نگهڕههمه ه- می رێك- وری ئابوهكی ڕۆژنامهیدیناره)1000(ی نرخی زاینی2012 نی دووهم تشریی25 ،مه، یهك شهم)71( ، ژماره ساڵی دووهمwww.bazarpress.net [email protected] Advertising Newspaper ڕه یپهی بابهتهكه له درێژه4 ڕه یپهی بابهتهكه له درێژه8 ڕه یپهی بابهتهكه له درێژه14 هرێمكانی ه سهرجهم بانكهوهبهسترێنهلكترۆنی دهستهمێكی ئه بهسی2 ڕه یپهی بابهتهكه له درێژهنی هێڵین و دیزایهڵسهنگاند ه ڕاگهیهندرا سلێمانیم له شاری ترای�گ�هی�ان�داق رات�����ی ن�هوت�ی ع�ێ�ر وهزارهك�ردن�ی نهوتی مانگین�ارده�هه�ات�ی ه دا578 ملیارو8 تهیشتوهاب��ردوو گه رر.ن دۆ ملیۆ�ی نهوتبێژی وهزارهتاد وته عاسم جیههاتیاب�ردوودا دااند: لهمانگی ر رایگهیتهیشتوهكردنی نهوتی عێراق گهناردهه ههررو هن دۆ ملیۆ578 م�ل�ی�ارو8 رو دۆ105 بهرمیلێك ن�هوت�ی�ش ب�هتێكدا، لهكان�ت ف��رۆش��راوه س�ه510 اتی فرۆشی نهوتیول داه ئهیل مانگی م�ل�ی�ارو8 ع��ی��راقدهك���راوی���هن���ار هوهش�ی. ئ�هوهر ب���ون دۆ م�ل�ی�ۆ371 انیمهێنهرهتهڕوو كه ك�ۆی به خستوه81 اب��ردووداق لهمانگی ر عیرا نهوتی رێژهیهزار بهرمیل كه ه300 ملیۆن و نهوتیش دوو رۆژان��هیدهكردنیهنار هوه.هزار بهرمیل بو ه622 ملیۆن ووهر بو ملیار دۆ8 ق زیاترلهابردووی عێرااتی نهوتی مانگی ر داهركێدان بۆان لهپێشب جیهتانی وهوتییاندهگی نهمو یهرهادكردنی به زیی كردوایجار ماڵئان بۆ دوا باباكروڵ شو چاڤی هێرناندز بۆندێكیهای گرانبه ئانجیوهكاته ڕهتدهران��یزی��ا�هك�ێ�ت�ی ئ��هن��دا یه�ۆڵ�ی ل�ه سلێمانی، به كوردستان له ش�اری س�ل�ێ�م�ان�ی وی پ��ارێ��زگ��ای چ��اودێ��رران،زیا و ئهنداسپۆڕانونی پ ئامادهبونی هێڵی ترام دیزای و نهخشهی پڕۆژه ڕاگهیهندرا. سلێمانی لهشاری)58( یڵ به درێژای هێ6 كه له پڕۆژهنهم هێوی ئ�هێ��رهوه، رم پێكهاتو ك�هك�ان�یرهك�ی ب�هش�ێ�ك ل�ه ن�اوچ�ه س�هوه، وهكگ�رێ�ت�ه سلێمانی ده ش��اریت�اس�ڵ�وج�ه، س�ال�م،( ش�هق�ام�هك�ان�یرزه،ب�هواره�همێرد، ه، پیره م�هول�هوییم پاشا،ێز، برای، سهركار مهتر30 �ار، ناوچهی، س�هرچ�ن م�ت�ران��هدام مهحمود،، بهشێك له مهلیك مشهسازی پیه�اروه�ه. ه)، ف�رۆك�هخ�ان�هك�رهج�ۆ ب�هن�ج�اوه گ�وی��هم پ��رۆژه�ن�ی ئ��ه دی�زایی�هن ن�ك�راو ل�ه�ن�ی پ�ا ل�هگ�هڵ دی�زایێرهوهكانی بۆ شهقام و روهوانیه شاره شوێنجینه ور، گ��هراج و گهن ش��ارهكینترۆڵی سهها كۆروهه، ه ك�اره-راپ��هرێ��ن( ك��ه ل�ه ن��اوچ��هی پ��رۆژهك�رێ�ت كه دابین ده ب�ۆی) تاسڵوجهكان دهكات،یهنه وهمونترۆڵی ه كۆكایتن به ترافیێڵهكاش هوه جگه لهن��ت��رۆڵ��ی��ای��ب��هت ك��ۆ و ه��ێ��م��ای تهگهڵ ئۆتۆمبێلدهكرێت لوچۆی پێ هاتوك�هدا سێ پ�ڕۆژه لهندا.تیا وهاووك��ی بهرهب��ای س��هی ك��اره وس�ێ�ت�گ�ه ت�هرخ�انوات م�ێ�گ�ا)20( ن��ای ت��وا وزهی كارهبایت، بۆ پێدانی دهكرێ19 وامی له رێیرده ت�هواو و به بهك ڕێرهوی له نزیبهتی تایستگهی وین�ایر هێڵێك ت�وا��ه ه�ێ�ڵ�هك�ان، ك�ه ههزار كهسی ه3000 وهی گواستنهنیهكهشا. دیزایرێكدهیه له كاتژمێ هوه ئیتاڵیه)HJI( ای كۆمپانییهن لهجێكراوه. جێبهوهكاتهودهگهكهی سۆران باری دهربارهی پڵنزاڕ زانی... باوداهاتورهی دا لهژما

bazar No 71

Embed Size (px)

DESCRIPTION

bazar No 71

Citation preview

Page 1: bazar No 71

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌

ڕۆژنامه‌یه‌كی

ساڵی دووه م، ژماره )71(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012ی زاینی نرخی)1000(دیناره www.bazarpress.net [email protected] Advertising Newspaper

4 درێژه ی بابه ته كه له الپه ڕه ی

8 درێژه ی بابه ته كه له الپه ڕه ی

14 درێژه ی بابه ته كه له الپه ڕه ی

سه رجه م بانكه كانی هه رێم به سیسته مێكی ئه لكترۆنی ده به سترێنه وه

2 درێژه ی بابه ته كه له الپه ڕه ی

هه ڵسه نگاندن و دیزاینی هێڵی ترام له شاری سلێمانی ڕاگه یه ندرا

وه زاره ت������ی ن��ه وت��ی ع��ێ��راق رای��گ��ه ی��ان��د مانگی نه وتی ه��ه ن��ارده ك��ردن��ی داه��ات��ی 578 ملیارو 8 گه یشتوه ته راب���ردوو

ملیۆن دۆالر.عاسم جیهاد وته بێژی وه زاره ت��ی نه وت داهاتی راب��ردوودا له مانگی رایگه یاند:

هه نارده كردنی نه وتی عێراق گه یشتوه ته هه ر دۆالرو ملیۆن 578 م��ل��ی��ارو 8دۆالرو 105 ب��ه ن��ه وت��ی��ش به رمیلێك له كاتێكدا ف���رۆش���راوه ، س��ه ن��ت 510نه وتی فرۆشی داهاتی ئه یلول مانگی ه����ه ن����ارده ك����راوی ع���ی���راق 8 م��ل��ی��ارو

ئ��ه وه ش��ی ب����ووه . دۆالر م��ل��ی��ۆن 371به رهه مهێنانی ك��ۆی كه خستوه ته ڕوو 81 راب��ردوودا له مانگی عیراق نه وتی ملیۆن و 300 هه زار به رمیل كه رێژه ی دوو نه وتیش رۆژان��ه ی هه نارده كردنی

ملیۆن و 622 هه زار به رمیل بووه .

داهاتی نه وتی مانگی رابردووی عێراق زیاترله 8 ملیار دۆالر بووه

واڵتانی جیهان له پێشبركێدان بۆ زیادكردنی به رهه م و یه ده گی نه وتییان

شوكروڵاڵ بابان بۆ دواجار ماڵئاوایی كرد

چاڤی هێرناندز بۆندێكی

گرانبه های ئانجی

ڕه تده كاته وه

ل��ه ه��ۆڵ��ی ی��ه ك��ێ��ت��ی ئ���ه ن���دازی���اران���ی به سلێمانی، ش��اری له كوردستان چ���اودێ���ری پ��ارێ��زگ��ای س��ل��ێ��م��ان��ی و ئاماده بوونی پسپۆڕان و ئه ندازیاران، پڕۆژه و نه خشه ی دیزاینی هێڵی ترام

له شاری سلێمانی ڕاگه یه ندرا.پڕۆژه كه له 6 هێڵ به درێژایی )58(

هێاڵنه ئ��ه م رێ���ره وی پێكهاتووه ، كم ب��ه ش��ێ��ك ل��ه ن��اوچ��ه س��ه ره ك��ی��ه ك��ان��ی وه ك ده گ��رێ��ت��ه وه ، سلێمانی ش���اری ش��ه ق��ام��ه ك��ان��ی )ت��اس��ڵ��وج��ه ، س��ال��م، ه��ه واره ب��ه رزه ، پیره مێرد، م��ه ول��ه وی، 30 مه تری، سه ركارێز، برایم پاشا، م���ه دام م��ت��ران، س��ه رچ��ن��ار، ناوچه ی پیشه سازی، به شێك له مه لیك مه حمود، ب��ه ك��ره ج��ۆ، ف��رۆك��ه خ��ان��ه (. ه��ه روه ه��ا دی��زای��ن��ی ئ���ه م پ���رۆژه ی���ه گ��ون��ج��اوه ل��ه گ��ه ڵ دی��زای��ن��ی پ��ان��ك��راو ل��ه الی��ه ن شاره وانیه وه بۆ شه قام و رێره وه كانی

شوێن و گه نجینه و گ���ه راج ش���ار، سه ره كی كۆنترۆڵی هه روه ها ك��اره ، پ���رۆژه ك���ه ل��ه ن���اوچ���ه ی )راپ���ه رێ���ن- كه ده ك��رێ��ت دابین ب��ۆی تاسڵوجه( ده كات، الیه نه كان هه موو كۆنترۆڵی جگه له وه ش هێڵه كان به ترافیكایت ك���ۆن���ت���رۆڵ���ی ت���ای���ب���ه ت ه���ێ���م���ای و هاتووچۆی پێده كرێت له گه ڵ ئۆتۆمبێل سێ پ��ڕۆژه ك��ه دا له وهاوواڵتیاندا. وس��ێ��ت��گ��ه ی ك���اره ب���ای س��ه ره ك��ی به ت��ه رخ��ان م��ێ��گ��اوات )20( ت��وان��ای كاره بای وزه ی پێدانی بۆ ده كرێت، ت��ه واو و به به رده وامی له رێی 19 ڕێره وی نزیك له تایبه تی ویستگه ی ت��وان��ای ه���ه ر هێڵێك ك��ه ه��ێ��ڵ��ه ك��ان، كه سی هه زار 3000 گواستنه وه ی دیزاینیه كه ش كاتژمێرێكدا. له هه یه له الیه ن كۆمپانیای )HJI( ئیتاڵیه وه

جێبه جێكراوه .

له ژماره ی داهاتوودا... بازاڕ زانیاری ده رباره ی پڵنگه كه ی سۆران باڵوده كاته وه

Page 2: bazar No 71

2 ساڵی دووه م، ژماره )71(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌bazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

سه رجه م بانكه كانی هه رێم به سیسته مێكی ئه لكترۆنی ده به سترێنه وه

یاسای وه به رهێنان له هه رێمی كوردستان هه موارده كرێته وه

هه رێمی كوردستان بوژانه وه یه كی گه وره ی ئابووری به خۆیه وه ده بینێت

هه رێمی كوردستان بایه خ به گه شتیاری سیاسی ده دات ل���ه ده س���ت���ه ی گشتی س���ه رچ���اوه ی���ه ك گ��ه ش��ت��وگ��وزاری ه��ه رێ��م رای��گ��ه ی��ان��د: له درێ�����ژه ی ج��ێ��ب��ه ج��ێ��ك��ردن��ی ج��ۆره ك��ان��ی گه شتیاریدا، ئێستا له هه وڵدان بۆ ئه وه ی شوێنه وارو ناوچه و بابه ته ساسییه كان ك��وردن، نه ته وه ی ره م��زی شۆڕشی كه بخه نه ناو رێبه ری گه شتیاری هه رێمه وه .گشتی ده سته ی وته بێژی رۆستی نادر په یامنێری ب��ه ه��ه رێ��م، گ��ه ش��ت��وگ��وزاری راگ���ه ی���ان���د: ب���ه ه���ۆی ئ����ه و ب���ارودۆخ���ه ناخۆشه ی كه پێش راپه ڕینه مه زنه كه ی ك��ورددا گه لی به سه ر 1991 به هاری هاتووه ، زۆرب��ه ی ناوچه و شوێنه كانی ه��ه رێ��م ب��وون��ه ت��ه ره م���زی ب��ه رخ��ودان و تێكۆشان، بۆیه به نیازین به بۆ ئه وه ی بیانیش گه شتیارانی و نه چنه وه له بیر ل��ه م��ێ��ژووه ك��ه م��ان زی��ات��ر ش����اره زا بن،

بیانکه ینه ناوچه ی گه شتیاری. گ��وت��ی��ش��ی: ل���ه و ن��اوچ��ان��ه ی ك��ه ئێستا ب��ۆ بكه ین، ئ���ه و ك���اره ی���ان س��ه رق��اڵ��ی��ن شه هیدانی گ��ۆڕس��ت��ان��ی و مۆنۆمێنت سلێمانی سوره كه ی ئه منه و هه ڵه بجه و چ��ه ن��د ئ��ه ش��ك��ه وت��ێ��ك��ه ك���ه ل��ه ك��ات��ی ترسی له هاوواڵتییان خۆحه شاردانی

بڕیاره تا كۆتایی ساڵی داهاتوو سه رجه م بانكه ئه هلیه كانی هه رێم یه كبخرێن و به سیستمێكی ئه لیكترۆنیه وه ببه سترێنه وه ،

كه له هه رێمدا 25 بانكی ئه هلی هه یه .ئ��ه ده��ه م ك��ه ری��م ده روێ����ش، ب��ه ڕێ��وب��ه ری به هه ولێر لقی هه رێم ن��اوه ن��دی بانكی ئێستادا ل��ه راگ��ه ی��ان��د: ئ��اژان��س��ه ك��ان��ی به سیسته مكردنی ب��ۆ ل��ه ك��ارك��ردن��دان ئ��ه وه ی بۆ هه رێم بانكه كانی س��ه رج��ه م مه به سته ش ئه و بۆ كاربكه ن، كارت به فه رمانبه ره كانی و بانكه كان ت���ه واوی راه���ێ���ن���ان���ی���ان پ���ێ���ك���راوه ، ب���ۆ ئ����ه وه ی به شێوه یه كی زانستی بتوانن كاره كانیان

ئه نجام بده ن.سه رجه م به ئه نجامدانی راشیگه یاند: بانكه كان داه��ات��ودا، له هه نگاوه كانیش ده توانن به م سیستمه كاربكه ن، هۆكاری تائێستا ك���اره ش ك��ه ئ��ه م دواك��ه وت��ن��ی گرفتی ب��ه پ��ه ی��وه ن��دی پێنه كراوه ك��اری ئیشپێكردنی بۆ چونكه هه یه ، كاره باوه س��ی��س��ت��ه م��ه ك��ه ن��اب��ێ��ت ی����ه ك چ��رك��ه ش هه رێم بانكی ببڕێت.به ڕێوه به ری كاره با بۆ ل��ه ه��ه وڵ��دای��ن له ئێستادا گوتیشی: ئێستا گ��رف��ت��ه ك��ه ، ك��ردن��ی چ���اره س���ه ر دای��ن، كاره كانمان كۆتایی قۆناغی له ئه مه ش ده بێته كارئاسانی بۆ هاواڵتیان

