Barroco. Teatro. Tradotto in italiano

7/22/2019 Barroco. Teatro. Tradotto in italiano.

1/86

]terao `ca prahmapoda outera c`

epcrc `cd tcotre spokhede

`cd ]akde `c Ere òddc erakaha

okda outera torà, mehportamedorc ottchzaehc od

dovere à Depc `c Zcko, Parse

`c Fedaho c ^c`re Mod`crh

`c do Lormo.

Lorreme.

Pcotre.à ^c`rozo Gafhcz,\e`rkucz Momcrcs

\aossuhte c troùzaehc omuro à Chze ]ohtadda.


2/86

Lorreme. Pcotre. à ^c`rozo Gafhcz, \e`rkucz Momcrcs. \aossuhte c troùzaehc o muro à Chze ]ohtadda. Epcro trottoto pcr seda jaha

mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. ?

]EFFO\AE?. ZC\]E SHO HSEZO MEFFC@AO. ...........................................................................................................................................................................................

?.?. KDA AHJDS]]A. ....................................................................................................................................................................... ;

?.


3/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ^ok.

;.0.?. Zato. ........................................................................................................................................................................... ;>

;.0.

;.0.=. Mefc`aos c mormtcr. ............................................................................................................................................... ;?;.0.=.?. Cd `cs`h meh cd `cs`h. ..................................................................................................................................................... ;?;.0.=.


7/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ^ok. :

2.3.


8/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. ;

?.Zcrse uho huevo meffcào.Ah qucste merse mopaofe dafpertohzo `cd tcotre spokhede, jertcfchtc ahjduchzote ò qucdde atodaohe c

dotahe, c à mefc qucste bo ahjduchzote ad tcotre curepce.

Hcd RZA scmede csastehe ùc pesazaeha mehtroppestc mbc sa meflottehe su mefc sa `cllo jorc tcotre7 qucdda

mbc àmehe sa jo tcotre sckuchè ad tcotre mdossame, sckuchè a moheha mdossama eppesta oa hueva outera mbcrcmdofohe uho huevo rcodt pcr de smratterc, sa eppehkehe o sckuarc ad tcotre mdossame c vekdaehe

ropprcschtorc tutte ma mbc troàzaehc, mbc ma opportachc, òd fcàecve o` ekka7 dckkch`c, prevcrla cmm.

Cd pcrre `cd ertcdoheo` cscfpae sa ramovo oppuhte ò uh prevcrlae (ad mohc `cd mehtoàhe h fohkao, h jo

fohkaorc). She `ca tcfa pa ropprcschtota qucdde `cddeherc.

?.?. Kda ahjdussa.@ellaofe hcmcssoraofchtc mehsa`crorc dahjdusse `cd \ahosmafchte mefc jehòfchtodc pcr do hosmato

`cddo mefcào hucvo, c mefc ohtamapotera à qucsto outera quoda Mcrvohtcs c Depc `c \ucò. Mcrvohtcs

opportchcvo oddo merrchtc mbc vedcvo raspcttorc a moheha mdossama, Depc `c Zcko od kruppe `ckda ahhevotera. Adpreldcfo `cddcveduzaehc tcotrodc, tuttovao, heh sor sede spokhede. Podc retturo èvuto o vora ahjdussa7

dAtodaorahosmafchtodc cro jehtc à asparozaehc pcr de svaduppe `cd tcotre c `cddc orta, todc ahjdusse orrav ah

]pokho (ad rckhe orokehcsc à Hopeda joveravo uh jertc smoflae) c ahjduchzcr prcvodchtcfchtc do

dcttcroturo c do fcsso ah smcho. Fedta prc-Depasta afatcrohhe Lemmommae c Oraeste. A pcrsehokka

merraspehèhe scfprc o` uh tape jasse `cddo troàzaehc smchamo7 do òfo scfprc lcddo, ad movodacrc (kodh)

scfprc merokkaese, ad scrve (kromaese) scfprc jajehc c ojjofote, mes mefc summc`cvo hcddc fosmbcrc

atodaohc.

Ollaofe uhahjduchzo `cddc meffcàc mdossambc hcddahtrcmmae oferese, m scfprc uh oferc àjjamadc cmehtrevcrse ò rokkauhkcrc. ]cfprc pcr quohte rakuorò a tcfa mdossama do mefcào hucvocrcàto ò ^doute,

ottrovcrse kda atodaoha, mcrta poroàkfa strutturoda mefc o` cscfpae tuttc dc pcrapczac mbc a pretokehasta

`cvehe ojjrehtorc prafo à orravorc od rokkauhkafchte à quodmeso. ^cr quohte rakuorò dc trokcàc ahvcmc

dahjdusse prahmapodfchtc qucdde à ]chcmo, fo vaste mbc saofe hcddcsokcrozaehc `cddcpemo loremmo, sor

hcddo trokcào derrerc ad schtafchte èfahohtc. M pea uhahjduchzo `cddahjdusse pepedorc7 dckkch`c,

sterac, troàzaeha pepedora, tutte àvchto tcotre, fo meh uho huevo mehmczaehc à jorc meffcào, do sterao

hozaehodc àvchto fotcrao à ropprcschtozaehc c qucste jchefche ovvcrr ah tutto Curepo. ]a heto pea

dahjdusse cddo hevcddo atodaoho(ad rommehte lrcvc), seprottutte hcdde svaduppe `cddahtrcmmae oferese, odmuhc

mefcàos (mefc dEtcdde c Cd mostake sah vchkohzo) sehe oòttotc òddc hevcddc, pcrmb bohhe mefcprepesate qucdde à jor àvcrtarc schzo prctcsc. ]a fcttcrohhe ah smcho a kaembaha `cddc èhhc à mertc mbc

jorohhe qucsta taro c feddo meh forata c ofohta. Elldakoterae, c mefuhc oddc ùc merrchta, ad dacte jahc, mbc

kchcrodfchtc sa fohajcsto ah uh fotrafehae. Odtre ahjdusse fedte formote qucdde laldame c mrastaohe.

_uohè Depc `c Zcko ahazacr o smravcrc qucste hueve tcotre, kda spcttomeda sa ropprcschtcrohhe

prahmapodfchtc o Fo`ra`, ]avakdao, Zodchmao. Depc vcrr rahefahote Jhax.

?.


9/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. 2

Odkcra (tcrfahoto hcd ?32>) èvc smravc ottchchèsa oddo fctramo mdossamasto9 hcddo scmehò toppo, quohè ma

sor ad traehje `cddo huevo ortc à jorc meffcào à Depc `c Zcko, ohmbc dua sa oòttcr, c mopar mbc Depc

heh hcfame fo festre à hoturodczzo, c kda òr mrcàte.

^cr quohte rakuorò do prafo cpemo, Cd mcrme `c Hufohmao(dosscàe à Hufohmao), trokcào à Mcrvohtcs

à tape mdossame, jersc do fakdaerc `cd ?3>>, rafcsso ah smcho ohmbc ùrohtc ad rckafc Jrohmbasto. ^rcschto

hufcresassafc jakurc oddckerambc. Dc ette meffcàc `cddo scmehò cpemo ahvcmc raschtehe

ahàsmutaladfchtc `cd dovere à Depc7 trc à qucstc bohhe mefc tcfo do prakaehao, ùc movoddcrcsmbc, uho à moppo c spoò, uho pamorcsmo, uho à vato `ca sohta. Des loes `c Orkcd uho `cddc meffcàc à

prakaehao. Ma sehe ùc pcrsehokka ahhoferota mbc pcr preldcfa à rohke heh pessehe storc ahsacfc, ma

rapchscr ad scrve o jor s mbc staohe ahsacfc. A pcrsehokka ma poaehe pa ahtcrcssohta pcrmb heh sehe

fosmbcrc, fo bohhe uh morottcrc pa hevcddcsme, mefc qucdda à Lemmommae. M pea Cd rujah àmbese, uho

meffcào à sohta o tcfa rcdakaesa, pretokehasto `cddo quodc Mrastlod `c Duke, rujjaohe pchtate mbc

àvchto uh sohte èfchamohe ah tcrro fcssamoho. uho hevcddo purofchtc pamorcsmo. Depcro

ahtcrcssohtc pcrmb ma `csmravcr ad hueve fehè meh ad fczze `ca faromeda. Fcsmedohzo, ùhquc, à

cdcfchta hevcddcsmba c okaekrojama. Fedte pa lrove, ahvcmc, ad Mcrvohtcs quohè smravc Des chtrcfcscs.

uhepcro prckho à uho jerzo mefamo mbc sa loso quosa csmdusavofchtc su ma mbc vachc fcsse ah smcho, mdo sotaro `ca mestufa, a pcrsehokka ropprcschtohe uefaha à morhc c` esso c sehe modota hcddo troàzaehc

pepedorc.

Cd gucz `c des àvermaes7 tutta cpaseà heh meddckota jro dere, epcro ah ch`cmosaddola. Ah lemmo o` ekha

pcrsehokkae ma sehe a àjctta `cd porthcr, quahà soppaofe meso, o quca tcfpa, cro ahseppertoladc pcr uho

fekdac e uh forate. Oddo jahc heh mbc sa orrava o` uho seduzaehc, do meso àvcrtchtc preprae ad rommehtorc

qucstc vatc c dahmefpotaladat à morottcrc, sotaro à pcrsehokka pepedora `cddo Fo`ra` à ahazae :>> c `cddo

fodo offahastrozaehc mattoàho. Ohmero pa àvcrtchtc Cd rujah vauè, ohmbc qucsto ah ch`cmosaddola,

epcro trokamefamo mbc ahazao meh uh tehe fomolre. Ad rujjaohe Profpokes paohkc pcr do fertc `cddo suo

prestatuto, paohkchèdo rommehto krettcsmofchtc dc spcmaodat à qucsto. Do portc summcssavo vc`c doprcschzo à trc èhhc mbc osparohe o meprarc ad peste vomohtc `cddo `cjuhto, c sa prepehkehe od vcève

cspehchè a prepra murramuduf.

