Bauhof-Online-Magazin 03/2013

MAGAZIN

Die Highlights in Ausgabe 03 I 2013 Avant Tecno - Das war keine Trockenübung

Fiedler - Streut Sand, Salz oder Splitt

Forst live 2013 - Messe für Forstmaschinentechnik erwartet 25.000 Besucher

Kahlbacher - Sicher auf Schladmings Straßen

Lindner - Gastgeber des Kommunalforums Alpenraum 2013

Mercedes Benz Unimog - Ski-WM in Schladming mit Unimog Unterstützung

Das Online-Magazin für Kommunale Entscheider 03 I 2013

STRATOS - immer die passende Lösung

Das Modulbausystem der STRATOS Aufbau-Streumaschinen ermöglicht Konfigura-tionen, die individuell auf Ihre unterschiedlichen Einsatzaufgaben und Trägerfahrzeugeabstimmbar sind.

Exakte Dosierung und genaue Streubilder – die Streumaschinen der STRATOS Bau-reihe arbeiten äußerst wirtschaftlich und schonen dabei die Umwelt. Dank ausge-feilter Technik sind die STRATOS Aufbau-Streumaschinen für den Einsatz auf nahezuallen Straßen und Verkehrsflächen geeignet.

Wirtschaftlichkeit und Effizienz, die Haupt merkmale der Qualitäts streuer vonSchmidt, werden ergänzt durch einfache Bedien barkeit. Hohe Zu ver lässigkeit unddas Einhalten der Qualitäts standards sind weitere Merk male der Schmidt Streu ma-schinen.

Räumung, Enteisung und Reinigung von Verkehrsflächen, wir bieten inno vative undmaßgeschneiderte Systemlösungen für jeden Einsatzzweck.

Schmidt - Ihr Partner, wenn es um die Sicherheit auf unseren Straßen geht!

Schmidt Winterdienst- und Kommunaltechnik GmbH Albtalstraße 36 � DE - 79837 St. BlasienTelefon: + 49 7672 412 0 � Fax: + 49 7672 412 [email protected] � www.aebi-schmidt.com

Anz_Bauhof_STRATOS:Layout 1 28.10.2010 10:02 Uhr Seite 1

EDITORIAL UND INHALT


Liebe Leserin und lieber Leser, Der Winter hat weiterhin weite Teile Deutschlands fest im Griff - und bleibt. In den vergangenen Wochen und Monaten war der Winterdienst wohl kein Zucker-

schlecken, Mitarbeiter aus Städten, Ge-meinden und Kommunen sind rund um die Uhr im Einsatz und drehen Ihre Runden. Allein für überregionale Straßen wurden 1,7 Millionen Tonnen Streusalz eingelagert. Der Deutsche Wetterdienst vermeldet bis-her sechs Millarden Tonnen Schnee, was ungefähr der 8-fachen Wassermenge der Müritz entspricht.

In dieser Ausgabe haben wir wieder inter-essante Beiträge zur Winterdienst-Technik und kommenden Veranstaltungen wie die Forst live, BAUMA und Demopark für Sie zusammengestellt.

Beste Grüße und denken Sie an den Frühling – der kommt bestimmt!

Andreas KanatObjektleiterBAUHOF-online.de

AUsgABE 3 I 2013 bauhof-online MAGAZIN 3

STRATOS - immer die passende Lösung

Das Modulbausystem der STRATOS Aufbau-Streumaschinen ermöglicht Konfigura-tionen, die individuell auf Ihre unterschiedlichen Einsatzaufgaben und Trägerfahrzeugeabstimmbar sind.

Exakte Dosierung und genaue Streubilder – die Streumaschinen der STRATOS Bau-reihe arbeiten äußerst wirtschaftlich und schonen dabei die Umwelt. Dank ausge-feilter Technik sind die STRATOS Aufbau-Streumaschinen für den Einsatz auf nahezuallen Straßen und Verkehrsflächen geeignet.

Wirtschaftlichkeit und Effizienz, die Haupt merkmale der Qualitäts streuer vonSchmidt, werden ergänzt durch einfache Bedien barkeit. Hohe Zu ver lässigkeit unddas Einhalten der Qualitäts standards sind weitere Merk male der Schmidt Streu ma-schinen.

Räumung, Enteisung und Reinigung von Verkehrsflächen, wir bieten inno vative undmaßgeschneiderte Systemlösungen für jeden Einsatzzweck.

Schmidt - Ihr Partner, wenn es um die Sicherheit auf unseren Straßen geht!

Schmidt Winterdienst- und Kommunaltechnik GmbH Albtalstraße 36 � DE - 79837 St. BlasienTelefon: + 49 7672 412 0 � Fax: + 49 7672 412 [email protected] � www.aebi-schmidt.com

Anz_Bauhof_STRATOS:Layout 1 28.10.2010 10:02 Uhr Seite 1

FIRMEN-NEWS Caterpillar und Zeppelin zeigen auf der bauma 2013 4Besucher der bauma 2013 erwartet ein wahrer Leckerbissen 6Wacker Neuson Erlebniswelt auf der bauma 2013 8Hersteller präsentiert breites Produktsortiment 10Die Leiter fürs Leben 12Qualität ist das Markenzeichen

Die neuen Kaltwasser-Hochdruckreiniger von Stihl 13Die schnellsten Raupenbagger der Welt von Bobcat 14Administration zieht in edles Modulgebäude 16Profirasen zum kleinen Preis

ARBEITSBüHNENArbeitsbühne in himmlischer Mission 18Der IPAF Sicherheits-Erlebnispark kommt zur bauma

Zeppelin Rental baut sein Arbeitsbühnengeschäft aus 19„Neue“ Gebraucht- Hubarbeitsbühne für Rostock 20Steiger T 7XX - Produktion voll im Plan

FORSTWIRTSCHAFTForstLive 2013 - modernste Forstmaschinentechnik 22BGU-Maschinen erweitert Programm 24Der Branchentreffpunkt - Forstmesse in Luzern

Komplettrodung mit Minibagger und großer Wirkung 30KOMMUNEN-NEWSBürgermeister blicken grenzüberschreitend in die Zukunft 25Lindner-Frühjahrsaktion 2013 26GERÄTETRÄGERMulticar, die mobile Energiequelle 28WINTERDIENSTDas war keine Trockenübung 30Neue Baureihe „Tracon Plus“ für Traktoren 31Sicher auf Schladmings Straßen 32 Streut Sand, Salz oder Splitt 34 Fräsen, Räumen, Schneekehren 36 Winterdienst verhindert Rutschpartien

Ski-WM in Schladming mit Unimog Unterstützung 38 MESSE-NEWSBaumaschinen sparen immer mehr Sprit 40

Innovative Technologien für den Winterdienst 41Multifunktionale Kommunaltechnik ein Muss für Grünprofis 42Kraftvoll ins Jahr: NUFAM überholt sich selbst

ASTRAD & AustroKommunal, Kommunalmesse in Österreich 43Hallenaufplanung bereits begonnen

KURZMELDUNGEN Husqvarna investiert 1 Milliarde SEK in Kerntechnologien 44Präsentation von RASCO Produkten

in der Tschechischen Republik und Russland 45Impressum, Messen und Veranstaltungen

bauhof-online MAGAZIN AUsgABE 3 I 20134

FIRMEN-NEWS

„Ihr Erfolg. Unsere Leidenschaft. Tag für Tag“ – unter dieses Mot-to haben Caterpillar und Zeppelin den gemeinsamen Messeauf-tritt auf der bauma 2013 gestellt. Über 70 Maschinen zeigen der weltmarktführende Hersteller von Baumaschinen und Motoren sowie Europas größte Vertriebs- und Serviceorganisation in Mün-chen auf dem Messegelände vom 15. bis 21. April 2013. Auf drei Ausstellungsflächen mit über 12 000 Quadratmetern werden den Besuchern neueste Maschinen und Anbaugeräte sowie Motoren, innovative Technologien und Dienstleistungen vorgeführt, die Kunden bei ihrer Arbeit auf Baustellen und im Abbau von Roh-stoffen dabei unterstützen, wirtschaftlichen Erfolg einzufahren. Traditionell ist der Hauptschauplatz des gemeinsamen Messe-auftritts die Halle B6, 50 Maschinen sind allein dort ausgestellt. Im Fokus stehen Technologien, mit denen Kunden produktiv und nachhaltig arbeiten können, indem sie Kraftstoff und CO2-Emis-sionen sparen.

Cat präsentiert seinen ersten HybridbaggerAller Aufmerksamkeit sicher sein kann sich das Messehighlight: der neue Cat Hybridbagger 336E H. Auf der bauma bekommt die Öffent-lichkeit die innovative Baumaschinentechnik erstmals zu Gesicht. Mit

Schauplatz für Technologien der Zukunft

Caterpillar und Zeppelin zeigen auf der bauma 2013 mehr als 70 Maschinen

Ein Messehighlight wird der neue Cat Hybridbagger 336EH sein. Auf der bauma bekommt die Öffentlichkeit die innovative Baumaschinen-technik erstmals zu Gesicht.

dieser Neuentwicklung will der Branchenführer seinem Ruf gerecht werden, immer wieder Maßstäbe in der Baumaschinentechnologie zu setzen. Anstatt die kinetische Energie beim Abbremsen des Oberwa-gens zu verschwenden, wird sie in einen Druckspeicher geleitet und dann zum erneuten Drehen des Oberwagens genutzt. Den Beweis, Kunden einen Mehrwert zu bieten, tritt der neue Hybridbagger mit seinem rund 25 Prozent niedrigeren Spritverbrauch an, der ihm zu deutlich geringeren Betriebskosten verhilft. Den gleichen Ansatz ver-folgt der ausgestellte Cat Radlader 966K XE mit seinem neuen stu-fenlosen, leistungsverzweigten Getriebe, das unter der Prämisse ent-wickelt wurde, den Kraftstoffverbrauch noch effizienter zu gestalten.

schon mit stufe IV-Motor: Cat Radlader 988KEin neuer und weiterer Repräsentant der erfolgreichen K-Serie ist der 50-Tonnen-Radlader 988K, der auf der bauma ebenfalls erstmals präsent sein wird. Zusätzlich mit SCR-Technologie ausgestattet, er-füllt die neueste Lademaschine von Cat bereits heute die superstren-gen Abgasrichtlinien der Stufe IV. Erneut wird damit die Marschrou-te deutlich, die Caterpillar sich auf die Fahnen schreibt: Vorreiter in Sachen Umweltfreundlichkeit zu sein und gleichzeitig die Kraftstof-feffizienz bei seinen Maschinen zu verbessern. Betriebskosten wie

Ein neuer und weiterer Repräsentant der K-Serie ist der Radlader 988K, jetzt schon mit Stufe IV-Motor von Caterpillar ausgestattet.


Spritpreise spielen schon lange eine große Rolle für die Betreiber von Baumaschinen. Angesichts der Preisentwicklung an den Zapf-säulen müssen sich Bauunternehmen darauf einstellen, dass sich die Preisspirale weiter nach oben schraubt. Caterpillar hat ihnen bereits auf der bauma 2010 einen Ausweg in Form von alternativen Antriebs-technologien in Baumaschinen gezeigt. Der Cat Dozer D7E mit sei-nem dieselelektrischen Antrieb verbraucht bis zu 30 Prozent weniger Kraftstoff. Er wird erneut auf der kommenden bauma in München gezeigt als Vertreter einer neuartigen Maschinen-Generation, die der weltweit größte Baumaschinenhersteller nicht einfach als Messegag präsentierte, sondern sofort nach seiner Vorstellung mit viel Erfolg in den weltweiten Baumaschinenmarkt eingeführt hat.

Zahlreiche neue TypenCaterpillar und Zeppelin wollen auf der bauma die ganze Bandbreite ihres Produktangebots veranschaulichen: Das Segment Straßenbau ist in Form neuer Fertiger und Walzenzüge vertreten. Im Segment Kompaktgeräte dürfen die Messebesucher den Cat Baggerlader 444F und die neuen Cat Minibagger 302.2D, 302.4D und 301.7D er-warten, die auf dem Messestand einem Cat Kurzheckbagger 308E2 gegenübergestellt werden. Zur bauma eingeführt wird der Cat Do-zer D6K. Ihn begleiten der Cat Kettenbagger 318E, Cat Mobilbagger M313D und Cat Motorgrader 120M2 AWD.

Telematiksysteme und Dienstleistungen für den Erfolg auf dem BauWeil Baumaschinen nur in Kombination mit Serviceleistungen wirt-schaftlich zu betreiben sind, widmen Caterpillar und Zeppelin den Dienstleistungen schon seit jeher einen großen Stellenwert und die-ser wird auch auf der bauma sichtbar. So werden beispielsweise die Vorteile des Flottenmanagements und der Maschinensteuerung de-tailliert vorgestellt, die dem Unternehmer eine umfassende und fle-xible Überwachung seines Maschinenparks ermöglichen und dafür sorgen, dass Baumaschinen effizienter, sicherer und produktiver ein-zusetzen sind. Der Service rund um Baumaschinen konzentriert sich

naturgemäß weniger auf neue Geräte: Die beiden Aussteller zeigen anhand des etablierten Programms Cat Certified Used für die Gene-ralüberholung älterer Baumaschinen, was sie auf die Beine stellen können und welche Alternativen sie den Kunden bieten, die nach ei-ner kostengünstigeren Lösung suchen, aber nicht auf Sicherheit und hohe Leistung verzichten wollen.

Messe der gigantenWeil die bauma immer auch als Messe der Giganten vom Publikum wahrgenommen wird und auch Kunden der Gewinnungs- und Berg-bauindustrie ansprechen will, locken traditionell Großgeräte die Be-sucher. Weltweit ist der Bedarf nach Rohstoffen gestiegen. Für den wirtschaftlichen Abbau sind leistungsstarke Maschinen nötig. Im Zu-sammenspiel mit dem Cat Muldenkipper 777G rückt Caterpillar eine weitere Produktneuheit in den Blickpunkt: Den neuen Miningbagger 6020B, der auf der bauma seine Markteinführung geben wird.

Finanzierungen und Versicherungen – direkt bei Cat und Zeppelin Wer sich hinsichtlich der Finanzierung und Versicherung beraten lassen will, ist in Halle B6 ebenfalls gut aufgehoben. Denn der Fi-nanzierungspartner Caterpillar Financial Services verfügt über 30 Jahre Erfahrung und berät seitdem Kunden, welche Möglichkeiten sie haben, die für sie passende Finanzierung oder Versicherung für ihre Baumaschine oder ihren Motor abzuschließen.

Ebenfalls dabei: Cat Motoren und Hyster gabelstaplerDass Caterpillar nicht nur leistungsstarke Baumaschinen bauen kann, sondern auch entsprechende Industriemotoren, wird auf der bauma am Stand 316 in Halle A4 ebenfalls zu sehen sein. Neben Produkten und Dienstleistungen rund um das Thema Baumaschinen präsentiert Zeppelin auf der Messe auch seinen Geschäftsbereich Gabelstapler und somit Lösungen im Bereich Flurförderzeuge und Logistik. Außerdem sind der Cat Merchandising-Shop und der Zep-pelin Fahrerclub vor Ort. www.zeppelin-cat.de

FIRMEN-NEWS


FIRMEN-NEWS

Volvo Construction Equipment gibt einen Gesamtüberblick sei-nes Komplettpakets neuer Maschinen- und Kundenlösungen un-ter dem Motto „Rock to Road. Was immer Sie tun, Sie sollten bei der Teilnahme von Volvo Construction Equipment an der bau-ma 2013 keinesfalls nur von einem Messestand sprechen, denn schließlich geht es um ein Live-Event! Sowohl der Innenstand 319/719 in Halle C4 als auch der Außenstand 512/514 sind einge-bunden in das Komplettlösungspaket „Rock to Road“ und stellen eine pausenlose interaktive Präsentation des Gesamtangebots des Unternehmens dar.

Neuprodukte sind natürlich die Stars der Messe, zum Beispiel die Kurzheckbagger ECR25D, ECR58D und ECR88D und der Straßenfer-tiger P6870C ABG. Unter dem meist sonnigen Münchner Frühlings-himmel wird auch der Abbruchbagger EC480D HR mit großer Reich-höhe seinen Auftritt haben. Aber das ist längst noch nicht das Ende der Show. Hinzu kommen unter anderem eine neue Serie von Anbau-geräten für Bagger und Kompaktlader der C-Serie sowie ein neues Sortiment an hydraulischen Brechern für Baggerlader und Kompakt-bagger. Ganz zu schweigen von Finanzierungslösungen, Gebraucht-maschinen, Volvo-Originalersatzteilen, Servicevereinbarungen und Flottenmanagementlösungen sowie vielen anderen Angeboten.

Helden der großstadtDas „Volvo City“-Konzept umfasst das gesamte Produkt- und Ser-viceportfolio auf einer großen Bühne. Vom Abbau von Rohstoffen über das Anlegen von Straßen, dem Verlegen von Versorgungslei-tungen und Infrastrukturarbeiten bis zum Bau des urbanen Umfelds bietet Volvo die nötigen Lkw, Bagger, Radlader, Rohrverleger, Kom-pakt- und Straßenbaumaschinen, die erforderlich sind, um eine mo-derne Metropole zu errichten.

Während der bauma sind die Maschinen auf den Volvo-Ausstel-lungsflächen im Innen- und Außenbereich nach Kundennutzung und Anwendungsgebiet zusammengefasst, um zu demonstrieren, wie sie als Komplettlösungsanbieter zusammenarbeiten. Diese „Entde-

Unter dem Motto „Rock to Road“ zeigt Volvo auf der bauma Komplettlösungen

Besucher der bauma 2013 in München erwartet ein wahrer Leckerbissen:

ckungsbereiche“ zeigen Anwendungen in Steinbrüchen und den Ab-bau von Zuschlagstoffen oder den Bau von Versorgungseinrichtun-gen und Straßen. Sie konzentrieren sich auf wichtige Faktoren wie Sicherheit, Total Cost of Ownership, Produktion und Umweltschutz.Außerdem ist für viel Unterhaltung gesorgt. Im Außenbereich (Ab-bildung) findet die Maschinenshow zu mitreißender Musik statt. Es gibt einen Fahrerwettbewerb, Vorführungen, wie Öl- und Gaslei-tungen verlegt werden, und Präsentationen über die Vorbereitung von Baustellen und den Straßenbau. Im Innenbereich finden diverse Events statt, die beweisen, dass der Erfolg von Volvo CE ebenso auf den Spitzenleistungen seiner Mitarbeiter beruht wie auf denen seiner Maschinen. Den ganzen Tag über wird ein professioneller Conférencier unterhaltsame Interviews (auf Deutsch und Englisch) mit den „Stars“, den Produkt- und Servicespezialisten des Unter-nehmens, führen. Unterstützt wird dieses unterhaltsame Programm durch Videowände, auf denen zahlreiche Kundeninterviews gezeigt werden, Touchscreens mit interaktiven Informationen und „Wir tre-ten den Beweis an“-Punkten, an denen erstaunliche Behauptungen von Volvo-Experten erläutert und verteidigt werden. Pat Olney, Prä-sident von Volvo Construction Equipment, wird während der Messe eine internationale Pressekonferenz abhalten, in der er über Markt-gegebenheiten sprechen, Neuprodukte vorstellen und die Zukunfts-pläne des Unternehmens erläutern wird.