و بازرگانان.ئه وه شی خسته ڕوو: زۆربه ی وه زاره ته كان ده رماڵه یان بۆ فه رمانبه رانی خۆیان هه یه ، ئێستا تا بانكه كان فه رمانبه رانی به اڵم

ئه مریكا ده ن��گ��ی رادی���ۆی به بۆچوونی كوردستان هه رێمی ئ���ه وه ی دوای ل��ه ئ��اب��ووری ب���ه رچ���اوی پێشكه وتنێكی به خۆیه وه بینیوه ، زۆرێك له كۆچبه رانی كورد له تاراوگه به نیازن بگه ڕێنه وه بۆ خه ونی له بن به شدار تا كوردستان،

بنیاتنانه وه ی نیشتمانی ئاینده .به پێی دوا ئاماری بازرگانی حكومه تی هه رێمی كوردستان، ئه مساڵ هه رێم به رێژه ی %9 ی گه شه سه ندنی ئابووری بینیوه و داهاتی تاكه كه سی به خۆیه وه ب��ه روارد به ب��ه رزت��ره له هه رێم ك��ورد

له گه ڵ به شه كانی تری عێراق.به بیانییه كانیش كۆمپانیا زۆری��ن��ه ی كوردستان هه رێمی له روو پ��ه رۆش��ن بكه ن و گرێبه ستی نه وتی له گه ڵ زۆرێك مۆبیل( )ئ��ی��ك��س��ۆن وه ك ك��ۆم��پ��ان��ی��ای

ل���ه ده رچ���وون���ی ، س���اڵ ش���ه ش دوای ی���اس���ای وه ب���ه ره���ێ���ن���ان ل���ه ه��ه رێ��م��ی ئه و بۆ هه موارده كرێته وه ، كوردستان مه به سته پرۆژه یاسایه ك له ئه نجومه نی وه زیرانه و بڕیاره دوای په سه ندكردنی ئ��اراس��ت��ه ی پ��ه رل��ه م��ان��ی ك��وردس��ت��ان

بكرێت بۆ ده نگدان له سه ری .گشتی ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری سه عید ف��ه رم��ان ب��ه وه ك��ال��ه ت سلێمانی وه ب��ه ره��ێ��ن��ان��ی ب��ه س��ای��ت��ی )خ���ه ن���دان(ی راگ��ه ی��ان��د: ئاشكرایه یاسای وه به رهێنانی هه رێمی 2006ه وه س��اڵ��ی ل���ه ك���وردس���ت���ان ده رچ��ووه ، ئه م یاسایه بۆ ئه و قۆناغه باشی و هێز به زۆر كاریگه رییه كی ه��ه ب��وو ب��ۆ ه��ان��دان��ی وه ب��ه ره��ێ��ن��ه ری وه به رهێنه ری راكێشانی و خۆماڵی ب��ی��ان��ی ت���اك���و ب��ێ��ن ل���ه ك���وردس���ت���ان

سه رمایه كانیان بخه نه گه ڕ.فه رمان سه عید گوتی: دوای تێپه ڕبوونی

خۆیان به عس رژێمی بۆردومانه كانی ل��ه ن��اوی��دا شه هید و ح��ه ش��ارداوه تێدا شوێنه كانی ه��ه م��وو ه���اوك���ات ب����وون، ت��ری��ش ل��ه قۆناغی ت���ردا ئ��ه و ك��اره ی��ان ل��ه س��ه ر ده ك��ه ی��ن . ل��ه الی��ه ك��ی دی��ك��ه وه ، ناوچه زیاتری ناساندنی به مه به ستی كوردستان، هه رێمی گه شتیارییه كانی پ��ێ��ن��ج ه�����ه زار رێ���ب���ه ری گ��ه ش��ت��ی��اری��ان 40 كه چاپكراوه ئینگلیزی به زمانی

بانكیش فه رمانبه رانی ئه وه ی بۆ نیانه ، جار جاره منحه یان پێبدرێت، ره زامه ندی وه زاره ت���������ی دارای�����ی�����ان وه رگ����رت����وه و بیچه سپێنن. یاسا به پێی ه��ه وڵ��ده ده ن 54 ئێستادا له به وه شكرد: ئ��ام��اژه ی ك��ارده ك��ه ن ه��ه رێ��م��دا ل��ه ئه هلی بانكی و لوبنانی و عێراقی بانكی به سه ر كه توركیدا داب��ه ش ده ب��ن، له و رووه ش��ه وه پێدانی ده سه اڵتی كوردستان هه رێمی له مۆڵه ت پێدانی به ڵكو نییه ، مۆڵه تی

ده سه اڵتی حكومه تی ناوه نده .روونیكرده وه : ده روێ��ش، كه ریم ئه دهه م بانكی ك��ردن��ه وه ی ب��ۆ داواك����اری زۆره ئ��ه ه��ل��ی دی��ك��ه ، ب����ه اڵم ل��ه ب��ه ر ه��ۆك��اری مۆڵه تیان ئێستا تاكو ئه منی و سیاسی بۆ مه رجه كان پێشده چێت وه رنه گرتوه ، پێدانی مۆڵه ت به بانكه ئه هلیه كان توندتر بكرێت، چونكه هه ندێك بانك لقی خۆیان ك���ردوه ت���ه وه ، ك��ه چ��ی ك���اری ب��ازرگ��ان��ی ده ك��ه ن، به مه ش گرفت بۆ هاوواڵتیان و

حكومه ت دروست بووه .ئ����ه وه ش����ی وه ب���ی���ره���ێ���ن���ای���ه وه : ه��ه م��وو ب��ان��ك��ه ب���ازرگ���ان���ی���ه ك���ان ك���ه س����ه ر به 80 ژم��اره ی��ان به ڕێوبه رایه تیه كه یانن زیاد ژم��اره ی��ان هه وڵیشدان له بانكه ، هه رێم، جیاكانی جیا ناوچه له بكه ن و )پ��ی��ش��ه س��ازی بانكه كانی ه��ه روه ه��ا سه رپه رشتی كشتوكاڵی( خ��ان��وب��ه ره و به ڕێوبه رایه تی بۆ ده گه ڕێته وه كردنیان

بانكه پسپۆڕییه كانی هه رێم.

مۆركردووه و هێڵی بۆری ناردنی نه وت له رێگای توركیاوه له دامه زراندندایه ، به رمیل ملیۆنێك رۆژان��ه ده توانێت كه نه وت بنێرێته وه ده ره وه ، كه بۆته مایه ی

توڕه یی حكومه تی به غدا.ده ڵێت: ك��ورد سیاسه تمه دارێكی وه ك له راسته قینه شه ریكی به ك��ورد گه ر عێراقێكی دیموكراسی فیدراڵدا ره چاو بكرێت، ئه وا ئێمه هه ر وه ك به شێك له عێراق ده مینێنه وه ، به اڵم بێگومان ئێمه نابینه به شێك له عێراقێكی دیكتاتوری، له گه ڵ ن��ه وت��ی گرێبه ستی م��ۆرك��ردن��ی ده ستوری مافی بیانییه كاندا كۆمپانیا خ��ۆم��ان��ه و داوا ل��ه ك���ه س ن��اك��ه ی��ن و نه ك عێراقه ، هه موو بۆ داهاته كه شی

ته نها هه رێمی كوردستان.به ك��ورد ره وه نده كانی له یه كێك وه ك

شه ش ساڵ به سه ر ئه و یاسایه پێویست ب����ه وه ده ك����ات چ��اوخ��ش��ان��دن��ه وه ی��ه ك��ی جددی به سه رجه م مادده و بڕگه كانیدا ب��ك��رێ��ت، ت��اك��و ب��گ��ون��ج��ێ��ن��درێ ل��ه گ��ه ڵ ب����ارودۆخ����ی ئ���اب���ووری و س��ی��اس��ی و هه رێمی ئه مڕۆی كه لتوری و كۆمه اڵتی كوردستان، ئاماژه شی به وه دا كه بۆ ئه و مه به سته له كاتی ئێستادا پرۆژه یاسایه ك دوای وه زی�����ران�����ه ، ئ��ه ن��ج��وم��ه ن��ی ل���ه په رله مانی ئ��اراس��ت��ه ی په سه ندكردنی

كوردستان ده كرێت.ب���ه ڕێ���وه ب���ه ری گ��ش��ت��ی وه ب��ه ره��ێ��ن��ان��ی روونیشیكرده وه به وه كاله ت سلێمانی م��اددان��ه ی و بڕگه ئ��ه و گرنگترین ك��ه داواك�������راوه ل��ه ی��اس��ای وه ب��ه ره��ێ��ن��ان كه ئه وه یه بكرێت، بۆ پێداچوونه وه ی پ��رۆژه ك��ان��ی ب��ۆ نه مێنێ ته ملیك چیتر وه به رهێنان، واتا زه وی ته رخانكراو بۆ نه كرێت، وه به رهێنه ر به ناوی پرۆژه كان

ش��وێ��ن��ی گ��ه ش��ت��ی��اری ل��ه خ��ۆ ده گ��رێ��ت و ب����ه م ن��زی��ك��ان��ه ب���ۆ ك��ون��س��وڵ��خ��ان��ه و فڕۆكه خانه كانی ده نێرن. روستی ده ڵێت: ناوچه زیاتری ناساندنی به مه به ستی گه شتوگوزارییه كانی هه رێمی كوردستان به واڵتانی ده ره وه ، پێنج هه زار رێبه ری هه زار 40 كه چاپكردوه گه شتیاریان ده گرێت له خۆ گه شتوگوزاری ناوچه ی و ل��ه ه��ه رس��ێ پ��ارێ��زگ��اك��ه ی ه��ه رێ��م��ه وه

راگه یاند: ئه مریكای ده نگی رادی���ۆی گ������ه ڕان������ه وه ی ی���ه ك���ج���اری ه��ه س��ت��ی زۆری��ن��ه م��ان��ه ، چ��ون��ك��ه ه��ی��چ پ��اس��اوێ��ك و بژین تاراوگه له تا ئێمه بۆ نه ماوه ئێستا هه رێم سه ربه خۆیه و ئارامه ، با چیتر ئێمه ش ئاوڕ بۆ دواوه نه ده ینه وه .

به ڵكو به شێوه ی مساته حه بمێنێته وه ، ت��اك��و ل�������ه دواڕۆژدا ن����ه وه ی داه��ات��وو وه ربگرێت زه ویانه له و سوود بتوانێ و زه وی��ی��ه ك��ان��ی ك��وردس��ت��ان ب��ه ن��اوی

تاكه كه سه كانه وه نه كرێت.ئ�����ه وه ش�����ی خ����س����ت����ه ڕوو ك����ه ج��گ��ه ل���ه ب��ه خ��ش��ی��ن ل���ه گ���وم���رگ و ب���اج، پ���ێ���ش���ن���ی���ارك���راوه س��ێ��ك��ت��ه ره ك��ان��ی ب���دات به وه ب��ه ره��ێ��ن��ان گرنگی زی��ات��ر گه شتیاری و پیشه سازی بواره كانی كوردستان، هه رێمی له كشتوكاڵی و ه�����ه روه ك چ��اوخ��ش��ان��ه وه ب��ك��رێ��ت له جۆرێك ب��ه نیشته جێبوون سێكته ری به الیه نه حكومییه كانی یان بسپێردرێ تازه ی ڕێنمایی یان میكانیزم و دیكه ، كۆنترۆڵی بتواندرێ تاكو دابنرێت، بۆ كه بكرێت نیشتجێبوونانه پ��رۆژه ئه و ل��ه رێ��گ��ای ده س��ت��ه ی وه ب��ه ره��ێ��ن��ان��ه وه

مۆڵه تیان پێده رێ.

رێبه ره كان راشیگه یاند: ئاماده كراوه . ئ��ام��اده ك��راوه و ب��ه ش��ێ��وازی زۆر ب��اش ب��ه م چ���اپ���ك���راوه ، ئینگلیزی ب��ه زم��ان��ی نزیكانه ده ست به باڵوكردنه وه ی ده كه ن و بۆ ئه و مه به سته ش زیاتر فڕۆكه خانه و ك��ۆن��س��وڵ��خ��ان��ه ك��ان ده گ���رێ���ت���ه وه ، ب��ه و پ��ێ��ی��ه ی زۆری���ن���ه ی م��ی��وان��ان و وه ف���ده داخڵی شوێنانه وه له و دیبلۆماسیه كان

هه رێم ده بن.

Page 3: bazar No 71

3 ساڵی دووه م، ژماره )72(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌bazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

Page 4: bazar No 71

4 ساڵی دووه م، ژماره )71(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌bazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

بۆ باڵوكردنه وه ی ریكالم له شێوه ی كارتدا په یوه ندی بكه به :0750 7777 353 - 0770 7777 353

ریكالمه كه ت لێره دابنێ

بۆ باڵوكردنه وه ی ریكالم له شێوه ی كارتدا په یوه ندی بكه به :0750 7777 353 - 0770 7777 353

ریكالمه كه ت لێره دابنێ

ل��ه م��اوه ی 80 ساڵی راب���ردوودا نه وت ب��ۆت��ه ب��اش��ت��ری��ن ج����ۆری س��وت��ه م��ه ن��ی ل���ه ب���واری چ��االك��ی��ه ئ��اب��ووری��ی��ه ك��ان��دا، نه وت له سه ر خواست وایكرد ئه مه ش خواسته ئێستا ت��ا ك��ه په ره بسێنێت ن��ه وت��ی��ه ك��ان ل���ه ب���ازاڕه ك���ان���ی ج��ی��ه��ان ده كرێت پێشبینیش ل��ه زی��ادب��وون��دای��ه و به ره و زیاتر خواسته ئه و له داهاتوودا

هه ڵكشان بچێت.رێكخراوی هه نارده كاری نه وت )ئۆپێك( له راپۆرتێكدا پێشبینی ده كات خواستی ل��ه س��ه روب��ه ن��دی ن���ه وت ل��ه س��ه ر جیهان ملیۆن و 92 بگاته دا 2016 ساڵی ل���ه ڕۆژێ���ك���دا، ب��ه رم��ی��ل ه�����ه زار 900بۆ جیهانیش رۆژان����ه ی ب��ه ك��ارب��ردن��ی 107 بگاته 2035 ل��ه س��اڵ��ی ن���ه وت ئه مه ش به رمیل، ه��ه زار 300 ملیۆن و دوو ملیۆن به رمیل زیاتره له پێشبینێكی نه وت، به كاربردنی بۆ ئۆپیك پێشتری رۆژان��ه ی خواستی له كاتێكدایه ئه مه 2011 له ساڵی ن��ه وت له سه ر جیهان هه زار 800 ملیۆن و 87 گه یشته دا به رمیل. هاوكات ئۆپیك پێشبینی ده كات نه وتی ه��ه ن��ارده دا 2016 له ساڵی بگاته رۆژان��ه ئۆپێك ده ره وه ی واڵتانی ب��ه رم��ی��ل، ه����ه زار 600 م��ل��ی��ۆن و 56ب������ه راورد ب��ه س��اڵ��ی 2011 ئ���ه م���ه ش هه زار 200 ملیۆن و چ��وار به بڕی دا

