Collis® FUNG/CID

Tekuca koncentrirana suspenzija (SC) Collis® je kombinirani preventivni fungicid sistemicnog ucinka za suzbijanje pepelnice vinove loze (Uncinula necator) u koncentraciji od 0,03 - 0,04%.

Sadriaj: 500 ml UPOZORENJE Sadrzi: Boskalid 200 g/1 (18,2 % w/w), GAS br.: 188425-85-6 i Krezoksim-metil 100g/l (9,1 %), GAS br.: 143390-89-0 Rjesenje MPS i VG RH: UP/l-320-20/05-01/195 Urbroj: 525-02-05-2 ad 27.10.2005.

H351 Sumnja na moguce uzrokovanje raka. H410 Vrlo otrovno za vodenl okolls, s dugotrajnim ucincima.

P101 Ako je potrebna lijecnicka pomoc pokazati spremnik iii naljepnicu. P280 Nosili zaslitne rukavice/zaslitno odijelo/zastitu za oci/zastitu za lice. P308+P313 U SLUCAJU izlozenosti iii sumnje na izlozenost: zatraziti savjet/pomoc lijecnika. P391 Sakupiti proliveno. P405 Skladistiti pod kljucem. P501 Odloziti sadrzaj/spremnik u skladu sa Zakonom o otpadu i njegovim podzakonskim aktima.

SP 1 Sprijecili oneciscenje voda sredstvom iii njegovom ambalazom. Uredaje za primjenu sredstva ne cistiti u blizini povrsinskih voda. Sprijeciti oneciscenje odvodnih kanala s poljoprivrednih gospodarstava i cesta. EUH208 Sadrii 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on. Maze izazvati alergijsku reakciju. EUH401 Da bi se izbjegli rizici za zdravlje ljudi i okolis, treba se pridrzavati uputa za uporabu.

Prilikom primjene mora se sprijeciti oneciscenje voda, izvora voda i bunara ostavljanjem neprskane zastitne povrsine najmanje 20 m.

Prije upotrebe procitajte popratne upute.

Samo za profesionalne korisnike.

KORISNIK JE DUZAN PROCITATI MJERE PRYE POMOtl KOD TROVANJA U NASTAVKU ETIKETE!

® = registrirano i zasticeno ime tvrtke BASF

Uskladistenje: sredstvo treba uskladistiti u originalno zatvorenoj ambalazi na prohladnom i suhom mjestu, u posebnoj prostoriji pod kljucem, odvojeno od ljudske i stocne hrane le drugih proizvoda, izvan dohvata nestrucnlh osoba I zlvotlnja. Ne smlje docl u ruke djece. Skladistili pri temperaturi ne nizoj od -5 ' C ni vi~oj od 30 'C. Rok upotrebe: 5 godina, uz pravilno uskladistenje u originalno zatvorenoj i neostecenoj ambalazi. Prodaja dozvoljena samo u originalnom pakiranju. Broj iarze i datum proizvodnje otisnuti su na ambalazi.

Vlasnik rjeienja o registraciji: BASF SE, 67056 Ludwigshafen Njemafka

Zastupnik za RH: BASF Croatia d.o.o. I. LuCiC82a 10000 Zagreb tel. 01/600 0020

Pakira, oznacava i distribuira:

@chromos,.Agro.,. Radnifka c. 173n, 10002 Zagreb tel. 01/6040 356

Uvoznik za BiH: SJEMENARNA d.o.o. Obilazna cest:a 'ET 88220 Siroki Brijeg tel. +387 39 700 000

_o =o ="' =o ="' _..,.

::: =o -"' = o - "' .,

~ I ICO MODEL

-d -d e ~ ti) 0 E e ..c u

9

UPUTA ZA UPORABU

Djelovanje Collis® je kombinirani preventivni fungicid sistemicnog ucinka.

Primjena Collis® je kombinirani preventivni fungicid sistemicnog ucinka za suzbijanje pepelnice vinove laze (Uncinula necatol) u koncentraciji ad 0,03-0,04% (30D-400 ml/ha odnosno 3D-40 ml/1000 m'). Primjenjuje se najvise tri puta u razmacima od 10--14 dana. Collis® primjenjuje se prskanjem klasicnim (lednim iii traktorskim) prskalicama i rasprsivanjem rasprsivaci­ma (tzv. atomizerima). NAPOMENA: Gore navedene koncentracije pretpostavlja­ju da se trosi 1000 I skropiva po hektaru vinograda. Ako se za primjenu koriste prskalice koje proizvode vrlo fine kapljice pa trose manje skropiva po hektaru (manje od 1 ooo I/ha) iii rasprsivaci koji trose jos manje skropiva, tada treba povecati koncentraciju sredstva za toliko za koliko se kolicina skropiva snizila ispod 1000 I skropiva po hektaru.

