Batsnyi Jnos sszes kltemnye(1763-1845)

TARTALOMBiztats A haldokl Orczy Istvnhoz Br Orczi Istvn hallra Felrs Fnnihoz Klrishoz Brtzi Sndorhoz Etendire Bcsvtel Grf Andrsy Mria kisasszony hallra Szletsi vers A martinyesti tkzeten elesett magyar vitzek srkvre Serkent vlasz A franciaorszgi vltozsokra Tekintetes nemes Abaj vrmegye rmnnepre Herceg Hohenlohe Kroln, szl. B. Revitzki Judit asszonyhoz Bsongs Batthyny Alajoshoz A lt Tartztats Esdekl panasz Egy nevendk bkkfhoz Serkent nek Egy hres verselre Bartsaihoz Az eurpai hadakozsokra Levl, Szentjbi Szab Lszlhoz Levl, egy rgi vrbl ssn akrmikor... Mozart Varzsfuvoljbl Verseghy Ferenchez Gytrds Egy szerencstlen ifj srjnl Hrom tredk Lna panasza Vgasztals Tnds A rab s a madr A szenved Ama dics magyar... A szerencshez Felelet Brtzi Sndor kpe al A keszthelyi hajra Imhol ma is... Mi jt tettl a haznak? Kszlet A ki miknt vet... Enyhls, s viszont-ajndk A bujdosk Tnds A blcsnek llhatatossga A hazai nyelv s tudomnyossg A magyar lantos A magyar r A ltk titka Int szzat Vrna s Mohcs Els Ulszl Szegeden Dli Gyrgy ltsa Majthnyi Barta keserve A magyar klt idegen messze fldn

Biztats A hazrt lni, szenvedni, s jt tenni, gye mellett nknt s btran bajra menni, Krt, veszlyt, rabsgot rte fel sem venni, S minden ldozatra mindenha ksz lenni Bartom! oly dolgok, melyek az embernek Dicssg mezejn oszlopot emelnek, S melyekrt (br, mg lsz, sokan nem kedvelnek) A jk srodban is ldanak, tisztelnek. (1783)

A haldokl Orczy Istvnhoz Istvn! Te, ki vall nemzetsged fnye! Szleid, rokonid, bartid, remnye! Kit szlets, erklcs, elme tudomnya Szptett termszet minden adomnya! Im! kit mint csillagot, most nztnk hzodban, Haldakolva fekszel utols gyodban! Srgult arculatod elhnyta rzsit; Hall vonja rajta kkes barzdit. Hidegsg foglalja minden tetemidet, Vgs homly fedi kes szemeidet; Nem rzed szleid szves kiltsit, Nem hv bartidnak zokog srsit? gy van! - Teremtdnek mert ez akaratja: Lgy lted tavaszn hall ldozatja. - Csak pldul adott tged minknk, Hogy ifjsgunkban lgy zsinr-mrtknk, S mivelhogy elgg ismrnk, sajdtja, Testedbl lelkedet ismt kiszltja. Eredj ldott llek! vedd el jutalmadat, Vrjad magad utn jv bartadat! Bezrvn kezeim hl szemeidet, S srodba ksrvn hideg tetemidet: Elsiet majd lelkem kirendelt helyre, Boldog Elysium kies mezejre; S letvn itt elbb termszet adjt, Egytt dicsti veled megvltjt. (1785)

2

Br Orczi Istvn hallra (Tredk) De mely zokog hang rdekli flemet? Mely jajsz serkenti elallt lelkemet? Egy szzet szemllek szapora lpssel Hozznk felsietni nyg pihegssel; Ktsg s fjdalom l tvelyg szemben, Hallos ijedtsg bs tekintetben; Nemes brzatja... Nagy isten! mit ltok? Hv lelkek! vrknnyel boruljon orctok! Splnyi nagy nemnek gynyr rajzatja J felnk; Orcziban hvt siratja. Haja szp frtjeit szlnek eresztette, Reszket kt karjt gre terjesztette; Elmlt arcinak hajnalpirossga; Kemny vad szvet is meghat halvnysga. Azt vlte, halllal most kszkdik btyja: S kn! a gyszpadon mr kinyjtva ltja! Mint egy sgr cedrus, melyet az gi tz Fldre ver, gy rogy le itt az elrmlt szz. btym!... De szvt fjdalminak rja Hirtelen elfojtvn, szavait elzrja, Eljul;... lassanknt visszatr maghoz; Siet kedvesnek halottas gyhoz. Rborul nagy jajjal halavny kpre, Sr, zokog, s knny-znt raszt hlt testre; Kri, ne hagyja el e szrny rban! Sznja meg rvjt knos fjdalmban!... Hasztalan, kegyes! minden esdeklsed; Nem teljestheti mr tbb tetszsed. rkkvalsg boldog orszgban Van mr nemes lelke teremtnk hzban. De hsge, hidd el, ott is fennvan hozzd, S angyali szemekkel nzdegel le most rd; Vrja, mg vgezvn majd lted plyjt, Megoszthassa veled dics koronjt. (1785)

3

Felrs Ostendent terris hunc tantum fata, neque ultra Esse sinent! VIRGILIUS llj meg, akrki vagy! s tekints e tblra: Itt nyugszik, s vltozik hajdani porra A nagy Orcziaknak jeles unokja, Istvn, az ifjsg f dsze, pldja, Ki tizennyolc nyarat fellyl alig re, Hogy ltnek jutott hervaszt telre. Mint feljv napjt a nemzet gy nzte, S rte sohajtsit az rhoz intzte. Nki msknt tetszett! s azrt bs vgzse Nem engedte, lgyen dlre jhetse. Eltnt! s aki elbb remnyt felhozta, des nemzetnek gyszt az okozta. Eredj mr; s krd te is mennyei atynkat, Sznja meg mr egyszer veszni-trt haznkat! (1785)

Fnnihoz (Jacobi utn) Ha mikor napjaim homlyba borulnak, Ha vg kedvem vltozik, Minden vgasztals tvozik, S komor gondolatim hborogva dlnak: Fnni! szp szemed egy tekintetre j nap j legottan elmmnek egre. Elzvn a bnak sett fellegt, Meghozza vgsgim nyjas seregt; S egy mosolyodsod esdeklsemre, Isteni csendessget nt lelkemre. Mint mikor Boreas hatalmas trsai A tengert meghbortjk, Fenekbl felfordtjk, S egeket csapdosnak daglyos habjai: Venus Grcikkal a parton mlatvn. S magt trtnetbl nkik megmutatvn. ol nemzetsge hirtelen eltnik; Egy mosolygsra szl, tenger megsznik. (1786)

4

Klrishoz Ha mg sok szeretlek-e, Knnyes szemekkel krdezed, Termszet des gyermeke! Bs szvemet mint vrezed... S ht vlheted, dics alak! Hogy tged n elhagyjalak? Tetled fgg az letem, Ah, csak tebenned lelhetem Fel mindenem. De - Meddig? Azt nem mondhatom - Lelkem! - mivel nem tudhatom, Mikor tall Rm a hall. (1786)

Brtzi Sndorhoz (Budrl, 1786) -------------------------nekelni fogunk majd nemes lelkedrl, Mennyit rdemlettl des nemzetedrl, Hogy ksbb unoknk, emlkezetedrl Hallvn, tisztelettel szljon nagy nevedrl. Felfedezvn nyelvnk fnyes mltsgt, Elzted sok magyar elbbi vaksgt, Ki msnak koldulvn rongyollott jszgt, Nem ltta tulajdon si gazdagsgt. Elveti hlyogt ugyancsak vgtre, Melyet az idegen maszlag vont szemre; Tekint rinak immr rdemre, Knyveket szentelvn Brtzi nevre. Csudlja szavnak mennyei szpsgt, S neveti szomszdink bolond irgysgt, Kik, rgen orrolvn haznk dicssgt, Ezltal akarnk alzni felsgt!

5

Etendire 1787. Facit indignatio versum! JUVENALIS Sem vers, sem nyelvnk nem tetszik nked, Etendi! Hasztalan ez; nem fr ri nemedhez amaz. gy van. Apollnak gyllnek hgai; s nyelvnk Mennyei szpsgn nem kap akrmi majom!

Bcsvtel Gr. Mniszech Mria Amlia srjnl, Dukln, 1787. Si non est idem virtutis et gloriae, qui vitae, terminus, vivet apud patrios exterosque in aevum. Nygodjl csendesen, dicssg lenya! Szp nemed f dsze, legszebb ragyogvnya! Mg ltl, te vall hazd egy blvnya, Mely vdjt vissza srodon kvnja. Mindent elkvettl, mg oltalmazhattad, Mg remnyednek egy sgrt lthattad; S minthogy veszedelmt el nem hrthattad, Szabadsgt fellyllni nem akartad. Nagy rnyk! szemeim lefoly harmatja, Mely hamvaid felett arcmat ztatja, Lgyen egy oly szvnek buzg ldozatja, Mely honjrt vrzik, s bjt nem birhatja!

6

Grf Andrsy Mria kisasszony hallra Elginak tredke. - 1788. Mit hallok? mi kegyetlen hr serkenti megintlen Bba-merlt lelkem? mg sem elg az ts? Megholt? s ht csakugyan megholt Andrsi Mara? S Kassa vidknek napja homlyba borult? A szzek koronja, magyar szpeknek az ke Megkrlelni teht nem tuda, durva hall? Mostoha termszet! ht csak jtkot akartl zni velnk, szlvn e csuda-magzatodat? Mit hasznlt ily sok szpsg? e ritka kegyessg? Tiszta szemrem, ezer testbeli s elmei dsz? Szp volt! s szintn gy ragyogott, valamint az arany nap A kiderlt gen dlbe ragyogni szokott. Rzsa-piros s szz-hba-vegylt arcja: de holl Szrnynl feketbb a haja; kt szeme tz. Felsggel-teljes szp kpit szzi szeldsg Folyta krl; sgr termete mennyei volt! Ah, csak volt! s nincsen tbb! - Mint csillag az grl, Melynek kkell boltja settbe merl, S a tvedt tast iszony dagvnynak ereszti: gy elesett! s minket bba-merlve hagyott! Gyszra-szokott mzsm! vond fel lantodnak elzott Hrjait s zengjed bnatos nekedet. Srj, magyar ifjsg! kire szv-repdesve tekintl, Trgya remnyednek, s fbb rmdnek oka: lte tavasszban bcsjt vette vilgtl! S angyali szpsgt fld kebelbe viv! Srjatok, npnk most-nyl gyenge virgi! sitek rdemesebb vrei! Szzi sereg! Srjatok! - Im oda van karotok fbb dsze! Dicssg Gyermeke, kedvellett trsatok, m oda van! Sznd te is, rva hazm! Tn lett volna, ki nked Hajdani Ktkat szl vala s Brtusokat! lett volna taln, eltrlt gyermekid a ki Pldjval igazb tra vezrli vala! Imhol, bszke lenyidnak klfldi szoksit Korcsosodott fiaid mely vetekedve veszik; A mg lassanknt, eleink erklcsi kiveszvn, Drga szabadsgunk majd temetre jutand! egek! rces egek! mrt sznakodsra nem indul Ennyi csaps utn mennykvez kezetek? Ttova tvelygnk szletett fldnknek lben, S mint jvevnyek, ezer bajra kitve nygnk! Ah! de hov tvedsz? stb.

7

Szletsi vers Vtseinek fia lett! - Kit s mit vrhatni belle? Nzd atyjt, s eleit: Vtseit, Orczyakat. Kt illyen vrbl szrmazva, mi lenne, hanemha Npnk s nyelvnknek gymola, nagy hazafi? (1789)

A martinyesti tkzeten elesett magyar vitzek srkvre 1789. Mink is ezen vrhelyre jvnk, koronnknak rkjt Visszaszerezni, Koburg blcs vezetse szernt. Itt estnk le. Magyar! vidd hrl rva haznknak, S mondd meg: adssgunk hol fizetk le neki!

Serkent vlasz Virg Benedekhez, 1789. (Szkesfejrvrra) Vettem leveledet Duna mellykrl, Dicslt kirlyink temethelyrl, Hol nemzetnk jra felkel fnyrl S Nemesnek nekelsz szp gyzedelmrl. Ltom: a termszet kt legszebb kincsvel Birvn, rzkeny szv s mennyei elmvel Gyakran bartkozol mzsk seregvel, S borostynt rdemelsz lantod versvel. Megjrtam mzsddal Szelim bs orszgt: Dlflben lttam tndres nagysgt; Letette hajdani daglyos vadsgt: Gysz-szn vltotta fel a flhold vilgt. Iszonyodva nzi kipusztult vidkit, Flelem s jaj tlti elrmlt hajlkit; Hasztalan mutatja hatalma rnykit, Vgs romls vrja Ozmn maradkit. Nha-nap Szulejmn ha kardjt kttte, Egsz keresztnysg reszketett eltte; S ha vitz nemzetnk tjt nem vehette, Vrengz tbort Bcs al verette. -

8

Szerencse kocki ekkppen vltoznak; Egynek dicssget, msnak gyszt okoznak. Ha kt hatalmasok szvebartkoznak, Harmadik fejre vgs veszlyt hoznak. Innt emelkedvn elmmnek szrnyra, Klival szllottam Apoll halmra, S felvevn a fldet szemem cirkalmra, gy nztem a npek vltoz sorsra. Egek! mely kpeket lttanak szemeim! Mely szrnysgeken jrtak kpzseim! Irtzs fogta el rzkenysgeim, Mg vgre keblembe hullhattak knyveim. Mint a bs tengernek felzdult habjai Ordtnak, s halmokra dlngnek halmai: gy trnek egymsra a fldnek fiai, Harag s bosszsgnak gerjesztvn lngjai. Sokaljk trsoknak kiszabott plyjt, Nem vrhatjk srba-dnt nyavalyjt; Magok lestik a hall kaszjt, S dicsekedve rontjk istenk munkjt! Nknk is, kik hajdan Tanais partjait Elhagyvn, lakhelynk szoros hatrait, S nem tudvn az egek titkos szndkait, Harcolva kerestk sink birtokait, Mennyi vr festette slyos fegyverinket, Mg elfoglalhattuk j rksginket? S Rma trvnyihez szabvn erklcsinket, Btran mivelhettk gazdag mezeinket? Mennyi magyar vrtl pirult Mrs oltra, Hogy haznk ne jutna msok birtokra? Eldink, felkelvn gyakran oltalmra, Szzezrenknt dltek ellensg kardjra. Vrbe merlt idk! Egek kemnysge! Vrna, Mohcs szomor trsge! Tirlatok radt haznk sok nsge, Tirajtatok hnyt el rgi dicssge! Lszl! vitz ifj! kinek drga vre Oly gyszos jt hozott magyarok egre, ! mirt gyeltl msok intsre, Frigytrst javallk csalfa beszdre! Lajos! boldogtalan atynak magzatja, Gonosz tancsosok plds ldozatja! Te, kinek csak neved szomor hangzatja Npedet mg ma is knyre fakaszthatja!

