Duże inwestycje zakończone i docenione

Tylko swojej ojczyznymasz słuchać!

Nasze mieszkanki to klejnoty

Gmina ma za sobą duże zadanie, polegające na termomodernizacji budynkówoświatowych. Wkrótce przyjdzie czas na domy jednorodzinne. Zakończyła sięteż przebudowa budynku urzędu. Co się zmieniło?

XX Festiwal Folklorystyczny Dorosłychi XIX Festiwal Folklorystyczny Dzieci i Młodzieży oraz VI Parada LudowegoStroju Śląskiego „Jak Cie Widzóm,tak Cie Piszóm” przeszły do historii!

Już drugi rok z rzędu odznaczenie w kategorii Kobieta Ziemi Pszczyńskiejotrzymała mieszkanka gminy Miedźna.Kto został wyróżniony?

WIĘCEJ NA STR. 4 WIĘCEJ NA STR. 8 WIĘCEJ NA STR. 9

Od marca, dzięki pozyskaniu przez gminę środków unijnych, w Miedźnej działa nowy punkt przedszkolny. Znalazło w nim miejsce 18 dzieci z Miedźnej i Grzawy. 20 maja zaprosiły one do placówki władze gminy oraz rodziców, by pokazać, czego się do tej pory nauczyły i podziękować za stworzenie im takiej możliwości rozwoju i zabawy. WIĘCEJ NA STR. 3

MIESIĘCZNIKnr 1, czerwiec 2014

Cena: 1 zł (w tym 23% VAT)

Bawią się i uczą w nowym przedszkolu

2 GGMMIINNNNEE SSPPRRAAWWYY – czerwiec 2014 Z ŻYCIA GMINY

Przypominamy najbliższe terminy odbioru śmieci:

DOMY JEDNORODZINNE

Frydek (ulice: Dębowa, Leśna, Mio-dowa, Nowa Wieś, Polna, Potoko-wa, Sportowa, Stolarska): zmieszane: 16.06, 7.07 bio: 16.06, 7.07 plastik, papier, szkło: 7.07

Frydek (ulice: Bieruńska, Graniczna,Myśliwska, Oliwna), Gilowice (ulice:Górnośląska, Lompy, Lipowa, Pias-kowa, Plac Jana Pawła II, Rajska,Strażaków), Miedźna (ul. Janygo-wiec): zmieszane: 17.06, 8.07 bio: 17.06, 8.07 plastik, papier, szkło: 8.07

Gilowice (ulice: Dębowa, Graniczna,Grzybowa, Kaczeńców, Leśna, Łą-czna, Spokojna, Starorzeczna, Wiej-ska, Korfantego): zmieszane: 18.06, 9.07 bio: 18.06, 9.07 plastik, papier, szkło: 9.07

Wola (ulice: Błachowa, Kasztano-wa, Kopalniana, Lipowa, Między-rzecka, Orzechowa, Polna, Poprze-czna, Przemysłowa, Pszczyńska,Różana, Stawowa, Wspólna, Zbożo-wa): zmieszane: 20.06, 10.07 bio: 20.06, 10.07 plastik, papier, szkło: 10.07

Wola (ulice: Bzów, Cicha, Górnicza,Graniczna, Krótka, Kwiatowa, Mokra,Ogrodowa, Osiedle Pod Sosnami, Po-wstańców, Rajska, Rzemieślnicza,Rzeźbiarza, Sadowa, Spokojna, Szkol-na, Wałowa, Wiślana, Wiśniowa): zmieszane: 21.06, 4.07 bio: 21.06, 4.07 plastik, papier, szkło: 4.07

Góra (ulice: Cmentarna, Gołębia,Graniczna, Kasztanowa, Mokra,Nad Wisłą, Ogrodników, Polna,Poznańska, Pszczyńska, Słoneczna,

Zbożowa), Grzawa (ulice: Grani-czna, Polna): zmieszane: 23.06, 14.07 bio: 23.06, 14.07 plastik, papier, szkło: 14.07

Góra (ulice: Boczna, Długa, Kręta,Kwiatowa, Parkowa, Rybacka,Skowronków, Spokojna, Sportowa,Stawowa, Wiosenna, Zawadka): zmieszane: 10.06, 24.06 bio: 10.06, 24.06 plastik, papier, szkło: 10.06

Góra (ulice: Babudy, Cicha, Dąbro-wa, Kościelna, Krótka, Miła, Topolo-wa, Wiejska, Wilcza, Zapadź, Zielo-na, Złote Łany): zmieszane: 11.06, 25.06 bio: 11.06, 25.06 plastik, papier, szkło: 11.06

Miedźna (cała oprócz ulic Janygo-wiec i Wiejskiej): zmieszane: 12.06, 26.06 bio: 12.06, 26.06 plastik, papier, szkło: 12.06

Miedźna (ul. Wiejska), Grzawa (uli-ce: Kościelna, Księża, Nad Wisłą,Pszczyńska, Rudawki, Wiejska, Zie-lonkówka): zmieszane: 13.06, 27.06 bio: 13.06, 27.06 plastik, papier, szkło: 13.06

OSIEDLAWola I zmieszane, bio: 10.06, 13.06,

17.06, 20.06, 24.06, 27.06,1.07, 4.07, 8.07 plastik, papier, szkło: 10.06,

17.06, 24.06, 1.07, 8.07 odpady wielkogabarytowe:

18.06, 2.07

Wola II zmieszane, bio: 12.06, 16.06,

20.06, 23.06, 26.06, 30.06,3.07, 7.07 plastik, papier, szkło: 10.06,

17.06, 24.06, 1.07, 8.07 odpady wielkogabarytowe:

11.06, 25.06

ODBIORĄ ŚMIECI!

Pamiętacie Państwo gazetę gminyMiedźna, która ukazywała się jakiśczas temu? Z pewnością wielu mie-szkańców kojarzy tamte „GminneSprawy”. Wydawana jeszcze wtedy,kiedy internet był luksusem, stanowi-ła dla zdecydowanej większości naj-ważniejsze, albo nawet jedyne źródłoinformacji o tym, co dzieje się na te-renie gminy.

Teraz czasy się zmieniły, a internetstał się niezwykle powszechny. Alenie zmienia to faktu, że nie wszystkomożna w nim znaleźć, a największaluka to właśnie informacje typowo lo-kalne. Świadczy o tym całkiem niezłasytuacja gazet lokalnych i regional-nych na rynku. I to mimo kolejnychzapowiedzi końca prasy drukowanej.A jak widać jest wiele osób, którenade wszystko wolą czytać w sposóbtradycyjny – na papierze.

25 marca br. Rada Gminy Miedźnazdecydowała o tym, że po prawie 10

latach ponownie wydawana będziegazeta samorządowa. A oto przedPaństwem jej pierwszy numer. Zało-żenie jest proste – gazeta ma byćciekawa i rzetelna. Naszym celemjest informować o tym, co dzieje sięna terenie gminy Miedźna – chodzio działalność samorządową, kultural-ną, oświatową, gospodarczą orazspołeczną.

Zachęcamy jednocześnie mie-szkańców do współtworzenia „Gmin-nych Spraw” – można przesyłać pro-pozycje tematów, materiały. Zapra-szamy także na dyżur redakcyjny,który będzie miał miejsce w każdąśrodę w Centrum Kultury w Woli.Szczegóły – w stopce poniżej.

Mamy nadzieję, że chętnie będzie-cie Państwo wracać do tej gazety.Znajdziecie ją co miesiąc w sklepachna terenie całej gminy (lista sklepówdostępna jest na stroniewww.miedzna.pl). Redakcja

Od redakcji

„Gminne Sprawy” wracają!

10Tyle lat mie-szkańcom gminyMiedźna oraz in-nych, okoli-cznych miejsco-

wości służy Kryta Pływalnia w Woli!Dokładnie 15 maja minęła dekada, odkiedy obiekt został oddany do użytkupo niespełna dwudziestu miesiącachbudowy.

Jak zauważa Ireneusz Mietliński,kierownik Gminnego Ośrodka Sportui Rekreacji, od początku istnienia Kry-ta Pływalnia w Woli znakomicie speł-nia swoją rolę upowszechniania spor-tu i rekreacji na terenie gminy Mie-dźna. W jaki sposób? Od początku or-ganizowane są tam liczne imprezysportowe, a jeszcze w 2004 r.w Szkole Podstawowej nr 1 im. B.Malinowskiego w Woli powstały klasypływackie oraz utworzona zostałasekcja pływacka przy Międzyszkol-nym Uczniowskim Klubie Sportowym„Gilus” w Gilowicach. Od 2007 r. kla-sy pływackie są kontynuowanew Gimnazjum nr 1 im. św. Jana Bos-ko w Woli. Pływacy zaczęli osiągaćświetne wyniki, efektem czego są

choćby powołania do kadry narodo-wej.

W 2005 roku w Woli odbyły się Zi-mowe Mistrzostwa Polski w PływaniuOsób Niepełnosprawnych, trzy latapóźniej w sąsiedztwie pływalni otwar-to kompleks boisk Orlik, a w 2009 r.poszerzono ofertę o tężnię solankową.W 2011 roku obiekt otrzymał odWOPR-u, Polskiego StowarzyszeniaPływania Niemowląt oraz HuggiesLittle Swimmers, Certyfikat „BasenPrzyjazny Maluchom”.

„Ośrodek ciągle się rozwija, doko-nywane są nowe inwestycje orazudoskonalenia. Między innymi nastą-piła rozbudowa saun, otwarto dodat-kowo siłownię cardio i vacu fit, dopo-sażono o nowy sprzęt sportowy siło-wnię. Wszystko po to, aby zaspokajaćpotrzeby sportowo – rekreacyjne orazzdrowotne mieszkańców gminy Mie-dźna, a także pomimo upływu lat byćciągle atrakcyjnym ośrodkiem dlakażdego” – zauważa Ireneusz Mietliń-ski.

I jeszcze jedna istotna liczba –w ciągu tych 10 lat z usług GOSiRskorzystało blisko 1,2 mln osób! pk

LICZBA NUMERU

Kryta Pływalnia w Woli zaprasza miłośników aktywnego spędzania wolnego czasuprzez siedem dni w tygodniu! (fot. UG)

MIESIĘCZNIK GMINY MIEDŹNARedaktor naczelny: Paweł Komraus

Kontakt: tel. 605 863 760, email: gminnesprawy@gazeta.plAdres redakcji: Gminny Ośrodek Kultury w Miedźnej z siedzibą w Woli, ul. Pszczyńska 110, 43-225 Wola

Skład: Jarosław Kaczor Druk: Grupa Terrabit Nakład: 1000 egz.Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury w Miedźnej z siedzibą w Woli

www.gok.miedzna.plRedakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania przysłanych tekstów.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.NASTĘPNY NUMER UKAŻE SIĘ 9 LIPCA. REDAKCJA PRZYJMUJE MATERIAŁY DO 26 CZERWCA

Redakcja spotyka się z Czytelnikami w każdą środę w godzinach 16.00 – 17.00 w Centrum Kultury w Woli (ul. Pszczyńska 82).

3GGMMIINNNNEE SSPPRRAAWWYY – czerwiec 2014AKTUALNOŚCI

Gmina Miedźna uzyskała dotacjęw wysokości ponad 671 tys. zł naprzeciwdziałanie wykluczeniu cyfro-wemu.