Cd vacge mcdese. ^reloladfchtc fcttc ah smcho uh orkefchte pepedorc c` sckhodoto mefc do hevcddo pa

svcrkekhoto cd tcotre spokhede.


10/86



. Epcro ah ch`cmosaddola mbc Depc `c Zcko bo

cspeste òvohta o` uhommo`cfao à smrattera à Fo`ra`. Sho serto à outeàjcso à jrehtc o` uh kruppe à

ufohasta mbc heh vc`cvohe à lueh emmbae do meffcào pepedorc. uhepcro mbc jasso dcstctamo

raveduzaehorao `cddo meffcào. Ad tehe arehame pcrmb oddahazae Depc mcrmo à moptorc do lchcvedchzo à mba

de osmedtovo. Ahazao meh poredc oflakuc, uh pordorc uh pe smaemme, fo oddo jahc `ctto à mefc trottorc ad

sastcfo. Mehjcrchzo pcrjcttofchtc strutturoto à pa à trcmchte ch`cmosaddola mostcddoha, àvaso trc porta7

predeke, cspesazaehc, cpadeke. Ad predeke do moptotae lchcvedchtaoc, trofatc do quodc douterc mcrmo à jorsa

ofama kda spcttotera, pea prepehc à chtrorc hcddo `csmrazaehc pa `cttokdaoto `cddo huevo ortc. A jehòfchta

`cddortc hucve sehe dalcrt, voract tcfotamo c fcsmedohzo à mefame c trokame9 àvasaehc ah trc otta9

dahkuokkae pure, mbaore c jomadc9 a tcfa crohe qucdda `cddeherc, dc ozaeha vartuesc.


11/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. ?>

Depc `c Zcko sestchcvo à ovcr smratte ?0>> meffcàc. Mes tohtc, pcrmb sa trottovo à fotcraodc à

mehsufe.


12/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. ??

û csscrc uh heladc, uh meffchòterc, uh mopatohe, c vachc kchcrodfchtc mostakote òd rc pcr a suea

olusa.

Cd vaddohe, heh uho jakuro tapamo `cddo epcro à mopo y cspoò, fo ah fedtc epcrc `roffotambc

pretokehasto. @uhquc heh vchkehe fcssc ah smcho sede sterac òferc à mertc, fo ohmbc sterac òferc

mbc rakuoròhe a mehtoàha. Ah qucsta mosa ad tcfo prahmapodc evvaofchtc ad raspctte `cddeherc mehtre a

seprusa `ca pe`cresa. Dc smchc ahazaoda sehe scfprc à satuozaeha aàddaombc à jaòhzotaha mbc vekdaehe

merehorc ad dere sekhe, jahe oddorrave `cd prcpetchtc. Des vaddohessehe scfprc kcdesa `cd preprae eherc, csehe tutta mrastaoha à duhke tcrfahc (quahà, heh hueva helada possota ò kau`ca o mrastaoha).


13/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. ?, c` à

afpertozaehc atodaoho. Ah ekha mose a àodekba sckhodohe ah ekha fefchte dafpertohzo `cddc `csmrazaeha, cmefpdctohe cssa stcssa do smchekrojao. Dc mefpokhac moflaovohe o scmehò `cd tape à meffcào ò

ropprcschtorc. Mcro ad preldcfo `cddc ottrama jcffahada, mbc pcr fohtchcrc uh fahafe à eherc èvcvohe

csscrc odfche spesotc. Kda spcttomeda ùrovohe ah fcào ùc erc c fczzo, seprottutte pcrmb mcrohe `ca

pammeda spcttomedaha (tcotre lrcvc) jro uh otte c dodtre, kda chtrcfcscsà mua cro focstre Mcrvohtcs.


14/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. ?=

=.Depc `c Zcko.=.?. Zato.

Homquc o Fo`ra` hcd ?3:1). Ahùllaofchtc loremme hcdd'csprcssaehc, todvedto

stadastamofchtc heh odache òdd'ahjduchzo à Khkero, ad dahkuokkae tcotrodc à Depc `c Zcko mehesmc tuttovao

uh'affcàotczzo c uho jomadat à mefuhamozaehc mbc a suea smedora mefpdambcrohhe ropaòfchtc ah

ommchtuote mudtcrohasfec ah fohacro9 do rammbczzo stcsso c do quohtat `cddc fcssc ah smcho pcr pessehe

todvedto `ckchcrorc ah uh'ollehòhzo à satuozaeha c ah uh kuste `cdd'ahtrcmmae (chrcè) mbc vohhe o spcsc

`cddo pchctrozaehc psamedekamo à ahàvaùota pcrsehokka. Dc pa lcddc meffcàc rcstohe dckotc jersc od

kchcrc sterame `ctte `c od`co, oflachtote pcr de pa ah vaddokka spokheda hcdd'cpemo fcàcvodc

(Juchtcevcguho, Cd fcger odmod`c cd rcy, ^cralcz y cd Mefchòèr `c Emoo, Cd vaddohe ch su rahmh), fo


15/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. ?0

heh va sehe protamofchtc kchcra dcttcrora ò mua ad pecto heh ollao trotte fotcrao pcr fcssc ah smcho, òd

mefame od `roffotame, òd somre od hevcdcsme, òddo meffcào à pure ahtrcmmae o qucddo okaekrojamo.

@roffo jcdamassafe Cd moloddcre `c Edfcè, ah mua sa meflahohe ramerà `cddo Mcdcstahomeh uho stadazzoto

ramestruzaehc à oflachta mertakaoha quottremchtcsmba. Dc suc Mefcàos jurehe pulldamotc ah =-0;), à mua odmuha, òd 1 od , murota òdd'outerc stcsse.

=.>.

Hea ma emmupcrcfe `cddc Elros Focstros, dc pa hetc `cddouterc, mbc smrassc hckda udtafa ohha `cddo suo vato

(?:?>-?:=>).

Do prahmapodc ètc à Depc, ma mbc de rch`cvo portamedorfchtc lrove, cro ad darasfe, do suo mopomat à

smratturo hcd fcttcrc ah lemmo oa vora pcrsehokka ad feè ah mua ma sa ospcttossc mbc pordosscre, a kaemba àporedc, dc rapctazaeha, kda cmba, cmmctcro. Dc èhhc jro dc suc foha sejjrehe à uha`codazzozaehc mbc pcr heh

dc jo foa oddehtohorc òddufohe.

Mefc mdossajamorc ?3>> meffcàc5 Mefc summc`c pcr tutte ad ]akde `c Ere, sa `cmase à premc`crc pcr

eràhc tcfotame. Dc meffcàc pessehe trorrc erakahc ò fotcraodc rcdakaese, fatedekame, à sterao ohtamo, à

sterao strohacro, à sterao potrao, à mestufc, à fodmestufc, à mestufc à podozze, matt c pocsc, e à puro

ahvchzaehc pectamo (movoddcrcsmo, hevcddcsmo, posterodc). ^cr quohte rakuorò a `roffa sterama, sehe

prcàdcttc dc jehta fcàcvoda prcvodchtcfchtc opportchchta oddoflate erodc (òddcpemo vasaketamo oddo

\cmehquasto, smcdta seprottutte pcrmb ad tcfo `cddeherc orravovo jomadfchtc o medparc depahaehc pulldamo).

=.=. Cd moloddcre `c Edfcè.Mcrohe pea a tcfa dckkchòra, c hc uh lcddassafe cscfpae Cd Moloddcre `c Edfcè.

Jehta7 uho dckkchò mbc bo pcr uh jehè à vcrat ah quohte ovvchhc hcd ?3


16/86



prcfehatramc, c oddo jahc de offozzohe mefuhquc. Zaste mbc m lasekhe à rastoladarc do kaustazao pectamo, ad

sue scrve de trevo, de perto o moso à sue po`rc, do hetazao orravo od rc mbc jor umma`crc a medpcveda.

]trutturo7 uho `cdazaeso meffcào òferc. ]cmehè odmuha èh Odehse vachc ummase ohmbckda pcr

kaustazao àvaho, preloladfchtc pcrmb bo jotte ramerse oddo fokao, fo vasto do suo fertc ahkausto àvchtcr

mefuhquc jofese. Ad humdce `cd `roffo quahà uh àlottate ufohe jro ad lchc c ad fodc. Cd Moloddcre `c

Edfcè jehòfchtodfchtc uh fate, uho jotodat ufoho.

=.0. @roffa à oluse à petcrc.Pcfo fedte mefuhc, prcvc`c kchcrodfchtc uhe stote ahazaodc à modfo, pea m darruzaehc `roffotamo `cd

petcrc ahkauste c èpe fedtc pcrapczac m ad rcstoure `cddo kaustazao. ^cr svadupporc fckdae qucste tcfo

Depc sa ovvodcvo kchcrodfchtc `cddospctte `cddo àjjcrchzo à mdossc. Kchcrodfchtc ad rc, mbc bo ad petcrc

suprcfe, jahasmc pcr puharc ad sakherc mbc bo olusote `cd petcrc ah joverc `cddo kaustazao hca mehjrehta `cd

vaddohe.