Volvo-Konzern wird seine ganze Bandbreite präsentierenDer Volvo-Konzern wird auf der bauma 2013 seine ganze Band-breite präsentieren: Neben Volvo Construction Equipment nehmen auch seine Schwesterunternehmen Volvo Penta und Volvo Trucks teil. Penta präsentiert seine eigenen fortschrittlichen Lösungen, um die künftigen Anforderungen von EU- und US-Abgasvorschrif-ten zu erfüllen. Trucks zeigt seine neueste Generation von Lkw für die Bauindustrie. Falls Sie je gezweifelt haben sollten: Volvo Cons-truction Equipment kommt dieses Frühjahr in der Überzeugung zur größten Baumesse nach München, Komplettlösungen zu bieten, die Kunden helfen, neue Arbeitsweisen zu entdecken – und zwar von „Rock to Road“. www.volvoce.com

• Kompaktbagger mit der Technik der Großen, z.B. elektro nisches AMS

• hohe Reichweite, große Grabtiefe

• sehr wendig, sehr servicefreundlich

• höchster Komfort in seiner Klasse

Innovation bewegt

JCB Midibagger 8085 – In seiner Klasse nicht zu schlagenJCB Deutschland GmbH, Graf-Zeppelin-Straße 16, 51147 Köln-PorzTel. 0 22 03/92 62-0, Fax 0 22 03/92 62-118, [email protected] www.jcb.com

JCB_AZ_bau_midi_A4_4c.indd 1 23.07.2010 13:26:29 Uhr


FIRMEN-NEWS

Wacker Neuson, führender Hersteller kompakter Baumaschinen und Baugeräte stellt auf der kommenden Bauma von 15. bis 21. April 2013 den Erlebnisfaktor in den Fokus.

Wacker Neuson stellt auf einer knapp 6.000 qm großen Fläche die gesamte Produktbreite des Konzerns aus. „Die Bauma ist die in-ternational bedeutendste Messe für unsere Branche. Wir werden dort im April dieses Jahres unseren Kunden neue und innovative Produktlösungen präsentieren, welche das Arbeiten auf Baustellen noch effizienter, komfortabler und sicherer machen“, informiert Cem Peksaglam, Vorstandsvorsitzender der Wacker Neuson SE. „Als eine der weltweit bedeutendsten Leitmessen unserer Branche ist die Bauma von herausragender Bedeutung für Wacker Neuson.“ Wa-cker Neuson wird auf der Bauma eine Erlebniswelt für die Besucher schaffen. Innerhalb der Ausstellungsflächen gibt es viele Aktionsflä-chen, auf denen Besucher die Produkte testen und erfahren können. Regelmäßig stattfindende Demoshows mit imposanten Produktvor-führungen in Kombination mit wagemutigen Athleten sorgen für zu-sätzliche Spannung auf dem Stand.

Im Ausstellungsbereich Service werden alle Facetten rund um Origi-nal Ersatzteile, Reparatur, Wartung, Gewährleistung, Gebrauchtma-schinen, Telematic, Schulung und Finanzierung erlebbar gemacht. Gerade dieser Bereich wurde stark ausgebaut und bietet Dienst-leistungen mit deutlichem Mehrwert für den Kunden. Der Wacker Neuson Merchandising Shop wartet mit einer eigenen Bauma Kol-lektion und vielen neuen Artikeln auf. Unter der Submarke „Wacker Neuson Kids“ präsentiert Wacker Neuson erstmals eine eigene Kin-derkollektion. „Ein besonderes Highlight wird der Wacker Neuson Fanbereich sein. Wir werden auf der Bauma unseren Kundenclub wieder ins Leben rufen, der speziell auf die Zielgruppe der Anwender ausgerichtet ist.

Die Produktausstellung nimmt den größten Teil einDas gesamte Sortiment des Konzerns, bestehend aus den Ge-schäftseinheiten Betontechnik, Verdichtungstechnik, Baustellen-technik mit Produkten der Aufbruchtechnik, Stromerzeugung, Be-leuchtungstechnik und Pumpen sowie Kompaktmaschinen, wie Bagger, Radlader, Dumper und Kompaktlader wird präsentiert. Die Produkte der Konzernmarke Kramer Allrad werden auf einem in den Wacker Neuson Stand integrierten Areal ausgestellt. Zum Sortiment von Kramer Allrad zählen Radlader, Teleradlader und Teleskopen.„Unsere Neuheiten für die Bauma können wir heute natürlich noch nicht alle bekanntgeben. Es sei aber schon einmal so viel verraten, daß unsere Ingenieure mit Hochdruck an Verbesserungen und Neu-heiten gearbeitet haben, die aus dem Markt gewünscht waren und unseren Kunden einen echten Mehrwert bieten.

Im Bereich Aufbruchtechnik hat sich bei Wacker Neuson einiges ge-tan. Eine echte Revolution ist der Abbruchhammer EH 100, der bei der Bauma 2013 erstmals vorgestellt wird. Er verfügt über eine ext-rem hohe Abbruchleistung mit 100 Joule Einzelschlagenergie, sein gutes Leistungsgewicht macht ihn gleichzeitig transportabel und kosteneffizient. Die bewährten Aufbruchhämmer von Wacker Neu-son zeigen sich auf der Bauma mit neuen Namen. Nicht mehr das Gewicht gibt im Namen den Ton an, der Schwerpunkt liegt ab 2013 auf der Einzelschlagenergie. Die Hämmer BH 55, BH 65 und der technisch überarbeitete EH 75 bleiben weiterhin erste Wahl, wenn es um Anforderungen der anspruchsvollen Profi-Anwender geht. Eine Besonderheit ist der BH 55rw, der sich speziell für den Gleisbau eig-net und mit einer hohen Schlagzahl Gleisschotter perfekt verdichtet. Gewichtsmäßig noch leichter als sein Vorgänger EH 23 präsentiert

sich der neue EH 50 mit knapp über 20 kg und einer gleichmäßi-gen Schlagleistung von 50 Joule Einzelschlagenergie. Pünktlich zur Bauma stellt Wacker Neuson seine komplett überarbeitete Fugen-schneider-Serie mit vier Modell-Größen vor. Damit bietet das Fugen-schneider-Programm von Wacker Neuson Scheibenaufnahmen von 350 Millimeter über 400 und 450 Millimeter bis hin zu 500 Millimeter. Alle Modell-Varianten sind bis zu 20 Prozent schneller als vergleich-bare Geräte, so dass die BFS-Serie höchstes Schnitttempo bei ru-higem Lauf bietet. Im Bereich der Beleuchtungstechnik gibt es zur Bauma gleich zwei Neuheiten: Der Light Tower LTN 6LV ist durch seine neue Mastkonstruktion in kürzester Zeit einsatz- oder trans-portbereit; ein neuer Leuchtballon überzeugt durch sein komfortab-les Handling, sein robustes Stativ und die effiziente Lichtverteilung.

Außerdem wird die neue Version der knickgelenkten Wacker Neu-son Grabenwalze erstmals auf der Bauma gezeigt. Mit dieser neuen Walze erhalten Kunden zwei Geräte in einem: Während bislang für die Verdichtung von sehr schmalen Gräben eigens der Einsatz ei-ner Walze mit schmalen Bandagen notwendig war, können Kunden bei der neuen RT nun einfach die neu konzipierten Anbaubandagen abmontieren und damit die Arbeitsbreite von 82 cm auf 56 cm re-duzieren. Nach dem Einsatz können die Anbaubandagen mit wenig Aufwand wieder montiert werden, so dass in breiteren Gräben wie-der die volle Flächenleistung zur Verfügung steht. Wacker Neuson präsentiert zur Bauma im Bereich Bagger einige Neuheiten in der Zero-Tail-Reihe. Unter anderem wird sich der EZ28 (Nachfolger des 28Z3) in neuem Kleid zeigen. Das gesamte Kabinenkonzept wurde überarbeitet und bietet nun noch mehr Ergonomie und Komfort.

Im Bereich Kompaktmaschinen wird Wacker Neuson zur Bauma außerdem alternative Antriebskonzepte und die Studie „Earthmo-vement of the future“ präsentieren. „Die Themen Energieeffizienz, Wirtschaftlichkeit und geringe oder sogar Null-Emissionen gewin-nen weltweit rasant an Bedeutung. Wir sind hier für die Zukunft gut aufgestellt und werden auf der Bauma wieder einmal zeigen, dass unsere Kernkompetenz in der Entwicklung marktorientierter Innova-tionen liegt“, informiert Martin Lehner.

„Die Weichen für Wachstum sind gestellt. Wir möchten den Markt in den reifen Märkten, wie Europa und den USA weiter durchdringen, aber auch in den Emerging Markets stark wachsen. Auf der Bauma freuen wir uns dementsprechend sehr über Besucher aus der gan-zen Welt“, so Cem Peksaglam. www.wackerneuson.com

Auf 6.000 qm werden gesamte Produktbreite des Konzerns präsentiert

Wacker Neuson Erlebniswelt auf der Bauma 2013

Komplettlösungen für Ganzjahreseinsatz

Ihr direkter Draht zuunseren Kommunal-Profis:0173 / 67 87 102www.steyr-traktoren.com STÄRKER DURCH INNOVATION

� Kommunalprogramm von 59 bis 196 PS (43 bis 144 kW)mit bewährter Technik und höchster Wertbeständigkeit

� Steyr-Ersatzteileexpress garantiert Lieferung innerhalb von 24 Stunden

� Universeller Einsatz sämtlicher Sommer- und Wintergeräte

� Exzellente Frontladertauglichkeit im täglichen Gemeinde-Kommunalbetrieb

� Höchster Fahrkomfort mit einfachster Bedienung� Rußpartikelfilter optional� Mehr als 550 Servicepartner in Deutschland

Steyr bietet Ihnen in enger Kooperation mit den Geräteherstellern optimale und maßgeschneiderte Lösungen fürStraßenpflege, Pflege von Plätzen und Sport- und Grünanlagen sowie Schneeräumung. Setzen auch Sie auf spar-same und wirtschaftliche Traktoren und attraktive Finanzierungsmodelle von CNH Capital.

JXN/JXV K I Kompakt K I 9000 MT K I Profi K I CVT K

Kommunal_210x290_08 10.04.2008 17:04 Uhr Seite 1

Komplettlösungen für Ganzjahreseinsatz

Ihr direkter Draht zuunseren Kommunal-Profis:0173 / 67 87 102www.steyr-traktoren.com STÄRKER DURCH INNOVATION

� Kommunalprogramm von 59 bis 196 PS (43 bis 144 kW)mit bewährter Technik und höchster Wertbeständigkeit

� Steyr-Ersatzteileexpress garantiert Lieferung innerhalb von 24 Stunden

� Universeller Einsatz sämtlicher Sommer- und Wintergeräte

� Exzellente Frontladertauglichkeit im täglichen Gemeinde-Kommunalbetrieb

� Höchster Fahrkomfort mit einfachster Bedienung� Rußpartikelfilter optional� Mehr als 550 Servicepartner in Deutschland

Steyr bietet Ihnen in enger Kooperation mit den Geräteherstellern optimale und maßgeschneiderte Lösungen fürStraßenpflege, Pflege von Plätzen und Sport- und Grünanlagen sowie Schneeräumung. Setzen auch Sie auf spar-same und wirtschaftliche Traktoren und attraktive Finanzierungsmodelle von CNH Capital.

JXN/JXV K I Kompakt K I 9000 MT K I Profi K I CVT K

Kommunal_210x290_08 10.04.2008 17:04 Uhr Seite 1

FIRMEN-NEWS


Ab sofort ist der Dolmar-Katalog 2013 im Fachhandel verfügbar. Hendrik Peters, Vertriebs- und Marketingleiter des Motorgeräte Herstellers: „Wir bieten ein breites Sortiment für zahlreiche Ein-satzbereiche und Bedürfnisse – ob Forst- und Landwirtschaft, Grünpflege, Baugewerbe, öffentliche Hand oder Privatanwender. Der neue Katalog liefert einen guten Überblick über unsere ge-samte Bandbreite.“

Neben einer Ergänzung des Motorsägen- und Akku Sortiments, punktet Dolmar in diesem Jahr mit innovativen Trennschleifern, Wasserpumpen und einer Erweiterung der mit einem modernen Viertaktmotor ausgestatteten Geräte. Zu den Dolmar-Kunden zäh-len Hobby- wie auch Profi-Anwender. Mit dem ausgereiften Pro-duktsortiment wird der Hersteller beiden Gruppen gerecht. Jeder findet das für ihn ideale Gerät.

Bodenkultivator und Trimmer ergänzen Akku-sortimentViele Vorteile bei der Gartenarbeit und der Grünflächenpflege bieten Akku-Geräte, die flexibel ohne Kabel arbeiten. Sie sind geräuscharm und nahezu wartungsfrei. Zudem stoßen sie kein schädliches CO2 aus und schonen Umwelt und Anwendergesundheit. Neu im Ak-ku-Programm sind der Bodenkultivator AK-3622 und der Trimmer AL-3630 mit einem 36 Volt und 2,2 Amperestunden starken Lithi-um-Ionen-Akku. Innerhalb der Leistungsklasse von 36 Volt ist der Akku-Tausch zwischen allen Geräten der Serie problemlos möglich, so dass weitere Geräte entweder ohne Akku gekauft oder die Akkus als Ersatz für alle bestehenden Geräte genutzt werden können.

Neues für die grünflächenpflegeNeben den beiden neuen Akku-Geräten gibt es von Dolmar neue Motorsensen und -trimmer, die bei der Grünflächenpflege unver-zichtbare Helfer beim Beseitigen von wildwüchsigem Gras und Ge-strüpp sind. Für den Einsatz auf kleinen und größeren Flächen im Privatgarten, in der Landwirtschaft oder im Gartenbau eignen sich das limitierte 0,73 Kilowatt starke und kompakte Sondermodell MS-24 U und der 0,71 Kilowatt starke Viertakt-Trimmer LT-245.4.

Neu für die Verwendung bei starker Vegetation und dichtem Gras-wuchs sind die Viertakt-Motorsensen MS-430.4 U und MS-4300.4 U mit einem Hubraum von 43 Kubikzentimetern, 1,5 Kilowatt und einem besonders hohem Drehmoment. Die auf reines Benzin und nicht auf Gemisch ausgelegten Viertaktmotoren benötigen deutlich weniger Kraftstoff, machen das Arbeiten verbrauchsgünstiger und stoßen weniger Abgase aus. Mit den Elektro-Mähern EM-330, EM-370, EM-41, EM-461 und EM-461 S, den Benzin-Mähern PM-5105 S3, PM-5600 S3, PM-462, PM-4602 S, PM-4602 S3 und PM-5102 S3 sowie Vertikutierern EV-3213 und EV-3618 gibt es weitere neue praktische Helfer für die Rasenpflege. Als flexibles Schneidwerk-zeug für extrem dichte, schwer zugängliche oder sehr hohe Hecken ergänzen die Benzin Heckenschneider MH-246.4 D und MH-246.4 DS mit Viertaktmotor das Sortiment.

Fällen und Entasten mit nur einer sägeNeu bei den Benzin-Motorsägen: die mit 61 Kubikzentimetern, 3,4 Kilowatt und hohem Drehmoment äußerst kraftvolle PS-6100 und PS 6100 H (mit Griffheizung). Diese Modelle übernehmen die Auf-gaben, für die ansonsten mit Entastungs- und Fällsäge zwei Sägen zum Einsatz kommen. Ein großer Kraftstofftank sorgt für eine Lauf-zeit von bis zu 30 Minuten.

Wasser marschEinen neuen Schwerpunkt setzt Dolmar im Bereich Wasserpumpen. Für das Auspumpen von Regenwasserbehältern und Schwimmbe-cken eignen sich die Elektro Frischwasserpumpen EP-84 mit einer Leistungsfähigkeit von 300 Watt und EP-132 mit einer Leistungsfä-higkeit von 800 Watt. Die Pumpen mit Kunststoffgehäuse fördern bis zu 8.400 beziehungsweise 13.200 Liter pro Stunde. Die Edel-stahl-Modelle EP-720 S und EP-1680 S verfügen mit 400 bezie-hungsweise 1.100 Watt über eine höhere Leistungsfähigkeit und sind daher ideal für den Einsatz in Zisternen, Regenwasserbecken und Swimmingpools. Die EP-720 S fördert bis zu 7.200 Liter pro Stunde, die EP-1680 S bis zu 15.000 Liter. Für den Einsatz bei stark ver-schmutztem Wasser mit Schmutzpartikeln von bis zu 35 Millimetern, zum Beispiel in Gartenteichen oder vollgelaufenen Kellern, eignen sich die Elektropumpen EP-84 D und EP-144 D mit Kunststoffgehäu-se sowie die Edelstahl-Geräte EP-960 DS und EP-1500 DS mit einer Leistungsaufnahme zwischen 300 und 1.100 Watt und einer maxi-malen Fördermenge zwischen 7.200 und 15.000 Litern pro Stunde. Alle Pumpen zeichnen sich durch Langlebigkeit aus und können im Dauerbetrieb verwendet werden. Die neuen Benzin-Wasserpumpen hat Dolmar mit Viertaktmotoren ausgestattet. Dank der robusten, leistungsstarken, geräusch- und emissionsarmen Motoren eignen sie sich sehr gut zur stromunabhängigen Bewässerung von Grün-anlagen und Gärten. Die MP-245.4 und MP-245.4 Z verfügen über eine maximale Motorleistung von 0,71 Kilowatt und eine maximale Fördermenge von 6.600 Litern pro Stunde, bei der MP-335.4 und der MP-335.4 Z sind es 1,07 Kilowatt und 7.800 Liter pro Stunde.

Innovative TrennschleiferMit dem PC-7614 V präsentiert Dolmar den weltweit ersten Trenn-schleifer mit Viertaktmotor. Er punktet außerdem mit hohem Drehmoment und einer hohen Durchzugskraft. Als universelle Helfer für Tief-, Hoch-, Straßen- und GaLaBauer erweisen sich die neuen, 61 Kubikzentimeter starken Trennschleifer PC-6112 (mit 300 Millime-ter Trennscheibe) und PC-6114 (mit 350 Millimeter Trennscheibe). Mit einem Gewicht von nur 8,5 beziehungsweise 8,9 Kilogramm sind sie besonders leicht und handlich. Auch Anwendung und Wartung gestalten sich sehr praktisch. www.dolmar.de

Dolmar Produktkatalog 2013:

Hersteller präsentiert breites Produktsortiment

Viele Neuheiten, die das breite Angebot für Forst- und Landwirt-schaft, Grünpflege, Baugewerbe, öffentliche Hand und Privat-an-wender ergänzen, präsentiert der Ham-burger Hersteller Dolmar in seinem neuen Katalog. Abgebildet: der Benzin-Rasenmäher PM-4602 S3.

SchnellbauContainer... für Ihr Betriebsgelände

Rau

m a

us

Sta

hl

Sch

nel

lbau

Co

nta

iner

5 Minuten

Montage/Demontage

Vom Marktführer!

BOS GmbH Best Of SteelD-48271 EmsdettenTelefon: (0 25 72) 203-170Telefax: (0 25 72) [email protected]

Das ideale Materiallager:

• Hohe Betriebssicherheit

• Bis 3 Tonnen kranbar

• Bodenbelastung 500 kg/m²

• Schneelastsicherheit bis 210 kg/m²

FIRMEN-NEWS

Die Mauderer Alutechnik GmbH aus Lindenberg/Allgäu hat sich seit über 35 Jahren als führender Anbieter qualitativ hochwerti-ger Steigtechnik einen Namen gemacht. Die Bavaria-Leiter gilt bei professionellen Handwerkern als Inbegriff von Sicherheit, Verlässlichkeit und Langlebigkeit. „Deshalb ist die Bavaria-Leiter die „Leiter fürs Leben““, sagt Marketingleiter Mark Mauderer.