9

Voltam tborodnak puszta llsain, A siet Duna suhog partjain: Bs csendessg fekszik atyink hamvain, S bgyadt szl lengedez srjaik hantjain. Harmatoz homly borul a szemre, Ha tekint az utas ez iszony trre; Eped szvvel dl oszlopod kvre, Npnk s dicssgnk temethelyre! Haznk, vitzsgnek hajdan oskolja, Ott lett dhs gnek vrengz plyja; S rpd szabad npe, hres unokja, Ott lett egy szultnnak adz szolgja! Nygtt a bs nemzet jrmnak alatta, De lncbl magt nem szabadthatta, Mert hogyha bosszul fegyvert ragadta, Akkor is csak nnn kebelt szaggatta. Az egyenetlensg, (pokol rt fajzsa!) Irgysg, kevlysg titkos sgallsa, Sok maszlagos polgr garzdlkodsa, S rossz, kajn szomszdink vad agyarkodsa gy hnytk haznknak szdlt gyermekeit, Mint a balszerencse jtkeszkzeit. rks homlyok fedeztk egeit; Jaj s panasz tlttte bnatos vlgyeit! Ht a valls gye mennyi vrt ontatott, Mg az sz fklyja vilgot adhatott? Ha ki ajndkot gbl nem kaphatott, Mint eretnek - tzre s kardra hnyattatott!! De hov, mzsm! gyszos nekeddel, S szveket terhel emlkezeteddel? Ne jtsd sebeink rzkenysgeddel; Hagyj fel vres knyre kszt keserveddel. m, nyg a hazafi most is fjdalmban, Nem vehetvn remnyt rva mivoltban; S nem tallvn hazt nnn hazjban, Csak panasz, csak jajsz zeng bs ajakban. Hasztalan emlti trvnye szentsgt, Annyi drga vrrel szerzett rksgt; St, gyanba hozvn egyenes hvsgt, Ezltal halmozza nagyobbra insgt. Igy, ha a mltakat eszbe juttatja, Arcit ntzi szemnek harmatja; S ha viszont jvend napjait forgatja, Szvt b, gond, bnat s ktsg fojtogatja.

10

Mint a srlt atya, ki hza npre h-hallt lt jni kisded gyermekre, Hogy kedveseinek lenne segdre, Elsznja lett tenger veszlyre. De hajjt szlnek alig eresztette, Hogy reng zaj tmad alatta s felette; Csattog mennykvek replnek mellette; g, fld, tenger egybeszakad krltte. Partra vervn a szl megrepedt sajkjt, Szvdobogva ri elhagyott tanyjt, S lelni akarvn prjt s fiacskjt, Hve koporsjn tallja rvjt. De sokat-trt haznk ktes homlyban Bzzunk a nemzetek kegyelmes atyjban! Ha sorsa nki vagyon oltalmban, Nem fog elhagyatni bs rvasgban. Vget r szenvedett erszak-igja, Kedvet nyr hallatlan hsge pldja; S taln megindulvn Jzsef is reja, Biztos partra jutand hnykd brkja. Ilyen jobb szerencse des remnyre, Igyeksznk mi nyelvnk felemelsre, Hogy Phoebus, tekintvn dics szpsgre, Nyjasb szemmel nzzen nagy rpd npre. Boldog az az orszg, melynek kebelben Mlatnak a mzsk bkessg lben. Ott van az igazsg teljes mrtkben, S trvny s szabadsg egsz erejben. Mg ezek kedvelik csendes vidkinket, S hven megrizvn magyar erklcsinket, Egyessgre intik hajlott szveinket Addig folyja bsg ldott mezeinket. Jvel ht, bartom! te is e plyra; Segtsd trsaidat elfuthatsra. Siessnk egyszersmind dicssg halmra, Mg borostyn lehet fradsgunk ra. Lesznek majd olyanok a magyar hazban, Kik renk ismrnek rdem templomban, S ha mr enysznk is ciprus rnykban, J hazafiaknak neveznek szmban!

11

A franciaorszgi vltozsokra (Kassn, 1789) Nemzetek, orszgok! kik rt kelepcben Nygtk a rabsgnak knos ktelben, S gyszos koporsba dnt vas-igtok Nyakatokrl eddig le nem rzhattok; Ti is, kiknek vrt a termszet kri, Hv jobbgyitoknak felszentelt hhri! Jertek, s hogy sorsotok elre nzztek, Vigyz szemetek Prizsra vesstek!

Tekintetes nemes Abaj vrmegye rmnnepre (Szent Gyrgy havnak 16. napjn 1790) Horret adhuc animus, manifestaque gaudia differt, Dum stupet, et tanto cunctatur credere voto! Mely rmtl zengnek Kassnak hajlki? Mitl vdulnak gy Hernd bs vidki? Tn boldogsgunknak rkezett postja, S felkelend mg egyszer rpd unokja? gy van! Csalatkozott atynk s fejedelmnk Halllal ptolta szmtalan srelmnk. Visszatr az orszg dics koronja, Visszatr Szent Istvn kirlyi plcja. Nyelv, trvny, szabadsg teljes erejvel, Mind megtr ispnyunk fnyes tisztsgvel; Ki is m! megrlt nemzete szavra Ma l fel jlag rgi kormnyra. Isten hozott, napunk rg-hajtott fnye, Orczi! dl haznk egyik f remnye! Bs megynk egekbl szllott ajndka, dvz lgy, blcs atyd mlt maradka! Itt vagy ht? s tekintvn az g nyomorgsunk, Engedi, hogy kztnk e helyen meglssunk? Felhatott hozzja gyszos kiltsunk, S nem tartand rkk tled elvlsunk? ! mely ldkl gond- s bba mertetted Szvnket, mita vgbcsdat vetted Mita e kormnyt, ktelessgedbl Engedned kelletvn, letetted kezedbl! Nem lehetett tbb velnk tancskoznod, S hven igazgatva, nped oltalmaznod. Csak tvlrl kellett nzned, mint szenvedtnk, A mrges habokkal mikppen kszkdtnk; Mert brmit tesz vala atyai kszsged,

12

Nem hasznlt, st tbb krt szlt volna hvsged! Mint a hajs - kinek megrakott glyjt Rt fergeteg ri, s tpi vitorljt, S a riad mennyk, tzes fellegbl Lecsapvn, a kormnyt kiti kezbl, S mr az elnyelend mlysgnek felette Csak egy deszkaszlon fgg knos lete Messzrl szemlli, hogy dlng magban S verddik hajja hallnak torkban; Hiba nyjtja ki reszket kezeit, Nem szabadthatja kincst s kedveseit! Hasztalan remltnk urunk s koronnkban; Idegenek voltunk tulajdon haznkban. Az rm, kedv, s npnk szokott nyjassga Eltnt! mert ktve volt a szv szabadsga. Nem bzott az atya sajt magzatjban; Bart ellensgt vlte bartjban. Titokban srt a j hazafi, s hallgatott; Mert ha szlt, prtosnak s bolondnak tartatott! Az alku s a trvny emlkezetre Reszketett, s nevt sem vehette nyelvre. Ezernyi bajnak elviselsre Trst az egektl csak nygssel kre. Mert brmit vgeztek s rendeltek is rlunk, Igaz gynk mellett nem lehetett szlnunk! mde mit szmllom kitrt insginket? Minek szaggatom fel jra sebeinket? S nked is, kit most gy leszt a szabadsg, Oly szmos megykbl szvegylt magyarsg! Minek tartztatom rmknyveidet, Melyekben lbbogni ltom szemeidet? rlj! s imdd az r atyai vgzsit, Ki ekkp vltja fel npe szenvedsit. Vgadj! s cskoljad jltv vesszejt, Mellyel gy ksrt hitednek erejt. l mg, mondd, l a magyarok istene! Ha nem akarja - ki tehet ellene? S me! benne-vetett ers bizodalmad Feltallta hven-keresett oltalmad. J, kivel virgz szerencsdet red, J mr ohajtva vrt nagylelk vezred, S hogy feljuttathasson boldogsg pontjra, Ma veszi fel ismt terhedet vllra, gy ment rg Camillus Rma vdelmre, gy a nagy Hunyadi Erdlynek szlre, Ki ott hazjnak hv rzangyala, Itthon nemzetnek des atyja vala.

13

De mely titkos rzs terheli szvemet? Mely komor gondolat zavarja kedvemet? Mzsa! ki elmmet az idk titkba Felvivd, jvendnk ktes homlyba, Mgsem sznhet-e meg haznknak insge? Soha sem lesz-e ht panaszinknak vge?... Magyar np! feljtt mr napod valahra, S mutatja, mint lhess szerencsd jobbjra: De vigyzz! s az gnek atyai szndkt Imdvn, hasznljad nyjtott ajndkt. Mg nem vagy a parton! Felhevlt szvedet Mrskeld, s tartztasd rzkenysgedet, Nehogy rmednek gtszaggat rja Az ohajtott rvbl hajdat kizrja, S megint a hborg tengernek mlyre Reptvn, bocsssa szelek tetszsre. Szemfles vigyzs kvesse hvsged, Hogy el ne ragadjon rgi hevessged! magyar! ki sorsod ilyen vltozsn Most mltn rvendesz jobbra-fordulsn, rd fel e napot jegyz-tblidra, Hogy lejutvn hre ks fiaidra, Boldogabb letnk ezen kezdetrl Emlkezzenek meg Orczi nagy nevrl, Ki, hogy ldst hozzon hazafi-trsra, rmmel ldozza mindent szmra. Eredj mr, s grd meg igaz hsgedet, Igrd vezrednek ksz tehetsgedet, S figyelmezvn mindg okos tancsra, Tgy meg vele mindent hazd kzjavra.

Herceg Hohenlohe Kroln, szl. B. Revitzki Judit asszonyhoz 1790. ...Non ego te meis Chartis inornatam silebo. Mi, kik alig kezdnk npnk julsn rlni, bal sorsa jobbra-vltozsn, S alig lmadoznk boldogabb napokrl, Mris lemondani kszlnk azokrl Mivelhogy, megvetvn sink erklcseit, Nyelvt, ltzett, s nemzeti dszeit, Feslett szoksinak tndr svnyre Szpeink nagy rsze megint visszatre: Sohajtssal vrtuk azon nap hajnalt,

14

Mely mg eloszlatn szemeik homlyt, S melyen mg valamely szerencss rban, Haznk fbb lenyi tndkl sorban Olyan p rtelm kalauz tmadna, Ki vgydsokra mltbb clt mutatna, S valamint elmvel msokat haladna, gy jzan ltvel j pldt is adna; S kinek szvrehat kegyes intsre Trnnek az rdem igaz svnyre! De az g, ki npnk vesztt nem kvnta, Ebben is elre rendelt mr irnta. Oly blcs vezrt advn nemnk szebb felnek, Kit mint vezrjeket, gy kvethetnnek, s, hogy annl vonszbb jeles plda lenne, Minden jobb erklcst egyeste benne. Te vagy ez, hazm dics szp lenya! Hercegek szerelme, rokonid blvnya! Te vagy ez; - ki noha tlnk elkltztl, S rdemid szrnyain gig emelkedtl, des feleidrl el nem feledkeztl, Szpeink pldja, h vezre lettl. p vagy te a hvsg ily bne szennytl, p minden ily maszlag szdt mrgtl; s, br elszakadtl hazd kebeltl S utnad sohajt rokonid ltl, Ott is kimutatod nemes erklcsidben, Hogy igaz magyar vr forr mg ereidben. Eredj, nagy llek! kezdett utaidon, Mg tbb is indulhat fnyes nyomdokidon. Mutasd meg pldddal a magyar szpnemnek, Mint jrhat svnyn az igaz rdemnek; Mint juthat egy j hlgy lte f trgyhoz Mi ktelessge msokhoz, s maghoz; Mely sok, mely szent lnccal van ktve honjhoz, S annak egsz npe j vagy balsorshoz! Mutasd az anyknak nagy hivataljokat, S azzal egyttjr f mltsgokat. Ksd szvre hazd minden lenynak Felsges arnyt fldi plyjnak: Mint kell nevelniek des gyermekeket Advn az orszgnak jeles embereket, Kzhaszonra termett derk polgrokat, S oly btor vdket, oly blcs tancsokat, Kik j kirlyokhoz hvek gy lgyenek, Hogy a nprt lni s halni ne fljenek! Tudvn, hogy nem lehet ezeknek megvlni, Sem egyik krval msiknak hasznlni, Tanuljk a kzp utat feltallni,15

S azon mind a kettt egyarnt szolglni! Igy ki-ki felvllalt sajt szent tisztre S hazjnak nzvn javra, dszre, Lgyenek seink igaz kveti, S rgi j szoksink hv megrizi. Meglesz majd munkdnak ill jeles bre: Felhat dics neved hazdnak egre, S ha majd elrkezel plydnak vgre, lds fog kvetni nygalmad helyre. St mly tiszteletet s buzg hlt adnak Mg unokink is boldog rnykodnak, S hven emlkezvn nagy rdemeidrl, nekeket zengnek fnyes erklcsidrl. m! az n mzsm is - neved tisztelje S szp tulajdonsgid btor hirdetje, Ki senki kedvrt, ha nem rdemlette, Lantja hrjait mg soha nem illette is tisztelett mutatni kvnja. Fogadd kegyes szemmel, dicssg lenya!

Bsongs I. Vitae summa brevis. HORATIUS m, a tavasz vge mg el sem rkezett, Mris a forr nyr heve kvetkezett. Elmltak vg kedvem kevs szebb ri, Lehulltak remnyem alig-nylt rzsi. Itt az sz, flig-rt ritka gymlcsvel; Kzelget a tl is havval, jegvel; S mg fiatal korom napjait szmllom, Eltnik letem, mint egy rvid lom! II. Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, Regumque turres. HORATIUS De ki llhat ellent hall hatalmnak? Ki mond ellent az g szent akaratjnak? Ah! valakik egyszer, az let urnak rk tetszsbl, ltelre jutnak. S valakik e tndr vilgnak sznre Jvendk, vg vagy bs ltek rzsre -

16

Mind el kell menniek Stiksz komor szlre, Ahonnan mg soha senki meg nem tre; Mindnyjokat ri a hall kaszja: De nem tudja senki, mikor t rja, Mely er, mely eset hoz veszlyt reja, S hol lesz vg-nygalma, csendes nyoszolyja! Egyedl azt ltja a szegny haland, Hogy az egsz fldn minden vltozand, S hogy, ha van mg, ami nem ppen mland, Csak az sz munkja lehet maradand. Nem hasznl itt senki bajnoki ereje, Sem a gyenge szznek nyl esztendeje, Sem a tzes ifj virgz ideje, Sem a nemes lelk sznek tisztes feje. Ki ma szz npet lt hdolni lbnl, Holnap porban fekszik jobbgya pornl. Nincs, nincs knyrlet nla: egyre kaszl Mindent, valamikor valakit hol tall! III. Boldog, ki ltben annyi jt tehete, Hogy vele ki nem hal szp emlkezete; Boldog, ki plyjt gy elvgezheti, Hogy koszort nyernek hv igyekezeti. De bnatra mlt, ki alig kezdette, tjt, mr elesik annak kzepette Kinek mg alig nylt lte szebb virgja, Mr a titkos freg gykert elrgja!... Nzd ama nevendk almaft: ledle, Most, mikor gymlcst vrhatsz vala tle! Eddig csak virgzott; s csak alig mutatta, Miknt mlathatnnk majd egykor alatta. Hnyszor nem kpzeltk, mi lesz majd belle? Mit nem grt Klris magnak felle? Szerencstlen kis fa! idnek eltte me! gykerbl a szl kidnttte. Hiba biztatott nyl szpsgvel, Oda van remnynk minden kellemvel!... De t mgis, aki elbb polgatta, Kedves nevelje mostan megsiratta; Esett a kegyes most szvre vette, S szp szeme tbb zben nedveslt rette. Ah! lesz-e, (kimlvn), lesz-e, ki szvben Fenntartson engemet emlkezetben? Lesz-e, ki egy knyt ejtsen hlt poromra, S egy szent ldst mondjon eltnt rnykomra?