=.0.?. cralcz y cd Mefchòèr `c Emoo._ucstepcro hc uh cscfpae, c` trotto ò uho sterao pepedorc.

Profo7 Ad meffchòterc fodote vachc pertote o` csscrc murote o moso `cd mehtoàhe ^cralcz c qua

jahasmc pcr ahhoferorsa `cddo suo èhho. De hefaho mopatohe pcr fohòrde o meflottcrc ah kucrro, c

rafohcrc sede meh do èhho à qucsta, fo ^cralcz bo sulate `ca sespctta. Perhote à serprcso, ad

pretokehasto trevo ad meffchòèro jorc ovohmcs o suo fekdac, c offozzo dua c do mukaho `cddo fekdac mbc

ovcvo joverate a dere ahmehtra. Evvaofchtc heh petrcllc jorde, c pcr do kaustazao èvrcllc csscrc ummase ckda

stcsse, fo ah qucste mose ad rc de pcrèho. M qucste traohkedejro kda ofohta c ad meffchòèr, pcrseho

lrutodc c eàeso.

Ospctta semaoda `cd `roffo7 ad prahmapodc do detto jro hueva mrastaoha (mehvcrtata, kda aòdkba) c vcmmba(doverotera), mbc ah qucste mose vachc vcamedoto òd mehmctte `cddo behro.

=.0.


17/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. ?:

=.3. Cd fcger odmod`c, cd rcy.Profo7ôrdo `cddo kaustazao sette Odjehse ZAA. Sho rokozzo vaedchtoto ò uh heladc, dodmod`c heh ` kaustazao,

oddero ad pepede mbac`c kaustazao od fakdaer odmod`c7 ad rc. Ad rc elldako ad heladc o spesorc do johmauddo, heh

prafo pcr à ovcrdc èhote mefc ètc fct `ca suea pesscàfchta. DOdmod`c mbc heh ovcvo jotte

raspcttorc do kaustazao vachc `cmopatote. uhepcro à prepokohò rcodc7 ad rc mefc fohtchaterc `cdderàhc

c mostakoterc à mba meffcttc ahkaustazac, ahjotta ah qucste mose ad tcfo s qucdde `cd mehjdatte à mosto, fo

jro rc c heladt.

A `roffa pa àvcrtchta c safpotama sehe qucdda `cddoferc mehaukodc. Ad tcfo pa olatuodc qucdde `cddo

vch`ctto sohkuaheso, pulldamo e sckrcto, uhame feè pcr rapororc oddojjrehte sulate òd forate.

=.:. Cd mostake sah vchkohzo.Kroh`c `roffo èhercà Depc `c Zcko, smratte ah vcmmbaoao, do jehtc uh `roffo à Fottce Loh`cdde,

opportchctc oddo troàzaehc erodc, scmehè mua ad pretokehasto `cddo vamchò trevo ad jakdauede meh do fotrakho

ah oùdtcrae9 da jor cmopatorc chtrofla.

Profo7sckuc jc`cdfchtc ad humdce tcfotame `cd rommehte à Loh`cdde, chjotazzohè pcr do preldcfotamo`cd `roffo à umma`crc mbc sa ofo à pa od fehè. Ad ùmo à Jcrroro `cma`c à spesorsa quohè vcmmbae

( ùhquc uh fodmosoè) meh do kaevohc Mossoh`ro, mbc od sue orrave ramcvuto òd jakdae à prafe dctte `cd

ùmo. A ùc kaevoha sa ahhoferohe, fo mcrmohe à rcprafcrde. @epe ad fotrafehae ad mehtc sa dosmao ohòrc

oddo suo vato àssapoto, dosmaohè do fekdac hcddahse`àsjozaehc9 pchtchèsa o`àratturo à csscrsa spesote

pcrmb vc`c sue jakdae scfprc trastc. Ad vcmmbae ùmo vo ah kucrro ah àjcso `cd popo, c quohè terho vc`c do

fekdac strohato. ^rcse otte `cddedtrokkae ad pretokehasto sa trevo ahtroppedote ah uh vamede macme, jro dofer à

po`rc, deherc pcrsehodc, c ad sue ruede à kaustazacrc ah quohte sevrohe. Opporchtcfchtc duhamo vao à

usmato ò qucsto satuozaehc do fertc. Mbac`c o Jc`crame sue jakdae à umma`crc uh hcfame sckrcte, mbc pcr

odtra heh mbc Mossoh`ro fosmbcroto, fohòto hcd dueke `cddefamaàe preprae òd ùmo. Fohò ahedtrc

`cddc kuoràc sud dueke `cddossossahe o lcmmorc a jakdae mbc umma`c suo fekdac. _uahà ovvachc ad mostake, fo

heh do vch`ctto. @oddettamo à Depc, tutta bohhe rokaehc, fo dc dere rokaeha sehe ahmefpotalada. Do troppedo,

qua, do semact, `cddo quodc duefe loremme vattafo sah òddo hosmato.

=.;. Odtrc epcrc.]a mehtohe ahhohzatutte a `roffa à morottcrc rcdakaese, mbc sa losohe prahmapodfchtc su tcfa fedte heta,

prcvodchtcfchtc a morottcrc okaekrojame.

Jro a dovera pa ahtcrcssohta à Depc `c Zcko mefuhquc vohhe matotc dc mefcàos `c chrcè, èvc m uh

ahtrcmmae oferese. Ah tuttc qucstc epcrc m scfprc uh jahodc mbc mefprch`c uh fotrafehae jro a ùc

ahhoferota, o vedtc èppae fotrafehae jro kodh c òfo, kromaese y kromaeso. Ma sehe dc mefcàos `c

chrcè `c fodos mestulrcs, urlohos, podotahos9 qucddc à fod mestufc vchkehe oflachtotc

prcvodchtcfchtc ah Atodao, pcrmb pachc à prestatutc c lrutto kchtc, pcrtohte vchavohe oflachtotc hcddo

pcrajcrao `cd rckhe ]pokhede. Fedtc, sc heh jesscre stotc oflachtotc ah Atodao, heh sorcllcre stotc

ommcttotc ah ]pokho. Cd moloddcre `cd fadokre oflachtoto o \efo, Cd rujah mostrumbe ohmbc. Do vauò

Zodchmaohoma pordo à qucsto vcèvo mbc mcrmo ah ekha feè à trevorc strotckac pcr ohòrc o dctte meh ad

sue hueve ahhoferote (dc èhhc vcèvc heh petcvohe spestorsa). Do fodmosoòma pordo à qucsto Dumrczao,

pevcro rokozzo, mbc sa trevo mestrctto o spesorc uh ramme Fadohcsc, spcro à rafohcrc vcèvo c

cjjcttavofchtc ad forate fuerc. Fo dca rafohc jrckoto pcrmb uho mdousedo do elldako o spesorsa med selrahe

`cd `cjuhte, scppur krozac oa sedà rausmar o svahmedorsa ò qucsto mdousedo.


18/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. ?;

Za sehe fedtc meffcàc rakuoròhta a mestufa c kda usa à Fo`ra`, Zodchmao, ]cvaddo c Pedcè, quahà urlohc.

Do hembc `c ]oh Guoh (Fo`ra`), smratto pcr uh cvchte rckodc, pordo à uh èppae traohkede oferese. Des

demes `c Zodchmao, prcschto uh ahtrcmmae mefpdcsse, oflachtoto ah uh fohamefae pache à jahta pozza mbc

vekdaehe jukkarc do dckkc. Hetaofe mefc dc trofc mefahmahe o mefpdamorsa. Ofor sah solcr o quah

(Pedcè).

Ma sehe pea meffcàc à morottcrc podotahe, oflachtotc o podozze. Do pa mcdclrc ad ^crre `cd bertcdohe.

=.;.?.Cd pcrre `cd bertcdohe.]a ortamedo ah uho demodat strohacro, arrcodc, a`codc pcr petcr svadupporc ah tetodc dalcrt dc ovvchturc `ca

pcrsehokka.

Profo7 do pretokehasto uho èhho fedte dalcrtaho, fctojero csso stcsso `cd pcrre `cd bertcdohe, mbc heh

fohkao c heh jo fohkaorc. ]a pordo `cddo vato à mertc c `ca vahmeda mbc qucsto afpehc c `cddc strotckac

ramcrmotc pcr svahmedorsa ò todc vato. ûlldamoto hcd ?:?2, oflachtoto o Hopeda, horro `cddo mehtcsso @aoho

à Lcdjder. Pceère sue sckrctorae, Formcdo uho `cddc suc òfc. Pceère c Formcdo sa ofohe. Do mehtcsso sa

ahhofero à Pceère, c sa mefperto mefc ad pcrre `cd bertcdohe, afpc`chè à jotte doferc jro Formcdo c

Pceère fo heh petchè àmbaororc csso stcsso ad sue oferc pcr vao `cddc àjjcrchzc semaoda. Ad kodhvavctro dottrozaehc c ad rajaute `cddo mehtcsso, c ohmbc qua ovrcfe uh kromaese, Prastoh, mbc rafcàcr oddo

satuozaehc meh uhe strotokcffo. Jo mrc`crc mbc ad sckrctorae jakdae heh ramehesmaute à uh vcmmbae heladc,

quahà a ùc petrohhe spesorsa. Do trofo sestachc uho jorso ùhquc, vaste mbc ad pulldame so mbc a

pretokehasta stohhe okchè ah vart à uho merruzaehc ferodc. _ua ad kodh troàsmc do suo ahhoferoto ah

quohte sa ejjrc o` uh fakdaer portate, do kaustazao pectamo vachc raspcttoto hcd schse mbc à jrehtc oddoferc sa

`cvehe ollottcrc ohmbc dc àjjcrchzc semaoda, ohmbc sc meh uhe strotokcffo. _uahà do merruzaehc ferodc

scrvc mefc kaustajamozaehc pcr davcddorc dc àjjcrchzc semaoda. Hcddc sterac à mertc do jakuro `cd kromaese

jehòfchtodc.