Jetzt hat Mauderer die neue Generation von Bavaria-Leitern auf den Markt gebracht. Alle Leitern erfüllen die höheren Anforderungen der Leiternnorm DIN EN 131-2. „Damit sind unsere Kunden auf der si-cheren Seite, was das Thema Arbeitssicherheit betrifft“, so Maude-rer. Außerdem wurden das Design und verschiedene Detailkonzep-tionen optimiert. Das neue Erkennungszeichen der Bavaria-Leiter ist eine blaue Dreikantsprosse.

Beim wichtigsten Punkt ist sich Mauderer treu geblieben: „Wir set-zen weiterhin auf die Einzigartigkeit der geschraubten Bavaria-Leiter mit der Dreikantsprosse“, so Mauderer. So lassen sich beschädigte Leitern reparieren. Außerdem sind die Sprossen aus F-25 Aluminium und somit extrem belastbar. „Das macht die Bavaria-Leiter robust, kostengünstig und nachhaltig“, so Mauderer.

Zu den technischen Optimierungen gehören z.B. die neuen ELAS-TO-Leiternfüße mit Teleskopnoppen-Technik, welche die Stand-sicherheit der Leiter aufgrund des anpassungsfähigen Materials erhöhen. Ein weiteres Detail: Dank einer neuen Aushebesicherung lässt sich die Bavaria-Leiter noch leichter bedienen. Darüber hinaus verbessern Führungsbeschläge aus Aluminium-Strangpressprofil sowie Ovalholme den Anwenderkomfort. Auch bei der Garantie zeigt sich Mauderer großzügig. 20 Jahre auf Verarbeitungs- oder Material- fehler lautet das Mauderer-Versprechen.

20 Jahre Garantie – so lautet das Versprechen bei den Bavaria-Alu-leitern.

Die neue Generation Bavaria-Leitern

Die Leiter fürs Leben


Neben den Serienprodukten wie Leitern, Gerüste, Absturzsicherun-gen und Verladeschienen bietet Mauderer Alutechnik GmbH unter seinem Leitspruch „Kompetenz in Aluminium“ maßgeschneiderte Lösungen und Sonderkonstruktionen aus Aluminium. Alle Produkte werden ausschließlich am Produktionsstandort Lindenberg/Allgäu gefertigt und über den Fachhandel vertrieben. www.mauderer.de

Takeuchi hat das Vorführgelände in den bauma Stand integriert – 30 Exponate – hochinteressante Anbaugeräte und Neuvorstel-lungen sind geplant.

Etwa 30 Maschinen und Geräte wird Takeuchi auf seinem bauma Stand im Freigelände Nord ausstellen. Hüllkreisbagger, Laderaupen, Kompaktbagger und einige hochinteressante Anbaugeräte gehören zum Programm. Das Besucherinteresse wird sich erfahrungsgemäß besonders auf die neuen Maschinen, wie zum Beispiel den Kom-paktbagger TB 290, konzentrieren. Hervorzuheben ist, dass in die-sen Messestand ein Demo- und Vorführgelände integriert ist. So kann man als Besucher zum Beispiel auch praktisch erfahren, was mit dem Schnellkupplungssystem Taklock möglich ist und wie pro-blemlos und effizient es funktioniert. Aber auch den Powerspaten in Aktion zu sehen, dürfte für viele Besucher den Bezug zu eigenen Baustellen in Tiefbau, GaLaBau, Sanierung u.v.m. leicht machen.

Auf 800 m² Fläche wird beste Baumaschinentechnik gezeigtUnter anderem sind es diese Highlights, die neben der sehr guten Ausstattung und wirklich exzellenten Maschinen- und Gerätequa-lität der Takeuchi Maschinen den Besuch des Demo-Standes so lohnenswert machen. Auf 800 m² Fläche wird beste Baumaschinen-technik gezeigt. Dass die bauma eine hervorragende Plattform ist, um den Besuchern Neuvorstellungen zu präsentieren, weiß man und dies ist auch von Takeuchi geplant. Ein Besuch auf dem Takeuchi Stand lohnt sich nicht nur, sondern ist eine gute Investition in den

eigenen Wissensstand und vielleicht auch den eigenen Maschinen-park. Takeuchi finden Sie auf der bauma im Freigelände Nord auf dem Stand N1016/6. www.wschaefer.de

Es wird wieder interessant auf dem Takeuchi bauma Stand.

Qualität ist das Markenzeichen

Die neuen Kaltwasser-Hochdruckreiniger Stihl RE 362, RE 362 PLUS und RE 462 PLUS sind Spezialisten für stärksten Schmutz. Mit einem Arbeitsdruck von bis zu 220 bar und einem maximalen Wasserdurchsatz von 1.130 l/h (RE 462 PLUS) bieten sie beste Voraussetzungen für das Reinigen von Fahrzeugen, Großgerä-ten, Gebäuden sowie Flächen und glänzen durch eine überra-gende Ausstattung. Hierzu zählen vor allem die ergonomische Profi-Spritzeinrichtung mit Schnellkupplung zum Strahlrohr-wechsel, gleich zwei Reinigungsmitteltanks, die Schnell-Fixie-rung des Netzkabels und der Schubbügel, der zum Transport eingeklappt werden kann. Bei der Entwicklung der Geräte stan-den neben hoher Leistung die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit im Fokus. Der Langsamläufer-Motor und die Messingpumpe mit massiven Keramikkolben sind zwei Konstruktionsmerkmale, die diese Forderungen beispielhaft erfüllen. Beim Stihl RE 462 PLUS gewährleistet zusätzlich die Motornachlaufschaltung Ver-schleiß-festigkeit für härteste Einsätze. Alles in allem: Die neuen Kaltwasser-Hochdruckreiniger in Stihl Qualität erfüllen höchs-te professionelle Ansprüche an technische Performance, Wirt-schaftlichkeit und Arbeitskomfort.

Leistungsstark und komfortabel in der Handhabung werden die neuen Kalt-wasser-Hochdruckreiniger Stihl RE 362, RE 362 PLUS und RE 462 PLUS selbst mit stärkstem Schmutz fertig, zum Beispiel in der Landwirtschaft, in Kommunal- und Forstbetrieben sowie auf der Baustelle. Mit bis zu 220 bar Arbeitsdruck bei einem maximalen Wasserdurchsatz von 1.130 l/h (RE 462 PLUS) sind die Geräte dafür bestens gerüstet. Dank der robusten Konstrukti-on sämtlicher Bau-teile ist auf sie auch bei extremer Beanspruchung Verlass.

Zuverlässig auch bei härtesten EinsätzenDie Messingpumpe der Hochdruckreiniger ist mit massiven Kera-mikkolben ausgestattet. Diese reduzieren den Verschleiß und er-höhen die Lebensdauer. Auch der Langsamläufer-Motor trägt zur Langlebigkeit des Produkts bei und minimiert darüber hinaus die Geräuschentwicklung. Das Top-Modell Stihl RE 462 PLUS verfügt zusätzlich über eine Motornachlaufschaltung, die den Motor nach Schließen der Pistole 20 Sekunden drucklos weiterlaufen lässt. Das hält den Verschleiß insbesondere bei Einsätzen gering, bei denen durch häufiges, kurzes Betätigen der Pistole der Motor überdurch-schnittlich hoch belastet wird. Zugleich kommt der verzögerte Übergang in den Stand-by-Modus dem Arbeitskomfort bei solchen Einsätzen zugute. Die ausgeklügelte Technik schafft damit die Vor-aussetzung für zuverlässigen Betrieb über lange Zeit selbst bei här-testen Einsätzen.

Umfangreiche Ausstattung für eine optimale HandhabungZu nachhaltigen Premium-Werkzeugen werden die neuen Hoch-druckreiniger neben ihrer soliden Konstruktion vor allem durch die umfangreiche Ausstattung. Sie umfasst alles, was das Reinigen von Geräten, Fahrzeugen, Gebäuden und Flächen schnell, bequem und effektiv macht. Das beginnt bei der Profi-Spritzeinrichtung mit re-duzierten Auslöse- und Haltekräften für hohen Arbeitskomfort. Ihr ergonomisches Design hilft, die Rückstoßkräfte des Wasserstrahls schonend abzufangen. Eine Anti-Drill-Kupplung verbindet den Hoch- druckschlauch mit der Pistole und verhindert das Verdrehen des Schlauchs, was sonst unweigerlich die Arbeit unterbrechen würde. Die Pistole mit Schnellkupplung ermöglicht den Strahlrohrwechsel im Handumdrehen. Für ein Höchstmaß an Zeitersparnis verfügen die Ge-räte Stihl RE 362 PLUS und RE 462 PLUS neben dem serienmäßigen

Strahlrohr mit Flachstrahldüse über ein zweites mit Rotordüse. So entfällt das An- und Abschrauben der Düsen. Mit zwei Strahlrohrhal-tern sind sowohl die Flachstrahl- als auch die Rotordüse griffbereit am Gerät befestigt. Arbeitsdruck und Wasserdurchsatz lassen sich sowohl an der Pistole als auch am Gerät mittels eines großen Dreh-knopfs einstellen, der selbst mit Handschuhen gut zu bedienen ist. Den Arbeitsdruck zeigt ein großes Manometer aus Metall an.

Durchdacht bis in DetailsSelbst Details wie die Halterung und die Abrollhilfe für das Netzkabel sind bis ins Letzte durchdacht. Mit der innovativen Schnell-Fixierung lässt sich das Netzkabelende (Stecker) mit einer Bewegung sicher befestigen. Der untere Netzkabelhaken ist drehbar ausgeführt. Da-durch entfällt das zeitraubende Abrollen und das Netzkabel kann besonders schnell abgenommen werden. Für die ordentliche Un-terbringung des Hochdruckschlauchs sind die PLUS-Ausführungen mit einer integrierten Schlauchtrommel ausgestattet. Ist für hartnä-ckigen Schmutz Reinigungsmittel erforderlich, stehen bei allen neu-en Modellen gleich zwei separate Behälter mit je 2,5 Liter Fassungs-vermögen zur Verfügung. Per Drehknopf kann schnell zwischen den Reinigungsmittelbehältern umgeschaltet werden. Auch die externe Reinigungsmittelzufuhr ist möglich.

Mobil und leicht zu transportierenSchon von weitem bestechen die neuen Hochdruckreiniger durch das attraktive Speichendesign der breiten und 300 mm großen Räder. Deren weiche Gummibereifung macht die Geräte auch auf unebenen Böden sehr laufruhig. Die Horizontalbauform im 2-Rä-der-Prinzip und eine ideale Schwerpunktverteilung sorgen für sta-bile Manövrierbarkeit und gute Stufengängigkeit zum Überwinden von Absätzen oder Treppen. Dank ihres klappbaren Schubbügels können die Geräte auch im Pkw-Kombi bequem transportiert wer-den. Ergonomische Griffmöglichkeiten erleichtern dabei das Einla-den. Die Kaltwasser-Hochdruckreiniger Stihl RE 362 und die Kom-fort-Ausführungen Stihl RE 362 PLUS sowie Stihl RE 462 PLUS sind ab jetzt im Fachhandel erhältlich. www.stihl.de

Sauber durchdacht:

Die neuen Kaltwasser-Hochdruckreiniger von stihl

Der Kaltwasser-Hochdruckreiniger von Stihl - ab jetzt im Fachhandel erhältlich.


FIRMEN-NEWS


Mecalac Produktreihe MCR

Die schnellsten Raupen-bagger der WeltErneut ist der deutsch-französische Hersteller Mecalac inno-vativ und führt eine neue Lösung auf dem Baumaschinenmarkt ein. Die Baureihe MCR, Mecalac Chenilles Rapides, stellt die in-telligente Verbindung aus einem kompakten Bagger und einem kompakten Lader dar. Es gibt sie in den Ausführungen 6, 8 und 10 Tonnen. Die einzigartigen MCR sind Raupenbagger, die bis zu 10 km/h schnell fahren, kompakte, rundum drehbare Lader und Baumaschinen, die innerhalb von Sekunden vom Bagger-Betrieb zum Skid-Lader-Betrieb wechseln können.

Aufbau und Funktionalität der MCRZunächst zum Design, welches bei Mecalac nicht zweitrangig ist. Die MCR-Maschinen erzeugen Aufmerksamkeit, werden wahrge-nommen und sind klar wiedererkennbar. Ausgewogene Formen, klare Linien, Beschichtungen hoher Qualität, sie sind ästhetisch und optimal konstruiert. Das Ergebnis lässt keinen Zweifel und der Aus-druck „offensichtlich“ beschreibt den MCR perfekt: Offensichtlich handelt es sich um einen Bagger, offensichtlich um einen Lader und außerdem ist er auch noch ein Gabelstapler und ein perfekter Ge-räteträger für eine breite Palette an hydraulischem Werkzeugen, diespeziell auf die Baubranche zugeschnitten sind. Der MCR ist der einzige rundum drehbare Lader. Er besitzt einen Aufbau, der mit derberühmten Mecalac-Kinematik ausgestattet ist. Der Innenraum der Kabine ermöglicht einen einmaligen Arbeitskomfort. Jedes Detail wurde so konzipiert, dass es die Arbeit erleichtert und den Fahrer in die Lage versetzt, bei jedem denkbaren Arbeitsgang sofort die optimale Leistung zu bringen. Bei der Steuerung des MCR ist nichts kompliziert, alles ist effizient und zweckdienlich. Den Beweis liefert die übersichtlicher gestaltete Steuerkonsole: Bei jeglichen Lichtver-hältnissen kann der Fahrer auf einen Blick alle notwendigen Infor-mationen zu allen Anwendungsbereichen ablesen: Geschwindigkeit,Motordrehzahl, Betriebsstunden, ausgewählter Zylinder oder akti-vierte Sicherheitsvorrichtungen.

Ein zentraler schlüsselbegriff gilt für die Kabine: intuitive BedienbarkeitEs gibt genügend Platz für die 360°-Rundumsicht und alles ist leicht erreichbar. Das Umschalten von der Funktion Bagger zur Funktion Lader geschieht über einen einfachen Schalter, das Fahren ist über den Joystick möglich. Der Fahrer hat all das sofort im Griff. Dies sorgt für Spaß am Fahren, Komfort und Sicherheit. Nichts ist überflüssig, unter der Motorhaube ist alles an seinem optimalen Platz. Alles ist perfekt organisiert, kompakt und dabei gut zugänglich und war-tungsfreundlich.

Die berühmte, patentierte Mecalac-Kinematik ist der gemeinsame Nenner aller Mecalac-Bagger. Diese verleiht den Maschinen eine unvergleichliche, für Mecalac typische Eigenschaft: Kompaktheit in allen 3 Dimensionen: Breite, Höhe, Länge. Sie ermöglicht die Anpas-sung an alle möglichen Situationen, das Arbeiten ganz nahe an der Maschine und eine Reichweite von bis zu 6,50 m beim Ausheben ei-nes Grabens jenseits einer Mauer oder einer Planke, beim Sand ver-füllen oder beim Laden in engen Gassen, auf schmalen Wegen oder unübersichtlichen Baustellen. Die Ausstattung steht im Zentrum der 3 grundlegenden Funktionen: Baggern, Laden, Transportieren. www.mecalac.com

Bobcat hat den neuen Roto-Teleskop TR38160 auf den Markt ge-bracht. Dieser ersetzt das Vorgängermodell TR35160. Der neue Roto-Teleskop TR38160 bietet jetzt eine höhere maximale Hub-kraft von 3,8 Tonnen (TR35160: 3,5 t) und eine maximale Hubhöhe von 15,7 m.

Der TR38160 ist der kleinste Roto-Teleskop der aus vier Modellen bestehenden Bob-cat-Baureihe mit Hubkräf-ten von 3,8 bis 5,0 Tonnen. Im Gegensatz zum Modell TR38160 mit zweiteiligem Teleskopausleger sind die Modelle TR45190, TR50210 und TR40250 mit dreiteili-gen Auslegern ausgestattet. Sie bieten eine maximale Hubhöhe von 18,7, 20,5 bzw. 24,5 m. Die Roto-Teleskopen von Bobcat sind für Einsätze in unwegsamem Gelände im

Hoch- und Tiefbau und in der Industrie gleichermaßen geeignet. Sie ergänzen die bereits bestehende Bobcat-Modellreihe, die aus 13 Te-leskopen mit starrem Rahmen besteht. Diese bieten eine Hubkraft von 2,2 bis 4,0 t und eine Hubhöhe von 5,2 bis 17,4 m.

Mehr VielseitigkeitWie die anderen Teleskopen-Modelle ist auch der neue Teleskop TR38160 für den Einsatz als Arbeitsplattform geeignet. Er kann mit 10 unterschiedlichen Arbeitsplattformen eingesetzt werden. Diese zählen zu dem umfassenden Angebot an verfügbaren Anbaugeräten für den TR38160, zu dem auch Kranausleger, Schaufeln und Palet-tengabeln gehören. Die Vielseitigkeit wurde dank der höheren Hub-kraft des TR38160 noch weiter gesteigert. Mit ihrem Drehvermögen von 360o bzw. 400o können die Bobcat Roto-Teleskop-Modelle von einem einzigen Standort aus den gesamten Bedarf einer Baustelle abdecken. Die Maschinen können innerhalb weniger Minuten einge-richtet werden und bieten hervorragende Standsicherheit beim An-heben schwerer Materialien – sowohl in vertikaler Richtung auf ein Dach als auch in der Waagerechten bis zur weiter entfernten Seite einer ausgehobenen Baugrube. Das senkt die Bauzeit und damit die Kosten und sorgt für mehr Sicherheit und höhere Effizienz auf der Baustelle. www.bobcat.eu

Neuer Roto-Teleskop TR38160 von Bobcat

FIRMEN-NEWS


Im Zuge der Verlegung ihres Hauptsitzes nach Langenselbold im Rhein-Main-Gebiet benötigte die Badtke Edelstahl GmbH ein neues Bürogebäude, das direkt an den Lagerbereich anschließen und zeitnah realisiert werden sollte. Aufgrund der Kombination aus hochwertiger Bauweise und schneller Fertigstellung ent-schied man sich für eine Lösung in Modulbauweise.

Im Juni war es so weit und die Firma zog nach Langenselbold in das Industriegebiet „Am Nesselbusch“, wo die Badtke GmbH nun nicht nur ein größeres Lager und eine verkehrstechnisch perfekte Anbin-dung, sondern auch Büros in moderner Architektur nutzen kann. Das neue Modulgebäude mit seiner hellgrauen Alukassetten-Fas-sade stellt einen absoluten Blickfang auf dem weitläufigen Gelände dar. Die Fenster sind passend im Blau der Unternehmensfarbe der Badtke GmbH ausgeführt. So wertet der Fassadenbereich den ge-samten Unternehmensstandort optisch deutlich und marketingtech-nisch raffiniert auf. Eine weitere Besonderheit des zweigeschossi-gen Neubaus stellt der edle Eingangs- und Empfangsbereich mit seiner Glas- und Stahlfassade dar. Auf ca. 600 m2 finden nun 17 Mit-arbeiter der Administration des führenden Handelshauses für Roh-re, Rohrzubehör und -verbindungen aus hochwertigem Edelstahl Platz. „Die konkreten Vorteile lagen von Anfang an in der schnellen und flexiblen Bauweise“, erklärt Geschäftsführer Thomas Carduck die Wahl für die ALHO Modulbauweise, auf die der Firmengründer Leo Badtke durch das Referenzprojekt für Musik Meyer in Marburg aufmerksam geworden war. In nur zehn Wochen wurde der Neu-bau aus 16 Raummodulen realisiert. „Die Modulbauweise hat unse-re Erwartungen und Ansprüche bisher absolut erfüllt“, so Carduck. Die Rückmeldungen zu Innenausstattung und Außenwirkung seien durchweg positiv. „Intern wie extern ist man absolut begeistert“, so der Geschäftsführer. www.alho.com

Neue Büroräume schließen direkt an Edelstahllager an

Administration zieht in edles Modulgebäude

Rasenqualität auf Weltniveau können sich auch kleine Sportver-eine und Platzbetreiber mit knappem Budget leisten: Immer mehr Händler richten sich mit Mietgeräten auf diese Kundengruppe aus – und machen gute Erfahrungen damit.