17

IV. Nehz svnyemnek csak kezdetn vagyok, S csak szndkim voltak, lehettek mg nagyok: Mris az irgysg, (pokloknak lenya!) S az lnok rablelkek ama rt blvnya, Amelynek lappang gonosz tudomnya Trit sznetlenl hinti, veti, hnyja, S mely mindg orozva kezdi ldzst, Mg btran zheti fene vrengzst; Irtzatos fejt mr feljebb emeli, S mint rontson, veszthessen, nyilvbban kmleli. Ah! ez-e hsgem rdemlett jutalma? Ez-e ht Apoll meggrt oltalma? S vtek-e, hazm! tenked szolglni? S hasznoddal kedvedet keresni, tallni? V. Mit, kedves bartom! mit gondolsz fellem? Tudhatod-e vajjon, mit kvnsz ma tlem? n erstselek s biztassalak tged, Hogy el ne csggesszen csoportos insged? n! ki gyenglt testtel s bgyadott elmvel Mr alig kszkdm az let terhvel, n nyjtsak tenked seglyt kezeket, Hogy birhasd bajaid lenyom terheket? Teht vilgtalan vezessen-e vakot?... Ah! nem ltok n mr soha tbb vg napot! Rgen eltvozott rmem egrl, Alig emlkezem nhai fnyrl! Krdezkedvn majdan trsad mintltrl, Egykor csak azt hallod Hernd vidkrl, Hogy kinek mzsjt oly rmest ltod, Nincs lk szmban szves j bartod Ama trsad, kinek lantja zengsre Oly vgan siettl Helikon hegyre, De ki mr, elesvn tja kzepben, Elfelejtve nyugszik ciprusa tvben! Megcsalvn, s eltnvn rgi remnysge, rzi, hogy nincs messze bujdossa vge. Visszatr nemsok hajdani honjba, Ama jobb s szebb vilg boldog orszgba, Hol tbb igaz magyar, (halhatatlan holtak, Kik tiszteletnek f trgyai voltak), Hol Zrnyi s Gyngysi dicslt rnyki, Orczi nagy lelkvel intenek mr nki; Hol Faludi s nyos bnkod mzsja (Ltvn, hogy ennek is vgzdik plyja,

18

S msra hagyattatik mg egyszer rvja) Keseredett szvvel vrakozik rja! A bs vgezsek gy gtolvn benne, Alig mutathatn, majdan mire menne, S jv esztendei rettebb kornak Hazja hasznra mi jt hozhatnak ------------De brmit rendeltek lete sorsrl, Lgy bizonyos mindg bartod szavrl: Hogy (ha mit grhet ember nmagrl) El nem tr soha vlasztott tjrl;... S hogy, mg e vilgtl vgbcst nem vszen, Te szvedhez szve mindenkor hv lszen! (1791)

Batthyny Alajoshoz A vgad hir, oszlani nem tud Szrnyra kelvn, tnak ered, repl, S harsogva btltvn neveddel Hunnia messze terlt hatrit, rmre gerjeszt minden igaz magyart, Minden keresztnyt - - - - - - - - - - - A szveket felhbort j szakadst iszonyodva hallk. Nem lttalak mg, drga hazmfia! Nem lttalak mg tgedet n soha. Mrt nem hozott ! engem szve Eddigel veled a szerencse? Hidd el, nem ismrt mgis az, a ki szlt Tged taln gy; s gy alig ismeri lted szerelmes prja barnult Arcalatod magyaros vonsit Mint tiszta hv s emberi szvedet, S felsges elmd ritka tulajdonit (rtkeket, melyekkel a nagy Osztogat keze felruhzott) E mzsa, mely most tiszteletedre j. Battyni! halljad btran az szavt. Utljuk a porban fanyalg Kedvkeresk alacsonykodsit; S a szent igazsg, emberisg, haza, Trvny s szabadsg hv kvetirl Zengvn, az orszglk aranybl Vert koronjokat olyba vesszk,

19

Mint a mezk nimfit ijesztget Otromba faunok sskoszorjokat; S hatrt nem ismr hatalmok Fbb erejt mutat, s egekbl Vett szrmazsok cmerez jelt Ugy nzi, mint a trsai kzt mern Bszklked gyermek kezben Hajladoz fejedelmi plct: ------------Nincs Phdisunk; nincs, ki ma prosi Mrvnyba metszett kpedet a jv vekre szves tisztelid Hv maradkinak ltaladja. Ne vld azonban, hogy - - - - - - - ----------------------------------------------------lj, dicslt seleid jeles Magzatja!... Mg a nagy Duna partjait, Mig a Tisznak tr vidkit Bajnokaink unoki lakjk; -----------El nem felejtenek tgedet k soha; St ldva fogjk ldani nagy neved Mindenkor, s mly tiszteletben Tartani mg tetemid port is. -----------(1791)

A lt Vdulj, gyszos elme! megjul a vilg, S elbb, mint e szzad vgs pontjra hg. Zengj, hrfa! Hallgasson ma minden reja, Valakinek kedves nemzete s hazja; S valaki a magyar vltoz g alatt Mg a szabadsgnak hve s ember maradt. ti! kiknek szvek rk bba merlt, m, remnytek nem vrt vg napja felderlt; m, az igazsgnak terjednek sgri; Dlnek a babona fertelmes oltri, Melyek a settsg fene blvnynak Annyi szzadoktl vrrel radnak. Ama dics nemzet felkelt m egszen, Mely a kt vilgnak megvltja lszen,20

S melynek mr lncoktl szabad vitz karja Mutatja, mit tehet egy np, ha - akarja! Az ember elnyomott rks jussait Dlre hozvn, porba veri blvnyait; S mg kz ellensgink poklokra sllyeszti, Hozznk m! lel karjait terjeszti: lljon fel az erklcs imdand szki! Nemzetek, orszgok, hdoljatok nki! Uralkodjk kztnk sz, rdem, igazsg, Trvny s egyenlsg, s te, ldott szabadsg! A fld kereksge megrendl e szra, S ltja, hogy rkezik a rgen vrt ra. A letapodtatott emberi nemzetnek Csontjaibl plt trnusok reszketnek. Rmlve szemllik kzelget sorsok A vrre sovrg korons gyilkosok; k! kiknek mg imnt szzezrek halla Csak egy intsekben, egy szavokban lla; S kiknek tbb nagy vros tzes leomlsa Oly vala, mint annyi hangyaboly romlsa! Vdulj gyszos elme! megjul a vilg, S elbb, mint e szzad vgs pontjra hg. (1791)

Tartztats Barti Szab Dvidhoz Nec committet, ut, vindicando sibi contumeliam factam, honorem habeat ei, qui fecit. SENECA I. Hogyhogy, bartom! ht felelnl neki? Oly gyva fllel perlenl? s a np eltt? Nem ltd-e, hogy csak azt akarja? hogy csak az Mesterkedse clja s egy legfbb oka? Hogy azrt agyarkodik, s azrt tr gy red? Ne, bartom! meg ne tiszteld gy soha. Ha most, kvetvn haragod els bs hevt, Magad felejtve perbe szllanl vele; Ha most (Minerva ellenre) tetled ily Becsletet nyerhetne: Mit nem tenne majd E nyughatatlan, hetyke, furcsa kis vitz? Mit mondannak rdemes bajtrsaink? S mit vlne minden ms tuds s blcs magyar,

21

Ltvn, hogy ezt ma szra mltztathatod, Holott az els hely miatt irgyked S nnnmagt felhkbe felmagasztal Ggs pota gnyolsit a minap Fel sem vevd; st durva, mocskos fegyvert, Rozsds sisakjt, s homlokn csf szarvait Mosolygva nzvn, rajta sznakodhatl? Tvl rkre tled, az, tvl legyen Hogy vle perbe szllj; hogy egy Vadcival Te bajra kelj! m lssa: gyjtsa fel Buda Vrt, ha hrre vgy; ha bszkesg szele Csapvn meg az agyt, nem tallja mr helyt, S j Empedoklesknt valban veszni trt. gy teheti hress magt; s gy lehet Oly halhatatlan, mint - ama bolond, ki felgette hajdan szz Dina templomt. II. Quaenam te mala mens, miselle Ravide, Agit praecipitem in meos iambos? CATULLUS Ltod, mikp fenekedik ellenem is? mikp Vizsglja, kmli tetteim? mint tr, kotor, s vs utnam? Mint hazudja, hirdeti Szzfle gncsaim? mikp alz, mikp Szidalmaz, tkoz, ingerel sznetlenl? S ha messze meglt, mint kerl, siet, szalad? S bekborolvn lakhelynk egsz krt, s csapva csapvn a levet mindenfel, Mikppen arctlankodik? mint cimborl, S keresve mint keres hasonl trsakat? Hiba mind! Nem boldogulhat nvelem, Brmint csevegjen, s mocskoldjk, hallgatok; S elbbre ballagvn szokott svnyemen, E veszni-trt, irgy, kevly emberke vak Dht, ertlen tkait fel sem veszem, S t mindezrt haragomra nem mltztatom. Mirt veszdnnk, mit civdnnk m vele? Ismri mr az egsz vidk, ismri jl Mg a tanl gyermek is csapodr szavt; S ismrik tet nemsokra voltaknt Majd msok is, - fkpp azok, kiket ma mg Temjnje klcsn tkozolt l fstivel Vaktva csal, s vletlenl majd vzre visz, De szomjan elbocst, s bellk csfot z. Hadd szidjon bzvst s gyalzzon engemet, S kvesse nyilvn szve mrges sztnt: Nem tudja, mit cselekszik gy, a balgatag;

22

Nem tudja, hogy dicsrettl tartok n. (Mellyel valban szerfelett megbntana, S tn engem is bosszra knszertene!) Attl azonban, hogyha mit remlhetek, Megment, remlem, mind magyar termszetem, S hazm javra tett sajt szolglatom, Mind j bartim s vlem egy plyn fut, Egy trgyra nz trsaim dics neve; Melynek naponknt terjed fnyt az ily Kajn bagolynak pislog kancsal szeme Haznk derl kk egn nem trheti. III. Utile proposuit nobis exemplar Ulyssem. HORATIUS Hogy rajta bosszd llhatod, kitltheted, Hogy veszni fog, - bizony dolog. De mit nyerend Azzal neved, ha ily kis ellensgedet Egyszerre semmiv teszed? Mit nyerhetett, S mit nyert az v s lant hatalmas istene, (Bocsssa meg, hogy krdezem!) mit nyerhetett Apoll Marsys lenyzott brivel? Btran kimondvn, amit rzek: n ugyan E gyzedelmet, e kegyetlen bntetst Istenhez ill szp s jeles dolog gyannt Nem nzhetem, sohasem csudlhatom. De k Lssk, mirt mit tesznek, a nagy istenek; Kiknek, tudom, mely tisztelettel tartozunk. Legjobb taln, ha ember embertl tanul; Legjobb, ha pldt m haland frfiak Az embereknek h vezritl vesznk. Nzd, mit cselekszik ott ama grg kirly, Kit, mint az sz s tapasztals hv tkrt, gy d elnkbe gyakran a blcs rgisg. Nzd, mit cselekszik ott ez a dics kirly; A grbe, sanda, rt, mersz rgalmazt Garzda fecsegsei miatt mint bnteti. Nem szll ki skra vele, nem is perel: hanem Egy-kt igaz szt mondva, mellyel becstelen Tettit szemre hnyja, csakhamar - kemny Plcja vgivel helyre lteti. Pityergve morgoldik a gonosz: de brMint sr, zokog, dl-fl, nyg s bosszonkodik Nem sznja senki; st kacagjk mindenek, S egy szvvel s szjjal dicsrvn a kirlyt, Vidulva folytatjk tancskozsokat: Mikp lehetne Trja rgen vtt falt Megvenni, s ltni mg sajt hazjokat? -

23

E blcs vezrt kvessed, nagyrdem Klt! hazai nyelvnknek ldott bajnoka! Kit minden pesz magyar tisztel, becsl, S rmmel emlegetni fog mindenha majd Mg a jvendbli szzadokban is! IV. Liber in adversos hostes stringatu iambus! OVIDIUS m lgyen gy! Ha mr eszre nem jhet, Ha semmikppen nem sznik bosszontani, S nem trheted te mr tovbb e slt-agy Cinkos finak vad szeleskedseit, Otromba vddal terhel szidalmait, s mindezeknl mocskosabb dicsretit: Fogjad hatalmas tolladat! s rajzold le jl Talpig tettl. Hadd tekintsen kpire, Hadd lssa, mely rt az; s legyen msoknak is Plds ijeszt vz gyannt, haznk alig Serdlhet kertben. (A melynek, tudod, Az illyen g-tkozta hzi tolvajok Legtbbet rtanak!) Ha van pofja mg, S egszlen el nem tnt szemrme: megpirul, 1 S elundorodvn kpitl, magba tr. Ha pedig irgy dhbe flva meggebed: Akkor te nygodalmasan dolgozhatol; s minden ily patvarkodnak kz-neve, Flelme, csfja lszen a Vadci nv, Melyet, mihelyt flbe zg, irtzva hall Sietve tvozvn ezen berek tilos Vidkitl az elhagyott mocsr fel, S ott, a vilgos j kegyes szp asszonyt Vltig rekegve csfol bkk kztt, (Kik hajdan ily gonosz bohk lehettenek!) Titokban tkozdva vdolvn magt, Hogy mg eszn volt, elkerlni nem tud.