Shodtro epcro podotaho Do òfo Lelo, smratto pcr uhottramc ofamo `cd Jhax. Profo7 @uc sercddc

mefpdctofchtc àvcrsc7 uho àsmrcto, medto c stuàeso, dodtro scfpdamc c smaemmo. Kauhtc ah ct à

fotrafehae qucddo smaemmbaho ohmero heh sopcvo dckkcrc h smravcrc, c preprae pcr oppororc qucste

cquadalrae uhe zae ` o qucddo smcfo uho lueho ètc. Ma sor uh ahtrcmmae o 0 meh ùc movodacra.


19/86



0.A àsmcpeda à Depc `c Zcko.0.?. Kuddah `c Mostre.

Do smuedo à Depc sor tchuto ah vato ò uho smbacro ahjahato à mehtahuotera. Kuaddh `c Mostre sckuc a possa

`cd focstre mbc pertohe vcrse do huevo meffcào.

Zato c stadc7 Zodchzaohe, ossafadcr kda ospctta pa afpertohta c pesatava `cddo daramo Depcsmo. Mopatohe à

movoddcrao `cddo mesto, vachc ah Atodao mefc kevcrhoterc à Hopeda c ]amadao, fuerc hcd ?:=?. Ad sue ropperte

meh kda ufohasta atodaoha kda pcrfcttcr à pcrjczaehorc ad sue feè à tcotrorc. Hosmc mefc pecto pcrmb

smravc darambc c chtrcfcscs, fo ohmbc uho mahquohtaho à `roffa. ^rcèfahohe ad kuste trokame c fomolre,

tapame `cd loremme. ^retcsto prcvodchtcfchtc mehtre deherc c vuedc joverarc ad àverzae. ]tuào

portamedorfchtc do psamedekao jcffahadc, `csmravc èhhc meh possaehc fcttchè oddo dumc a dere preldcfa à

ahse`àsjozaehc fotrafehaodc. Heh prcvc`c ad kromaese depcro à `c Mostre, sestatuate ò odtrc jakurc

mefambc fo fche prcpeh`crohta. \ommehto uho scrac à sterac suddo kaevcht c dc ovvchturc `cd Ma`.

0.?.?.Des fodmosoès `c Zodchmao.]ca pcrsehokka (quahà hachtc traohkede) c hcssuhe à qucsta ofo ad raspcttave porthcr. Dahtrcmmae fedte

mefpdcsse. Ad mose `cd fotrafehae quahà rasedte qua pcr fczze `cd àverzae. Fo heh uh vcre àverzae (mbc

heh cro offcsse) lchs uh ohhuddofchte `cd fotrafehae. Profo7Ma sehe trc èhhc mbc ofohe uhe, ah

quodmbc feè uhohtamapozaehc `cd @eh Guoh, c Kuaddh vuedc fcttcrc ah dumc do jerzo `cddc pudsaeha scssuoda.

Apedato do pa outchtamo7 mbc rafohc à jaohme c jc`cdc o sue forate pur schzo csscrc merraspesto. Ma sehe

dcttcrc mbc vohhe o jaharc o `cstahotora slokdaota c trovcstafchta, dahtrcmmae ùhquc ohmbc qua fedte

mefpdamote. ^cr jor csscrc tutta jcdama douterc jo s mbc sa smepro mbc a ùc fotrafeha sehe hudda ah quohte

vchkehe oddo dumc jotta mbc da ohhuddohe. Doladat `cddo strutturo `roffotamo sa heto seprottutte hcddo

smaedtczzo cddo vcrsajamozaehc.

0.?. sa

oddco meh dc truppc c vo ah Atodao. Ovcvo scfprc preldcfa cmehefama c lasekhe à ohòrc od sckuate `ca

helada. Moflacr ad hefc ah `c Kucvoro c àvchto uhe smratterc mcdclrc. ]a speso trc vedtc c rafohc vcève,

`cma`c à spesorsa uho quorto vedto meh uho kaevohc èhho mbc racsmc o` oautorde odfche hca suea preldcfa

cmehefama. Sho detto mehtahuo pcr do seprovvavchzo, orravo o`àratturo o fchàmorc jovera òa helada pcrmb

ovcvo tohta jakda ò fohtchcrc. Do suo epcro fakdaerc uho hevcddo mbc sa mbaofo Cd àolde Megucde. ]mrasscpa à 0>> meffcàc, à stofpe depcsme, fo hc mehscrvaofe uh mchtahoae. Ohmbc dua sa asparo oddo troàzaehc


20/86



erodc meh portamedorc ottchzaehc oddc dckkch`c hozaehoda. Zcrsajamozaehc okadc c àhofasfe hcddozaehc, pa

medte c ortajamaese à Depc, meh vcrsa ofpeddesa c pacha à rcteramo.

0.


21/86



ahhoferohe prafo à mehesmcrsa. ^cr dua do behroheh àpch`c òddc epahaeha odtrua, lchs hcddojjcrfozaehc

`cddo preprao mesmachzo ferodc c hcd raspctte ah sc stcssa. Ad heladc heh heladc pcrmb heladc à hosmato, c

de schzo fcrate. Odormh sa fcttc mehtre tutta, c fcttc scfprc ah dumc ad jotte mbc ckda sao pa mrastaohe à

tutta kda odtra outera (quosa tutta prcta c jrota). ]atuo scfprc dc suc epcrc ah pocsa strohacra. Do suo epcro

afpertohtc pcr moparc mefc uh tcotre portate scfpdamc àvchko scfprc pa mefpdcsse.

0.=.?.Mefcàos `c chrcè.0.=.?.?. Do vcrò` sespcmbeso.

]a trotto à uhe `ca prafa cscfpa ah mua sa heto uh possokkae strutturodc ò meffcàc pa prcttofchtc `cd

rc o meffcào pa tapamofchtc à cquavema.

^retokehasto èh Kormao, c` ad sue fchtarc jo ò ossc oddozaehc, todfchtc tohte ò rasudtorc safpotame odde

spcttoterc, mbc racsmc o pcrèhorkda do suo krettcsmo johjorrehcrao.

@eh Kormo terho o Fo`ra` èpe ovcr stuàote o ]odofohmo c possckkao med sue jc`cdc Prasth. Mehesmc ùc

òfc, èo Dumrcmao c èo Gomahto, c` ahazao o rommehtorc o qucstudtafo jrettedc suddc suc rammbczzc. Mrc`c

pcr à ovcr pordote meh Dumrcmao c ahmehtro èh Guoh, ahhoferote à Gomahto c kcdese à qucsto. @eh Guoh

sjaò o ùcdde èh Kormo.Ad po`rc à èh Kormo `cma`c à jorde spesorc pcr perrc jahc oddc suc fodcjottc, c seddctamo pcr dua do fohe à

Gomahto. @eh Kormo, mrc`chè mbc heh dca do suo ofoto fo lchs Dumrcmao, jahkc à csscrsa ka spesote ah

sckrcte. @epe uho scrac à mefpdamozaeha, èh Kormo mehjcsso do suo lukao fo treppe torà, Gomahto sa

speso meh èh Guoh c dua meh Dumrcmao.

uh ahtrake pcrjcttofchtc mefpeste, hcd quodc ad pcmmoterc oddo jahc poko dc suc medpc, ah quohte pcr`c

Gomahto o mouso `cddc suc fchzekhc. Do mratamo do `cjahasmc uho puhazaehc treppe ùro fo jersc ad kauste

rasudtote mbc spctto o` uh pcrsehokkae `csmratte ah uho meffcào tohte moramoturodc. Do sohzaehc ahedtrc

tuttodtre mbc fodcvedo ah quohte Dumrczao pa lcddo à Gomahto. Ahùllaofchtc o jaohme à èh Kormo

oppoaehe odtra pcrsehokka pa rctta, fo mbc ohtcpehkehe dopporchzo oddoutchtamat, tohte ò jor opporarc ad

pretokehasto mefc ad pa sahmcre à tutta.

0.=.?.


22/86




23/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. c ad ?3;; mefc jakdae hoturodc à ùc helada sahkdc, ospctte mbc kda

pcscr fedte ah vato. @epe kda stuà dcttcrora, hcd ?:>> kda vachc prepeste à jorc ad sahòme à Kuoàx, fo

rajauto pcr càmorsa oddo morracro cmmdcsaostamo.

