Produits et services pour déficients visuels

Présentation générale des produits

� À réussir dans leur vie professionnelle et scolaire � À améliorer leur qualité de vie � À amoindrir les difficultés dans les lieux publics

BAUM Retec est une société privée, dont le siège est en Allemagne, avec des bureaux en France, en Suisse, en Autriche et aux États-Unis. BAUM Retec est le spécialiste des produits et services destinés aux personnes aveugles et malvoyantes. Chaque jour, 130 employés exercent cette mission passionnante afin de surpasser nos objectifs:

Nos produits sont à la pointe des nouvelles technologies, et se distinguent par leur ergonomie et leur conception très étudiées. Comme la plupart des sociétés de l'industrie innovante, nous proposons une large gamme de produits, qui répondent aux divers besoins du plus grand nombre. Des interfaces bien conçues permettent de s'adapter efficacement à chaque utilisateur.La conception par modules permet à chaque utilisateur de construire lui-même le produit qui répond le mieux à ses besoins.

Un réseau mondial de distributeurs, choisis pour leurs compétences, permet d'assurer la distribution et le support technique au niveau local.

Assister nos clients aveugles et malvoyants:

La gamme Pronto! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3La gamme VarioConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4La gamme VarioUltra et SuperVario2 . . . . . . . . . . . . . . .5La gamme VarioPro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6COBRA – le lecteur d'écran révolutionnaire . . . . . . . . .7Machines à lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Téléréalités de table et portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2

BAUM Retec AG Spécialiste, depuis plus de 30 ans,des produits et services destinés aux personnes aveugles et malvoyantes.

Cette gamme d'assistants personnels de poche, équipés d'un clavier braille ou Azerty, d'un afficheur braille et d'une synthèse vocale, offre diversité et souplesse d'accès. Le Pronto! est simple à utiliser, et dispose des fonctionnalités utiles au quotidien. D'un design très actuel, Pronto! est en outre doté de toutes les interfaces compatibles avec les futures applications.

Pronto! 18

Pronto! 18

Pronto! 40

Pronto! 40 avec écran LCD

3

La gamme Pronto!

VarioConnect 40 connecté par Bluetooth

Soyez connecté au monde entier – toujours et partout! Cette plage braille perfectionnée est conçue essentiellement pour servir de terminal aux outils de communication modernes tels que les téléphones mobiles, SmartPhones, portables, PDAs etc. Pilotez votre téléphone mobile, lisez et rédigez messages SMS ou e-mails, prenez des notes, et bien plus encore. Profitez de la discrétion que vous apporte le braille.

VarioConnect 40

VarioConnect 32

VarioConnect 24

4

La gamme VarioConnect

SuperVario2 – compact, léger et élégant. Des plages braille portables, qui vous suivront dans vos activités personnelles, scolaires ou professionnelles. Trois modèles portables sont disponibles : SuperVario2 24, SuperVario2 32 et SuperVario2 40. Un modèle de bureau : SuperVario2 64.

SuperVario2 64

HID

La gamme VarioUltra

et SuperVario2 comme

Human Interface Device

La connexion n'a jamais été si simple! La nouvelle génération de plages braille portables VarioUltra 40 und 20 se distinguen par leur design compact et léger ainsi que leur connectivité. Grâce à un port USB et quatre périphériques Bluetoo-th, VarioUltra est el seul appareil qui peut être connecté à quatre appa-raux en même temps.

VarioUltra 40

SuperVario2 64

SuperVario2 40

SuperVario2 32

SuperVario2 24

VarioUltra 20

5

La gamme VarioUltra et SuperVario2

L'espace de travail VarioPro.

Terminaux braille professionnels, de conception modulaire, permettant de répondre aux besoins individuels des utilisateurs. Les modèles disponibles sont le VarioPro 64 et le VarioPro 80. Différents modules sont proposés suivant les applications utilisées. Le module TASO (Tactile Acoustic Slider Orientation) permet la navigation rapide, en deux dimensions, ainsi qu'un contrôle optimal de l'afficheur braille, de la synthèse vocale, ou du logiciel de grossissement de caractères.

