Baureihenheft Riotecr/Riotecr · 2016. 6. 23. · Rp 1 und 1 1/4 DN 32 bis 100 Qbis8,6m3/h, 2,4 l/s bis 90 m /h, 25,0 l/s 2) H bis 10 m bis 10 m P1 bis 400 W bis 1750 W p 6 bar, wahlweise

Riotec Riotec ZEnergieeffizienz-klasse sieheTechnische Daten

Baureihenheft1115.52/2 Riotecr/Riotecr Z

Heizungsumwälzpumpenmit stufenloser Differenzdruckregelungund IR-Schnittstelle für Fernbedienung

EinsatzgebieteF WarmwasserheizungenF Wärmerückgewinnungsanlagen

FördergutReines bzw. nach den einschlägigen Richtlinien aufbereitetesWasser, ohne aggressive, abrasive und feste Bestandteile.Wasser mit handelsüblichen Frostschutzmitteln auf Glykolba-sis (Mischungsverhältnis max. 1 : 1) mit Inhibitoren (Rost-schutzmittel). Ab 20 % Glykolanteil sind die Betriebsdaten zuüberprüfen!Heizungswasser gemäß VDI 2035.

BetriebsdatenVerschraubungspumpen Flanschpumpen 1)

Rp 1 und 1 1/4 DN 32 bis 100Q bis 8,6 m3/h, 2,4 l/s bis 90 m3/h, 25,0 l/s 2)H bis 10 m bis 10 mP1 bis 400 W bis 1750 Wp 6 bar, wahlweise 10 bar 6 bar, wahlweise 10 bart +20 ˚C bis +110 ˚C +20 ˚C bis +110 ˚CUmgebungstemperatur max. +40 ˚C1) DN 32 -- DN 65 Kombiflansche PN 6/PN 102) bei Parallelbetrieb

BenennungRio tec (Z) 50 - 100

BaureiheElektronische RegelungZwillingspumpeNennweite in mmFörderhöhe in m x 10 (Beispiel 100 = 10 m)

AusführungRiotec: Wartungsfreie Nassläuferpumpe (stopfbuchslos) mitFlansch- oder Verschraubungsanschluss und integriertemFre-quenzumformer zur stufenlosen Differenzdruckregelung.IR(Infra-Rot)-Schnittstelle für Fernbedienung.LON-Bus-Schnittstelle nachrüstbar.Riotec Z: Zwillingspumpe der Riotec für Reservebetrieb(Rückschlagklappe integriert) oder wahlweise Spitzenlastzu-schaltung (Parallelbetrieb).

Regelungsarten:-- ∆p-c für konstanten Differenzdruck an der Pumpe-- ∆p-v für variablen Differenzdruck an der Pumpe-- ∆p-T für temperaturgeführten Differenzdruck an der Pumpe

LagerSpezial-Gleitlager fördergutgeschmiert.

WerkstoffeSpiralgehäuse Grauguss EN-GJL-250 3) mit KTL-BeschichtungWelle Chromstahl X 40 Cr 13Laufrad GF-verstärktes PolypropylenLager Spezial-Kohle, metallimprägniert

3) nach EN 1561 (vormals GG-25)

Antriebdurch Spaltrohrmotor, IP 43, Wärmeklasse F

ElektroanschlussRiotec/Riotec Z: 1~230 V, 50 Hz

Funkentstörgrad B

Riotec

Riotec Z

Riotec/Riotec Z

2

Sammelkennfeld Einzelpumpen

Sammelkennfeld ZwillingspumpenDie Kennlinien beziehen sich auf den Parallelbetrieb beider Pumpen.