Dofinansowanie zostało przyznanew ramach programu Innowacyjna Go-spodarka Działanie: 8.3 Przeciwdzia-łanie wykluczeniu cyfrowemu – eIn-clusion. Dotacja w wysokości 671tys. 310 zł stanowi 100% dofinanso-wania.

W ramach przyznanej dotacji zaku-piony zostanie sprzęt komputerowy

do szkół z terenu gminy oraz sprzętkomputerowy wraz z dostępem do In-ternetu dla mieszkańców gminy Mie-dźna, którzy ze względu na trudną sy-tuację życiową są zagrożeni wyklu-czeniem cyfrowym.

Udział w projekcie otworzy przedodbiorcami szansę na zdobycie no-wych umiejętności, poszerzenie wie-dzy, podniesienie kwalifikacji oraz za-interesowanie odbiorem usług cyfro-wych. Szczegóły programu przedsta-wione zostaną wkrótce.

UG

Przeciw wykluczeniu cyfrowemu

Co nowego ws. S1?Obecnie przygotowywane jest stu-dium, a prawdopodobnie na począt-ku przyszłego roku odbędą się kon-sultacje społeczne dla nowego wa-riantu.

Przypomnijmy, na początku roku oko-liczne samorządy (w tym gmina Mie-dźna) wydały pozytywną opinię dlawariantu drogi ekspresowej S1, zapro-ponowanego przez PrzedsiębiorstwoGórnicze „Silesia” z Czechowic-Dzie-dzic.

Droga w nowym wariancie (nazy-wanym E) przechodzić ma od Boj-szów równolegle do ul. Międzyrzec-kiej, 500 m od osiedla Wola II. Prze-tnie ul. Pszczyńską relacji Wola-Gilo-wice, gdzie zaplanowano węzeł koli-zyjny. Dalej przechodzić ma w stronę

Gilowic, między ulicami Kaczeńcówi Rzemieślniczą, w stronę Brzeszcz.

Teraz trwają prace związane z wy-konywaniem studium środowiskowo-techniczno-ekonomicznego. Przedwydaniem decyzji środowiskowej(planuje się, że powinno to nastąpićw połowie przyszłego roku) przepro-wadzone będą jeszcze konsultacjespołeczne, prawdopodobnie na po-czątku 2015 roku. Prace budowlanemogłyby zacząć się w roku 2018.

– Dla nas ważne jest to, by podjąćdecyzję o wyborze wariantu E, by niktinny nas innym wariantem nie stra-szył. Ten wariant nie jest idealny, aledaje nam możliwość wjazdu poprzezwęzeł w Woli i niesie zdecydowaniemniej uciążliwości niż wariant A – mó-wi wójt Bogdan Taranowski. pk

Grupowe zakupy energii elektrycznejbyły jednym z głównych tematówkonwentu starosty, burmistrza i wój-tów gmin powiatu pszczyńskiego,który odbył się w Miedźnej.

Konwent odbył się 14 maja w UrzędzieGminy w Miedźnej. Był okazją do omó-wienia przez włodarzy gmin powiatupszczyńskiego ważnych i aktualnychspraw. Jedną z nich były grupowe za-kupy energii elektrycznej.

W gminie Miedźna od dwóch lat or-ganizowane są przetargi na grupowyzakup energii dla prawie wszystkich je-dnostek organizacyjnych gminy. – Da-je to oszczędności rzędu nawet 30%.Należy pamiętać jednak, że pojawiająsię nowe placówki, zwiększa się zuży-cie, a cena prądu wzrasta – mówi wójtgminy, Bogdan Taranowski. W podob-ny sposób oszczędza się też np.w Pszczynie czy Pawłowicach. – Jeże-li przy kilku placówkach w ramach je-dnej gminy można obniżyć znaczniecenę zakupu energii elektrycznej, todoszliśmy do wspólnego wniosku, żejeśli ogłosimy taki przetarg w ramach

wszystkich gmin powiatu pszczyńskie-go, to ta korzyść może być jeszczewiększa – przyznaje wójt.

Na konwencie zapadła decyzja, żeliderem projektu, w który zaangażująsię wszystkie gminy będzie Pszczyna,a przetarg zorganizowany będzieprzez pracowników urzędów, a nie fir-mę zewnętrzną. Od września 2015 r.planowany jest także grupowy zakupgazu.

Oprócz tego, w trakcie konwentu za-poznano się z bieżącym funkcjonowa-niem oraz planowanymi konkursami or-ganizowanymi przez StowarzyszenieLokalna Grupa Działania „ZiemiaPszczyńska”, a także zasadami obsługiprzystanków komunikacji publicznejprzez ich zarządców.

Starosta, burmistrz oraz wójtowiepodziękowali też za dotychczasowąwspółpracę, aktywność społeczną orazzaangażowanie na rzecz mieszkańcówpowiatu pszczyńskiego byłemu preze-sowi Samorządowego Kolegium Odwo-ławczego w Bielsku-Białej, JózefowiZimnalowi.

pk

Za energię zapłacą mniej

Od 3 marca w Miedźnej funkcjonujenowy punkt przedszkolny. Dzieci odtego czasu sporo się już nauczyły!

Paweł Komraus

Problem z brakiem miejsc w przedszko-lu w Miedźnej pojawił się w roku szkol-nym 2013/2014. W kwietniu 2013 ro-ku złożono wniosek do Urzędu Marszał-kowskiego o dofinansowanie utworze-nia dodatkowych miejsc ze środkówUnii Europejskiej. 27 września podpisa-no umowę o dofinansowanie. Gminieudało się bowiem uzyskać środki w ra-mach projektu pt. „Zwiększenie dostęp-ności edukacji przedszkolnej w GminieMiedźna” współfinansowanego ze środ-ków Unii Europejskiej w ramach Euro-pejskiego Funduszu Społecznego, Pro-gramu Operacyjnego Kapitał Ludzki,Poddziałanie 9.1.1 Zmniejszenie nieró-wności w stopniu upowszechnianiaedukacji przedszkolnej.

Rozpoczęły się prace związane z re-montem budynku przy ul. Szkolnej(pomiędzy gimnazjum a Orlikiem),gdzie do celów przedszkolnych zaad-aptowano trzy mieszkania na parte-rze. Prace remontowe zakończyły sięw lutym br. – w ich wyniku utworzo-

no salę przedszkolną, toaletę, szatnięoraz pomieszczenia socjalne.

Łączna kwota projektu to 690051,88 zł z czego środki finansowew wysokości 103 507,78 zł pocho-dzą z budżetu gminy Miedźna.

Od 3 marca do nowego punktu przed-szkolnego Gminnego Publicznego Przed-szkola im. Marii Kownackiej w Miedźnejuczęszcza 18 dzieci z Miedźnej i Grza-

wy, a ich rodzice ponoszą opłaty jedynieza wyżywienie. Dzieci mają od 2,5 do4 lat. – Program w przedszkolu realizo-wany jest z dużym naciskiem na ekolo-gię oraz edukację regionalną. Dzieci ma-ją także dwa razy w tygodniu zajęciaz języka angielskiego – mówi dyrektorkaprzedszkola, Bożena Morkisz.

20 maja zorganizowano spotkanieprzedszkolaków z rodzicami i zapro-

szonymi gośćmi. – Z leciutkim ukło-nem, z uśmiechem radości witamyserdecznie zebranych tu gości. Chce-my wam zaśpiewać i zatańczyć ła-dnie. Proszę się nie gniewać jeśli źlewypadnie. U mnie aktorzy tylko małedzieci, cieszyć się będziemy, jeśliklaskać będziecie – przywitał wszy-stkich nieco onieśmielony Bartek. Niema się jednak co dziwić – to jego pier-wszy tego typu występ. Dzieci śpie-wały, recytowały wiersze, także w ję-zyku angielskim. Punkt przedszkolnychoć nie działa długo, może pochwa-lić się już pierwszymi sukcesami. Bar-tosz Sosna zajął 1. miejsce w gmin-nym konkursie plastycznym na naj-kraśniejszą pisankę.

– To kolejna nowa tego typu pla-cówka w gminie. W ubiegłym roku ot-worzyliśmy filię przedszkola w Gilowi-cach, żłobek w Woli i wcześniej KlubMalucha. Dzięki temu więcej dzieciznajdzie miejsce w przedszkolach,a ich rodzice mogą pójść do pracy –mówi wójt Bogdan Taranowski. Zau-ważył też, że w gminie Miedźna prob-lem z miejscami w przedszkolach jestznikomy, a mimo to są już planyutworzenia kolejnych takich miejsc.

Nowy punkt przedszkolny działa prężnie!

Spotkanie przedszkolaków z rodzicami było okazją do złożenia życzeń z okazji Dnia Matki (fot. pk)

Włodarze gmin omówili istotne sprawy, podziękowali też za współpracę byłemu prezesowi SKOw Bielsku-Białej, Józefowi Zimnalowi (fot. UG)

4 GGMMIINNNNEE SSPPRRAAWWYY – czerwiec 2014 Z ŻYCIA GMINY

Można korzystać z efektówPrzypomnijmy, w ubiegłym roku

gmina prowadziła sporą inwestycję,w ramach której docieplono ściany ze-wnętrzne, dachy, wymieniono oknai drzwi, zmodernizowano źródła ciepłaoraz zamontowano instalacje solarnew 10 budynkach użyteczności publi-cznej na terenie gminy. Prace prowa-dzono w przedszkolach w Górze, Mie-dźnej oraz trzech w Woli, a takżew szkołach podstawowych we Frydku,Górze i Miedźnej oraz w SP nr 1 w Wo-li i Gimnazjum nr 2 w Woli.

Całkowita wartość projektu wynosiła5 mln 114 tys. 390 zł. W tym: w ra-mach Regionalnego Programu Opera-cyjnego Województwa Śląskiego na la-ta 2007-2013, dofinansowanie wyno-siło 3 mln 306 tys. 819,98 zł orazw ramach Narodowego FunduszuOchrony Środowiska i Gospodarki Wo-dnej dofinansowanie wynosiło 800 tys.923,00 zł. Wkład własny z budżetugminy Miedźna wynosił 1 mln 6 tys.647,02 zł.

Z takiej formy promocji na areniemiędzynarodowej cieszą się władzegminy. Cieszą się też z efektów inwe-stycji. – Korzystamy z efektów wizerun-kowych, a także finansowych. Ostatniazima nie jest porównywalna z poprze-dnią, ale w miarę porównywalne są trzyostatnie miesiące roku 2013 oraz2012. Są wyraźne różnice – dzięki ter-momodernizacji koszty ogrzewania

spadły o ok. 30%, a spodziewamy sięjeszcze większych oszczędności, bo od1 stycznia 2014 roku obowiązuje niż-sza opłata stała za tzw. moc zamówio-ną. Efekty byłyby jeszcze większe, alenależy pamiętać o tym, że wtedy, kiedysłońce najmocniej świeci szkoły są nie-czynne i trzeba ogniwa solarne przykry-wać. Przymierzamy się do modernizacjicieplnej basenu, gdzie chcemy zamon-tować ogniwa solarne lub foltowoltai-czne po to, aby ogrzewać wodę. Tutajefekt będzie większy, bo basen czynnyjest cały rok, a zużycie energii cieplnejjest duże – mówi wójt Bogdan Tara-nowski.