هه رێم حكومه تی كاره بای وه زاره تی ب���ه ب���ڕی زی���ات���ر 10 م��ل��ی��ار دی��ن��ار كۆمپانیایه كی له گه ڵ گرێبه ستێكی سویدی مۆركرد، به مه به ستی دانانی فیده رێكی 33 كه ی ڤی و هێڵی ژێر

زه وی له پارێزگای هه ولێرو دهۆك.هه رێم حكومه تی كاره بای وه زاره تی ك��ردووه ئاشكرای له به یانامه یه كدا،

هه ردوو كۆمپانیای نه وتی كه نه دی، نیكۆ و ئ��ی��ك��س��پ��ل��ۆره ی��ش��ن ڤ��اس��ت نه وتی كێڵگه ی ل��ه ری��س��ۆرس��ی��س، ق���������ه ره داغ ك����ش����ان����ه وه ، ئ���ه م���ه ش یه كێك هه ڵكه ندنی ئ��ه وه ی ل��ه دوای كێڵگه یه ئه و نه وتییه كانی بیره له پیشان پۆزه تیڤی ئه نجامێكی هیچ تێدا ئ��ه وه ن��ده ی نه وتێكی و ن���ه دا

به رمیل زیادی كردووه . له باره ی نرخی نه وته وه ، ئۆپیك پێشبینی ده ك���ات ب��ه ه��ۆی ب��ه رزب��وون��ه وه ی نرخی كااڵكان له ساییه ی هه ڵئاوساندا، نرخی ی��ه ك ب��ه رم��ی��ل ن���ه وت ل��ه س��اڵ��ی 2025 ل��ه س��ه روب��ه ن��دی دۆالر و 120 ب��گ��ات��ه ب��ۆ 155 ب��ه رزب��ێ��ت��ه وه ی��ش��دا 2035به رمیل یه ك نرخی له ئێستا كه دۆالر، له كاتێكدا دۆالر، 107 ده گاته ن��ه وت خواستی به كارهێنانی نه وت به تایبه ت ل��ه واڵت��ان��ی ت���ازه گ��ه ش��ه ك��ردو و واڵت��ه به رازیل و چین و وه ك هه ڵكه وتووه كانی بۆیه ده ب��ێ��ت، زیاتر تادێت هیندستان له ئێستادا ژماره یه كی به رچاو له واڵتانی ج��ی��ه��ان ب��ه ت��ای��ب��ه ت��ی ئ��ێ��ران و ع��ێ��راق و له پێشبڕكێدان ف��ه ن��زوێ��ا س��ع��ودی��ه و ب��ه ره��ه م و ئاستی ب���ه رزك���ردن���ه وه ی ب��ۆ راپ��ۆرت��ی كه به پێی ن��ه وت��ی��ان، ی��ه ده گ��ی ژم��اره ی��ه ك له ئێستادا وزه ، هه فتانه ی ل��ه واڵت��ان��ی ج��ی��ه��ان س��ه رم��ای��ه گ��وزاری به رچاویان ته رخانكردوه بۆ دۆزینه وه ی ب��ه رزك��ردن��ه وه ی ن��ه وت و نوێی كێڵگه ی كه ل��ه ن��ه وت، به رهه مهێنانیان ئاستی عیراق و سعودیه و ئێران ب��واره دا له و كێبڕكێ زیاتر نه وتی به رهه مهێنانی بۆ ده كه ن، عێراق له رێگه ی ئه و گرێبه سته كۆمپانیا چ��ه ن��دی��ن ل��ه گ��ه ڵ ن��ه وت��ی��ان��ه ی ئیمزایكردوه ده یه وێت ئاستی به رهه می

له گه ڵ گرێبه ستێكی ك��اره ب��ا وه زی���ری 10 به گوژمه ی سویدی كۆمپانیایه كی هه زارو 993 و ملیۆن 599 ملیارو

538 دینار واژوو كرد.بۆ گرێبه سته ئ��ه و رونیشیكردۆته وه ، كه ی 33 فیده رێكی چه ند به ستنی و )پیرزین وێستگه كانی له نێوان ڤی چه ند دانانی به حركه (و گردجووتیارو

نه دۆزراوه ته وه .ده نگوباسی ئاژانسی راپۆرتێكی به پێی الیه نی ك��ه نیكۆ كۆمپانیای رۆی��ت��ه رز، و ب��ووه كێڵگه یه ئ��ه و سه رپه رشتیاری ئیكسپلۆره یشنیش ڤاست كۆمپانیای كێڵگه یه دا ل��ه و 37ی ل��ه س��ه دا پشكی له ساڵی ڤ��اس��ت كۆمپانیای ه��ه ب��ووه . هێنانی به رهه م گرێبه ستی 2009وه

خ���ۆی زی����اد ب��ك��ات و ل���ه م���اوه ی چه ند له زیاتر بیگه یه نێته داه��ات��وودا ساڵی 10ملیۆن به رمیل نه وت له ڕۆژێكدا، له و چوارچێوه یه شدا حوسێن شه هرستانی ج��ێ��گ��ری س����ه رۆك وه زی����ری ع��ێ��راق بۆ تشرینی ل��ه م��ان��گ��ی وزه ك����اروب����اری ب��ه وه دا ئ��ام��اژه ی دا 2011 یه كه می ك��ه ئاستی ی��ه ده گ��ی ن��ه وت��ی واڵت��ه ك��ه ی زیاتر گه یشتووه ته ملیاره وه 115 له له 143 ملیار به رمیل جگه له نه وتی نه وتی یه ده گی كه كوردستان هه رێمی ملیار 50 له زیاتر به هه رێمه ش ئه و ب��ه رم��ی��ل ده خ��ه م��ڵ��ی��ن��درێ��ت،ب��ۆی��ه ئ��ه گ��ه ر ناوه نده له الیه ن عێراق ئامارانه ی ئه م بكرێت، په سه ند نێوده وڵه تییه كانه وه عێراق نه وتییه كانی سه رچاوه ئاستی پێش ئ��ێ��ران ده ك��ه وێ��ت، ب��ه اڵم ل��ه دوای عێراق ن���ه وت ی��ه ده گ��ی ڕووی خستنه وه زیری نه وتی ئێران ئه وه ی خسته ڕوو ك��ه ئاستی ی��ه ده گ��ی ن��ه وت��ی واڵت��ه ك��ه ی به رزبۆته وه نوێیه كان پشكنینه له دوای بۆ زیاتر له 150 ملیار به رمیل نه وت به ئ��ێ��ران ی��ه ده گ��ی پێشتر له كاتێكدا

132 ملیار ده خه مڵێنرا. به یاننامه یه كی تره وه ،به پێی له الیه كی ئاژانسی ئه مریكا بۆ زانیاریه كانی وزه له ئێستادا عێراق بووه ته دووه م واڵتی جیهان نه وتی هه نارده كردنی گ��ه وره ی

ڤی ك���ه ی 33 زه وی ژێ���ر هێڵێكی نوێ )هه ولێری وێستگه كانی له نێوان و هاناستی( و ) فایده و سه ربازگه ی

ئاكرێ و سه نته ری ئاكرێ(.ب��ه وه ش��ك��ردوه ، ئ��ام��اژه ی به یانامه كه به پێی گرێبه سته كه پێویسته پرۆژه كه جێبه جێ رۆژدا 365 ل���ه م���اوه ی

بكرێت.

ن���ه وت���ی ب���ۆ ئ����ه م ك��ێ��ڵ��گ��ه ی��ه ل��ه گ��ه ڵ ح��ك��وم��ه ت��ی ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان م��ۆر ك��ردووه و چ��اوه ڕێ��ش ده كرێت ساڵی له ماوه ی ناوبراو كۆمپانیای م��ل��ی��ۆن 3.25 ب����ڕی داه�����ات�����وودا هه رێمی حكومه تی له الیه ن دۆالری

كوردستانه وه پێبدرێته وه .

دوو كۆمپانیای كه نه دی ده ست له كێڵگه ی نه وتی قه ره داغ هه ڵده گرنكاره بای هه رێم گرێبه ستێكی 10 ملیار دیناری مۆرده كات

واڵتانی جیهان له پێشبركێدان بۆ زیادكردنی به رهه م و یه ده گی نه وتییانهه وه ك گرتۆته وه ، ئێرانی جێگه ی و سزا به هۆی به یاننامه یه ئه و پێی به حكومه تی س���ه ر س��ه پ��ێ��ن��دراوه ك��ان��ی ت���اران���ه وه ئ��اس��ت��ی ه��ه ن��ارده ك��ردن��ی به رچاو به شێوه یه كی ئێران نه وتی ك����ه م����ب����ۆت����ه وه و ئ��������ه وه ش رێ��گ��ه له كه عیراق، بۆ خۆشكه ربووه پاش سعودیه وه ریزبه ندی دووه م واڵت�ی ه��ه ن��ارده ك��اری ن��ه وت له

جیهاندا وه ربگرێت.ئاژانسی راگه یاندنه ی ئه م زانیاریه كانی بۆ ئه مریكاش كه ك��ات��ێ��ك��دای��ه ، ل���ه وزه ن��ه وت��ی عیراق وه زاره ت����ی ل�����ه رێ�����گ�����ه ی پ��ان��ێ��ك��ی درێ���ژخ���ای���ه ن���ه وه ه��ه وڵ ب���ۆ زی���ادك���ردن���ی ب��ڕی ب���ه ره���ه م���ه���ێ���ن���ان���ی رۆژان����������ه ی ن���ه وت���ی ده ده دات خ�������او ل��ه ده ی�����ه وێ�����ت و كێبركێ داهاتوودا

بكات، له گه ڵ عه ره بستانی سعودیه دا كه رۆژانه )12( ملیۆن به رمیل نه وت

به رهه م دێنێت.ئ��ه وه ب��ۆ ك��ار ئیمارات له ئێستاشدا له نه وت به رهه مهێنانی ئاستی ده كات زی����اد ب��ك��ات، ل��ه وچ��وارچ��ێ��وه ی��ه ش��دا

جێبه جێكار سه رۆكی ئه لجروان، عه لی ده خاته ڕوو ئه وه ئه بوزه بی له كۆمپانیای ئیمارات نه وت به رهه می له ئێستادا كه 800 ملیۆن و دوو گه یشتۆته رۆژان���ه هه زار به رمیل، به اڵم ئیمارات كار بۆ ئه وه داهاتوودا ساڵی پێنج له ماوه ی ده ك��ات نه وت له به رهه مهێنانی واڵته كه ی توانای

په ره پێبدات، به شێوه یه ك له سه روبه ندی بتوانێت واڵت��ه ك��ه ی دا 2017 ساڵی رۆژانه سێ ملیۆن و 500 هه زار به رمیل نه وت به رهه م بهێنێت، ئه مه ش له رێگه ی ته كنه لۆژیا له نوێترین وه رگرتن س��وود نه وت و پیشه سازی په ره پێدانی بۆ كه

غاز به كار ده هێنرێت.

Page 5: bazar No 71

5 ساڵی دووه م، ژماره )72(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌bazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

ئابووری ژاپۆن له دابه زیندایه

گه شه ی ئابووری چین له مساڵدا ده گاته )%7.5(نیشتمانیی ن��ووس��ی��ن��گ��ه ی س���ه رۆك���ی ئ����ام����اری چ��ی��ن رای���گ���ه ی���ان���د، ب��ه پ��ێ��ی یه كه می مانگی تشرینی زانیارییه كانی ئابووریی ده كرێت پێشبینی ئه مساڵ، ب���ه رێ���ژه ی %7.5 ل��ه م��س��اڵ��دا چ��ی��ن گه شه بكات، كه گه شه ی دووه م گه وره له چاره كی جیهان له ئابووریی هێزی بنه مای ل��ه س��ه ر ئ��ه م��س��اڵ��دا سێیه می پاشه كشه ی 7.4 ل��ه س��ه دا بۆ س��ااڵن كرد، ئه مه ش خاوترین تێكڕای گه شه ی له زیاتر له ماوه ی بوو چین ئابووری سێ ساڵی رابردوودا دوای ئه وه ی ئه و گه یشته راب���ردوودا له ساڵی گه شه یه

له سه دا9.2. گوتیشی : تێكرای هه ڵئاوسانیش ده گاته كه متر له )4%(، ئه مه ش ئه و ئاسته یه ك���ه ح��ك��وم��ه ت��ی پ��ه ك��ی��ن ئ��ام��ان��ج��ێ��ت��ی ، له كاتێكدا تێكڕای هه ڵئاوسانی سااڵنی

گ��ه ش��ه ی ب��ه ره��ه م��ی ن��اوخ��ۆی��ی ژاپ��ۆن ل���ه ن���ی���وه ی دووه م�����ی ئ��ه م��س��اڵ 9% ناوخۆیی به رهه می گه شه ی دابه زیوه . ژاپۆن بۆ یه که م جار له ساڵی ڕابردوو داب����ه زی و ب���ووه ه��ۆی ن��ی��گ��ه ران��ی بۆ

تشرینی له مانگی ب��ه ك��ارب��ه ران نرخی یه كه می راب��ردوودا داب��ه زی بۆ له سه دا ئه مساڵدا ئه یلوولی له مانگی كه ،1.7

له سه دا 1.9 بوو. ل���ه الی���ه ك���ی ت������ره وه ل���ه چ���وارچ���ێ���وه ی بازرگانی و پارێزگاریكردنی سیاسه تی ل��ه ن��ێ��وان چین و ك��ه ب��ازرگ��ان��ی جه نگی

دابه زینی ئابووری له م واڵته .ل���ه م م��اوه ی��ه ه���ه ن���ارده ی ژاپ����ۆن 5% 0.5% به کارهێنه ره کان تێچووی و

دابه زیوه . پێشتریش واڵتی ژاپۆن ئاگاداری ئه وه ی

ئه مریكا و ئه وروپا له ئارادایه ،حكومه تی پ��ه ك��ی��ن ك���ه واڵت����ه ك����ه ی گ���ه وره ت���ری���ن ئاسنه ب���ه ك���ارب���ه ری ب��ه ره��ه م��ه��ێ��ن��ه ر و بۆ 9.2 ل��ه س��ه دا له نێوان له جیهاندا به سه ر سه پاند باجی 14.4 له سه دا هاورده كانی له لووله ی ئاسن له یه كێتی

ئه وروپا و ژاپۆنه وه .

دابوو ئه گه ری هه یه تووشی كێشه یه كی ئابووری توند ببێته وه .

زۆرتری هۆی ب���اوه ره دان، له و زانایان داواکاری بوونه وه ی که م گۆڕانانه ئه و

واڵتانی ئه وروپایی و چینه .

Page 6: bazar No 71

6 ساڵی دووه م، ژماره )71(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌bazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

مرۆڤ و كۆمه اڵیه تی بووننه وزاد ئازاد قوتابی زانكۆیه و وه ك خۆی ده ڵێت به الیه وه گرنگه خه ڵك چی بڵێت و رایوایه : ئێمه وه ك مرۆڤ بوونه وه رێكی كۆمه اڵیه تین و به كۆمه ڵ ده ژین، كه واته نابێت كاره كانمان یه كتر ئازار بدات و پێشێل كه سانیتر ئ��ازادی بكات كارێك له ده بێت كه پێیوایه بۆیه هه ر بكرێت هه ر كار و ئه نجامدانی هه ر كرده وه و بڕیارێك ته نیا خۆت نه بینیت و ڕه چاوی ئه و كۆمه ڵگه و ئه و كه سانه بكه یت كه

به یه كه وه ده ژین.یان خ��راپ ك��اری مه به ستم تێمگه یاند پێشێلكردنی مافی كه س نییه ، به اڵم ئه و كارێكت هه ر ئ��ه وه ی له سه ر سووربوو له كۆمه ڵگه خوێندنه وه ی بۆ ده كرێت و نابێت تۆ كارێك بكه یت به خراپه باست

بكه ن و ناوت بزڕێت.