Für Thomas Mathes vom Maschinenhändler Claus & Mathes hat sich der Einstieg ins Vermietgeschäft gelohnt: Der Ratinger hat dadurch seinen Kundenstamm erweitern können. Im Kerngeschäft konzent-riert sich der Händler mit Hauptfokus auf John Deere-Produkte zwar auf das klassische Verkaufsgeschäft. „Doch über die Mietgeräte erreichen wir Anwender, die bislang entweder keine professionel-

le Rasenpflege durchführen oder die Arbeiten selbst erledigen“, so Mathes. Deshalb hat man in 2010 zunächst eine Wiedenmann Terra Spike XD angeschafft. Anbaugeräte dieser Serie werden am univer-sellen Heck-Dreipunkt von Kompakttraktoren ab 24 kW betrieben. Die Maschine dient zur Tiefenbelüftung und Beseitigung von Ver-dichtungen bis in 27 cm Tiefe. Diese Pflegemaßnahme gilt als eine der wichtigen überhaupt: Die Durchlässigkeit für Luft, Wasser und Nährstoffe wird deutlich verbessert – der regenerierte Rasen dankt es mit ansprechender Optik und erhöhter Widerstandskraft.

Um dieser Klientel künftig noch besser unter die Arme greifen zu können, hat man mittlerweile weitere Anbaugeräte angeschafft, so dass nun alle üblichen Arbeitsaufgaben abgedeckt werden: Zum Tiefenlockern, Tiefenlüften, Igeln, Aerifizieren, Schlitzen, Mähen, Nachsähen und Einbürsten sowie zur Platzlockerung – alle von Wie-denmann. Der Hersteller gilt als einer der führenden Anbieter von Geräten für Grünflächenpflege, Schmutzbeseitigung und Winter-dienst. Sie zeichnen sich durch Leistungsstärke, Bedienfreundlich-keit und Langlebigkeit aus. Bei Bedarf stellt Mathes seinen Kunden sogar einen Anwendungsexperten zur Seite, der vor Ort einweist und mit anpackt. Dass das bundesweit vergleichsweise umfangrei-che Leistungsangebot dieses an zwei Standorten mit 44 Mitarbei-tern vertretenden Händlers gern angenommen wird, beweisen nicht zuletzt prominente Kunden wie Borussia Mönchengladbach, VfL Bochum und der 1. FC Köln. www.wiedenmann.de

Mietgeräte für die Sportanlagenpflege

Profirasen zum kleinen Preis

Mit Maschinen und Zubehör deckt der Händler praktisch alle Pfle-gearbeiten ab.

FIRMEN-NEWS

mit einem ausgezeichneten Partnerkonzept

Im Angebot Spitze. Im Service ganz vorn.

• Kommunen und Gemeinden

Wir liefern Produktivität für

• Facility- und Objektpflege

• Grünanlagen- und Golfplatzpflege


ARBEITSBüHNEN

Arbeitsbühne in himmlischer MissionEinen ganz besonderen Einsatz hatte eine 23 Meter Ketten-Ar-beitsbühne von GL Verleih in der vergangenen Woche. Das ka-tholische Pfarramt St. Georg rief die Experten aus Hofheim zur Hilfe, denn der knifflige Einsatz in Hockenheim hatte es in sich. Nach einem Brand im Heizungsraum der Kirche St. Georg muss-ten die Decken- und Wandmalereien auf Schäden untersucht werden.

Unpassender hätte der Brand nicht kommen können, denn das Got-teshaus wurde erst kürzlich aufwendig und kostenintensiv saniert. Die Restauratoren wurden damit beauftragt, eventuelle Rußablage-rungen auf den Malereien nachzuweisen und zu dokumentieren. Bei dem komplexen Einsatz wurde GL Verleih Arbeitsbühnen GmbH mit der gesamten Organisation und der Umsetzung beauftragt. Somit hatte das Pfarramt den Vorteil, nur einen Ansprechpartner für den kompletten Einsatz zu haben.

Bei den Planungen galt die erste Aufmerksamkeit der Treppe im Eingangsbereich. Diese war zu steil für die Arbeitsbühne um sie aus eigener Kraft zu überwinden, sodass ein Mobilkran für Abhilfe schaffen musste. Dabei war jedoch einiges zu beachten, denn das Einkranen musste von der Straße erfolgen. Durch den Eingriff in den Straßenverkehr mussten zuvor die erforderlichen Genehmigungen eingeholt werden. Sowohl das Beschaffen der Genehmigungen, als auch die Errichtung der eigentlichen Straßensperrungen erfolgte durch GL Verleih Arbeitsbühnen GmbH. Nachdem alle notwendi-gen Straßenschilder aufgestellt waren, fuhr der Palfinger-Mobilkran vor. Jetzt ging alles ganz schnell. Der Kran nahm die Gelenk-Teles-kop-Arbeitsbühne an den Haken und setzte diese präzise vor der Eingangstür ab. Nachdem die Türen passiert waren, fuhr die Ket-tenarbeitsbühne mit ihrem elektrischen Antrieb souverän durch das Kirchenschiff. Die nächste kritische Stelle wartete direkt vor dem

Der IPAF Sicherheits-Erlebnispark auf der bauma 2013 bietet einen interaktiven Lehrpfad zum Thema sichere und effektive Anwendung von Höhenzugangstechnik. Am IPAF-Stand N1115 auf dem Außengelände wird auch die Kampagne „Verteile die Last!“ in den Vordergrund gerückt, die die richtige Verwendung von Unterlegplatten fördert. Außerdem werden Ergebnisse aus der neuen Unfalldatenbank präsentiert und wird Mitgliedern die Gelegenheit geboten, sich in entspannter Atmosphäre zu treffen und Kontakte zu pflegen.

„Für Arbeiten in der Höhe fallen Personen noch immer oft auf tra-ditionelle Methoden zurück, anstatt zu überlegen, ob Hubarbeits-bühnen oder Mastkletterbühnen die Arbeit nicht sicherer und wirtschaftlicher machen könnten“, sagt IPAF-Geschäftsführer Tim Whiteman. „Stürze aus der Höhe sind nach wie vor die häufigste Todesursache bei Arbeitsunfällen – Hubarbeitsbühnen und Mast-kletterbühnen sind eine gute Methode, dieses Problem zu lösen. Der

Altar in Form einer 90° Kurve. Trotz der kompakten Bauform der Bühne kam es auf jeden Millimeter an. Um die Engstelle passieren zu können wurden einige Sitzbänke umgelegt und die Korbdrehung demontiert. Mit viel Gefühl manövrierte die Maschine um das Hin-dernis und setze ihre Reise fort. Mit den abriebfesten Ketten war die Arbeitsbühne dabei äußerst schonend zu dem historischen Bo-den. Kurz vor dem Ziel wurde der Weg von einer kleinen Treppe ver-sperrt, welche geschickt mit Rampen gemeistert wurde. Endlich am Einsatzort angekommen, erfolgten der Aufbau des Geräts und die obligatorische Einweisung des Bedienpersonals. Einer gründlichen Begutachtung der Malereien steht somit nichts mehr im Weg und GL Verleih Arbeitsbühnen ist stolz darauf, bei einem so wichtigen Projekt helfen zu können. www.gl-verleih.de

Der IPAF sicherheits-Erlebnispark kommt zur baumaIPAF Sicherheits-Erlebnispark auf der bauma soll Besuchern zeigen, was Höhenzugangstechnik ist, was sie leisten kann und wie man sie si-cher und effektiv einsetzt.“ Im Rah-men des laufenden IPAF-Projekts „Job Access“, das mehr junge Men-schen für die Höhenzugangstechnik gewinnen möchte, sind Standbesu-cher aufgefordert, an einem kurzen, interaktiven Quiz teilzunehmen. Der Technische Ausschuss der Herstel-ler der IPAF trifft sich am 17. April 2013 um 9:00 Uhr am IPAF-Stand. Alle IPAF-Veranstaltungen auf der bauma, finden sie auf der website. www.ipaf.org/events

Von einer noch größeren Auswahl im Bereich Arbeitsbühnen pro-fitieren seit kurzem die Kunden von Zeppelin Rental. Das Unter-nehmen hat in rund 400 neue Arbeitsbühnen investiert, darunter allein 100 Vertikalbühnen ZV5.08A mit knapp fünf Metern Arbeits-höhe.

Diese eignen sich besonders für Einsätze im Innenbereich, denn dank eines Gewichts von nur 508 Kilogramm und kompakter Ab-messungen passen sie durch jede Normtür sowie in Aufzüge und können so auch in höheren Stockwerken eingesetzt werden. Das mühsame Aufbauen und Umsetzen von Leitern oder Baugerüsten entfällt, denn gerade für Kurzeinsätze mit oft wechselnden Einsat-zorten stellt die Vertikalbühne die optimale Lösung dar. Sie ist mit Hochleistungsbatterien und abriebfreien Reifen ausgestattet und damit für Arbeiten auf empfindlichen Böden genauso gerüstet wie für den harten Baustelleneinsatz. Als Dienstleister bietet Zeppelin Rental für alle Modelle vor der Vermietung selbstverständlich eine umfangreiche Bedienungseinweisung an.

Neben den Vertikalbühnen ergänzen seit kurzem rund 300 weitere Geräte die Mietflotte von Zeppelin Rental. Handwerkern, der Indus-trie, Bauunternehmen oder Reinigungsfirmen stehen nun beispiels-weise neue Scherenbühnen mit Arbeitshöhen von acht bis 22 Metern oder Gelenkteleskop- und Teleskopbühnen verschiedenster Reich-weiten zur Verfügung. „Egal ob für Installations-, Montagearbeiten oder andere Einsätze in luftigen Höhen – unsere Bühnen bieten den Kunden schier unbegrenzte Möglichkeiten auf dem neuesten Stand

Ergänzung der Mietflotte

Zeppelin Rental baut sein Arbeitsbüh-nengeschäft aus

ARBEITSBüHNEN

der Technik“, erklärt Peter Lorenz, Produktbereichsleiter Arbeits-bühnen bei Zeppelin Rental. So eignen sich die 30 zusätzlich zu-geführten LKW-Bühnen der Hersteller Palfinger und Ruthmann mit Arbeitshöhen von 20 bis 33 Metern besonders für Einsätze im Fas-saden- und Dachbau oder für Arbeiten im kommunalen Bereich. Als Mitglied des Verbands IPAF führt Zeppelin Rental bei Bedarf auch Schulungen im Umgang mit Höhenzugangstechnik an und hilft so, Bedienfehler zu verhindern und Unfallrisiken zu minimieren. Zeppe-lin Rental bemüht sich stets um eine hohe Kunden- und Dienstleis-tungsorientierung und die kontinuierliche Verbesserung von Prozes-sen. Deshalb wurde das Unternehmen 2010 mit dem Bayerischen Qualitätspreis ausgezeichnet und ist nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Die hohe Bedeutung des Arbeits- und Umweltschutzes bestätigte die Berufsgenossenschaft Handel und Warendistribution 2011 mit dem Gütesiegel „Sicher mit System“. Besuchen Sie uns im April auf der bauma in München. www.zeppelin-rental.de

Informieren auch Sie sich darüber, wie Ihr vorhandenes Trägergerät noch vielseitiger in den Anwendungsmöglichkeiten werden kann. Erfahren Sie mehr über das Sparpotenzial und die Flexibilität, die mit Ihrem Radlader, Telelader, Stapler oder Bagger durch die Verwendung unserer Arbeitsbühnen für Schnellwechselsysteme erreicht werden kann Nutzen Sie die Gelegenheit, und lassen sich von uns oder einem unserer Partner unverbindlich beraten. Nähere Informationen über uns, unsere Produkte sowie unsere Handelspartner in Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter www.decker-arbeitsbuehnen.de.

DECKER GmbH, Am Schlag 32, 65549 Limburg an der Lahn ,Tel: 06431 / 87 57 , Fax 06431 / 263 62 E-Mail: [email protected]

Dank ihrer kompakten Abmessungen passt die ZV5.08A durch jede Normtür.


Eine gebrauchte Hubarbeitsbühne die speziell an die eigenen Bedürfnisse angepasst ist – dies verwirklichte das Amt für Stadt-grün, Naturschutz und Landschaftspflege in Rostock gemeinsam mit Palfinger. Für die „Grüne Stadt am Meer“ ist die Pflege und die Erhaltung der Stadtlandschaft ein zentrales Anliegen für Le-bensqualität und Tourismus.

Der neue T 7XX, der kommende und bisher größte Steiger ® unse-rer erfolgreichen HEIGHTperformance-Baureihe, wird zur Bauma 2013 in München vorgestellt.

Auch der T 7XX wird, mit seinen technischen Merkmalen in Konst-ruktion und Stahlbau, wieder ein besonderes Highlight. Wir verwen-den konsequent High-Tech-Feinkornstähle der neusten am Markt er-hältlichen Generation, um die Teleskopträger des Auslegersystems besonders leistungsfähig zu machen. Die verwendeten Stahlsorten sind hochfest und ermöglichen gewichtsoptimierte Konstruktionen. Bei gleichen Trägerfahrzeugklassen und -maßen der Arbeitsbühne-neinheit, werden dadurch die Reichweiten und Arbeitshöhen gestei-gert. Die Arbeitsbühne zeigt sich dabei äußerst stabil, trotzt hohen Belastungen.

Um Schweißnähte und -verzug zu verringern, wird das Ruthmann Know-How angewendet, das sogenannte Zugwagen einsetzt. Die verwendeten Profilformen sorgen für optimale Beulsteifigkeit. Durch unregelmäßige Profilformen der unterschiedlichen Teleskop-Röhren erhält der Ausleger genau an den Stellen adäquate Steifigkeit, wo es erforderlich ist.

Es ist uns bereits jetzt ein Anliegen, unseren Kunden für die unge-ahnte Anzahl an Bestellungen unserer neuen HEIGHT performan-ce-Baureihe zu danken. Sie zeigen, dass wir mit unserem Konzept Kundenwünsche erfüllen und somit einen echten Treffer gelandet haben. Das Vertrauen unserer Kunden macht uns stolz und ist uns eine Verpflichtung.

Zur Produktlinie HEIGHT Performance zählen der T 460, der T 540 und der kommende T 7XX. www.ruthmann.de

„Neue“ gebraucht-Hubarbeitsbühne für RostockFür die Pflege der Grünanlagen, Kleingartenanlagen, den Friedhöfen und vielem mehr wurde deshalb ein Ersatzfahrzeug für die in die Jahre gekommene Hubarbeitsbühne gesucht. Fündig wurde man auf der Palfinger Internetseite für Gebrauchtfahrzeuge. Dank der großen Auswahl an Hubarbeitsbühnen fand man mit der Palfinger WT 270 das passende Modell. Damit das Fahrzeug ideal auf den Einsatz in der Baumpflege eingesetzt werden kann, wurde zusätz-lich ein individuell konzipierter Gerätekasten über der Hinterachse montiert. Um darin ausreichend Werkzeug und Material mitnehmen zu können musste das Fahrzeug auf ein zulässiges Gesamtgewicht von 8,4t aufgelastet und die Bereifung angepasst werden. Damit das Amt für Stadtgrün ein Fahrzeug in einwandfreiem Zustand er-hält, wurden Fahrgestell und Hubarbeitsbühne gewartet, überholt und die wenigen Roststellen beseitigt. Selbstverständlich waren die UVV Prüfung für die Hubarbeitsbühne und die TÜV Abnahme für das Fahrgestell. Um ein reibungsloses Arbeiten der Mitarbeiter der Stadt gewährleisten zu können, wurde das Bedienpersonal der Stadt von Palfinger Schulungsleiter Wolfgang Späthe in die Bedienung der neuen Hubarbeitsbühne in einem theoretischen und praktischen Teil eingewiesen.

Mit der WT 270 hat das Amt für Stadtgrün in Rostock bereits die zweite Palfinger Hubarbeitsbühne im Fuhrpark. Vor einem Jahr wur-de mit der 26-Meter Bühne P 260 B ein Neufahrzeug – ebenfalls für die Baumpflege - beschafft. Auch dieses Modell wurde speziell an die Anforderungen in der Baumpflege angepasst. Auf dem 5t MB Sprinter Fahrgestell wurde ebenfalls zusätzlich ein Gerätekasten montiert. www.palfinger.de

Links einer der zukünftigen Bediener Herr David Schröder mit Pal-finger Schulungsleiter Wolfgang Späthe bei der Fahrzeugübergabe.

steiger T 7XX - Produktion voll im Plan

ARBEITSBüHNEN


FORSTWIRTSCHAFT

Im April startet die 14. Forst live auf dem Messegelände in Offen-burg, und zwei Monate vor Messebeginn ist Veranstalter Harald Lambrü sehr zufrieden mit den Ausstellerzusagen: „Das 40.000 Quadratmeter große Freigelände und die 6.000 Quadratmeter große Baden Arena sind bereits nahezu belegt.“ Vom 12. - 14. April erwartet Lambrü über 260 Aussteller aus zehn Nationen auf dem kompakten Messegelände. Drei Tage lang wird der gesamte Weg des natürlichen Rohstoffes Holz - von der Ernte im Wald, seiner Auf- und Verarbeitung bis zum Einsatz als Brennmaterial - aufgezeigt.

Neben einer in Deutschland einzigartigen Präsentation von Säge- und Spaltautomaten können die Besucher ein breites Spektrum von Mobilhackern, mobilen Sägewerken, Rückeanhängern und -kranen, Seilwinden, Mulchfräsen, Motorsägen, Forstzubehör, Funktechnik sowie Seil- und Sicherheitstechnik unter die Lupe nehmen. Platz nehmen dürfen Interessierte zudem in Kabinen neuer Valtra-Trakto-ren auf dem Stand einer Händlergemeinschaft.