Solary także w domach

Wkrótce z możliwości zamontowa-nia instalacji solarnych do ogrzewaniaciepłej wody użytkowej będą mogliskorzystać właściciele domów jednoro-dzinnych na terenie gminy Miedźna.Zakładana wartość projektu współfi-nansowanego ze środków unijnych to2,5 mln zł. Umożliwić ma to zamonto-wanie instalacji solarnych na 200 do-mach jednorodzinnych. – Po dofinan-sowaniu zakupu pieców ekologicznychoraz programie utylizacji azbestu bę-dzie to kolejne działanie, którego ce-lem jest dbałość o ochronę środowis-ka. Zainteresowanie mieszkańców tymprogramem jest, często pytali o możli-wość przystąpienia do niego na zebra-niach wiejskich. Jest możliwość uzys-

kania dofinansowania ze środków eu-ropejskich na poziomie ok. 85% przezgminę. Realizację programu rozpo-czniemy jeszcze w tym roku. Wkrótcepodamy więcej informacji – mówi Bog-dan Taranowski.

Urząd po przebudowieGmina Miedźna ma za sobą także

przebudowę budynku urzędu oraz prze-nosiny po przeprowadzonych pracach.Polegały one na przebudowie dachu nacałym budynku wraz z remontem zada-szenia łącznika, wymianie części okieni drzwi zewnętrznych oraz dociepleniufragmentu budynku, nadbudowie je-dnego segmentu, remoncie dwóch ła-zienek na parterze, wydzieleniu z istnie-jącej sceny pomieszczeń biurowychi magazynowych wraz z robotami elek-trycznymi, instalacją odgromową i in-stalacjami sanitarnymi. Udało się teżodnowić Salę Ślubów, salę konferencyj-ną, sekretariat i gabinet wójta.

– Po przeprowadzonych pracach po-prawił się z pewnością komfort obsługiosób, które załatwiają tutaj sprawy.Urząd stał się wizytówką. Referaty naj-bardziej uczęszczane przez mieszkań-ców zostały przeniesione na parter,blisko wejścia. To Referat Podatkowyoraz Referat Gospodarki Odpadami.W pobliżu powstała kasa. Poza tym,

nasi mieszkańcy to także pracownicyurzędu, w związku z tym poprawił siękomfort ich pracy – zauważa wójt.

W urzędzie pojawiły się nowe powie-rzchnie, m.in. dzięki przeniesieniu Ze-społu Oświaty i Wychowania do Woli.W miejsce zlikwidowanej sceny w salikonferencyjnej pojawiła się salaspotkań komisji Rady Gminy oraz po-mieszczenia magazynowe. Dobudowa-na też została nowa kondygnacja, gdziemieści się teraz Referat Inwestycji.

To pozwoliło na zwolnienie pomie-szczeń budynku przy urzędzie. Znówgospodarzem są w nim strażacy z OSPMiedźna, ale korzystać będą mogłyz niego też inne organizacje, jak: KołoGospodyń Wiejskich, Kółko Rolniczeczy Rada Sołecka. Pomieszczenia zo-stały odnowione: wymieniono w nichokna, odnowiono elewację, pomalowa-no wnętrze, zakupione zostały też nowemeble.

Modernizacja szkół oraz budynkuurzędu została też wyróżniona w kon-kursie „Modernizacja Roku 2013”, któ-rego celem jest wyłonienie i nagrodze-nie realizacji przedsięwzięć budowla-nych ukończonych w danym roku, wy-różniających się szczególnymi walora-mi. Konkurs organizowany jest pod pa-tronatem m.in. Ministerstwa Transpor-tu czy Ministerstwa Nauki i Szkolni-ctwa Wyższego.

Gmina ma za sobą duże zadanie polegające na termomodernizacji budynków oświatowych.Wkrótce przyjdzie czas na domy jednorodzinne. Zakończyła się też przebudowa budynku urzędu.

Duże inwestycje zakończone i docenione

Kasa znajduje się teraz blisko wejścia do urzędu (fot. pk)

Urząd zwolnił pomieszczenia, w których gospodarzem znów będzie OSP w Miedźnej. Na zdjęciu Alojzy Chrostek, prezes OSP Miedźna i wójt Bogdan Taranowski (fot. pk)

Gmina Miedźna zaprezentowana została na prestiżowych, międzynarodowych targach Carbon Expo 2014 w Niemczech. Dlaczego? Wszystko dzięki inwestycji pn. „Kompleksowa termomodernizacja wraz z modernizacją źródeł ciepła w budynkachużyteczności publicznej w Gminie Miedźna”. Projekt zrealizowanyw placówkach oświatowych został wyróżniony przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, który określił go jako bardzo dobry przykład kompleksowej modernizacji obiektóww tak szerokim zakresie. Dlatego też przedstawiciele NFOŚiGW w dniach 28-30 maja prezentowali inwestycję na targach, które stanowią forum wymiany wiedzy i prezentacji osiągnięć w zakresie nowych technologii i rozwiązań na rynku dwutlenku węgla.

Mieszkańcy są obsługiwani w lepszych warunkach, poprawił się też komfort pracy pracowników urzędu. Na zdjęciu – Referat Podatkowy (fot. pk)

Paweł Komraus

5GGMMIINNNNEE SSPPRRAAWWYY – czerwiec 2014Z ŻYCIA GMINY

Urząd Gminy Miedźna43-227 Miedźna, ul. Wiejska 131

Godziny pracy:poniedziałek: 7:30 - 17:00

wtorek – czwartek: 7:30 - 15:30piątek: 7:30 - 14:00

Kasa Urzędu Gminy Miedźna czynna jest w godzinach:

poniedziałek: 7:30 - 14:45, 15:30 - 17:00

wtorek - czwartek: 7:30 - 14:45piątek: 7:30 - 13:15

Sekretariattel. (32) 211-61-96tel. (32) 211-61-60fax. (32) 211-60-89

e-mail: urzad@miedzna.plwww.miedzna.pl

NIP 6381642424REGON 276258291

Nr konta bankowego:42 8446 0006 2001

0000 1179 0001

Gminny Ośrodek Kultury w Miedźnej z/s w Woli

43-225 Wola, ul. Pszczyńska 110tel./fax: 32 211-83-91

e-mail: gokis@juni.com.plwww.gok.miedzna.pl

Gminna Biblioteka Publiczna w Miedźnej z/s w Grzawie

43-227 Grzawa, ul. Księża 19tel. 32 449-12-90

e-mail: biblioteka@miedzna.plwww.biblioteka.miedzna.pl

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Miedźnej z/s w Woli43-225 Wola, ul. Poprzeczna 1

tel. 32 449 13 36, 32 211 82 51

e-mail: gops@miedzna.plwww.gops.miedzna.pl

Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.

43-227 Góra, ul. Topolowa 6tel./fax: 32 211-71-60,

32 449-01-70www.gzgk.miedzna.pl

Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji w Miedźnej z/s

w Woli43-225 Wola, ul. Pszczyńska 9

tel. 32 448-89-31e-mail: basen@miedzna.pl

www.basen.miedzna.pl

Zespół Oświaty i Wychowania w Miedźnej

43-225 Wola, ul. Poprzeczna 1tel. 601-091-666

e-mail:zoiw@juni.com.pl,zoiw@miedzna.pl

www.zoiw.miedzna.pl

WAŻNE KONTAKTY

20 maja na terenie gminy Miedźna(sołectwo Grzawa) przeprowadzonozorganizowane przez wojewodę śląs-kiego wspólnie ze śląskim wojewó-dzkim lekarzem weterynarii wojewó-dzkie ćwiczenie z zakresu zarządzaniakryzysowego na temat zwalczania cho-roby zakaźnej zwierząt „ASF 2014”.

Głównym celem ćwiczenia jest:1. Sprawdzenie i weryfikacja zało-

żeń planu gotowości zwalczania cho-roby zakaźnej zwierząt – afrykań-skiego pomoru świń (ASF),

2. Sprawdzenie i weryfikacja zało-żeń wojewódzkiego i powiatowychplanów zarządzenia kryzysowego,

a także innych planów i procedurw zakresie działania organów i służbodpowiedzialnych za prowadzeniedziałań,

3. Sprawdzenie sprawności dzia-łania służb, inspekcji i instytucjiwspółdziałających podczas zwalcza-nia choroby zakaźnej zwierząt. UG

Ćwiczenia w związku z ASF

OGŁOSZENIAPremie dla młodych rolników

Do 21 czerwca 2014 r. Oddziały Regionalne Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa będą przyjmowały wnioski o przy−znanie pomocy z działania „Ułatwianie startu młodym rolnikom”.Wsparcie to jest finansowane z Programu Rozwoju ObszarówWiejskich na lata 2007 – 2013. W zbliżającym się naborze ARiMR ma do rozdzielenia 796,47 mln zł. W tegorocznym naborzewprowadzono kilka zmian. Najważniejszą z nich jest zwiększenie kwoty pomocy, którą może otrzymać młody rolnik. Teraz pre−mia wyniesie 100 tys. zł, a poprzednio było to 75 tys. zł, ponadto wydłużony został z 12 do 15 miesięcy wymagany okres prowa−dzenia gospodarstwa przez młodego rolnika, liczony przed dniem złożenia wniosku o przyznanie pomocy.Wydłużony został też termin na uzupełnienia wykształcenia przez młodych rolników w przypadku wystąpienia w ich gospodar−stwach tzw. siły wyższej. Dotychczas np. w wypadku wystąpienia różnego rodzaju klęsk żywiołowych – mieli 3 lata na zdo−bycie potrzebnych uprawnień rolniczych, licząc od momentu otrzymania decyzji o przyznaniu wsparcia. Teraz będą mieli na to3 lata i 9 miesięcy. Ta zmiana dotyczy także beneficjentów z lat ubiegłych, ale muszą oni udokumentować zaistnienie szczegól−nych zdarzeń losowych, które sprawiły, że wykształcenie zdobyli z opóźnieniem.

Biuro Powiatowe ARiMR w Pszczynie

Dopłaty do materiału siewnegoAgencja Rynku Rolnego informuje, że do 25 czerwca 2014 r. można ubiegać się o dopłaty z tytułu zużytego do siewu lub sadze−nia materiału siewnego kategorii elitarny lub kwalifikowany mającej charakter pomocy de minimis w rolnictwie, dotyczące ma−teriału siewnego – zbóż ozimych i jarych, roślin strączkowych i ziemniaka – zakupionego i zużytego do siewu lub sadzenia w ter−minie od dnia 15 lipca 2013 r. do 15 czerwca 2014 r.Co istotne, w roku 2014 obowiązuje nowy wzór wniosku o przyznanie dopłaty. Szczegółowe informacje można znaleźć na stro−nie www.arr.gov.pl

Agencja Rynku Rolnego

25 maja odbyły się wybory do Parla-mentu Europejskiego. Do urn tegodnia poszło 23,87% uprawnionychdo głosowania mieszkańców gminyMiedźna.

Najwięcej mieszkańców gminy głoso-wało na kandydatów Prawa i Spra-wiedliwości (45,3%). Nieco mniejszepoparcie zdobyła Platforma Obywa-telska (25,47%). Na podium znalazłasię także Nowa Prawica (11,11%).

W wyborach w gminie udział wzię-ło 2 963 na 12 413 osób uprawnio-nych do głosowania, co daje frekwen-cję na poziomie 23,87%. Najwyższabyła w Domu Kultury w Woli(33,13%) oraz w LO w Gilowicach(30,01%), a najniższa – w SP nr2 w Woli (16,78%) oraz SP nr1 w Woli (19,34%).