زه وتكردنی ئازادیتریفه ئه حمه د گه نجێك كه واهه ستده كات به هۆی رای كۆمه ڵگه ژیانی لێ تاڵ بووه و زۆر ده رفه تی فه وتاوه و ده گێڕێته وه :

مێرمنداڵ بووم و حه زێكی زۆرم بۆ شانۆ زانیم هاوپۆله كانم رێگه ی له ه��ه ب��وو، ئه و ده توانم جوانه كان هونه ره له كه ئاواته م بهێنمه دی و به خۆشحاڵییه وه به و راگه یاند بنه ماڵه كه مان به ئه وه م به اڵم ب��ووم، وه اڵم چ��اوه ڕوان��ی هیواوه به داخه وه باوكم و له ویش زیاتر دایكم و كۆمه ڵگه ب��اس��ی و قسه ت��رس��ی ل��ه خزمان كه ئاخۆ چیمان پێبڵێن و چۆن سبه ی رۆژ كچێك ده چێته سه ر ته خته ی دایكم گوتی:«ئینجا هه ر شانۆ و وه ك به ببی فیلماندا ل��ه ده مێنێت ئ���ه وه ت ژنی خه ڵك«! نه یانهێشت بچمه هونه ره به شی ناردیانمه زۆر به و جوانه كان و خوێندن ته واوكردنی پاش ئه ده بی. مامناوه ندی ده ره جه یه كی هێنانه وه ی له زانكۆی شارێكی دیكه هاته وه ناوم خه ڵك به ناوبانگی رس��ت��ه ی دی��س��ان و چی به كچێك ده ڵێن به ته نیا له شارێك به ب��ێ��ت؟ ته نیا ب��ه ش����ه رورۆژ و بێت هاتمه وه ته نازول به و واسیته ه��ه زار هه ولێر و به بێ هیچ هیوایه تێك خوێندنم له و رۆژه ی ده ترسم دیسان ته واوكرد.

ئ��ه وان بڕیار بۆ ژیانی خه ڵك و ترسی هاوسه ریم بدات و ئیتر هیچ؟!

شكاندنی نه ریتمامناوه ندی ته مه نێكی ك��ه س��ه ره��ه د ده ڵێت منداڵه و م��اڵ خ��اوه ن و هه یه بووه قسه یه ئ��ه و قوربانی گه نجی به و ب��ڕی��اری��داوه ك��ه گ��ه ر خ��ۆی ب��وو به م��اڵ و منداڵی ئ��ه وه بۆ خ��اوه ن بڕیار دووپات نه كاته وه كه چی خێزانی له به ر كۆمه ڵگه توانجی به ر نه كه وێته ئه وه ی هۆیه ی به و ته نیا ناسیاوان و خزم و جوان و گه نج بووه له كۆمپانیایه ك كه ده رهێناوه ، ده سكه وتبوو تیایدا كاری باشی مووچه یه كی ئ��ه وه ی س���ه ره ڕای له خه رجییه كانی توانیبووی و هه بووه

ماڵه وه یارمه تیده ری بێت.ن������ازدار خ�����اوه ن س���ێ م��ن��داڵ��ه ت���ه م���ه ن���ی ل����ه ك���چ���ه ك���ه ی و م��ێ��رم��ن��داڵ��ی��ی��ه و ده ڵ���ێ���ت: تا بێت ل���ه گ���ه ڵ���دا ئ��ێ��س��ت��اش��ی رێگه ی زۆر كاری ئاسایی و دڵگران و پێنادرێت چاالكی ب��وو ب��ه وه ، ب��ه اڵم به داخه وه ه���ه م���ان ره ف����ت����اری ل��ه گ��ه ڵ كچه كه ی دووباره ده كرده وه له به ر ن��اچ��ارم ده ی��گ��وت: و ق���س���ه ی خ���ه ڵ���ك ك��چ��ه ك��ه م ئ�����ازادی ك���ه ل���ه زۆر ش���ت جل وه ك خۆیه تی تاكه كه سی هه ڵسوكه وتێك و ل��ه ب��ه رك��ردن

ك��ه ن��ه خ��راپ��ه و ن��ه دژی به ها له به ر ب��پ��ارێ��زم كۆمه اڵیه تییه كان

ئه وه ی نه وه ك كۆمه ڵێكی بچووك به دڵیان نه بێت و دوارۆژی لێ خراپ بكه ن. من به داخه وه كه چی ب��ووم قوربانی خ��ۆم قوربانی. بكه مه كچه كه م ناچاریشم ئه و نه ریته ی كۆمه ڵگه ی رۆژهه اڵتی زۆر ناشیاوه كه ده بێت دڵی خۆت ژێر پێ بخه ی له به ر دڵی خه ڵكی و رێگه له زۆر

پێشكه وتنت بگیرێت.

ده می خه ڵك نابه سترێتده ری�����ا پ��ێ��ی��وای��ه ق����ه ت ده م�����ی خ��ه ڵ��ك خه ڵك بكه یت وهه رچییه ك نابه سترێت ئه و تا پێیوایه : بۆیه ده كات هه ر قسه جێگه یه ی كه كارێك زیان به كه سایه تی كه سێك ئ����ازادی و نه گه یه نێت خ��ۆت پێشێل نه كات به بڕوای من ئه نجامدانی ده زانم من كاتێك ره وای��ه . كارێك هه ر و دژی هیچ قازانجی خۆمه به كارێك به زیان و نییه ره فتاری به هایه كی ناگه یه نێت كه سێكیش ه��ی��چ كه واته ئ��ه و ك��اره ده ك��ه م. ب�����ه داخ�����ه وه ه��ه ن��دێ��ك خ��ه ڵ��ك ه��ه ی��ه ك��ه بۆ قسه ی شتێك ه��ه ر

خۆی هه یه . به هبه هانی سیمین ماسته ر له په یوه ندییه ك���ۆم���ه اڵی���ه ت���ی���ی���ه ك���ان ل�����ه و ب������اره وه كلتووری ك��ه : ك���ردووه لێكۆڵینه وه ی رۆژئ��اوا وه ك رۆژهه اڵتی كۆمه ڵگه ی ببینێت و ت��ه ن��ی��ا خ���ۆی ك��ه ن��ی��ی��ه ه�����ه ر ك���ارێ���ك���ت ل����ه ك��ۆم��ه ڵ��گ��ه ئه و هه ڵبه ت له سه ره ، چاودێری دیارده یه له كۆمه ڵگه بچوكه كان ب��ه رچ��اوت��ره و ل��ه ش��اری بچوك ب��ه زه ق��ی و ش��ارۆچ��ك��ه و گوند ده بینرێت و هۆكاره كه ش ئه وه یه تاكی ئێمه فێربووه خۆ له وكارانه ی هه ڵقورتێنێت، نییه پ��ێ��وه پ��ه ی��وه ن��دی ئه و ئه گه ر سبه ی چاوه ڕێیه چونكه

تاكه بوو به رێگرییه ك له به ر ئامانجێكی، له به رده ست شتێكی الواز خاڵی وه ك الوازی ل��ه خ��ووه ئ��ه و پێیوایه و بێت تاكه كانه وه دێت. هه روه ها به پێویستی ده زان���ێ���ت ك��ۆم��ه ڵ��گ��ه رووب������ه ڕووی ئ��ه و ناتوانێت ژیانی ئه گینا بێته وه ره فتاره بۆی كۆمه ڵگه ك��ه چ��وارچ��ێ��وه ی��ه ك ل��ه كاری تۆ نییه م��ه رج تێپه ڕێت. دان��اوه بكات باست كۆمه ڵگه و بكه یت خراپ به ڵكو هه ر سنوور به زاندنێك به باشیش كۆمه ڵگه . ره خنه ی به ر ده كه وێته بێت بۆ نموونه وه رزشكردن كه پڕه له سود، یان باخچه یه ك له ئافره تێك به اڵم گه ر بكات وه رزش و پیاسه ج��ادده ی��ه ك له به الی كۆمه ڵگه وه نامۆیه و بێشك باسی ل��ه وه دای��ه كه تاك ده ك��ه ن و كاره سات نه وێرێت به رامبه ر ئه و قسانه بوه ستێت، ه����ه ر ب���ۆی���ه ده ب��ی��ن��ی��ن پ��ێ��ش��ك��ه وت��ن و گۆڕانكارییه كان له كۆمه ڵگه ی ئێمه زۆر هێواشه و ره وتێكی ئاسایی نییه . جگه له وه تاك به رده وام له ترسێكدا ده ژیت نه خۆشی جۆره ها و زیانباره زۆر كه كۆمه ڵگه یه ك و ده هێنێت خ��ۆی له گه ڵ كه ب���ه رده وام چ��اوی له ده م��ی خه ڵكه كۆمه ڵگه یه كی نه خۆشه . باشترین رێگه یاسا ره فتارییه كان چوارچێوه ئه وه یه دیاری بكات و وه ك كۆمه ڵگه كانیتر یاسا له ره فتاردا سه روه ر بێت و له كۆمه ڵگه ی دینی ده كرێت هه ندێك بنه مای دینی بۆ یاسا و بگیرێت له به رچاو ره فتاره كان له گه ڵ گونجاندن ل��ه س��ه ر ئایینیه كان كۆمه ڵگه ی ئه مڕۆیی خوێندنه وه ی نوێی

بۆ بكرێت و رێكبخرێن.

چار نییه مامناوه ند ته م������ه ن ئافره تێكی هه یبه ت كه به وته ی خۆی دوو س������پلیت و چه ند هیته رێكیان له ماڵه وه یه ، ده ڵێت: به خوا چه ند ساڵ له مه وبه ریش كه چوار پێنج كاتژمێر كاره بای ره ئیس������ی هه بوو ئێمه هه ر وابووی������ن. چار نیی������ه و نه وت له بازاڕ زۆر گرانه ، ئینجا پیس������ی و غاز و فتیل گۆڕین و باش نه سووتان و...تد واده كات حه زت بۆ الی س������ۆبه ی نه وتی نه چێ������ت. ئه وه پاك و خاوێن و بێ بۆنه، ئه وه نده ی كاره با هه بوو ده س������ووتێنین

گه ر نه شبوو سۆبه ی نه وت پێده كه ین.

به هۆی ته ندروستییه وه ئیحس������ان فه رم������ان، فه رمانبه ر و وه ك خۆی ده ڵێ������ت كرێچی و منداڵ ورده و گوتی: من س������ااڵن هه ر سۆبه ی نه وتم هه بوو و به خۆم و ماڵی كرێ، ده بوایه چه ن������د به رمیلێك ل������ه ده وری خۆم كۆ بكه م������ه وه . دایكێكی پیرم له الیه كه به بۆنی تووند هه ناس������ه ی س������وار ده بێت بۆیه ده بێت هه رده م سۆبه باشه كانم بۆ پێكردبا. منداڵه كانیشم وردن و چوونكه س������ااڵنه ده بیس������تم كه خه ڵك به هۆی غ������ازی س������ۆبه وه ده خنكێ������ت هه رده م مه ترسیم له دڵدایه بۆیه پێموایه هیته ر زۆر ته ندروس������تتره و چه ن������ده به كار بهێنین پاره كه ی ده ده ین، ئێس������تاش له

نه وته كه هه رزانتره .

له به رچاوگرتنی به رژه وه ندیره س������وڵ كاس������بكاره و دووكانه ك������ه ی جمم������ه ی دێت له س������ۆبه ی كاره بای و له و باره وه رایوایه كه : س������ه تا هه فتای خه ڵك هیته ری كاره بایی ده كڕن. هیته ر ئێستا زۆر باش������ه له ڕووی ئابووریه وه و كاره بایه كی ئه وتۆی������ان ناوێت، ئینجا خه ڵكیش رۆشنبیر بووه و كاتێك ده كڕن پرس������یاری ئه وه ده كه ن چه ند ئامپێری ده وێت و زیات������ر ئه و هیته ره ده كڕن كه كاره بای كه متری بوێت. نه وت ئێس������تا زۆر ك������ه م به بایه ع ده درێت و له بازاڕه ره ش ده بێ������ت به 170 ت������ا 180 هه زار دینار بیكڕی، حكوم������ه ت یه ك به رمیلت ده دات������ێ به بێ ره چاوكردن������ی ژماره ی خێزان. پیرێژنێك ل������ه ژوورێك به ته نیا یه ك به رمی������ل نه وتی هه ی������ه و خێزانی هه شت نۆ كه س������یش هه ر یه ك به رمیل له حاڵێكدا ده بێت ئه و خێزانه گه وره یه س������ێ س������ۆبه ی پێ بێت. جگه له وه ش كاره با ترسی نییه ، زۆرجار بیستوومانه خێزانێك چه ند كه سی به غازی سۆبه ی خن������كاوه ! ئێس������تاكه ش خه ڵك هه مووی به رژه وه ندی خۆی له به ر چاوه ، راس������ته به سه تا نه وه دی پش������تگیری حكومه ته

و له به كارهێنانی هه ر ش������تێك هه ست ب������ه به رپرس������ایه تی ده كات، ب������ه اڵم له

به رژه وه ن������دی هیت������ه ر به كارهێنان������ی خ������ۆی له به رچاو ده گرێ������ت. به رای من

به رزكردنه وه ی پاره ی كاره با چاره نییه چونكه خه ڵك به رژه وندی له به كارهێنانی

هیته ردایه كه واته گوێ به پاره ی كاره با نادات. من وه ك خۆم شه ش هیته ریش پێبك������ه م نابێته پ������اره ی به رمیلێك نه وت كه واته منیش مه س������ڵه حه تی خۆمم پێ گه وره م خێزانێكی مه به س������ته ، چونكه و گه ر نه وت بس������ووتێنم مانگانه س������ێ

به رمیلم ده وێت.

چاودێری هاورده كردندووكاندارێكیتر كه هیته ر و س������ۆبه ی ده فرۆش������ت خۆی به ته حس������ین ته ها عه لی ناساند و تێبینییه كانی به وشێوه یه خس������ته ڕوو: الی من ه������ه ر دوو جۆری س������ۆبه كڕیاری هه یه به تایبه ت تۆربۆ یابانییه كه . كه س ئیلتیزام به كاره باوه ناكات و زۆر هیته ر ب������ه كار ده هێنن و راموای������ه كاره باش گ������ران بێت خه ڵك هه ر گوێ������ی پێن������ادات، چونكه خه ڵكی پ������اره ی كاره با ده دات، ده وڵه مه نده و بۆیه باش������تره كه حكومه ت چاودێری و كۆنتڕۆڵی له س������ه ر دابنێت و نه هێڵن ئه وها به لێشاو بهێنرێته بازاڕه كانه وه . ئه و ده ڵێ������ت ئه وه نده ی من ده زانم هیچ كۆنتڕۆڵێك نییه و پێویس������ته كارێك له و

باره وه بكرێت.

