta

Dawladda ardayda, umeerin wax-akhris la kormeero illaa 5:00 galabnimo.

Madison Park Technical Vocational High School

Haa 910 Waa dugsiga qura ee farsamada gacanta ee Boston

Sahaminta shaqada ee fasalka 9aad, fasallada ‘AP’ iyo 19 barnaamij oo shaqo diyaarin oo lagu ansixiyey sharciga ‘Chapter 74’; ardaydu waxay kasbadaan shahaado iyo aqoosi xirfadeed ee ee barnaamijyada mihnadahooda oo ay siiyaan shirkadaha loo shaqeeyo

‘Blue Cross Blue Shield Blue Scholars’, umeerinta MCAS, udiyaarinta SAT ee ardayda Jaamacadda Harvard, la-talin ah mihnadlayaasha shirkadda Ernst & Young, barnaamijka ‘College for Every Student (Northeastern University); naadiyaal badan; ‘Dream Writers’, ‘SkillsUSA’, Saynis, Xisaab, ‘Robotics/Engineering’, ‘Catering’, ‘Gay Straight Alliance’; dawladda ardayda, ‘JROTC’, Iyi isboorti badan oo kala duwan

Margarita Muñiz Academy

Maya 227 Waa dugsi Cusboneysiin ah; laba luqadle ah

Koorsooyin dhammaan maaddooyinka iyo barnaamij farshaxan oo xooggan oo ah muyuusik iyo farshaxanka aragga; manhaj adag oo ah af Isbaanish iyo af Ingiriisi, udiyaargarow jaamacadeed; maalin iyo sannad la dheereeyey; khibrado aad caadi ahayn oo dugsiga iyo dibaddiisaba ah, barnaamijka ‘El Sistema music’

Umeerin koorsooyinka farshaxanka oo tayeysiin ah

New Mission High School

Haa 304 Waa dugsi ‘pilot’ ah Manhaj udiyaarin jaamacadeed oo leh koorsooyin badan oo ‘AP’ ah: Luqadda, Suugaanta, Xisaabta ‘Calculus’, Sayniska Deegaanka, Taariikhda Mareykanka iyo Bayoolaji; leyliyo shaqo ee fasalka 12naad; adeeg komuyuunati; la-talin; barnaamijka ‘Credit Recovery’ oo ‘online’ ah maalmaha Sabtidda iyo xiisadaha ‘F-block’; ‘portfolio assessments twice per year’

La-talin qabla iskuul iyo bacdal iskuul; taageero shaqo guri, kooxda doodaha, ‘cheerleading’, qoob ka ciyaar, ‘basketball’, ‘football’, ‘soccer’, ‘track & field’, ‘Senior Council’, ‘yearbook’, saxaafadda, ‘Mission Advocates’ , kooxda hogaaminta iyo wax-sheegidda, Golaha Ardayda, ‘National Honor Society’, ‘Credit Recovery’

O’Bryant School of Math and Science

Haa 1,411 Waa dugsi Imtixaan lagu galo, fasallada 7-12

Manhaj udiyaargarow jaamacadeed, xoogga la saarayo saynis, xisaab, injineeriyada iyo tiknoolaji oo lagu dhafay cilmiga bulshada, koorsooyin ‘AP’ iyo ‘Honors’ ah; muyuusig, ‘NJROTC’

Ciyaaraha, hawlo ka baxsan manhajka, barnaamij tayeysiin tacliineed, Golaha Ardayda, ‘National Honor Society’; Umeerinta Sabtida; oo dhammaan wada bilaash ah; macalimiinta qaar baa la helaa saacadaha qabla iskuulka oo ay ardayda ka taageeraan tacliinta

Quincy Upper School

Haa * 496 Waa dugsi fasallada 6-12; * Ardaydu waxay ka yimaaddaan Dugsiga Hoose ee Quincy Elementary

Manhaj Kakan oo ah Shahaadada ‘International Baccalaureate’; arday kala duwan; macalimiin la-taliyaal ah; tiyaatar; farshaxanka aragga; muyuusig; luqadaha Isbaanishka iyo Shiinaha; la shaqeynta hay’adaha taariikhda iyo dhaqanka si loo kobciyo waxbarashada

Isboorti, kooxda doodaha, tayeysiin, udiyaarinta ‘PSAT’, umeerinta, farshaxan, tiyaatar, muyuusig iyo barnaamijyo kale

Snowden International School at Copley

Maya 383 Waa dugsi leh daraasado caalami ah; barnaamij shahaadada iyo dibloomaha ‘International Baccalaureate’

Afar sano ah luqadaha adduunka, taariikhda, sayniska iyo xisaabta ayaa laga rabaa ardayda; Akadamiyadda Fasalka 9aad; koorsooyinka cilmibaarista iyo qoraalka ee fasalka 10naad; simitaarka udiyaarinta SAT iyo jaamacadda ee fasalka 11aad; siminaarka ardayda fasalka 12aad ee k u haga baroosaska arjigga jaamacadda

Umeerin ah dhammaan maaddoyinka, udiyaarin SAT, ‘Model United Nations’, ciyaaraha (‘soccer’, ‘track’, ‘cross-country’, ‘basketball’, ‘volleyball’, ‘football’, ‘softnall & baseball’), ‘Boston Scholar Athletes Zone’, Dawladda ardayda, barnaamij safar caalami ah, adeeg komuyuunati.

TechBoston Academy

Maya 980 Waa dugsi ‘pilot ah oo leh fasallada 6-12; udiyaarin jaamacadeed iyo tiknoolaji

Manhaj udiyaarin jaamacadeed; Fasallada AP; fursado is-qoridda jaamacadah degaanka; tiknoolaji ah dhammaan fasallada oo dhan; doorashooyin tiknoolaji ah; kombuutarrada dhabta ee ardayda oo dhan; iyo maalin la dheereeyey

Isboortiga (football, basketball, baseball, soccer, cheerleading, volleyball, softball, track, wrestling), ‘JROTC Drill Team’, ‘Student Governmen’t, ‘Dorchester Leadership Academy’, ‘Anime Club’, ‘Technology clubs’, ‘Book Club’,’ Haitian American Responsible Teens Program’, ‘Music Club’, ‘Robotics Club’, ‘National Honor Society’, ‘Bear Zone with Boston Scholar Athletes’, iyo ‘Boston Debate League’

Urban Science Academy

Maya 476 Waa dugsi Xoogga saara ‘science, technology, humanities, iyo arts’

Kombuyuutarrada dhabta ardayda iyo shaqaalah oo dhan, waxbarasho dugsiga dibaddiisa ah, doorashooyin qalabka muyuusigga,kooxda heesha, sameynta kombuyuutarrada, ‘networking’, ‘visual art’, ‘debate’, naadiga ‘marathon’ka, ‘urban ecology’; 8 kooras oo ‘AP’ ah ee saynis, xisaab iyo cilmiga bulshada; iyo fursado leyli shaqo

‘Student government’, ‘clubs’, ‘sports’, ‘debate team’, ‘tutoring’, ‘internships’, ‘community service’, ‘technology club’, ‘art club’, ‘yearbook’, ‘science team’, ‘peer tutoring’, barnaamij ah ‘learning iyo mentorship’, ‘chess club’, ‘wrestling club’’, ‘Girls’ Group’, ‘Men’s Group’, ‘cooking club’, ‘Dreamfar Marathon Club’, ‘Spoken Word’, ‘mandatory tutoring for grade 10 MCAS’

West Roxbury Academy

Maya 580 Waa dugsi ah udiyaarin jaamacadeed oo xaagga saara ganacsiga, farshaxanka ‘graphics’, miidyaha iyo ‘marketing’

Manhaj cilmiga bulshada oo iskudhafan; koorsooyin AP ah; koorssoyin gaar ah oo ‘marketing’, ‘economics’, ‘photography’, ‘TV production’, ‘computer technology’ iyo ‘web design’

Isboorti, ‘National Honor Society’, umeerin, ‘Haitian Club’, ‘Math Club’, ‘Latino Club’, ‘Boys/Girls Mentorship Group’, iyo ‘Boston Urban Debate League’

9BOSTON



Dhammaan dugsiyada sare waa kuwa ah magaalada oo dhan, oo furan xaafadaha oo dhan.

Qaarkood waxay leeyihiin habab codsi arji oo u gaar ah.

Baro Dugsiyada Sare Boston

10BOSTON




MARKA HORE KAN AKHRISO!

Qoraalka “waxyaalaha u gaarka ah” dugsi kasta, waxaad ku arki doontaa natiijooyinkii dugsiga ee imtixaanka MCAS ee sannadka 2014 ee imtixaanadii Luqadda Ingiriisiga (ELA) iyo xisaabta. Waxa kale oo aad heli doontaa macluumaadka Heerla La-xisaabtanka iyo Taageerada ee dugsiga ee ku saabsan in dugsigu kaafiyey bartilmaameedkiisii cabirka “Progress iyo Performance Index (PPI)”. Si aad wax uga oggaato macnaha cabirkaas, fadlan fiiri cinwaanka Fahamka Natiijooyinka Imtixaanka MCAS iyo La-xisaabtanka” ee bogga 7. Macluumaadka hoos ku yaalla waxa laga yaabaa inuu is-beddelo. Wixii macluumaadkii

u dembeeyey ah ee doorashooyinka dugsiyada, fadlan soo booqo bartayada internetka ama wac Xarunta Soo-dhaweynta, ee lagu liis-gareeyey bogga 20.

Another Course to College20 Warren St., Brighton 02135Lisa Gilbert-Smith, Maamule

617-635-8865 • accbps.org • Saacadaha: 7:30-2:30

Arrimaha u Gaarka ah:• Waxa la aasaasay 1976 isagoo ah barnaamij u-diyaarin jamacadeed ee ardayda aad u firfircoon

ee fasallada 11naad iyo 12naad ee u baahan “koorso kale oo ay ku galaan jaamacad”.• Sannadkii 2003 ayuu noqday dugsi sare oo afar sano oo ‘pilot’ ah; oo ay galaan ardayda

dhigata fasallada 9-12• Gelidda jaamacad ayaa ka mid ah shuruudaha qalinjabinta.• Waa komuyuunati ixtiraamta taariikhda iyo waxyaalaha uu aaminsan yahay qof kasta iyo

faraqyada u dhaxeeya sida lab/dheddig, qowmiyad, dabaqad dhaqaale iyo nooca galmada. • Waa dugsi yar oo ka kooban 244 arday, 22 macalin, 4 Shaqaale Aradayda Taageera • Isbarbardhigga macalinka/ardaygu waa halkii macalinba 11 arday (1:11) • Manhaj kakan oo leh fasallo ‘Honors’, koorsooyin ‘AP’ ah, iyo is-qorid lammaane ah oo

jaamacadeed • Xoogga saara akhriska iyo qoraalka qotada dheer: ardaydu waxay bartaan sidii ay u qori

lahaayeen waraaqo heer jaamacadeed ah • Isbahaysi Isboorti la leh Dugsiga Sare ee Brighton High• Masrax iyo farshaxan ‘fine arts’• Mashruucyo Barasho ee Adeeg Caalami • Barnaamijka layliska ciidanka ‘ROTC’ • Guddi Sare • La xiriir shakhsiyeed oo joogta ah • Helidda ‘on-line’ ah ee horumarka tacliineed ee ardayda • Xoogga saara casharrada tacliinta iyo weliba koridda iyo kobcinta bulshanimada/caadifadda • Lamaanayaasha dugsiga: BUILD, Generation Citizens, UMass Boston Writing Center,

Boston College PULSE barnaamij, Benjamin Franklin Institute of Technology, Fisher College, UMass Boston Writing Center, Boston College PULSE program, Harvard University, Private Industry Council, QUEST Boston, Boston Public Health Commission.

Ardayda Dhigata & Xaadirnimada

Macluumaadka Qalinjabinta 4-Sano

Qorshayaasha Qalinjabinta Ka-bacdi

231 arday:37% Isbaanish 7% Aasiyaan47% Madow 0% Kale8% Caddaan20% Arday Naafanimo leh10% Bartayaasha Af IngiriisiHeerka Xaadirnimada: 90%

Qalanjabiyey: 68%Weli Dugsi Dhigta: 23%GED: 2%

Jaamacad 4-Sano: 51%Jaamacad 2-Sano: 21%Kuwo Kale 3%Lama Yaqaan: 26%

Imtixaanka MCAS 2014

Luqadda Ingiriisiga Xisaab Saynis

‘Adv’ ‘Prof’ ‘NI’ ‘Fail’ ‘Adv’ ‘Prof’ ‘NI’ ‘Fail’ ‘Adv’ ‘Prof’ ‘NI’ ‘Fail’Fasalka 10 9 72 17 2 39 24 30 7 0 31 65 4

Heerka La-xisaabtanka & Taageerada ee Dawladda

Kaafiyey bartimaamyadii ‘Progress & Proficiency Index’ (PPI)?