Feuer und Flamme für HolzenergieNamhafte Hersteller und Händler präsentieren im zweiten Messe- schwerpunkt, den Erneuerbaren Energien, zahlreiche Weiterentwick-lungen und Neuheiten bei Hackschnitzelheizanlagen und Pellet-/ Scheitholzkesseln. „Angesichts der horrenden Preisentwicklung bei Gas und Heizöl überdenken immer mehr Verbraucher ihr bisheriges Heizsystem und informieren sich über Energiealternativen. Rund 80 Prozent der führenden Hersteller dieser Branche sind auf der Forst live mit Exponaten vertreten“, so Lambrü. So zeigt beispielsweise

die SHT Heiztechnik aus Salzburg ihren „thermodual TDA“, einen vollautomatischen Kombiheizkessel für Scheitholz und Pellets. Das duale Sensorsystem erkennt den Brennstoff und wechselt selbst-regelnd die Betriebsweise, beide Brennstoffe werden automatisch gezündet. Rund um die zukunftsträchtigen Themen Kraft-Wär-me-Kopplung und Holzvergasung beraten erstmals in der Baden Arena die Spanner Re² GmbH und die Terra Tec GmbH.

sport, Kunst und grünholzwerkstattFür Abwechslung zwischen den zahlreichen Maschinendemons-trationen sorgt ein attraktives Rahmenprogramm. Ein Highlight ist der Auftritt von „Axeman“ Werner Brohammer. Der erfolgreichste Sportholzfäller des Landes zeigt in seinen Shows, wie er mit Axt und getunter Motorsäge sportliche Höchstleistungen vollbringt und Skulpturen aus Holz zaubert, die anschließend versteigert werden. Ruhiger geht es in der Grünholzwerkstatt zu, wo Messebesucher unter fachlicher Anleitung an Schnitzbänken, Schneideseln, Wipp-drechselmaschinen und Trogstöcken eigene kleine Werke aus Grün-holz herstellen können.

Einen Tipp für die Besucher hat Veranstalter Lambrü: „Wenn sie es einrichten können, sollten sie am Freitag oder Samstag in die Erleb-niswelt der Forst live eintauchen, denn der Sonntag ist erfahrungs-gemäß der Hauptbesuchertag.“ Genießerisch abrunden lässt sich der Messebesuch bei Schwarzwälder Spezialitäten oder frisch ger-östetem Kaffee der Firma Fredo, einer kleinen unabhängigen Kaffer-österei aus dem Markgräflerland. www.forst-live.de

Forst live 2013 erwartet 25.000 Besucher:

Modernste Forstmaschinentechnik, Erneuerbare Energien und kurzweiliges Rahmenprogramm

Internationale Demo-Show für Forsttechnik, Erneuerbare Energien und Outdoor

201312. bis 14. April und13. bis 15. September 2013

live

www.forst-live.de · Tel.: +49 (0) 5052-8522

Messegelände OffenburgFreitag, 12.4. bis Sonntag, 14.4.2013 · Täglich von 9.00 bis 17.30 Uhr

Eventgelände Heide Park Resort in SoltauFreitag, 13.9. bis Sonntag, 15.9.2013 · Täglich von 9.00 bis 17.30 Uhr

FL_Anz_A4_O+S.indd 1 01.10.12 11:48


FIRMEN-NEWS


FORSTWIRTSCHAFT

Durch die Erweiterung des Programms entwickelt sich die Süd-harzer Maschinenbau GmbH, BGU Maschinen zum Komplettan-bieter im Bereich Brennholzaufbereitung, Forst- und Kommunal-maschinen.

Die Südharzer Maschinenbau GmbH, BGU-Maschinen, bekannt durch ihr großes Sortiment an Forst- und Brennholzaufbereitungs-maschinen, wird im April auf der jährlichen Frühjahrsausstellung, die in der Betriebsstätte Ansbach stattfindet, mit einer eigenen Reihe an Universal- und Forsttraktoren aufwarten. Diese Traktorreihe umfasst ein Leistungsangebot von 23 - 100 PS. Zwei Traktortypen werden zudem als Kompakt-Forsttraktoren mit entsprechendem Equipment angeboten. Die Schlepper werden nach Kundenwünschen im Bau-kastensystem für den harten Arbeitseinsatz im Wald optimiert.

Elf weitere Schleppertypen für Land, Forst- und Pferdewirtschaft sowie GaLaBau und Kommunen runden das Programm ab. Das neu angelegte, zentrale Ersatzteillager sorgt für eine schnelle Versorgung der Fachhändler bzw. der Kunden im Bedarfsfall. Hierbei steht das eigens dafür geschulte Fachpersonal sowohl den Händlern als auch deren Kunden tatkräftig zur Seite. Händlerunterstützung mit Pros-pekten, Katalogen und Vorführungen sind selbstverständlich. Die Auslieferung der Traktoren erfolgt auf Wunsch komplett montiert.

22. Internationale Forstmesse Luzern 2013

Der BranchentreffpunktDie Internationale Forstmesse Luzern wird auch 2013 ein Grossan-lass für die gesamte Wald- und Holzwirtschaft sowie ihren Zuliefer-branchen. Die top positionierte Traditionsmesse steht für Neu- und Weiterentwicklungen der Holzbearbeitungs- und –Erntetechnik und zeigt die konsequente und nachhaltige Holznutzung. Vom 15. – 18. August 2013 präsentieren über 280 spezialisierte Aussteller den

BgU-Maschinen erweitert Programm um Universal- und Forsttraktoren

Händler, die sich schon jetzt für den Vertrieb der neuen BGU-Trak-toren in ihrer Region interessieren, können sich ab sofort an Herrn Jürgen Richter, Vertriebsleiter BGU-Maschinen, wenden. www.bgu-maschinen.de

erwarteten 26‘000 Besucherinnen und Besuchern ausgereifte Bear-beitungsverfahren, innovative Produkte und neue Konzepte. Gezeigt wird alles, was die Arbeit im Wald noch sicherer, bodenschonen-der und effizienter macht. Die Sonderschau „Treffpunkt Forst, Forêt, Foresta“ greift aktuelle Themen in der Wald- und Holzwirschaft auf und die Holzspaltmeisterschaft sorgt für spannende Unterhaltung auf dem Freigelände. www.forstmesse.com

Messe: 22. Internationale Forstmesse LuzernDatum/Ort: 15. – 18. August 2013, 9 – 17 Uhr, Allmend Luzern

KOMMUNEN-NEWS


Hochkarätige Referenten zeigen am 16. März im Tiroler Kundl auf, wie die Gemeinden des Alpenraums die Herausforderungen von morgen meistern können – Ausbau des Breitbandinternets, die Erhaltung des ländlichen Wegenetzes und Dorfkernbelebung stehen auf der Agenda –Vertreter aus Bayern, Österreich und Südtirol sind mit dabei

Grenzüberschreitende Vernetzung bildet den Mittelpunkt des ersten Kommunalforums Alpenraum, das am 16. März 2013 von 10 bis 13 Uhr beim Fahrzeughersteller Lindner in Kundl in Tirol über die Bühne geht. Bürgermeister und Gemeinderäte aus Österreich, Bayern und Süd-tirol informieren sich im Rahmen der Fachveranstaltung über aktu-elle Kommunalthemen, die von länderübergreifender Relevanz sind. Schwerpunkte der Premiere sind der Ausbau des Breitbandinter-nets, die Erhaltung des ländlichen Wegenetzes sowie die Belebung der Dorfkerne. Die Gemeindeverbände sind mit Helmut Mödlham-mer (Präsident Österreichischer Gemeindebund), Josef Mend (1. Vi-zepräsident des Bayerischen Gemeindetages), Arno Kompatscher (Präsident Südtiroler Gemeindenverband) und Ernst Schöpf (Präsi-dent Tiroler Gemeindeverband) prominent vertreten.

Hochkarätige ReferentenIn einem Impulsreferat wird der in Tirol für die Gemeinden zustän-dige Landesrat Johannes Tratter die zukünftigen Anforderungen an die Kommunen skizzieren. „Die Gemeinden im Alpenraum bewegen sich heute in einem breiten Spannungsfeld zwischen ihrer Bedeu-tung im touristisch wertvollen Dachgarten Europas, partiellen Ab-wanderungstendenzen und neuen infrastrukturellen Herausforde-rungen“, erklärt Tratter. Viele Ansätze müssten daher parallel forciert werden: von der Schärfung individueller Profile über Maßnahmen zur Ortskernbelebung und Nahversorgung, der Entwicklung neuer Kooperationsformen für eine bedarfsgerechte Infrastruktur bis hin

zum Breitbandausbau. Heinz Loibner, Projektleiter des Breitband-ausbaus in Tirol, wird auf das Tapet bringen, welche Pläne die einzel-nen Standorte in puncto High-Speed-Internet verfolgen. Über den Ausbau dieser Infrastruktur und die Chancen, die sich daraus für die Gemeinden ergeben, diskutieren Josef Mend und der österreichi-sche Bundesrat Georg Keuschnigg.

Tirols Landeshauptmann-Stellvertreter Anton Steixner spricht im Anschluss über Chancen im ländlichen Raum und infrastrukturelle Herausforderungen. Der Salzburger Landesrat Josef Eisl stellt den Fonds zur Erhaltung ländlicher Straßen, kurz FELS, vor. Breiten-bachs Bürgermeister Alois Margreiter erläutert, welche Herausfor-derungen die Finanzierung des Wegenetzes für die Gemeinden mit sich bringt.

Im dritten Themenblock werden Best practice-Beispiele für gelun-gene Dorfkernbelebung vor den Vorhang geholt. Arno Kompatscher zeigt auf, was die Südtiroler Kommunen in diesem Themenbereich leisten. Helmut Mödlhammer wird erörtern, was auf Österreichs Gemeinden in puncto Dorfkernbelebung zukommt. Egon Hajek von der PRISMA Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung GmbH stellt Vorarlbergs umfangreichstes Zentrumsentwicklungsprojekt vor, das in Götzis realisiert wird.

Über das Kommunalforum AlpenraumDas Kommunalforum Alpenraum ist eine Plattform für mehr Vernet-zung der Gemeinden im Alpenraum. Kooperationspartner sind Fo-rum Land, der Bayerische Gemeindetag, die Bayerische Gemein-dezeitung, Kommunal – das Fachmagazin des Österreichischen Gemeindebundes, der Tiroler Gemeindeverband und der Tiroler Fahrzeughersteller Lindner. Weitere Informationen und Anmeldung finden Sie im Internet. www.kommunalforum-alpenraum.eu

Kommunalforum Alpenraum 2013:

Bürgermeister und gemeinderäte blicken grenzüberschreitend in die Zukunft

Die Lindner-Produktionshalle in Kundl ist am 16. März Schauplatz des Kommunalforums Alpenraum.


FIRMEN-NEWS


KOMMUNEN-NEWS

Mit der innovativen Lenkung sind die Unitrac-Transporter noch wendiger. Auch für Traktorenprofis gibt es ein attraktives Ange-bot: Lindner bietet die Fronthydraulik für alle Geotrac-Modelle kostenlos an. Bis 20. März 2013 läuft außerdem die Aktion „Lind-ner räumt“, bei der Vorführ- und Gebrauchtmaschinen zu Spezi-alpreisen offeriert werden.

Unitrac-Profis kommen bei der Frühjahrsaktion 2013 von Innovati-onsführer Lindner voll auf ihre Kosten: Der Tiroler Fahrzeughersteller mit Sitz in Kundl bietet die innovative 4-Rad-Lenkung seiner erfolg-reichen Transporterreihe Unitrac kostenlos an. Geschäftsführer Her-mann Lindner: „Mit Hilfe dieser Innovation schafft der Unitrac einen Wendekreisradius von 3,5 Meter – ein absoluter Spitzenwert, der unter anderem beim kommunalen Einsatz in engen Gassen zum Tra-gen kommt.“ Die Bedienung ist aufgrund der Komfortrückstellung und der Sicherheitsakustik einfach und komfortabel. Effizient: Die 4-Rad-Lenkung kann in jeder Radposition ausgeschaltet werden. „Sobald sich die Räder wieder im Nullpunkt befinden, sperrt das System die hintere Achslenkung automatisch.“

Lindner-Frühjahrsaktion 2013: Kostenlose 4-Rad-Lenkung für Unitrac-Profis

Weitere Vorzüge der Serie, die aus den Modellen Unitrac 82,92 und 102 besteht: Die komfortable Fahrerkabine mit optimaler Rund-umsicht ist ohne Geräteeinsatz und mit Hilfe eines hydraulischen Mechanismus seitlich um 50 Grad kippbar. Die leistungsstarke 2-Kreis-Hydraulik ermöglicht die gleichzeitige Beanspruchung von Front- und Heckaufbaugeräten – Schneepflug und Splittstreugerät können gleichzeitig verwendet werden. Optimalen Federungskom-fort verspricht das patentierte Unitrac-Fahrwerkskonzept, das über Einzelradaufhängung und hydraulische Federungszylinder mit Mem-branspeichern verfügt.

geotrac: kostenlose FronthydraulikEin weiteres Highlight der Frühjahrsaktion 2013 ist die rumpfgeführ-te Fronthydraulik, die Lindner für alle Geotrac-Traktoren kostenlos anbietet. Diese ist optional mit integrierter Geräteentlastung liefer-bar. Die Geotrac-Serie besteht derzeit aus acht Modellen. Bei der Werksausstellung vom 15. bis 19. März 2013 wird die neueste In-novation aus dem Lindner-Werk vorgestellt: der 114ep. Hermann Lindner: „Nach dem 134ep ist der Geotrac 114ep der zweite Traktor unserer neuen ep-Serie. Bei den Fahrzeugen steht höchste Effizi-enz im Mittelpunkt: von der Motorisierung über das Getriebe bis zum Lichtkonzept.“ Im Rahmen der Frühjahrsaktion 2013 gewährt Lindner überdies zwei Jahre Garantie auf alle neuen Geotrac- und Unitrac-Modelle.

Lindner räumtBis zum 20. März 2013 läuft die Aktion „Lindner räumt“, bei der das Familienunternehmen Vorführ- und Gebrauchtmaschinen zu Spezi-alkonditionen offeriert. Hermann Lindner: „Wir starten im Frühjahr mit dem Bau unseres neuen Innovationszentrums in Kundl. Um Platz zu schaffen, räumen wir unser Lager.“ Das neue Zentrum wird über einen großzügigen Ausstellungs- und Museumsbereich verfügen und als Zentrum der Kommunikation zwischen Kunden, Technolo-giepartnern und Lindner fungieren. Das Investitionsvolumen liegt bei vier Millionen Euro. www.lindner-traktoren.at

Bei Lindner gibt es wieder attraktive Frühjahrsangebote.

Ein Unitrac-Transporter hat einen Wendekreisradius von 3,5 Meter - allerdings ohne Anbauteile - wie hier von Kahlbacher.

Die Starken tiroler Partner

TrakTorenwerk LInDner GmbH Ing.-Hermann-Lindner-Str. 4, 6250 Kundl/TirolTel. +43 5338 74 20-0, Fax-DW 333 www.lindner-traktoren.at

Unitrac UnD Geotrac // mehr effizienz im professionellen Ganzjahreseinsatz


GERÄTETRÄGER

Wer seine Werkzeuge mit Druckluft antreibt, benötigt vor Ort ei-nen entsprechenden Kompressor. Wer einen Multicar-Geräteträ-ger nutzt, kann auf diesen zusätzlichen Kompressor verzichten und hydraulische Werkzeuge bequem direkt über die Hydraulik des Fahrzeugs antreiben. Wohin man mit dem Multicar auch fährt, man hat die notwendige Energie für diese Werkzeuge somit praktisch immer mit dabei.

Die Firma Atlas-Copco bietet ein breites Spektrum an Hydraulik-werkzeugen: von maschinen- und handgeführten Hämmern über Trennsägen bis hin zu Erd- und Kernbohrgeräten. Die Hydrauliksys-teme aller drei Multicar-Baureihen, FUMO, M 27 und TREMO, er-möglichen den komfortablen Betrieb dieser Werkzeuge.

Durch die Leistungsstärke der Fahrzeughydraulik arbeitet man mit einem vergleichbaren hydraulischen Werkzeug mit höherer Leistung und damit effizienter als mit einem Druckluft betriebenen Werkzeug. So entwickelt zum Beispiel ein 18 kg-Hydraulikhammer die gleiche Schlagenergie wie ein 20 bis 22 kg-Drucklufthammer. Und mehr ein-gesetzte Energie bedeutet letztendlich eine kürzere Arbeitszeit.

Die hydraulischen Werkzeuge sind außerdem Leichtgewichte, die durch ihr geschlossenes Hydrauliksystem einen wartungsarmen Einsatz gewährleisten. Sie lassen sich platzsparend auf den Prit-schen oder auch in speziellen Werkzeugkisten der Multicar-Geräte-träger transportieren. Selbst wenn andere An- und Aufbaugeräte auf dem Geräteträger installiert sind, findet sich für diese Werkzeuge in der Regel noch genügend Platz.

Mit dem Multicar hydraulische Werkzeuge antreiben

Multicar, die mobile Energiequelle

Für einen Multicar gibt es so gut wie keine kommunalen Tabu-Zonen. Er ist kompakt und wendig, um auch in die kleinsten Winkel der Kom-mune vorstoßen zu können.

Für einen Multicar gibt es so gut wie keine kommunalen Tabu-Zo-nen. Er ist kompakt und wendig, um auch in die kleinsten Winkel der Kommune vorstoßen zu können. Außerdem entsprechen alle Multi-car-Baureihen der Euro 5-Norm. Damit dürfen sie die grüne Plakette tragen und haben in allen Umweltzonen freie Fahrt. www.hako.com

Wer seine Werkzeuge mit Druckluft antreibt, benötigt vor Ort einen entsprechenden Kompressor. Mit einem Multicar-Geräteträger, kann man auf diesen zusätzlichen Kompressor verzichten und hy-draulische Werkzeuge bequem direkt über die Hydraulik des Fahr-zeugs antreiben.

Flexibel im Einsatz, günstig im Unterhalt

• optimaler Fahrzeugeinsatz durch variable Auf- und Anbauten

• auf Dauer günstiger – mit dem Hako-5-Sterne-Vorsprung

• langlebige Qualität und Zuver-lässigkeit made in Germany

Optimal vorbereitetDer Mult icar M 27 und der Hako-Citymaster 1250: zwe i Fahrzeuge für noch mehr E insatzmögl ichke i ten!

Ob Cityreinigung, Grundstückspfl ege oder Winterdienst: Auswechselbare Auf- und

Anbauten machen den Multicar M 27 und den Hako-Citymaster 1250 zu

vielseitigen Alleskönnern. Ein optimaler Fahrzeugeinsatz und volle Unter stützung

bei Ihrer täglichen Arbeit sind so garantiert!

Informieren Sie sich – auf www.hako.com/vb

11-0

62

7-C

R1

20

0-M

27

-11

oder per E-Mail an [email protected]

mit

QR

-Co

de

-Re

ad

er

les

ba

r

Hako GmbH · 23840 Bad Oldesloe · Telefon 0 45 31 806 0

WINTERDIENST

Das war keine Trockenübung


Avant Tecno veranstaltete Winterdienst-Infotag bei Mittenwald – Schnee-Fräskehrmaschine in der Praxis – Schneefräse mit 12 m Wurfweite.

In Vorderriß auf 1.200 m Höhe, in der Nähe Mittenwalds gelegen, unweit des Heimatortes der Biathlon-Königin Magdalena Neuner, veranstaltete Avant Tecno einen Winterdienst-Infotag. Ausrichter war die TF-Fahrzeugtechnik aus Mittenwald, ein Avant Händler, der Verkauf, Service und Vermietung von Avant Maschinen im Großraum Garmisch/Mittenwald anbietet.

So wie es sich für diese knackige Wintersportgegend gehört, gab es mehr als genug Schnee und sehr viele Vertreter von Kommunen und kommunalen Dienstleistern waren der Einladung nach Vorderriß gefolgt. Ihnen wurde die Leistungsstärke der verschiedenen Avant Multifunktionslader-Serien in der Praxis vorgeführt. Lader der 200, 400, 500, 600 und 700 Serien waren im Einsatz. An Ausrüstungen konnten zum Beispiel die DLX-Kabine getestet werden. Ebenso ein elektrisch betriebener Heck-Winterdienst-Streuer, der sowohl für Granulat als auch für Salz nutzbar ist.