Najchętniej głosowaliśmy na Bole-sława Piechę z PiS-u (641 głosów)oraz Jerzego Buzka z PO (444 głosy).Obaj zdobyli mandat.

W gminie Miedźna głosowano nakandydatów z okręgu nr 11. W wyni-ku wyborów wyłoniono 51 posłów

do Parlamentu Europejskiego na 5-letnią kadencję. W skali całegokraju wygrała Platforma Obywatel-ska, która uzyskała 32,13% głosów,przed Prawem i Sprawiedliwością(31,78%). Frekwencja wyniosła23,83%. pk

Tak głosowaliśmy w wyborach

Wyniki głosowania na komitety wyborcze w gminie Miedźna1. Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość – 1 293 głosy, 45,3%2. Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP – 727 głosów, 25,47%3. Komitet Wyborczy Nowa Prawica – Janusza Korwin-Mikke – 317 głosów, 11,11%4. Komitet Wyborczy Solidarna Polska Zbigniewa Ziobro – 154 głosy, 5,4%5. Koalicyjny Komitet Wyborczy Sojusz Lewicy Demokratycznej-Unia Pracy – 138 głosów, 4,84%6. Koalicyjny Komitet Wyborczy Europa Plus Twój Ruch – 65 głosów, 2,28%7. Komitet Wyborczy Polska Razem Jarosława Gowina – 65 głosów, 2,28%8. Komitet Wyborczy Polskie Stronnictwo Ludowe – 55 głosów, 1,93%9. Komitet Wyborczy Wyborców Ruch Narodowy – 20 głosów, 0,70%10. Komitet Wyborczy Partia Zieloni – 11 głosów, 0,39%11. Komitet Wyborczy Demokracja Bezpośrednia – 9 głosów, 0,32%

We wtorek, 27 maja wójt gminy Mie-dźna, Bogdan Taranowski na zapro-szenie prezydenta RP, BronisławaKomorowskiego gościł w Pałacu Pre-zydenckim na spotkaniu z okazjiDnia Samorządu Terytorialnego.

Dzień Samorządu Terytorialnego topolskie święto obchodzone po to, byuczcić pierwsze, demokratyczne wy-bory samorządowe w Polsce, któreodbyły się 27 maja 1990 roku. – Pol-ska samorządność jest jedną z dźwig-ni rozwoju Ojczyzny. Polska samorzą-dna jest źródłem polskiego sukcesu –podkreślał prezydent Bronisław Ko-morowski podczas swojego wystąpie-

nia. Prezydent wskazywał, że ludziedostrzegają dobre zmiany w swoichmałych ojczyznach, co jest wielkimosiągnięciem samorządowców. – Ma-my wszyscy ogromną satysfakcję dzi-siaj patrząc, że inni chcą nas naślado-wać, oceniają naszą drogę jako drogęsukcesu – zaznaczył.

Prezydent ocenił, że trzeba szukaćnowych źródeł ludzkiej energii, siły,która pozwoliłaby na wejście z opty-mizmem i zaangażowaniem w na-stępne 25-lecie. – Chcę za te wszy-stkie sukcesy podziękować. One sięskładają na wielką mozaikę sukcesówPolski całego 25-lecia Wolności –podkreślił. UG

Wójt u prezydenta RP

Wójt wziął udział w spotkaniu z okazji Dnia Samorządu Terytorialnego

(fot. Kancelaria Prezydenta RP)

6 GGMMIINNNNEE SSPPRRAAWWYY – czerwiec 2014 Z TWOJEGO SOŁECTWA

WOLA GÓRA

GRZAWA

GILOWICEW piątek, 23 maja uczniowie Gim-nazjum nr 1 im. św. Jana Boskow Woli wzięli udział w Finale „Pól Na-dziei” w Katowicach. Współpracagimnazjum z Fundacją Śląskie Hospi-cjum dla Dzieci była zapoczątkowanaprzez uczniów klasy III B.

Uczniowie gimnazjum oraz techni-kum mieli okazję do rozmowy z psy-chologiem z Fundacji Śląskie Hospi-cjum dla Dzieci – Pawłem Zioło, a powarsztatach z nim nagrali dla podo-piecznych Fundacji płyty z czytanymiw języku angielskim bajkami. Przezcały ten czas uczniowie uczestniczyliw konkursach organizowanych przezHospicjum.

Finał dla uczniów był niezwykleowocny, gdyż uczennice klasy I A –

Weronika Gwóźdź i Mirella Kudłacikw konkursie plastycznym zdobyłyI miejsce.

W konkursie „Rzonkil czy Żonkil?”wszystkie trzy pierwsze miejsca zdo-byli uczniowie Gimnazjum nr 1 im.św. Jana Bosko w Woli. Uczeń klasyIII A Filip Sanocki zajął I miejsce, Pa-trycja Kubeczko – uczennica klasy IIB zajęła II miejsce, a Patrycja Faruga– uczennica klasy II A III miejsce.

Uczniowie gimnazjum brali równieżudział w konkursie „Dzieci Kwiaty”,w którym zajęli trzecie miejsce. Na-grodę odebrała uczennica klasy III CKornelia Lotawiec, która na tę uroczy-stość zrobiła własnoręcznie ponad stokwiatów z bibuły.

W trakcie spotkania z prezesemFundacji, Nataszą Godlewską, dy-rektor Zespołu Szkół w Woli, TeresaKoczor przekazała kolejną niespo-dziankę dla podopiecznych, a mia-nowicie nagranie teatrzyku „Matrix”drugoklasistów. Uczniowie zapre-zentowali sztukę „Książę szuka żo-ny” pod czujnym okiem Pani Urszu-li Urbańczyk.

Udział w finale to wyśmienita za-bawa, ale również ciężka praca, któ-ra uczy uczniów tolerancji, odpowie-dzialności i pomocy słabszym. Alenajważniejsze jest to, że uczulamyna ból i współczucie dla innych. Po-magać można na wiele sposobów,potrzeba tylko chęci i zaangażowa-nia. Łarisa Doniecka

Języki rzecz ważna21 maja w Szkole Podstawowej nr 1 im. Bronisława Malinowskiego w Woli

odbył się pokaz umiejętności językowych uczniów z klasy 1a i 2a. 6- i 7-latko-wie recytowali wiersze, śpiewali piosenki, przedstawiali krótkie opowiadaniai dialogi w języku angielskim. Uczniowie od trzech lat uczą się języka angiel-skiego w zwiększonym wymiarze godzin. Pierwszaki mają 32 godziny językaw miesiącu, natomiast drugoklasiści 24 godziny.

Ta znakomita inicjatywa zrodziła się dzięki wspólnemu pomysłowi: rodziców,dyrektora szkoły, dyrektora Zespołu Oświaty i Wychowania w Miedźnej z/sw Woli oraz wójta gminy Miedźna. Szkoła, w której odbywają się zajęcia udo-stępniła uczniom sale multimedialne, które są doskonałym narzędziem do mo-tywowania i nauczania języków obcych. Dzięki tak prowadzonym zajęciomdzieci z przyjemnością i radością uczą się języka angielskiego, a wysoki poziomi znakomite efekty nauki mogli podziwiać podczas pokazu umiejętności języko-wych rodzice, nauczyciele, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 w Woli, a takżewójt gminy Miedźna. J.Reizer-Śleziak

Umowa podpisana14 maja podpisana została umowa z wyłonioną w drodze przetargu nieogra-

niczonego firmą Usługi Transportowo-Drogowo-Mostowe Jan Opitek z ChełmuŚląskiego na realizację zadania pn.: „Przebudowa nawierzchni ulicy Powstańcóww Woli” w ramach zadań inwestycyjnych:– zadanie nr 1 – „Przebudowa nawierzchni ulicy Powstańców w Woli km od0+169 do 0+685”, realizowane w ramach dotacji na usuwanie skutków klęskżywiołowych,– zadanie nr 2 – „Przebudowa nawierzchni ulicy Powstańców w Woli – odcinekI i II”, realizowane ze środków finansowych pochodzących z budżetu gminy Mie-dźna.Termin zakończenia realizacji inwestycji przewiduje się na dzień 21 lipca br.

UG

Finał „Pól Nadziei”

Uczennice gimnazjum wraz z dyrektorką podczas finału „Pól Nadziei”

(fot. Zespół Szkół Wola)

23 maja Szkołę Podstawową im.Janusza Korczaka w Górze odwiedziłniezwykły gość, prof. Jagoda Cieszyń-ska, profesor zwyczajny Katedry Lo-gopedii Uniwersytetu Pedagogicznegow Krakowie. Od lat zajmuje się bada-niami naukowymi związanymi z prob-lematyką dysleksji, dwujęzyczności,dyglosji, nabywania i rozwoju syste-mu mowy dzieci niesłyszących orazprowadzi i opracowuje metody diag-nozowania dzieci z zaburzeniami roz-woju mowy i komunikacji językowej.Prof. Cieszyńska jest autorką metodywczesnej nauki czytania – metody sy-multaniczno-sekwencyjnej.

Struktura tej metody oparta jest naprawopółkulowym czytaniu symulta-nicznym (czytanie samogłosek, czyta-nie wyrazów) oraz lewopółkulowymczytaniu sekwencyjnym (czytanie sy-lab otwartych, czytanie dwóch sylab,czytanie sylab zamkniętych, czytanienowych wyrazów i zdań). Podstawąmetody jest naśladowanie trzech eta-pów nabywania systemu językowego:powtarzania, rozumienia, nazywania(samodzielnego czytania). W przy-szłym roku szkolnym szkoła chcewprowadzić metodę czytania paniprofesor.

SP Góra

Wyjątkowy gość

Strażacy z Ochotniczej Straży Pożar-nej w Gilowicach mają powody do za-dowolenia – nie dość, że wkrótce do-czekają się nowego, drugiego auta, tododatkowo rozbudowana zostaniestrażnica. Jedno wynika z drugiego.Nowego samochodu, średniego gaśni-czego ze zbiornikiem wodnym o pojem-ności 2,5 tys. l (który przekazać ma Ko-menda Powiatowa Państwowej StrażyPożarnej w Pszczynie) nie mieliby gdziegarażować. Ale prawdopodobnie udaznaleźć się rozwiązanie.

Gmina przygotowała koncepcję roz-budowy strażnicy, dokumentacja jestzlecona, projekt jest wykonywany. Od-

były się też spotkania w tej sprawiewójta z KGW, strażakami i sołtysem,gdzie uzgodniono szczegóły. Z boku bu-dynku planowana jest piętrowa dobu-dówka – na parterze byłby garaż, a napiętrze sala spotkań na potrzeby sołe-ctwa (organizację zebrań sołeckich czydla organizacji lokalnych). W ramachinwestycji planowana jest też termomo-dernizacja całego obiektu. Kosztorysymają być znane do końca czerwca.