Heerka 3 Dhammaan ardayda: Maya Ardayda baahida badan leh: Maya

Brighton High School25 Warren St., Brighton 02135

Patrick Tutwiler, Maamule617-635-9873 • brightonhigh.org • Saacadaha: 7:30-1:55

Arrimaha u Gaarka ah:• Xoogga saara in ardayda oo dhan loo diyaarsho waxbarasho jaamacadeed iyo mid ka sii

dembeeysa • Akadamiyad Fasalka 9aad oo firfircoon• Barnaamijyo ah ‘College & Career Pathway’, oo ay ku jiraan caafimaadka, miidyaha,

‘robotics’, iyo ‘JROTC’• Koorsooyin AP ah ee luqadda, suugaanta, xisaabta ‘calculus’, Taariikhda Mareykanka,

taariikhda Yurub, ‘biology’, ‘physics’, iyo cilmiga dawladda• Udiyaarinta SAT waqtiga dugsiga la dhiganayo iyo bacdal iskuulka• Umeerinta MCAS iyo tayeysiin bacdal iskuul ee barnaamijka PULSE• Lacagta ‘scholarship’ka oo ka badan $3,000,000 oo ay heli karaan ardayda qalinjabineysa

sannad kasta• Golayaal Waalid iyo Goobta Dugsiga oo xooggan• Kooxo Tartanka Ciyaaraha ee 18 isboorti• Naadiyaal iyo hawlo gaar ah ee wax kasta oo la daneeyo, oo ay ku jiraan ‘National Honor

Society’, ‘robotics’, iyo ‘Boston Debate League’, iyo kooxda hogaaminta ardayda• Helidda tiknoolajiga• Barnaamijyada ‘Boston College’, ‘Boston University’, iyo ‘Summer Search College Access’• Barnaamijyada shaqada ee ‘Riyostad, Inc.’ iyo ‘Skanska, Inc.’ • Lamaanayaasha kale ee dugsiga: Blue Cross Blue Shield of Massachusetts, Boston Private

Industry Council (PIC), Boston Scholar Athletes/Red & Blue Foundation, Brighton Allston

Mental Health Assoc., Brighton Marine Health Center, St. Elizabeth’s Hospital.




957 arday:43% Isbaanish 3% Aasiyaan49% Madow <1% Kale5% Caddaan20% Arday Naafanimo leh40% Bartayaasha Af IngiriisiHeerka Xaadirnimada: 86%









Jeremiah E. Burke High School60 Washington Street, Dorchester 02124

Lindsa McIntyre, Maamule617-635-9837 • jebhs.org • Saacadaha: 7:30-2:40

Arrimaha u Gaarka ah:• Dhisme casri ah oo dhammaan la dayactiray sannadkii 2008• Deyrtan ayaa loo aqoonsaday inuu yahay dugsigii koowaad ee ka baxa heerka ‘turnaround’

iyadoo lagu saleenayo waxqabadka MCAS • Advanced Placement courses in statistics, calculus, environmental science, English literature

iyo composition, iyo U. S. history• Koorssoyin tayo leh ee qoob-ka-ciyaar, koox heeso iyo masrax, iyo marinno tiknoolaji ah,

farshaxanka ‘fine arts’, iyo Layliga Ciidanka Marine JROTC • Barnaamijyada ‘PULSE’, ‘Debate Team’, ‘BARK Room’, iyo barnaamijka ‘Credit Recovery’ ee

bacdal iskuulka oo ay ka mid yihiin udiyaarinta imtixaannada ‘SAT’ iyo ‘MCAS’• Xarunta ‘College iyo Career Center’ oo uu joogo khabiir shaqada ah oo ka socda ‘Boston

Private Industry Council’, iyo koorsooyin ka baxsan dhismaha dugsiga oo ay bixiyaan ‘Build’ iyo ‘Yes’ (Youth Enrichment Services)

• Degaan soo-dhaweeya qoyska oo leh isuduwe ka shaqeeya xiriirka dugsiga iyo waalidka, macluumaadka waalidka, iyo wax gaarsiinta waalidka

• Adeegyada taageerada ardayda: Adeegyo ballaaran oo xeeran udiyaarinta jaamacadda iyo taageerada dhaqaalaha oo ay bixiyaan la-taliyayaasha kobcinta ardayda iyo lammaanayaasha komuyuunatiga, adeegyada caafimaadka iyo nafaqada oo ay bixiyaan shaqaalaha xarunta caafimaadka, adeegyada la-talinta iyo u-dooddidda oo ay bixiyaan jaamacado lammaanayaal ah iyo leyli shaqo ‘interns’

• Tababarka waxqabadka waqtiga sugan ‘efficacy’ ee shaqaalaha, ardayda, iyo waalidka• Lamaanayaal Jaamacadeed: Xiriir qoto dheer la leh Jaamacadda UMass Boston, oo bixisa

barnaamijyada ‘Urban Scholars’ iyo ‘Project Reach’, Upward Bound, Project Reach and Admissions Guaranteed; Benjamin Franklin Institute and Bunker Hill oo bixiya koorsooyin lagu qaato xarunta jaamacadda; lammaane cusub la leh Jaamacadaha Regis iyo Quincy colleges

• Lamaane firfircoon la leh ‘Boston Teacher Residency’, ‘City Year’, ‘Diplomas Now’, ‘Boston Collegiate Charter School’, iyo ‘Cristo Rey Boston’












Heerka 3 Dhammaan ardayda: Haa Ardayda baahida badan leh: Haa

Charlestown High School240 Medford St., Charlestown 02129

William Thomas, Maamule617-635-9914 • Saacadaha: 7:30-1:50

Arrimaha u Gaarka ah:• Shaqaale xooggan oo ay ka go’an tahay inay la shaqeeyaan arday kala duwan oo u taageera

inay guul ku gaaraan shaqo tacliineed oo kakan• Marin cusub oo shaqo ‘Information Technology Career Pathway’ oo ardayda u-diyaarisa

shaqooyinka Qarniga 21aad• Komuyuunatiyaal yaryar oo waxbarasho oo abuura wadci dugsi yar oo leh fursadaha laga helo

dugsi weyn• Barnaamijyo loogu talagalay Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga ee ardayda Shiinaha iyo kuwa

Isbaanishka ah• Barnaamijyo xoogga saara udiyaarinta MCAS, iyo SAT eefasallada 9aad iyo 10aad iyo guusha

fasallada 11aad iyo 12aad• Xiriir lamaane jaamacadeed oo xoogga saara udiyaarintan tacliinta sare, iyo rikoor sare oo ah

aqbalaad jaamacad afar sanno ah

Brighton High:

Dugsiyada Sare ee si caadi ah loo galo


• Koorssoyin AP ah iyo kuwo la doorto oo xiiso badan sida Carabi, injineeriyadda, iyo sayniska dembi-baarista

• NSagaal iyo toban kooxood oo ciyaareed oo uu taageero barnaamijka ‘Boston Scholar Athletes Zone’ xagga wax barashada iyo taageerada ardayda

• Barnaamijka ‘Diploma Plus’ ee ardayda caadiga ah iyo kuwa dhibcahoodu hooseeyaan si ay u qalinjabiyaan waqtigii loogu talagalay oo ay u guuleystaan markay dugsiga ka baxeen

• Barnaamijka xisaabta ee ‘Boston University’s Math Upward Bound’, oo ah barnaamij kakan oo ardayda u diyaariya jaamacadda, iyo barnaamijka ‘BUILD entrepreneurship’ oo ardayda siiya taageero dheeraad ah

• Barnaamijka ‘Liberty Mutual Math Excellence’, oo bixiya deeqaha jaamacadda • Barnaamijyo badan oo bacdal iskuul ah, naadiyaal, iyo hawlo gaar ah —min ciyaarta ‘owling’

illaa sicdaallo lagu tago Yurub ‘Eurotrip’!• Lamaanayaal kale oo dugsi: Boston Debate League, Bunker Hill Community College,

Northeastern University, Calderwood Writing Center (UMass Boston), College Bound Dorchester, Liberty Mutual, Urbanity Dance, iyo Actors’ Shakespeare Project.






Jaamacad 4-Sano: 35%Jaamacad 2-Sano: 16%Kuwo Kale 2%Lama Yaqaan: 48%*Macluumaadka 2012.Macluumaadka 2013 lama hayo







Community Academy of Science & Health (CASH)11 Charles St., Dorchester 02122

Tanya Freeman-Wisdom, Maamule617-635-8950 • Saacadaha: 7:45-2:05

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa sare oo yar oo jaamacadda udiyaariyo oo si khaas ah xoogga u saara cilmiga sayniska iyo

caafimaadka• Shaqaale aad u tayo sareeya oo xoogga saara dhammaan ardayda oo heerar aad u sareeya wax

ku barta• Barnaamijka ‘Pathways to Prosperity (P2P) Early College Access dual enrollment’ • Bandhigyo ku saleysan dugsiga iyo booqashooyin jaamacadaha xareeraha ku yaalla oo xoogga

saara shaqooyinka sayniska iyo caafimaadka • ‘Model United Nations’, ‘Sankofa Passage Program’, iyo ‘Med Science Program with Harvard

University’• Barnaamijka ‘BUILD entrepreneurial’ • Barnaamijka ‘buildOn Youth Engagement Zone’ ee barashada adeegga• Barnaamijka ‘Tech Goes Home’: ardaydu iyo waalidka ayaa wada qaata casharro kombuyuutar

ah oo laga yaabaa inay helaan deyn aan dulsaar laheyn oo ay ku iibsadaan kombuyuutar• Casharro 55-daqiiqo ah ee dhammaan maaddooyinka • Shan kooros oo AP ah• Casharro kale oo dheeraad ah oo ay ku jiraan siminaarro caafimaadka iyo fayodhowrka ah,

barnaamijyo isboorti iyo ciyaaro ah, iyo tayeysiin tacliineed oo ah maalinta dugsiga oo la dheereeyey

• Isuduwayaal dugsi iyo komuyuunati • Barnaamijka ‘AVID’ ee udiyaar-garowga jaamacadda iyo barnaamijka ‘Boston University

Initiative for Literacy Development (BUILD)’• Lamaanayaasha dugsiga: Benjamin Franklin Institute of Technology, Boston College, Boston

Public Health Commission, Brigham and Women’s Hospital, Bunker Hill Community College, Harvard Medical School, Wentworth Institute of Technology, BUILD, buildOn, Model UN iyo UMass Boston.













Dearborn STEM Academy (Fasallada 6-11)Goob u-meelgaar ah: 60 Washington St., Dorchester 02124

Mweusi Willingham, Maamule617-635-8412 • Saacadaha: 7:25-2:20

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa la fidyey inuu noqdo dugsi STEM ah (science/technology/engineering/math) ee fasallada

6-12• Si ku-meelgaar ah ugu yaalla dabaqa 4aad ee Burke High School, inta loo qorsheynayo dhisme

casri • Fursado ardayda ah ee fasallada 11 iyo 12 oo lagu qaato koorsooyinka jaamacadda ee

Northeastern University

• Shardi ah in arday waliba ka qeybgalo barnaamij tayeysiin tacliineed ee xilliga xagaaga (sida ‘MathPOWER’ ee lagu bixiyo jaamacdda Northeastern iyo STEM oo lagu bixiyo jaamacadda MIT)

• Kombuyyutarro qof qof ah ee ardayda fasallada 6 iyo 9.



278 arday oo dhigta fasallada 6-9:29% Isbaanish 1% Aasiyaan67% Madow 5% Kale2% Caddaan15% Arday Naafanimo leh47% Bartayaasha Af IngiriisiHeerka Xaadirnimada: 91%

Ma jiraan macluumaad qalanjabin iyo qalinjabinta ka-bacdi ag. Ma jiraan natiijooyin MCAS; ma laha fasalka 10



Heerka 4 (dib-u-fiirin baa ku socota) Dhammaan ardayda: Maya Ardayda baahida badan leh: Maya

Dorchester Academy11 Charles Street, Dorchester 02122

Kwesi Moody, Maamule617-635-9730 • Saacadaha: 7:50-2:15

Arrimaha u Gaarka ah:• Barnaamijka ‘AVID college readiness’ ee waxqabadka ardayda • Barnaamijka ‘BSA’: oo ah barnaamij udiyaarin imtixaanka SAT oo leh qeyb ah udiyaargarowga

jaamacadda • Barnaamijka ‘Emerging Leaders’: kooxda hogaaminta iyo la-talinta ardayda • Barnaamij farshaxan oo aad u fiican oo ah farshaxanka aragga, tiyaatarka, iyo miidyaha • Barnaamij ganacsi iyo ‘entrepreneur’ oo aad u fiican oo leh barnaamijka ‘TJX’s Youth Business

Institute’• Barnaamij ciyaaro oo heer sare ah oo bixiya ‘football’, ‘basketball’, ‘baseball’, ‘volleyball’,

‘soccer’, ‘cheerleading’, ‘softball’, ‘wrestling’, iyo oroddada (garoonka gudaha iyo garoonka dibadda)

• Xarunta ‘Boston Scholar Athlete (BSA) Bear Zone’, oo ah mid taageerta waxbaraashada ardayga ciyaartowga ah

• Xarunta ‘Homework Center’ ee taageerto ardayda rabta (ama u baahan) caawimo dheeraad ah ka shaqeynta iyo fahamka ‘homework’ga

• Adeegyada waxbarashada gaarka ah oo lagu saleeyey qaabka wada-jirka ‘inclusion model’: ardayda leh naafanimada iyo kuwa aan laheyn oo meel wax ku wada barta iyo haysta taageero khaas ah

• Lammaanayaasha jaamacadda: UMass Boston, Suffolk, Bunker Hill CC, Roxbury CC, Benjamin Franklin Institute of Technology, Wentworth, Mass. College of Art & Design/sparc! the ArtMobile

• Lammaanayaasha kale: TJX Corporation iyo Trefler Foundation.