Einsparung von Logistik- und LagerkostenD universelle Einbaumöglichkeiten durchKombiflanschanschluss von PN 6 und PN 10

Niedrige BetriebskostenD Kohlelager-- verschleißfest-- kurzzeitig trockenlaufsicher

Wärmedämmung Pumpengehäuse

Laufrad Kartusche MotorFrequenz-umrichter

Klemmkasten Infrarot-Schnittstelle fürFernbedienung (Tele-Monitor)

Schnittbild

Modulares Konstruktionsprinzip

BetriebssicherD Welle aus korrosionsbeständigem ChromstahlD Spalttopf und Rotorschutzhülse ausantimagnetischem Edelstahl

D Spaltrohrmotor mit schwitzwasserfester Wicklung

EnergiesparendD Integrierte Differenzdruckregelung zurstufenlosen Leistungsanpassung

D Automatische NachtabsenkungD Serienmäßige Wärmedämmschale

Riotec/Riotec Z

3

Riotec/Riotec Z

4

Pumpendisplay

MindestdruckMindestdruck pmin am Saugstutzen der Pumpe zur Vermei-dung von Kavitationsgeräuschen bei Umgebungstemperatur+40 ˚C und Wasser-Fördertemperatur Â max.:

Die Werte gelten bis 300 m über dem Meeresspiegel.Zuschlag bei Aufstellungshöhen >300 m +0,01 bar/100 m

t 50 oC 95 oC 110 oC

pminRiotec/Riotec Z bar bar bar

25-7030-7032-7030-10040-4040-7040-10050-6050-7050-10065-10080-100100-100

0,050,050,050,050,050,050,050,050,30,30,30,30,3

0,50,50,50,50,50,50,50,51,01,01,01,01,0

1,11,11,11,11,11,11,11,11,61,61,61,61,6

min. = Nachtabsenkung auf Min.-Drehzahl

Riotec/Riotec Z

5

Einzelpumpenkennlinien


Riotec/Riotec Z

6



Riotec/Riotec Z

7



Riotec/Riotec Z

8


1115:574/2 1115:575/2


Riotec/Riotec Z

9


Riotec/Riotec Z

10

Zwillingspumpenkennlinien

Riotec/Riotec Z

11


Riotec/Riotec Z

12


Riotec/Riotec Z

13


Motor-

Melde-

kontakte

schutz

Riotec/Riotec Z

14

Technische Daten

Riotec DN Drehzahl P1 P2 max Nennstrom EEK2)

Max. zulässiger Betriebsdruck

Rp2) 6 bar 10 bar

1/min W W A kg kg

25-7030-7030-10040-4040-10050-6050-7050-10065-10080-100100-100

11 1/41 1/440405050506580100

1000 -- 28001000 -- 2800900 -- 28001250 -- 2700850 -- 28501000 -- 2800850 -- 2850850 -- 2850850 -- 2850850 -- 2850850 -- 2850

30 -- 20030 -- 20045 -- 40060 -- 20025 -- 62570 -- 39025 -- 62530 -- 93035 -- 98060 --165060 --1650

90901809035018035045057011001100

FFFFFFFFFFF

SSMSSMSSMSSMSSMSSMSSMSSMSSMSSMSSM

0,2 -- 0,90,2 -- 0,90,25 -- 1,80,3 -- 0,90,18 -- 2,750,35 -- 1,70,18 -- 2,810,28 -- 4,10,27 -- 4,310,33 -- 7,20,33 -- 7,2

CCCCBCBBBBB

------------------29 130 36529 130 367

------------------30,531

29 130 35029 130 35129 130 35229 130 52129 130 52229 130 52329 130 52429 130 52529 130 52629 130 36629 130 368

5,55,57,51015,51317,518,52532,533

Riotec Z

Z 32-70Z 40-70Z 40-100Z 50-60Z 50-70Z 50-100Z 65-100Z 80-100

3240405050506580

1000 -- 28001000 -- 2800850 -- 28501000 -- 2800850 -- 2850850 -- 2850850 -- 2850850 -- 2850

30 -- 20070 -- 39025 -- 62570 -- 39025 -- 62530 -- 93035 -- 98060 --1650

901803501803504505701100

FFFFFFFF

SSMSSMSSMSSMSSMSSMSSMSSM

0,2 -- 0,90,35 -- 1,70,18 -- 2,750,35 -- 1,70,18 -- 2,810,28 -- 4,10,27 -- 4,310,33 -- 7,2

CCBCBBBB

--------------29 130 383

--------------59,5

29 130 52729 130 52829 130 52929 130 53029 130 53129 130 53229 130 53329 130 384

1522322433,5364961

1) F = integrierter Motorschutz im Klemmenkasten, SSM = Sammel-Stör-Meldung2) Energieeffizienzklasse