خراپی له دابه شكردنی نه وتس������ه باح فاروق له ژێر ق������ه اڵی هه ولێر دووكان������ی س������ۆبه و هیت������ه ر و كه ل و په لی كاره بایی هه ی������ه و ئاماژه ی پێدا كه : ئێس������تا به و هۆیه ی كاره با باشتره هیته ری له س������ه ر داخ������وازی زیاترین كاره باییه ، ئێمه هی������چ چاودێرییه كمان له سه ر نییه ره نگه له سه ر بازرگانه كان هه بێت كه ئاگا داری ئه وه ش نیم، به اڵم به رای من نابێ������ت هیته ر به كار بهێنن. ئێستا بچووكترین هیته ری الی من سێ شیشه ، هه ر شیشێك ئامپێر و نیوێكی ده وێ������ت، ج������ا ئه گه ر ل������ه ماڵێك چه ند هیته رێك پ������ێ بێت ئیتر چ������ۆن كاره با ته حه موول������ی ئ������ه و بارگرانییه بگرێت. به رای س������ه باح چونكه دابه ش������كردنی نه وت باش نییه و ئێس������تا ئه وه سه رما هات������ووه زۆر بنه ماڵ������ه ه������ه ر وه ریان رووده كاته هاوواڵتی بۆی������ه نه گرتووه ، هیته ر و كاره با به كار ده هێنێت. ئه گه ر حكوم������ه ت پاره ی كاره ب������ا زیاد بكات، ن������ه وت ل������ه كاتی خۆی و ل������ه و راده ی ئێستا زیاتر بدات بێشك خه ڵكیش به و

به رباڵوییه هیته ر به كار ناهێنێت.

له گه ڵ هاتنی وه رزی سه رمادا

هیته ر، كاره بای كوردستان به تااڵن ده باتو رۆژانه گه ر به ب���ازاڕدا تێپه ڕی بازاڕی ك���ه ل و په لی گه رم

ئ���ه

كه ره وه قه ره باڵغییه كی به رچاوی پێوه دیاره . هاوواڵتیان له گه ڵ

هاتنی وه رزی س���ه رما و گۆڕانكاری له كه ش و هه وادا له بیری

گه رمكردن���ی خۆی���ان و ماڵ و منداڵیانن و بۆ ئه و مه به س���ته ش

جۆره ها س���ۆبه ده بردرێته وه مااڵن. له و ناوه دا هیته ر )سۆبه ی

كاره بای���ی( داخوازی زیاتره و ده بینین ه���ه ر یه كه و جۆرێك له

هیته ریان به ده س���ته وه یه و راكێش���ی ماڵه وه ی ده كه ن. ئه وه له

حاڵێكدای���ه ك���ه هه ر ده م واڵت���ی ئێمه وه ك واڵتێك ك���ه كاره بای

كه مه یان به تێچوویه كی زۆر ده توانێت كاره با به رهه م بهێنێت،

ناس���راوه . ئه ی چی وا له هاوواڵتی ده كات ره چاوی ئه و كه می

كاره بای���ه نه كات؟ پالن���ی حكومه ت چییه ؟ ئای���ا به رزكردنه وه ی

پاره ی كاره با ده توانێت رێگه چاره یه كی گونجاو بێت؟

راپۆرت: بازاڕ

ته حسین ڕه سوڵ سه باح

ئه و ده سته واژه یه ی كه سانێكی زۆری ده ستخه ڕۆ كردووه له كاره كانیانداخه ڵك چی ده ڵێن؟و ج��وان كلتووری گه لێك خ��اوه ن رۆژه��ه اڵت��ی وه ك ئێمه ئه گه ر پاراوین، له الیه كیش هه ندێ كلتوور له ناوماندا باوه كه ئازارده ره . یه كێك له و كلتوورانه كه ژیان و ئازادی تاكه كه سیت لێوه رده گرێت، له گوێمان و خه ڵكه ده م��ی له چ��اوم��ان ب���ه رده وام كه ئ��ه وه ی��ه قسه كانیانه كه ئاخۆ ره نگدانه وه یان به رامبه ر كاروكرده وه ی ئێمه چییه . هه ر كارێك كه ده یكه ین چاوه ڕێین رای كۆمه ڵگه به رامبه ری چی ده بێت و ئه وه ش واده كات تۆ زیاتر بۆ خه ڵك بژیت تا خۆت،

له ترسی ئه وه ی ئاخۆ خه ڵك چیمان پێده ڵێت؟راپۆرت: بازاڕ

Page 7: bazar No 71

7 ساڵی دووه م، ژماره )72(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌bazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

ترسان و هه ستكردن به ترس الی مندااڵن نه نگی نییه ، بۆیه له كاتی ده ربڕینی ئه و راستییه له الیه ن منداڵه كه ته وه پێویست به وه ناكات سه رزه نشت بكرێت وناچار له تاریكیدا ك��اره ك��ه ك��ه بكرێت ب���ه وه ئه و ده ركه وتنی بگه یه نێت، به ئه نجام جه سته یی پێگه یشتنی مانای حاڵه ته ت���ه واو الی م��ن��داڵ��ه ك��ه ت ده رده خ����ات. له هه مان كاتیشدا راستی ئه و حاڵه تانه له وه دایه كه خه یاڵ و بیركردنه وه كانی هه ر وایه پێیان زۆرن، ئه وه نده منداڵ تارماییه كانه وه ل���ه دوای هه یه شتێك نه چێت له بیریشمان ح���ه ش���اردراون. ت��رس��ه الی منداڵ ئ��ه و دروس��ت��ب��وون��ی ل���ه زۆرب���ه ی ج��اران��دا ده گ��ه ڕێ��ت��ه وه بۆ له فیلم و فیلم ئه و وێناكردنه ی تاریكی

كارتۆنه كاندا.له و ب��اوان ی��ان بوونی ب��اوان باوه شی ده خ��ه وێ��ت ت��ێ��دا ك��ه م��ن��داڵ��ی ژووره ی گ���ه وره ت���ری���ن ئ��ارام��ی��ی��ه و ه���ۆك���اری ره وان�����دن�����ه وه ی ت���رس���ه ، ب��ۆی��ه ئ��ه گ��ه ر ه��ه س��ت��ت ب���ه وه ك���رد ك���ه م��ن��داڵ��ه ك��ه ت ئ��ه و مه هێڵه ه���ات���ووه ، ت���رس ت��ووش��ی ترسه گه وره بكات، بۆیه بچۆره الی و له گه ڵیدا بخه وه ، چونكه ترس سیستمی رێكخستنی خه و الی منداڵ تێكده دات. ل���ه م���ه ش���ه وه م��ن��داڵ��ه ك��ه ئ�������اره زووی

سه رئه نجام و ده بێته وه كه م خواردنی باوان وا هه ست ده كه ن كه منداڵه كه یان

نه خۆشه نه ك ترساوه .

چی بكرێت؟كار دروس���ت به شێوه یه كی ئ���ه وه ی ب��ۆ ل��ه س��ه ر راس��ت��ك��ردن��ه وه ی ئ��اراس��ت��ه ی ب��ه رام��ب��ه ر بكرێت م��ن��داڵ تێگه یشتنی ب��ه ت��رس، ده ب��ێ��ت ب���اوان ب��زان��ێ��ت ئاخۆ منداڵ له چی ده ترسێت، یان سه رچاوه ی ترسه كه له كوێ وه سه رچاوه ی گرتووه ؟ ترسێنه ره كه به رجه سته و بینراوه ، یانیش ته نها له خه یاڵی منداڵه كه دا بوونی هه یه ؟ ده ستنیشانكردنێكی س��ه ره ت��ای ئه مه ته واوه بۆ چاره سه ركردنی كێشه ی ترس

الی منداڵ. دی��اری ترسه كه س��ه رچ��اوه ی كه توانرا ب��اش كاتێكی ب����اوان ده ب��ێ��ت ب��ك��رێ��ت، به تاقیكردنه وه ئه وه ی بۆ بكات ته رخان شتانه ئه و كه بسه لمێنێ به منداڵه كه ی ترسناك نین، بۆ نموونه ئه گه ر له هه وره ب��روس��ك��ه ت��رس��ی ه���ه ب���وو، م��ن��داڵ��ه ك��ه بڕۆره و خۆشت په نجه ره به ر بهێنه ره ح���ه وش���ه ی م��اڵ��ه ك��ه ل��ه ك��ات��ی ب����اران و منداڵه كه كات ئه و هه وره بروسكه كه دا، كاره ئه و كه ده ك��ات به دڵنیایی هه ست ج��ێ��گ��ه ی ت���رس ن��ی��ی��ه . ب��ه ه��ه م��ان شێوه

هه بوو، نادیار له شتێكی ترسی ئه گه ر نادیاره كه شته شوێنی خۆی بڵێ پێی ده س��ت��ن��ی��ش��ان ب��ك��ات، پ��اش��ان ت��ۆ ب��ۆی ت��اق��ی��ب��ك��ه ره وه ك���ه ه��ی��چ ت��رس��ی ت��ێ��دا جار چه ندین شێوه یه ب��ه م ئیتر نییه ، ئ���ه و ك����اره ی ب��ۆ دووب�����اره ب���ك���ه ره وه و له كۆتاییدا ئه ویش له گه ڵ خۆتدا به ره بۆ

تاقیكردنه وه تاوه كو ترسی بشكێ.

سه رزه نشتی مه كه نترسا، م��ن��داڵ ئ��ه گ��ه ر وان��ه ب��ێ��ت پێتان سه ره زه نشت له به جۆرێك ده بێت ئیتر

بچووكتر منداڵێكی به ب��ه راوردك��ردن و گاڵته ی و هه ڵبسه نگێندرێت ل��ه خ��ۆی، پێبكرێت. ئه م دیارده یه به زۆری له نێوان بچووكدا ئ��ه وان��ی و گ��ه وره ك��ان منداڵه رووده ده ن، بۆیه ده بێت باوان ئاگاداری و بن منداڵه كانیان هه ڵسوكه وته ی ئه و رێگه ی لێبگرن، له گه ڵ منداڵه ترساوه كه له ناخیاندا چی ئ��ه وه ی بۆ بكه ن قسه ئه و ك��ۆك��ردن��ه وه ی چونكه بیڵێن، هه یه ده ك��ات ل��ه م��ن��داڵ وا ل��ه ن��اخ��دا ترسانه ك��ه وێ��ن��ه ی ه���زری ت��رس��ن��اك الی خۆی

بخوڵقێنێ.

ترسناكه كه ی وێ��ن��ه ب��اس��ی كاتێكیش گاڵته ی ب��ۆك��ردی، خ��ۆی خه یااڵتی ن��او گ��اڵ��ت��ه ج��اری ب��ه ش��ێ��وه ی��ه ك��ی و پێمه كه و به هێمنی به ڵكو م����ه ده ره وه . وه اڵم��ی وێنه یه ی ئ��ه و له سه رخۆ به شێوه یه كی ئه و دروستی كردووه له مێشكی خۆیدا، و هه ڵبووه شێنه وه بۆ هێدی هێدی تۆ ببێت. هه وڵبده مه هێڵه وێنه كه گه وره تر ببیته سه رچاوه ی ئارامی و دڵنه وایی و كێشه یه كیدا هه ر دروستبوونی له كاتی پێتی هه بێت چ��ی و الت ده گ��ه ڕێ��ت��ه وه

ده ڵێت.

ئه گه ر به ته نیا له ژووره كه یدا ده خه وێت، گڵۆپێكی سفری بۆ دابگیرسێنه و مه هێڵه ل��ه ت��اری��ك��ی��دا ب��خ��ه وێ��ت. پ��ه ن��ج��ه ره ك��ه ت كێلونی داب���ده وه ، په رده كانی و دابخه پێی به ئاسانی والێبكه ده رگ��اك��ه ش��ی كردن بانگی كاته شی ئه و و بكرێته وه

خێرا بچن به ده مییه وه .

خه وێكی قوڵقوڵدا كلیلی خه وێكی ب��ه دوای هه میشه ب��ۆ م��ن��داڵ��ه ك��ه ت ب���گ���ه ڕێ، ئ��ه م��ه ش به بزانن ده توانن ب��اوان كات تێپه ڕبوونی كه منداڵه كه یان به چ جۆره شتێك خه وی ئه گه ر نموونه بۆ لێده كه وێت. قوڵێان بۆ چیرۆكی خ��ه وت��ن��دا جێگای ل��ه س��ه ر خه وێكی ده ك��ه وێ��ت��ه زوو بگێڕدرێته وه شیرێك خ��ه وت��ن پێش یانیش ق��وڵ��ه وه فێنك ژووره كه ی له هاویناندا بخواته وه ، بێت و له زستانانیش ژووره ك��ه ی گه رم

بێت. ئاوی په رداخێك خه وتنه كه یدا له ژووری بۆ دابنرێت بۆ ئه وه ی شه وان كه هه ستا ئاو بخواته وه و له كاتی هاتنه ژووره وه ی و توڕه مه به لێی هه رگیز تۆدا خه وتنی له گه ڵدا م��ام��ه ڵ��ه ی توند به شێوه یه كی و ب��گ��ره ل��ه ب��اوه ش��ی به هێمنی م��ه ك��ه ، له گه ڵیدا به و بیبه ره وه ژووره كه ی خۆی

تاكو خه وی لێده كه وێته وه .

دواكارك��ات��ێ��ك ب�����اوان درك����ی ب����ه وه ك���رد كه منداڵه كه یدا ترسی ب��ه س��ه ر ناتوانێت زاڵ بێت، ئه و رێگاچارانه ی گرتوونییه ته ب���ه ر ب��ۆ ره وان����دن����ه وه ی ت��رس��ه ك��ه هیچ په نابه رێته پێویسته نییه . ئه نجامێكی ئه نجامی له سه ریه تی كه دواك���ار ب��ه ر بدات، ئه ویش سه ردانی كردنی پزیشكی بۆ مندااڵنه ده روون��ی ب��اری به تایبه ت

چاره سه ركردنی كێشه ی منداڵه كه .