East Boston High School86 White St., East Boston 02128Phillip R. Brangiforte, Maamule

617-635-9896 • ebhsjets.net • Saacadaha: 7:30-1:50

Arrimaha u Gaarka ah:• Halkudhaggayagu waa: ‘Class, Pride, iyo Tradition’• Shan sheybaar kombuyuutarro ah, oo dhamman laga heleyo ‘Chrome’ books• Koorsooyin AP ah • Koorsooyin la doorto ee ‘Academy of Management’, ‘Academy of Health iyo Human Services’,

‘media’, ‘visual arts’, ‘chorus’, iyo ‘JROTC’• Dugsiga oo dhan waxa xoogga la saaraa akhriska iyo qaraalka• Barnaamijka udiyaarinta SAT oo leh qeyb ah udiyaarin jaamacad • Barnaamijka ‘Teens Connect’ oo leh qeyb ah udiyaarin shaqo • Barnaamij Farshaxan oo leh ‘visual arts’, ‘theater arts’, iyo ‘media arts’• Barnaamijka ‘Boston Scholar Athletes (BSA)’, waa xarun la-talisa oo taageerta ardayga

ciyaartowga ah • Dugsigu wuxuu ku guuleystay abaalmarinta ‘Entrepreneurship Student Distinction Award’,

‘MGH Partnership Initiative’, iyo ‘Verizon Hispanic Heritage Award’• Waxa aqoosan hay’adda ‘New Engliyo Association of Schools & Colleges (NEASC)’• CUSUB sannadkan: Akadamiyadda Fasalka sagaalaad oo xoogga saarta taageerooyin dheeraad

iuo umeerin laga helo agabyo ku yaal dhismaha iyo kuwo ay bixiyaan hay’ado dibadda ah; ardayda fasalka sagaalaad waxa laga rabaa inay xirtaan yunifoom ama labiska dugsiga.

• Taageero iyo umeerin dheeraad ah ee ardayda fasallada 9aad ee agabyo dugsiga yaalla iyo hay’ado dibadda ah

• Xaflado abaalmarinno tacliineed teeram kasta iyo xaflad weyn oo sannadle ah ee deeqada tacliineed iyo abaalmarinnada ah

• Xarun Waalid oo Dugsiga ku taalla oo waalidka ka caawisa inay fahmaan manhajka, siyaasadda, iyo qiimeynaha dugsiga

• Umeerinta ‘MCAS’, ‘PSAT’, iyo ‘SAT’, iyo taageero gaar ah ee ardayda fasallada 11 iyo 12

Charlestown High:

12BOSTON




ee weli ku najaxin imtixaanka MCAS, kuwaas oo ay ka mid yihiin umeerin qabla iskuul iyo bacdal iskuul ah iyo la-talinta qof shaqaale ah

• Lamaanayaasha dugsiga: Boston Private Industry Council, Bunker Hill CC, Dartmouth College SEAD Barnaamij, East Boston YMCA, Harvard University, Mass. General Hospital, East Boston Youth Workers Task Force, Massport, Tenacity, Talent Search, GEAR-UP, UMass Boston (AP Bridge iyo TAG barnaamijs).




1,525 arday:69% Isbaanish 2% Aasiyaan12% Madow <1% Kale16% Caddaan17% Arday Naafanimo leh35% Bartayaasha Af IngiriisiHeerka Xaadirnimada: 84%









The English High School144 McBride St., Jamaica Plain 02130

Ligia Noriega-Murphy, Maamule617-635-8979 • englishhs.org • Saacadaha: 7:20-2:20

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsiga sare ee ugu faca weyn Mareykanka, waxa la aasaasay 1821• Barnaamijyada ‘Technical pathways’ kuwaas oo ay ardaydu ku kasban karaan shahaadado

shirkaduhu aqoonsan yihiin • Koorssoyin Ap ah ee Ingiriisiga, xisaabka ‘calculus’, ‘biology’, Dawladda Mareykanka,

Taariikhda Mareykanka, iyo luqadda Isbaanishka • Barnaamijyada xoog badan oo ka baxsan manhajka, soosaaridda muyuusigga, isboortiga,

‘Model United Nations’, iyo naadiyaal kale oo badan• Barnaamij tafatiran ee Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga (ELL) oo ay ku jiraan koorsooyin

akhris/qoraal ah ee Af Isbaanishka • Kooxda Taageerada Ardayda oo bixisa taageero tacliineed iyo la-talin • Looga lugeyn karo booteejooyinka tareenka Orange Line ee ‘Forest Hills’ iyo ‘Green Street’ iyo

baska #42• Lamaanayaasha dugsiga: uAspire, Boston College, Boston University, Diplomas Now,

Brookside Community Health Center, Boston Scholar Athletes, the Boston Private Industry Council, COMPASS, Diplomas Now, Suffolk University, iyo Summer Search.













Excel High SchoolSouth Boston Education Complex • 95 G St., South Boston 02127

Stephanie J. Sibley, Maamule617-635-9870 • excelhigh.org • Saacadaha: 7:25-1:45

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsi meel dhaxaad ah oo dhiirigeliya waxqabad tacliineed iyo wax-sheeg halabuur leh

‘creative expression’• Ku guuleystay abaalmarinta ‘EdVestors/Thomas W. Payzant School on the Move Prize’ ee

sannadka 2007 isagaa noqday dugsigii sameeyey horumarka ugu wanaagsan ee degmada Boston

• Koorsooyin AP iyo ‘Honors’ ah ee maaddo kasta ah• Koorsooyin tiknoolaji ah oo ay ka mid yihiin ‘Microsoft Office’, ‘web design’, ‘webmaster’ iyo

‘digital art’• Sheybaarro kombuyuutar oo badan, sheybaarro kombuyuutarro dhaqdhaqaaqa oo fasallada

lala tago, iyo ‘iPads’• Leyli shaqo ee Baanka ‘Federal Reserve Bank’ iyo ‘Vertex Pharmaceuticals’• Barnaamijka ‘Science Fair Mentoring’ ee saynisyahanno ka socda ‘Vertex Pharmaceuticals’.• Barnaamij dugsiga dhexdiisa ah oo ‘Course Recovery’ ah, oo ah fursad ay ardayda fasallada 11

iyo 12 bacdal iskuul ku qaataan koorsooyinkii ay ku dhaceen si ay u qalinjabiyaan• Isuduwe Qoys iyo Arday oo waqti buuxa ah oo si soke ula shaqeeya qoysaska inay ka

qeybqaataan go’aan gaarista iyo barnaamijyada iyo hawlaha ka socda dugsiga Excel• Fursadaha Bacdal Iskuulka: buildOn, French Club/Accent-on-Success, Debate, Environmental

Club, Math Club, Art Club, JROTC, Homework Club, Boston Scholar Athlete Zone, MCAS prep, SAT prep, National Honor Society, Multicultural Club, Summer Search, Urban Scholars, Upward Bound, 10 Boys Initiative, ICA art classes, iyo Robotics

• Lamaanayaal dugsi oo xooggan: Vertex Pharmaceuticals, Boston Debate League, Boston Globe, Boston Private Industry Council, Federal Reserve Bank of Boston iyo UMass Boston.













Henderson K-12 Inclusion Upper School‘Kindergarten-Grade 12 school with Henderson Inclusion Lower School’

18 Croftland St., Dorchester 02124Isabel DePina, Maamule (fasallada 9-12)617-635-6365 • Saacadaha: 8:30-2:30

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsi ka kooban min kindergarten illaa fasalka 12 oo ardayda bara dhaqan waxbarasho

cimriga oo dhan ah oo laga helo khibrado tacliineed oo khuseeya oo macno u sameeya noloshooda

• Manhaj kakan oo ku saleysan ‘Massachusetts Curriculum Frameworks’ iyo ‘Common Core State Standards’ ee dhammaan maaddooyinka cilmiga, ee dhammaan heerarka fasallada

• Farshaxanka oo lagu dhafay khibradaha iyo waxbarashada dugsiga maalintii ee ardayda • Isticmaalka tiknoolajiga ee xilliga shaqada ardayga si loo kordhiyo u-diyaarinta mustaqbalka • Waxbarid ku saleysan inay kaafido baahiyaha tacliineed, bulshanimo, jireed, iyo caadifadeed ee

ardayga • Fulinta barnaamijka ‘Henderson’s Six Principles of Inclusion’ ee goob yareysa caqabadaha

naafanimada isla markaana xoojisa helidda manhaj iyo fursado kakan oo ka-qeygal iyo guul• Caawimooyin khhas oo waxbarid ee dhammaan fasallada oo soo gaabiya faraqa waxqabadka

iyadoo dhamman ardayda la siinayo taageero shakhsiyeysan • Taageerooyin dabeeco oo taageerta xeer anshax oo wax ku fiiriya okiyaale bulshanimo iyo

caadifadeed • Khibrado laga helo Dorchester iyo Magaalada Boston oo ardayda barta fursado dhaafsiisan

qalinjabinta oo laga helo layliyo shaqo “internships”, khibardo shaqo, fursado waxbarasho la isku dhafay inay wax kobciyaan

• Udiyaarin Jaamacad, xirfado nololeed, iyo/ama caawimo ka-gudub ah si loo hubiyo in qalinjabiyayaasha Henderson ay diyaar u yihiin mustaqballo oo xad lahayn.





Malaha fasalka 12;macluumaad qalinjabin ma jiraan

Malaha fasalka 12;Ma jiraan macluumaad qorshe ah qalinjabinta ka bacdi



‘Adv’ ‘Prof’ ‘NI’ ‘Fail’ ‘Adv’ ‘Prof’ ‘NI’ ‘Fail’ ‘Adv’ ‘Prof’ ‘NI’ ‘Fail’Fasalka10 3 59 28 10 4 32 18 46 0 14 59 27




Margarita Muñiz Academy20 Child St., Jamaica Plain 02130

Dania Vazquez, Maamule617-635-8198 • www.munizacademy.org

Saacadaha: 8:30–3:30 Isniin.–Khamiis.; 8:30–12:30 Jimce

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsiga Boston ee qura ee laba Luqadlaha ah, oo doonaya inuu diyaariyo arday noqota

muwaadaniin iyo hogaamiyayaal waxqabad leh oo si fiican ugu hadla Af Ingiriisi iyo Af Isbaanish

• Qoranaya ardayda fasallada 9-12 xilliga deyrta 2015• Manhaj kakan oo dhaqanka la socda oo ku-saleysan waxbarasho mashaariic ah, farshaxanka,

iyo tiknoolajiyadda • U furan baroosaska meeleynta dhammaan ardayda Boston; mudnaanta gelitaanka waxa la

siinayaa ardayda ka soo qalinjabisa dugsiyada dhexe ee laba luqadlaha ah ee BPS oo ay ka mid yihiin Sarah Greenwood, Rafael Hernández, Joseph Hurley, iyo Mario Umana Academy

• Waxa laga mataley dugsiga laba luqadlaha ah ee Boston ee aad loo amaanay ee Rafael Hernández K-8 School

• Manhaj udiyaargarow jaamacadeed oo kakan oo lagu dhigo Af Ingiriisi iyo Isbaanish• Rajo aad u weyn ee dhammaan ardayda: qalinjabiye kastaa wuxuu geli doonaa jaamacad 4

sano • Fursado loogu tartamo Sanduuqa Deeqaha Muñiz Academy College • Waxa xoogga la saara in la bixiyo horumarin heer sare iyo waqti ay macalimiintu wada

qorsheystaan • Fursado badan oo lagu hawl galinayo qoysaska, oo ay ku jiraan kullannada waalidka-macalinka

sannad walba iyo munaasabado gaar ah • Barnaamij xooggan oo ah laba wiig oo xagaaga ah oo laga rabo dhammaan ardayda soo galeysa

dugsiga kaas oo lagu dhigo luqad iyo dhaqan iyo qiimeyn xirfadaha ardayga • Koorsooyin la doorto iyo leyliyo shaqo loo habeeyey jaamacadda iyo diyaargarowga shaqada,

farshaxanka, sayniska kombuyuutarka, iyo/ama luqad saddexaad • Waa dugsi ‘Innovation’ ah, oo leh jajabsanaan ka badan tan dugsiyada caadiga ah ee xagga

East Boston High:


miisaaniyadda, shaqaalaha, manhajka, iyo kaalandarka sannad dugsiyeedka si loo kaafiyo baahida ardayda iyo qoyska.




227 arday:90% Isbaanish 0% Aasiyaan8% Madow <1% Kale1% Caddaan11% Arday Naafanimo leh48% Bartayaasha Af IngiriisiHeerka Xaadirnimada: 94%

Malaha fasalka 12;macluumaad qalinjabin ma jiraan:

Malaha fasalka 12;Ma jiraan macluumaad qorshe ah qalinjabinta ka bacdi






Macluumaad Aan Dhammeyn Macluumaad Aan Dhammeyn

Quincy Upper School (Fasallada 6–12)‘K-12 Campus with Quincy Elementary School’

152 Arlington St., Boston 02116Richard Chang iyo Stephen Cirasuolo, Laba Maamule

617-635-8940 • jqus.orgSaacadaha, fasallada 6-7: 8:40-3:40 Isniin, Talaado, Khamiis & Jimce;

8:40-12:20 ArbacaFasallada 8-12: 7:50-2:50 Isniin, Talaado, Khamiis & Jimce;

7:50-11:30 Arbaca.

Arrimaha u Gaarka ah:• Barnaamijyo ah shahaado ee ‘International Baccalaureate Middle Years’ (fasallada 6-10) iyo

‘Diploma’ (fasallada11-12) • Farshaxanka masraxiyadda iyo muyuusig • Jimicsiga jirka iyo kooxaha isboortiga• Barnaamij ah luqaddaha ‘Miyoarin’ iyo Isbaanish ah • Barnaamijka tayeysiinta bacdal iskuulka • Macalimiin hogaamiyayaal ah• Lammaanayaal shirkadaha waaweyn • Xoogga saaraya ‘pathfinding’ iyo ‘Renewal’• Lamaanayaasha dugsiga: Big Brother Big Sister, Boston Chinatown Neighborhood Center,

Boston Public Health Commission, Holliyo & Knight Law Firm, Northeastern University, Peer Health Exchange, State Street Bank, Tufts University / Tufts Medical Center, University of New Hampshire, Wang Chinatown YMCA.