PlanungshinweisFlanschpumpem mit Kombiflansch können mit Gegenflan-schenPN6undPN16nachDINbzw. DINENbis einschließlichDN 65 montiert werden. Die Montage von Kombiflansch mitKombiflansch ist nicht zulässig. Für die Flanschverbindungensind Schrauben mit der Festigkeitsklasse 4.6 oder höher zuverwenden. Zwischen Schrauben-/Mutterkopf und dem Kom-biflansch müssen die im Lieferumfang enthaltenen Unterleg-scheiben montiert werden.

Empfohlene Schraubenlängen:

Gewinde Anzugsmoment Min. Schraubenlänge

DN 32/DN 40 DN 50/DN 65

Flanschanschluss PN 6

M 12 40 Nm 55 mm 60 mm

Flanschanschluss PN 10

M 16 95 Nm 60 mm 65 mm

Flanschmaße

Kombi-fl h

ØkL1/kL2 n x dL1/dL2flansch ØD Ød PN 6 PN 10 PN 6 PN 10

DN 32 140 78 90 100 4 x Ø14 4 x Ø19

DN 40 150 88 100 110 4 x Ø14 4 x Ø19

DN 50 165 102 110 125 4 x Ø14 4 x Ø19

DN 65 185 122 130 145 4 x Ø14 4 x Ø19

Druckmessanschlüsse R 1/8

Riotec/Riotec Z

15

Maßzeichnung

DNR G

D d k n x dRiotec Rp G l0 a1 a2 b1 b2 b3 l1 PN6 PN16 PN6 PN16 PN6 PN16 PN6 PN16

25-70 1 1 1/2 180 34 56 66 80 123 225

30-70 1 1/4 2 180 34 64 66 88 123 232 Verschraubungspumpen

30-100 1 1/4 2 180 40 68 73 93 131 257

g p p

40-40 40 -- 220 54 76 83 103 123 237

40-100 40 -- 250 57 88 90 115 160 306

50-60 50 -- 240 39 82 78 112 131 275 Kombiflansche50-70 50 -- 280 63 82 91 116 160 314

KombiflanscheFlanschmaße siehe Seite 14

50-100 50 -- 280 69 91 101 120 160 312

65-100 65 -- 340 79 100 118 134 170 343

80-100 80 -- 360 95 130 135 152 200 371 190 200 128 138 150 160 4 x 18 8 x 18

100-100 100 -- 360 95 130 135 152 200 371 210 220 148 158 170 180 4 x 18 8 x 18

Maßzeichnung

DN D d k n x dRiotec Z a b1 l0 l1 k1 k2 m PN6 PN16 PN6 PN16 PN6 PN16 PN6 PN16

32-70 32 39 124 220 232 126 119 115

40-70 40 73 132 250 267 150 143 135

40-100 40 64 165 250 306 178 172 135K bifl h50-60 50 36 132 280 275 150 143 160 KombiflanscheFlanschmaße siehe Seite 14

50-70 50 62 165 280 314 179 169 160Flanschmaße siehe Seite 14

50-100 50 69 165 280 312 198 192 155

65-100 65 80 175 340 343 223 209 185

80-100 80 94 205 360 371 249 231 205 190 200 128 138 150 160 8 x 14 8 x 18

Riotec/Riotec Z

16

Module und Zubehör

Benennung für BaureihenRiotec /Riotec Z

Ident-Nr. kg

PLR-Modul (nachrüstbar)-- mit PLR-Schnittstelle für den

Anschluss an die digitaleGebäudeautomatisierung (DGA)Achtung!

