1
Kertem alatt :// Arat három varnyú :// Tücs ö k gyűjti :// Szúnyog köti kévét :// Bolha izog, bolha ugrál Bolha izog-ugrál, Szekérre kévét hány :// Mén a szekér a malomba, Három macska hajtja, Három tarka macska Ez itt szitál :// az meg rostál Ez itt szitál :// az meg rostál:// A harmadik vágja, Malomkövet vágja. Szürke szamár vizet hoz Egy akós hordóban, Szürke szamár vizet hoz Két akós hordóban. Kilenc akós hordóból Tekenőbe tölti. Lúd, lúd dagasztja, Ludak rakják. Medve várja:// Kisült-e a cipó:// a cipó Tyúk a cipót csipegeti :// 3 Tyúk a cipót eszi. Hangya, hangya morzsát szedi :// Morzsát szedi, eszi. Tyúk a cipót eszi, Hangya morzsát szedi Morzsát szedi, sej haj Sej haj :// 4 Hangya morzsát Szedi, eszi :// 4 Eszi, szedi, eszi. Kèrtèm ålått :// Åråt h árom vårgneou :// Tütchök dyűyti :// Sougneog köti kévét :// Bolh å izog, bolh å ougrál Bolh å izog-ougrál, Sèkérrè kévét h ágne :// Mén å sèkér å målombå, H árom måtchkå h åytyå, H árom tårkå måtchkå Èz itt sitál :// åz mèg rochtál Èz itt sitál :// åz mèg rochtál:// Å h årmådik váguyå, Målomkövèt váguyå. Sürkè såmár vizèt h oz Èdy åkóch h ordóbån, Sürkè såmár vizèt h oz Két akóch h ordóbån. Kilènts akóch h ordóból Tèkènőbè tölti. Loud, loud dågåstyå, Loudåk råkyák. Mèdvè váryå:// Kichült-è å tsipó:// å tsipó Tyouk å tsipót tchipèguèti ://3 Tyouk å tsipót èsi. H åndyå, håndyå morját sèdi :// Morját sèdi, èsi. Tyouk å tsipót èsi, H åndyå morját sèdi Morját sèdi, chèy h åy Chèy h åy :// 4 H åndyå morját Sèdi, èsi :// 4 Èsi, sèdi, èsi. Hors de mon jardin, Trois corneilles moissonnent. La cigale ramasse, Le moustique attache les gerbes. La puce gigote, la puce sautille, La puce gigote-sautille, Elle lance les gerbes sur la charrette. La charrette va au moulin, Trois chats la mènent, Trois chats bariolés. Celui-ci tamise, celui-là crible, Le troisième coupe, Il coupe la meule. L'âne gris apporte de l'eau Dans un tonneau de cinquante litre. L'âne gris apporte de l'eau Dans un tonneau de cent litre. D'un tonneau de 500 l, il verse dans une bassine. L'oie pétri, D'autres oies font les portions. L'ours attend, Est-il cuit, le petit pain? La poule picore le pain, la poule mange le pain, La fourmi ramasse les miettes. Elle ramasse et elle mange les miettes. Ramasse et mange les miettes. La poule mange le petit pain, La fourmi ramasse les miettes, Ramasse et mange... BARTÓK BÉLA: CIPÓSÜTÉS

Bartok Ciposutes

Embed Size (px)

DESCRIPTION

It is a French lyrics of Cipósütés by Béla Bartók

Citation preview

  • Kertem alatt ://Arat hrom varny ://Tcs k gyjti :// Sznyog kti kvt ://Bolha izog, bolha ugrlBolha izog-ugrl, Szekrre kvt hny ://Mn a szekr a malomba,Hrom macska hajtja, Hrom tarka macskaEz itt szitl :// az meg rostlEz itt szitl :// az meg rostl://A harmadik vgja, Malomkvet vgja.Szrke szamr vizet hoz Egy aks hordban,Szrke szamr vizet hozKt aks hordban.Kilenc aks hordblTekenbe tlti.Ld, ld dagasztja,Ludak rakjk.Medve vrja://Kislt-e a cip:// a cipTyk a cipt csipegeti :// 3 Tyk a cipt eszi.Hangya, hangya morzst szedi ://Morzst szedi, eszi.Tyk a cipt eszi,Hangya morzst szediMorzst szedi, sej hajSej haj :// 4 Hangya morzst Szedi, eszi :// 4 Eszi, szedi, eszi.

    Krtm ltt ://rt hrom vrgneou ://

    Ttchk dyyti ://Sougneog kti kvt ://

    Bolh izog, bolh ougrlBolh izog-ougrl,

    Skrr kvt hgne ://Mn skr mlomb,Hrom mtchk hyty,

    Hrom trk mtchkz itt sitl :// z mg rochtl

    z itt sitl :// z mg rochtl:// hrmdik vguy, Mlomkvt vguy.

    Srk smr vizt hoz dy kch hordbn,Srk smr vizt hozKt akch hordbn.

    Kilnts akch hordblTknb tlti.

    Loud, loud dgsty,Loudk rkyk.Mdv vry://

    Kichlt- tsip:// tsipTyouk tsipt tchipguti ://3

    Tyouk tsipt si.Hndy, hndy morjt sdi ://

    Morjt sdi, si.Tyouk tsipt si,

    Hndy morjt sdiMorjt sdi, chy hy

    Chy hy :// 4Hndy morjt

    Sdi, si :// 4si, sdi, si.

    Hors de mon jardin, Trois corneilles moissonnent.

    La cigale ramasse,Le moustique attache les gerbes.

    La puce gigote, la puce sautille,La puce gigote-sautille,

    Elle lance les gerbes sur la charrette.La charrette va au moulin,

    Trois chats la mnent,Trois chats bariols.

    Celui-ci tamise, celui-l crible,Le troisime coupe,

    Il coupe la meule.L'ne gris apporte de l'eau

    Dans un tonneau de cinquante litre.L'ne gris apporte de l'eau

    Dans un tonneau de cent litre.D'un tonneau de 500 l,

    il verse dans une bassine.L'oie ptri,

    D'autres oies font les portions.L'ours attend,

    Est-il cuit, le petit pain?La poule picore le pain,la poule mange le pain,

    La fourmi ramasse les miettes.Elle ramasse et elle mange les miettes.

    Ramasse et mange les miettes.La poule mange le petit pain,

    La fourmi ramasse les miettes,Ramasse et mange...

    BARTK BLA: CIPSTS