Snowden International School ee Copley150 Newbury St., Boston 02116

Thomas Hopkins, Maamule Ku-meelgaar ah617-635-9989 • Saacadaha: 7:50-2:15

Arrimaha u Gaarka ah:• Xoogga saaraya daraasaadka caalmaka ah ee dhammaan ardayda • Barnaamijka shahaadada “International Baccalaureate (IB)”• Waxa laga rabaa afar sano oo ah luqaddaha adduunka, taariikh, saynis, iyo xisaab • Waxa laga rabaa saacado ah adeegga komuyuunatiga • Wuxuu kor u qaadaa mas’uuliyadda oo leh saddex goobood oo fasallada lagu dhigo • Wuxuu kor u qaadaa waxbarashada caalamiga ee lagu dhigto daraasaadka safarka ah• Wuxuu kor u qaadaa baarista, fakarka qotada dheer, is-miidaaminta, fahamka iyo ixtiraamka

dhaqannada• Qiyamyo sare oo tacliineed: Buundadada lagu gudbo dhammaan koorsooyinka waa C- • Fursado badan oo qoysaska lagula xiriiro, oo ay ku jiraan laba kulan waalid-macalin sannad

kasta • Taageero bacdal iskuul ee Xarunta ‘Calderwood Writing Center’ iyo umeeriyayaal jaamacadeed • Lamaanayaasha dugsiga: Freedom House, Calderwood Writing Center, Art Science Prize,

Boston Scholar Athletes, Princeton Association of New Engliyo mentoring barnaamij, the Felix Foundation, Boston Public Health Commission.













TechBoston Academy (6–12)9 Peacevale Rd., Dorchester 02124

Keith Love iyo Nora Vernazza, Laba Maamule617-635-1615 • techbostonacademy.org

Saacadaha: 7:30-2:30 I T Kh J; 7:30-11:00 A

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsi ‘pilot’ ah ee fasallada 6-12 oo ay dhigtaan 980 arday, oo bixiya manhaj udiyaariya

jaamacadda iyadoo xoogga la saarayo tiknoolajiyadda iyo waxbarasho isku dhafan oo mashaariic ku-saleysan

• Barnaamij bacdal iskuul ah ee dhammaan ardayda oo bixiya taageerooyin tacliineed oo kala duwan

• Ku guuleystay aablmarrinno badan, oo ay ku jiraan ‘Model Secondary School’ iyo ‘Innovative High School’ oo uu ka helay hay’adda samafalka ee ‘Gates Foundation’, Newsweek Magazine’s Best High School Bronze Medal Award iyo Boston Magazine’s Best of Boston Award

• Barnaamij isboorti oo buuxa iyo hawlo bacdal iskuul ee dhammaan fasallada • Waxbarid iyo umeerin khaas ah • Barnaamika Tayeysiinta ee Xagaaga • Barnaamijka Wada Barashada • Helidda fursadaha manhajka ka baxsan ee la xiriira tiknoolajiyadda • Arday kastaa waxa uu helaa aalad tiknoolaji iyo isticmaal qalabka ‘Smartboards’, iPads, digital

photography and video equipment, iyo ‘website production’ ‘PDAs’, ‘scanners’, ‘digital cameras’, iyo ‘video conferencing’

• Fursadaha tayeysiinta iyo casharro la doorto oo gaar ah • Koorsooyin Tiknoolaji oo Heer Sare ah, oo ay ku jiraan ‘digital art’, ‘Adobe graphic design

applications’, ‘computer science’, iyo ‘engineering’ • Lamaanayaasha dugsiga: Breakthrough Greater Boston, Hayden Foundation, Boston Scholar

Athletes, 826 Boston, CAST Universal Design for Learning Studio, Dorchester YMCA, Dorchester Leadership Academy, Home for Little Wanderers, Crossroads for Kids, Action for Boston Community Development, Benjamin Franklin Institute of Technology, Codman Square Health Clinic, Facing History and Ourselves, Tomorrow’s Teachers Today, Need 2 Lead, Suffolk University, Wentworth Institute of Technology, Harvard Medical School, Harvard Graduate School of Education iyo UMass Boston.




980 arday fasallada 6-12:20% Isbaanish 5% Aasiyaan71% Madow 2% Kale3% Caddaan 19% Arday Naafanimo leh27% Bartayaasha Af IngiriisiHeerka Xaadirnimada: 93%








Macluumaad Aan Dhammeyn Macluumaad Aan Dhammeyn

Urban Science AcademyWest Roxbury Education Complex

1205 VFW Parkway, West Roxbury 02132Jeffrey Cook, Maamule Ku-meelgaar ah

617-635-8930 • urbansci.com • Saacadaha: 7:20-1:40

Arrimaha u Gaarka ah:• Dugsi qoyska u xagliya oo leh manhaj udiyaariya jaamacadda oo xoogga saara saynis,

tiknoolaji, ‘humanities’, iyo farshaxanka• Koorsooyin AP ah: ‘biology’, ‘calculus’, ‘chemistry’, ‘statistics’, ‘U.S. government’, ‘English

Literature’, ‘psychology’, iyo ‘Spanish language’ • Ku guuleysan gaaray abaalmarinta “EdVestors’ ahSchool on the Move” sannadihii 2011 iyo

2013• Kmobuyuutarrda ‘laptop’ka ah iyo tiknoolajiyadda miidyaha • Qiyamkayagu waa: kakanaan, war cad, isgaarsiin fiican, taageero, iyo guul• Koorsooyinka Doorashada ah: ‘instrumental music’, ‘chorus’, ‘PC repair’, ‘networking’,

‘psychology’, ‘debate’, ‘journalism’, ‘urban ecology’, ‘student leadership’, ‘yearbook’, ‘digital photography’, ‘physical education/health’, ‘visual arts’, ‘earth science’, ‘forensics’, ‘AVID’, ‘Big History’, ‘wellness’,’theatre’

• Dhismayaal aad u fiican oo leh shaeybaarro saynis oo casri ah iyo kombuyuutarro, iyo fasal dibadda ah, iyo beero lagu nasto ‘ iyo webiyo iyo wadiiqooyin lagu lugeeyo oo ku hor yaalla albaabkayaga — iyo garoon isboorti oo dibaddeed oo cusub oo $15 milyan ah oo la furayo Sibtambar 2015

• Fursado leyli shaqo iyo taageero ka timaadda lammaanayaasha komuyuunatiga • Barnaamij bacdal iskuul oo xooggan ee dhammaan ardayda oo leh naadiyo, isboorti, iyo

umeerin• Fursado hogaamin arday • Waa dugsi si buuxda wax loo wada barto oo laba macalin wada dhigaan fasallada 9 iyo 10,

taageroo ‘push-in’ ah iyo xarumo agabyo tacliineed oo ee dhammaan fasallada • La-shaqeyn qoys iyo komuyuunati oo xooggan, oo uu taageero Isuduwaha La-shaqeynta

Qoyska iyo Komuyuunatiga oo shaqo buuxda ah • Lamaanayaasha dugsiga: Massachusetts School of Professional Psychology, Massachusetts

Society for the Prevention of Cruelty to Children, Home For Little Wanderers, Brigham & Women’s Hospital, Wentworth Institute for Technology, Bunker Hill Community College,

Muñiz Academy:

14BOSTON




MASS Leap, Company One, Urban Voices, Boston Scholar Athlete Program, The Urban Youth Project, Institute for Contemporary Art, Boston Private Industry Council, College Bound at Boston College, Jobs For Youth, Summer Search, Talent Search, Peer Health Exchange, Young Men Success Series, Boston Debate League, Hyde Square Task Force, Dreamfar iyo Success Boston.













West Roxbury Academy West Roxbury Education Complex

1205 VFW Parkway, West Roxbury 02132Rudolph Weekes, Maamule

617-635-8935 • westroxburyacademy.com • Saacadaha: 7:20-1:40

Arrimaha u Gaarka ah:• Manhaj kakan oo xoogga saaraya casharrada ganacsiga, ‘graphic arts’ iyo suuq-geynta si

ardayda loogu diyaariyo jaamacadda, shaqada iyo adeegga • Koorsooyin ah suuq-geynta, dhaqaalaha, sawirridda ‘photography’, Soo-saaridda ‘TV’ga,

tiknoolajiyadda kombuyuutarka, iyo ‘web design’

• Xoogga saara dhismaha hogaamin arday oo xooggan iyo komuyuunati ku dhex taalla dugsiga• Wax wada barashada ardayda Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga iyo ardayda waxbarashada

gaarka ah ee dhammaan koorsooyinka iyo hawlaha hogaaminta • Leyliyo shaqo, barnaamij Udiyaarin Jaamacadeed, iyo is-qorid ah jaamacadahaha deegaanka • Ku guulesasho imtixaannada dawladda ee MCAS • Waxa aqoonsaday ururka ‘National Honor Society’• Shaqaalaha waxa ka mid macalimiin ku guuleysaty abaalmarinta ‘Boston Educator of the Year’

iyo kuwo haysta liisanka macalinimada ee qaran ee ‘National Board Certified’ • Wuxuu ku guuleystay deeqo lacageed oo badan, oo ka yimid Adobe Corporation, William

Jefferson Clinton Foundation, Facing History, Roxbury Film Festival (student entry), iyo Boston Architectural College

• Fursado safar ee dalka Mareykanka iyo dibaddaba• Hawlo badan oo manhajka ka baxsan, oo ay ku jiraan isboortiga tartamada kooxaha waaweyn

iyo kuwa yaryar• Wuxuu la lammaan yahay ‘Turner Broadcasting’.












Macluumaad aan dhammeyn Macluumaad aan dhammeyn

Dugsiyada Sare ee Arjiga Gaarka ah leh Dugsiga soo socda waxay leeyihiin shuruuro gelitaan oo u gaar ah. Tusaale ahaan, waxa laga yaabaa in dugsigu uu rabo wareysi iyo soo jeedin ‘presentation of a portfolio’. Dugsiyada imtixaanka waxa lagu galaa celceliska buundada casharrada iyo naatiijooyinkaimtixaanka gelitaanka (fiiri bogga 6). Wixii faahfaahan ah wac Xarunta Soo-dhaweynta ama dugsiyada.

MARKA HORE KAN AKHRISO!

Qoraalka “waxyaalaha u gaarka ah” dugsi kasta, waxaad ku arki doontaa natiijooyinkii dugsiga ee imtixaanka MCAS ee sannadka 2014 ee imtixaanadii Luqadda Ingiriisiga (ELA) iyo xisaabta. Waxa kale oo aad heli doontaa macluumaadka Heerla La-xisaabtanka iyo Taageerada ee dugsiga ee ku saabsan in dugsigu kaafiyey bartilmaameedkiisii cabirka “Progress iyo Performance Index (PPI)”. Si aad wax uga oggaato macnaha cabirkaas, fadlan fiiri cinwaanka Fahamka Natiijooyinka Imtixaanka MCAS iyo La-xisaabtanka” ee bogga 7. Macluumaadka hoos ku yaalla waxa laga yaabaa inuu is-beddelo. Wixii

macluumaadkii u dembeeyey ah ee doorashooyinka dugsiyada, fadlan soo booqo bartayada internetka ama wac Xarunta Soo-dhaweynta, ee lagu liis-gareeyey bogga 20.

Boston Adult Technical Academy429 Norfolk St., Dorchester 02124

Sheila Azores, Maamule617-635-1542 • Saacadaha: 10:00-4:20

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa barnaamij kale oo loogu talagalay ardayda waaweyn ee da’doodu tahay 19–22• Wuxuu bixiyaa shahaadada dugsiga sare ee BPS • Barnaamij tacliineed ee maaddooyinka Ingiriisiga, xisaabta, sayniska, iyo cilmiga bulshada• Barnaamijka Ingiriisiga la Fududeeyey (SEI) ee Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga• Kombuyuutarro ayaa yaalla fasallada • Barnaamijyada ‘Credit Recovery’• Tababarka xirfadaha gelidda shaqada oo Bacdal Iskuul ah • Umeerinta MCASee Bacdal Iskuulka• Ardayda waxay qaadan karaan koorsooyinka kulliyadaha Komuyuunatiga • Barnaamijka sahaminta shaqada • Tababarayaasha qalinjabinta • Taageerada codsiyada jaamacadda iyo tacliinta ka dembeysa dugsiga sare• Lamaanayaasha dugsiga: EdVestors Arts Expansion fund, BPS Central Adult High School,

BPS Re-engagement Center, Whittier Street Health Center, Career Link, Company One/Huntington Theatre, Private Industry Council, Bunker Hill Community College, Roxbury Community College, Whittier Street Health Center, Youth iyo Family Resources.