1

Erubuit: salva res est. TERENTIUS

24

V. Sunt certi denique fines. HORATIUS Azt tartom n: hogy az ily veszett indlat Csalrd kis ellensget, a mg csak lehet, (S az a tekintet s figyelmes szorgalom, Mellyel magunknak tartozunk, megengedi), Mly megvetssel nzni, s kba tetteit Szemllve, fel sem venni, - szp s dicsretes; De tle mindent trni, s rajta semmikp Bosszt nem llni, - gyva s illetlen dolog. Mert a hamis vd s csalfa hr knnyen hitelt, A rossz, garzda nyelv pedig kvett tall, S gyakorta helyrehozhatatlan krt okoz. (Fkp, ha kit mr gyis lnok cimbork S kevly vad ldzk gonosz hatalma nyom, S nyelvt lektve hallgatsra knszert.) Mindenben ill clt s hatrt kell tartanunk. (1791)

Esdekl panasz Ne flj, ne flj, kedves llek! Ne tvozzl ellem. Mondtam, hogy mr nem remlek... Mirt tartasz ht tlem? Mit kesergetsz haszontalan, Mit nszolod knyveim? Tudom gyis, boldogtalan, Hogy nem lehetsz az enyim! Ltom, mint kszkdik szved, Mint g titkos tzben, Szemllvn, mint eped hved, S mint vsz knos hevben! Ltom, nedveslt szemednek Mint hullnak le gyngyei, Tudvn, rted mint gerjednek Lelkemnek gytrelmei! ! ha bnatimnak rja Meghatotta szvedet, S mg egszlen ki nem zrja Elmd rgi hvedet:

25

! ne siess, drga llek, Ne siess gy ellem! Tid vagyok n, mg lek... Ne tartzkodjl tlem! (1791)

Egy nevendk bkkfhoz ..... Teneris incidere amores Arboribus: crescent illae; crescetis, amores. VIRGILIUS lj, ndgelj, s nylj fel az g fel, S terjesszed ernys gaidat, te szp, Te trsaid dszre termett Kellemetes fiatal fa! mellyet E zld berek fbb szlai kzt maga Vlaszta Fnnim, hogy lekttt hitnk Tanja lennl: szveinknek Titka red vagyon me bzva! Tartsd fenn sokig prasodott nevnk Els betit; mellyeket a kegyes Hsge bvebb zlogul Metsze hajadra sajt kezvel. Hallottad des hangozat szavt, Megbjol szp j fogadsait, S szent eskvst; lttad a hv S llhatatos szeretk jutalmt. lj, s ndgelj, drga szeld fa! lgy Boldog szerelmnk nma tanja; s hagyd j letem vg kezdetnek E jeleit nevekedni vled! (1790 krl)

26

Serkent nek Donec virenti canities abest Morosa. HORATIUS 1. Szedjk letnk virgit, Most, mikor mg illatoznak, S a tavasz vidm szelli Lengedezve jtszadoznak. 2. Kert az let: de rzsit va kell s vigyzva szednnk, S a tvistl, hogy keznket Meg ne szrja, - rizkednnk! 1-2. Szedjk, va s rizkedve, Szedjk ht, mg illatoznak; Mg a vg tavasz szelli Frteinkben jtszadoznak! 1. gy lehet mg, szv-epeszt Bnatinkban csendesednnk, S balszerencsnk ellenre Jobb remnyre lemednnk. 2. gy lehet, bajunk felejtve, Mg rmben rszesednnk, S kertnk des illatjtl Nha szinte rszegednnk. 1-2. Szedjk letnk virgit, Szedjk ht, mg illatoznak; Mg a vg tavasz szelli Frteinkben jtszadoznak! (1790 krl)

Egy hres verselre Irja sznet nlkl, s ktetenknt kldi vilgra Verseit, s fennyen hirdeti Gomba Mihly: Mely szaporn, mi hamar kel az strfja; mi knnyen Foly neki szzanknt, s mi kevsbe kerl. Gomba! ne krkedjl. Hamar elvsz, a mi hamar ksz; S a mi kevsbe kerl, tbbnyire nem sokat r. (1790 krl)

27

Bartsaihoz Szomor a lelkem. Mg alig derle Vg napunk, mr jra homlyba merle. Iszony jvend! rmt kpzsek! Ah! mit hoznak renk a bs vgezsek? Mit szlhetnek e sok knos kszkdsek, Tzes villongsok, dhs vrengzsek? Felbred a vilg hallos lmbl? S kifejtendi magt szolgai jrmbl? Avagy, szzadunknak rks csfjra, Ledl a szabadsg most-emelt oltra? Ily bizonytalansg ktes rvnyben Hnyattatik elmm mlt flelmben. Kebelembe folynak knyveim rjai, S nknt zengni kezdnek lantomnak hrjai. Dicslt Orczimnak lelki j bartja! Kiben mg gymolt mzsm lni ltja tet! ki mint haznk egyik f remnye S egsz klt-karunk vgasztal fnye, gy nked mg imnt bartsg angyala S nkem atym helyett des atym vala! S ki, br elkltztt nygalma helyre, (Oda, honnan senki mg vissza nem tre), lni fog itt mindg nagy neve hrben, lni, veled egytt, minden jk szvben! Te, kit elgg semmi nyelv nem dicsr, S kiben legkisebb dsz a fejedelmi vr, Bartsai! Nemzetem szves bresztje, Igazsg, embersg hatalmas vdje! Engedd, hogy ezeknek egy hv nekesse Bnatos rzsit veled kzlhesse; Halljad, mint zengedez magnos hrfja Tekints btort szemekkel reja, S amint gyakran vall serkent vezre, Vidd fel ma Helikon szikls tetejre. Jer, keseregd velnk az ember vaksgt Ki, megvetvn az sz mennyei vilgt, Trsa vesztsben keresi nagysgt, S bne fertelmben leli boldogsgt! (1792)

28

Az eurpai hadakozsokra Neque hic lupis mos, nec fuit leonibus Unquam, nisi in dispar, feris. Furorne coecus, an rapit vis acrior? An culpa?... HORATIUS j szlvszek jnek szak tengelyrl, Hogy napunk elzzk borong egrl. Felkelnek a npek bkessg lrl, Hogy egymst elverjk hazjok fldrl. Mint az hes medvk hideg barlangjokbl, Oly dhs haraggal trnek ki honjokbl, S ezer hallt szrvn kegyetlen markokbl, Koporst csinlnak egsz orszgokbl! Termszetnek Atyja! ki e fld sznre Helyezd az embert let svnyre, S csak az egy szeretet des rzsre Gylasztvn, bocstd szabad tetszsre: Mely komor vgzsek zavartk gynket, Vrosokba gyjtven nyomorult nemnket? Azrt hoztak-e ht gy szve bennnket, Hogy itten bvebben onthassuk vrnket? Mg ki nem kltztt erdk homlybl, Vtkezett az ember szokott vadsgbl; De, ha mi gonoszt tett tudatlansgbl, Legalbb nem tette rosszra-vgysbl. Most - f dicssget abban helyhezteti, Ha lhet! s fegyvert vrben feresztheti; Mert, embertrsait ha bven vesztheti, A megbdult vilg vitznek hirdeti! Bszke, gyarl ember! hov visz vaksgod? Miknt bitangolod lelki mltsgod! Abban lehet-e ht legfbb boldogsgod, Hogyha vrsgidet holt-halomba vgod? Tudjad, balgatag! hogy az sz mivben Van rdem, s a szvnek munks erklcsben; Vitzsg, a haza serny vdelmben Nem a gyz karban, nem a vad elmben! Csalatkozott npek fellzadt vezri! Timiattatok foly ennyi ember vri! De ! lesz oly id, mely azt visszakri, Ha az let ura munktokat mri!

29

Nincs isten? - Nincs, aki vigyzna retok, Dhs vaksgtokban tn azt gondoljtok? Nem dlhet le porba, minthogy nincs brtok, Nemzetek tkval terhelt korontok? Hah! hogyha rcc vlt kegyetlen szvetek, S nincs emberi rzs mr tbb bennetek: Tekintsetek krl, vakok! s reszkessetek; Nem llhat mr sok megrendlt szketek! (1792)

Levl, Szentjbi Szab Lszlhoz (Hazafii aggds) te, kinek jeles elmjt rvendve csudltam, Mg mikoron csak tvlrl hallom vala mzsd Szvrehat dalait; te! kiben vgtre, veszlyes Plyafutsom alatt, elsznt h trsra, s bartsg Tisztiben a legjobb, legigazb emberre talltam: Mint vagy, drga Lacim? st inkbb lsz-e? s ha mg lsz, Hol vagy most? Szz gond s baj terhnek alatta Ime! bartodnak bs szve sohajtoz utnad. Hasztalanul vrvn leveled s hajtva remnylett Kellemes nekidet, mran magam tnak eresztem Verseimet; br azt se tudom, mely tjra bocsssam. Nemde, mita Mohcs szomor krnykire mentl, Hallgatsz, s elnmult veled eggytt nemzeti mzsd? lsz-e teht, s hol vagy? mellyik megye puszta vidkin Bujdosol? s mikor rsz lakozsod elbbi helyre? Ott vagy-e mg amaz rva mezn, hol hajdani fnynk Oly bs jbe merle? hol a vad visszavonsnak Lelke dicssgnk rks ftyolba bort? Ott, amaz rva mezn! hol minden fnek alatta Eggy-eggy rgi magyarra tallsz!... Knyvekben elzva Jrsz, tudom, ott; s npnk vesztt panaszolva kesergvn, A Duna szke vizbe szakad fjdalmaid rja. Hajh, iszony trsg! gyszos temetje hazmnak! Jrtam hantjaidon; lttam srhalmaik n is sinknek, kik hajdan az ellensgre kikelvn Honnyunkrt, s ott halva vitz vrekkel adzvn, Intenek me! s vilg fle hallatra kiltjk: Nzz e trre; s tanulj mr eggyessgre, magyar np!

30

mdemit emlegetem bal sorsunk durva csapsit? S mg ma sem enyhl sebeink mit szaggatom jra? Gysz jelhangja, Mohcs szomor neve! rettenetes nv! Ah! ne gytrjed az n fleim; lgytsad azoknak Mostoha szveiket, kik honnyok semmi keservn Nem knyrlhetvn, bajait mindenha tetzik, S rgi tulajdonaink, erklcsink, si szoksink, Nyelvnk, trvnyink bizonyos vesztnek rlnek! s te, bartom! eredj, vedd tolladat: rd le, mit rez Ott, eped szved! s egyszersmind rd le, mi volt rg E nemzet, mg a haza kzhasznra tekintvn Blcs fejedelmeinek vgan hdolva virgzott; Visszlkodva miv lett ott elvgre, tulajdon Vtke miatt! s mi lehetne taln mg egykor, ezernyi Krunkon okosodva ha mr eggyezni tanulnnk, s, az irgy szeretetlensg otromba daglyt (Annyi veszly fertelmes okt!) tlva kerlvn, A nagy egsznek igaz dszt mindnyjan akarnk, S hajdani szp hrnk j rdemek ltal emelnk! Vagy ha taln mr visszajvl Budavra kirlyi Fnnyel tndkl hres palotiba, s ottan Tltd ezen vgsgos idt, drga hazmnak rzkeny fia, kellemes neklje! figyelmezz Egy kissg szavaimra; felelj krdsire meghitt Trsadnak, kit b, bnat, s mly gondok epesztnek. Terhes fellegeket ltok fenyegetve borongni jra, s leszllani-ksz komor jt terjedni vilgunk Nygoti rsznek felzendlt messze hatrin. Hasztalanul csalogatta remnynk csillaga, tndr Boldogsg kpvel, allt szvnket; rkre Eltnik ah! s nem fog soha felvirradni taln mr. Nzd, a rgi homlyra szokott sok gyva mikppen ldzi mindazokat, kikrl a jzan okossg leszt tze sgrit tndkleni ltja! Nzzed, az ostobasg vres zszlihoz eskdt Vakbuzgk mi dhs-trekedve rohannak elnkbe! Szveiket vad gyllsg mrgvel itatvn A szeretet szolgi, miknt gerjesztgetik ket! Mint fenekednek! mint hnyjk az ezernyi kelepct jra, hogy a szabad szt szkebb korltba rekesztvn, Npnket levetett alacsony jrmokba szortsk! Mg csak alig jve fel valamely jeles elme haznkban, A kzjt keres blcs polgr, plyamezben Mg csak alig lttatta magt: mikor me legottan Hitvallsa fell vetekednek, otromba nevekkel Illetik, s mrges nyelvekkel fldig alzvn, E fene kpmutatk diadalmaskodva lerontjk! Csalfa vilg! gonosz lnoksg! balsorsa hazmnak! ! s ht, hogy mg jjelit is szaggatva, s az des31

Nygodalom puha karjairl munkra sietve, ltnek fonalt nknt rvidti, hazja Mly lomba merlt fiait serkentgeti, s rgi Durva homlyokat oszlatvn, j fnyre vezrli, S mltbb llapotunk tjt mutogatja: teht illy Fradozsairt ez lgyen-e vgre jutalma?! T boldogsgunk dhs ellensgi! settsg Szemtelenl cseveg vad terjeszti! mikor lessz, S lessz-e gonosz szndktoknak valahra hatrja? te, vilgok szent fejedelme! te mindenek atyja, S gondvisel brja! ki por-testbe lehelvn Lelked szikrjt, szabadon formltad az embert: Meddig, meddig nzheted el, hogy dlja haznkat s nevedet gonoszul kroml cimbora? meddig Ksik mg mlt haragodnak mennykve? Fordtsd, Ah, fordtsd le renk szemeid, vgetlen igazsg, Mr valahra, s kevly ellensginket alzd le! Npe jvendjn mly gondolatokba merlve Igy bsong, s aggdva magt gy gytri bartod, A mikoron te taln ltednek gyenge tavasszt Vg palotkban, s szp Dfnd rtatlan lben Tltd; gondjaidat feledkenysgbe temetvn. Ah! vgadj; s a mg kedves lehet leted, ljed. Feltnik a b, gond, s szomorsg napja bizonnyal Nked is; elmlik pirosoll hajnalod lma. m, elmltak az n rmim; nem kellenek immr E bs szvnek alg zlelt hvsgai tbb. gy elenysznek, mint j felhi tavaszkor, Bnatos ltemnek fiatalb esztendei; s tisztbb Napjai, mint valamely siet patak, gy lefolynak. ! embernek lte, rvid plyja, mi vagy te? Most jttnk, mr jra megynk; s me! csak azt sem Tudjuk: merre, hov trnk, vagy honnan eredtnk?! Rajta, bartom, azrt: igyekezznk szerzeni mostan rdemeket. (Csak ezek fogjk nyjthatni tovbb is ltnket, mikoron kz-anynk kebelbe leszllvn jolag, a termszetnek lefizetjk adjt.) Jer menjnk: mint Emberek s Polgrok, Igazsg tjn; szent ktelessgnk btlteni. Nincsen, Emberisg nlkl nincs rdem; s nincs haza nlkl Emberisg. - Haza! szvemnek blvnya! tenked Szentelem n magam s minden szndkom ezentl! A te javad s kiderlsed lesz trgya fiadnak Mr egyedl; - mivel ah! teneked hasznodra lehetni, Boldogsg; teveled s rted szenvedni, dicssg! - Mit vljnk? e ktes idk veszedelmit elre Ltva, mi jt vrjunk? Budavra kirlyi lakossi Mit vrnak, mire kszlnek? s mibe volna remnyek, Hogyha megnt valamely szlvsz tmadna? Ki fogn,32