Na część związaną z garażem gminachce uzyskać dofinansowanie od ko-mendanta wojewódzkiego PSP, a na sa-lę na piętrze – z LGD „Ziemia Pszczyń-ska”. pk

Nowe auto, większa strażnica

Tak miałaby wyglądać strażnica po remoncie (fot. UG)

10 maja sołectwo świętowało 25-le-cie kapłaństwa proboszcza, ks. JackaJadasza. Parafianie wzięli udziałw uroczystej mszy św., po której odby-ło się spotkanie w Domu Socjalnym.Nie zabrakło kwiatów, podziękowań,prezentów i życzeń. Ks. Jacek Jadaszjest proboszczem liczącej 410 parafianparafii Męczeństwa świętego JanaChrzciciela od końca lipca 2012 r. Za-stąpił wtedy ks. Stefana Kozioła. pk

25−lecie proboszcza

Grzawa świętowała 25-lecie kapłaństwa swojego proboszcza (fot. Jerzy Nycz)

7GGMMIINNNNEE SSPPRRAAWWYY – czerwiec 2014Z TWOJEGO SOŁECTWA

MIEDŹNA

FRYDEK

Jubileusz takżewe Frydku

Również parafianie z Frydku i Gilo-wic obchodzili w ostatnim czasie ro-cznicę kapłaństwa swojego probo-szcza. 31 maja odprawiona zostałauroczysta msza św. z okazji 25. ro-cznicy kapłaństwa i 50. rocznicy uro-dzin ks. Leona Kraińskiego. Jest onod 2009 r. proboszczem tej liczącej2 250 wiernych parafii pw. Najświęt-szej Maryi Panny Królowej Wszechświata obejmującej Frydeki Gilowice. pk

Nazwa: Łowiecka

Radni zdecydowali o nadaniunazwy nowej ulicy. Chodzi o drogęwewnętrzną, położoną na tereniesołectwa Frydek, ale w obrębie geo-dezyjnym Wola – wychodzącą odul. Leśnej. Nazywać się będzie Ło-wiecka. pk

Podstawówka +gimnazjum = Zespół Szkół

Wraz z początkiem nowego rokuszkolnego 2014/2015 rozpoczniefunkcjonowanie Zespół Szkół w Mie-dźnej. W jego skład wejdą: SzkołaPodstawowa im. Powstańców Śląs-kich oraz Gimnazjum im. Powstań-ców Śląskich, które tym samym majązostać połączone. Zgodę na ten ruchwyraził kurator oświaty. Radni jeszczew kwietniu uchwalili statut nowej pla-cówki.

Formalne połączenie placówek(w praktyce znajdują się w budynkupołączonym łącznikiem, a uczniowiekorzystają ze wspólnej bazy sportowejczy świetlicy) ma pozwolić lepiej wy-korzystać pomieszczenia szkolne orazzasoby ludzkie. pk

Tylko przy dwóch gminnych szkołachpodstawowych nie ma jeszcze placuzabaw. Ale to się już wkrótce zmieni!Do końca wakacji takie miejsca mająpowstać przy Szkole Podstawowej nr 2 w Woli oraz przy Szkole Podsta-wowej im. J. Korczaka w Górze.

Place zabaw wybudowane zostanąw ramach rządowego programu „Ra-

dosna szkoła”. Program zakłada dofi-nansowanie do inwestycji na poziomie50%, pozostałe środki to wkład własny.Na każdy z nowych placów gmina uzys-kała dofinansowanie w wysokości 115tys. 450 zł. Każdy z nich będzie miałpowierzchnię ok. 540 m kw. Pojawiąsię tam: zestawy zabawowe, karuzele,huśtawki, równoważnie oraz elementyuzupełniające, jak np. ławki. Mimo iż

powstaną przy placówkach oświato-wych, będą one ogólnodostępne dlawszystkich dzieci. To kolejna tego typuinwestycja w gminie. Pod koniec rokuudostępniony został plac zabaw przyszkole podstawowej w Miedźnej.

Gmina planuje ponadto jeszcze ześrodków własnych doposażyć placezabaw na osiedlu Wola II, w Grzawieoraz w Górze. pk

Dwa nowe place zabaw do końca wakacji pojawią się na terenie gminy!

Kolejne miejsca zabaw dla dzieci

Intensywne opady deszczu w poło-wie maja groziły powodzią. Całeszczęście na strachu się skończyło.

Z powodu bardzo intensywnych opa-dów deszczu wójt gminy Miedźnazdecydował o ogłoszeniu 16 maja po-gotowia przeciwpowodziowego na te-renie gminy. Zastrzegano jednocześ-nie, że nie ma bezpośredniego zagro-żenia, a sytuacja jest monitorowanaprzez właściwe służby wojewódzkie,powiatowe i gminne.

Konieczne okazało się zamknięciena kilka godzin dwóch mostów w Wo-li – „Bronisław” (droga na trasie Wola– Harmęże – Oświęcim) oraz mostu„Wójtowy” (droga w kierunkuBrzeszcz). Strażacy wezwani zostalido zabezpieczenia domu w Górzeprzed zalaniem. Ponadto trzy gminnejednostki OSP (Wola, Miedźna i Góra)

brały udział w układaniu worków nawale w Żywcu.

Sporo strat wyrządził natomiast sil-ny wiatr – przy kościele w Grzawie

przewróciło się drzewo, które uszko-dziło kilkanaście nagrobków.

19 maja pogotowie przeciwpowo-dziowe zostało odwołane. pk

Postraszyło deszczami

Drzewo zniszczyło kilkanaście nagrobków na cmentarzu w Grzawie (fot. pk)

Nagrody za osiągnięciaW trakcie Integracyjnych Zawodów Sportowych „Sport

dla wszystkich” wójt Bogdan Taranowski oraz przewodni-czący Rady Gminy Stanisław Karbowy nagrodzili uzdol-nionych uczniów i sportowców.

Nagrody za osiągnięcia w nauce otrzymali: MariuszKarcz (laureat Ogólnopolskiej Olimpiady Diamentowejz Matematyki) oraz Marcin Maroszek (laureat Ogólnopol-skiej Olimpiady Diamentowej z Geografii) z LO w Gilowi-cach, Grzegorz Janosz (laureat Wojewódzkiego KonkursuPrzedmiotowego z Matematyki i Wiedzy o Społeczeń-stwie), Dawid Doniecki (laureat Wojewódzkiego Konkur-su Przedmiotowego z Historii) oraz Małgorzata Honc (lau-reatka Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Języ-

ka Polskiego) z ZS w Woli, Błażej Jędras (laureat Woje-wódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Historii), Małgo-rzata Kak i Karolina Siwula (posłanki na XX Ogólnopol-skiej Sesji Sejmu Dzieci i Młodzieży) z Gimnazjum nr 2 w Woli, a także Aleksandra Szafron (finalistka Ogól-nopolskiego Konkursu Matematycznego „Pangea”) z SPw Górze. Listy gratulacyjne otrzymali też ich nauczycieleprzygotowujący, rodzice oraz dyrektorzy szkół.

Nagrody za osiągnięcia w sporcie otrzymali: pływacyKarol Trela, Kacper Murański, Gabriela Fuks, Michał Ko-walczyk oraz trener Sławomir Formas – wszyscy z MUKS„Gilus” w Gilowicach; zapaśnicy Daria Jaczyńska, Gabrie-la Płoszczyca, Martyna Żogała, Wanesa Kania, Oskar Ka-nia oraz trener Paweł Ciemierz – wszyscy z GKS „Piast”w Woli.

W trzech szkołach średnich na tere-nie gminy ich absolwenci zmagali sięz egzaminami maturalnymi.

W Liceum Ogólnokształcącym w Gilo-wicach do matury pisemnej, obowiąz-kowej z języka polskiego oraz mate-matyki przystąpiło 45 uczniów.Wśród przedmiotów dodatkowychnajwiększym powodzeniem cieszyłysię biologia, matematyka i chemia.

W Technikum nr 1 w Zespole Szkółw Woli do egzaminu maturalnegoprzystąpiło 18 uczniów, a w ZespoleSzkół Zawodowych i Ogólnokształcą-cych w Woli – w sumie 21.

Placówki czekają także na absol-wentów gimnazjów. Szkoła w Gilowi-cach ogłosiła nabór do klas matematy-czno-przyrodniczej, medialno-dzienni-karskiej, ogólnej z dowolnymi rozsze-rzeniami oraz integracyjnej. ZSZiO za-prasza młodzież do technikum i zasa-dniczej szkoły zawodowej, kształci teżosoby dorosłe w Liceum Ogólnokształ-cącym dla dorosłych, szkołach poli-cealnych, oferuje również bezpłatnekursy kwalifikacyjne. Technikum nr1 w Zespole Szkół w Woli w rokuszkolnym 2014/2015 otwiera nato-miast następujące kierunki kształce-nia: technik żywienia i usług gastrono-micznych, technik hotelarstwa oraztechnik obsługi turystycznej. pk

Pisali maturę

Olga Noga, Karolina Chwiędacz, Zuzanna Balce-rzak, Joanna Kosińska, Michalina Chrobok, Syl-wia Gałdyn, Paulina Piotrowicz z LO w Gilowi-cach przed pierwszym egzaminem pisemnym

z języka polskiego (fot. pk)

Wiata dla uczniówPrzy parkingu przed przedszkolem

ustawiona została wiata z zadasze-niem. Służyć ma uczniom gimnazjum,którzy oczekują w tym miejscu nagimbusa. Do tej pory, kiedy padałdeszcz musieli chować się do poblis-kiego sklepu.

W tegorocznym budżecie gminy nazakup wiaty przeznaczono 5 tys. złw ramach Funduszu Sołeckiego. pk

8 GGMMIINNNNEE SSPPRRAAWWYY – czerwiec 2014 NASZE KORZENIE, NASZE TRADYCJE

XX Festiwal Folklorystyczny Doros-łych i XIX Festiwal FolklorystycznyDzieci i Młodzieży oraz VI Parada Lu-dowego Stroju Śląskiego „Jak CieWidzóm, tak Cie Piszóm” przeszły dohistorii!

Przez minione dwadzieścia lat w festi-walu wzięły udział 383 zespoły, a za-tem 6 880 uczestników przyjechałoz okolicznych miejscowości, aby kul-tywować śląską gwarę, historię orazzwyczaje poprzez tańce i ludoweprzyśpiewki. – Węgierski pisarz i filo-zof Sandor Marai napisał bardzo dużoksiążek, ale jedno zdanie zapewniłomu nieśmiertelność. Napisał, że „tyl-ko swojej ojczyzny masz słuchać”.Można to jeszcze uzupełnić śląskimpowiedzeniem „dobre dzieci trzymająsię swojej matki”. A ta matka to na-sza ojczyzna. Póki wy będziecie śpie-wać jak ptaszęta o tej ojczyźnie, tobędzie ona trwać. Róbmy wszystko,aby ta nasza ojczyzna żyła – zwróciłsię do uczestników Alojzy Lysko, po-mysłodawca parady.

Tegoroczna edycja odbyła sięw dniach 16-17 maja. Pierwszegodnia w Domu Kultury w Woli wystąpi-ło 11 zespołów dziecięcych i młodzie-żowych. Drugiego – siedem zespołówdorosłych. Poziom festiwalu folklory-stycznego z roku na rok jest wyższy,stąd jury bardzo długo wyłaniało lau-reatów.

Decyzję podjęło jury w składzie:Alojzy Lysko (folklorysta, animator kul-tury ludowej, pisarz, autor wielu ksią-żek), Agnieszka Szymula (etnograf,pracownik Działu Tradycji Kultury Hi-storycznej Ziemi Pszczyńskiej MuzeumMiejskiego w Tychach), Tomasz Wro-na (historyk, znawca kultury ludowej)oraz Jerzy Kuczera (przewodniczącyjury, aktor Teatru im. Stanisława Wy-spiańskiego w Katowicach, dyrektorStudium Aktorskiego przy Teatrze Śląs-kim, prezes Śląskiego Oddziału Towa-rzystwa Kultury Teatralnej w Katowi-cach, prezes Bractwa Artystycznegoprzy Związku Górnośląskim).