‘Adv’ ‘Prof’ ‘NI’ ‘Fail’ ‘Adv’ ‘Prof’ ‘NI’ ‘Fail’ ‘Adv’ ‘Prof’ ‘NI’ ‘Fail’Fasalka10 Macluumaad aan dhammeyn




Boston Arts Academy174 Ipswich St., Boston 02215

Anne Clark, Maamule617-635-6470 • bostonartsacademy.org

Saacadaha: 8:00-4:25 Isniin-Khamiis.; 8:00-1:20 JimceArday dhagoolayaasha iyo kuwa dhagaha culus: 617-635-275-4867

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa mashruuc iskaashi ah ee Dugsiyada Dadweynaha Boston iyo ‘Professional Arts

Consortium: Berklee College of Music, Boston Architectural College, The Boston Conservatory, Emerson College, Massachusetts College of Art iyo Design, iyo the School of the Museum of Fine Arts

• Tababar ardayda oo heer sare ah ee qoob ka ciyaarka, muyuusigga, masraxiyadda, ama farshaxanka aragga oo lagu dhigo manhaj ardayda u diyaariya jaamacadda

• Fiiro gaar ah oo arday kasta ay siiyaan macalimiintayada khibradda leh ee abaalmarinaha hela• Udiyaarinta imtixaannada PSAT iyo SAT • Guul qalinjabinta ka bacdi: boqolkiba 94% ardayda qalinjabisaa waxay aadaan jaamacad• Waa dugsi sare oo wax la wada barto, oo bixiya adeegyo tafatiran oo la siiyo ardayda

dhagoolayaasha ah iyo kuwa dhagaha cusul iyo ardayda leh baahiyaha gaarka ah• Ardaydu waxay is-qori karaan jaamacadaha lammaanayaasha ah• Waxa la helayaa deeqaha farshaxanka ee xagaaga • Waa komuyuunati arday ah oo istaageerta oo xooggan • Lammaane la ah hay’ado kale sida ‘Museum of Fine Arts’ iyo kuwo kale oo ardayda siiya

agabyo iyo fursado• Baroosas gelitaan dugsi oo gaar ah, oo ay ka mid yihiin tijaabo masraxiyad iyo soo-jeedin hibo

faneed • Dhammaan ardayda dhigata dugsiga Boston Arts Academy waa inay noqdaan kuwo deggan

magaalada Boston aga bilaabo Juun 30, 2015.• Araaajida codsiga waxa laga helaa barta internetka: www.bostonartsacademy.org Taariikhda kama dembeynta ah ee araajida tijaabada ‘audition’: Jeenawery 9, 2015

Urban Science Academy:














Boston Community Leadership AcademyHyde Park Education Complex

655 Metropolitan Ave., Hyde Park 02136Brett Dickens, Maamule

617-635-8937 • bclaboston.net • Saacadaha: 7:45-2:30

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsi ‘pilot’ ah oo leh manhaj ah udiyaarinta jaamacadda iyo hogaaminta komuyuunatiga• Shuruudaha tacliineed ee dhammaan ardayda: bandhigyo, soo-jeedinno, iyo waxbarasho

komuyuunati oo habeysan ee Mashruuca ‘Senior Capstone Project’• Barnaamij ciyaareed oo uu la wadaago dugsiga sare ee New Mission High • Koorsooyin AP ah: ‘English composition’, ‘calculus’, ‘world history’, ‘psychology’, ‘literature’

iyo ‘statistics’• Waxbarasho khaas ah, oo ay ku jiraan barnaamij la-talin ah iyo koox taageerta waxbarashada • Barnaamijka umeerinta ee ‘Aim High’ oo lala leeyahay ‘Boston Partners in Education’• Barnaamijka Bacdal Iskuulka ee fasalka 9• Lammaane caafimaad la ah ‘Boston Medical Center’ iyo ‘Home for Little Wanderers’• Habeenka Waalidka iyo Ardayda ‘Open House’, shirarka macalimiinta, iyo kallannada

taageerada • Lamaanayaasha dugsiga: Boston Teacher Residency, Hyde Park YMCA, Mass Insight, Summer

Search, Tenacity iyo WriteBoston• Baroosas gelitaan oo gaar ah: Wac dugsiga si aad ballan u qabsadto inaad kormeerto/ama lagu

wareysto.Ardayda Dhigata & Xaadirnimada












Boston Day and Evening Academy20 Kearsarge Ave., Roxbury 02119

Beatriz McConnie Zapater, Maamule 617-635-6789 • bacademy.org

Saacadaha, Barnaamijka maalintii: 9:00-2:45 Isniin-Khamiis.; Barnaamijka habeenkii: 12:00-5:45 galab Isniin-Khamiis.; 9:00-3:30 Jimce.

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa digsi ah ‘Horace Mann Charter School’ oo 370 arady oo “khadka ka dacay” “off-track”

ugu adeegga saddex barnaamij: (1) maalintii, (2) fiidkii, iyo (3) jadwal loo habeeyey ardayda aan si caadi ah u dhigan karin fasallada duruufo noloshooda ah awgeed

• Barnaamijyo fiiro gaar ah oo tacliineed lagu siinayo dhammaan ardayda, tiro yar ee ardayga-macalinka, xannaano caafimaad, iyo la-talin

• Manhaj cusboyneysiin ah, oo waxqabad ku saleysan ee ardayda ku guuleysan weyday dugsiyada kale: Aradydu waxay u horumaraan kolba itaalkood oo waxa la siiyaa shahaadada afar xilli sannadkii marka ay muujiyaan inay kaafiyeen bartilmaamyadii waxqabadka, oo ay ka gudbaan imtixaanka MCAS, oo ay soo-jeediyaan mashruuca ‘Capstone project’

• U dhow helitaan barnaamij tiknoolaji ah oo casri ah iyo akhriska iyo qoraalka miidyaha ah • Koorsooyin jaamacdeed iyo shaqo (leyli shaqo iyo tayeysiin) oo la bixiyo Jimcayaasha • Taageero ah xagga xiriirka guriga-dugsiga kaas oo fure u ah guusha ardayga • Xoogga la saarayo hogaaminta iyo ardayda oo garbaha saaranaya mas’uuliyadda tacliintooda

iyo kobocooda shakhsiyeed • Xarunta qorsheynta bacdal qalinjabinta oo ardayda ka caawisa inay qorshayaal u sameystaan

nolosha ka dembeysa dugsiga sare • Lammaane la ah ‘Project Adventure’ si loo horumariyo fayodhowrka iyo barashada hawlan • Lammane xooggan oo ardayda siiyab taageerooyin ballaaran • Guddi Sare ‘Board of Trustees’ oo hubiya in la fuliyo qorshahayaga iyo ballanqaadyadeenna • Lamaanayaasha dugsiga: UAspire, Actors Shakespeare Project, New Repertory Theater, Boston

Natural Areas Network, Boston Partners in Education, Boston Private Industry Council, Project Adventure, Center for Collaborative Education, Justice Resource Institute, Hyams Foundation, Teen Future Initiative, local colleges

• Baroosaska gelitaanka ee gaarka ah: Wixii faahfaahin ah, wac 617-635-6789 ama Xarunta Soo-dhaweynta.












Heerka 3 Dhammaan ardayda: Maya Ardayda baahida Sare Leh: Macluumad Maya

Boston Green AcademyTaft Building, 20 Warren St., Brighton 02135

Matthew Holzer, Maamule617-635-9860 • bostongreenacademy.org

Saacadaha: 8:00–3:00 Isniin.-Khamiis.; 8:00-12:00 Jimce

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsi ah ‘Horace Mann Charter’ ah oo qeyb ka ah Dugsiyada Dadweynaha Boston, oo

leh madax banaani ah xisaabaadka ah ee ay leeyihiin dugsiyada Dawladda ‘Commonwealth Charter’ka ah

• Dhammaan ardayda - iyo weliba ku daalaa-dacaya - waxa loo diyaarshaa hogaamin ah xagga degaanka, inay ku noolaadaan nolol mas’uul ah oo beekhaamisa degaanka, oo ay u diyaargaroobaan inay ku guuleystaan dhaqaalaha ‘cagaaran’ ee kobcaya

• Koorsooyinka oo dhan waxa ku dhex jira mowduuca “Green”• Koorsooyinka sayniska ee ‘physics’, ‘biology’, ‘chemistry’ iyo ‘AP environmental science’, iyoo

weliba leyli shaqo iyo mashaariic• Koorsooyin cilmiga bulshada oo isku dara akhriska/qoraalka iyo cilmiga bulshada • Kooras taageero ee xagga akhriska/qoraalka iyo xisaabta ee fasalka 9 ee u baahan taageero

dheeraad ah • Waxa la rabaa luqadda dunida ee Isbaanishka ee fasallada 9-10• Farshaxan, isboorti, iyo shaqo abuuro ‘entrepreneurship’• Umeerin bacdal iskuul ah, naadiyaal, udiyaarinta SAT, dawladda ardayda, isboortiga, iyo

leyliyo shaqo• Wuu fidayaa oo waxa la qorayaa fasallada 6-12: Fasalka 7aad waxa la furayaa deyrta 2015,

fasalka 8aad na deyrta 2016• Lamaanayaasha dugsiga: Boston Partners in Education, Boston University, Facing History

iyo Ourselves, Institute for Contemporary Art (ICA), Mass. Audubon Society, VSA Massachusetts (arts), The Nature Conservancy, Thompson Island Outward Bound, UMass Boston, Vertex Pharmaceuticals

• Gelitaanka dugsiga: Meeleyntu waa bakhtiyaa-nasiib; waxa u qalma inay codsadaan dhammaan ardayda ku nool Boston, waxa loo baahan yahay in buuxsho arji gaaban, oo ay tahay in keeno kama dembeyn Jimcaha, Feebarwery 27, 2015 saacaddu markay tahay 4:00 galabnimo

• Macluumaad dheeraad ee foomamka arjiga waxaad ka heleysaa barta internetka: www.bostongreenacademy.org.












Heerka 3 Dhammaan ardayda: Haa Ardayda baahida Sare Leh: Macluumad Maya

Boston International High School100 Maxwell St., Dorchester 02124

Nicole Bahnam, Maamule617-635-9373 • [email protected]

Saacadaha: 8:00-2:30

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsi sare oo si gaar ah loogu habeeyey inuu u adeego arday kala duwan oo ah

Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga • Manhajka udiyaarinta jaamacadda oo loo habeeyey in ardayda lagu baro Ingiriisiga iyo

koorsooyinka kale ee kakan • Akadamiyadda ‘Newcomers Academy’, oo ah barnaamij loogu talagalay ardayda ku cusub

dalka Mareykanka ee aan hore u soo dhigan wax iskuul ah ama muddo yar dugsi dhigtay ama waxbarashadoodu kala go’day

• Shaqaale u xuqul duuban ardayda oo ay ka dhex muuqdaan dadyowga kala duwan luqad ahaan iyo komuyuunati ahaan oo si karti leh ula xiriira qoysaska iyo lammaanayaasha komuyuunatiga

• Barnaamijyo bacdal iskuul ito Sabtida ah oo firfircoon oo bixiya taageero tacliineed iyo tayeysiin

• Sheybaar cusub oo ‘biology’ iyo ‘chemistry’ ah oo gacmaha wax lagu barto • Barnaamijyo farshaxan ah oo lala kaashado hay’adaha ‘Sociedad Latina’ iyo ‘Youth and Family

Enrichment Services’

Boston Arts Academy:

16BOSTON




• Xiriir Jaamacdeed oo ay ku jiraan barnaamijyada Talented and Gifted (TAG) Latino ee Jaamacadda UMass Boston iyo barnaamijka ‘Refugee Youth Summer Enrichment (RYSE)’ with Harvard University

• Barnaamijyo ciyaaro ah ee wiilasha iyo gabdhaha oo bixiya ‘soccer’, ‘volleyball’, ‘basketball’, iyo ‘baseball’

• Udiyaarin bacdal iskuulka SAT ee fasalka 11aad • Lamaanayaasha dugsiga oo dheeraad ah: 826 Boston, Aim High tutoring, Boston College,

Write Boston, Youth & Family Enrichment Services (YOFES), iyo Urbano• Hababka gaarka ah ee gelitaanka: Ardayda waxa lagu meeleeya natiijada imtixaan Ingiriisi ah

oo laga qaado. Wixii macluumaad ah, wac Xarunta Soo-dhaweynta Roxbury, 617-635-9010.




286 arday:44% Isbaanish 4% Aasiyaan50% Madow 0% Kale1% Caddaan 2% Arday Naafanimo leh90% Bartayaasha Af IngiriisiHeerka Xaadirnimada: 93%








Heerka 1 Dhammaan ardayda: Haa Ardayda baahida sare leh: Haa

Boston Latin Academy205 Townsend St., Dorchester 02121

Emilia Pastor, Maamule617-635-9957 • bostonlatinacademy.org • Saacadaha: 7:20-1:40

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsi u diyaariya jaamacadda oo ah fasallada 7–12 oo leh dhaqan heer sare ah iyo

u-gaarnimo soo jirtay tan iyo 1878• Qiyamyo tacliineed oo heer sare ah oo ka jira degaan kobcineed• Waa dugsiga heli abaalmarinta “#1 Dreamschool (Boston Globe, 2013)”• ‘National Blue Ribbon School of Excellence’• Waxa lagu magacaabay dugsiga sare oo fiican”Outstanding American High School by U.S.

News iyo World Report”• Rikoor sare oo gelitaanka jaamacadda oo ku yimi manhaj kakan oo ah udiyaarinta jaamacadda • Macalimiin dadaal badan oo dhiirigelisa ardayda • Si firfircoon uga qeybgala tartannada dawladda iyo kuwa qaranka ee “Junior Classical League

(Latin language competition)”• Barnaamij umeerin ardayda dhexdooda ah oo tusaale noqday iyo adeeg komuyuunati • Isboorti kala duwan iyo naadiyo iyo ururro bacdal iskuul ah.• Lammaanayaasha dugsiga: Berklee College of Music, IBM, BlackRock Inc. asset managers,

Harvard Writing Center, Bain & Co., Boston University Writing Center, Urban Voices, Tufts Fletcher School iyo MassMouth.