ره واندنه وه ی ترسی تاریكی الی منداڵتارمایی و تاریكی له پێكهاته ی مێشك و تێڕوانینی مرۆڤه كاندا ده نگ، هه ستێكی تاریك و بێ دره نگی نامۆییه ، شه وانێكی به به رچاویدا تارمایی و ده ك��ات دروس��ت م��رۆڤ الی ترس بچووك و گه وره الی ترسه ئه و بوونی ده كات. هاتووچۆ حاڵه ته له و منداڵ الی ب��ه اڵم نۆرماڵه ، و ئاسایی كارێكی و نه كرێت، له گه ڵدا مامه ڵه ی به دروستی ئه گه ر تێده په ڕێت

له كۆتاییدا سه رده كێشێت بۆ نه خۆشی. ئاماده كردنی: بازاڕ

ك��ه س��ان��ی ب��ه ش��ان��س ك���راوه ت���رن، ه��ه ر نه ك و ده وروب��ه ری��ان��ه له هه رچی بۆیه ته نیا ئه و شته ی به دوایه وه ن، ده بینن و

ده قۆزنه وه .بۆ هه ندێ كه س به رده وام شانس روویان له حاڵێكدا كه سانێك هه ن كه تێده كات، ئه و بۆ لێكۆڵینه وه بێشانسن؟ ه��ه رده م ناسراوه شانس به ناوی ئێستا شته ی

ده ساڵ له مه وبه ر ده ستی پێكرد. گشتی به شێوه یه كی بێشانس كه سانی تووڕه تر له كه سانی خۆش شانسن و ئه و پاڵه په ستۆ و هه ڵچوونه ی كاتی تووڕه یی، ت��وان��ای��ان ل��ه س��ه رن��ج��دان ب��ه دره ف��ه ت��ه ده شێوێنێت. ن��ه ك��راوه ك��ان، چ����اوه ڕان به ده رفه ته كان كه سانه ئه و بۆیه هه ر بۆ ڕاده ، له زی��اد په نجه خستنه ه��ۆی بۆ ده ده ن. له ده ست بابه ته كانیتر سه ر ئه وه نده وێنه كاتێك ده چنه سه ردانێك، تایبه ت و عه یب بێ كه سێكی ل��ه دوای ده گ���ه ڕێ���ن، ك��ه ده رف���ه ت���ی دۆزی���ن���ه وه ی ب��اش له ده س��ت ده ده ن. زۆر ه��اوڕێ��ی ئه وه نده به شوێن كارێكی تایبه ته وه ن كه ده نێن. وه ال ب��اش ك��اری و پیشه زۆر به پێچه وانه وه كه سانی به شانس كراوه ن

و زۆر باش ئه و ده رفه تانه ده قۆزنه وه .به گشتی كه سانی به شانس له سه ر چوار

بنه ما ده رفه ت بۆخۆیان ده ڕه خسێنن:- ئ���ه و ك��ه س��ان��ه ل���ه دروس���ت���ك���ردن و دۆزینه وه ی ده رفه تی گونجاو به توانان.

- گ��وێ له كه سانی ده وروب���ه ر ده گ��رن و له سه ر بنه مای ئه و قسانه بڕیارێكی

گونجاو ده ده ن.چاوه ڕوانییه كانیان ب��ه رده وام چونكه -ئیجابییه ، هه ر رووداوێك بۆ ئه و كه سانه

جێی ره زامه ندییه .بۆیه خ��ۆده گ��ون��ج��ێ��ن��ن، ك��ه س��ان��ێ��ك��ن -خۆش ب��ۆ ده گ���ۆڕن نه هامه تییه كانیش شانسی و لێكدانه وه ی باشی بۆ ده كه ن.كه ئه وه یه ، پێش دێته پرسیاره ی ئه و بۆ ده كرێت بنه مایانه ئه و له سه ر ئایا ی��ارم��ه ت��ی��دان��ی خ��ه ڵ��ك و خ��ۆش شانس

بوونیان سوود ببینرێت؟ب���ۆ وه اڵم�����ی ئ����ه و پ���رس���ی���اره ل��ه س��ه ر ك���ه س���ان���ێ���ك���ی خ����ۆب����ه خ����ش چ���ه ن���د داوای��ان ئه نجامدا. لێكۆڵینه وه یه كیان لێكرا مانگێك كاتی خۆیان ته رخان بكه ن كه كه سێكی خۆش ئه و مه شقانه ی بۆ شانس له ڕووی ده روونی و ره فتارییه وه ی��ارم��ه ت��ی��دان مه شقانه ئ��ه و ه��ه ی��ه ت��ی. ده رف���ه ت���ه ك���ان ب���ق���ۆزن���ه وه ، ل���ه ه��ێ��زی وه رب��گ��رن، ی��ارم��ه ت��ی كه سانیتر ب��ی��ری تێبكات تا به خت رووی��ان چ��اوه ڕێ بن

كه سانێكی نه هامه تیدا، به رامبه ر له و خۆگونجاو بن.

و گ��ه ڕان��ه وه كه سه كان مانگێك، دوای ئه زموونه كانیان لێكداویه وه . ئه نجامه كان له سه دیان 80 ب��وون. هێنه ر سه رسوڕ گوتیان ئێستاكه خۆشحاڵترن، له ژیان گرنگتر و هه یه زیاتریان ره زام��ه ن��دی له به شانسن. كه ئ��ه وه ی هه مووان له

كۆتایی هۆكاری شانس دۆزراوه .چوار خاڵ بۆ ئه و كه سانه ی ده یانهه وێت

به شانس بن:1- گوێ له ده نگی ده روونتان بگرن، ئه و باشی ئامانجی كاته كان زۆربه ی كاره

پێكاوه .2- ب��ه ڕووی��ه ك��ی ك����راوه رووب�����ه ڕووی خووه كان و ببنه وه نوێیه كان ئه زموونه

تێكبشكێنن.بۆ خ��ول��ه ك��ێ��ك چ���ه ن���د رۆژدا 3-ل�����ه خۆشه كان رووداوه پ��ێ��داچ��وون��ه وه ی

ته رخان بكه ن.4- به ر له چاوپێكه وتن یان گفتگۆیه كی و خۆتان به رچاوی بیهێننه ته له فۆنی،

خۆتان تیایدا سه ركه وتوو بزانن.شانس و به خت زۆربه ی كاته كان هه ر

ئه و شته یه كه چاوه ڕێین.

ده ته وێت به شانس بیت؟ ئه م بابه ته بخوێنه وه

Page 8: bazar No 71

8 ساڵی دووه م، ژماره )71(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ئا: سه نگه ر حوسێن محه مه دbazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

[email protected]

فیلمی )سنووری شكاو(ی ده رهێنه ری گ��ه ن��ج��ی ك������ورد، ك����ه ی����وان ك��ه ری��م��ی فیستیڤاڵی سێیه مین ل��ه ب��ه ش��داری )VAGON(دا نێوده وڵه تیی فیلمی به شی له فیلم باشترین وه ك و، كرد و هه ڵبژێردرا دیكۆمێنتاریدا فیلمی

خه اڵتی یه كه می به ده ستهێنا.ده رهێنه رانی سینه ماییه كانی به رهه مه فیستیڤاڵه سه رنجی ب���ه رده وام ك��ورد راده كێشن. سینه ما نێوده وڵه تییه كانی زۆرب��������ه ی ئ�����ه م ف��ی��ل��م��ان��ه ش ژی���ان���ی ك��ۆم��ه اڵی��ه ت��ی، ئ���اب���ووری، س��ی��اس��ی و ك��وردی كۆمه ڵگه ی واقیعی كێشه ی

پیشانده ده ن. سێیه مین چوارچێوه ی له ئه مجاره ش ف��ی��س��ت��ی��ڤ��اڵ��ی ف��ی��ل��م��ی ن���ێ���وده وڵ���ه ت���ی -14 رۆژان���ی ل��ه ك��ه VAGONدا له 2012 یه كه می تشرینی 21ی فیلمی ئ��ه ن��ج��ام��درا، مه كسیك واڵت���ی BROKEN( ش���ك���او س����ن����ووری

خ���ان���م���ه ئ����ه ك����ت����ه ری ن�������اوداری ده ڵێت: لۆهان لیندسی ئه مریكی خۆشه ویستی ب����ه دوای هێشتا

راسته قینه دا ده گه ڕێم.میره ر(ی )ده یلی به رۆژنامه ی لۆهان ترسناكه .. خۆشه ویستی راگ��ه ی��ان��د: بدۆزمه وه كه سێك پێویسته ئێستاش

كه عاشقی بم. داوی ك����ه وت����ووم����ه ت����ه پ��ێ��ش��ت��ر م����ن زی��ات��ره وه ی��ان كه سێك خۆشه ویستی

نووس������ه ر و رۆش������نبیری کورد فه رهاد پیرباڵ گه وره ترین کۆنس������ێرت له شاری هه ولێر ئه نجام ده دات، که تێیدا چه ند

گۆرانییه کی خۆی پێشکه ش ده کات. له و باره یه وه د. فه رهاد پیرباڵ به گۆڤاری )سڤیل(�ی راگه یاندووه ، به هاوکاری تیپێکی موزیک گه وره ترین کۆنس������ێرت له هه ولێر ئه نجام ده دات و گوت������ی: له ماوه یه كی نزیكدا کۆنس������ێرته که ئه نجام ده ده م و

خۆم پێشکه ش ده که م، که ئاواز و هۆنراوه کانی چه ند گۆرانییه کی هه روه ها گۆرانییه کی فارسی پێشکه ش خۆم دامناون،

فارس ده ک������ه م، ش������اعیری ش������یعری ک������ه ئ������اوازی خۆمه ، مه وله ویی������ه و

گۆران������ی له وانه ی������ه فاتیمه ش بڵێم.

Hayat ت���ورک���ی درام�����ای زن��ج��ی��ره Devam Ediyor )ژیان به رده وامه ( له ده رهێنانی مه حسون قرمزی گول که ماوه یکی زۆر له که نالی atv په خشکرا و کۆتایی به په خشکردنی هات له ئیستا ئه م درامایه کاری دۆباژی کوردی بۆ کراوه ، به مزووانه ش له که ناڵه كوردییه كان

په خش ده کرێت.س������ی������ن������اری������ۆی زن������ج������ی������ره ک������ه م��ه ح��س��ون ق��رم��زی

گ��������ول خ����ۆی

ی��ه ك��ه م��ی خ���ه اڵت���ی )BORDERفیلمی دیكۆمێنتاری به ده ستهێنا.

س����ن����ووری ش���ك���او، ف��ی��ل��م��ێ��ك��ی 25 ب���ه ره���ه م���ی س��اڵ��ی خ���ول���ه ك���ی���ی���ه و

2011یه . كه یوان كه ریمی خه ڵكی شاری بانه ی

رۆژهه اڵتی كوردستانه . به ربه ست باسی فیلمه كه چیرۆكی كورد كاسبكارانی ژیانی كێشه ی و ده كات له سه ر سنوره كانی كوردستان، ك��ه رۆژان���ه ل��ه س��ه ر س��ن��ووری نێوان كوردستان ب��اش��ووری و رۆژه����ه اڵت خه ریكی كاری كۆڵبه رین و رووبه ڕووی

به ربه ست و كێشه ده بنه وه .)س��ن��ووری فیلمی ب��اس��ه ، ش��ای��ه ن��ی )سه تاك كۆمپانیای له الیه ن شكاو( فیلمی سنه ( باڵوده كرێته وه . ئه م فیلمه پێشتر به شداری له 41مین فیستیڤاڵی كرد Sehnsuchtدا نێوده وڵه تیی

له ئه ڵمانیا سازدرابوو.

کچانه ئ���ه و چ��ی��رۆک��ی ن��ووس��ی��وی��ه ت��ی، ده گێڕێته وه که له ته مه نی منداڵیدا به شوو ده درێن و ده درێنه پیاوانی سه روو ته مه ن 70 س���اڵ. ه����ه روه ها ب��اس��ی ئ��ه و دای��ک پاره به ب��ه زۆر که ده ک��ات باوکانه ش و

و ک��چ��ه ک��ان��ی��ان ده ده ن ب���ه ش���وو له ده یانفرۆشن

زن����ج����ی����ره ک����ه ت��ورک��ی��ا. کچانی زی������ات������ر باسی ب��������اک��������ووری ک�������وردی

تایلۆر سویفت زۆربه ی خه اڵتی )MTV(ی بۆخۆی برد

له م فیستیڤاڵه دا له كۆی 2700 فیلم هه ڵبژێردرابوون فیلم 70 ته نیا

ن��م��ای��ش��ك��ردن، ك��ه فیلمی ب��ۆ )س��������ن��������ووری ش����ك����او( فیلمانه ی ل��ه و یه كێكبوو

نمایشكرا.

ت�����ه رم�����ی ش����وك����روڵ����اڵ ب�����اب�����ان، ل��ه رێ���وره س���م���ێ���ك���دا ب���ه ئ���ام���اده ب���وون���ی له كوردستان هه رێمی نوێنه رایه تیی هۆگرانی كۆچكردوو، بنه ماڵه ی تاران، ك��وردی، موزیكی و ئ��ه ده ب فه رهه نگ، ناودارانی و هونه رمه ندان شوێنی له

گۆڕستانی تاران به خاك سپێردرا.بێژه ری رێوره سمه دا ئه م به شێكی له ئێران ته له فزیۆنی و رادی���ۆ ن���اوداری بابان، كوڕی شوكروڵاڵ و بابان فوئاد چه ند باوكی كه سایه تیی به سه بارت چ��ه ن��ده ك��ه ك���رد پێشكه ش وت��ه ی��ه ك��ی

شوكروڵاڵ بابان بۆ دواجار ماڵئاوایی كردبابان بێژه ری ناسراوی رادیۆ كرماشان شوكروڵاڵ هه فته ی رابردوو له ته مه نی 89 ساڵیدا له ماڵی خۆی

له مه یدانی گوڵهای تاران كۆچی دوایی كرد.

خزمه تی به فه رهه نگ و ئه ده بی كوردی كردووه و له درێژه دا ژیاننامه ی باوكی نووسیوییه تی ژیانیدا له سه رده می كه بۆ ئاماده بووانی خوێنده وه . رێوره سمی سه ره خۆشی له مزگه وتی نووری شاری

تاران به ڕێوه چوو. 1923 بابان، ساڵی شوكروڵاڵ خانی له بنه ماڵه یه كی كورد په روه ر له شاری سنه له دایكبووه . باوكی ناوی حاجی داوود خ��ان ن��اس��راو ب��ه )ك��ارگ��وزاری بابانی سنه( و دایكی ناوی ئامینه خانم خوێندنی ب��ووه . فه خرولعوله ما كچی دوان��اوه ن��دی��ی و ناوه ندیی س��ه ره ت��ای��ی، سنه ش���اری ل��ه ئ��ه ده ب��ی دیپڵۆمای و له گه ڵ 1942 ت��ه واوك��ردووه . ساڵی شێخولئیسامی خانمی ئه لقا ف��ه روخ كچی نازم ئه لشریعه ناسراو به )قازی كوردستان( زه ماوه ندی كردووه . خاوه ن

5 كوڕو 3 كچه .

نلیسیا كلیپه نوێیه كه ی باڵوكرده وه

كچه گۆرانیبێژ نلیس������یا دوایین كلیپی خۆی به ناوی )ئه و دڵه ی هۆنراوه ی كه باڵوكرده وه من( ك������ه ژاڵ ئه حم������ه ده و ئ������اوازی هه ڵك������ه وت زاهی������ره و له الیه ن ش������اهۆ ته یب كاری ده رهێنانی

بۆ كراوه .گۆران������ی )ئ������ه و دڵ������ه ی م������ن( یه كه م گۆرانییه كانی له یه كێكه ئه لبوومی گۆران������ی هونه رمه ند، و ش������یعر ئ������ه وه ی له ب������ه ر ئاوازه كه ی ج������وان بوو بۆیه به نلیسیا بكات. كلیپی باشیزانی سوپاس������ی ده رهێنه ره كه ی كرد كه به ش������ێوه یه كی تازه و جوان كلیپی گۆرانییه كه ی بۆ كردووه .