Tegorocznym laureatem XX Festiwa-lu Folklorystycznego Dorosłych zostałZespół Pieśni i Tańca „Wolanie”, któryzdaniem jury przygotował wydarzeniekulturalne na skalę całego regionu – tośląskie poprawiny weselne w latach30. XX wieku. – Jesteśmy osobami ra-dosnymi, więc chcemy pokazywać teżgłównie wesołe tradycje, obrzędy –mówi kierowniczka zespołu świętują-cego w tym roku 35-lecie swojej dzia-łalności, Urszula Pękała. Reżyseremprzedstawienia była Bronisława Niesy-to, oprawę muzyczną przygotował Zyg-munt Pyrek. – Staramy się, aby obrzę-dy, które pokazujemy były autenty-czne, stąd rekwizyty czy stroje pocho-dzą z dawnych lat. Elementy strojów,wazony, dzbanki, stare książki do na-bożeństwa, różaniec, które pojawiły sięna scenie pochodzą z lat 30. – przy-znaje U. Pękała.

Drugie miejsce w kategorii dorosłychjury przyznało Zespołowi Śpiewaczemu„Studzieńczanie” ze Studzionki, zaśtrzecie miejsce ex aequo zajął ZespółLudowy „Ćwikliczanie” oraz ZespółŚpiewaczy „Dolanie” z Łąki. Poza tym,przyznano trzy wyróżnienia, zaś jednoz nich zdobył Zespół Śpiewaczy „Górza-nie” za wykonanie dwóch pieśni wojac-kich z okresu I wojny światowej w 100.rocznicę wybuchu wojny.

XIX Festiwal Folklorystyczny Dziecii Młodzieży w kategorii przedszkolawygrał Zespół Pieśni i Tańca „Knefli-ki” z Gminnego Przedszkola Publi-cznego nr 2 im. Wandy Chotomskiejw Woli, który jednocześnie otrzymałstatuetkę Wolanki – nagrodę przyzna-waną od 2011 roku. Dzieci pokazy-wały tradycyjny tłusty czwartek,a więc robiły kreple!

Chętnych do udziału w festiwalunie brakowało. – Mamy tylu chętnychdo zespołu, że potem nieraz jest prob-lem z ubieraniem dzieci w stroje ludo-we. Angażujemy w to kogo się tylkoda – rodziców czy babcie. Dla dziecisam występ w stroju ludowym jest

nagrodą, ogromnym przeżyciem.Dzieci garną się do tego – mówiąJoanna Karbowy i Jadwiga Nycz, któ-re zespół „Knefliki” prowadzą od po-czątku jego istnienia, a więc już... 18lat! Zdarza się, że teraz w zespole wy-stępują dzieci tych, którzy należeli doniego na początku funkcjonowania.Rośnie więc kolejne pokolenie „Knef-lików”. – Były czasy, kiedy szkoły niesprzyjały rozwojowi gwary. Teraz naszczęście jest zupełnie inaczej, moc-no wspiera się działania związanez regionalizmem – dodają.

Wśród przedszkoli drugie miejscezajął zespół „Maśloczki” z GPP w Gó-rze, a trzecie – „Cwergi” z GPP weFrydku. Z kolei pierwsze miejscew kategorii szkół ex aequo zajął Ze-spół Pieśni i Tańca „Frydkowianie” zeSzkoły Podstawowej im. StanisławaHadyny we Frydku oraz Zespół Śpie-waczy „Małe Jankowianki”. Druga lo-kata także przypadła dwóm zespo-łom: „Małym Frydkowianom” z SP weFrydku oraz Zespołowi Śpiewaczemu„Andante” z Młodzieżowego DomuKultury w Rybniku.

„Prezentujące się zespoły pokazały,że obok wymiaru artystycznego, wi-dowiskowego prezentacji, ważna jestpotrzeba identyfikacji z prezentowa-nymi treściami lokalnymi i regionalny-mi. To wywołane emocje decydowałyo odbiorze. Zadziwiał autentyzm prze-kazu, wpływający na sposób prezen-tacji folkloru, cieszyła wierność da-wnym realiom i staranna rekonstruk-cja zwyczajów i obrzędów” – napisałow protokole jury.

Prowadząca festiwal Renata Wali-czek prezentowała własne stroje śląs-kie, które zostały odwzorowane nastrojach ludowych Górnego Śląskaz przełomu XIX i XX wieku. – Naszstrój był bardzo bogaty i różnorodny,bowiem był dopasowany do każdejpory roku, a nawet dnia. Baba inaczejubierała się do kościoła, a inaczejchodziła po domu – mówi RenataWaliczek. Pierwszego dnia przywitałauczestników w stroju rozbarskim.

– To strój spod Bytomia, ale teżśląski. Charakteryzuje się tym, że jestnajobfitszy. Mam dziś razem z kieckątylko pięć halek – śmieje się. Drugie-go dnia zmieniała stroje aż sześć razy,aby dopasować się ubiorem do każ-dego występu. – Jak „Studzieńczanki”odprawiały maryjne nabożeństwoprzed kapliczką to specjalnie ubrałambiałą jaklę piekarską, która była haf-towana kolorowymi kwiatami – doda-je pasjonatka śląskiego ubioru.

Corocznie organizowany przezGminny Ośrodek Kultury oraz ZespółOświaty i Wychowania festiwal stałsię doskonałą okazją do kontynuowa-nia śląskich tradycji i kultury poprzezmuzykę, pieśni, tańce, stroje oraz ob-rzędy. – Wciąż żywa jest ta nasza kul-tura. Chrońmy ją, bo to jest naszskarb i znak naszej tożsamości – pod-sumował Alojzy Lysko.

Więcej zdjęć z imprezy publikujemy na str. 12

Tylko swojej ojczyzny masz słuchać!

Festiwal Folklorystyczny Dorosłych wygrali „Wolanie” (fot. pk)

Wolanka trafiła do „Kneflików” z GPP nr 2 w Woli (fot. GOK)

Agnieszka Nycz, Paweł Komraus

9GGMMIINNNNEE SSPPRRAAWWYY – czerwiec 2014CIEKAWI LUDZIE, WYJĄTKOWE MIEJSCA

Klejnoty Ziemi Pszczyńskiej to odzna-czenia przyznawane przez PowiatowyUrząd Pracy w Pszczynie kobietomwyjątkowym, które poprzez swoją co-dzienną pracę inspirują i mogą byćwzorem do naśladowania dla innych.

Kobieta, która od wielu lat czynnieuczestniczy w życiu społecznym środo-wiska lokalnego powiatu pszczyńskiegoi w sposób szczególny wpływa na jegorozwój; jest kreatywna w wielu dziedzi-nach, a poprzez swoje działania jestpozytywnym wzorem do naśladowania.Te wszystkie przymioty powinna posia-dać kobieta odznaczona Klejnotem Zie-mi Pszczyńskiej w kategorii KobietaZiemi Pszczyńskiej. I ma je JadwigaGranatyr, która od ponad 40 lat prowa-dzi Zespół Pieśni i Tańca „Frydkowia-nie”. Odznaczeniem jest specjalna bro-szka wzorowana na maneli – bransole-cie z przełomu XVI i XVII wieku, klejno-cie rodu Promnitzów.

I już drugi rok z rzędu odznaczeniew tej właśnie kategorii trafiło do mie-szkanki gminy Miedźna. Jadwidze Gra-natyr broszkę wręczyła ubiegłorocznalaureatka – Łucja Krutak. Jadwiga Gra-natyr odbierając wyróżnienie nie kryławzruszenia. – Dziękuję kapitule za tak

ogromne wyróżnienie, które w dalszymciągu będzie mnie zobowiązywać do te-go, co robię. A pracuję już 50 lat z mło-dzieżą. Zawsze jestem z dziećmi, ko-cham to, co robię, kocham nauczanie,a przede wszystkim kocham kulturę lu-dową. I cieszy mnie bardzo, że mło-dzież garnie się do tej kultury, chętnieubiera nasz śląski strój, nie wstydzi sięgo. Obiecuję, że w dalszym ciągu – je-

żeli Bóg da – będę godnie reprezento-wać naszą kochaną ziemię pszczyńskąna niwie kultury ludowej – powiedziałaodbierając wyróżnienie na uroczystejgali, która odbyła się 16 maja w SaliLustrzanej pszczyńskiego zamku. Lau-reatka podkreślała, że najcenniejszymskarbem jest dla niej to, gdy młodzieżjest radosna, cieszy się tym, co robi. –Cieszę się z tego, że potrafią tańczyć,

śpiewać, reprezentować swoją gminę,powiat, województwo, a i za granicąteż występujemy – dodała Kobieta Zie-mi Pszczyńskiej.

Wśród laureatek znalazła się jeszczejedna kobieta związana z naszą gminą.Beata Waleczek otrzymała odznaczeniew kategorii Kobieta Biznesu. Zanim za-łożyła własną firmę, pracowała w wy-dziale komunikacji Urzędu Gminy Mie-dźna. Jej szefem był... mąż JadwigiGranatyr, ówczesny wójt gminy Mie-dźna. A ona sama występowała w ze-spole „Frydkowianie”! Dziś prowadziapteki i punkty apteczne, m.in. w Su-szcu i Grzawie.

Już drugi rok z rzędu odznaczenie w kategorii Kobieta Ziemi Pszczyńskiej otrzymała mieszkanka gminy Miedźna.

Nasze mieszkanki to Klejnoty Ziemi Pszczyńskiej

Jadwiga Granatyr (pierwsza z prawej) została jedną z pięciu laureatek klejnotu ziemi pszczyńskiej.Otrzymała odznaczenie w kategorii Kobieta Ziemi Pszczyńskiej. Obok niej Beata Waleczek,

odznaczona w kategorii Kobieta Biznesu (fot. mg)

Alojzy Lysko – z wykształcenia prawnik, z zawodunauczyciel. Był posłem na Sejm RP. Ale AlojzyLysko to przede wszystkim pisarz, publicysta,znawca i miłośnik Górnego Śląska – historii i kul-tury tego terenu. Autor wielu publikacji, książek,m.in. „Duchów i duszków bojszowskich”, „To bylinasi ojcowie” czy „Naszego dziedzictwa”. Mieszkaw Bojszowach, gdzie się urodził, ale mocno zwią-zany jest też z gminą Miedźna. Właśnie ukazałasię jego kolejna książka, zatytułowana „Jak to da-wniej... na Ziemi Pszczyńskiej”, która wydana zo-stała przez Gminny Ośrodek Kultury.

– To zbiór tekstów, które powstawały przez kilkana-ście lat. Pisane były czasem do jakiejś gazety, publi-kacji, niektóre nie były publikowane – mówi AlojzyLysko. Jak wyliczył, jeden z tekstów powstał... 35 lattemu! Ale są i nowsze, na przykład z roku bieżącego.Całość to 17 tekstów, opisujących dawne tradycje,zwyczaje – odpust, wesele, jak się kiedyś chleb robi-ło czy piwo warzyło. Z książki dowiedzieć się możnana przykład, że odpust był na wsi niezwykłym wyda-rzeniem, na które długo się czekało i do którego sta-rannie się przygotowywano. Nie tylko sprzątanodom, ale także kończono budowy domów, przyjeż-dżało się na urlop z wojska czy z uczelni, składało sięoświadczyny. A w Miedźnej na czerwcowe odpustywypadało mieć już wysuszony pierwszy pokos.