1,720 arday:21% Isbaanish 22% Aasiyaan27% Madow 2% Kale28% Caddaan2% Arday Naafanimo leh1% Bartayaasha Af IngiriisiHeerka Xaadirnimada: 95%








Heerka 1 Dhammaan ardayda: Haa Ardayda baahida sare leh: Haa

Boston Latin School78 Ave. Louis Pasteur, Boston 02115

Dr. Lynne Mooney Teta, Maamule617-635-8895 • bls.org • Saacadaha: 7:45-2:15

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsiga ugu fac weyn dalka Mareykanka, waxa la aasasay 1635• Wuxuu u adeegaa arday dhaqaale iyo dhaqan ahaanba kala duwan oo gaaraya 2,435 oo kala

dhigta fasallada min 7 illaa 12• Waa dugsi lagu galo imtixaan: Waxa gala fasallada 7 iyo 9 iyadoo lagu saleynayo imtixaan iyo

celcelis buundada maddooyinka• Manhajka ‘honors’ oo kakan oo leh 24 kooras oo ah ‘AP’ oo ka dheeraad ka ah koorsooyinka

caadiga ah • Komuyuunatiyaal Yaryar oo Waxbarasho ee fasalka 7 iyo 8 si loogu sahlo gelitaanka degaanka

tacliineed ee dugsiga BLS• Taageerooyin dhammaan heerarka ardayda oo ku saleysan dugsiga, iyo weliba xiriir ah

cisbitaalka ‘Children’s Hospital’ si ardayda iyo waalidka iyo macalimiinta looga caawiyo arrimaha kureynimada iyo foodleynimada

• Abaalmarinno badan• Kooxaha heesaha iyo qalabka muyuusiga oo aad u fiican, oo muyuusig yahannada loo doorto

inay u tumaan degmada iyo gobolka iyo kooxda ‘Boston Pops’• Aqbalaadda jaamacadda: 99%• Hawlo ka baxsan manhajka oo badan, ciyaaro, adeegyo komuyuunati iyo fursado farshaxan • Waalid si weyn uga qeybgala golayaasha ‘School Site Council’, ‘School Parent Council’, iyo

‘Home & School Association’; iyo waalid badan oo dugsiga iska wax u qabso uga shaqeeya • Lamaanayaasha dugsiga: Boston Children’s Hospital, Boston University, Dana Farber, Hiyoel

& Haydn Society, Harvard University, Isabella Stewart Gardner Museum, Museum of Fine Arts, Private Industry Council, Simmons College, State Street Bank.




2,435 arday:12% Isbaanish 28% Aasiyaan10% Madow 3% Kale47% Caddaan 1% Arday Naafanimo leh0% Bartayaasha Af IngiriisiHeerka Xaadirnimada: 96%









Fenway High School Goob Cusub Sibtambar 2015: 67 Alleghany St., Roxbury 02120

Peggy Kemp, Maamule617-635-9911 • fenwayhs.org

Saacadaha: 8:45-3:35 Isniin., Arbaca., Khamiis.; 8:45-2:20 Talaado.; 8:45-1:05 Jimce.

Arrimaha u Gaarka ah:• Waxa la aasaasay sannadkii 1983, isagoo ka mid noqday lix dugsi ee Boston ee ‘pilot’ka ahaa ee

u horreeyey sannadkii 1994• Waaxda Waxbarashada ee Dawladda Mareykanka ayaa u aqoonsatay inuu yahay dugsi “Blue

Ribbon School” ah• Saddex hab oo loo maro waxbarashada: kakanaad tacliineed, xiriiro shakhsiyeed, iyo la-

shaqeyn uruada dibadda • Isticmaal badan ee ‘portfolios’, ‘projects’, iyo’ exhibitions’• Barnaamijka ‘Ventures’ oo ah ah lix wiig oo leyli shaqo ah ee dhammaan ardayda fasalka

12naad • Waxa loo aqoonsaday inuu guul gaarsiiyey ardayda ah wiilasha madowga ah iyo kuwa

‘Latino’ga ah• Arday iyo macalimiin kala duwan oo ixtiraam leh, oo ku dhaata komuyuunatiga • Koox taageero ardayeed o xoog badan • Is-qoridda lamaanaha ee ee jaamacadaha ‘Emmanuel’ iyo ‘Fisher’ iyo ‘Wentworth Institute of

Technology’• Kooxaha La-talinta Ardayda: ardaydu waxay shaqaalaha iyo saaxiibadood la sameystaan xiriir

xoog badan afarta sannadood ee ay dugsiga dhiganayaan • Lamaanayaasha dugsiga: Boston Museum of Science, Children’s Hospital, Dana-Farber Cancer

Institute, Emmanuel College, Facing History iyo Ourselves, Harvard After School Initiative, Pfizer Research Technology Center, Project Hip Hop, Tufts University

• Baroosaska gaarka ah ee gelitaanka: wac dugsiga ama tag barta internetka ee: www.fenwayhs.org/admissions.













Greater Egleston High School80 School St., Roxbury 02119

Julie Coles, Maamule617-635-6429 • [email protected]: 7:50-2:30 Isniin.-Talaado.; 9:00-3:00 Jimce

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsi sare oo ka duwan kuwa kale ee fasallada 10–12 oo leh saddex barnaamij oo

dhiirigeliya udiyaarinta jaamacadda iyo shaqada • Waxa xoogga la saaraa casharrada ku-saleysan ardayga, hogaaminta, xirfadaha nolosha, iyo

waxbarashada kooxaha ah • Wax-baridda waxa lagu habeeyey qiyamyada dawladda gobolka, BPS iyo dugsiga ee

dhiirigeliya fakarka xasaasiga ah, cilmibaarista, iyo kartida gudbinta afkaarta• Isticmaalka imtixaanno kala duwan oo ay ka mid yihiin ‘portfolios’, ‘small collaborative

learning projects’, ‘exhibitions’, ‘individual class assignments’, iyo MCAS• Hawlo saaraya qoyska: hanuunninno, qadada ‘Thanksgiving’, xaflado abaalmarinno ee

‘Successful Partners’, iyo ka-qeybgalka Guddiga ‘Governing Board’• Heer sare boqolkiiba boqol ee qaadashada jaamacada (90%-100%) sannadkii• Tababarka shaqada, barnaamijyada ‘City Year’, iyo ‘GEAR UP’• Hawl-gallo bulshada ah iyo adeegyo leyli shaqo oo komuyuunatiga ah ee magaalada Boston• Mashaariicda cilmibaarista dugsiga, kakanaanta tacliineed, iyo naadiyo • Koorsooyin heer jaamacadeed ah oo dugsiga lagu dhigto iyo xarumaha jaamacadda • Lamaanayaasha dugsiga: UAspire, OrigiNation, Boston Cares, Boston Neighborhood

Network (BNN-TV), Bunker Hill Community College, UMass Boston, Simmons College,

Dugsiyada Sare ee Arjiga Gaarka ah leh

Boston International High:


Northeastern University Iyo Brown University• Gelitaan ku-saleysan wareysi iyo baroosas doorasho: wixii macluumaad dheeraad ah, la xiriir

dugsiga.













Edward M. Kennedy Academy for Health CareersFasallada 9-10: 10 Fenwood Rd., Boston 02115Fasallada 11-12: 110 The Fenway, Boston 02115

Dr. Caren Walker Gregory, Maamule617-373-8576 • kennedyacademy.org

Saacadaha: Fasallada 9-10: 8:00-3:00 • Fasallada 11-12: 7:30-2:30

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsi yar oo ah komuyuunati waxbarasho tacliin kakan oo loogu talagay ardayda

daneyneysa mihnadaha caafimaadka.• Fasallada 9 iyo 10 waxay ku yaallaan Brigham Circle; fasallada 11 iyo 12 waxay ku yaallaan

Jaamacadda Northeastern University• Fursad ay ardaydu u hesho inay waayo aragnimo dugsi sare oo ku dhex yaalla deegaan

jaamacadeed, oo ay helayaan sheybaarro casri ah iyo maktabado jaamacedeed • Macalimiin aad u fiican: boqolkiiba 60% waxay heystaan laba liisan maaddada ay dhigaan

iyo waxbarashada gaarka ah; boqolkiiba 40% waxay haystaan liisan Ingiriisiga ESL; iyo dhawr macalin oo haysta liisanka macalimiinta ee qaran ‘National Board’

• Ardayda naafanimada leh iyo ah Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga ayaa si buuxda u dhigta dhammaan fasallada

• Isudume hawlaha caafimaad oo shaqo buuxda ah oo kormeera dhammaan xiriirada dibadda ee u dhaxeeya dugsiga Kennedy Academy, baraha caafimaadka, iyo hay’adaha tacliinta sare

• Udiyaarinta jaamacadda iyo mihnadaha caafimaadka oo loo marayo manhaj ah xisaab, saynis, tiknoolaji, caafimaad, taariikh, afafka adduunka, iyo Ingiriisi

• Taageero shakhsiyeed ee ardayda ee xagga arrimaha tacliinta, shakhsiyadda, iyo bulshada • Barnaamijyada ‘National Honor Society’, ‘basketball’, ‘track’, ‘baseball/softball’, ‘soccer’, ‘cheer

leading’, ‘Debate Team’, ‘Healthcorps’, ‘student council’, ‘yearbook’, iyo siminaarada la-talinta jaamacadda ee fasallada 9-12

• Lamaanayaasha dugsiga: Boston Private Industry Council, Boston Public Health Commission, Brigham iyo Women’s Hospital, Center for Community Health Education Research iyo Service (CCHERS), Children’s Hospital, Efficacy Institute, Harvard School of Public Health, Mass. General Hospital, Northeastern University, Wentworth Institute of Technology, iyo TJX Companies Inc.

• Baroosaska gaarka ah ee gelitaanka dugsiga fiiri barta internetka ee: www:kennedyacademy.org; waxaannu kugula talineynaa inaad ka qeybgashid kullanka isweydaarsiga macluumaadka; ardayda waxa lagu qaataa bakhtiyaanasiib iyadoon loo eegin waxqabad tacliineed oo hore.












Heerka 2 Dhammaan ardayda: Maya Ardayda baahida sare leh: Maya

Mary Lyon Pilot High School95 Beechcroft Street, Brighton 02135

Jean-Dominique Anoh, Maamule617-635-8351 • Saacadaha: 8:30-3:35

Arrimaha u Gaarka ah: • Hadafkayagu waa: inaan wax barno arday walba si ah shakhsiyad gooni ah oo diyaar u ah inay

qaabilaan caqabadaha kala duwan ee sii kordhaya ee adduunka iyo komyuunatiga. Shaqaalaha, ardayda iyo qoysaska ayaa si wada jir ah u shaqeeya si ay u bixiyaan taageerada tacliineed, bulshonimo, iyo koboc ee loo baahan yahay. Ardaydeenu waxay bartaan tabo ay ku xalliyaan mashaakilka si shakhsi ahaan iyo si koox ahaan ah. Waxaannu dhiirigelinnaa muwaadinnimo firfircoon annagoo u marayna mutadawacnimo, barnaamijyo leyli shaqo ah, iyo dhacdooyin komuyuunati

• Waa dugsi ‘pilot’ ah oo leh fasallo yaryar oo bixiya waxbarasho wadajir ah oo buuxda • Taageero shakhsiyeed ee ardayda oo lagu siiyo barnaamij xooggan oo la-talin ah • Manhaj udiyaarin jaamacadeed • Waxbarashada waxa loo isticmaalaa sabuuradaha elektaroonikada ah “SMART boards” • Tiknoolajayidda ‘Naviance’ oo ardayda ka caawisa inay sameystaan goolasha jaamacadda iyo

shaqada iyo qorshe waxqabad• Fasallo lagu diyaarinayo PSAT iyo SAT

• Macalimiin aad u taya sarreysa: Dhammaan macalimiintu waxay heystaan shahaadad ‘Masters’ka iyo laba liisan oo ah maaddada casharka iyo waxbarashada gaarka ah

• Lamaanayaasha dugsiga: Walker Home iyo School, Boston College, iyo Wheelock College• Ardayda fasalka 8aad ee Dugsiga Lyon K-8 waxa loo ballan qaaday inay galaan ee Dugsiga

Sare Mary Lyon Pilot.




134 arday:30% Isbaanish 3% Aasiyaan32% Madow 1% Kale34% Caddaan

39% Arday Naafanimo leh4% Bartayaasha Af IngiriisiHeerka Xaadirnimada: 90%








Heerka 3 Dhammaan ardayda: MayaArdayda baahida Sare Leh: Macluumad Maya

Madison Park Technical Vocational High School75 Malcolm X Blvd., Roxbury 02120

Albert Holland, Maamule Ku-meelgaar ah617-635-8970 • madisonparkhs.org • Saacadaha: 7:40-3:00

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsiga sare ee shaqada iyo tiknoolajiyadda ee Boston ee QURA • Sagaal iyo toban barnaamij oo mihnado tiknika ah oo lagu ansaxiyey sharciga ‘Chapter 74’• Barnaamijyo ku saleysan casharrada tacliinta iyo shaqada • Saddex waaxood oo xoogga saara mihnadaha • Fursado ah dhammaan ardaydu inay helaan dhibcaha jaamacadda iyo aqoonsiga shirkadaha • Leyli shaqo ee shirkadaha si loo kobciyo xirfadaha shaqada • Waxa aqoonsan siiya “Automotive Youth Education Systems”, “National Health Care

Association”, “PrintED (printing barnaamijka madbacadda), “National Automotive Education Foundation”, iyo “Mass. Department of Public Health”

• Xubin ka hay’adda ‘SkillsUSA’, oo ah lammaanayaal arday, macalimiin, iyo shirkado ka wada shaqeynaya inay hubiyaan in Mareykanku leeyahay shaqaale xirfadlayaal ah

• Xubin ka mid ah “National Honor Society”• Barnaamijyada oo dhan waxa aqoonsaday xafiiska ‘OSHA 10’• Fursadaha is-qoridda jaamacadaha deegaanka • Baroosaska gelitaanka: ardayda waxa lagu qaataa xeerka caadiga ah ee BPS laakiin waa inay arji

gooni ah ku sheegaan shanta mihnadood ay rabaan inay bartaan; doorshadaasi saameyn kuma laha gelitaanka

• Lamaanayaasha dugsiga: Benjamin Franklin Institute of Technology, Blue Cross Blue Shield of Mass., Boston Private Industry Council, Boston Rotary Club, Bunker Hill iyo Roxbury Community Colleges, College for Every Student – Northeastern University, Comcast, Dana Farber Cancer Institute, Gilbane iyo Turner construction companies, iyo Veterans’ Affairs, Boston.