Ogranicenja Smije se primijeniti najvise tri puta u vegetaciji. U programu zastite koristiti fungicide iz drugih skupina djelovanja. Primjena iz zrakoplova nije dozvoljena.

Priprema sredstva za upotrebu Odvojiti dio vode za naknadno ispiranje. Priprema: odmjerena kolicina sredstva pomijesa se s malo vode u posebnoj posudi dok se ne dobije fina jednolicna suspenzija koja se uz stalno mijesanje ulije u spremnik prskalice iii rasprsivaca koji je napunjen 3/4 vodom te se doda potrebna kolicina vode odredene za prskanje. Prska se traktorskom iii lednom prskalicom iii rasprsivacem.

Napomena: trostrukim ispiranjem preostalog sadrZaja s vodom maksimalno cete iskoristiti sadrZaj upotrebljenog sredstva. Navedenim postupkom u najvecoj mogucoj mjeri smanjujete mogucnost zagadenja okolisa otpadnom ambalaiom prilikom njezina odlaganja i zbrinjavanja.

Mije§anje U cilju prosirenja spektra djelovanja na druge bolesti i stetnike, Collis® se maze mijesati s vecinom drugih fungicida i insekticida koji se primjenjuju u zastiti vinove laze.

Fitotoksicnost Ako se sredstvo upotrebljava u navedenim koncentracijama i kolicinama, na pravilan nacin i u optimalno vrijeme, ono nije fitotoksicno za vinovu lozu. To se odnosi na poznate sorte, a nave sorte treba ispitati na fitotoksicnost.

Karenca 28 dana za stolne i vinske sorte vinove laze.

Zastita voda Sredstvo se ne smije koristiti u zonama sanitarne zastite vode za pice. Prilikom primjene mora se sprijeciti oneciscenje voda, izvora voda i bunara ostavljanjem neprskane zastitne povrsine najmanje 20 m. Ostaci skropiva ne smiju se izlijevati u kanale i otvorene vodotokove.

Otrovnost i mjere zastite Sredstvo je vrlo otrovno za organizme koji zive u vodi i maze dugotrajno stetno djelovati u vodi. Otrovno je za ljude i domace zivotinje aka se proguta. Opasno je za okolis. Kod rada ne jesti, piti niti pusiti. Ne prskati protiv vjetra, sprijeciti ulazak sredstva u organizam nosenjem zastitne opreme. Za zastitu disnih puteva koristiti protuprasinsku filtarsku polumasku iii polumasku s protuprasinskim filtrom oznacenim

slovom P. Ruke stititi gumenim rukavicama, a tijelo laganim zastitnim odijelom dugih rukava. Ukoliko prijeti opasnost od prskanja kemikalije za zastitu upotrijebiti gumenu pregacu. Za zastitu ociju koristiti naocale iii vizir koji dobro prianjaju, a posebice prilikom uporabe sredstva. Nakon rada treba presvuci radno odijelo, a ruke i izlozene dijelove tijela oprati vodom i sapunom.

Znakovi otrovanja Nema posebnih znakova otrovanja. Kontakt s koiom maze izazvati neznatnu iritaciju. Prskanje sredstva u oci dovodi do umjerene iritacije. Kod gutanja koncentriranog sredstva mogu se ocekivati nespecificni opci simptomi (mucnina, povracanje, proljev te poremecaj jetrenih funkcija). Nakon udisanja kapljica sredstva maze se pojaviti iritacija gornjih dijelova respiratornog trakta, glavobolja, malaksalost i poremecaj svijesti.

Mjere prve pomoci Opce napomene: osigurajte ambalaiu, etiketu iii Sigurnosno-tehnicki list prije poziva sluzbi za izvanredna stanja, Centru za kontrolu otrovanja, lijecniku, iii prije odlaska na lijecenje. Unesrecenu osobu iznijeti iz kontaminiranog podrucja u dobro prozracenu prostoriju iii na svjezi zrak i zastititi od hladnoce. Nakon udisanja: unesrecenu osobu izvesti iz kontaminiranog podrucja na svjezi zrak, odmah potraiiti pomoc lijecnika. U slucaju prestanka disanja, dati umjetno disanje. Nakon dodira s kozom: skinuti kontaminiranu odjecu i obucu, te dobro isprati zahvaceno podrucje vodom i sapunom kroz najmanje 15 minuta. Ako se pojave znakovi iritacije kontaktirati lijecnika. Radnu odjecu potrebno je oprati prije ponovne upotrebe. Nakon dodira s ocima: Cistim palcem i kaiiprstom rasiriti acne kapke i ispirati ih najmanje 15 minuta pod blagim mlazom vode. Ako se i nakon tog vremena

pojave i zadrze simptomi iritacije zatraziti pomoc oftalmologa. Nakon gutanja: NE IZAZIVATI POVRACANJE! Odmah isprati usta vodom, popiti 2-3 di vode. Sto prije potraziti lijecnicku pomoc, tj. transportirati u najblizu zdravstvenu ustanovu. Nikada ne izazivati povracanje iii davati na usta ako je ozlije!1ena osoba u nesvijesti iii ima grceve. PROTUOTROV (ANTIDOT): posebnog protuotrova nema. Lijecenje je simptomatsko.