Ah! ki s miknt fogn kormnyozhatni szerencsnk Fergeteges tengerre bocstott gyenge hajjt? llnak-e mg fbb oszlopaink? , llnak-e blcsebb Szndk jeles embereink? Ott vagynak-e npnk Megbzotti, kiket mr harmadik ve kirendelt? Mint igyekeznek azon felsges arnyra? mikppen Eggyeznek? s melly istensg blcs karja vezrli Tntorg lpseiket? Kszl-e haznknak Temploma, vagy legalbb j talpkve meg van-e vetve? Hajh, nem lszen-e mg Babilonnak tornya belle? Jaj! flek, flek, nehogy ptivel eggytt Rnk dlvn, bennnket rk mlysgbe temessen Vgre, s irgyinket mlt kacagsra fakassza! Vgasztalj, kedvesem! s ti, nemzeti ltnk Szent gyt visel tbb ms h trsaim, a kik Mostan az orszgnak kebelben szllyeloszolva Npetek hajtott dszre javra sernyen Munklkodtok, s br egymstl messze szakadva A szeretet kteln velem egy f clra siettek; Jertek, trsatokat vgasztaljtok! epeszt Gondjait enyhtvn, s tpllvn szve remnyt. s te, Fejrvrnak most kelt j fnye! Kirlyink Srjai kzt lakoz hv nekes! (ah, teneked sem Hallom zengedez hrfd!) Vess nma keserved rjnak, vess gtot; szntesd nemzeti lantod des hangzatival trsadnak bnatit; oszlasd Bzodalom sgraival bs lelke homlyt! S ht t mint vagytok, t ms buda-pesti bartink? Mit mivel a blcs Koppi? mikp nevekednek alatta A haza jobb csemeti? mikp gerjednek erre Bajnokaink unoki, midn a rgi vilgnak Nagy pldit festi? Hov lett Versegi, s mint van? Versegi, kit szeretnk; s kit kedvelve becslnek Mindazok, a kik az rdemeket mrskleni tudjk. l-e? s miben foglalja magt? Nem trnek-e mgis Ellene szp tlentominak mltatlan irgyi? Nyert-e, vagy elvesztette pert? Hah! nyert-e, vagy ismt A jk ellensgeinek szolglt az igazsg? - Hol van nhai szerzete ms nagy dsze, s hanyatl Szp nyelvnk eggyik jelesebb h gymola; hol van Kreskai? s mrt hallgat? Mind elnmulnak-e vajjon, A tehetsb elmk? mind elnmulnak-e vgre? S nemzeti f kincsnk, nagy atyink nyelve, hov lessz? s ki fog gyben, megsznva, segteni rajta?... rj, rj mr, s adj vlaszt minderre, bartom! S fel fog-e mg valahra napunk virradni, tudsts. (1792)

33

Levl, egy rgi vrbl (A nemzeti nyelv s nemzetisg gyben) Npe jvendjn mly gondolatokba merlve Itt bsong, s aggdva magt itt gytri bartod, A mikoron te taln ltednek gyenge tavasszt Vg palotkban, s szp Dfnd rtatlan lben Tltd; gondjaidat feledkenysgbe temetvn. Ah! vgadj; s a mg kedves lehet leted, ljed. Feltnik a b, gond, s szomorsg napja bizonnyal Nked is; elmlik pirosoll hajnalod lma. m, elmltak az n rmim; nem kellenek immr E bs szvnek alg zlelt hvsgai tbb. gy elenysznek, mint j felhi tavaszkor, Bnatos ltemnek fiatalb esztendei; s tisztbb Napjai, mint valamely siet patak, gy lefolynak. ! embernek lte, rvid plyja, mi vagy te? Most jttnk, mr jra megynk; s me! csak azt sem Tudjuk: merre, hov trnk, vagy honnan eredtnk?! Rajta teht, vgadj btran; s a mg lehet, ljed Blcsen mrskelt rmek kzt mostan iddet. mde jer egyszersmind, s kezdj mr szolglni hazdnak; Kezdj mr most, a mint korod engedi, nki segdl Lenni, s hov hamarbb enyhteni rgi keservn. Fjdalmasb riban is, jobb sorsa remnyt Tpllvn, s szemeit szves vdire vetvn, Lssa, mi nagy s tehets j bajnoka tmada benned. Gondold meg gyakran, nemes ifj! mennyi javval lda meg a kegyes g ezerek kzt tgedet, s mely Gyorsan fradoz szeretettel tartozol rte. Jusson eszedbe, mi szp, mely drga gymlcsket grt Ritka nagy elmdnek mr els gyenge virgja. Vedd szvedre te is npednek mostoha sorst, Hajdani nagy neve szp fnyt, s bs jre hanyatl, s rk lommal rmt, mi homlyt! Nyelvnk elhagyatott gyt! erklcsi szoksink S nemzeti ltnknek krt, mindennapi vesztt, S vgromlsra jut maradkink rva mivoltt! Mlnak az esztendk: vltoznak az emberi dolgok; S vltozik m! Eurpa szemnk lttra naponknt. Int az id! Ksbb - ks lesz minden igyekzet, S nagy szgyen, bnkdva hi panaszokra fakadnunk, s az eget s knyrletlen vak sorsot okozvn, Helyre nem lland krunkon akkor epednnk, A mikor isten sem tud rajta segteni tbb! Jersze, kvesd hv trsaidat; jer szerzeni mr most rdemeket!... Csak ezek fogjk nyjthatni tovbbra34

ltnket, mikoron plynk vghez elrvn, A termszetnek lefizetjk mink is adnkat. Jer! menjnk, mint emberek s polgrok, az erklcs tjn, szent ktelessgnk btlteni. Nincsen, Emberisg nlkl nincs rdem; s nincs haza nlkl Emberisg. Haza! szvemnek blvnya! tenked Szentelem n magamat; s minden lpsem ezentl A te javadra leszen mindg intzve!... Fogadd el E fogadst, s nzz j szndkra fiadnak! Mely sok ezernyi nehz akadllyal kszkdik, a ki Nked akar szolglni, tudom. Nem tszem azonban Mg le remnyemet n; s nem utols, nem kicsiny rdem Lesz, vgs pontjra jutott szoros llapotukban Hven erlkdvn, legalbb ktsgbe nem esni! Megfordul, hiszem azt, (mert l a nemzetek atyja, l mg a magyarok kegyes istene! s ltja, mikppen Snldnk!) megfordul mg valahra szerencsnk, S brha kemnykedik is, nem lessz ily mostoha mindg; Csak bzzunk, s bajaink trssel gyzve, magunkat Boldog atyinkhoz mltknak lenni mutassuk. Ennyi homlyok utn, tisztbb j napra derl mg A magyar g, s fiaink megltjk hajdani fnyt. St, ha serny s llhatatos hvsggel igyeksznk, S szent gynk mellett btran bajt llva tovbb is Emberkedni tudunk, nem hajtvn semmi veszlyre, Megltjuk valahra taln bmulva magunk is j letre kel honnyunk vg hajnalodst. Higgyk: elbb, vagy utbb, diadalmaskodni fog a kz rtelem s akarat; diadalmaskodni fog egykor A nagy egsz hasznt keres trvnyes igazsg, Mellyet minden nyelv, minden szv, minden er vd, S mellyet az sz, mint blcs kalauz, vgyzva vezrel. (1792, 1820 krl)

ssn akrmikor... I. ssn akrmikor, ssn ama vgra, halandk Lvn amellyet kikerlnnk nem lehet, mbr Nemzetek, orszgok fejedelmei, rgi kirlyi Szkek s fnyes arany koronk rkssei lgynk, Vagy szalms alhzra s szegny kalibra szlettnk: Szk lelmnket rabigban nygve keressk. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S legyen brMely rvid s mi nehz elkezdett plyafutsom: Hogyha neked hasznlhattam vele, vltig elg volt.

35

Emberisg szent oltrn ldozni tenked te, nemes llek legszebb blvnya, s vilgunk Minden aranyjnl becsesebb f kincse, szabadsg! Hogy np a npet kedvelje, hogy ember az embert rdeme s mltsga szernt tisztelve becslje. II. Oszlani kezd mr lassanknt a rgi settsg jjele; terjednek lassanknt mr az igazsg letad fnyesb sgri; terjed az sznek Vgre kifejtd termszeti tiszta vilga. - - - - - - - dlnek az elmt Mennyei dszeitl megfoszt rt babonnak Emberi vrbe merlt iszony blvnyai. Hosszas lmokbl felserkenvn, az ezernyi tulajdon Kraikonn okosult npek vetekedve lehnyjk Lncaikat, s jobb s igazabb j alkura kelnek. III. Boldog id lehetett, mikoron sem szolga, sem r mg Nem vala; eggyenlk lvn az egsz haza minden Gyermeki, mint testvr s azoneggy anya szlte rokonsg. (1792) Mozart Varzsfuvoljbl A szl s egy pap Ketts. Ne hajts az asszonyok szavra Legfbb trvnyt itt ez tegyen! Intvn sok blcs s nagy ember kra, Blcsebb hogy ms s nagyobb legyen: Elhagyva esdeklett az gre; De brmint srt, brmit teve, Hsge vrt jutalma vgre Knos hall s szgyen leve! (1795)

36

Verseghy Ferenchez Te, kit legrgibb hveim Kztt leghvebbnek lelek, S mint boldogabb esztendeim Trst, szeretve tisztelek; Ki hogy hsgem karjain 3 Karunkba bavatkozl, S velem haznk oltrain 4 Fbusnak eggytt ldozl, Ha hv ledbe rakhatm Szndkim des titkait, Enyhlve s btran jrhatm Plym veszlyes tjait. De, hogy hazd s bartidrt csnkkel meg feltmadl, ltemnek mr enyszni trt Kedvhez j remnyt adl, St megtartvn vad mostohnk, A Sors, az volt tn egy oka, Hogy el ne veszne mg haznk Tbb knra sznt kt bajnoka. ---------------ldztetik sznetlenl; Mert Tullius pallosra jut, S Ner kirlyi szkben l. (1795)2

Gytrds Ki nyg? melyik boldogtalan Kilt megint e b helyn? Ki hbort fel ntalan Magnossgom jjeln? Hallom, hallom keservedet, Te vagy, lelkemnek egy fele! rzem minden gytrelmedet, rzem; s szivem reped bele!

2 3 4

M. Muzum. Ott. Ott.

37

De ah! hozzd nem juthatok, Hiba nyjtom karjaim, Ah! senkit meg nem hajthatok, Nem hallja senki jajjaim! Felelnek m! a kfalak, S krsimet kettztetik: rzimtl, hogy - lssalak! Fjdalmim meg nem nyerhetik. A kfal sznja sorsodat, S krsid azt megilletik: rzidtl, bartodat Hogy lthasd! meg nem nyerhetik... Nagy g! tekintsd nehz bajt, Kldj nki ltet remnyt! Avagy te nyisd meg ajtajt, S bocssd el, hall, szegnyt! (1795)

Egy szerencstlen ifj srjnl Quem nunc tam longe, non inter nota sepulcra, Detinet extremo terra aliena solo! CATULLUS nki megnyitotta mr Rvt a jltv hall: A m hajnk habok kzt jr, S nem tudjuk, partot hol tall. Ti szzek! s t is, Tirl Ifj polgri! jjjetek, S az embersg bartirl Bartom srjn zengjetek! - (1795)

Hrom tredk I. Az Egy szerencstlen ifj srjnl els strfja egy teljesebb kziraton a kvetkez nagyobb tredk msodik strfja: s megnyit!... Ne srj, szz! Szntesd szemednek zport. Ne hbortsd, drga szz, Bartom nygov port!

38

nki megnyitotta mr Rvt a jltev hall: A m hajnk habok kzt jr, S nem tudjuk, partot hol tall! s most azrt sohajtanak Ott szenved bartjai: Hogy egytt nygodhassanak Hamar mindnyjok hamvai. Letette minden terheit, Nem csggnek lncok karjain; Nem vrja Bcs kegyelmeit Az g segte knjain. Megeskdt ellensginek Nem rzi mr irgy dht S hatalmas ldzinek Mosolygva nzi mennykvt. II. Egy msik lapon: De sznjenek mr jajjaink, Ne hbortsuk hlt port, Ne vdoljk panasszaink A minden let eggy urt. Elzi majd a jobb id gynk sett homlyait, Kifejti s dlre hozza Sok szenvedsnk titkait. III. Az Egy szerencstlen ifj srjnl msodik strfja egy kziraton gy folytatdik: Hazmnak egy jobb gyermeke Fekszik haztok szliben, De hangzik most is neke A nagy Dunnak mentiben. Nygodjanak br hamvai E messze tartomnyokon, l hre polgrtrsai Emlkezet-tbljokon. Nevnek fnye, mg Bihar Fennll, homlyba nem menend; Ragyogni fog, mg a magyar Magyar s szabad polgr leend. (1795)

39

Lna panasza Szakaszd ki vrz szvemet Mr egyszer, irgalmatlan g! Hogy tokk tedd ltemet, Ez volt, csak ez volt htra mg. Vlaszd el mr bs lelkemet, Kegyetlen nma fjdalom! Temesd hozzja testemet, Zrjon kettnket egy halom! (1795-96)

Vgasztals Ah! hogy beszljek jolag rla nked, rva szz! Holott szemedbl, hv alak, Egy knyv most is ms knyvet z? m, a nagy bnat h szava Elhervaszt szelet hozott, S arcd tndkl gyngy hava Halvnyka sznre vltozott! Eltnt! elhagyta kpedet Szpsged rgi hajnala, Mert ah! nem ltja hvedet, Kinek kedvrt nylt vala. Sznd, kegyes! sznd ltedet; Ne lgy magadhoz mostoha. Brmint epedsz bs lelkedet, Nem kl fel tbb soha! Ha felvon lehellett Maghoz letnk ura: Imdjuk blcs intzett; Ne szlljunk vle alkura! (1795-1796)

Tnds Jer mr, jer egyszer, csillagos g dics Fnnyel mosolyg asszonya! Jersze mr, Fjdalmim rzkeny tanja! Verd el az g szomor homlyt.

40

Tvl hazmtl; messze vidk sovny Hatrit rz vad havasok kztt; S felhkig-r durva foghz Rejtekibl az egekre nzvn, hajtva vrom megjelensedet. s me! jnek kellemetes szeld Sgrid... dvz lgy, kegyes hold! Knyveim rja kztt elzva ldlak, s kszntlek. Csak te tudod nyg Szvem keservt; ah! egyedl te vagy Mg, a ki most is sznakodva Nzsz le rem, s panaszimra hallgatsz. m, elhaladvn tja felt az j, Nmulva fekszik s szendereg a vilg. m, nyugszik a termszet is mr, S nygoszik vele minden llat. Szrnyra kelvn, szjjel uralkodik A csendes lom: fekve pihenteti Fldnknek elfradt lakossit, hogy kifogyott erejek megadja. Ah! elkerl, s messze hagy engemet... Sajnlja tlem balzsama cseppjeit. Csak boldogokhoz mgyen; s azt Nzi, hov siet a szerencse. Elcsendesedtek trsaim is, sett Szurdkaikban: nem merik tkozott rban plt zrhelynknek Felfakad panaszos nygssel Mly hallgatst flbeszakasztani. Elcsendesedtek, - mint amaz ris Kszikla-barlangjban a blcs S btor Ulissz kveti hajdan. (Kik vagytok ah! s mely mostoha sors kemny Tetszse kntet tteket itt velem Szenvedni? Melly isten haragja, Melly vak eset hoza minket szve?) Bsongva szllong ablakaink krl A bjdos szl; s terjedez hajam Frtt az arcmon lefgg Knybe keverve, tovbb kovlyog. gy csak te vagy mg, csak te vagy, a kinek Mondhassa vrz szve gytrelmeit E szenved, kit sorsa knos Terhe alatt elepedve szemllsz.