)ژیان به رده وامه (ی مه حسون به مز ووانه له كه ناڵه كوردییه كان په خش ده كرێت

فه رهاد پیرباڵ به مزوانه کۆنسێرتێك

له هه ولێر ساز ده كات

)سنووری شكاو( له مه كسیك یه كه م بوو

م ه ڕێ

ه گا د

ه دین

ه قست

راتی

ویسشه

خۆی

دوا به

ن:ها

لۆ

ل���ه م���ه راس���ی���م���ی پ��ێ��ش��ك��ه ش��ك��ردن��ی ئ��ه ورووپ��ادا، )MTV( خه الته كانی خ���ه اڵت���ی )3( س���وی���ف���ت ت���ای���ل���ۆر ب��ه ده س��ت��ه��ێ��ن��ا و ب���وو ب��ه گ��ه وره ت��ری��ن

براوه ی ئه و كێبڕكێیه .خه اڵتی ئه مریكییه گۆرانیبێژه ئ��ه و نمایشی باشترین نمایش و باشترین گۆرانیبێژانی له نێوان ڕاسته وخۆی دوو هه روه ها به ده ستهێنا، ئافره تدا خه التیشی وه كو جوانترین هونه رمه ند

وه رگرت. تایلۆر له كاتی وه رگرتنی خه اڵته كه یدا

ناكه م، ب��اوه ڕ زۆرخۆشحاڵم و گوتی : ك��ه ئێوه س��ێ خ��ه اڵت��م پ��ێ��ده ده ن، من متمانه م زۆر نیم كه سێك به گشتی ئه م خه الته وام به الم به خۆم هه بێت، متمانه م زی��ات��ر ل���ه م���ه ودوا ل��ێ��ده ك��ات

به خۆم هه بێت.جلوبه رگی نمایشكاری كلوم هایدی ب��ه ن��اوب��ان��گ��ی ج��ی��ه��ان م��ه راس��ی��م��ی )MTV( خ����ه الت����ی ب���ه خ���ش���ی���ن���ی زۆر ژم��اره ی��ه ك��ی پێشكه شكرد، ی ه���ون���ه رم���ه ن���دی ن����اس����راوی����ش ل���ه و

مه راسیمه دا ئاماده ببوون.

ب�����ه اڵم خ��ۆش��ه وی��س��ت��ی راس��ت��ه ق��ی��ن��ه م نه دۆزیوه ته وه .

ك��ردووه خۆشه ویستی ل��ۆه��ان پێشتر له وانه : ئافره تیشدا، و پیاویش له گه ڵ موزیككارو رۆنسۆنی سامانسا خاتوو

ئارۆن كارته ری گۆرانیبێژ. ماوه ی چه ند ساڵێكیشه ئه م ئه كته ره شۆخ و شه نگه به هۆی كێشه ی یاسایی و ئالوده بوونیه وه له شاشه ی سینه ماكان

دووركه وتووه ته وه .

Page 9: bazar No 71

9 ساڵی دووه م، ژماره )72(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌bazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

ئا: هێمن خلیل الوان��ی ب��ۆ ش��ان��ۆی ب��ه غ��دا ڤیستیڤاڵی به رهه می شه ش به به شداری عه ره بی عێراقی و چه ند واڵتیكی جگه له هه رێمی ك��وردس��ت��ان ل��ه وان��ه )س����ودان، تونس، سوریا، مه غریب، ئیمارات، جه زائیر، له ڕێكه وتی ئ��ه رده ن( میسرو و عومان له نیشتمانی هۆڵی شانۆی له 11/6به غدا به زه ماوه ندێكی جوان و قه شه نگ هه ڵبه ته ك���رد، ب��ه ك��اره ك��ان��ی ده س��ت��ی 2012/11/13 ت��ا فیستیڤاڵه ئ��ه م

به رده وام بوو.)مه مله كه تی شانۆی فیستیڤاڵه دا، له م ئاماده كرنی و له ده رهێنان كوێره كان( ب�����ارزان س��ن��ج��اوی ب���ه ن��وێ��ن��ه رای��ه ت��ی ب���ه ڕێ���وه ب���ه رای���ه ت���ی ه���ون���ه ری ش��ان��ۆی )سه میر له هۆلی به شداریكردو هه ولێر ئه میس( به ئاماده بوونی بینه رێكی زۆر

نمایشكرا. گوتی: سنجاوی ب��ارزان له مباره یه وه ده ق����ه ك����ه م ل���ه ك���وێ���ره ك���ان���ی م��ۆری��س به شیوازێكی وه رگ��رت��ووه و مه ته رلینك م���ۆدی���رن دام����رێ����ژاوه ت����ه وه ، چ��ه ن��دی��ن ش���ان���ۆك���اری ش����اری ه��ه ول��ێ��ر ل��ه وان��ه )سه ركار ستار، هیرش سه بری، ڕابه ر نه ریمان( هێور ش��ك��ور، هانا محمد،

تێیدا به شداربوونه .له سه ر ئێمه ده ڵ���ێ: زی��ات��ر س��ن��ج��اوی ب���ودج���ه ی ب��ه ری��وه ب��ه رای��ه ت��ی ه��ون��ه ری ش����ان����ۆی ه���ه ول���ێ���ر ئ�����ه م ك����اره م����ان

ناوداری گۆرانیبێژی هونه ری گه شتی ئێرانی محه مه دڕه زا شه جه ریان له گه ڵ ه��ون��ه رم��ه ن��دان��ی ك���ورد ت��ه ه��م��وورس و داهاتوو مانگی پوورنازری، سۆهراب له كه نه دا و ئه مه ریكا ده ست پێده كات.ب���ۆ ی��ه ك��ه م��ی��ن ج����ار م���ح���ه م���ه دڕه زا ش����ه ج����ه ری����ان ل����ه گ����ه ڵ ئ���ه ن���دام���ان���ی ناسراوی موزیكی گرووپی سه ره كیی پ��وورن��ازری برایانی وات��ه )ش��ه م��س( گه شته ئ��ه و و ده ك��ه ن ك��ار به یه كه وه ناوچه ی باكووری كیشوه ری ئه مه ریكا ده گرێته وه و سه ره تا له واڵتی كه نه دا ویایه ته له دوات��ر و پێده كات ده ست

ل���ه ڕووی فیستیڤاڵه كه ب��ه ره��ه م��ه��ێ��ن��ا، ك��ارگ��ێ��ڕی و دارای���ی���ه وه س��ه رك��ه وت��وو هه ڵسانگاندنه وه ل���ه ڕووی ب��ه اڵم ب��وو. و دیاربوو پێوه زۆری كه موكورییه كی خه اڵته كانه وه له به هه ندێك ناعه داله تی دی���ارب���وو، چ��ه ن��د م��ه رج��ێ��ك��ی ت��ێ��داب��وو ل���ه وان���ه : ده ب���وای���ه ك��اره ك��ان��ی ن��اوخ��ۆ زیاتر ساڵ 30 له ته مه نی ده رهێنه ر له ده رهێنه ره كانی )2( كه چی نه بوایه ع��ێ��راق ت��ه م��ه ن��ی��ان ل���ه س���ه رووی )30( ساڵیه وه بوو، له وانه )حه ال قه حتان( كه

ی��ه ك��گ��رت��ووه ك��ان��ی ئ��ه م��ه ری��ك��ا درێ���ژه ی هاوڕێیه تی ب��ه گه شته ئ��ه م ده ب��ێ��ت. ته هموورس كرماشانی هونه رمه ندانی و پوورنازری سۆهراب و پوورنازری شاری له نێونه ته وه یی ژه نیاری 12ی��ه ك��ه م ك��ان��ون��ی ل��ه رۆژی ت��ۆرێ��ن��ت��ۆ 2012 ل��ه ه��ۆڵ��ی س��ۆن��ی س��ه ن��ت��ه ر، ش��اری م��ۆن��ت��ڕاڵ ل��ه رۆژی دوات���ر له هۆڵی لێ ئۆڵه مپیا، شاری وه نكۆڤه ر له 8 هه مان مانگ له هۆڵی ده ی سه نته ر، شاری كه لگری له رۆژی 22 مانگ له هۆڵی ئێپكۆ سه نته ر له واڵتی كه نه دا

به ڕێوه ده چێت.

خه اڵتیكی دارایی وه رگرت، به اڵم گرنگ ب��وون��ی خ��ۆم��ان و ش��ان��ۆی ك��وردی��م��ان شانۆكارانی زۆری به شێكی سه لماندو

عه ره بمان سه رسامكرد.له باره ی ئاستی شانۆی عه ره بی، بارزان بۆم فیستیڤاڵه ل��ه م گ��وت��ی: سنجاوی ده ركه وت كه شانۆی عه ره بی داته پیووه و جگه ل��ه ت��ون��س و ب��ه غ��دا، ع���ه ره ب له ب���واری ش��ان��ۆ ل��ه پ��اش��ه ك��ش��ه دای��ه ، من و باشتره پێ كوردیم شانۆی ئاستی

ئه گه ر گرنگی پێبدرێت.

س��ه ردان��ی دوات���ر هونه رمه ندانه ئ��ه و ئه مه ریكا یه كگرتووه كانی ویایه ته شاره كانی له گه شته كه یان و ده كه ن

ئه م واڵته درێژه پێده ده ن.ئ���ێ���س���ت���ا ش������ه ج������ه ری������ان، ل����ه گ����ه ڵ ته هموورس كرماشانی هونه رمه ندانی و پوورنازری سۆهراب و پوورنازری گروپه كه یان دیكه ی ئه ندامانی 12ك���ه ژه ن���ی���اران���ی واڵت���ان���ی ب���اك���ووری ئ���ه م���ه ری���ك���ا، واڵت���ان���ی ئ����ه ورووپ����ا و رۆژهه اڵتی ناوه ڕاست له شاری سان فرانسیسكۆ خه ریكی دوایین راهێنان

و خۆئاماده كردنن.

وۆرك���ش���ۆپ���ێ���ك ل���ه ب�����اره ی ئ��ام��ێ��ری ك��ه م��ان��چ��ه ل���ه الی�����ه ن م���وزی���ك���ژه ن ئ����ه رده ش����ی����ر ك���ام���ك���ار ل����ه م��اڵ��ی به ڕێوه چوو. ت��اران له هونه رمه ندان موزیكزانی ئاوازدانه رو هونه رمه ندی ناوداری كورد ئه رده شیر كامكار كه ژه نیاری به توانای كه مانچه و ئه ندامی گ��رووپ��ی م��وزی��ك��ی »ك��ام��ك��اران«���ه ، كه مانچه ی پسپۆڕانه ی وۆركشۆپێكی له چوارچێوه ی به رنامه ی »گوێچكه ی تاران« له ته الری فه ره یدوون ناسری له ماڵی هونه رمه ندان له شاری تاران ساز كرد. له م به رنامه یه دا كه ماوه ی كامكار تێدا خایاند، كاتژمێری سێ ژه نینی ته كنیكه كانی لێكدانه وه ی به ئ��ام��اده ب��ووان ب��ۆ كه مانچه ئ��ام��ێ��ری هاته ئاخاوتن. جێی باسه ، ئه رده شیر ل��ه ش��اری ك��ام��ك��ار س��اڵ��ی 1962 ته مه نی ل��ه ه��ه ر دن��ی��ا. هاتۆته سنه منداڵییه وه له الی حه سه ن كامكاری ئامێری ڤیۆڵین باوكیدا فێری ژه نینی ب�����ووه و دوات������ر وه ك������وو ژه ن���ی���اری ئ��ام��ێ��ره ك��ان��ی ڤ��ی��ۆڵ��ی��ن و ك��ه م��ان��چ��ه و فه رهه نگ ئوركسترای هاوڕێیه تی

هونه ری سنه ی كرد.

)ژیان به رده وامه (ی مه حسون به مز ووانه له كه ناڵه كوردییه كان په خش ده كرێت

کوردستان ده کات. ئه و زنجیره یه که له الیه ن به ڕێوه به ری تۆکات، م��وراد به رهه مهێنانی کۆمپانیای

فیلم( )ب��وی��وت فیلم به رهه مده هێنرێت، ب���ه ش���ێ���ک���ی

له گ��ه ڕه ک��ی )ی��ه دی ک��ول��ه (ی ناوچه ی ف��ات��ی��ح��ی ش����اری ئ��ی��س��ت��ه ن��ب��ۆل وێ��ن��ه ی ئه و سه ره کییه کانی ئه کته ره گیراوه . کوشکان، ف��رات له بریتین زنجیره یه میرئۆغلو، م��ه ل��ت��ه م ئ��ه رک��ی��ن، ع���ارف رۆزێت گوله ر، شه نه جه بار، ره عنا عه لی شه نالپ، س��ه رک��ان هوب��ێ��ش،

ئونور و تونه ، بارکین س������������������ه را ت��ۆک��ده م��ی��ر، ن��ه س��ل��ی��خ��ان

ئاتاگول و چاغا شیمشه ک. مه حسون ق���رم���زی گ����ول، ک���ه وه ک گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژ له ت��ورک��ی��ا، ل��ه ده رک����ردووه نێوبانگی ئه کته رو وه ک راب���ردوودا ساڵی چه ند ده رهێنه ریش به نێوبانگ بوو، که دوایین فه تحولا جه ماعه تی ل��ه س��ه ر فیلمی

فیلمێکیش له سه ر گوله ن بوو، به نیازه ه���ه ڵ���ه ب���ج���ه ک��ۆم��ه ڵ��ک��وژی بکات.دروس���������ت

كچه گۆرانیبێژی لوبنانی حه سنا مه ته ر گۆرانییه كی گووتنه وه ی به پێشتر كه عێراقی ناسرابوو، له ئێستادا له شاری سه ردانه ی ، به م خۆشحاڵه هه ولێره و هه روه ها پرۆژه ی ئه لبوومێكی كوردی،

عێراقی، عه ره بی هه یه . ح��ه س��ن��ا م���ه ت���ه ر، ل��ه ل��ێ��دوان��ێ��ك��دا بۆ )اص��������وات ال�����ع�����راق( گ����وت����ی: ئ���ه م سه ردانه م له سه ر داواكاریی ده سته ی پرۆپاگه نده ب��ۆ عێراقیه راگه یاندنی ب��ۆ ئ��ه ل��ب��ووم��ه ن��وێ��ی��ه ك��ه م ك��ه 8 ت��راك له خۆی ده گرێت و له نێوانیاندا گۆرانیی )الخ����ب����ر(م ب���ه ش���ێ���وه زاری ع��ێ��راق��ی گوتووه .، هه روه ها ره نگه زۆربه ی كاره هه ولێر ش��اری بهێنمه هونه رییه كانم پێشكه وتنه ل��ه و ب��ۆ س���وود وه رگ��رت��ن شارستانییه ی و ئ��ارام��ی و ئ��اب��ووری گوتیشی: ه��ه ی��ه . ل��ه ن��اوچ��ه ك��ه ئێستا خۆشحاڵ كه وا له هه ولێری پایته ختی

پێشوازییه كی ك��وردس��ت��ان ه��ه رێ��م��ی گه رمم لێكرا .

سه باره ت به ئامانجی سه ردانه كه شی گ��وت��ی: پ��رۆژه ی��ه ك��ی ه��ون��ه ری گ��ه وره م ئه نجامدانی ئ��ه وی��ش ل��ه ب��ه رده س��ت��ه ، ئه لبوومێكه كه گۆرانییه كانی به زمانی كوردی و شێوه زاری عێراقی و عه ره بی كردنی كلیپ هه روه ها له خۆده گرێت، چه ند گۆرانییه كه و نیشاندانی له كه ناڵه چه ند س��ازدان��ی له گه ڵ عێراقییه كان، دیمانه یه كی ته له فزیۆنی و رۆژنامه وانیه .حه سنا هونه رمه ند كچه باسه ، جێی م��ه ت��ه ر ب��ه ه��ۆی گ��وت��ن��ه وه ی گ��ۆران��ی )الخبر(ی دكتۆر فازل عه واد، جێگه ی له دڵی خه ڵكی عێراقییه كان كردووه ته وه بۆیه ن��اس��راوه ، زیاتر شێوه یه ش ب��ه م به زمانی گۆرانییه كیش ده ك���ات ح��ه ز كوردی بڵێت تاكو له كوردستان زیاتر

بناسرێت.