Schneeschilde bis 2,5 m Breite waren im Einsatz sowie eine zwei-stufige Schneefräse, die den Schnee bis zu 12 m weit werfen kann und elektrisch höhenverstellbar ist. Zum Abtransport des Schnees wurde mit einer XL Hochkippschaufel mit 0,9 m³ Inhalt gearbeitet. Auf besonderes Interesse stieß die Schnee-Fräskehrmaschine, die

Avant Tecno stellte für seinen Winterdienst-Infotag eine große Palette an Multifunktionsladern und Anbaugeräten zur Verfügung.

schneefreie und damit gut begehbare Strecken erarbeitet. Wie ge-sagt, alles wurde in der Praxis gezeigt und von vielen Teilnehmern dieser Veranstaltung selbst getestet. Offensichtlich hat Avant über-zeugt, denn bereits am Ende der Veranstaltung hat ein kommunaler Dienstleister einen Avant 750 mit DLX-Kabine, Straßenzulassung und umfangreicher Winterdienst-Ausstattung geordert. www.avanttecno.de

Bei diesen sehr realistischen Winterbedingungen konnten die AVANT Multifunktionslader zeigen, welche Kraft sie haben und wie gut sie für die Arbeiten ausgestattet sind.

Ihr Partner für Winterdienst-Technik

Sicher unterwegs – Gmeiner! www.gmeiner-online.de

Die neue Baureihe Tracon plus

Die neue Baureihe Tracon plus über-zeugt in vielerlei Hinsicht. Perfekte Qualität und hohe Variabilität. Optimal für die unterschiedlichen Anforderungen im Winterdienst.

Großes Ausstattungspaket:Feuchtsalz- und Zweikammer-Systeme auf Wunsch

Breite Modellauswahl:Behältergrößen von 0,8 m³ bis 1,2 m³,Tankvolumen 430 Liter Sole

Hoher Bedienkomfort:Bedienpulte mit einfacher Menüführung

Hoher Qualitätsstandard:Zertifi ziert nach ISO 9001:2008

WINTERDIENST

Gmeiner erneuert Schritt für Schritt die Produktsparte seiner Dreipunktstreuer für Traktoren. Neben den bereits eingeführ-ten Baureihen „Tracon“ und „Tracon S“ wurde jetzt mit „Tracon Plus“ eine weitere neue Serie vorgestellt. Mit moderner Technik und dynamischer Optik sollen die beiden Modelle den bisheri-gen Feuchtsalz-Streuautomaten für Traktoren ablösen. Auch die Baureihe der Trockenstoff-Streuer wurde erweitert.

Der bayerische Winterdienstexperte Gmeiner hat bereits in den ver-gangenen Jahren die Baureihen seiner Dreipunktstreuer gründlich überarbeitet. Neben den bereits eingeführten Baureihen „Tracon“ und Tracon S“ ergänzt nun die neue Baureihe „Tracon Plus“ sein Streuerprogramm für Traktoren. Beide Modelle sind wahlweise mit einer Feuchtsalz-Ausstattung erhältlich. Wie alle Streuautomaten des mittelständischen Herstellers tragen auch sie das Label „Made in Germany“.

streubehälter mit neuen Dimensionen Äußerlich fällt bei der neuen Baureihe „Tracon Plus“ neben ihrer ge-fälligen neuen Optik ein weiteres wichtiges Detail ins Auge: Die Be-hälterbreite wurde von 1.660 mm auf 1.800 mm vergrößert. Dadurch wurde das Beladen der Dreipunktstreuer nochmals deutlich verein-facht. Gleichzeitig bauen die Behälter auch niedriger. Das verbes-sert ihre Schwerpunktlage und dadurch auch die Fahreigenschaf-ten. Die Baureihe „Tracon Plus“ ist in zwei Behältergrößen lieferbar. Das kleinere Modell Tracon 800 Plus hat eine maximale Füllmenge von 0,8 m³ Trockenstoff, das größere Modell Tracon 1200 Plus bietet 1,2 m³ Füllmenge. Die Feuchtsalzmenge hat einen Kombitank mit 420 Litern Füllleistung.

Die erfolgreiche Baureihe Tracon der reinen Trockenstoffstreuer von Gmeiner wurde um eine 1,8 m³ große Variante erweitert. Damit ste-hen die Tracon-Streuer in Behältergrößen von 1,0 m³, 1,5 m³ und 1,8 m³ zur Verfügung.

Neue „ECON“ für höchsten BedienkomfortGmeiner sorgt auch für eine zuverlässige und einfache Bedienung seiner Streuau-tomaten. Mittlerweile steht neben den bewährten Be-dienpulten der Baureihen EWA und Premium die neue ECON-Steuerung bei den Händlern. Besonders au-genfällig sind ihre Bedientei-le mit großen, entspiegelten Sieben-Zoll-Grafikdisplays

im Format 19:9. Drei seitliche Drehknöpfe sorgen für eine einfa-che und ergonomische Bedienung. Die Menüführung vereinfachen moderne Pop-up-Fenster. Innerlich leistet sich die ECON einen 32-Bit-Mikroprozessor, einen 64 MB großen RAM-Speicher, einen 2 GB großen Flash-Speicher sowie eine 4 GB große Festplatte. Mit ihrer Peripherie kommuniziert die Steuerung über CAN-Bus-Tech-nologie der neuesten Generation. Ein integrierter Micro-SD-Karten-leser ermöglicht zudem die externe Speicherung der Arbeitsdaten. Mit einem GPSgestützten Navigations- und Streumodul eröffnet die ECON ihren Anwendern weitere, völlig neue Möglichkeiten im Win-terdienst. www.gmeiner-online.de

Dreipunktstreuer von Gmeiner

Neue Baureihe „Tracon Plus“ für Traktoren


WINTERDIENST

Die Stadt Schladming setzt bei dem Höhepunkt des diesjährigen Skijahres, der Alpinen SKI-WM, für sichere Zu- und Abfahrt der Athleten und Besucher auf Kahlbacher Winterdienst Equipment.

Sichere Verkehrswege, freie Parkflächen und rutschfeste Gehwege sind die wichtigsten Faktoren im Rahmen von Großveranstaltungen im Winter. Die Veranstaltungen müssen ohne Behinderung erreichbar sein. Es ist bereits die achte Großveranstaltung, die mit den bewähr-ten Winterdienstgeräten aus Tirol ausgestattet wird.

Gemeinsam mit unseren Partnern Fendt Traktoren und Pewag Schneeketten, stehen die Schneeräumgeräte seit November 2012 im Rahmen der „Gold Partnerschaft“ im Einsatz. Insgesamt stehen sechs Gleitscharschneepflüge PRAXOS 270, ein Gleitscharschnee-pflug STS, zwei Selbstladestreugeräte AGRYS und eine Frässchleu-der KFS 950 auf Fendt Traktoren im Einsatz.

Der Winterdienst in der Gemeinde Schladming wird zu einem erhebli-chen Teil vom Maschinenring Dachstein-Tauern gemeinsam mit dem Bauhof der Stadtgemeinde Schladming erledigt. Der Maschinenring setzt seit Jahren auf Kahlbacher Schneeräum-Equipment. Die Quali-tät und die ausgereifte Technik der Geräte der Tiroler Traditionsfirma

Bretsche Kommunalgeräte

Vario-schneepflüge gibt es seit über 20 JahrenDie Bertsche-Vario-Schneepflüge gibt es seit über 20 Jahren. Diese sind für DIN-Anbauplatten, Schmalspurfahrzeuge, Schlep-per und Kompakttraktore lieferbar.

Seit Jahren „Schnee-bewährt“! Technische Weiterentwicklung:Jetzt wurden die Federklappen senkrecht gestellt und der Dreh-punkt in der Mitte verändert. Vario-Schneepflug das heißt Schnee dort, wo Sie ihn haben wollen!

Die Produktvorteile:n der Pflug läuft wesentlich ruhigern der Spalt in der Mitte ist verschwundenn Lieferbar in den Maßen: Kompaktklasse: 1,5 m / 1,7 m / 2,0 m / 2,5 m DIN-Klasse: 2,2 m / 2,5 m / 2,8 m www.bretsche-online.de

Kahlbacher Winterdienst Equipment

sicher auf schladmings straßensind für einen reibungslosen Einsatz ausschlaggebend, erzählt Han-nes Royer, Geschäftsführer des Maschinenrings Dachstein-Tauern. Wir freuen uns sehr, dass wir die Alpine Ski-WM mit unseren Geräten ausstatten dürfen, sagt Geschäftsführer Horst Kahlbacher. www.kahlbacher.com

Nicht kleingeredet,

sondern die „richtige Größe“ für Ihren Einsatz

LADOG G129 S 20 Für besonders schmale, enge Bereiche

LADOG G129 N 20 Der ganz „normale“ LADOG

LADOG T 1400 ….wenn´s etwas breiter sein darf

LADOG T1550 TransFlex Der LADOG für die Straße

Die

Ers

atz

teil

vers

org

un

g f

un

kti

on

iert

bu

nd

esw

eit

! M

it 2

9 J

ah

ren

die

län

gste

Hyd

rosta

ten

-Erf

ah

run

g v

on

Allen

W

esen

lich

bessere

Sic

htv

erh

ält

nis

se a

ls A

nd

ere

E

infa

ch

e, fa

hre

rfre

un

dlich

e G

erä

teb

ed

ien

un

g

Pra

xis

bew

äh

rte A

nb

au

gerä

te f

ür

den

So

mm

er-

u. W

inte

rdie

nst

Der

„L

AD

OG

“ i

st

Ihr

Geld

wert

!

Fa. Bertsche Kommunalgeräte Hüfinger Str. 47 78199 Bräunlingen Tel.: 0771-9235-0

Besuchen Sie die LADOG-Welt unter: www.bertsche-online.de

Früher oder später doch:


FIRMEN-NEWS


FORSTWIRTSCHAFT


WINTERDIENST

Der nächste Winter kommt bestimmt und er bringt eine der wich-tigsten Aufgaben mit sich, die eine Kommune bewältigen muss: den Winterdienst. Für den bewährten Walzenstreuer FWS 350 gibt es seit Anfang 2013 eine Option zur Nutzung als Kombistreuer.

Das Gerät ist zum Anbau an Schmalspurfahrzeuge aller Art geeig-net. Die Produktpalette deckt derzeit Fahrzeugbreiten von 0,90 – 1,60 m ab. Sein spezielles Ausbringungsverfahren im Walzenbetrieb sorgt für ein perfektes Streubild im Schachbrettmuster. Durch eine kleine Förderschnecke kann dieses nun wahlweise zum Teller trans-portiert werden und sorgt somit für eine hohe Flächenleistung. Von der Fahrzeugkabine lässt sich während der Fahrt auf Tellerstreuer umschalten. Dadurch sind Streubreiten von bis zu 8,0 m kein Prob-lem mehr. Die Option zum Tellerstreuer kann auch nachträglich auf-gerüstet werden.

Der große Behälter fasst 100 - 450 Liter Streumaterial (je nach Fahr-zeugbreite), welches dem Teller als auch der Walze komplett zur Verfügung steht. Die Bedienung des Anhängestreuers ist einfach: Zum Befüllen wird der Dreiseitenkipper nach hinten gekippt oder der Streuer direkt von oben befüllt. Der Anbau am Grundfahrzeug erfolgt problemlos.

Der Streuer ist optional mit einem Füllstandssensor ausgestat-tet, der mit Hilfe einer blinkenden Leuchtdiode (LED) im Fahrer-haus anzeigt, wann Streumaterial nachgefüllt werden muss. Auch ein Anfahrschutz, ein LED-Arbeitsscheinwerfer mit 1800 Lumen, LED-Rundumkennleuchte oder eine Streuerabdeckung gehören zu den möglichen Extras. Die Warnmarkierung und die Beleuchtung

Anhängewalzenstreuer von Fiedler

streut sand, salz oder splitt

des Geräts entsprechen der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO). Durch eine serienmäßig verbaute Rührwelle ist das Aus-bringen aller Arten von Streumaterialien (Sand, Salz, Splitt) prob-lemlos möglich.

Die Streumengenverstellung erfolgt direkt am Streuer oder über eine digitale CAN-BUS-Steuerung im Fahrerhaus (bei der Fernbedienung ist der Streuer vollwegeabhängig und arbeitet im geschlossenen Re-gelkreis). Sämtliche Verschleißteile sind für eine hohe Standzeit aus Edelstahl und werden direkt auf die jeweilige Welle aufgeschraubt. Der Wechsel der nötigen Nocken oder Rührfinger geschieht somit in wenigen Minuten. Der Farbaufbau und alle verbauten Kompo-nenten entsprechen wie alle anderen Winterdienstgeräte aus dem Hause Fiedler der Korrosionsschutzklasse C5 (Salzsprühnebeltest mit mind. 700 Stunden ohne Korrosion), eine lange Lebensdauer ist dem Anwender somit garantiert. www.fiedler-maschinenbau.de


FIRMEN-NEWS


WINTERDIENST

Holder Roadshow macht Station in Oberstdorf

Fräsen, Räumen, schneekehrenBei Kaiserwetter und prächtiger Stimmung präsentierte Holder auf Ihrer Station in Oberstdorf zahlreiche Kommunalfahrzeuge live und unter realen Bedingungen. Bauhofleiter und Mitarbeiter von Kom-munen und Dienstleistern überzeugten sich nach kurzer Vorführung selbst vom Können der wendigen und kraftvollen Maschinen um sich anschließend bei kräftiger Brotzeit zu stärken.

Auf der nebenstehenden Karte finden Sie die noch ausstehenden Termin im März. Melden sich sich einfach über die website www.max-holder.com an.

Folgende Fahrzeuge standen bereit: n C 250 mit Loipfinger Mäh-Saug-Kombinationn C 270 mit Kahlbacher/Westa Schneefräse und KIF Kombi-Aufbaustreuern C 270 mit Easy Clean Kehr-Saug-Maschinen C 370 mit GMR Kehrmaschine und Pritsche (2-Mann-Kabine)n C 370 mit Leiser Sole-Anlage (2-Mann-Kabine)n M 480 mit Westa Schneefräse und Kugelmann Duplexstreuern M 480 mit Raupenfahrwerk, Kugelmann Variopflug und Eisaufrauhgerätn S 990 mit Kahlbacher Schneefräse und Kugelmann Duplexstreuer/Feuchtsalzn L 560 mit Kugelmann Vario-Pflug und Kugelmann Kastenstreuern L 780 mit Frontlader und Kugelmann Kastenstreuern X 30 mit Matev Räumschild und Matev Streuer

Der Winter hat Deutschland noch in vielen Landesteilen fest im Griff. Schneefälle und eisige Temperaturen verwandeln die Straßen und Wege immer wieder in gefährliche Rutschbahnen. Städte und Ge-meinden haben dann alle Hände voll zu tun. Auch Einrichtungen mit Außenbereichen müssen den Schnee und das Eis von den Straßen und Wegen beseitigen. Doch die Räum- und Streupflicht birgt für viele Unternehmen und Städte einen enormen Personal- und Kos-tenaufwand. Dieser kann jedoch durch einen professionellen Winter-dienst minimiert werden. Denn der professionelle Winterdienst, wie ihn Winterdienst-24.net bietet, hat nicht nur das passende Material im Gepäck, sondern auch das entsprechend geschulte Personal.

Winterdienst mit Räumer und streumitteln – keine Chance für schnee und EisVor allem dann, wenn plötzlicher Schneefall oder Eisglätte einset-zen, sind viele Unternehmen, Einrichtungen und Städte mit der

Winterdienst verhindert Rutschpartien auf straßen und Wegen

selbstständigen Durchführung des Winterdienstes überfordert. Das liegt daran, dass häufig erst Streumittel als auch Personal und Räumgeräte besorgt werden müssen. Deshalb setzen immer mehr Einrichtungen, Städte und Unternehmen auf den professionellen Winterdienst, der durch die Rufbereitschaft sofort einsatzbereit ist, und das auch bei plötzlich einsetzendem Schneefall und bei Blitzeis.

Durch die Beauftragung sparen die Städte und Unter-nehmen auch ihren Aufwand hinsichtlich der Logistik zur Beschaffung von Räumgeräten und Streugut, denn auch diese Kom-ponenten bringt der professionelle Winterdienst mit zum Einsatzort. Das Räumen von Schnee und Eis auf Straßen und Wegen ist Pflicht. Durch die Beauftragung eines professionellen Winterdiensts werden sowohl die Unfallgefahr für Menschen und Fahrzeuge als auch der logistische und finanzielle Aufwand minimiert.

Winterdienst mit Rufbereitschaft für Einrichtungen, städte und gemeindenDie Krüger & Krüger Facility Services GmbH bietet im Rahmen ih-rer vielfältigen Dienstleistungen auch einen professionellen Winter-dienst inklusive Rufbereitschaft, Räumgerät, Streugut und geschul-tem Fachpersonal. Der professionelle Winterdienst, ist dann sofort vor Ort, wenn es zu plötzlichem Schneefall und Blitzeis kommt und die Straßen und Wege schnellstmöglich wieder begeh- und befahr-bar gemacht werden müssen. www.winterdienst-24.net

Max Holder GmbHMax-Holder-Straße 172555 Metzingen

Telefon: +49 7123 966-0Telefax: +49 7123 966-213

[email protected]

WERDEN SIE IHRE PROBLEMZONEN LOS. V 130

Zuverlässig, vielseitig, wendig, komfortabel – das sind die knickgelenkten Kommunalfahrzeuge von Holder. Drei Anbauräume, genormte Dreipunkt-Geräteaushebungen und ein hoher Wirkungsgrad bei der Kraftübertra-gung machen die multifunktionalen Geräteträger zu Alleskönnern.

V 130 – Der kleine Wendige.Außen klein, innen groß – der V 130 überzeugt durch seinen hydrostatischen Fahrantrieb mit bis zu 27 km/h und durch seine geräumige Kabine mit sehr guter Rundumsicht.

C 250 / C 270 – Stark. Schmal. Genial.Die neue C-Reihe garantiert höchste Leistung in kompakter Form – mit bis zu 67 PS (C 270) Motorleistung, ab 110 cm Breite und 200 cm Höhe. Die gefederten Achsen bieten einen in dieser Fahrzeugklasse einzigartigen Fahr- und Arbeitskomfort bis 40 km/h. Die Erstvorstellung der 2-Mann-Kabine steht im Juni 2011 an.

M 480 – Einer für alles.Klein genug, dass er überall hinkommt und stark genug, dass ihm kein Hang zu steil ist. Der M 480 kommt auf eine Transportgeschwindigkeit von bis zu 40 km/h und verfügt über zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten von hydrau-lischen und mechanischen Geräteantrieben.

L 560 / L 780 – Geländegängiger Frontlader-Schlepper.Dieser Traktor erreicht dank seiner hervorragenden Wen-digkeit und Hochleistungshydraulik eine exzellente Ladeleis-tung.Der Radlastausgleich sorgt für enorme Standfestigkeit und die vier gleich großen Räder für beste Traktion.

S 990 – Das Kraftpaket.Das Fahrzeug für höchste Ansprüche und härteste Einsätze. Der intelligente Fahrantrieb Dual Drive sorgt für mehr Effizienz und Umweltfreundlichkeit in der Kommune – und das in allen vier Jahreszeiten.