Module TASO avec un curseur hori-zontal sur un VarioPro 64.

VarioPro 64

VarioPro80

Modules VarioPro Module TASO

6

La gamme VarioPro

Ce lecteur d'écran de nouvelle génération, stable et puissant, est d'une utilisation simple et intuitive. Vous serez convaincu par la nouvelle interface utilisateur structurée, associée aux nouvelles fonctions. COBRA fonctionne sous Microsoft Windows 7, Vista et XP. Plus de 160 plages braille, de différents fabricants, sont compatibles avec Cobra via la connexion USB ou Bluetooth.

Session de Microsoft Windows 7 – contrôle et personna-lisation des options braille, vocaux et grossissement.

Agrandissez votre écran dans Windows 7.

VarioPro 64 connecté à COBRA.

COBRA – le lecteur d'écran "qui a du mordant"

7

COBRA – le lecteur d'écran révolutionnaire

Machines à lire

La machine à lire Poet Compact2+

Poet Compact 2+ disposant de trois touches, un clavier pour le menu, un interrupteur Marche / Arrêt et deux boutons de contrôle.

Retrouvez la joie de la lecture en écoutant! 1,6 kg seulement et une puissante batterie pour une utilisation nomade.

Lecteur, le nouveau système révolutionnaire de lecture devient l'outil indispensable à votre quotidien, puisqu'il lit à votre place tous documents imprimés au format A4. Doté de deux caméras haute résolution, il allie confort, rapidité et précision de lecture.Pour vous permettre une écoute agréable, Lecteur utilise une synthèse vocale fluide et naturelle. Pour renforcer votre autonomie, Lecteur est équipé d'une batterie d'une grande puissance.Lecteur transforme l'intégralité de vos documents en format Mp3. D'une grande simplicité d'utilisation, Lecteur met à disposition la haute technologie à l'usage de tous. Ergonomique, les commandes sont facilement repérables au toucher, une seule pression suffit pour activer ou mettre en pause la lecture.Le modèle Lecteur+ intègre un écran qui vous permet de suivre le texte pendant la lecture. La dimension, la police ainsi que la couleur des caractères peuvent être personnalisées.

La machine à lire compacte Poet est devenue quasiment un standard. Plus de 8500 utilisateurs satisfaits peuvent témoigner au quotidien de son ergonomie remarquable et de ses performances. Poet permet l'accès de façon indépendante aux textes imprimés.

8

Téléagrandisseurs de table et portable

Le VisioBook est un produit de nouvelle génération, de la taille d'un ordinateur portable, développé pour les personnes ayant une déficience visuelle. Grâce à sa batterie rechargeable intégrée, il garantit une autonomie de travail de 5 heures. Transportable du fait de son petit encombrement, il se déplie ou replie en quelques secondes. Le VisioBook est utilisable dans tous types d'établissements: professionnels, scolaires, bibliothèques ou même chez des amis. Grâce à sa caméra haute définition, son écran LCD de 12,5 pouces et afin d'optimiser le confort visuel, VisioBook retransmet une image d'une grande netteté. Une simple rotation de la caméra et VisioBook active la fonction "vision de loin". Une autre rotation est suffisante pour la fonction "miroir". Le VisioDesk offre les mêmes caractéristiques à l'exception de son écran LCD de 15,6 pouces, la caméra Full HD et la batterie fournit plus de 5 heures d'autonomie.

La gamme de téléagrandisseurs VISIO est une innovation phare réalisée par BAUM Retec. À la pointe de la technologie, simple d'utilisation, léger et d'un design moderne, le VISIO s'intègre parfaitement à la vie quotidienne ou professionnelle. Plusieurs modes d'affichage à partir de la version standard: couleurs réelles, noir et blanc positif et négatif à contraste élevé, avec de nombreuses combinaisons de fonds colorés, autofocus, écran TFT 22'' avec camera HD.Dernier né de la gamme, VisioLight est un téléagrandisseur performant et d'une grande maniabilité. Il concentre toutes les fonctions de base nécessaires à la lecture. Livré avec ou sans écran, il peut aussi être connecter à un téléviseur à écran plat.