-- 2 PLR-Module für Zwillingspumpenmanagement erforderlich

X 01 054 713 0,1

LON-Modul (nachrüstbar)-- mit LON-Schnittstelle

Achtung!-- Für Zwillingspumpenmanagement

1 LON-Modul und 1 PLR-Modul erforderlich

X 01 067 694 0,1

Tele-Monitor-- Fernbedienung für Riotec / Riotec Z

mit Infrarot-Schnittstelle (IR)-- Inbetriebnahme- und

Diagnose-Instrument/Werkzeug-- Erweiterung von Pumpenfunktionen-- Drehrichtungskontrollgerät für alle

Pumpen- und Normmotoren

X 01 054 714 0,4

Technische Daten Tele-Monitor

Schutzart IP 43Schwingungsfestigkeit IEC 68-2-6Betriebstemperatur --10 ˚C bis 40 ˚CLagertemperatur --20 ˚C bis 70 ˚CSende- undEmpfangsbereich max. 10 mDisplay 50 x 50 mm, einschaltbare

Hintergrundbeleuchtung

Spannungsversorgung 2 Mignon-Alkalizellen(im Lieferumfang enthalten)

Betriebsdauer ca. 24 Stunden in eingeschaltetemZustand und Beleuchtung

Dauerpufferung EE-PromStöraussendung EN 50081-1Störfestigkeit EN 50082-2

Funktionsbeschreibung Tele-Monitor

Menü Kommunikation automatischer Verbindungsaufbau zwischen Pumpe und Tele-Monitor überInfrarot-Schnittstelle (manuelle Codierung der Pumpen nicht erforderlich)

Menü Anzeigen Anzeige von Ist-Daten der Pumpe-- Typ-- ∆p-Sollwert, ∆p-Istwert-- Fördermenge-- Soll-Drehzahl, Ist-Drehzahl-- aufgenommene Leistung-- Betriebsarten (∆p-c, ∆p-v, ∆p-T, Ein/Aus, ...)-- Fehlermeldung

Menü Bedienen Verstellen von Betriebsart und Sollwert-- Regelart (∆p-c, ∆p-v, ∆p-T, ...)-- Sollwert (∆p, Drehzahl)-- Ein/Aus

Menü Statistik Analyse des Belastungsprofils der Pumpe-- Histogramme der elektrischen und hydraulischen Ist-Werte einer Betriebs-

periode-- Betriebsstunden- und Betriebsdatenzähler

Menü Service -- Fehlerdiagnose-- Fehlerstatistik-- Funktionstest der Pumpe-- Funktionstest des Monitors-- Funktionstest der Verbindung über die PLR-Schnittstelle-- Drehrichtungskontrolle (anwendbar bei allen Pumpen und Normmotoren)

Menü Anpassen Individuelle Anpassung des Tele-Monitors-- Sprachauswahl-- Display-Kontrast-- automatische Abschaltzeit (Time-out)-- persönliches Kennwort-- Grundeinstellung zum automatischen Set-up von Pumpen auf Knopfdruck

Riotec/Riotec Z

17

Anschlussplanfür Baugrößen:25-70, 30-70, 30-100, 32-70, 40-40, 40-70 und 50-60

SSM = Sammelstörmeldung(potentialfreier Öffner für 1 A, 230 V)

1~230 V, 50 Hz

Anschlussplan PLR-Modul

DP = Schnittstelle fürZwillingspumpen-Management

PLR = Schnittstelle für PLR-Bus

DP

PLR

für Baugrößen:40-100, 50-.., 65-.., 80-.. und 100-..

1~230 V, 50 Hz

SSM = Sammelstörmeldung(potentialfreier Öffner für 1 A, 230 V)

Ext.off = Extern Ein/Aus durch potentialfreienÖffner

+24 V = Hilfsspannung

0 -- 10 V = Steuereingang Drehzahlfernverstellung

Anschlussplan LON-Modul

DP = Schnittstelle fürZwillingspumpen-Management

LON = Schnittstelle für LON-Bus

DP

LON

Riotec/Riotec Z

18

Riotec/Riotec Z

19

1115.52/2/1.10.2007

Technische

Änderungenbleibenvorbehalten.

Riotec/Riotec Z

Documents

Baureihenheft Riotecr/Riotecr · 2016. 6. 23. · Rp 1 und 1 1/4 DN 32 bis 100 Qbis8,6m3/h, 2,4 l/s bis 90 m /h, 25,0 l/s 2) H bis 10 m bis 10 m P1 bis 400 W bis 1750 W p 6 bar, wahlweise