New Mission High SchoolHyde Park Education Complex

655 Metropolitan Ave., Hyde Park 02136Naia Wilson, Maamule

617-635-6437 • newmissionhigh.org • Saacadaha: 7:45-2:30

Arrimaha u Gaarka ah: • Waa komuyuunati yar oo xaagga saarta midnimada iyo awwod-siinta ardayda inay noqdaan

kuwa ka qalinjabiya jaamacadda oo ku guuleysta nolosha adduunka • Baaxadda fasalku celcelis ahaan waa: 22 arday• koorsooyin gelitaan jaamacadeed: Ardaydu waxay muujiyaan go’aan waxbarasho, dabeecad

maskaxeed, iyo xirfado aasaasi ah oo ay ku soo bandhigaan soo-jeedinno daraasado ‘portfolio presentations’ laba jeer sannadkii

• Guusha ardayga ee imtixaanka MCAS 2014: Boqolkiiba100% ardayda fasalka 10 waxay ku najaxeen maaddada Ingiriisiga, oo boqolkiiba 99% waxay ku najaxeen xisaabta, oo boqolkiiba 98% waxay ku najaxeen sayniska MCAS

• Booqashada Jaamacadaha Madowga ee sannadlaha ah• Casharro la doorto sida ‘Cracking the SAT’, ‘criminal justice’, udiyaarinta imtixaanka MCAS,

iyo siminaarrada qoraalka oo bixiya fursado lagu kobciyo xirfadaha xisaabka iyo qoraalka • Qaab waxbarasho wadajir ah oo buuxda oo la siiyo ardayda naafanimada leh ee fasallada 11

iyo 12• Barnaamijka ‘Young Man with a Plan’ – oo ka mid ah ‘African American Male Initiative’ oo

xoogga saara guushooda tacliineed iyo geliddooda jaamacadeed • La-taliyayaal shakhsiyeed ee ardayda oo si taxadir leh u kormeera caqabadaha iyo horumarka

uu arday waliba sameeyo

Greater Egleston High:

18BOSTON




• Taageero dugsiga oo dhan ah ee macalimiinta inay hagaajiyaan macalinimadooda oo ay kobciyaan xirfadahooda hogaaminta

• Leyliyo shaqo, adeegyo komuyuunati iyo difaaca mashuuca ‘senior portfolio’ oo laga rabo ardayda fasalka 12 si ay u qalinjabiyaan

• Koorsooyin jaamacadeed oo laga bixiyo Benjamin Franklin Institute, Mass. College of Art and Design, Roxbury Community College, Wentworth Institute of Technology, iyo Wheelock College

• Arji gaar ah: faahin waxaad ka heleysaa barta interntka ee newmissionhigh.org; Arjiga kama dembeyn waa Maarij 14, 2015

• Lamaanayaal dugsi oo dheeraad ah: Boston Scholar Athletes, Brigham iyo Women’s Hospital YSSP Barnaamij, Children’s Hospital, Harvard Crimson barnaamij, Harvard University Risk Prevention Barnaamij, Northeastern University Student Scholars, Summer Search.













O’Bryant School of Mathematics and Science55 Malcolm X Blvd., Roxbury 02120

Steven Sullivan, Maamule617-635-9932 • obryant.us • Saacadaha: 7:25–1:45

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsi imtixaan lagu galo oo ardayda udiyaariya jaamacadda oo leh filasha tacliineed

iyo bulshanimo oo heer sare ah: Waxa gala ardayda fasallada 7, 9 iyo 10 kaas oo lagu saleeyo dhibacaha imtixaanka gelitaanka iyo celceliska buundooyinka maaddooyinka

• Waa komuyuunati waxbarasho ay dhigtaan dad kala duwan oo ku hawlan barashada manhaj

New Mission High School: kakan • Waxa xoogga la saaraa sayniska, tiknoolajiyadda, injineeriyadda iyo xisaabaadka oo lagu

dhafay cilmiga bulshada ‘humanities’ • Ardayda dhigata fasallada 7, 8 iyo 9 waxay ku wada jiraan kumuyuunatiyaal waxbarasho oo

yaryar • Barnaamijyo tacliineed oo gaar ah: ‘Engineering pathway’, ‘Gateway to the Longwood

Medical and Academic Area; barnaamijyada ‘Roliyo Hayes School of Music’, iyo Naval Junior Reserve Officer Training Corps (NJROTC)

• Heerka gelitaanka jaamacadaha oo aad u sareeya, oo leh fursado badan ah deeqo waxbarasho • Fasallada AP: calculus, physics, biology, chemistry, environmental science, statistics,

microeconomics, English language & composition, English literature & composition, U. S. history, U. S. government & politics, European history, French, iyo Spanish

• Xarunta La-talinta Jaamacadda illaa Shaqada iyo Xarunta Waalidka • Abaalbarinnada ‘Blue Ribbon’, ‘Siemens Award for Advanced Placement’, ‘Mass Insight

Vanguard Award for outstanding Advanced Placement’, ‘silver medal from US News iyo World Report’, “America’s Best High Schools”

• Barnaamij kooxo ciyaareed iyo Boston Scholar Athletes • Hawlo badan oo manhajka ka baxsan• Lamaanayaasha dugsiga: Boston University School of Medicine, Cisco, Dana-Farber Cancer

Institute, MIT, Harvard University, Northeastern University, Brigham iyo Women’s Hospital, Colleges of the Fenway, Mass. Math & Science Institute, iyo Wentworth Institute of Technology.




1,411 arday:30% Isbaanish 22% Aasiyaan37% Madow 0 Kale11% Caddaan3% Arday Naafanimo leh4% Bartayaasha Af IngiriisiHeerka Xaadirnimada: 94%








Heerka 2 Dhammaan ardayda: Maya Ardayda baahida badan leh: Haa

Dugsiyada Waxbarashada Gaarka ahDugsiyadan laguma dooran karo baroosaska caadiga ah ee meeleynta. Ardayda waa in laga soo gudbiyaa shirka Kooxda Qiimeynta Waxbarashada Gaarka.

Carter Development Center396 Northampton St., Boston 02118

Marianne Kopaczynski, Maamule617-635-9832 • Saacadaha: 9:30–3:30

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsi yar oo bixiya barnaamijyo shakhsiyeed oo kakan ee ardayda leh naafanimada

xoogan ee da’doodu tahay 10-22• Heerka ardayga-macalinku waa 5:3 • Isuduwe qoys iyo shaqo bulsho; shaqaaluhu waxay ku hadlaan af Isbaanish iyo ‘Haitian creole’• Laba kalkaaliso caafimaad oo shaqo buuxda ah iyo qalabka caafimaadka • Habka kooxaha ‘transdisciplinary’ga ah• Cilaajyada laga helo: cilaajka dhaqdhaqaaqa jirka, cilaajka mihnadda, isgaarsiin, aragga, iyo

‘adaptive physical education’• Cilaajka farshaxanka hal-abuurka • Ciyaaro iyo tanafis waxbarasho ee beertayada ‘Sensory Garden’, oo leh dariiqyo iyo biyo

mareenno lagu gali karo gaariga curyaaminta ‘wheelchair’ • Khibradaha komuyuunatiga: ‘Symphony’, ‘prom at Northeastern University’, iyo ‘Holiday

Stroll’ • Cilaajka biyaha ee sannad dugsiyeedka oo ka dhaca Dugsiga Mass. Hospital ee Canton iyo

barnaamijka doorashada xagaaga ee Julay • Wuxuu ku yaalla meel dhexe oo ka dembeysa Jaamacadda Northeastern University ee

boosteejada tareenka ee ‘Mass. Ave. Orange Line station’• Lamaanayaasha dugsiga: Boston College iyo Northeastern (nursing iyo physical therapy),

Boston Architectural College, Berklee College of Music, Boston University School of Engineering, Iyoerson Miller Design, Cannon Design, Structure Tone, Gilbane Construction Company, Friends of the William E. Carter School, David Berarducci Liyoscape Architect, Whittier St. Health Center, iyo Arts Therapies.

Ardayda Dhigata & Xaadirnimada llment & Attendance

30 arday:13% Isbaanish 13% Aasiyaan67% Madow 0% Kale8% Caddaan100% Arday naafanimo leh33% Bartayaasha Af Ingiriisiga

Horace Mann School for the Deaf and Hard of Hearing40 Armington St., Allston 02134

Jeremiah Ford, Maamule617-635-8534 (V/TTY) • Saacadaha: 7:20–1:40

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa dugsiga koowaad ee dhagoolayaasha oo leh taariikh gaar ah • Adeegyo shakhsiyeed oo kiliniko iyo tacliineed ee arday dhagoolayaasha ah iyo kuwa dhagaha

culus ee ku jira fasallada xannaanada (pre-school) illaa dugsiga sare• Adeegyada ilmaha leh ‘cochlear implants technology’: waa goob ay ku tababartaan

Dhakhtarrda Ciyaalka ee ‘Masss. General Hospital’• Cilaajka ‘audiology’ iyo hadalka/luqadda• Waxbarashada luqadda calaamadaha ee dhagoolayaasha ‘American Sign Language (ASL)’: Cod

lagu taageero calaamado iyo waxbarasho afka ah oo qura• Kooxda ‘Connection Team’ ee adeegyada saykoolajiga, bulshanimada, kilinikada, iyo shey-

baarista • Barnaamijka ushaqeynta waalidka/ilmaha yaryar ee dhagoolaha ah iyo kuwa maqalka culus• Shaqaale abaalmarinno hela oo uu ka mid yahay Maamulaha Sannadka, abaalmarinta

Safiirka Waxbarashada ee shirkadda Met Life/ National Civic League, 2006, iyo abaalmarinta Shattuck Award ee la siiyo qof shaqaale ah oo magaalada u shaqeeya

• Abaalmarinta Fayo-qabka Dugsiga ee 2014 • Nidaamka Isgaarsiinta Degdeg ah oo ah shaashad Internet oo ballaaran iyo fiidyow oo ku

yaalla siddeed meelood oo dugsiga dhexdiisa ah • Waa goob leyli shaqo iyo kiliniko ee arday oo ah heerka labaad ee jaamacaddaha Boston

University, Boston College, Lesley University, Emerson College, Harvard University, McDaniel College (Maryland), iyo San Diego State University (California) iyo Northeastern University

• Lamaanayaasha dugsiga: AIIM-International, Fidelity, Mass. Housing, Mellon Bank CORE, Massachusetts and Boston Archive, IKON, Community Rowing, Trinidad and Tobago Association for the Deaf and Hard of Hearing, New England Wildlife Center iyo United States Forestry Center.




110 arday:38% Isbaanish 11% Aasiyaan38% Madow 0% Kale14% Caddaan100% Arday Naafanimo leh36% Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga Heerka xaadirnimada: 92%

Qalinjabiyey: 33%Weli dugsi dhigta: 50%GED: 0%

Macluumaad maleh



‘Adv’ ‘Prof’ ‘NI’ ‘Fail’ ‘Adv’ ‘Prof’ ‘NI’ ‘Fail’ ‘Adv’ ‘Prof’ ‘NI’ ‘Fail’Fasalka 10 Macluumaad maleh

Dugsiyada Sare ee Arjiga Gaarka ah leh


Dugsiyada Dadweynaha Bostonwww.bostonpublicschools.org

Lambarka Weyn/Dhammaan Waaxyaha ............................................. 617-635-9000Waxbarashada Dadka waaweyn’ .......................................................... 617-635-9300Xaadirinta .......................................................................................... 617-635-8035Guddiga Dugsiyada Boston ................................................................ 617-635-9014‘Boston Student Advisory Council (BSAC)’ ...........................617-635-8079 ext 104‘Citywide Parents Council (CPC)’ ...................................................... 617-635-9210Xafiiska Isgaarsiinta ........................................................................... 617-635-9265Adeegyada La-talinta .......................................................................... 617-635-8030‘Educational Options’......................................................................... 617-635-8035Hawgelinta (xafiiska dhexe) ................................................................ 617-635-9660 Xafiiska goobta ............................................................................. 617-635-7750Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga .......................................................... 617-635-9435‘Enrollment Planning & Support’ (school assignments)...................... 617-635-9516‘Equity (arrimaha takoorka iyo xuquuqda dadka)’ .............................. 617-635-9650Adeegyada Cuntada iyo Nafaqada ..................................................... 617-635-9144‘Guidance Services’ ............................................................................. 617-635-8030Caafimaadka iyo Fayo-dhawrka .......................................................... 617-635-6643‘Homeless Education Resource Center’ .............................................. 617-635-8037‘Newcomer Assessment & Counseling Center’ ................................... 617-635-1565Jaamacadda Waalidka ........................................................................ 617-635-1683‘Re-engagement Center’ ..................................................................... 617-635-2273‘Safety Services’ (Booliska Dugsiga) .................................................... 617-635-8000‘School Hot Line’ (Ogos, Sibtambar, iyo Jeenawery) .......................... 617-635-9046Waxbarashada Gaarka ah ................................................................... 617-635-8599‘Special Education Parent Advisory Council’ (BostonSpedPac.org) ..................................................................... 617-297-7335‘Student Records’ ............................................................................... 617-635-9506Xafiiska Kormeeraha Guud ............................................................... 617-635-9050‘Title I Training Center’ (Tababarada qoysaska) .................................. 617-635-7750Gaadiidka ........................................................................................... 617-635-9520Xarumaha Soo-dhaweynta: Dorchester .................................................................................... 617-635-8015 East Boston ................................................................................... 617-635-9597 Mattapan ...................................................................................... 617-635-9596 Roslindale ..................................................................................... 617-635-8040 Roxbury ........................................................................................ 617-635-9010Adeegyada Soo-dhaweynta ................................................................ 617-635-9085