M 480 L 560 S 990C 250

NEU

MIT DEM KOMMUNALPROGRAMM VON HOLDER.


FIRMEN-NEWS


FORSTWIRTSCHAFT


WINTERDIENST

Unimog unterstützt Winterdienst-Spezialisten mit fünf zusätzli-chen Fahrzeugen während der gesamten Ski-WM vor Ort. In der Alpenrepublik sind nahezu 10.000 Unimog Einheiten im Bestand und bewähren sich bei Kommunen, Lohnunternehmen, Straßen-bauämtern, Industrie und auch im Bundesheer.

Die internationale Sport-Großveranstaltung der Alpinen Ski-WM, die vom 4.-17. Februar 2013 in Schladming (Steiermark) stattfindet, steht unter dem Motto „Skifest mit Herz - für unsere Natur“. Der Infrastruk-tur und Logistik für eine reibungslose Abwicklung der sportlichen Wettkämpfe und Rahmenveranstaltungen sowie der perfekten Steu-erung der Zuschauerströme kommt deshalb eine hohe Bedeutung zu. Um die Zielsetzung, einer nachhaltigen Ski-WM zu erreichen, ist die Aufgabe Winterdienst für schneefreie Straßen, geräumte Park-plätze und Gehsteige die Basis für die gesamte notwendige Logistik und ein wesentlicher Sicherheitsaspekt für alle Besucher.

Firma Karl Pitzer während der ski-WM aktivDen Zuschlag für diese Arbeiten hat der lokale Winterdienstspezia-list und langjährige Unimog Kunde, die Firma Karl Pitzer, aus Schlad-ming bekommen. Insgesamt 75 Mitarbeiter und fünf zusätzliche Mercedes-Benz Unimog treten im Kampf gegen die weißen Mas-sen an, die in Schladming fristgerecht zum Auftakt der WM reichlich gefallen sind, oder in den nächsten Tagen noch fallen werden. Auf ihre wichtige Aufgabe während der 14-tägigen Ski-WM wurden die

Pitzer-Mitarbeiter in einer mehrtägigen Schulung auf den Fahrzeu-gen und an den Geräten vorbereitet und auch von Unimog Service-experten eingehend geschult, damit das vorhandene technische Potenzial optimal genutzt werden kann. Ausgerüstet sind die Fahr-zeuge mit Schneepflügen, Streuern und Fräsen des österreichischen Kommunaltechnik-Spezialisten Springer sowie mit RUD-Ketten. Und ganz im Sinne des offiziellen Veranstaltungsmottos ist natürlich die serienmäßige Ausstattung der Unimog mit umweltfreundlichen Mercedes-Benz Motoren gemäß Euro 5-Abgasnorm.

Mercedes-Benz Unimog - exzellenter Ruf in ÖsterreichMercedes-Benz Unimog haben in Österreich seit Jahrzehnten einen exzellenten Ruf und eine große Tradition. Rund 10 000 Fahrzeugein-heiten sind in der Alpenrepublik aktuell im Bestand. Sie bewähren sich im Einsatz bei Kommunen, Lohnunternehmen, Straßenbauäm-tern, in der Industrie und u. a. auch beim österreichischen Bundes-heer, welches die Fahrzeuge mit Wechselpritsche und -aufbauten für die unterschiedlichsten Transportaufgaben einsetzt. Ausschlag-gebend für dieses heute so breite Anwendungsspektrum in der Al-penrepublik ist die erfolgreiche Vermarktung des Mercedes-Benz Unimog durch die Pappas Gruppe und deren engmaschiges Ver-triebsnetz in den öffentlichen und privaten Industrie- und Wirt-schaftsbereichen des Landes. www.mercedes-benz.de/unimog www.springer-kommunal.at

Unimog bei Winterdienst-Spezialisten in Schladming zur Unterstützung für reibungslose Logistik

ski-WM in schladming mit Unimog Unterstützung

Für geräumte Straßen sorgen Mercedes-Benz Unimog der Baureihen Unimog U 5000, U 500, U 400 und U 20 während der internationalen Sport-Großveranstaltung der Alpinen Ski-WM, die vom 4.-17. Februar 2013 in Schladming (Steiermark) stattfindet.

Mit Sicherheit. Der Unimog. Weitere Informationen und den Sicherheitsratgeber unter: www.mercedes-benz.com/unimog-sicherheitA D

aim

ler B

rand

Sorgt zuverlässig und schnellfür freie und sichere Straßen.Der Mercedes-Benz Unimog U 300/U 400/U 500.

Frostige Temperaturen, vereiste Straßen. Und dazu vom Wetter überrascht: plötzlicher Schneefall, die ganze Nacht. Wenn’s auf Höchstleistung ankommt, ist der Unimog Ihr professioneller Partner im Winterdienst. Mit permanentem Allrad antrieb und ABS für exzellente Spurtreue, mit kompakten Maßen und hoher Wendigkeit. Beträchtliches Streuvolumen ermöglicht große Räumschleifen. Und das Freisicht-Fahrerhaus gewährleistet hohen Komfort und beste Sicht auf den Arbeits bereich. Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Unimog Partner oder unter: www.mercedes-benz.de/unimog

az_130222_Winterdienst_210x297.indd 1 22.02.13 12:32

Energieeffizienz und Kraftstoffeinsparung gehören zu den Trends auf der bauma 2013, Internationale Fachmesse für Bau-maschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahr-zeuge und Baugeräte. Praktisch in allen Produktsegmenten werden vom 15. bis 21. April 2013 in München hierzu neue Lö-sungen zu sehen sein. Im Folgenden einige Schlaglichter auf kraftstoffsparende Innovationen bei den Baumaschinen.

JCB setzt neue Motoren einDer britische Baumaschinen-Produzent JCB stellt auf der bauma 2013 erstmals seine Ecomax-Motoren vor. Sie erfüllen die strenge Emissionsgesetzgebung der Stufe IIIB und Tier 4 Interim, ohne auf Dieselpartikelfilter oder Abgasnachbehandlung zurückzugreifen. Stattdessen setzt JCB eine zum Patent angemeldete, neue Mo-torentechnologie ein, die eine besonders sauberere und effiziente Verbrennung erlaubt. Neben dem Umweltnutzen durch die Ver-ringerung der Abgase bietet die Neuentwicklung den Kunden ein verbessertes Drehmoment über den gesamten Drehzahlbereich hinweg was nach Firmenangaben den Kraftstoffverbrauch merk-lich reduziert. JCB stattet mit dem Ecomax-Motorenprogramm beispielsweise Bagger, Baggerlader, Teleskoplader, Radlader, Te-leskopradlader, Geländestapler und Kompaktlader aus.

Cat präsentiert seinen ersten HybridbaggerAuf dem Münchner Messegelände wird die Öffentlichkeit zum ers-ten Mal den neuen Cat Hybridbagger 336E H zu Gesicht bekom-men. Statt die kinetische Energie beim Abbremsen des Oberwa-gens zu vernichten, wird sie in einen Druckspeicher geleitet und dann zum erneuten Drehen des Oberwagens genutzt. Dabei hat der US-amerikanische Hersteller Caterpillar nach eigenen Angaben das technisch anspruchsvolle Wiedereinleiten der hydraulischen Energie gemeistert. Der Lohn der Entwicklermühen sind laut Unter-nehmensangabe ein rund 25 Prozent niedrigerer Spritverbrauch. Einen anderen Ansatz zur Betriebskosteneinsparung verfolgt der ebenfalls im April in der bayerischen Landeshauptstadt präsentier-te Cat Radlader 966K XE. Er wurde mit einem neuen stufenlosen, leistungsverzweigten Getriebe ausgestattet, das unter der Prämis-se entwickelt wurde, den Kraftstoffverbrauch zu minimieren.

Liebherr mit neuem Hydroseilbagger in Hybridausführung am startEine Hybridlösung für „Heavy-Duty-Anwendungen“ ist der Hydro-seilbagger HS 8300 HD des deutschen Unternehmens Liebherr.

MESSE NEWS


bauma 2013 - Trends im Baumaschinenbereich

Baumaschinen sparen immer mehr sprit

Die über 350 Tonnen schwere Weltneuheit ist mit einem leis-tungsstarken und zugleich umweltfreundlichen Hybridantrieb auf Hydraulikbasis ausgestattet. Nach Herstellerangaben erhöht das Speichern und anschließende Reaktivieren überschüssiger Ener-gie zum einen die Umschlagleistung, zum anderen verringert es den Spritverbrauch erheblich. Außerdem garantiere die bewährte Technologie des hydraulischen Energiespeichers einen geringen Wartungsaufwand sowie eine hohe Zuverlässigkeit. Die mächti-ge Maschine verfügt über hydraulische Freifallwinden mit rund 50 Tonnen Seilzugkraft.

Doosan balanciert Produktivität und Kraftstoffverbrauch ausDoosan Construction Equipment hat zwei neue, schwere Ketten-bagger in der 50 t-Klasse auf den Markt gebracht, die die Abgas-norm der Stufe IIIB erfüllen: das Modell DX490LC-3 mit 49 Tonnen und das Modell DX530LC-3 mit 52 Tonnen. Wie der koreanische Hersteller mitteilt, wurde das Verhältnis von Produktivität (ausge-hobene m3/h) und Kraftstoffverbrauch (l/h) bei beiden Maschinen im Standard-Betriebsmodus im Vergleich zu Vorgängermodellen um neun Prozent gesteigert. Als Gründe für den insgesamt gerin-geren Kraftstoffverbrauch nennt Doosan eine verbesserte Küh-lung, eine Anzeige, die den Fahrer über den Treibstoffverbrauch informiert sowie optimierte Hauptsteuerventile, die Energieverluste reduzieren und einen höheren Wirkungsgrad erzielen. Außerdem werden zusätzliche Sensoren eingesetzt, die eine bessere elektro-nische Ansteuerung der Pumpen, des Motors und des Hauptsteu-erventils gewährleisten. Dadurch können Durchfluss, Druck und Drehzahl je nach Betriebsanforderungen exakt eingestellt werden. Hamm spart Treibstoff mit lastabhängiger Steuerung

Die zur Wirtgen group mit knickgelenkten TandemwalzenDie zur Wirtgen Group gehörende Hamm AG aus Deutschland er-weitert ihr Angebot von knickgelenkten Tandemwalzen. Die neuen Geräte HD+ 70i und HD+ 80i sind mit einer Motortechnik ausge-stattet, die schon heute die Abgasrichtlinie EU IV / Tier 4f, einhält, die im Jahr 2014 in Kraft tritt. Zwei separat gesteuerte Lüfter küh-len Ladeluft, Hydrauliköl und Motorkühlflüssigkeit. Dabei spart die lastabhängige Steuerung des Lüfters für die Motorkühlung Kraftstoff ein und reduziert die Geräuschemissionen. Außerdem sind die Walzen ab Werk mit dem Maschinen-Managementsystem Hammtronic ausgerüstet. Es sorgt laut Hamm dafür, dass der Mo-tor jederzeit im richtigen Lastbereich betrieben wird. Dies optimiert die Leistung und minimiert den Verbrauch. www.bauma.de

15. - 21. April in MünchenInternationale Fachmesse für Baumaschinen,Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte


MESSE NEWS

Der Winter ist zurück. Bis auf wenige Landstriche ist ganz Deutschland, Ende Januar 2013, mit Schnee bedeckt – mit gut sechs Milliarden Tonnen, wie der Deutsche Wetterdienst Ende Januar vermeldet hat. Das entspricht rund 13 Prozent der Was-sermassen des Bodensees. Damit die Verkehrswege in Stadt und Land auch unter solch widrigen Bedingungen nutzbar sind, ist innovative Technik gefragt.

Ohne Räum-streutechnik geht gar nichtsDie Verantwortlichen für die Beseitigung der weißen Pracht auf Stra-ßen und Gehwegen haben jetzt alle Hände voll zu tun. Da muss jeder Handgriff sitzen. Ohne entsprechende Räum- und Streutechnik geht vielerorts gar nichts mehr. Bereits drei Jahre in Folge hat Winter-diensttechnik wieder Konjunktur. Die neuesten Entwicklungen auf diesem Gebiet werden im Juni auf der demopark + demogolf in Eise-nach zu sehen sein. Ganz gleich, ob elektronische Steuerungen zur präzisen Dosierung oder großflächige, optimal geformte Schnee-schilde – Europas größte Freilandausstellung für den Kommunal-techniksektor präsentiert alle wichtigen Neuheiten der Winterdienst-branche, live und zum Anfassen.

„Umfassender Überblick für den kommunalen Praktiker“Frank Bludau, verantwortlich für die Abteilung Grünflächen beim Osnabrücker Service-Betrieb (OSB), einem Eigenbetrieb der Stadt, besucht die im zweijährigem Turnus stattfindende demopark regel-mäßig. „Besonders hier erhalte ich einen umfassenden Überblick über die für unsere Abteilung relevante Technik, vom Laubsauger über Mulcher, Hubsteiger, Häcksler, Motorsägen bis hin zur Winter-diensttechnik.“ Der Trend bei der Räumtechnik gehe zu immer effi-zienteren Schneeschilden und -pflügen, um möglichst viel Schnee und Eis mechanisch von der Fahrbahn abzutragen. In Osnabrück gelte bei der Ausbringung der Streumittel der Grundsatz: „So viel wie nötig, so wenig wie möglich.“ Auf Gehwegen und Bürgersteigen werde auf Streusalzausbringung bis auf ganz neuralgische Berei-che an Bushaltestellen und Rampen verzichtet. Der Grund für den sensiblen Umgang mit Streusalz liegt im derzeitigen Baumsterben in Osnabrück und anderswo begründet. Auf Fahrbahnen hingegen führt auch in Osnabrück kein Weg am Streusalz vorbei, um maxima-le Verkehrssicherheit zu gewährleisten.

Moderne Feuchtsalztechnologie zur glättebekämpfungHier setzt der zuständige Baubetriebshof bei der Glättebekämp-fung auf moderne Feuchtsalztechnologie. „Diese Technik ist inzwi-schen Standard. Dabei werden die Salzkörner beim Streuvorgang mit einer Salzlösung besprüht. Dadurch haftet das Salzkorn sofort auf der vereisten Oberfläche. Zudem wird das Streugut nicht durch den folgenden Verkehrsfluss verweht. Die unmittelbar einsetzende Tauwirkung erfasst die gesamte Spur“, erläutert Frank Bludau die salzsparende Technik. Der technische Fortschritt geht auch hier immer weiter. Multifunktionale Feuchtsalz-Streumaschinen sind heute in der Lage, sowohl reine Salzlösung präventiv auf die Stra-ße zu sprühen als auch im normalen Wintereinsatz angefeuchtetes Streusalz auszubringen. Weitere Einsparungen ermöglichen spe-zielle Infrarotmessgeräte, welche bei der Überfahrt des Streufahr-zeuges die Temperatur der Fahrbahnoberfläche messen und dabei ermitteln, wie viel Salz jeweils abgegeben werden muss. So lassen sich Wirtschaftlichkeit und Ökologie unter einen Hut bringen. Wer sich für Winterdiensttechnik interessiert, sollte sich die kommen-de demopark + demogolf nicht entgehen lassen. Vom 23. bis 25. Juni 2013 verwandelt sich das Flugplatzgelände in Eisenach-Kindel in eine beeindruckende Technikschau für Grünflächen- und Kom-munaltechnikprofis auf einer Fläche von fast 25 Hektar. Neben Ra-sen- und Arealpflegegeräten sowie kompakten Baumaschinen wird die Winterdiensttechnik einer der Ausstellungsschwerpunkte sein. Schneeschilde, Schneepflüge, Schneefräsen, Kehrmaschinen, An-bau- und Aufbaustreuer, Flüssig-Streuautomaten, Streumittel und Hilfsstoffe in unterschiedlichen Größen werden in großer Vielzahl zu sehen sein. Von den über 400 erwarteten Ausstellern werden mehr als 100 Firmen ihre neuesten Entwicklungen zur Bekämpfung von Schnee und Eis auf Fahrbahnen und Gehwegen zeigen. www.demopark.de

Demopark + Demogolf präsentiert:

gegen schnee und Eisglätte – innovative Technologien für den Winterdienst

23. - 25. 06. 2013

demopark + demogolf 2013 / Eisenach

Internationale Ausstellung mit Maschinen-

vorführungen: Grünflächenpflege, Kommunal-

technik, Landschaftsbau, Sportanlagen,

Wegebau, Golfanlagen


ARBEITSBÜHNEN


MESSE NEWS

Mit aller Kraft voraus startet die NUFAM – Nutzfahrzeugmesse Karlsruhe vom 26. bis 29. September 2013 in die dritte Runde. Bereits rund acht Monate vor der Messe sind zwei Drittel der an-visierten Fläche gebucht, die sich insgesamt auf mehr als 50 000 Quadratmeter beläuft. Auch 2013 sind die führenden Hersteller-marken schwerer und leichter Nutzfahrzeuge vertreten.

„Die Ausstellerakquise läuft auf vollen Touren. Im Vergleich zur ver-gangenen Nutzfahrzeugmesse haben wir einen Vorsprung von drei Monaten. In der Branche ist die NUFAM etabliert. Die Aussteller mel-den früher an, um mehr Planungsvorlauf zu haben und durch Mar-keting- und Eventmaßnahmen das volle Potenzial der Messe auszu-schöpfen. Wir sind bereits in der detaillierten Aufplanungsphase, um potenziellen Kunden eine für sie optimale Platzierungsmöglichkeit empfehlen zu können“, erklärt Britta Wirtz, Geschäftsführerin der Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH.

Auf keiner anderen Messe in Europa gibt es ein solch umfassen-des Angebot für die professionelle Grün- und Anlagenpflege wie auf der Freilandausstellung demopark + demogolf 2013 auf dem Flugplatzgelände Eisenach-Kindel – und das hautnah zum Anfas-sen!

Kompakt und leistungsfähig zugleichEin ungebrochener Megatrend im Kommunalbereich lautet Multi-funktionalität, um mit einem Grundgerät möglichst vielfältige Auf-gaben in der Areal- und Grünflächenpflege abdecken zu können. Aktuell lässt sich das am unteren und am oberen Ende des Gerä-teträgersortiments ablesen, wenn man die Fahrzeuggröße zum Maßstab nimmt. So werden in immer stärkerem Maße besonders leistungsfähige, aber sehr kompakte Geräteträger nachgefragt. Für Aufgaben in der Flächenbearbeitung wie Kehren, Mähen und Rei-nigen sowie im Winterdienst haben sie extrem wendig zu sein, was technisch mithilfe der Knicklenkung zu erreichen ist. Außerdem müssen ihre Anbaugeräte mit hoher Antriebskraft ausgestattet sein. Die Anbieter sind zum Teil Reinigungsspezialisten, die ihre Geräte inzwischen multifunktional auslegen, zum Teil aber auch auf Gerä-teträger spezialisierte Hersteller, die ihr Programm erweitert haben. Hydrostatischer Antrieb für niedrigste Geschwindigkeiten im Gerä-teeinsatz, PS-Werte zwischen 30 und 40 PS bei sehr leistungsfähi-ger Arbeitshydraulik sowie die Fähigkeit, Hindernisse ganz dicht zu umfahren, machen diese Maschinen hochgradig attraktiv.