VisioDesk

VISIO 22

VisioBook

VisioBook y VisioDesk – la téléagrandisseur de table en version portable!

VisioLight

9

Présentation générale

Produit Description Produits compatibles

Plages braille

VarioUltra 40VarioUltra 20

Plages braille dynamique avec un design compact et léger à usage quotidien, port USB et 4 périphériques Bluetooth, 40/20 cellules braille, clavier braille 8 touches, afficheur braille

Logiciels: COBRA et d'autres lecteurs d'écranMatériels: PC et MAC, portable, ultra-portable, téléphones mobiles iPhone équipés de VoiceOver, Android équipés de TalkBack/BrailleBack

VarioPro 80VarioPro 64

Plage braille professionnel de bureau, 80/64 cellules braille, 6 touches de navigation, 4 ou 3 molettes, afficheur braille

Logiciels: COBRA et d'autres lecteurs d'écranMatériels: PC et MAC, VarioPro Modulaire, Module TASO

Optionnel Modules VarioPro

Modules de statut, téléphone, audio, synthèse vocale ou module d'agrandissement, 4/5/7 touches de fonction, module TASO avec curseurs vertical et horizontal, pavé numérique, pour une navigation plus rapide dans l'écran

Logiciels : COBRAMatériels: VarioPro 80/64 ou autonomes (modules TASO ou de grossissement)

SuperVario2 64 Plage braille de bureau compacts, 64 cellules braille, 6 touches de navigation, afficheur braille

Logiciels: COBRA et d'autres lecteurs d'écranMatériels: PC et MAC, portable, ultra-portable, module TASO

SuperVario2 40SuperVario2 32SuperVario2 24

Plage braille portables, 40/32/24 cellules braille, 6 touches de navigation, afficheur braille

Logiciels: COBRA et d'autres lecteurs d'écranMatériels: PC et MAC, portable, ultra-portable, module TASO

VarioConnect 40 VarioConnect 32VarioConnect 24

Plage braille portables et compacts, spécialement conçus pour fonctionner avec les appareils mobiles, 40/32/24 cellules braille, 6 touches de navigation, 6 touches pour la saisie braille, afficheur braille

Logiciels: COBRA et d'autres lecteurs d'écranMatériels: PC et MAC, portable, ultra-portables, téléphones mobiles iPhone équipés de VoiceOver, Android équipés de TalkBack/BrailleBack

Assistant personnel

Pronto! 18Pronto! 40

Assistant personnel avec synthèse vocale, 4 touches système, joystick, afficheur braille 40/18 cellules et clavier braille 8 touches, clavier AZERTY livré avec Pronto! 40

Logiciels: COBRA et d'autres lecteurs d'écranMatériels: PC et MAC, portable, ultra-portable, iPad, téléphone mobile iPhone équipés de VoiceOver

10

Plages braille modulaires, lecteur d'écran perfectionné, téléagrandisseurs, les produits BAUM sont conçus pour fonctionner conjointement.

BAUM est très attaché à l'innovation, la qualité et le design, afin de répondre au mieux aux attentes des utilisateurs.

L'obj

ectif

de c

ette

bro

chur

e est

de fo

urni

r une

pré

sent

atio

n gé

néra

le d

es p

rodu

its. L

es ca

ract

érist

ique

s son

t fou

rnies

à tit

re in

form

atif,

et n

'ont

pa

s val

eur c

ontra

ctue

lle. E

n ra

ison

de l'

évol

utio

n pe

rman

ente

des

pro

duits

, elle

s peu

vent

être

mod

ifiée

s san

s pré

avis.