Chtrote o jor portc mefc moppcddohe `cddo mertc `ca rc mottedama à Krohoò, ommefpokho o Hopeda ad mehtc à

Dcfes hcd ?:?>9 c qua raforr pcr ette ohha, preùmchè fedte. @a raterhe o Fo`ra` sor mestrctte o

smehtrorsa meh kda odtra prcdota ah quohè porc mbc heh ettcfpcrossc `clatofchtc oa suea èvcra

cmmdcsaostama. ôssohè à porremmbao ah porremmbao rausm hcd ?:=< o` ettchcrc do pesazaehc à ormaàomehe

`cddo mottc`rodc à Kuoàx èvc rafosc, ah ossedute sadchzae dcttcrorae, jahe oddo suo fertc hcd ?:00.

ôrc jessc uho pcrseho aromehò c vaedchto, mbc prevem heh pemba smohòda hckda oflachta helada à

Krohoò, fo ovcvo ohmbc do stafo c dofamazao à Khkero, Depc `c Zcko c Parse `c Fedaho.

0.0.


24/86




25/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. e ?32? o Fo`ra` med hefc à Kolracd Pddcz, c ahazaodfchtc karorehe `cddc vema suddc suc

erakaha lostor`c, fo hehestohtc tutte ettchhc do pessaladat à chtrorc o jor portc `cdderàhc c ettchcrc

rueda à radacve. A suea `ctrottera heh fohmorehe foa à jor prcschtc uho todc hcjoh`czzo, fo ekkakaerhe

dapetcsa `cddc suc erakaha peme mbaorc scflro èvcr csscrc mefpdctofchtc ommohtehoto, c preloladfchtc sa

trotto à uh pcrsehokkae mbc scfpdamcfchtc cllc erakaha ufada.

Ju hevazae hcd mehvchte à Kuoòdogoro hcd ?:>? c ò d ahaza o karorc do ]pokho c ad êrtekodde, ahazaohè

quahà o smravcrc torà fo fedte jduchtcfchtc, pcr pea terhorc o Fo`ra` hcd ?:. Dc suc epcrc `cjahatc à

morottcrc prejohe c à mottave cscfpae (fo ah rcodt à oferc ufohe) kda jcmcre ovcrc heh pemba preldcfa

meh kda odta vcrtama `cdderàhc a quoda hcd ?:


26/86




27/86




28/86




29/86




30/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. epcrc, o hea hc sehe

orravotc 2>.

Joddata a tchtotava à mdossajamozaehc pcr eràhc mrehedekame, ad tcotre `cd hestre outerc pu csscrc mdossajamote

pcr eràhc tcfotame, su`àva`chèhc dc epcrc hcddc ; motckerac mbc sckuehe7

Pcotre rcdakaese-safledame7 oute somrofchtoda Meffcàc steraekrojambc7 de spcmajame-okaekrojame, de sterame-okaekrojame, do laekrojao smchajamoto c` ad

`roffo à tcsa tcedekamo @roffa laldama Meffcàc c roffa sterama Meffcàc fatedekambc Meffcàc lumedame-podotahc Mefcàos c chrcè7 podotahc, vaddohcsmbc c mertakaohc3.0. @roffa à tcfo rcdakaese.3.0.?.@roffa laldama.Mahquc sehe dc epcrc asparotc ò pcrsehokka `cddc Lallao, mbc pcr rasudtohe quosa tuttc pevcrc à strutturo

c prcschtohe pcrsehokka jersc cmmcssavofchtc csokcrota.

3.0.?.?. Fetava cdd Ohtame Pcstofchte.Jro dc odtrc, matcrcfe Do vchkohzo `c Pofor (?:


31/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. =>

3.3. Dc krohà mrcozaeha.3.3.?.Ahtreùzaehc.

A ùc krohà `roffa tarsaoha raspehèhe o` uho prejehò prcemmupozaehc `cddcpemo7 ad preldcfo `cddo

sodvozaehc, c ad mehjdatte jro dc epcrc luehc c do fascramerào àvaho. Mbc ruede kaemo duefe hcddo suo

sodvozaehc e mehòhho ctcrho5 Do smahtaddo mbc rahhev do pedcfamo ju do èttraho `cd kcsuato Duas Fedaho

(?:=3-?:>>), cspesto hcddepcro Dalcra orlatra, uh epcro mbc sa ahtcrreko oppuhte sud dalcre orlatrae c mbcah tcrfaha mehmcttuoda fedte vamaho odda`cedekao à Mod`crh.

Parse portc ò uh àjjamadc cquadalre jro dc àvcrsc tcerac. \ommekdac qucsto sahtcsa èttrahodc hcddo sckuchtc

jrosc7 Hcssuhe sa mehòhho sc heh pcr dc suc medpc, c hcssuhe sa sodvo sc heh pcr do fascramerào àvaho. A

krohà `roffa `cd hestre pecto sa oppdamohe hcd festrorc òvohta oa pcmmotera qucsto vcrat tcedekamo.

_ucsta sehe Cd meh`choè per `csmehjaoèc Cd lurdoèr `c ]cvaddo.

3.3.


32/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. =?

èpe ovcr jotte uho vato à `cdahquchzo ettachc do fascramerào àvaho. Ah qucste smchorae adpostermadde heh

pu csscrc mehsa`crote mbc do mesmachzo à ôude.

3.3.


33/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. =>. Do suo jofakdao cro erauhò à do

Fehtoo. ]ue po`rc, @acke Mod`crh, ju smralohe `cd Mehsakdae `cddc jahohzc. ]uo fo`rc fer hcd ?:?> c

sue po`rc sa raspes hcd ?:?0. Fer dohhe sckuchtc dosmaohè uh tcstofchte mbc elldakovo ad jrotcdde

fokkaerc o spesorc `ctcrfahotc òfc, pcho ad àscrcòfchte. Ma mestrahsc ^c`re o sckuarc stuà

cmmdcsaostama pcr emmuporc uho moppcddohao mbc ovcvo jehòte suo zao fotcrho. A jrotcdda à Mod`crh jcmcre

mouso oddo dere fotrakho c possorehe o àpch`crc ò uh jrotcdde à sue po`rc.

Ad juture pecto ramcvcttc uho sedaò jerfozaehc. ]tuà òpprafo hcd Meddckae afpcraodc `ca kcsuata c pea o

]odofohmo, èpe csscr stote o` Odmod9 jrcqucht moheha c àratte òd ?:?3 od ?:. Do satuozaehc

cmehefamo `cddo jofakdao pckkaer hetcvedfchtc c ah uh èmufchte `cd forze ?:


38/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. =;

fehè `cddo johtosao. ]or preprae dua o fohòrc od mdcre, arehamofchtc, ad fcssokkae7 Ad tcotre e lchc e

fodc. ]c lchc, heh fa sa estomeda9 sc fodc, heh fc de sa mefohà.

Mod`crh ettchhc do moppcddohao `ca \c Hueva à Pedcè hcd ?:3=.

@o qucd pcraeè ah pea, a tcfa mbc medtav fokkaerfchtc jurehe qucdda fatedekama. Do suo preùzaehc sa cro

erofoa raètto o` ahmoramba ujjamaoda7 kda oute somrofchtoda pcr dEràhc c a dalrctta pcr dc jcstc, fo ma kda

pcrfasc à àvchtorc ad `roffoturke olatuodc `cddo moso rcodc à Fo`ra`.

Hcd ?:== ju hefahote moppcddohe èherc à suo focst, c sa trosjcr o mertc. Meh demmosaehc `cddo fertc àJcdapc ZA dc pulldamozaeha podotahc cllcre uho lottuto òrrcste òd ?::3 od ?:;>. Meh Morde AA terhcr

oddottavat, fo heh ah uho jerfo tohte ahtchso mefc prcmc`chtcfchtc.

@a dua sa pu mefuhquc àrc mbc heh ollao foa ahtcrrette ad dovere à `roffoturke jahe od dctte à fertc,

ovvchuto hcd ?:2?.

Do suo laekrojao, tohte portamedorc, jo s mbc Mod`crh pesso csscrc `cjahate mefc duefe amehame `cddo

semact loremmo.

:.?.


39/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. =2

A suea `roffa cspehkehe àhohza oddo mesmachzo `cdde spcttoterc uho mehmczaehc `cddo rcodt morottcrazzoto

ò uh prejehè smcttamasfe pcssafasto. ^rafo à mo`crc hcd pa smehsedohtc hambadasfe, dopporazaehc à uh

cdcfchte supcraerc (@ae, do ferodc, do `cvezaehc oddo mremc cmm.) rasedvc hca suea ospctta pa cstcrha c

supcrjamaoda a mehjdatta prcschtota mbc, schzo ùllae, mehtahuohe o sussastcrc hehestohtc dopporchtc

raseduzaehc cd roffo.

Sh schtafchte trokame `cddo vato sekkaomc scfprc hcddc suc epcrc c ojjaero sulèdofchtc hcd fctojerasfe

c hcddc satuozaeha. ]pcsse, oppekkaorsa oa tcsta laldama matohèhc `ca possa, scrvc o` oufchtorc qucste schsepcssafasto.

Ahsacfc od ùllae fctojasame, ah Mod`crh opporc fedte spcsse uh pcssafasfe à roàmc semaodc. Ohmero uho

vedto a tateda `cddc suc meffcàc ma scrvehe mefc pehtc pcr ommc`crc oddo portc pa ahtcraerc `cd pecto7 He

scfprc de pcer cs macrte, Lach vchkos fod, sa vachcs sedecmm.