Agabyada QoysaskaUrurada iyo Adeegyada Komuyuunatiga Action for Boston Community Development (ABCD) ..................... 617-357-6000 GED, shahaadada dugsiga sare, barnaamijyada shaqada, ‘Head Start’American Student Assistance (ASA) College Planning Centers ....... 1-877-332-4348 Macluumaad bilaash ah ee waxbarashada jaamacadda, asa.org/plan/centers caawimada lacageed, iyo shaqada Boston Centers for Youth and Families (Community Centers) .......... 617-635-4920 Barnaamijyada Dhalinyarada, waxbarashada dadka waaweyn, ciyaaraha, shahaadada ‘GED’Boston Navigator ...................................................................BOSTONavigator.org Macluumaad Internetka oo la baari karo ee barnaamijyada marka dugsigu xiran yahayBoston Parent Organizing Network (BPON) ................... 617-522-2766 | bpon.org Hanuuninta iyo tababarka waalidka ee hagaajinta dugsiga Boston Partners in Education ............................ 617-451-6145 | bostonpartners.org Mutadawiciinta dugsiga, tababarka waalidkaBoston Public Library: Maktabadda Weyn ee ku taalla Copley Square iyo… bpl.org laamaha kale ee ku yaala magaalada. Buugaag, fiidyow, isticmaal kombuyuutar, hawlao ay cid kastaa qabato, tigidhada matxafkaEDCO Youth Alternative ........................617-262-9562 | edcoyouthalternative.com Shahaadad dugsiga sare iyo barnaamijyada dugsiga iyo shaqada ee dhalinyarada aan dugsiga dhiganFederation for Children with Special Needs ........................ 617-482-2915 | fcsn.org U-doodid, iyo macluumaad, iyo tababarroMayor’s Health Line ...................................................................... 1-800–847-0710 Macluumaad ku saabsan tallaalka iyo waxyaalo kaleMayor’s Youthline ......................................... 617-635-2240 | bostonyouthzone.com Hawlaha iyo macluumaadka dhalinyaradaSteppingstone Foundation .....................................................617-423-6300 | tsf.org Barnaamij ah u-diyaarin tacliineed ee dugsiyada imtixaanka lagu galo iyo kuwa gaarka ah

Mass. Department of Elementary & Secondary Educationwww.doe.mass.edu

1-781-338-3300Charter Schools .............................................................................. 1-781-338-3227 www.doe.mass.edu/charter/ Macluumaad ku saabsan dugsiyada dadweynaha ee u furan dadka deggan Boston ee aan ka mid ahayn Dugsiyada Dadweynaha Boston.

MCAS Parent Information Hotline .............................................. 1-866-MCAS220 (1-866-622-7220)




McKinley SchoolsVelecia Saunders, Maamule

617-635-9976

McKinley Preparatory High97 Peterborough St., Boston 02215

Joseph Brown, Agaasimaha Barnaamijka617-635-9907 • Saacadaha: 7:20–1:40

McKinley South End Academy90 Warren Ave., Boston 02116

Christine Stella, Agaasimaha Barnaamijka617-635-9976 • Saacadaha: 7:20–1:40

Arrimaha u Gaarka ah:• Waa afar dugsi oo isla hal dugsi ah, oo waxbarasho gaar ah siiya ardayda dhigata fasallada min

xannaano illaa 12• Xoogga saara baahiyaha caadifadeed, dabeecadeed iyo waxbarasho • Nidaamka maamul dabeecadeed oo aad u habeysan • Taageerooyin kilinikada oo xoogan • Barnaamijyo tacliineed oo kala duwan • Dhammaan ardayda waxa lagu meeleeyaa iyadoo la fiirinayo qorshaha “Individualized

Education Barnaamij (IEP)” ee lagu sameeyo Kooxda Shirka • Afar macalin oo heysta abaalmarinta “Boston Educators of the Year”: David Russell, Meredith

Berke, Cara Bufalino, iyo James Scaringe• Lamaanayaasha dugsiga: South End Technology Center, Blue Cross Blue Shield, Haley

House, iyo Wediko Children’s Services.

McKinley Preparatory High (Fasallada 9-12)

McKinley South End Acad. (Fasallada 5-12)

Ardayda Dhigata & Xaadirnimada Ardayda Dhigata & Xaadirnimada

86 arday:28% Isbaanish 2% Aasiyaan65% Madow 1% Kale3% Caddaan100% Arday Naafanimo leh

173 arday:34% Isbaanish 1% Aasiyaan51% Madow 1% Kale13% Caddaan100% Arday Naafanimo leh

McKinley High Schools (‘combined’):

Macluumaadka Qalinjabinta 4-Sano Qorshayaasha Qalinjabinta Ka-bacdiGns


Jaamacad 4-Sano: 0%Jaamacad 2-Sano: 6%Kuwo Kale 18%Lama yaqaan 77%







Horace Mann School:

20BOSTON




Da’da Ugu Weyn ee Laga Rabo Is-qoridda DugsigaArdayda da’doodu tahay 20-21 maalinta koowaad ee dugsiyada la furo waxa lagu meeleyn doonaa dugsiga Boston Adult Technical Academy (fiiri bogga 14). Haddii barnaamijkaasi buuxo, maamulka BPS ayaa siin doona barnnaamijyo kale oo ay bixiyaan ururada komuyuunatigu. Taasi waxay saameyneysaa ardayda cusub, iyo kuwa dib isu qoraya, iyo kuwa hadda meeleysan. Hase ahaatee, ardaydu waxay racfaan u qaaddan karaan maamulaha dugsiga haddii ay doonayaan inay ku sii jiraan dugsiga ay hadda dhigtaan. La xiriir Xarunta Soo-dhaweynta wixii macluumaad ah ee fursadaha kale ee ay heli karaan ardayda gaartay 20 jir ama ka weyn.

Sidee loo sameeyaa

Ardayda hadda dhigata Dugsiyada Dadweynaha Boston waxay codsiyadooda ka heli doonaan dugsigooda. Uma baahna inay qof ahaan tagaan Xarunta Soo-dhaweynta.

Ardayda ay hadda ugu horreyso Dugsiyada Dadweynaha Boston waa inay tagaan Xarunta Soo-dhaweynta BPS. Fadlan waxyaalahan soo qaado: Ugu yaraan laba caddeymood oo hore loo sii

daabacay oo cinwaankaagga hadda ah. Wixii faahfaahin ah, fiiri bogga 3.

Rikoorada tallaaladii ugu dambeeyey. Wixi faahfaahin ah, fiiri bogga 3.

Warqadda Dhalashada Ilmahaaga (oo leh shaabadda foocsan), baasaboor ama Foomka I-94

Warqadda Aqoonsiga sawirka leh ee waalidka/koriyaha

Warqadda darajada maaddooyinka (transcript) ee dugsigii hore ee ilmahaaga (fasallada 1-12)

Hore isu qor (pre-register) adigoo isticmaalaya internetka!Ardayda ku cusub Boston:

Is-qorid hore ee ‘online’ ka ah laga bilaabo bartamaha Disember, waa dariiqo wacan oo lagu tashiili karo waqtiga xilliga baroosaska diiwaangelinta. Waxaad gashaa kombiyuutar kasta ee leh xiriirka

Internet-ka. Arjiga codsigaagga hore uga sii buuxi Internet-ka. La tag waraaqaha layska rabo (fiiri kor) Xarumada

Soo-dhaweynta midkood si aad qbaroosaska u dhamayso.

www.bostonpublicschools.org/register Tani ma khusayso qaabka gelitaanka dugsiyada

imtixaanka. Wixii faahfaahin ah ka fiiri bogga 6.

Xilliga Diiwangelinta Koowaad Jeenawery 5–30, 2015

Dadka codsanaya fasalka Kindergarten, Fasalka 6 iyo Fasalka 9 oo QURA, kuwa ku cusub dugsiyada BPS iyo beddelaadaha.

Si aad uga badbaaddo safaf dhaadheer, waxaannu soo-jeedineynaa inaad iska qortid Xarunta Soo-dhaweynta xilliga jadwalka soo socda, iyadoo la raacayaa xarafka u horreeya magaca dembe ee waalidka/koriyaha:

A–I: Jeenawery 5-9J–Q: Jeenawery 12-16R–Z: Jeenawery 20-23Dhammaan: Jeenawery 26–30

Meelaynta waxa lagu soo diri doonaa boosta bartamaha Maarij 2015.

Xilliga Diiwaangelinta Labaad Feebarwery 4–Maarij 20, 2015

Dhammaan fasallada, iyo kuwa ku cusub dugsiyada BPS iyo bedelaadaha. Meeleynta waxa lagu soo diri doonaa boosta bartamaha Meey 2015.

Xilliga Diiwaangelinta Saddexaad Maarij 23–Meey 8, 2015

Dhammaan fasallada, iyo kuwa ku cusub dugsiyada BPS iyo bedelaadaha. Meelaynta waxa lagu soo diri doonaa boosta bartamaha Juun 2015.

Xiliga Diiwaangelinta Afraad Meey 11–Juun 12, 2015

Dhammaan fasallada, iyo kuwa ku cusub dugsiyada BPS iyo bedelaadaha. Meeleynta waxa lagu soo diri doonaa boosta bartamaha Julaay 2015.

Waxaad tagtaa Xarunta Soo-dhaweynta Dugsiga Dadweynaha Boston:

Dorchester 617-635-8015Campbell Resource Center1216 Dorchester Avenue, Dorchester 02121(ku xigta Burger King) Waxa lagugu caawinayaa afafka Cape Verdean creole, Ingiriisi,

Boortaqiis, Isbaanish, Turki iyo Fietnamiis

Roxbury 617-635-9010Madison Park Complex75 Malcolm X Boulevard, Roxbury 02120Goob Cusub laga bilaabo Feebarwery 23, 2015: Bolling Municipal Building, 2300 Washington St., Roxbury 02119 (Dudley Square) Waxa lagugu caawinayaa afafka ‘cantonese’, Ingiriisi, Haitian

creole, Miyoarin, iyo Isbaanish

Roslindale 617-635-8040Jennie Barron Building515 Hyde Park Avenue, Roslindale 02131(near Cummins Highway) Waxa lagugu caawinayaa afafka Cape Verdean creole, Ingiriisi,

Haitian creole, Boortaqiis, iyo Isbaanish

East Boston 617-635-9597Mario Umana Academy312 Border Street, East Boston 02128 Furan Isniinaha & Talaadooyinka, 8:30 subax–5:00 galab Jeneweri iyo dhammaadka Ogos, 2015: Isniinaha &

Talaadooyinka, 8:30 subax–5:00 galab iyo Arbacooyinka, 12:00–7:00 galab

Waxa lagugu caawinayaa afafka ‘Cape Verdean Creole’, Ingiriisiga, ‘Haitian Creole’, iyo Isbaanishka

Mattapan 617-635-9596Mildred Avenue School5 Mildred Avenue, Mattapan 02126 Furan Khamiisahaaha & Jimcayaasha, 8:30 subax–5:00 galab Waxa lagugu caawinayaa afafka ‘Cape Verdean Creole’,

Ingiriisiga, ‘Haitian Creole’, iyo Isbaanishka

Saacadaha Adeegga — Sannad Dugsiyeed:

Xarumaha Dorchester, Roslindale iyo Roxbury: Isniin, Talaado, Khamiis, iyo Jimce, 8:30 subax–5:00 galab; Arbaca 12:00–7:00 galabXarumaha East Boston iyo Mattapan: kor fiiri.

Saacadaha Sabtida: Xarunta Dorchester waxay furnaan doontaa Jeenawery 10 iyo 24, 2015, min 9:00 subax illaa 1:00 galab.

Fasaxyada Dugsiga:

Fasaxa Feebarwery: Waxa furan Xarunta Dorchester oo qura (saacadaha caadiga ah)Fasaxa Abriil: Waxa furan Xarunta Roslindale oo qura (saacadaha caadiga ah)Juulaay 6-24, 2015: Dhammaan Xarumuhu wey xiran yihiinJuulaay 27-Ogos 14, 2015: Waxa furan Xarunta Roslindale oo qura (saacadaha caadiga ah)Wey xiran yihiin: fasaxyadda dawladda federaalka, dawladda gobolka, iyo magaalada.

Khadka Talafoonka 24-saac ee BPS617-635-9046

Jeenawery 5–30, 2015Isniin-Jimce, 8:30 subax-5:00 galab

Wac wixii su’aalo ah ee la xiriira is-qoridda dugsiga, waraaqaha looga baahan yahay deggannaanshaha, beddelaadaha,

liistooyinka suggidda, barnaamijyada dugsiyada iyo waxyaalo kale oo badan.

Goormaa la sameeyaa Goobtee lagu sameeyaa

Documents

Baro Discover BPS 2015 High School Edition Somali Dugsiyada … · 2015-01-06 · Akadamiyadda Muñiz, dhamman ardaydu waxay wax ku bartaan Af Ingiriisi iyo Af Isbaanish. Waxa intaas