Produit Description Produits compatibles

Logiciel lecteur d'écran / de grossissement de caractères

COBRA Lecteur d'écran de nouvelle génération, intégrant des fonctionnalités innovantes

Matériels: PC et portable sous environnement Windows7, Vista ou XP, plages braille, module TASO, modules VarioPro

Téléagrandisseurs de bureau et portables

VisioDesk Une nouvelle génération de téléagran-disseurs portables équipés d'un écran LCD de 15,6", grossissement de 1,7 à 35 fois, caméra Full HD, autofocus, la batterie fournit plus de 5 heures d'autonomie, 14 combinaisons de fonds colorés

Matériels: PC et MAC, portable, écran externe avec fonction de commutation et partage d'écran

VisioBookVisioBook S

Une nouvelle génération de téléagran-disseurs portables équipés d'un écran LCD de 12,5", grossissement de 1,8 à 30 fois, caméra HD, autofocus, la bat-terie fournit 5 heures d'autonomie, 14 combinaisons de fonds colorés

Matériels: PC et MAC, portable, écran externe avec fonction de commutation et partage d'écran

VISIO 22/22+ Téléagrandisseur de bureau équipé d'un écran LCD de 22", grossissement de 3 à 52 fois, autofocus, 8 combinai-sons de fonds colorés (VISIO 22), 14 combinaisons de fonds colorés (VISIO 22+)

VisioLight Téléagrandisseur de table de très simple utilisation, grossissement de 2,8 à 60 fois, autofocus, caméra HD, écran TFT 22" disponible en option

Matériels: écran HDMI

Machines à lire

Poet Compact 2 / 2+ Machine à lire compact, combinant scanner, système de reconnaissance et synthèse vocale, lecteur de CD en op-tion pour la lecture d'ouvrages audio, Mp3, et Daisy

Matériels: plages braille, assistant personnel Pronto! (seulement modèle 2+), casque d'écoute, clé USB

Lecteur/Lecteur+ Téléagrandisseur portable et léger (1,6 kg!), batterie inclusive, disponible avec et sans écran

Matériels: casque d'écoute, clé USB

11

BAUM Retec est, depuis plus de 30 ans, le spécialiste des produits et services consacrés aux personnes aveugles et malvoyantes.

Développement mondial

BAUM étend ses activités de développement de produits pour les aveugles et les malvoyants dans le monde entier. À travers notre réseau mondial de distributeurs, compétents et agréés, les produits et services BAUM sont largement exportés. Nos produits sont conçus pour faciliter l'adaptation et la localisation en plusieurs langues: allemand, anglais, espagnol, français, hollandais, russe, arabe, perse, suédois, roumain, hébreu, polonais...

De ce fait, nos produits répondent au mieux aux besoins de tous nos clients.

Prés

enta

tion

géné

rale

des

pro

duit

s 11

/201

4

BAUM Retec France SAS9 rue du 4 SeptembreF-75002 Paris

Tél.: +33 1 70 98 33 44Fax: +33 9 59 19 40 15

E-mail: contact@baum.frInternet: www.baum.fr

BAUM Retec AG In der Au 22D-69257 WiesenbachAllemagne

Tél.: +49 6223 4909-0Fax: +49 6223 4909-397E-mail: info@baum.deInternet: www.baum.de

BAUM Retec (Schweiz) AGUntermüli 11Ch-6300 ZugSuisse

Tél.: +41 44 740 36 84Fax: +41 44 740 36 85E-mail: info@baum-retec.chInternet: www.baum-retec.ch

BAUM Retec, Inc.13 Branch Street, Suite 205US-Methuen, MA 01844États-Unis

Tél.: +1 855 620-7985Fax: +1 978 420-4401E-mail: info@baumusa.comInternet: www.baumusa.com

BAUM Retec GmbHStorchengasse 1 A-1150 WienAutriche

Tél.: +43 1 606 75 60Fax: +43 1 606 75 62E-mail: office@baum.atInternet: www.baum.at

Produits et services pour déficients visuels