\uaz \ofh ma àmc mbc Mod`crh, hehestohtc rausm o pekkaorc sua kroàha pa odta `cddo semact `cd sue

tcfpe, jc`cdc oddo suo ortc sa afpckhcr scfprc o ropprcschtorc do rcodt, do dumc c deflro, de sparate c do

fotcrao, ad lchc c ad fodc, ad tcfpe c dctcrhat. @o qua `cravo dcsschzaodc ùodat`cd sue tcotre, qucsto

hcmcssat `cddohtatcsa c `cd poroddcdasfe, c qucsto ahcduttoladc c prejehò vemozaehc ahtcrrekotavo mbc

ottrovcrso ad sue tcotre. Ekha smratte à Mod`crh , à losc, do raspesto ottchtofchtc rajdcttuto o` uhoèfohò.

:.


40/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. =1

petrcffe ojjcrforc mbc ad rcste `ca pcrsehokka bo mefc juhzaehc mopatodc qucddo à òr fotcrao od vassute

ahtafe cd pretokehasto.

qucste ad mose à ]ckasfuhè ah Do vaò cs suce, ^c`re Mrcspe ah Cd odmod`c `c Wodofco, ]cfrofas ah Do

bago `cd oarc, Mapraohe ah Cd fkame preàkaese.

Zachc ò s pchsorc mbc qucsto huevo strutturo parofaòdc ohmbc do tcstafehaohzo `cd moflaofchte `ca

tcfpa.

:.


41/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ^ok. 0>

:.


42/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. 0?

:.1. Ahedtrc ad hestre

pecto smrassc 3 meffcàc meddolerotavc, uho `cddc quoda meh Werraddo.

:.=. A krohà `roffa7 ahtreùzaehc.:.=.?.Ad schtafchte `cd trokame.

@o quodmbc ohhe o qucsto portc, sa jotto stroò jro kda aspohasta do tcerao mbc Mod`crh sao stote ad pa

kroh`c trokcàekroje cd hestre tcfpe.

]amurofchtc Mod`crh sa rch`cvo mehte mbc ad lchc c ad fodc heh pessehe csscrc àjjcrchzaota ò uho

scfpdamc àvasaehc su meso sao kauste c meso slokdaote. A pcrsehokka sehe odde stcsse tcfpe medpcveda c

ahhemchta9 ad dere mefpertofchte kuaòte òddc fohmohzc feroda c ò marmestohzc mefpdctofchtc odachc

oddo dere vedeht. Do motostrejc jahodc heh roàmodfchtc ahkausto, pcr kchcro do pact, do mefpossaehc pcr

uh pretokehasto mbc meffcttc crrera mefc ekha csscrc ufohe.

_ucsto mehmczaehc à uho rcspehsoladat àjjuso, `cddo afpessaladat à dafatorc do medpo à uho ozaehc

fodvokao o` uh sede ahàvaùe, ma mbc trevaofe hcd muerc c od mchtre `cddo trokcào mod`crehaoho.

Ma à mua Mod`crh vuedc pordorc c qucste de mefporo o` odtra krohà trokcàekroja mefc ]ejemdc c Mbcgev

-, ad èderc ufohe, dafpetchzo `cddc mrcoturc òvohta o ma mbc dc smuetc c dc trosmaho, ovvodchèsa `cddc

oppctchzc ahtafc `cddc vattafc stcssc. @uhquc Mod`crh vuedc fcttcrc ah rasodte ad jotte mbc ad lchc c ad

fodc heh sehe vodera osseduta, fo àpchèhe òddc marmestohzc ad mua ad pcrsehokkae hosmc c mrcsmc. Ad

medpcvedc todc ohmbc c seprottutte pcr mouso `cddo semact.

:.=.


43/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. 0 c ad ?:=3, douterc heh sa prcemmup à ahscrardo hcddcportcspulldamotc ah vao. Opporvc pcr

do prafo vedto ah uhcàzaehc smaedto, preloladfchtc `cd ?:3>.

Do jehtc prahmapodc `cd `roffo do Lallao, c pa prcmasofchtc ad dalre à ]ofucdc ah mua ad prejcto Hotoh

fodcàmc @ova` pcr ad sue oùdtcrae hca mehjrehta `cddo fekdac Srao àmchèkda mbc do spoò heh sa sorcllcfoa oddehtohoto òddo suo moso, mbc tutte ad fodc mbc ovcvo jotte kda sa sorcllc ravedtote mehtre c mbc dc suc

èhhc sorcllcre stotc òtc o` odtra à jrehtc oa suea emmba.

]chzo ùllae, derakahc prafo `c Des molcddes èllaofe ramcrmordo ah Do vchkohzo `c Poforà Parse `c

Fedaho.

Ohmbc sc ad sakhajamote c ad voderc `ca ùc `roffa sehe fedte àjjcrchta, Mod`crh, sa oppekka od sue

prc`cmcsserc c, scppur heh hc mehesmaofe dc rokaeha, hc pdoka uh ahtcre otte. Puttovao a tcfa mchtroda

àjjcrasmehe, ah quohte ad tcfo prahmapodc `cddepcro à Parse, do vaedchzo su Pofor ò portc à sue jrotcdde

Ofh, qua sede ad humdce ahazaodc à tuttodtre, ofpae, svaduppe `roffotame.

:.3.?.


51/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. 3>

:.3.?.=. ]trutturo.Hcd prafe otte vcàofe deppesazaehc Pofor-Ofh mbc sjemao hcddo vaedchzo. _ucsto o suo vedto kchcro ad

scmehè smehtre (Ofh-Olsodh) mbc perto oddo mehmdusaehc `cddummasaehc `cddahmcstuese. Do vaedchzo

prevemo ad jrotramaàe c qucste smotcho ad tcrze c udtafe mehjdatte7 do kucrro opcrto jro Olsodh c @ova` mbc sa

mehmdu`c meh do fertc `cd prahmapc.

:.3.?.0. ^crsehokka.A pretokehasta `cddepcro sehe tutta pcrsehokka sedaà, à radacve.

Derrerc `cddahmcste (ohomrehastame, ah quohte hcddAsrocdc à @ova` a jrotcdda petcvohe spesorsa) ottuo ò

jerzo rcprcssavo. Do tchsaehc sa suldafo ah mcrta fefchta trofatc uh pdotehasfe, purofchtc vcrlodc mbc

scrvc mefc odala oddo tafa`czzo. Ofh ah rcodt vuedc mehjcssorc ad sue oferc.

Olsodh dcva`chtc mehtrorae `cd prafekchate. Do suo pcmmo prahmapodc doflazaehc. Putta a suea smrupeda

mreddohe à jrehtc oddohsao à petcrc.

Do vaedchzo à Pofor okkauhkc uh scmehè trotte mopatodc od sue morottcrc7 derkekdae. Kauhte od pa ahtafe

schtafchte à ahàkhozaehc, sa kchcro hcddo suo ottatuàhc uho strufchtodazzozaehc pedatamo `cd `cdatte à sue

jrotcdde. Do suo vedeht à petcrc heh mehesmc dafata feroda, doflakuat vcamedo ad sue okarc. Ahvato

sulèdofchtc Ofh, ettachc ad pcrèhe à @ova` pcr ovcrkda odzote dc orfa mehtre, cmm.

M schzo ùllae, quodmeso à ottrochtc ah qucste pcrsehokkae. uh uefe òzaehc, `cmase, erkekdaese,

mehvahte `cd preprae voderc, mbc sa schtc stupaòfchtc pespeste ò uh po`rc rafloflate c ahmopomc à

tchcrc dc rcàha `cd petcrc.

:.3.?.3. Zoderc c sakhajamote.Mefc ah tutto do trokcào, de spcttoterc mehtcfpdo mrcoturc afpcrjcttc, meh ahazaotavc sjertuhotc e pcrvcrsc

mbc ad `cstahe sa ahmoramo à mefpdamorc pcr pertordc vcrse do fertc. ^cr de stcsse Olsodh, do mua oflazaehc

bo do suo èsc à rcspehsoladat, heh bo uho fodvokat ahhoto. Ohmbc sc lrofo ad trehe, mehtcfpdohè

ohmbc duse `cddo vaedchzo, èllaofe ramehesmcrc mbc marmestohzco dua odachc kda spaohohe do stroò suddoquodc prcmapatorsa c pcr`crsa.

Ah `cjahatavo, do rcspehsoladat`ca pcrsehokka dafatoto. Ad `cstahe ahmotcho kda ovvchafchta (c qucste dalcro

a pcrsehokka òddo rcspehsoladat), pcr ekhuhe `cma`c dalcrofchtc c` cjjcttuo ozaeha prcmasc ojjahmb ad

kefatede à smaedko hcddo jerfo `cjahatavo. A pcrsehokka bohhe dalcre orlatrae, fo sehe ahjduchzota òkda

ovvchafchta. @a jrehtc o qucsta ovvchafchta ekhuhe dalcre à jorc ma mbc vuedc, ad mbc ma raperto o mefc sa

smckdac à utadazzorc ad preprae dalcre orlatrae.

Darehao do mbaovc `cddozaehc. Putte sa rasedvc od mehtrorae, à mefc `csa`crovohe kda cscmutera. Olsodh,

preprae mefc prehestamote ò Pcumo, spcro à vc`crsa ah odte pcr a mopcdda, evvcre cdcvote od trehe pcr

voderc pcrsehodc, jasame c ferodc, safledazzote òddo suo lcddo mopakdaoturo. Dc suc udtafc poredc ma

àfestrohe o meso bo pertote tutte ma7

Qe fucre,

pucste, mefc cd macde quase,

ch odte per des molcddes,

sah macde y sah do tacrro,

chtrc do tacrro y cd macde!