W książce są także trzy teksty dotyczące Woli,m.in. poświęcone rodzinie 95-letniej Gertrudy Gra-natyr, najstarszej mieszkanki wsi oraz ks. Stanisła-wowi Urbańczykowi, Salezjaninowi z Woli.

Jak mówi autor, to książka nie tylko o ziemipszczyńskiej. – Wydając tę książkę miałem na uwa-dze nie tylko opisywanie piękna, obyczajów naszejziemi rodzinnej, ale miałem też na uwadze logos.Logos jest wtedy, kiedy słowa poruszają serca, po-rywają człowieka, pozwalają stworzyć wspólnotę,łączyć ludzi – przyznaje Alojzy Lysko.

Chce, by jego książka służyła poznaniu rzeczywi-stości, która dzisiaj coraz częściej staje się czymśodległym, nieznanym, ale także by pełniła funkcjęwychowawczą. Autorem zamieszczonych w niej ilu-stracji jest Józef Kłyk, z którym Lysko współpracujeod wielu lat. – Książka jest bliska mojemu sercu.Tym bardziej, że mam świadomość, że pozosta-wiam po sobie trochę śląskiego logosu. Chcę poka-zać czytelnikowi coś, co jest nam wspólnie bliskiei chcę, byśmy to podobnie przeżywali – przyznajeAlojzy Lysko.

29 maja w Domu Kultury w Woli zorganizowanopromocję książki, w trakcie której jej fragmentyczytała Eryka Sitko, uczennica Gimnazjum im. Ja-na Bosko w Woli. „To książka o wielkiej miłości doziemi rodzinnej. Przyroda, ludzie, ich praca, oby-czaje, historyczne doświadczenia, życie rodzinne,radości i smutki opisane są z wielkim znawstwemi – co jest charakterystyczne dla Autora – są otulo-ne niezwykle ciepłymi emocjami. Kto się na ZiemiPszczyńskiej urodził lub związał się z tą ziemią ży-ciowymi losami, temu ta książka stanie się bliska,serdeczna, prawdziwa” – napisała we wstępieJoanna Stawowy, dyrektorka Gminnego OśrodkaKultury. Książkę „Jak to dawniej... na ZiemiPszczyńskiej” nabyć można w siedzibie GOK-u

w cenie 25 zł (okładka broszurowa) lub 30 zł(okładka sztywna).

Alojzy Lysko od wielu lat znany jest z wyjątkowejmiłości do ziemi pszczyńskiej. Widać ją nie tylkow działalności wydawniczej. Prowadził przez 15 latZespół Folklorystyczny „Bojszowianie”, jest człon-kiem jury wielu konkursów regionalnych, także or-ganizowanych w naszej gminie. – Żeby coś poko-chać, trzeba wcześniej to poznać. To tak jak młodziludzie się spotykają, spędzają razem czas i to spra-wia, że się kochają. Ja swoją ziemię poznałemi źródłem mojej miłości jest wiedza o niej. Nie ko-chałbym jej, gdybym jej nie znał, a całe swoje życiepoznawałem historię Górnego Śląska – mówi.

Najnowsza książka Alojzego Lyski to wyjątkowa pozycja. Nie tylko dla gminy Miedźna i ziemi pszczyńskiej, ale też dla autora, który od lat przypomina o wspaniałych tradycjach tego terenu.

Najpierw poznał, a potem pokochał

To był niesamowity wieczór, pełen wspomnień i wzruszeń! Z autorem książki, Alojzym Lysko rozmawiała

Joanna Stawowy (fot. pk)

Jadwiga Granatyr – założycielka i kie-rowniczka Zespołu Pieśni i Tańca„Frydkowianie”, który z sukcesami pro-wadzi od ponad 41 lat. Na swoim kon-cie zespół posiada wiele nagród i wy-różnień m.in. Grand Prix na ŚląskimŚpiewaniu oraz występ dla Jana Paw-ła II. Działania artystyczne uzupełniao inicjatywy pedagogiczne: miłość doOjczyzny i empatię do drugiego czło-wieka oraz swoją miłość do folkloru,pielęgnowanie kultury i gwary śląs-kiej zaszczepia wśród młodych lu-dzi.

Paweł Komraus

Marcela Grzywacz

10 GGMMIINNNNEE SSPPRRAAWWYY – czerwiec 2014 ROZMAITOŚCI

Na sygnale

KRZYŻÓWKA PANORAMICZNA

Litery z pól oznaczonych kropką, czytane kolejno rzędami poziomymi, utworzą dokończenie rozwiązania:

10 LAT TEMU ZOSTAŁA .............................................................................................................

2 maja ok. godz. 13.00 na granicy Miedźnej i Ćwiklic doszłodo tragicznego wypadku. Mieszkanka Pszczyny jechała nakoniu, który najprawdopodobniej czegoś się przestraszył i jąponiósł. Kobieta spadła z konia i uderzyła głową w asfalt, niemiała żadnej ochrony na głowie. W bardzo poważnym stanietrafiła do szpitala. Tam po kilku dniach zmarła.9 maja, kilka minut przed godz. 15.00 na ul. Wiejskiejw Miedźnej 59-letni rowerzysta z Miedźnej, jadąc chodni-kiem skręcił w prawo, zjeżdżając z chodnika wprost podnadjeżdżający samochód Fiat 170, którym kierował 77-letnimieszkaniec Grzawy. Rowerzysta był w stanie po spożyciualkoholu (0,27 promila), ze złamaną nogą trafił do szpitala.14 maja o godz. 15.20 28-letni wolanin, kierowca forda fie-sta, jadąc w kierunku Bierunia uderzył w stojącego na przy-stanku mana, z którego wysiadali pasażerowie. Wszystkodziało się w Woli, na ul. Pszczyńskiej. Nie wiadomo, dlacze-go kierowca forda nie zdołał w porę zahamować. Przeprowa-dzone badanie stanu trzeźwości kierowców wykazało, że by-li trzeźwi w chwili zdarzenia. Kierowca fiesty doznał rany cię-tej głowy oraz licznych stłuczeń, natomiast podróżującaz nim pasażerka skarżyła się na ból nadgarstka oraz klatkipiersiowej. Ucierpiała także pasażerka autobusu.16 maja w Miedźnej nieznany sprawca poprzez wyłamaniedrzwi dokonał włamania do pomieszczenia biurowego pun-ktu złomu, skąd dokonał kradzieży złomu miedzi o wartości40 zł. Włamał się też do pomieszczenia magazynowego, nicjednak stąd nie ukradł.Tego samego dnia, w godzinach wieczornych na ul. Lipowejw Woli mundurowi z pszczyńskiej komendy kontrolowali gol-fa i znajdujące się w nim osoby. Podejrzenia policjantów

wzbudził fakt, że grupka osób zaczęła dziwnie i nerwowo za-chowywać się na widok policyjnego patrolu. Okazało się, żebyły ku temu powody. U 21-latka z Brzeszcz znaleźli ponad10 gramów marihuany, przyrząd do rozrabiania substancjioraz szklane lufki. Mężczyzna usłyszał już zarzut posiadaniamarihuany. Teraz policjanci ustalają, czy zatrzymany han-dlował posiadanymi przez siebie narkotykami. Za posiadanieśrodków odurzających mogą mu nawet grozić 3 lata więzie-nia. O jego dalszym losie będzie decydował prokurator.18 maja, ok. godz. 6.40 doszło do wypadku w Miedźnej, naul. Pszczyńskiej. 60-letni mieszkaniec powiatu oświęcim-skiego, kierując samochodem marki Ford Fiesta, z nieustalo-nej przyczyny zjechał na przeciwległy pas ruchu i zderzył sięczołowo z samochodem marki Seat Ibiza, którym kierował42-letni mieszkaniec powiatu oświęcimskiego. Na skutekzderzenia, kierowca forda z obrażeniami ciała został prze-wieziony do szpitala.21 maja rano nieznany sprawca wybił szybę i włamał się dosamochodu marki Renault Laguna, zaparkowanego przyprzedszkolu w Gilowicach. Znajdowała się w nim torebkaz dokumentami i telefonem, którą ukradł.W niedzielę, 25 maja doszło do wypadku w Górze. 22-letnimieszkaniec tej miejscowości jadąc quadem ul. Złote Łanyw kierunku ul. Topolowej nie zdołał zapanować nad pojaz-dem i na prostym odcinku drogi doprowadził do jego prze-wrócenia. Z urazem głowy, kręgosłupa i innych narządówciała został przetransportowany przez pogotowie lotnicze doszpitala. Okazało się, że miał aktualny sądowy zakaz kiero-wania pojazdami mechanicznymi i ponad 2,5 promila alko-holu we krwi.

CZER

WIE

C20

14Zadbajmyo seniorów!W trosce o bezpieczeństwo star-szych członków naszych rodzin czyznajomych, policjanci garnizonuśląskiego proszą o wsparcie w dzia-łaniach przeciwko oszustom.W ostatnich dniach znów odnoto-wano próby wyłudzeń pieniędzy odseniorów.

Szanowny Seniorze,pamiętaj:

będąc w domu zawsze zamykajdrzwi wejściowe na zamki

nie otwieraj drzwi bez sprawdze-nia, kto i po co przyszedł – spójrzprzez wizjer i zapytaj;

jeśli zadzwoni ktoś, kto przedsta-wia się jako policjant, prokuratoritp., informując o wypadku, bądźzatrzymaniu kogoś z bliskich, po-twierdź te informacje, dzwoniącdo najbliższej jednostki Policji;

gdy zjawi się przedstawiciel ja-kiejś instytucji np. banku, admi-nistracji, elektrowni czy gazowni,bez otwierania drzwi sprawdź te-lefonicznie, czy był on do Waskierowany; jeśli nie masz telefo-nu poproś, aby przyszedł z sąsia-dem mieszkającym obok;

jeśli musisz kogoś wpuścić, niezostawiaj go ani na chwilę same-go w mieszkaniu – najlepiej, bytowarzyszyli Wam wtedy sąsiedzilub ktoś z rodziny;

nie dawaj żadnych pieniędzyakwizytorom czy inkasentom i niepodpisuj z nimi żadnych umów;każda szanująca się firma zawie-ra transakcje w swojej siedzibielub za pośrednictwem poczty;

nie przekazuj żadnych pieniędzyosobom, które telefonicznie po-dają się za członków Waszej ro-dziny lub proszą o przekazaniepieniędzy poprzez osoby pośre-dniczące;

mając w domu pieniądze, schowajje w miejscu trudno dostępnym;

nie podawaj żadnych ważnychinformacji przez telefon, szcze-gólnie swoich danych personal-nych, numerów kont bankowychi haseł do nich, nie mów o swo-ich planach życiowych czy człon-kach rodziny.

Stosując się do tych wskazówek,znacznie zmniejszymy szanse prze-stępców i poprawimy bezpieczeń-stwo naszych seniorów.

Komenda Powiatowa Policji w Pszczynie

Wśród osób, które do 24 czerwca wyślą kupon z prawidłowym hasłem krzyżówki do redakcji

(Gminne Sprawy, ul. Pszczyńska 110, 43-225 Wola) rozlosujemy nagrodę – zaproszenie o wartości

30 zł do restauracji CountryHaus&Grillw Miedźnej (Miedźna, ul. Pszczyńska 1).