NACIN ISPIRANJA AMBAWE, POSTUPANJE S OSTACIMA SREDSTVA I PRAZNOM AMBAWOM Praznu ambalazu isprati vodom najmanje tri puta i tekucinu vratiti u spremnik stroja za primjenu pesticida, a ostatke od ispiranja utrositi pri tretiranju. Na taj nacin iskoristit ce se u potpunosti sadriaj sredstva. Navedenim postupkom u najvecoj mjeri smanjuje se mogucnost oneciscenja okolisa otpadnom ambalazom prilikom njezina odlaganja i zbrinjavanja. Ostaci sredstva ne smiju se unistavati ispustanjem u atmosferu, bacanjem sredstva i ambalaze u mora, jezera, prirodne i umjetne vodotoke, kanalizacijsku mrezu, septicke i zahodske jame, prolijevanjem po zemlji iii iznosenjem u deponije, te na druga mjesta zbog cega bi doslo do oneciscenja okolisa. Nikada ne koristiti praznu ambalaiu u druge svrhe. Neupotrijebljeno sredstvo i otpadna ambalaza predaju se ovlastenoj tvrtki za prikupljanje opasnog otpada koja ce je zbrinuti na propisani nacin.

Postupak ciscenja stroja za primjenu pesticida Ostatke skropiva razrije!1ene vodom u omjeru 1 :1 O potrebno je rasprskati na tretiranu povrsinu dok je ukljucena mijesalica. Dobro isprati spremnik i isplahnuti cijevi i mlaznice (dize) cistom vodom tri puta (trostruko ispiranje). Fizicki ukloniti sve vidljive naslage. Ukloniti i ocistiti mlaznice (dize), zaslone i filtre. Cijeli sistem isprati cistom vodom. Stroj za primjenu pesticida i

mlaznice (dize) treba prati na polju, na mjestima gdje sredstvo ne moze doprijeti u povrsinske vode i gdje nema opasnosti za ljude i zivotinje.

MJERE ZASTITE U SLUCAJU NEZGODE U ZATVORENOM PROSTORU I PRI PRIJEVOZU 1. U slucaju nezgode u zatvorenom prostoru poduzimaju se sljedece mjere zastite: - Osoba koja ce uci iii se nalazi u kontaminiranoj

prostoriji treba obuci zastitnu opremu (gumene cizme, gumeno odijelo, zastitne rukavice) i staviti protuprasinsku filtarsku polumasku iii polumasku s protuprasinskim filtrom oznacenim slovom P.

- Razlivena tekucina, posipa se sredstvom koje upija (npr. suha zemlja, pijesak), a potom se sve zajedno pokupiti u spremnik predvi!1en i oznacen za tu namjenu. Nakon toga se kontaminirana podloga dobro opere smjesom vode i detergenta, odnosno vapnenim mlijekom iii 5%-tnom vodenom otopinom natrijevog hidroksida koja se nakon upotrebe treba odloiiti u spremnik s otpadnim sredstvom.

- Ako je prostor zahvatio pozar, odmah treba zapoceti gasenje prahom iii s CO,, uz obveznu upotrebu zastitnih sredstava za disne organe (samostalni disni ure!1aj s otvorenim iii zatvorenim krugom).

- Osoba koja je obavljala ciscenje mora se nakon toga otusirati.

2. Mjere zastite u slucaju nezgode pri prijevozu: - Ugasiti motor vozila, ugasiti otvorenu vatru i ne pusiti. - Osigurati mjesto doga!1aja i upozoriti ostale

sudionike u prometu. - Uz obveznu upotrebu zastitnih sredstava, ostecenu

ambalazu odvojiti od neostecene. - Sprijeciti sirenje tekucine po okolini posipanjem sa

suhom zemljom, pijeskom i izradom opkopa. - Pri pojavi poiara odmah zapoceti gasenje i pozvati

u pomoc vatrogasnu brigadu iii DVD. - O nezgodi izvijestiti najblizu policijsku postaju.

- Ako do!1e do otrovanja, pruziti prvu pomoc i pozvati lijecnika.

- Za potrebne informacije obratiti se na adresu proizvo!1aca/vlasnika rjesenja o registraciji.

- U slucaju oneciscenja rijeka, jezera iii odvoda obavijestiti sluzbu za izvanredna stanja na broj 112.