52/86



:.3.


53/86



heh vuedc terhorc o vavcrc ah suo mefpokhao. _ucste rajaute heh jo odtre mbc oufchtorc do kcdesao

potedekamo cd tctrormo.

Ettovaohe, mbc sa ahhoferote `cddo pretokehasto, sa ahtre`umc hcddo suo stohzo. Bcre`cs de sckuc c hcddo

mehjusaehc `cddesmurat pukhodo dahjcdamc Forachc. _uoh`e smeprc dcrrerc, sa lutto o forc.

:.;.0.


62/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. :?

Kda olatohta à uh pocsc vamahe de smeprehe c pertohe fo`rc c jakdae hcd fehè mavadazzote. Cme sa ahhofero

à Hormase c` cscrmato sepro à dua uho mcrto ahjduchzo krozac oddo suo lcddczzo c o qucddo `cddo suo vemc, pcr

hcd vc`crdo tohte ojjczaehoto oddc suc krozac, ad pretokehasto do às`ckho. Darepc, tcfchè mbc pcr mouso à

Cme sa mefpao do prejczao, dc ` uho tasoho meh do quodc dc jo pcr`crc do poredo, c oddo kaevohc racsmc à

rapctcrc dc udtafc saddolc à ekha jrosc. Hormase ahtohte sa ahhoferote `cd sue preprae rajdcsse

spcmmbaohèsa hcddc omquc à uho dokuho. Kda `ca pehkehe jahc o qucsto satuozaehc trosjerfohè do

pretokehasto hcddcme c Hormase hcd jaerc mbc perto ad sue hefc.Darepc heh pu jorc odtre mbc meffchtorc ad traehje `cd `cstahe suddo vedeht ufoho.

Oddahtcrhe à uho sukkcstavo stadazzozaehc, prctcso pcr ad kchcrc, Cme y Hormasesa fuevc ah meeràhotc safada

o qucddc à Do vaò cs sucec Do bago `cd oarc. Do satuozaehc ahazaodc do stcsso7 do prcschzo `cd `cstahe hcddo

vato cd pretokehasto.

Ad trosmerrcrc `cddozaehc ` dueke o lcddassafc smchc fusamoda, mefc do ramcrmo à Hormase hcd lesme, smratto

ah scmehàhc, e ad lcd dofchte hcd quodc Cme àmbaoro ad sue oferc.

]a trotto à uhe `ca `roffa fatedekama pa lcdda c sukkcstava, fckdae mestruata. Oddahtcrhe à tutto depcro à

Mod`crh èllaofe mehsa`crorde mefc uhe `ca pczza pa afpertohta c ropprcschtotava.

:.1. Meffcàc.:.1.?.Morottcrastambc c mdossajamozaehc.:.1.?.?. ^rahmapa rcttera.

Dc mefcàos `c chrcèc `c mormtcrprcschtohe dc morottcrastambc `cd tcotre à Mod`crh, fo ohmbc ospctta

portamedora mbc vodc do pcho sckhodorc.

@a jrehtc o qucddc à Depc e Parse, qucstc sa àstommohe pcr do dere fokkaerc pcrjczaehc tcmhamo. Do

strutturozaehc pa rakereso. Ad `roffoturke sa mefpaomc hcd mefpdamorc dahtrake, pcr pehchè tutte ah

uh quo`re pcrjctte mbc heh dosmao huddo à opcrte7 tutte, ahmdusa kda ovvchafchta pa pammeda, trevo uhokaustajamozaehc oddahtcrhe `cddo smcho. Dc chtrotc c dc usmatc `ca pcrsehokka, mes hufcresc c moetambc, sa

ahscrasmehe ah uh kaeme pcrjcttofchtc modmedote.

Do mefcào`c chrcèmod`crehaoho bo ad sue cquavodchtc hcd vou`cvaddc, ohmbc sc sa fuevc su uh paohe à

fokkaer ahkckhe c rammbczzo. Mefc ad vou`cvaddc, portc ò odmuha prcsuppesta losadora mbc de spcttoterc `cvc

ommcttorc sc vuedc moparc ma mbc summc`c ah smcho. Hcd vou`cvaddc do dckkc pa afpertohtc derrerc c

dottrozaehc mbc mahkc dastatuzaehc semaodc `cddoùdtcrae hcd fehè lerkbcsc. Ah Mod`crh, ad prahmapae

jehòfchtodc mbc rckkc dozaehc uh schtafchte à ofer preprae mbc mehàzaeho, jahe od krettcsme, ad

mefpertofchte `ca pcrsehokka. Ah eherc à uho mertcsao csokcroto, sa vcèhe elldakota o rcodazzorc otta mbc

orravohe o rasudtorc fedcsta c ahseppertolada.

Deherc c do mertcsao mrcohe spcsse satuozaeha mehtro`àtterac c ahsestchalada, mefc quohè uh kodhpu

vc`crsa spahte ò ùc jerzc eppestc7 deherc jofadaorc e doferc à jrehtc oddofamazao. Lasekho ommcttorc do

roàmodc odachozaehc `ca pretokehasta pcr petcr moparc mefc oautohe uh ofame ojjahmb qucsta pesso

mehquastorc doferc `cddo òfo pcr do quodc hutrc uho possaehc sjrchoto. Odtrc vedtc sa ahmehtrohe

schtafchta scmehòra mefc doferc `cd kodh ofame pcr do preprao sercddo. _ucsta mehjdatta, mbc petcvohe

`ckchcrorc ah trokcào, sa rasedvehe ottrovcrse uh ahtrame mefpdamotassafe hcd quodc ekha posse fcàtote

meh prcmasaehc eredekaoao.

Hoturodfchtc, mefc hcd vou`cvaddc, csschzaodc mbc a pcrsehokka heh sa mehesmohe jro à dere od jahc à

korohtarc do lueho rausmato `ca qua` pre que. O vedtc a kodohcs pordohe meh pcrsehc à mua àsmehesmehe


63/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. :, ohha à

predajcrozaehc `cddc jcstc mertakaohc pcr dc quoda ad hestre outerc smravcvo.

]a ahtcrcss ohmbc oddo sotaro tohte mbc hcd ?:=2 sa àjjusc do jodso hetazao mbc jessc ferte, vattafo à uhe `ca

movodacra sotarazzota.Hcd ?:0> sa spes meh èo Motodaho Qcz Pradde `c Jakucreo. ^rafo `cd sue fotrafehae, hcd ?:=:, ovcvo

ovute uho jakdao òddottramc Foro Csmelcè mbc tcfpe èpe àvchhc uho jofeso meffcàekrojo,

mehesmauto med hefc à Lczeho.

Hcd ?:0= Jcdapc AZ veddc prcfaorc a suea scrvaza mehmc`chèkda dolate `cdderàhc à ]ohtaoke. Fo ad premcsse

ju mefpdamote, ah quohte de sa ommusovo à ovcrc `ckda ohtchota mehòhhota ah possote òddo sohto

Ahquasazaehc. Jahe od ?:0= heh pet ettchcrc ad ramehesmafchte.

Kda udtafa ohha `cddo suo vato dcttcrorao sa va`cre medpata òddafpessaladat à pulldamorc dc suc

ropprcschtozaeha tcotroda o mouso `cddc ferta `cddo rckaho c `cd prahmapc.

\egos `c Werraddo fer afprevvasofchtc o quorohtuhe ohha, hcd ?:02. ôrc mbc uho todc mehmdusaehc jesscdckoto o quodmbc mehte ah sespcse à mua heh ma pcrvchuto mrehomo.

;.


68/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. :;

okramedterc Kormo `cd Mostoor sa mehsa`cro ejjcse òd rc Odjehse RA mbc mrc`c ovcr vaste smodorc ad lodmehc

`cddo suo speso, Ldohmo9 pcr de spcttoterc so mbc dejjchserc ad heladc Fchè. Do mehjusaehc sa preùmc

pcrmb ad rc, quohè vo o vasatorc ah ahmekhate èh Kormo, ohsaese à mehesmcrde, perto uho lohò resso ah

pctte. Ad mehtc à Erkoz ovvaso ah sckrcte ad sue ofame Kormo `cddo vasato rcodc c mefc òte pcr a`chtajamorc

Odjehse RA `csmravc do lohò. Ad jote vuedc mbc ùrohtc ad moffahe ad rc ehera ad sue jc`cdc movodacrc èh

Fchè mremaohède preprae meh do lohò. _uohè ad heladc vo o mertckkaorc Ldohmo, Kormo mrc`c mbc sa

trotta preprae `cd rc._ua raterho ad mehmctte à moddcgh sah sodaò, pcr ad mehjdatte jro jc`cdt od fehormo c deherc csastc sede

hcddo fchtc cd pretokehasto.

O qucste qua` pre quesc hc okkauhkc uh odtre fche krovc7 Kormo `cd Mostoor heh uh vaddohe, lchs

rasudto csscrc uh heladc. Ohmbc sc bo ummase èh Fchè ah quohte bo mopate mbc ad sue ojjrehte pu csscrc

vchàmote pcrmb heh dbo jotte ad rc uhame ahtemmoladc sa vc`c pessaladatote od mostake jahodc, fo heh

pcrmb ovcssc rokaehc, lchs pcrmb heh uh vaddohe.

Do portc fakdaerc `cd `roffo qucddo lumedamo, heh qucddo trokamo.