41

Mit ltok? Itt hagysz jra te is? Kegyes Vgasztalm! itt hagysz-e te is megint?... Kell menned ah! s nem tarthatod meg Gyors kerekt siet kocsidnak. Folytasd, szeld hold, plyafutsodat; Enyhtsd nememnek bnatos jjelt. Trj, halhatatlan llek! Elj Nked is a kiszabott id; trj, Mg fldi plyd vgihez rkezel. Vesd flre mr bs gondjaidat, s remlj. Ismr az g!... Megszn, s kiszlt E hazug s csapodr vilgbl. (1795)

A rab s a madr Dulci laborum decipitur sono. HORATIUS Te cifra kis madr! Mirt hagyd el mr Elmt kecsegtet, S a bban elmerlt Gytrelmes rva szvet Veszlyes aggdsibl desdeden serkentget rzkeny neked? Vagyis - mivel ksznjem n neked, Hogy bs magnossgomban megltogatsz? S hogy (a mit embertl szvem hiba vr!) Vgasztalst s kedvet adsz? kes szav, szp toll, drga kis madr! Mivel ksznjem n meg ezt neked? Fel-felreplsz rostlyos ablakomra: Bzvst elmbe llsz, S gy kandiklsz Majd bvasalt szk rejtekembe, Majd elfogy sovny brzatomra, S vgasztalsidrt Hlt mosolyg bnatos szemembe. De nemsokra Tlem megint elvlsz! S a bnak e felhkig-rt Boldogtalan lakhelyrl Szrnyadra kelvn, jolag leszllsz

42

A vr fokra, Vagy mg tovbb ama Sebes folynak zg partjain Bszkn emelked bokros halomra; S onnan, szokott rvendezsed Kells, verfnyes hegyrl, Onnan tekintgetsz fel homlyos ablakomra. Ott hangzik jra kedves neked A fenyvesek tollas polgrinak Bt gondot elfelejtet, S a vrasokban fonnyad kevly halandk Szemet-csal tndr hivsginl Szzszorta mltbb, boldogabb, s szebb letrl! Ott hangzik des neked A halmok, erdk, vlgyek, s tr mezk Szrnyas lakossinak nknt jv, sznetlen vltoz, Mindenkor j, mindenha vg, S mindg rmmel teljes nneprl! Ott hangzik, ott zeng neked Az e kerek fld birtoknl, A szles e vilg Minden javnl Kvnatosb, ldott szabadsg Meg nem becslhet nagy rdemrl! Boldog kis llat! rtatlan, szabad lakossa Ezen magas hegyek homlyinak! Vg hirdetje, Szves magasztalja Nagy alkotd jsginak! Te szp, te kedves kis madr! des enyhtje, Egyetlen egy vgasztalja Elbgyadott lelkem fjdalminak! Mivel, mivel ksznjem n neked Elmmet-breszt gyngy neked? De me! mr meg itt hagyott... Meg visszatre Az esti szellk gyenge szrnyain Elbbi mlathelyre, Tl a folynak partjain Ama bokros halomra; - s ott, A nyri dszibl kivetkez Kis fnak zvegy gain, Ott ldja, ott Ksznti A nygalomra kltz Arany-haj szeld napot; Ott nti43

Gynyrkdsre kszt mennyei Kis torka fodros nekit, S hangokra-olvadott szebb rzemnyei Messzre hajtanak minden bt, bnatot, Tornyunkra felhat des lehelletit Enyhlve szjjk b sokat-trt szveink, S dobogva hajlanak le vg dombjnak a vlgy rnykos blibl Felnk kovlyg lgy szellihez; s, felfohszkodvn Megilletdtt lelkeink A szenvedk el nem feledkez Irgalmas atya szkihez, Keblnkbe hullanak le knyveink!... Elhallgatott: s majd grl gra szll, Majd jra nagy-bszkn megll; s, mintha tudn, Hogy szveink rzsivel Knyre jtszik, S hogy desen mlattat Szp nekrt Mltn magasztaltathatik, Flelve nz mindenfel, s krdezni ltszik: Ha tetszik-e? S kitl miknt hallgattatik? De nma csendessg uralkodik Mr mindentt; s hallgat, figyelmez a vidk Krl-bell. Csak a felesl visszahang fondorkodik, Csak cseveg, s ingerli mg A messze ksziklk fell. Bmulva bmul s lmlkodik E tj kis Orfeussa szp szavn Mg a foly is, - csendesebben Hajtvn bolyong habjait A vr alatt, S nem oly igen sietve, Nem oly zajogva dlvn partjait, S a kfalat. Zengj mg tovbb! zengj, kegyes Kis nekes! Enyhtsed rva szvemet, Enyhtsed ah! s felejtesd el velem Hatrt nem rhet keservemet. s me zeng!... De mely szokatlan, Mely j ervel hangzik ezst-szava? Mint led ah! s mely ellenllhatatlan Vgsgnak indul minden a partok krl!

44

Miknt rl, Miknt svt az Hatalmas neknek Hegy, vlgy, mez! Mely vg rmre gerjednek, S miknt felelgetnek mindenfell neki A szirtos oldal hegyek Lttatlanul enyelg gyermeki! Tged, szabadsg! tgedet nekel. Nincs szved, ember! hogyha nem rdekel; Ha fel nem indthatnak des Hangjai zengedez szavnak Megbjol kedves szavnak, Mely ltal j letet d az egsz tanynak! lds red, des Kis nekes! lds red! Ne rtsanak nked soha E vad vidknek hes lyvei! Ah! el ne rjenek tged soha Kegyetlen ldzd vrengz krmei! (1795)

A szenved Lehelletem elfogy, napjaim megrvidltek, s csak a koporsm vagyon htra. Jb, XVII. rsz. (KLDI) I. Elmm veszlyes andalgsibl Magamba trvn, s zrhelyem Ezernyi knyveimmel ztatott Porba hajtvn trdemet, Nmn imdva tisztelem Mennyei nagy felsgedet! Leborulva csudlom Megfoghatatlan blcs tetszsedet! Mert ltom, rzem, hogy tilos felrni: Honnan, s mirt van ennyi rossz? Mrt szenved gy a jmbor erklcs? S mrt gyzedelmes a gonosz?

45

S hozzd emelvn jolag Lnctl trdtt kt kezem, S nedves homlyban lbbog, Hallra vlt, bs kpemet, Eldbe terjesztem - ne vesd meg, Uram! Eldbe terjesztem szokott krsemet, Halld meg keserve tengernek mlyibl Hozzd kilt lelkemet! Tekints le rm! Atyai kegyelmed fnyibl Bocssd fejemre csak egy sgrodat! Ne hagyd el, Irgalmaz! Ne hagyd el alkotmnyodat. Ne hagyj el engem, n Teremtm! n Atym! Oltalmazm! n egy Uram! Egy Istenem! II. gy van; megint kny nedvesti kpemet! Megint megradott Szvemnek elszikkadt ere! Megsznta mr, megsznta bgyadt lelkemet Az r kegyelme; s irgalom-plcja me A ksziklbl b vizet vere! Oszoljatok, Szvemnek ldkl fjdalmai! Szakadjatok, Ti nem remlt rmmnek des rjai! Szakadjatok; s a szenvedk kegyes Vgasztaljnak hlkat adjatok! Zengd, halhatatlan llek, Zengd Alkotd dicsrett! Serkenj, te bs, te gyszos elme, Serkenj fel, s vgadva hagyd el ezt A sralom helynek durva rejtekt! (Nem tiltja szrnyaid szabad replett, Nem tiltja senki meg neked.) Replj fel rgi hazd boldog hatrihoz, Tl a settl fellegek tjain A halhatatlanok dics hajlkihoz! gy zengjed, gy hirdesd rvendez vg neked Legszebb s legrezettebb hangjain: Mely j az r! s mi nagy Az kegyelme A fldnek elhagyott lakossihoz!

46

Serkenjetek fel t is, S jertek ma mindnyjan, Ti lelkes s lelketlen llatok! Jertek, s rk vgasztalmnak Most nvelem forr hlkat adjatok! Derlj ki, nap!... Vdulva zgj, Te gyszos sz komor szele! Vlgynek sebes folyja, zgj! Partok, zuhogjatok vele! Ti halmok! erdk! gbe-nylt Szlas fenyk! harsogva dngjetek! Kszikla-brcek! bborult Havas tetk! bmblve rengjetek! Ti is, kiket szvem nygsitl Hangozni megszoktattalak, Knos keserveimnek gzitl Elnedveslt bs kfalak! Jertek, s magasztal dicsretimre most j hangokon felelve zengjetek! * De mit cselekszem? Ah! mit cselekszem, gy unszolvn tteket? Mire krem n A t segedelmeteket? Mit, mit tehettek t, rtelem nlkl szklkd, rezni nem tud, Lelketlen llatok? Mik vagytok t, Hogy nvelem hlkat adjatok? Hogy az rnak nvelem Ill dicsretet mondhassatok? s ki vagyok n! hogy Tgedet Mltn dicsrjelek? Hogy Tgedet, Mindenhat! Dicsrni merjelek? n, por! veszend freg! s dicsrjem a Te Nevezhetetlen, Gondolhatatlan, Isteni-nagy felsgedet? n, Tged! Te, aki vagy! Tged, ki mindenkor vall! s lenni fogsz Sznetlenl!

47

Borulj homlyaidba, gyarl, vges elme! Nmulva ldjad, Nmulva rettegd s imdjad Az rkkvalt! Hogy el ne vessz mersz repletidben! Hogy el ne hagyjon illy rvnyeidben! Br vghetetlen! mbr isteni Az kegyelme! (1795)

Ama dics magyar... Ama dics magyar lesz trgya versemnek, Ki e hazt vrrel szerz nemzetemnek; Ki Tanais prtjn felszedvn stort, Duna mellkire vezrl tbort. Sokat cselekedett fegyverrel s elmvel, Sokat trt, szenvedett vitz seregvel. Hasztalan llt ellent Napnygot hatalma, A nagy er ellen nincs elg oltalma. Brmint erlkdtt, vgre csak ledle, S magyarok orszga romlsin ple. (1795-1796)

A szerencshez Mit kecsegtetsz, l Szerencse? Nincs nekem veled kzm. Nincs, ki lelkem megrettentse; Enmagamba kltzm! Nevels rossz maradka, Flre, minden flelem! Ct felsges rnyka, Jer! te, csak te lgy velem! Lssa vres tetememnl ----------Van magyar mg, ki ma sem kl A halllal alkura! Te, kit e bnatos elme Meg nem fog, de vlve vl, gnek fldnek fejedelme! Add meg, amit mg reml;

48

Add, hogy mltatlan hallom breszthesse npemet! Hazm!... m felajnlom (Ah! fogadd el) ltemet. (1795 krl)

Felelet Az erklcs s rtatlansgnak Akit riz angyala; Aki hasznlt a vilgnak, Senkinek nem rt vala; Igaz ember, s a haznak J polgrja, hv fia: Btran nyugszik!... Gyilkosnak Kell inkbb aggdnia. (1796-1798)

Brtzi Sndor kpe al Hven szolglta a hazt; Fenn lszen rdeme, Mg el nem hagyja szp szavt rpd dics neme. (1797)

A keszthelyi hajra (1798) A mindent elront id hatalmnak Mr egyszer e haj is engedett: De kzjra termett jeles nagy urnak Szavra mg egyszer felledett; S br nha e gyakran hborg tengernek Hullmi majd eget, majd poklokat vernek, Megvetvn a szelek mrges ostromait, Btorsggal jrja kiszabott tjait. ldjk Somogy s Szala megrlt vidki, S llandbb szerencst ohajtanak nki.

49

ldom, s dicsitem n is! s rmmet Zengvn, homlokra fggesztem versemet: Nzz e kis pldra, magyar fld nagy npe! Ez lehet mg a te julsod kpe. Kt Leopold utn ami mg elhaladt, Vgbe megy nemsok Ferenc s Jzsef alatt. Bzvn kormnyzid blcs intzetben, Remlj! s erlkdjl e szlvsz dhben, Hogy, el nem csggedvn bajod tengerben, A kzboldogsgnak kikthess rvben!

Imhol ma is... (Don Juan Melendez Valdez. SPANYOL POTA) Imhol ma is (hajh, mg ma is!) egy rabi, S a rgen elmlt ostoba szzadok Szvfagylal bs jjeln klt Vak babonnak igja nyomja; Mely kptelen rt szrnyeteg, isszony Fejt egekben, lbait a pokol Mlysgiben rejtvn, kegyetlen Isteninek buta mennykvvel Rettenti. Reszketsz, megcsalatott szegny! Terhedre szolgl leted sztne; S mely a baromtl Alkotdhoz Felvisz, az sz, fene kn gyannt van. Nincs mr hazd; nincs, nincs menedkhelyed Mr nked: g, fld ellened eskdtt. Lttadra eggytt cimborlnak Nagyjaid l fejedelmeidnek Rabsgra termett szolga tancsival, Hogy, prtfogid tzzel emsztve, ne Lgyen, ki fertelmes nadlyid Vred-ert kiszop fogtl Megmentsen. ! kit lenni hisz s imd E szenved szv, Mindenek Atyja te! Elnzed ezt? vagy kltemny csak Lteled? agyszlemny? hi vz? S mi vagy te, Erklcs? nem csupa nv, res Sz, hang?... Igazsg! balgatagok sket Blvnya?... Termszet! hol a te Isteni rended, rk hatalmad?...

50

Harcolva szerzett birtokibl gonosz Mesterkedssel vgre kiforgatk, Szentsgtr kzzel kiirtvn Mindazokat, kiket a szabadsg S des hazjok szvrehat szava Zszlja melll el nem ereszt vala. Elhagytad ket, vak s bolondul Jtszadoz csapodr szerencse! Elhagytad ket. Prtos az nevek Vesztekre trlt korcs maradk eltt; Mert gy neveltk, gy tantk E csapodr idegen bitanglk, Kik hv vitzink csontjaibl emelt, Ezer halllal tmogatott, kevly Szkjekben lvn, onnan osztjk Szgyenes rdeme csf jutalmt. (1800 krl)

Mi jt tettl a haznak? ------------------------------------Mi jt tettl a Haznak? S a szegnynek, az rvnak, Ingyen vett javaidbl? S mit felelsz, ha mg azt krdem, Mely szolglat, milyen rdem, Mely nemes cselekedet Tett a tisztelet jelre, Mely az erklcs kls bre, rdemess tgedet? Az igazsg hv bartja Pirul, ha mellyeden ltja A becslet oly jelt, Mely a plcd alatt vrz Rabszolgd nemesben rz Szvn leln jobb helyt, S mely most, mr els ltsra, Kit-kit majd bosszonkodsra, Majd nevetsre fakaszt; Mind tudvn, hogy rulkodva, Vagy rtul alacsonykodva, S csszva mszva nyerted azt.