Mjere zastite i!ovjekove okoline od stetnog djelovanja sredstva - Ne smije se prskati po velikoj vrucini i jakom

vjetru, kako ne bi doslo do zanosenja sredstva na susjedne kulture, vode, zrak iii na zemlju i tako do zaga!1ivanja zivotne sredine.

- Sredstvo se smije primjenjivati samo uz pridriavanje upute za upotrebu.

- Upotrebljenu ambalazu i neiskoristeno sredstvo unistiti kako je prethodno opisano.

- Sprijeciti oneciscenje podzemnih voda, potoka, rijeka, jezera i mora zbog stetnog djelovanja sredstva na biljni i zivotinjski svijet.

- Pakiranjem treba pazljivo rukovati i pazljivo ga otvarati.

Dopustena mjesta prodaje: specijalizirane prodavaonice.

Klauzula o jamstvu Brizljivim je ispitivanjima dokazano da je proizvod pogodan za preporucene svrhe, uz pridriavanje upute za upotrebu. Buduci da su uskladistenja i primjena izvan naseg utjecaja i da mi ne mozemo predvidjeti sve okolnosti koje na to utjecu, iskljucujemo svako jamstvo za eventualne stete pri uskladistenju i primjeni. Jamcimo za nepromijenjenu kvalitetu proizvoda, ali rizik uskladistenja i primjene ne snosimo.

Collis® FUNG/CID

Tekuca koncentrirana suspenzija (SC) Collis® je kombinirani preventivni fungicid sistemicnog ucinka za suzbijanje pepelnice vinove loze (Uncinula necator) u koncentraciji od 0,03 - 0,04%.

Sadriai: 500 ml UPOZORENJE Sadrii: Boskalid 200 g/1 (18,2 % w/w), CAS br.: 188425-85-6 i Krezoksim-metil 100 g/1 (9,1 %), CAS br.: 143390-89-0 Rjesenje MPS i VG RH: UP/l-320-20/05-01/195 Urbroj: 525-02-05-2 ad 27.10.2005.

H351 SumnJa na moguce uzrokovanJe raka. H410 Vrlo otrovno za vodeni okolis, s dugotrajnim ucincima.

P101 Ako je potrebna lijecnicka pomoc pokazati spremnik iii naljepnicu. P280 Nositi zastitne rukavice/zastitno odijelo/zastitu za oci/zastitu za lice. P308+P313 u SLUCAJU izlozenosti iii sumnje na izlozenost: zatraiiti savjeVpomoc lijecnika. P391 Sakupiti proliveno. P405 Skladistiti pod kljucem. P501 Odloiiti sadriaj/spremnik u skladu sa Zakonom o otpadu i njegovim podzakonskim aktima. SP 1 Sprijeciti oneciscenje voda sredstvom iii njegovom ambalaiom. Uredaje za primjenu sredstva ne cistiti u blizini povrsinskih voda. Sprijeciti oneciscenje odvodnih kanala s poljoprivrednih gospodarstava i cesta. EUH208 Sadrii 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on. Moze izazvati alergijsku reakciju. EUH401 Da bi se izbjegli rizici za zdravlje ljudi i okolis, treba se pridriavati uputa za uporabu.

Prilikom primjene mora se sprijeciti oneciscenje voda, izvora voda i bunara ostavljanjem neprskane zastitne povrsine najmanje 20 m.

Prije upotrebe procitajte popratne upute.

Samo za profeslonalne korisnlke.

KORISNIK JE DUID PROCITATI MJERE PRVE POMOtl KOO TROVANJA U NASTAVKU ETIKETE!

® = registrirano i zasticeno ime tvrtke BASF

Uskladiitenje: sredstvo treba uskladistiti u originalno zatvorenoj ambalaii na prohladnom i suhom mjestu, u posebnoj prostoriji pod kljucem, odvojeno od ljudske i stocne hrane le drugih proizvoda, izvan dohvata nestrucnih osoba i livotinja. Ne smije doci u ruke djece. Skladiititi pri temperaturi ne nizoj od -5 'C ni viioj od 30 'C. Rok upotrebe: 5 godina, uz pravilno usl<ladistenje u originalno zatvorenoj i neostecenoj ambalaii. Prodaja dozvoljena samo u originalnom pakiranju. Broj iarie i datum proizvodnje otisnuti su na ambalaii.

Vlasnik rjesenja o registraciji: BASF SE, 67056 ludwlgshafen Njemafka

zastupnik za RH: BASF Croatia d.o.o. 1. Luc1ca2a 100002agreb tel. 01/800 0020

Pakira, oznacava i distritMJira:

@chromos,Agro"". Radnlfka c. 173n, 10002 Zagreb tel. 01/6040 356

Uvoznik za BiH: SJEMENARNA d.o.o. Obilazna cesta X1 88220 Sirokl Brljeg tel. +387 39 700 000

~ IKOMODIL