Prosimy o podanie swojego adresu.

11GGMMIINNNNEE SSPPRRAAWWYY – czerwiec 2014WYDARZENIA

Gminny Ośrodek Kultury w Miedźnej,młodzież i grono pedagogiczne Zespołu Szkółw Woli, Rada Rodziców Zespołu Szkół w Woli

zapraszają na

PIKNIKktóry odbędzie się 14 czerwca

w godzinach 15.00 – 21.00 na boisku przy Zespole Szkół w Woli.

Piknik rozpocznie zespół „Jest Bosco” z Oświęcimia. Na wszystkich czekają atrakcje:

animacje dla dzieci, malowanie twarzy,szczudlarze, klaun, Sznupek, zjeżdżalnia, zamek

do skakania, taniec belgijski. Zabawę poprowadzi Dj Przemo.

Rozegrane zostaną mecze towarzyskie: rodzice – uczniowie, uczniowie – nauczyciele,

nauczyciele – rodzice. Rada Rodziców zaprasza

na domowe ciasto i kiełbaski z grilla.Szczegóły na plakatach!

PIKNIK WSPÓŁFINANSOWANY JEST Z GMINNEGO PROGRAMU PROFILAKTYKI I ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

ALKOHOLOWYCH GMINY MIEDŹNA NA ROK 2014

Już wkrótce zaczynają się wakacje! Naczas wolny od nauki Gminny OśrodekKultury oraz Gminna Biblioteka Publi-czna przygotowały szereg atrakcji.

Najbliższe atrakcje, przygotowaneprzez GOK:

3 lipca – wycieczka do Bielska-Bia-łej na Kozią Górę zielonym szlakiemz błoni. Na wyjazd zapisywać możnasię do 1 lipca, koszt to 5 zł od oso-by. Uczestnicy muszą mieć powyżej10 lat.8 lipca – warsztaty twórcze Scrapbo-oking w Domu Socjalnym we Frydku,polegające na tworzeniu kartek okoli-cznościowych metodą scrapbookin-gu. Wstęp wolny, start o godz.10.00. Zapisy do 4 lipca, ilośćmiejsc ograniczona.8 lipca – warsztaty twórcze w DomuSocjalnym w Górze. Mali artyści two-rzyć będą makaronowe dzieła. Wstępwolny, start o godz. 14.00. Zapisy do4 lipca, ilość miejsc ograniczona.10 lipca – wycieczka do Inwałdu –do Warowni oraz Parku RuchomychSmoków. Na wyjazd można się zapi-sywać do 8 lipca, koszt to 16 zł odosoby, dzieci do lat 3 – 1 zł.W trakcie wakacji GOK zaprasza tak-

że na inne wycieczki – do Dream Parkuw Ochabach (17 lipca), krakowskiegozoo (24 lipca), na Szyndzielnię (31 lip-ca), miasteczka westernowego Twin-pigs w Żorach (7 sierpnia), na Lesko-wiec (14 sierpnia), do parku rozrywkiw Zatorze (21 sierpnia) czy Brennej(28 sierpnia). Ponadto odbędą się cie-kawe zajęcia, warsztaty, turnieje spor-towe w świetlicy na osiedlu Wola II,Centrum Kultury czy domach socjal-nych.

Szczegółowe informacje dostępne sąw telegramach, które znaleźć możnawe wszystkich szkołach oraz na stronieinternetowej www.gok.miedzna.pli pod numerami telefonów: 32 211 8391, 32 448 92 53, 512 237 423.Wakacje z GOK dofinansowanoz Gminnego Programu Profilaktykii Rozwiązywania Problemów Alkoholo-wych Gminy Miedźna na rok 2014.

Ciekawie będzie też w Gminnej Biblio-tece Publicznej w Grzawie:

30 czerwca – Artystą być, czyli zaję-cia poświęcone znanym malarzom,najwybitniejszym dziełom malar-skim, ale także najdziwniejszymwspółczesnym artystom. Dzieci po-znają też najróżniejsze techniki ma-larskie i stworzą wspólnie ogromnedzieło. Start o godz. 10.00.1 lipca – Po naszymu, czyli po śląs-ku: będzie można godać, rozprawiaći bawić się gwarom. Przetłumaczonezostaną bajki z polskiego na naszeoraz przedstawione zabawy dziad-ków i rodziców. Początek o godz.10.00.1 lipca – Krzyżówkowy zawrót głowy,czyli zagadki i rebusy. Zajęcia odbę-dą się w filii biblioteki w Woli odgodz. 10.00.7 lipca – Iluzjonistą być... Bibliotekazaprasza wszystkie dzieci, które chcąnauczyć się prostych sztuczek magi-cznych i poznać tajniki najsławniej-szych iluzjonistów świata. Starto godz. 10.00.8 lipca – Mandale, uczestnicy two-rzyć będą mandale z przeróżnychmateriałów, które można znaleźćw kuchni. Początek o godz. 10.00.

pk

BĘDZIE SIĘ DZIAŁO – WAKACJE W GMINIE

SPORTOWY TELEGRAM

W dniach od 17 do 23 maja obcho-dzony był VI Europejski Tydzień Spor-tu Dla Wszystkich, w ramach któregopo raz 20. zorganizowany został na te-renie całej Polski „Sportowy TurniejMiast i Gmin 2014”. Sportowychatrakcji nie zabrakło też na tereniegminy Miedźna. W ciągu siedmiu dnizorganizowano 59 imprez. Jak podajeGminny Ośrodek Sportu i Rekreacji,wzięło w nich udział 5 186 osób! W sobotę, 14 czerwca na komplek-sie boisk sportowych Moje boisko

„Orlik 2012” w Woli zostanie roze-grany Amatorski Turniej Piłki Noż-nej. Imprezę organizuje GminnyOśrodek Sportu i Rekreacji. Począ-tek o godz. 9.00.Gimnazjalistki z Woli wicemistrzy-niami powiatu! Uczennice Gimnaz-jum nr 1 w Woli zajęły 2. miejscew Gimnazjalnych Powiatowych Za-wodach Piłki Nożnej dziewcząt.Lepsze okazały się tylko reprezen-tantki gospodarzy, czyli Goczałko-wic.

30 maja sprawni i niepełnosprawnisportowcy ze szkół podstawowychi gimnazjalnych z terenu gminy Mie-dźna spotkali się na kolejnych już In-tegracyjnych Zawodach Sportowych„Sport dla wszystkich”.

Impreza ma długą tradycję, bo jejpierwsza edycja miała miejscew 1992 roku. Organizowana jestprzez Szkołę Podstawową nr 2 w Wo-li, Gimnazjum nr 2 w Woli, ZespółOświaty i Wychowania oraz GminnyOśrodek Sportu i Rekreacji. Ma ona

charakter integracyjny, bo w dwóchdyscyplinach (pływanie i tenis stoło-wy) sprawni i niepełnosprawni zawo-dnicy rywalizują na równych pra-wach.

W piątek, 30 maja w imprezieudział wzięli przedstawiciele ośmiugminnych szkół, a także zaproszonereprezentacje ze Środowiskowego Do-mu Samopomocy w Grzawie orazWojewódzkiego Stowarzyszenia Spor-tu i Rehabilitacji Niepełnosprawnych„Start” z Katowic. Łącznie przybyło435 zawodników i zawodniczek. pk

Laureaci w poszczególnychkonkurencjach:Szkoły Podstawowe:– bieg na 60 m: Justyna Krasoń, SP Fry-

dek (dz), Jan Bartoszek, SP Góra (ch)– bieg na 600 m dziewczyn: Anna Płon-

ka, SP nr 2 Wola– bieg na 1000 m chłopców: Paweł Pe-

ter, SP Frydek– skok w dal: Wiktoria Gąsiorek, SP nr

2 Wola (dz), Kacper Wojas, SP Mie-dźna (ch)

– siatkówka dziewczyn: SP nr 1 Wola– piłka nożna chłopców: SP nr 2 Wola– piłka ręczna dziewczyn: SP Miedźna– tenis stołowy: Agnieszka Grzesica, SP Gó-

ra (dz), Krzysztof Czuwaj, SP Frydek (ch)– pływanie: klasy II – Anita Stalmach, SP

Miedźna oraz Dawid Paciorek, SP nr1 Wola, klasy III – Martyna Żogała, SPnr 2 Wola oraz Jarosław Naziemiec, SPGóra, klasy IV – Aleksandra Fuks, SP nr2 Wola oraz Kacper Pastuszka, SP nr1 Wola, klasy V – Aleksandra Pałka, SPnr 2 Wola oraz Michał Mrzygłód, SP nr1 Wola, klasy VI – Julia Stosio, SP nr2 Wola oraz Bartosz Smolarz, SP nr1 Wola

– pływanie – sztafety: SP nr 2 Wola (dz)oraz SP nr 1 Wola (ch)

Gimnazja:– bieg na 60 m: Katarzyna Ulczok, Gim-

nazjum Miedźna (dz), Krzysztof Bory-czka, Gimnazjum Miedźna (ch)

– bieg na 600 m dziewczyn: WiktoriaSmolarz, Gimnazjum nr 1 Wola

– bieg na 1000 m chłopców: DominikWojciech, Gimnazjum Miedźna

– skok w dal: Izabela Końpa, Gimnazjumnr 2 Wola (dz), Piotr Ulczok, Gimnaz-jum Miedźna (ch)

– siatkówka dziewczyn: Gimnazjum Mie-dźna

– piłka nożna chłopców: Gimnazjum Mie-dźna

– tenis stołowy: Natalia Ulczok, Gimnaz-jum Miedźna (dz), Wojciech Miemczok,Gimnazjum nr 2 Wola (ch)

– pływanie: klasy I – Adrianna Kania orazSzymon Latusek, klasy II – GabrielaFuks oraz Kacper Murański, klasy III –Miriam Kwiatek oraz Marek Brauntsch,wszyscy laureaci z Gimnazjum nr1 Wola

– pływanie – sztafeta: Gimnazjum nr1 Wola (dz) oraz Gimnazjum nr 1 Wola(ch)

Sport jest dla wszystkich!

Uczniowie rywalizowali m.in. na bieżni (fot. pk)

12 GGMMIINNNNEE SSPPRRAAWWYY – czerwiec 2014 W OBIEKTYWIE

Folklor w duszy gra!XX Festiwal Folklorystyczny Dorosłych i XIX Festiwal Folklorystyczny Dzieci i Młodzieży oraz VI Parada Ludowego

Stroju Śląskiego „Jak Cie Widzóm, tak Cie Piszóm” dostarczyły wielu emocji oraz wspaniałych występów!

Zespół Śpiewaczy „Górzanie” z Góry (fot. pk)

Jurorzy nie mieli łatwego zadania (fot. pk)

Renata Waliczek i przedstawiciele GPP we Frydku (fot. pk)

Mikołaj Dziedzic i Artur Wojciech z GPP w Górze (fot. pk)

Zespół „Miedźwianeczki” z GPP w Miedźnej przed występem (fot. pk)

Zespół Wokalno-Regionalno-Taneczny „Skrzaty” z GPP nr 1 w Woli (fot. pk)

Zespół Pieśni i Tańca "Frydkowianie" z SP we Frydku (fot. GOK)

Najmłodsi uczestnicy otrzymali słodkie upominki. Na zdjęciu – zespół „Gilowiczanki” z GPP we Frydku, oddział w Gilowicach (fot. pk)