51

seid korcs unokja, Nevek fnynek rozsdja, Gyva, kevly, res agy! Buda-Pest ltja s mondhatja, Hogy feleid gyalzatja, S msok majma, csfja vagy! * ----------------------Hevessged Buzgsgod } - szalma tz Melybl - - - - - - ----------Kiki btran csfot z. ----------------------------Vrit, lett, vagyonjt Adja, hogy segtse honjt Szmtalan szksgiben v. Halmozott insgiben Lovadon alig tudsz lni ------------------A tudomny s szpmestersg Jzan sz s szeld embersg ------------------S a felvllalt j tisztsgnek Ms viselje terheit --------------------------------------------------Mit a fnyes ri nem? ----------Dszes erklcs, jeles elme, S rdem nlkl - semmi sem! ----------------------------Adhatott-e nktek arra Just, hogy a derk magyarra Grbe szemmel nzzetek? (1800 krl)52

Kszlet (Midn gonosz s hatalmas ellensgeim hallomra trekednek) Ez teht rdemeim ra, Igy fizetnek nkem is! Gonosztevknek sorsra Juttatnak engem is!... Lelkem! vedd ezt gondolra; Nehogy, tvn majd az ra, Kszletlenek legynk. dvz lgy, rk lom!... Fldi jk! maradjatok. Nem irgylem, nem sajnlom, Amivel bztattatok. Ti, kik erklcsim tudjtok, S holtom rtzva halljtok, Kedvesim! ne srjatok. Alkotmnak rendelse Igy engedte vgemet, Legyen ldott a tetszse! Vgye vissza ltemet! Br megcsalt lmodozsom, S rvid volt plyafutsom, Trdet hajtva engedek. Jer szabadsg szent szerelme, Btortsad lelkemet: Ellensgid dhdelme rted ontja vremet. Hogy hazm h fia voltam, Hogy balsorst panaszoltam, Ime vtkem ez vala. Te, kirt most knyveimnek Folyva foly le zpora, !... hlt tetemimnek Hogyha nyugszik majd pora: Ne higyj a rgalmazsnak! (Becstelen srt azzal snak) Tudjad: ldozat vagyok! (1796-1798)

53

A ki miknt vet... A ki miknt vet, gy fog aratni! Nem tudod, ifj, Mg te, mi lgyen A nyomorsg. Mint valamely szp Frge lenyz, gy mosolyog ma Nked az let; St valahol jrsz, Egyre kecsegtet A gynyrsg, s, ha tenked Tetszik, rmmel Vszen lbe. Most van idd mg: Most igyekezzl A tudomnynak Gyjteni kincst. S mr ma tanuljad A-----Mostoha sorsnak Trni csapsit. Rgi s igaz sz: A ki miknt vet, gy fog aratni. (1800 krl?)

Enyhls, s viszont-ajndk j koszort, mzsm! ama szp elmnek, Kit tuds polgrink jra tisztelnek. Mert br egykor szvnk nem vrt mly sebnek Oka volt, - bocsnat ebbli vtknek! Kz anynk, a haza, nem engedi nknk, Attl, kit oly mltn kedvel s becsl npnk, rkre megvonnunk rgi szvessgnk, S elhinnnk, hogy is titkos ellensgnk. Ki vert utat nki Helikon hegyre? Az els zld got ki tette fejre? Volt-e jobb bartja, trsa vagy testvre? S oly hv szeretetnek ez volna-e bre?...

54

A szptudomnyok szabad orszgban, A h vetlkedk clra-futsban, Bzvn ki-ki sajt tiszta szndkban S mennyei vezre kegyes oltalmban. S nem gyelvn soha senki rossz kedvre, (Az irgy kis elmk ingerkedsre, A Vadci Vinck l csevegsre, S ms kevly emberkk alacsony mrgre), Csendes btorsggal folytatja plyjt; S nem hogy sajnlhatn trsa szebb plmjt, St, benne szemllvn igaz j brjt, nknt megosztan vle koronjt. (1810-es vek krl; 1826)

A bujdosk Coetusque vulgares et udam Spernit humum fugiente penna. HORATIUS Maradjatok, vilgi jk! Nem kell jutalmatok. Szolgljon ms! E bujdosk Feladnak rajtatok. Mutasd, gonosz Szerencse, mr Hatalmad ostort; ntsd rtatlan fejekre br Csapsid zport. Ne sznjad rz szveket, Lgy brmi mostoha: Ez eggyetrt lelkeket Le nem nyomod soha! Trd szve, jer! sajkjokat ntsd jra mrgedet; Indtsd fel a mly poklokat, Tltsd b vad kedvedet; Jer, minden fldi szrnyeteg, Jer, lld el tjokat; Okdj te, gi fergeteg, Ordtva lngokat; Halomra rgi szkibl Omoljon a vilg: Erklcse szent svnyibl Mg l, egyik se hg! (1810-es vek krl)55

Tnds Quand on a tout perdu, quand on na plus despoir, La vie est un opprobre, et la mort un devoir. Ha ki mindent elvesztvn, Remnysget sem tall, Mr annak az let szgyen, S ktelessg a hall! gy sohajt, panaszra kelvn, A vilg kevly fia, Hogyha fldi f javtl Vgre meg kell vlnia; , kit a szerencse mindg Kzen vitt, polgatott, S rossz kedvre, haragjra Sohasem mltztatott. gy ingerli, btortja, S csalja sok szv nmagt, Elborulni s tnni ltvn l remnye csillagt. Mi, kik ennyi baj s veszly kzt Forgunk s erlkdnk, S a szerencse vak dhvel vek ta kszkdnk; Mi, kik a mrges haboktl Szntelen hnyattatunk, S annyi sok szlvsz utn is Partra nem tallhatunk; Mit tegynk, s mit vrhatunk mi, Hogyha rnk drdl az g? Kell-e nknk mg remlnnk? Bzakodnunk kell-e mg? Szgyen lesz-e, s oktalansg, Ha folyvst sernykednk, S j hajtrst kerlvn, Mg tovbb emberkednk? Mit tegynk ht, s kit kvessnk? Mit lehet remlnnk mg? Mit mutat hitnk vilga? S mit javall a blcsesg? (1810-es vek)

56

A blcsnek llhatatossga Justum e tenacem propositi virum. HORATIUS Ha ki, mindent elvesztvn, Remnysget sem tall, Mr annak az let szgyen, S ktelessg a hall! Az ily bs eltklsnek, Ha van - ritkn van helye. Soha ktsgbe nem esni, Nagyobb btorsg jele! Az erklcs h bajnoknak Vltig kell kszkdnie, S a vak sors kemny csapsit Bkessggel trnie. Czr kt nagy ellensgt A vilg csudlja br: Szokratest nagyobb tszi A hallt-hoz pohr. t sem gyva rossz bri, Akik azzal bntetik, Sem gonosz rgalmazi Bnbe nem keverhetik. Ha megcsalta bal szerencsd Minden szebb remnyedet, S visszarntvn adomnyit, Srti, gytri kebledet: Vigyzz! hogy fel ne forgassa Jra-sznt szndkodat, S le ne gyzze, vagy alzza Lelki mltsgodat! Nem, fonalt letednek Nem szabad elmetszened, Tudvn, hogy srodon tl is Van brd, van istened; Akit, elmd s szved ellen, Itt taln ma mg tagadsz, De kinek majd napjaidrl S tetteidrl szmot adsz! Hogy a vgs ldozatra Ki-ki mindg ksz legyen, s honjrt mindentl, Mihelyt kell, bcst vegyen:

57

Mlt! s trsasgban l Emberhez ill dolog! De azrt, hogy a szerencse Nknk mr nem mosolyog, Hogy vakot vet, hogy elfordul, Agyarkodik, hborog, S kerekvel, mint egybkor, Kedvnk szernt nem forog, Azt itlnnk, hogy lerzvn Plynk nehz terheit, s megszegvn blcs teremtnk S vallsunk trvnyeit, Szabad, s illik, srba dlnnk... Gyvasg, s bal itlet! Hazafinak s keresztnynek Ktelessg az let. (1810-es vek)

A hazai nyelv s tudomnyossg (1820) Nec virtute fuit, clarisve potentius armis, Quam lingua, Latium... Laurea facundis cesserunt arma togatis. Tekints, Nemzetem! neved j dszre, Tekints hv munksid serny erklcsre; Figyelmezz kltid szves nekre, S nzz derl napod hajnali fnyre. Bzvn nagy istened rgi jsgban, S nem csggedvn a sors kemny ostromban, Lsd, mely helyet foglalsz a npek sorban, S mit vrhatsz az idk tovbbi folytban! Kijvn eldink ht fejedelmvel, Megrztad Eurpt karod erejvel; S harcolvn, kszkdvn Ozmn vad npvel, Megvltottad jra bajnokid vrvel. De lehet mskp is tetszennk az gnek; S ha plyja szp hrt hoz a vitzsgnek, Van mg tbb tja is az emberisgnek, Melyen templomhoz jut a dicssgnek. Btelt rg a vilg tetteid hrvel; Tudja, mit vgezhetsz fegyvered lvel. Mutasd ma, hadd lssa, mit tehetsz elmvel Gyzz meg minden npet nyelved szpsgvel!58

Rma - vgt ltta nagy birodalmnak; rnyka sincs tbb szrny hatalmnak: Hdol a fld ma is Tullius szavnak, S Mr, Flakkus, Nz mennyei lantjnak!

A magyar lantos (A mester s a tantvny.) F djra vgysz: a cl magas; Szk s kemny az t. rzed, tudod, mi j? mi rossz? rzed, mi szp? mi rt? Adott az g oly oktatt, Oly h s kegyes vezrt, Amillyen nlkl senki mg Trgyhoz el nem rt? rezd, ifj! s tanuld ma mr, (A mzsa megtant!) Embert s mvszt naggy mi tesz, Mi halhatatlant. Nem hallgatvn az oskolk Hi tetszseit, Kvesd az sz s tapasztals rk trvnyeit; Kvesd sajt indlatid Szentebb hevlett, S elmd nknt fellengez Szabad replett. Emelkedjl fel szrnyain Az g hajlkihoz, S a hit, remny s kpzelet Vgs hatrihoz. Keresd, imdd az Alkott Hatalma szkiben; Szemlld, csudld munkiban, S munki rendiben Vizsgld az let s trsasg Ezernyi titkait. Tanuld nemed, nped, s hazd Viszontagsgait. Jrd szve szzadink sort, A rgi s j idt, S tiszteld, magasztald mindentt A jt, nagyot, dicst!

59

Buzgn ohajtvn nemzeted Dszt, igaz javt, Halljad Mohcsnl nygov sink int szavt. llj meg kipusztult vraink Bs omladkain: ltess borostynt bajnokink Gyplepte halmain; Hogy, akik des honjokrt Ott srba dltenek, rkre minden h magyar Szvben ljenek! breszd, tantsd az elfajult, A gyva, bszke, rest, S ms rdemvel krked Sok nemtelen nemest; Ki, nem tekintvn, hol s mikor s melly idben l, Dzslve tlti napjait, S barom gyannt henyl. Ha vg rm, ha szebb remny Gerjeszti kedvedet; Ha b, ha gond s fjdalom Epeszti lelkedet: Fogd lantodat; verd! s eggyestsd Igddel hangjait, S ntsd j dalokba felhevlt rzsid rjait. Zengj, nekelj, mint a madr, Mely hegyre vlgyre szll, S csak szve titkos sztnt Kvetve hangicsl. (1820-as vek.)

A magyar r Mint g fklya, mely settben lngol, S magt megemsztve msoknak vilgol. Mg az rtetlenek nagy-btran itlik, S a gyva rablelkek gnyolhatni vlik; Mg a Blcs rmmel szemlli, csudlja, Mint oszlik az elmk jjeli homlyja: , (noha van mris, ki szvbl dicsri, S hogy jt akart s tett, nyilvn megismri), Sajt rdemben lelvn f jutalmt,60

Npe jobb rszben veti bizodalmt; S remnyli, hogy rpd igaz maradki Hv fradozsit megksznik nki. (1820-as vek.)

A ltk titka (Egy jeles hazafihoz; feleletl.) Non illa deo vertisse licet, Quae nexa suis currunt causis. SENECA Emlkezzl a mult idre, Ismrjed a jelenvalt; S rtvn az jat s az t, Vigyzz, figyelmezz a jvre! Mely mit hozand - gy tudhatod; S minthogy nem vltoztathatod, Nygodt elmvel vrhatod. (1823)

Int szzat ...Fortunae te responsare superbae Liberum et erectum, praesens hortatur et aptat. HORATIUS Van, van az embernek lte f vgre Oly j kalauza, bizonyos vezre, Melynek sgallst ha hven hallgatja, Kiszabott svnyt btran folytathatja. Nagy alkotjnak tvn blcs kegyelme, Hogy a fellyebbez nyughatatlan elme, Brmint erlkdjk, azt ltal ne lssa, Aminek nem szksg s nem hasznl tudsa: Tvozzk bntl a vakmersgnek, Tartsa meg trvnyt az emberisgnek, S hatrban maradvn jzan tudomnnya, Ura tetszsnek okt ne kvnja, Hogy, fel nem rhetvn, amit istennek rk vgzsei homlyba rejtnek, Ha balgatagsgt vgre tapasztalja, Bszke gyarlsga szgyent ne vallja!

61

De tudvn, hogy tilos krbl kitrni, S halandnak az g titkaihoz frni, Tanulja voltakp magt megismrni, S tetteit, szndkit erejhez mrni! Szvnek rzse, s esznek vilga, S mind jra, mind rosszra, teljes szabadsga, Mely mr itt a fldnek porbl felvszi, S a menny lakosihoz hasonlv tszi; Elmjnek olyan csuda tehetsge, Melynek hatrt nem vet a fld kereksge, Egek magassga, pokolnak mlysge, S nap, hold, s csillagok szrny messzesge; Oly kedvre kpz s alkot hatalma, Melynek naprl napra terjed birodalma,... Mely idn s hallon gyzedelmet vehet, S szzadok utn is mindenha jt tehet; Bels szent tznek vgasztal fnye, S szebb jvendjnek serkent remnye, Mely a hv kszkdt plmval biztatja, Srjig ksri, s mg ott sem hagyhatja, Mg ott is a jknak jutalmt gri, S a szenvedk atyjt irgalomra kri: E z e k a nagy gnek oly fbb ajndki, Melyeknl szebbeket nem adhata nki; S melyekkel ha mindg jzanul, blcsen l, Lelkben nygalmat, s kedvet lel istennl! J vagy rossz tettei kvetkezsben, Vgbe-vitt szndki megrt gymlcsben, S nmagban lvn els fizetse, (rdeme jutalma, s bne bntetse): Sajt vlasztsa s elsznt akaratja gig emelheti, s fldig alzhatja, gig! az istensg rk trnusig; S fldig, a baromnak veszend porig! Mirt mit vlasszon, s mire lgyen gondja, Azt szve s elmje vilgosan mondja. E kt vezr s br szoros egyessge, Fldi boldogsga kvnt teljessge; S viszont ezek visszs bktelensge, lte legfbb tka, s szerencstlensge! Mglen e kettnek egyez szzatja Serkenti, plyjt bzvst folytathatja; S valamg azt hven kveti, hallgatja, Gyzedelme djt bizonnyal vrhatja. St gy lehet mr itt annak igaz kpe, Kit imdva tisztel a fld minden npe; Ki, ltelre hozvn, szabadon alkotta, S annyi lelki jval ingyen megldotta;62

S aki, (vizsglja szve rejteknek S egy brja lvn minden sztnnek), mbr, hogy lttassa hitnek erejt, Nha rbocstja ksrt vesszejt, Sem ertlensgt s bajt nem felejti, Sem bnatos lelkt ktsgbe nem ejti: Mg maga, kvetvn vezrl csillagt S bzvn istenben, - el nem hagyja magt! Belsejbe lvn berva trvnye, Nem csal bizodalma, nem csalhat remnye; Ha szndkit ahhoz gy alkalmaztatja, Hogy szebb rzsivel egyez akaratja, Mert, ha tvedne is a homlyos elme, Szn-okokra nzve hibzvn rtelme: Nem tved a szvnek tiszta gerjedelme, S csak jhoz, csak szphez vonsz hv szerelme; Nem tved sztne lelke vgysnak, S tmutat fnye hite vilgnak E jele s zloga fbb szrmazsnak, S jvendbli szebb, boldogabb sorsnak! Ezt kvesd, ettl fggj. Mert szerencstlenn Tehet ugyan tged ama vak istenn, Akinek vltoz knyes akaratja gyetek szntelen keveri, forgatja, ! ki, br mosolyog s kedvezni ltszik, Mindenha csalrdul s kegyetlenl jtszik; Szz jmbort eltapod, mg egyet felemel; S hbort viselvn mindg az rdemmel, Ha kinek ma mltn legszebb koszort fz, Holnap taln abbl legnagyobb csfot z! szerencstlenn tehet ugyan tged, Gonoszul megcsalvn minden remnysged, De boldogtalann - csak gy s akkor tehet, Ha szved hv tand s prtfogd nem lehet! Mg ennek nem vdol titkos rzemnye, S biztatvn jvendd ltet remnye, Hited szent lngjnak el nem borul fnye: Nem rthat a balsors ldz vad knye, Mely, br ha testedet gytri, sanyargatja, Br elmd nygalmt egyre hborgatja, S szved knokkal ksrti, szaggatja,... Lelked mltsgt meg nem alzhatja. gy van. Akit az sz vezet sgrval, S egyezvn szvnek szebb indulatjval, A j lelk ismret fedez paizsval, Feltehet a vilg s pokol hatalmval! Vele lvn mindg s mindentt istene, Mind a kett mrge sem lehet ellene.