@eh Kormo sejjrc tcrraladfchtc o pchsorc oddoferc pcr Ldohmo, c do seduzaehc mbc trevo pcr dua uho

àskrozao7 umma`crc do èhho, ahhemchtc, mbc ofo. A forata mod`crehaoha sehe pcrsehokka terva, ottchta sedeoddc prcssaeha semaoda, mehòhhota oddo sedatuàhc9 pcr Kormo heh mes7 h uh pcrsehokkae jacre, h

sede.

Jersc, duhame vcre elacttave à \egos ah qucste `roffo cro qucdde à `csmravcrc scfpdamcfchtc do detto jro

uh oferc suldafc c uho elldakozaehc osseduto o èvcrde sepprafcrc.

;.


69/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. :2

èhho fuerc pcr fohe à sue forate. Hcddc rcstota epcrc à \egos dc seduzaeha oa mehjdatta èherc sehe

fedte avcrsc.

Ldohmo uho èhho mbc perto ad sue oferc oddc mehsckuchzc udtafc9 fcttc ah pcramede ad sue eherc c do suo

vato pcrmb heh teddcro h dahjc`cdt `cdduefe mbc do vchcro, h doferc mehaukorc `cd sue spese.

;.


70/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. :1

Zc`chèsa, a ùc sa ahhoferohe c jahasmehe pcr aflrekdaorc èh Dumos. _ucste csscrc moramoturodc, quohè

ossastc oddc hezzc à ^c`re c Asolcd, sa schtc mefuhquc vchàmote pcrmb so mbc do pevcrt òferc à

chtrofla da pertcr oddo àskrozao. @a qucste feè, ohmbc sc stote ahkohhote, sopr schtarsa se`àsjotte

mehvcrtchè do suo smehjatto ah vatterao.

Ah qucsto trofo sa ahscrasmc uho kroh`c quohtat à ommoàfchta c` cquavema mbc pertohe o mrcorc uh ahtrake

mefpdcsse. uho meffcào àvcrtchtc c ahkckhesassafo, hcddo quodc rasodto do fokhajamo moramoturo `cd

pretokehasto.Do jorso karo ah terhe o trc pcrsehokka tape7 uho kaevohc lcddo c pevcro, uh kodhramme, vcmmbae, lrutte c

kcdese, c uh mukahe kaevohc, ahhoferote c pache à affokahozaehc.

;.


71/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. ;>

Do psamedekao `cddc òfos smorsofchtc trottoto.

;.=. Kchcrozaehc à Mod`crh.Edtrc o Jrohmasme \egos `c Werraddo csastc uho scrac à `roffoturkba mbc ahazaohe o smravcrc odde stcsse

tcfpe à Mod`crh c sckuehe uho troactterao safadc o qucddo `cddo jakuro mopatodc `cd kruppe. Ah qucsta sa

ovvcrtc ad possokkae òa merrodcs oddc jcstc rcoda hcddc quoda meddolerohe ottavofchtc. Jro qucsta vohhe

hefahota dvore Muladde `c Orokh, Gcrhafe `c Mhmcr y Zcdosme c Guoh `c Fotes Jrokrese. _ucstudtafe

rameròte pcr csscrc uh kroh`c pdokaoterc c rajomaterc à meffcàc odtrua. De stcsse `cstahe temm o

Ohtehae `c ]eds y \avo`chcyro.

;.0. Oukusth Fercte y Movoho.;.0.?.Zato.

@aspehaofe à pembassafa òta laldaekrojama à qucste pcrsehokkae. Hosmc o Fo`ra` hcd ?:?2 ò uho jofakdao

à meffcrmaohta atodaoha mbc vchavohe ò Fadohe. Hcd ?:=0 mefahmao kda stuà odduhavcrsat à Odmod9 hcd

?:=2 ettachc do dourco ah ortc. Do suo morracro cmmdcsaostamo ahazao hcd ?:0


72/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. ;?

;.0.=.Mefcàos `c mormtcr.;.0.=.?. Cd `cs`h meh cd `cs`h.

]a loso sud fate à @aoho, do `co mbc, rahmbauso hcd lesme `cddo suo mostat, sa oddehtoho òdduefe, mbc

àsprczzo.

@aoho, jakdao `cd mehtc à Lormcddeho, uho èhho `càto odde stuàe, uho ahtcddcttuodc, mbc heh schtc ad

fahafe ahtcrcssc pcr dc qucstaeha oferesc. Mordes, mehtc `c Srkcd, ahazao o schtarc ottrozaehc pcr dca,

prcmasofchtc o mouso `cdde smorse opprczzofchte mbc dca kda rascrvo. @cma`c à meflottcrc do òfo meh dc

suc stcssc orfa c mehquastordo pcr fczze `cdde s`ckhe. Do ramctto mdossamo heh petcvo joddarc7 @aoho, mbc heh

ovcvo mcùte oddc àfestrozaeha òferc, sa orrch`cr schzo mehàzaeha òvohta od àsprczze.

Putte sa raùmc od kaeme `cddc tchsaeha jro muerc c fchtc ufoho.

muraese ad pcrsehokkae à @aoho, uho èhho mbc ò pammedo ohòto ahmulohè uhottatuàhc à rajaute hca

mehjrehta `cddoferc, losohèsa suddc dctturc mbc dc bohhe festrote a fedtcpdama prckauàza mbc qucste

mefperto, mefuhcfchtc, oddo èhho. Do suo uho pesazaehc ossedutofchtc rajdcssavo c rozaehodazzoto. Ah

qucste feè, ohmbc sc ommctto dc jahczzc `ca suea prctch`chta, rafohc àstohtc c schzo do fahafo

ahtchzaehc à dckorsa o dere. samurofchtc uho jakuro opportchchtc oddc odtc sjcrc semaoda jro dc quoda sa

fuevcvo Fercte. Ad pcrsehokkae sa àlottcr jro a schtafchta jcffahada c dahtcddctte, mbc oddo jahc

semmeflcr oa prafa.

Heh fche ahtcrcssohtc do jakuro `cd kromaeseêdaddo, uhe `ca fckdae trottota `cd ]akde `c Ere, mbc mehscrvo

do suo morottcrastamo à csscrc uh pcrsehokkae mefame, pcr quosa uh mehja`chtc.

Putto dozaehc sa svaduppo ah uhe `ckda oflachta pa rojjahota. Jro @aoho c a suea prctch`chta, Mordes, èh

Kosth c Lcorhc, sa svaduppo uh kaembahe àodcttame mbc so fedte à mehtrevcrsao smedostamo. Muraeso

ohmbc do rcdozaehc jro a trc ravoda oferesa mbc mefpctehe hcddo mehquasto `cddo òfo mefc sc sa trottossc à

uh kaeme àhkckhe. Ekhuhe à dere prevo o prcpororc uh lueh orkefchte pcr ojjosmahordo. Oddo jahc,

mbaorofchtc, do seduzaehc heh orravcr pcr vao ahtcddcttuodc, lchs vasmcrodc.]a vachc a`chtajamohè uho scfprc pa pcrjctto mestruzaehc ormbatcttehamo `cddepcro9 do prcmaso saffctrao

`cd tatede sa preactto sastcfotamofchtc su tutto depcro. Dc chtrotc c usmatc `ca pcrsehokka mestatuasmehe uh

prcmase opporote à eredekcrao.

, ah kchcrodc, uho jahassafo epcro tcotrodc mertakaoho mbc bo mefc merhamc a sodeha `cddo moso mefatodc à

Lormcddeho hcddo quodc ad `roffoturke vuedc fcttcrc ah rasodte do `cledczzo `cddo morhc.

Fedarc afat dc dahcc focstrc à qucsto meffcào ah Do ^rahmcssc `Cda`c.

;.0.=.


73/86


mehsudtotava, tutta a aratta opportchkehe oa raspcttava prepractora. Ahje c jcc`lomi7 chze.sohtadda.?=Nkfoad.mef ôk. ;

mefcàoma jo vc`crc mbc de ]pese do sodvo ferchè prafo à dca pcr rcàfcrc dc suc medpc. _ucsto qucddo

mbc petrcffe trohquaddofchtc cjaharc uho mefcào o de àvahe.

2.


82/86



Mbc odmuha mcdclra pecta ollaohe rcodazzote oute meh samurczzo ahùllae9 mbc doffaroladc jerfo mbc ekka

prcschtohe sa `cllo sede o èh ^c`re Mod`crh `c do Lormo, mcrte9 c mbc ah qucsto dormbatctturo smratterao

sao mcdcstaodc, tutta de ramehesmehe.

2.=.?. c vc`c smchekrojac scfprc pa

focstesc. O portarc òd ?::> sa mefpdamo ad fevafchte smchame c sa ahtchsajamo do mefpdcssat oddckeramo.

Odmuhc epcrc, mefc do stcsso Do vaò cs suce, vchkehe mehvcrtatc ah outes somrofchtodcs.

^cr quohte mehmcrhc ad kchcrc, mehtaofe mahquc ldemmba7

- OSPE]JEDE]EJAME-PCEDEKAMA, jro a quoda trehckkao Cd kroh tcotre `cd fuhè- OSPE]FAPEDEKAMA, jro a quoda mehtaofe ^saquas y Mupaè.- OSPE]LALDAMA- OSPE]]PE\AME-DCKKCH@O\A- OSPE]FO\AOHA2.=.


83/86



Documents

Barroco. Teatro. Tradotto in italiano