Ob groß oder klein – passende Lösungen für jede AnwendungUnd auch in den Abmessungen noch kleinere Lösungen finden An-klang: Mini-Geräteträger, die durch schmale Gartenpforten passen, um auf engstem Raum kraftvoll zuzupacken, gibt es von immer mehr Herstellern. Dazu genügt beispielsweise eine Fahrzeugbreite von 92 und ein innerer Wenderadius von 146 Zentimetern. Ein weiterer Trend: Sehr kompakte Radlader, welche die Schaufel mit Schnee-schild oder Kehrbesen und vielen weiteren Anbaugeräten tauschen. Sie erledigen bei einer Breite von etwa 90 Zentimetern und einem Wenderadius von nur gut 60 Zentimetern – dank Allradlenkung in-nen – ein breites Spektrum an Stapler- und Reinigungsarbeiten. Im Bereich der großen Geräteträger gesellen sich zu den schon seit

Jahrzehnten vertretenen Spezialisten zunehmend Anbieter auf dem Sektor der Kommunaltechnik, die aus ganz anderen Segmenten kommen. Sie haben den Groß-Geräteträger mit Vielfachfunktion entdeckt, zum Beispiel für schwere Maschinenarbeiten an langen Auslegern, wie sie bei der Pflege des Straßenbegleitgrüns, aber eben auch im angestammten Agrarbereich anfallen. Andere in der Branche noch relativ neue Aussteller beziehen ihre Kompetenz aus Erfahrungen in der Bauwirtschaft oder der Forsttechnik. Daneben sind längst fast alle großen Traktorenhersteller im Kommunalbereich sowie im Garten- und Landschaftsbau mit eigenen Kompakttrakto-ren und Abwandlungen ihrer mittelgroßen Agrartraktoren bis rund 100 PS unterwegs.

Nachhaltig effizient durch EmissionsabsenkungNeben der Effizienz im Einsatz und damit gesteigerter Wirtschaft-lichkeit entwickelt sich auch die Umweltverträglichkeit der Fahrzeu-ge im kommunalen Einsatz und im Garten- und Landschaftsbau weiter. Das belegt die erstmalige Umsetzung der Nutzfahrzeug-Ab-gasnorm Euro VI im großen Geräteträger und auch die Abgasnorm Tier 4a für Traktoren. Sie umfasst immer mehr Leistungsklassen und gilt ab 2013 auch für Traktoren von 50 bis 75 PS. Die demopark + demogolf 2013 bietet einen einmalig intensiven Überblick über die traditionell sehr große Auswahl auf dem Markt der Traktoren und Geräteträger. Mehr als 60 Fahrzeuganbieter aus aller Welt beleben dieses Marktsegment. Sehr viele von ihnen stellen in Eisenach aus. Insgesamt präsentieren mehr als 400 Aussteller aus den Bereichen Platz- und Grünflächenpflege, Garten- und Landschaftsbau, Sport-platzbau und Golfplatzpflege auf einer Fläche von über 25 Hektar ihre Neuheiten. Viele laden auch zur Probefahrt im Gelände oder zum Ausprobieren der neuen Techniken ein – für die Besucher eine hoch geschätzte Abwechslung beim Messerundgang. www.demopark.de

Demopark + Demogolf 2013

Multifunktionale Kommunaltechnik – ein Muss für grünprofis

Unter den Aufbauten- und Aufliegerherstellern präsentieren unter anderen Ackermann, De Bondt Fahrzeugaufbauten, F. X. Meiller, Meel & Bauer, Sommer und Spier Fahrzeugbau ihre Modelle. Erst-mals sind die Unternehmen Berger Fahrzeugbau, D-Tec, Knapen Trailers und Schwarzmüller sowie Palfinger Aussteller der NUFAM. Bridgestone, Bohnenkamp, Pneuhage und Reiff Reifen sorgen da-für, dass die Lastkraftwagen immer reibungslos rollen. Auch wenn es um Fahrzeugeinrichtung geht, sind große Namen wie Aluca Fahrzeugeinrichtungen, Bott und Sortimo vertreten. Zu den Messe-schwerpunkten wird es ein umfassendes Vortragsprogramm geben: In Zusammenarbeit mit dem Bundesverband Fuhrparkmanagement führt die Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH den Fachtag Fuhrparkmanagement am Donnerstag, 26. September 2013, durch. Am Freitag, 27. September 2013, findet der Telematiktag mit Best Practice und am Samstag, 28. September 2013, ein Forum zum The-ma Ladungssicherung statt. www.nufam.de

Kraftvoll ins Jahr: NUFAM überholt sich selbst

23. - 25. 06. 2013

demopark + demogolf 2013 / Eisenach

Internationale Ausstellung mit Maschinenvorführ-

ungen: Grünflächenpflege, Kommunaltechnik, Land-

schaftsbau, Sportanlagen, Wegebau, Golfanlagen


ARBEITSBÜHNEN


MESSENEWS

Am 17. und 18. April 2013 ist es wieder so weit – die ASTRAD & AustroKommunal öffnet auf dem Welser Messegelände wieder ihre Pforten! Auf mehrere tausend Fachbesucher aus Gemeinden und Städten, Bundesländern, Bauhöfen und Straßenmeistereien warten rund 200 Unternehmen aus dem gesamten Kommunalbe-reich, die ihre neuesten Produkte und Dienstleistungen vorstel-len. Ganz neu ist auch ein Testgelände in der Welser Messe, auf dem Besucher die Möglichkeit haben, die neuesten Fahrzeuge und Geräteträger auch gleich auszuprobieren.

Probefahrten für BesucherEine besondere Neuerung hat sich Veranstalter Richard Wawricka einfallen lassen: Als erste Fachmesse aus dem kommunalen Bereich wird es 2013 auch ein eigenes Testgelände neben der Messehal-le geben, auf dem Fachbesucher mit Fahrzeuge und Geräteträgern eine kleine Probefahrt unternehmen können. „Ich glaube, das wertet die Messe enorm auf“, meint Richard Wawricka, der nach der erfolg-reichen ASTRAD & AustroKommunal von zahlreichen Unternehmen darauf angesprochen wurde, ein solches Testgelände im Jahr 2013 zu realisieren.

Beliebt bei Ausstellern und BesuchernAuch von Seiten der Aussteller wird die ASTRAD & AustroKommunal regelrecht gestürmt. Täglich langen zahlreiche Anmeldungen von Unternehmen aus dem In- und Ausland ein, die in Wels ausstellen möchten. „Obwohl die ASTRAD & AustroKommunal erst im April 2013 stattfindet, sind nur mehr ganz wenige Ausstellungsstände frei“, freut sich der Veranstalter Richard Wawricka über den großen Anklang, den die Messe bei den im kommunalen Bereich tätigen Unternehmen findet.

Bewährtes Konzept & neue Ideen Im Jahr 2009 hat Richard Wawricka, Herausgeber und Verleger von EuroKommunal die Messe, die damals nur ASTRAD hieß, gekauft, und ist nun für die Ausrichtung der Veranstaltung zuständig. Sein Plan war es, die Messe noch mehr in Richtung „Gemeinden“ zu er-weitern, daher auch der Namenszusatz „AustroKommunal“. „Bei der ASTRAD & AustroKommunal 2011 ist uns das schon sehr gut ge-glückt. Für 2013 haben wir ein noch breiteres Spektrum an Ausstel-lern, die den gesamten Gemeindebedarf abdecken“, so Wawricka. Auch der Österreichische Städtebund, langjähriger Partner von Eu-roKommunal, wird im Rahmen der Messe wieder eine Eigenveran-

staltung ausrichten. „Nachdem es in Österreich keine regelmäßig stattfindende Messe für Gemeinden gibt“, so Richard Wawricka, „ist es mir ein Anliegen, diese Lücke mit einer ganz auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Veranstaltung zu füllen.“ Neben Fachausstellern zu Straßenerhaltung und Winterdienst werden auch Banken und viele Unternehmen, die den kommunalen Bedarf abdecken, ihre Produkte und Dienstleistungen in Wels präsentieren.

spannende FachvorträgeDie ASTRAD 2013 wird inzwischen schon zum neunten Mal stattfin-den und dabei Anbieter und Nutzer zu einem Erfahrungsaustausch zusammenbringen. Dazu findet auch im Rahmen der Messe ein Symposium mit dem Titel „Straßenerhaltung, Ausrüstung und Stra-ßenwinterdienst“ statt, das vom Österreichischen Nationalkomitee des Welt-Straßenverbandes AIPCR/PIARC veranstaltet wird. Das Symposium soll den Teilnehmern von Gemeinden und Straßenver-waltungen einen kompetenten Überblick über den aktuellen Stand der Technik auf dem gesamten Ausrüstungs- und Winterdienst-sektor bieten. Die Vorträge von international anerkannten Experten umfassen auch Fragen der Verkehrssicherheit, des Baustellenma-nagements sowie spezielle Fragen des Straßenbetriebes- und Erhal-tungsdienstes im Kommunalbereich.

Zufriedene Aussteller und BesucherFür viele Besucher von Ländern, Gemeinden und Straßenmeisterei-en ist die alle zwei Jahre stattfindende ASTRAD schon zu so etwas wie einem Fixpunkt geworden. Manche Bürgermeister fahren mit ihrem gesamten Team für zwei Tage nach Wels, um sich über inno-vative Produkte und den neuesten Stand der Forschung und Tech-nik zu informieren. Auch die ausstellenden Firmen – sämtliche Top- Unternehmen der Kommunalbranche – sind zufrieden, schließlich kommt ausschließlich Fachpublikum zur ASTRAD nach Wels. „Es freut mich, dass die ASTRAD & AustroKommunal bei allen Unter-nehmen, egal ob Klein- und Mittelunternehmen oder Konzern, so gut ankommt“, so der Veranstalter Richard Wawricka, „und ich hoffe, dass wir damit auch den Besucherrekord von 3.400 interessierten Fachbesuchern aus dem Jahr 2011 übertreffen.“ Fachbesucher, die zur ASTRAD & AustroKommunal kommen möchten und das jetzt schon wissen, können sich bereits über die Homepage www.kom-munalmesse.at unter dem Menüpunkt „Für Besucher“ anmelden. Selbstverständlich ist auch im Jahr 2013 der Eintritt wieder frei. www.kommunalmesse.at

AsTRAD & AustroKommunal – die größte Kommunalmesse Österreichs

Blick auf das Freigelände in Wels.

Berlin: CMS 2013 – vom 24. bis 27. September

Hallenaufplanung bereits begonnenMit gutem Vorbuchungsstand laufen die Vorbereitungen und konzeptionellen Planungen auf Hochtouren. Die ungeraden Jah-re sind CMS-Jahre. Und 2013 ist die Messe Berlin mit den Vor-bereitungen der Internationalen Fachmesse für Reinigungssyste-me, Gebäudemanagement und Dienstleistungen so weit wie nie.

Aufgrund des guten Voranmeldestandes von allen wichtigen Markt-führern hat die Hallenaufplanung der einzelnen Stände und Sonder-schauflächen bereits begonnen. Insgesamt 24.000 Quadratmeter Hallenfläche stehen für die Präsentationen der Aussteller in den Hal-len 1.2 bis 4.2 auf dem Berliner Messegelände zur Verfügung. Der Berufsverband Hauswirtschaft ist erneut mit einem Informations- stand auf der CMS für alle Branchenvertreter aus Hotellerie, Gas-tronomie und Catering präsent. Die femak als Fachvereinigung für Einkauf, Materialwirtschaft und Logistik im Krankenhaus ist eben-falls vertreten. Die Zusammenarbeit mit dem Deutschen Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA wird im Rahmen der CMS intensiviert. Erstmals startet zur CMS eine Kooperation mit dem Bundesver-band der Beschaffungsinstitutionen in der Gesundheitswirtschaft Deutschland e.V. (BVBG). Die CMS 2013 – Cleaning.Management.Services. findet als größtes europäisches Branchenereignis des Jahres vom 24. bis 27. September statt.

Die Sonderschau „Anlagenpflege“ zeigt die dazu gehörigen Maschi-nen konzentriert in Halle 2.2. Dort werden ebenfalls die Finalisten

des Purus Awards auf einer Sonderschaufläche zu sehen sein. Das Messe-Restaurant wird in Halle 4.2 seine Gäste gastronomisch ver-sorgen. Am und vor dem Südeingang werden die Sonderschauen „Glas- und Fassadenreinigung“ sowie „Hubarbeitsbühnen“ die Bran-chenvertreter aus dem In- und Ausland begrüßen. Das denkmalge-schützte Marshallhaus im Sommergarten wird den passenden Rah-men für die Eröffnungsfeier der CMS 2013 inklusive der Verleihung des Purus Awards sowie für den 1. Internationalen CMS-Kongress geben. Im Südeingang des Messegeländes wird zur Messehalbzeit der CMS-Empfang durchgeführt. Die CMS 2011 verzeichnete eine Rekordbeteiligung von 354 Ausstellern aus 20 Ländern. Über das Angebot auf 24.700 Quadratmetern Hallen- und Freigeländefläche informierten sich rund 15.500 Fachbesucher aus 60 Ländern. www.cms-berlin.de

Die CMS 2013 – findet als größtes europäisches Branchenereignis des Jahres vom 24. bis 27. September in Berlin statt.

Hecken Schneiden leicht gemacht!

Postbus 20 | NL-6100 AA ECHT | Nederland

T +31 (475) 48 70 21 | F +31 (475) 48 70 35

E [email protected]

> Schneiden> Zerkleinern> Räumen und

Entsorgen

In einem Arbeitsgang!Heckenprofi .eu

MESSE NEWS

Das digitale Online-Magazin als E-Paper mit praktischer „Blätter-funktion“ wie in einer Zeitschrift kommt den Lesern in Deutsch-land, Österreich und der Schweiz in seiner einfachen Handhabung entgegen. Schnell und überall nachschlagbar erhalten die Leser, MEIST Branchen-Entscheider die neuesten Nachrichten. Ihre Vorteile:n Direktes ansprechen Ihrer Zielgruppen Nochmals gesteigerte Aufmerksamkeitn Neues Lesevergnügen

n Schnelle Kontaktaufnahme über den Firmenlinkn Optimale Ergänzung zur webseite bauhof-online.den Direkte Umsetzung durch online Zugriffn Umweltfreundlichn Großer, kostenloser Verteilern Immer abrufbare Daten

www.bauhof-online.deBitte nutzen sie für Österreich .at und der schweiz .ch Endung.

Das Online-Magazin für kommunale Entscheider


KURZMELDUNGEN

Impressum: Herausgeber: Thomas Fritsch

Redaktion: Andreas Kanat (verantwortlich i.S.d.P.) Anzeigen: Andreas Kanat Telefon: +49 (0) 83 62 / 9 30 85 -60 E-Mail: [email protected] Internet: www.bauhof-online.de Mediadaten: Preisliste Nr. 9, ab 1. Januar 2013 Titelbild: Mercedes Benz Unimog

Verlag: Fritsch Media GmbH Geschäftsführer Thomas Fritsch Sebastianstraße 4 87629 Füssen Telefon: +49 (0) 83 62 / 9 30 85 -0 Telefax: +49 (0) 83 62 / 9 30 85 -20

Steuernummer: 125/218/50645 USt-IdNr.: DE 128268348 Handelsregister: HRB 9236 Gerichtsstand: Amtsgericht Kempten

Grafisches Konzept: Braunisch-Communication, Berlin

Copyright: Das Bauhof-online Magazin erscheint seit Mai 2008 monatlich als E-Paper- /Newsletter. Das Magazin enthält redaktio- nelle Beiträge und Veröffentlichung angenommene Artikel sowie Anzeigen. Alle Bildquellen sind, wenn nicht extra erwähnt, Firmen- daten. Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Geneh- migung. Alle Veröffentlichungen sind urheberrechtlich geschützt.

Messen und Veranstaltungen im März: 20. - 21. 03. Cleantec City 2013 - Bern (Schweiz) Messe für nachhaltige Gemeinde- und Stadtentwicklung

20. - 22. 03. USETEC 2013 - Braunlage / Deutschland 2013 weltweit die Nr. 1 im Used-Market

Vorschau ab April 2013: 10. - 12. 04. Energieautonome Kommunen 2013 - Freiburg / Deutschland Der Kongress zur Energiewende vor Ort

12. - 14. 04. Forst live Süd 2013 - Offenburg / Deutschland Internationale Demo-Show für Forsttechnik, Erneuerbare Energien und Outdoor

15. - 21. 04. bauma - München / Deutschland Internationale Fachmesse für Baumaschinen, Baustoffma- schinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte

16. - 17. 04. DiKOM Süd 2013 - Wiesbaden / Deutschland Fachmesse für digitale Kommunen

17. - 18. 04. ASTRAD 2013 - Wels / Österreich Größte Kommunalmesse Österreichs

23. - 25. 04. SolarEnergy 2013 - Berlin / Deutschland Ausnahmslos für internationales Fachpublikum 23. - 25. 04. BioGasWorld - Berlin / Deutschland Internationaler Treffpunkt der Biogas-Branche in Berlin 23. - 26. 04. Wasser Berlin 2013 - Berlin / Deutschland Internationale Fachmesse u. Kongress für Wasser u. Abwasser

23. - 25. 06. demopark + demogolf 2013 - Eisenach / Deutschland Internationale Ausstellung mit Maschinenvorführungen: Grünflächenpflege, Kommunaltechnik, Landschaftsbau, u.a.

Husqvarna investiert 1 Milliarde sEK in Kerntechnologien

Die Husqvarna Group hat beschlossen, in eine neue Fertigungs-stätte für die Herstellung von Sägeketten in Husqvarna (Schweden) zu investieren. Dort stellt Husqvarna bereits professionelle Mo-torsägen, Freischneider und Trimmer her. Das Unternehmen wird auch in die Kapazitätserweiterung zur Herstellung von Zylindern für Zweitaktmotoren in den Werken Nashville (USA) und Huskvarna (Schweden) investieren. „Die Investitionen bestätigen unser langfris-tiges Bekenntnis dazu, ein weltweit führender Hersteller von hand-geführten Forstprodukten zu sein. Durch die Investition werden wir unsere technische Expertise bei der Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von Sägeketten steigern und die Leistung unserer Mo-torsägen optimieren. Die Investition wird es uns auch ermöglichen, unser Angebot im Ersatzteilbereich zu vergrößern. Bis 2015 wird das neue Werk in Huskvarna mehr als 100 Mitarbeiter beschäftigen. „Die Werke in Nashville und Huskvarna produzieren handgeführte Pro-dukte, wie Trimmer und Motorsägen. Indem wir die Herstellung von

Zylindern eingliedern, erhalten wir eine bessere Kontrolle über eine Kernkomponente für diese Produkte“, sagt Hans Linnarson. www.husqvarna.de

Präsentation von RAsCO Produkten in der Tschechischen Republik und Russland

Der Tschechische Vertreter von RASCO Produkten, Firma PEKASS a.s., hat am 23. Januar sein Produkt-Programm präsentiert. Die Be-sucher hatten die Gelegenheit, Fahrzeuge mit kompletter Winter-dienst Ausrüstung von RASCO und das kleine universelle Fahrzeug MUVO zu sehen, welche in diesem Jahr auf den europäischen Märk-ten verfügbar sein werden. RASCO Maschinen kamen sogar bis ins entfernte Novosibirsk, wo sie auf der Messe „International Snow City Exhibition 2013“, für Straßen- und Winterdienst Technologien, die vom 17. – 20. Januar 2013 stattgefunden hat, präsentiert wurden. Auf der Messe ist auch die neue Linie der RASCO Streuer SOLID L präsentiert worden.

Documents

Bauhof-Online-Magazin 03/2013