63

Mert - lncra, tmlcre, hallra vethetik, De btor nagy lelkt meg nem rettenthetik; Mely, vgre jutvn a fldi plynak, S lakosa lehetvn mennyei honjnak, Szrnya szabad reptt az gnek intzi, S ellensgi dht mosolyogva nzi. gy a kirlyi sas, kszikla-fszkben, Tudvn, ldzje mit forral szvben, Mg ez, hallos cst forgatvn kezben, Incselkedve lappang a fk rejtekben, Kirepl! s felhatvn a magas egekre, Nemes bszkesggel tekint a vlgyekre; S mg ms gyva madr - itt svnyen cseveg, Ott, eledelt lesvn, mocsr felett leveg, Vagy odvak s barlangok homlynak rl, szabadon kering s vgad a nap krl. Lgyen, hogy a rossznak gyz gonosz hatalma, S a jmbor-igaznak ritkn van oltalma; Lgyen, hogy jtettt itt br nem kveti, St gyakran a vilg bn gyannt bnteti; S hogy jvendjt is a sr tls partja Sr kdbe rejti, s elfedezve tartja: Van isten! van! s ltja mindent-lt szeme, Mint tr, miknt szenved, s mely brt vesz rdeme! l a magassgban a jk kegyes atyja, Ki bnatos lelkt megvgasztalhatja! l ! ki jutalmt bven megadhatja, S hitt, bizodalmt nem csalatkoztatja! S van itt is brja, van itl-szki, Mely mg igazsgot szolgltathat nki. Eljhet majd egykor az itlet napja, S bosszt llhat Kli btor s blcs papja: Ki, ltvn az lnok bns diadalmt, S felfogvn a jmbor elhagyott oltalmt, Mg amannak tkot s szgyent mond fejre, A hv szenvednek j fnyt hoz nevre, Hogy lds (erklcse fldi vgs bre) S dicssg kvesse nygalma helyre! (1820-as vek)

64

Vrna s Mohcs Kisfaludi - Hmfihez (1808.) Legszebb indulatink tuds gerjesztje, Hazm dics fia, kedves neklje! Te, ki nemes lelked vonsz erejvel S rzkeny nagy szved szeld erklcsvel Szvemet mr akkor magadv tetted, Mikor elmd szrnyt alig emelhetted; Te, ki rg kikelvn Mrs vrmezejre, Kirlyod szemlye s gye vdelmre, S ezernyi bajt, veszlyt, insget, fogsgot Trvn, mg elnyernd a zld olajgot, (Melyet majd, vitzi plydnak djban, rmmel ldoznl hazd templomban), Ketts koszorval jvl meg vgtre des eleidnek kies lakhelyre, Hol most, a szent bke csendes kebelben Pihenvn, rdemid jutalma fejben, mor s Hymen ritka szp szvetsgben Mint kis isten gy lsz Lzd hv lben; Te! ki, fel-felhatvn Apoll halmra, S tekintvn Eurpa vltoz sorsra, Srva nzsz - Majd Mohcs trjre s Vrnra, Majd ktes jvendnk drg homlyra, S egyeztetvn lantod Kri bs lantjval, Szvnket szaggatod szved fjdalmval, Mg, fbb clra intvn a klti karnak, j fnyt, j csillagot mutatsz a magyarnak; Sndor! Osszinom boldog rksse! Jvel, hogy bartod veled kzlhesse, Amit e vad idk zavaros folytban Mzsja sgallott egy titkos rban. Jer, halljad bs hangjt keserg lantjnak, S vedd e kis zlogt hv bartsgnak!

65

Els Ulszl Szegeden Romulidae Cannas, ego Varnam claae notavi! JANUS PANNONIUS (CESINGE JNOS, pcsi pspk) Hajlott mr a kirly a tbbsg szavra, S krt, veszlyt hozand bal kvnsgra. Elnmul Hunyadi, s enged utoljra. Nincs, ki szlni merne npe kzjavra! Ltvn ezt egy reg, ki h tancsval 5 Sok jt tett mr sokszor az egsz hazval, Felll; s nem birhatvn szve fjdalmval, 6 Ily panaszra fakad, gy beszl urval. Nemzetem nagylelk fiatal vezre! Lszl! hov sietsz sorsod ellenre? Mit gyelsz, mit gyelsz msok intsre, Frigytrst javallk csalfa beszdre? Helyt adsz-e ht azok vak buzgsgnak, S nem hihetsz hveid jzan tancsnak? Inkbb engedsz azok vtkes szndknak, Mint az sz, igazsg, s becslet szavnak? S te! mersz jvevny, npem gylsben! Mit akarsz? mir srgetsz uradnak kpben? j tzet? snld hazm vidkben? Harcot? a bkessg istene nevben? A hittel pecstelt alkut felbontatod? S amit mi fogadtunk, te megmsoltatod?... Ki vagy te? hogy ezt ma szabadnak mondhatod, S itt e szrnysget nyilvn ajnlhatod? Haland! ne jtsszl alkotd nevvel! Nem csalod meg tet semmi kelepcvel... Tvozz, tudomnyod gonosz rtelmvel, Ne rongld szvnket szved rt mrgvel! Kirly! ha felltl e np kormnyra, Vigyzz nagy tisztednek felsges cljra; S hogy juthasson hajd ohajtott partjra, Ne hajts az ily Szren csbt szavra.

5

Lsd Callimachus Flpnek 3. knyvt: De Rebus a Vladislao Polonorum atque Hungarorum Rege gestis (Schwandtner, Script. Rer. Hung. Tyrnavie, 1765.) Religisio veluti furore percitus - gymond a most nevezett hiteles trtnetr, egy ilyen jeles emberrl emlkezvn, s annak ms alkalmatossggal a tancsban mondott szavait elhozvn. (Igaz-e vajon! hogy az ilyenfle jegyzsek s citlk mr ma szksgtelenek?).

6

66

Hogyhogy? ktelkedel? mt szjnak Veszlyes hangzsi megbjolhatnnak? gy viselnd gondjt orszgod javnak? nknt, s magad lennl oka romlsnak? Ha nygalmat kvn megfradt nemzetnk, S ily sok szlvsz utn vgre kikthetnk; Ha veszteglst javall hitnk s becsletnk, S borostynunk alatt btran pihenhetnk: Mely ok, mely vak sztn indthat bennnket, Oly megtalkodva keresni vesztnket? Mirt nem kmled j hrnk s nevnket? Mit szerencslteted jra fegyvernket? De nyerd el br hatt a hadi kocknak S vess vakot nagy Mord ggs hatalmnak: Mit felelsz leted rk brjnak, Megvetvn mennykvt mlt haragjnak? Hiba!... Nemzetem korons vezre, Hov, hov rohansz sorsod ellenre? llj meg! Ha egy kirly nem nz tett hitre, Szzezrek halla s gyalzat a bre.

Dli Gyrgy ltsa A mohcsi tkzet eltt. Tunc etiam fatis aperit Cassandra futuris Ora, dei iussu non unquam credita Teucris. VIRGILIUS j vala, s szinte mr egyre jrt az ra, Midn, jvendnket vevn gondolra, S mly magnossgom sett rejtekben Bgyadva tndvn szvem keservben, Egyszerre hajlkom nknt megrendlni rzem, s szokatlan j fnybe merlni, Melynek alig terjed els vg sgrja, (Magtl megnylvn az ajtmnak zrja), Mr a j kenetek illatinak rja Az egsz levegt hirtelen eljrja. Mg ellmlkodva magamban vizsglom, Valsg-e mindez, vagy pedig csak lom? me! mintegy jra fel kezdvn serkenni, Egy isteni szzet ltok megjelenni. Belp, rem tekint, s gyam ellenben Megll; arany lantot tartvn bal kezben. gi szrmazst egsz brzatja, Termete, ruhja, s jrsa mutatja.67

Tndklik a fejn csillagos prtja, Lliom- s rzsasznt halad kt arcja. Fennklt homloknak emeli felsgt S szebbti kpnek ragyog szpsgt Reng hajfrtinek lebeg homlya, Mely nyakt s vllait krlfolydoglja. De mly fjdalom l szeme kk egben, S gytr gond fellegzik bs tekntetben; S szomoran lendl lantjnak szzatja Melynek majd hrjain hkezt nyugtatja, Majd szvet olvaszt lass mly hangjval Jelenti, mint szenved, s kszkdik magval! gy ll, gy tndik; s valamint a nyri Felkel hold, melynek gynyr sgri Az j homlybl nha kitisztulnak, Nha mg settebb felhkbe borulnak, Most bizodalomra s remnyre derlni, Most jra gondokban ltszik elmerlni. Tbbszr megjelent mr e mennyei szpsg, De szebbnek s ily bsnak sohasem lttam mg. Mily klns fny ez, melyet ma szemllek? S mi kesert tged, imdand llek?... Mg gy teprenkedem, felm kezd indulni, S csendes mltsggal elmbe jrulni. Fogd lantodat, (gy szl, kegyesebb arcval, Ajkamat illetvn jobbja kt ujjval); Fogd lantodat, klt, s nekelj!... Ezt vrja Hunnia tbb igaz, tbb jeles polgrja, Ki, ha szent gyetek vdit elnzi, Knyvez szemeit terd is intzi. Jer magnossgod gyszos jjelbl, bredj bs szvednek nma gytrelmbl; S ltvn, hogy npednek j srgdrt snak, Vess vget e hossz bns hallgatsnak! Tekints a multakra, nzz a jvendre, S intsd hazd andalg fiait elre! Nem rti a magyar, intsenek br nki Npe Saj krl kovlyg rnyki! rti! st rzi majd minden jzan elme, Mit jelent neked panaszos rtelme. Tudja mg sok magyar, s emlkezik rla, E mzsa mr hnyszor mely igazat szla; Tudja, mint bnhdik mg ma is rette Sok kevly, hogy szavt akkor megvetette. De tenked erre ne lgyen ma gondod. Elg, hogy amit ltsz, pldzva kimondod; Elg, hogy megfelelsz felvllalt tisztednek S szemllvn romlst rva nemzetednek,

68

Mglen ki nem trlik az lk sorbl, Hven serkentgeted hallos lmbl. Ez tiszted; ez a te fbb ktelessged. Teljestsd!... A tbbi ne gytrjn tged. Mit hasznlhat, vajjon, egy jmbor intse? Egy bs szv keserve, panasza, nygse? Mit hasznlt Trjnak Priamus lenya, S annak Apolltl vett mly tudomnya? Vethetett-e vget npe vaksgnak, S akadlyt Atrda gyz hatalmnak? Br nyilvn megmond vesztt hazjnak, Nem hasznlt - sem annak, sem nnn magnak! Hiba volt minden panasza, nygse, Hiba krelme, tancsa, s intse!... A lt, ha terht felvette vllra, Viselje mindvgig, s ne nzzen magra. S minthogy sem tetszse vltozst nem tehet, Sem kra, vagy haszna, krdsbe nem mehet: Imdvn titkait az g szndknak, Trje nehz slyt a kemny ignak; S zabolzvn sajt hajlandsgnak sztnt, engedjen istene szavnak! Amit a jvend ktes fellegben, Amit a vgveszly borong jelben Irtzva lt, szve knos gytrelmben Mondja ki serkent gyszos nekben! S br nem hihet nki, br nem gyel rja Az rkk-vakok dzsl vg nyja: Ne sznjk mindaddig igazmond szja, Mg porban nem hever Ilion bstyja! ! ha mr az gnek gy hozza vgzse, Hogy bteljesedjk bal jvendlse; Ha mr, az istenek kemny igazsga gy akarvn, ledl atyjnak orszga; S egynek vtke miatt egsz birodalma, Npe, hza, kincse, rgi f hatalma rkre kipusztul:... Mely isten oltalma Vdi meg t? s mi lesz hsge jutalma? Mi lesz tudomnya s engedelme bre? Ah! idegen, kevly, dlfs r kezre, S knos rabsgra kell jutnia vgtre, Mg messze klfldn kiontatik vre!... Ezt nyerte hsge s llhatatossga; Ez volt az istenek kemny igazsga!

69

A nagy mennybliek a vges elmnek Blcs tetszsek szernt szk hatrt vetnek; S amit e mly titok rk szent homlya Elfedez, azt ember hiba vizsglja. De br eszt ebben az g megkttte, Amit tudnia kell, nem titok eltte. Ltvn itt a vilg mland hivsgt, S lomknt enysz tndr boldogsgt, Ismrje tulajdon lte mltsgt; S remlvn jobb rsze halhatatlansgt, Mennyei honjnak egykori polgrja Ksz brit e fldn ne krje, ne vrja. Munklkodjk hven kiszabott krben, Jrjon el, mint illik, mindenha tisztben, S higgye, hogy vghez rvn a plynak, Jutalmt veendi kitrt sok bajnak. Boldog! ha, kszkdvn a balszerencsvel, S b, gond, bnat, ktsg emszt mrgvel, tja veszlyeit btran killotta, S j harcot harcolvn, hitt megtartotta! Boldog! ha, nagy trgya serny zsben, Bzvn ers szvvel annak segdben, Aki, mint hvei szeret hv atyja, Kegyelmt a jktl meg nem tagadhatja, Bels szebb sztnt mindenha kvette, S mindazon jt, melyet tehetett, megtette! S ha, szmot advn ott az let urnak, Mikppen felelt meg ittlte cljnak, Nincs oly res levl napjai knyvben, Melyet b nem tlttt annak idejben! g