حه سنا مه ته ر: حه ز ده كه م گۆرانییه كی كوردی بڵێمه وه

كۆنسێرتی شه جه ریان و پوورنازرییه كان له كه نه دا و ئه مه ریكا به ڕێوه ده چێت

هه فته ی رابردوو، هه واڵی ده ستبه سه ركردنی دۆستی خۆشه ویستمان به هرۆز قوبادی برای هونه رمه ند به همه نی قوبادی له الیه ن ده سه اڵتدارانی كۆماری ئیسامی ئێرانه وه بیست، ئێمه له رۆژنامه ی )بازاڕ(

هیوادارین به زووترین كات رزگارببێت و به بینینی خانه واده و كوڕه بچكۆڵه كه ی شاد ببێته وه

داوای ئازادكردنی به هرۆز قوبادی ده كه ین

مه مله كه تی كوێره كان له به غدا ڕێزی لێنرا

وۆركشۆپی كه مانچه ی ئه رده شیر

كامكار له تاران به ڕێوه چوو

Page 10: bazar No 71

10 ساڵی دووه م، ژماره )71(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌bazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

مه ریوان له تیف محه مه د، به ڕێوبه ری په یمانگه كه پێی ڕاگه یاندین، كه له سه ر په روه رده ی هاوچه رخ وه ك سیستمی بنه ڕه تی ت��ری خوێندنگه یه كی ه��ه ر ب��ه رده وام��ی له په یمانگه كه فێربوون كاره كه ستافی وه ك��و ه��ه ی��ه .پ��اش��ان له گه ڕانێكی مه یدانیدا به نێو پۆله كانی ئ��ه و پ��ه ی��م��ان��گ��ه ی��ه دا ڕوون��ك��ردن��ه وه ی له په یمانگه كه ده خ��ه ی��ن��ه ڕوو، زی��ات��ر )9( قۆناغی بنه ڕه تی پێكهاتووه ، كۆی )30( له ئێستادا قوتابیان ژم���اره ی فه رمانبه ر ئ��ه و ژم���اره ی و قوتابییه كه م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ه ی و چ���اودێ���ر و ل��ه پ��ه ی��م��ان��گ��ه ی��ه ك��ه دان ده گ��ات��ه )52( كه س، ڕۆژانه له ڕێگه ی دوو ئۆتۆمبێلی پ���اس و م��ی��ن��ی پ���اس ق��وت��اب��ی��ی��ه ك��ان تایبه ت چ��اودێ��ری و ده گ��وازرێ��ن��ه وه به ئۆتۆمبێله كانیش هاوكارییان ده كه ن، له په یمانگه كه ق��وت��اب��ی��ان ه���ه روه ه���ا

به یانی خوله كی )8:30( له كاتژمێر به پێی نێوه ڕۆ خوله كی )12:30( بۆ خ��ش��ت��ه ی��ه ك��ی ڕێ���ك���خ���راوی زان��س��ت��ی وانه كانیان ده خوێنن، هیچ جیاوازییه ك نییه له نێوان پرۆسه كه و بڕوانامه له و په یمانگه یه بۆ خوێندنگه یه كی ئاسایی، ته نها له شێوزای فێربووندا نه بێت، به و پێیه ی زمانی خوێندنه وه و نووسینیان تێگه یشتنی ڕێگه ی كه بڕاییله ، هێڵی نێوان خوێندكارانه ، هه روه ها له وانه ی بزماری و تایله ر له وحه ی بیركاری تایبه ت به كارده هێندرێت، جگه له وه ی ل���ه م پ��ه ی��م��ان��گ��ه ی��ه وان��ه ك��ان��ی ه��ون��ه ر مامۆستایانی ل���ه الی���ه ن م��ۆس��ی��ق��ا و پ��س��پ��ۆڕی ب���واره ك���ه وه ده وت��رێ��ت��ه وه ، له خۆراك س��ووك ژه مێكی ڕۆژان���ه ش ب���ه ق���وت���اب���ی���ان ده درێ��������ت. ل��ه ن��ێ��وان له په یمانگه كه وانه بێژ مامۆستایانی نابینا ل��ه م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ی ژم���اره ی���ه ك

ئایین و وانه كانی كوردی و عه ره بی جێی ئه مه كه ده ڵێنه وه ، بیركاری و دڵ خۆشییه و كاریگه ری زانستیشی هه یه . ئه و قوتابیانه ی له په یمانگه كه دا ده خوێنن به م جۆره به سه ر قۆناغ و

پۆله كاندا دابه شبوون:پۆلی یه كه م/)1( قوتابی، پۆلی دووه م س��ێ��ی��ه م/)8( پ��ۆل��ی ق��وت��اب��ی، )2(/قوتابی، چ���واره م/)8( پۆلی قوتابی،

پۆلی قوتابی، پێنجه م/)2( پۆلی پۆلی ق��وت��اب��ی، ش���ه ش���ه م/)3(

پۆلی قوتابی، ح��ه وت��ه م/)1( هه شته م/)1( قوتابی، پۆلی

نۆیه م/)3( قوتابی.ه���������ه روه ه���������ا ب���ی���ن���ای پێكهاتووه په یمانگه كه ژووری ل���������������ه )12( خوێندن و ستۆدیۆیه كی به رپه رشتی ك��ه ده ن��گ��ی م���ام���ۆس���ت���ای ه���ون���ه ری

پ���ه ی���م���ان���گ���ه ك���ه )س������ه الم ره ش��ی��د( ب��ه رێ��وه ده چ��ێ��ت و

پرۆگرامه تۆماركردنی ئه ركی پ��ێ��وی��س��ت��ه ك��ان��ی پ��ه ی��م��ان��گ��ه ی له

له رێگه ی ل���ه وه ی ئ��ه س��ت��ۆدای��ه ،ج��گ��ه كێشه له كۆمه اڵیه تیه وه توێژه رانی خوێندكاران ئاریشه كانی و گرفت و ده كۆڵرێته وه و سه ردانی به رده وام و په یوه ندی توندوتۆڵی و هه مائاهه نگی ن���ێ���وان ت����وێ����ژه ران و خ��وێ��ن��دك��اران له ت���ره به شێكی خ��ێ��زان��ه ك��ان��ی��ان و

سه ركه وتویی ستافی په یمانگه كه .

هه ستی ئ��ه وه ی بووترێت، م��اوه ت��ه وه پ��ێ��ده ك��رێ��ت ب��ری��ت��ی��ه ل���ه گ��ون��ج��اوی

مامه ڵه ی ق���������وت���������اب���������ی���������ان ومامۆستایان له په یمانگه كه و به رزی

ئ��اس��ت��ی ده رچ����ون و ب��اش پرۆسه ی به رێوه چوونی په روه رده و خوێندن له په یمانگه كه .ئه مه ش بۆ ده گ���ه رێ���ت���ه وه هه وڵ و ماندوێتی ش�����اره زای�����ی و ئ�����ه وان�����ه ی ل���ه م پ��ه ی��م��ان��گ��ه ی��ه دا

كارده كه ن.كۆتایداده بێت له ئ�����ه وه م�����ان ل���ه ی���اد به ربه ست هیچ بێت ن��ی��ه ك��ه رێ����گ����رێ����ك و ل��ه م��پ��ه ر ب��ێ��ت ل��ه ب���ه رده م به ڵگه ش نابینایان خوێندنی له رێگه ی كه خوێندكارانه یه ئه و خوێندنیان قۆناغه كانی په یمانگه كه وه بریوه و ئێستا هه ندێكیان له زانكۆكانی

كوردستان ده خوێنن.

بڕایل زمانی گه یاندنی نابینایانه په یمانگای رووناكی... هیوایه ك بۆ ئاینده یه كی رۆشنی نابینایان

فه راهه مكردنی زه مینه یه كی له بار بۆ خوێندنی كه مئه ندامان یه كێك بووه له هه وڵه گرنگه كانی وه زاره تی كار و كاروباری به ئامانجی هه واڵنه ش ئه م هه رێم، حكومه تی كۆمه اڵیه تی دوانه كه وتنی كه مئه ندامانه له خوێندن، به تایبه ت تر بێبه ش فێربوون و پ����ه روه رده ل��ه پ��رۆس��ه ی نابینایان ن��ه ب��وون��ی له م كه په یمانگه یه كه وه ، چه ند كردنه وه ی بووه .له ڕێگه ی ڕاپۆرته دا تیشكی ده خه ێنه سه ر یه كێك له و په یمانگه یانه ، كه په یمانگه ی ڕووناكییه بۆ نابینایان له سلێمانی، كه له ساڵی 1998 دامه زراوه ، له سه ردانێكی مه یدانی به شی ڕاگه یاندنی به ڕێوه به رایه تی گشتی چاودێری و گه شه پێدانی كۆمه اڵیه تی

سلێمانی، ڕاپۆرتێك ده خه ینه به رده م خوێنه ران.

موسیقا بیستنی ب��ه م��ری��ش��ك -گه وره ترین هێلكه ده كات.

بوو یه كه م خواردنه وه كۆكاكۆال -له فه زا به كارهات.

- مرۆڤ ته نیا بونه وه رێكه ده توانێت له سه ر پشته وه بخه وێت.

- خ��واردن��ی رۆژان���ه ی��ان هه فته ی 3ج�����ار س��ێ��و م�����رۆڤ ل���ه ج��ه ڵ��ت��ه

ده پارێزێت.- تا كۆتایی ساڵی 2012 ژماره ی ئ���ام���ێ���ری م���ۆب���ای���ل ل����ه ژم������اره ی

دانیشتوانی زه وی زیاتر ده بێت.تاكو ده توانێت شه یتانه هێلكه -

سێ ساڵ بخه وێت.له شی پێستی ت����ه واوی كێشی -

مرۆڤ 2700 گرامه .ت��ه م��ه ن 4 س��ال ڕۆژان��ه - منداڵی

450 جار پرسیار ده كات.- چاو شینه كان له تاریكیدا باشتر

ده بینن.- گریانی منداڵ به له هجه ی زمانی

دایكیانه .- ئه گه ر ده تهه وێت منداڵه كه ت كوڕ

بێت نانی به یانیان بخۆن.جیهان دای��ك��ی ته مه نترین ك��ه م -پێروو وواڵت��ی له 5 ساڵه كچێكی

بوو.له تامی شیرینی ته نیا كۆرپه له -

سكی دایكیدا هه ست پێ ده كات.

خۆرگیرانی ڕۆژی سێ شه ممه 13ی تشرینی دووه م له ئۆسترالیا ده ستی پێ كرد و له نزیك شیلی دوای یه ك خوله ك و41 چركه كۆتایی پێهات

نی!ه‌تزا

یا‌دئا

نینۆكیی كه م ڕه نگ:زۆر كات نینۆكی كه م ڕه نگ ده بێت، نه خۆشی نیشانه كانی له به یه كێك كه م ئاسنی ناسراوه ، نیشانه شه بۆ

نه خۆشی دڵ و جگه ر.

نینۆكیی زه رد:نیشانه ن��ی��ن��ۆك��ه ك��ان زه ردب����وون����ی بوونی له وانه نه خۆشییه كه ، چه ند هه روه ها جه سته دا، له ئیلتیهابات و نه خۆشی شه كره بۆ نیشانه یه كه

نه خۆشییه كانی پێست.

نینۆكی نارێك و درزبردوو:ئه گه ر نینۆك درزی هه بێت و پێستی ده توانێت بێت ق��اوه ی��ی نینۆك ژێ��ر نیشانه یی نه خۆشییه كانی پێست یان

ئیلتیهابی جوومگه كان بێت.

ئاوسانی ده ورووبه ری نینۆك:نینۆك ده وورب�����ه ری پێستی كاتێك س����وور ده ب���ێ���ت���ه وه و ده ئ��اوس��ێ��ت، پێسته ن��ه خ��ۆش��ی��ی��ه ك��ی ن��ی��ش��ان��ه ی به ناوی )لوپوس( و هه روه ها هه ندێ جار نیشانه یه بۆ ئیلتیهابی جه سته .

نینۆكیی سپی:ئاوسانی ن��ه خ��ۆش��ی ب��ۆ نیشانه یه ج���گ���ه ر، ل���ه گ���ه أل ئ��ه وی��ش��دا ره ن��گ��ی

په نجه كانیش زه رد ده بێت.

نینۆكی ره ش هه ڵگه ڕاو:ئه م جۆره نینۆكه ئاماژه یه بۆ ئه وه ی ك��ه ج��ه س��ت��ه ی م���رۆڤ ب��ه ت��ه واوه ت��ی ل��ه ه��ه م��ان وه رن��اگ��رێ��ت، ئۆكسجین ك���ات���ی���ش���دا ن���ی���ش���ان���ه ی ئ���اوس���ان���ی

سییه كان و هه ندێ گرفته له دڵدا.

نینۆكی توێ هه ڵدراو:كاتێك ه��ه م��وو ووش��ك��ه ك��ان نینوكه ده ش��ك��ێ��ن ئ���اگ���ادارم���ان ده ك����ات له كێشه كانی تییروئید، به اڵم ئه گه ر ئه و توێ توێ بوونه به ره و زه ردی بڕوات نیشانه یه بۆ زۆری ئیلتیهابی پێست.

9 ئاگاداری كه نینۆكه كان پێمان ده ڵێن

قرتاندنی نینۆك به ددان:دڵه ڕاوكێییه ، سه ره كی نیشانه یه كی ده كات ك��اره ئه و جۆر كه سه ی ئه و بۆ بكات پزیشك سه ردانی پێویسته

ره واندنه وه ی دڵه ڕاوكێیه كه ی.

هیڵه ره شه كانیی ژێر نینۆك:به دی نینۆكه كاندا له ژێر ره ش هێڵی ئه گه ر ب��ه زووت��ری��ن بخرێن، گ��وێ پشت نابێت ك��را، كات پێویسته پزیشك بیبینێت، ئه مه ش به هۆی ئه وه ی زۆربه ی جار ئه و هێڵه ره شانه نیشانه ی

مه ترسیدارترین جۆری شێرپه نجه ی پێسته .

ته ندروستی ده توانن نینوكه كانیش ئێمه نیشان بده ن، له گه ڵ خوێندنه وه ی ب���ه نهێنی ده ت���وان���ن ب��اب��ه ت��ه ئ���ه م

نینوكه كانتان بزانن.

Page 11: bazar No 71

11 ساڵی دووه م، ژماره )72(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌bazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

دیارده ی هه اڵوسان له بازاڕ Inflation(دی�������ارده ی ه�������ه اڵوس�������ان- ال��ت��ض��خ��م( دی��ارده ی��ه ك��ی ئ��اب��وری و و جیهانییه ك��ۆم��ه اڵی��ه ت��ی و س��ی��اس��ی درێژه كێشانی هه ندێجار ره هه نده ، فره سه ره وه ری له سه ر نه رێنی شوێنه واری رووخانی ده بێته هۆی و داده نێت واڵتان به دوای راپه رین و و شۆڕش حكومه ت دوای نه خۆشییه كه داده هێنێت، خ��ۆی سه رهه ڵدان پاره )Money( په یدابووه ، چ��ون��ك��ه ل���ه س���ه ده ك���ان���ی ك����ۆن زی��ات��ر بوو شت به شت بازرگانی ئاڵوگۆڕی یا ئاڵتون پێوانه ی بازرگانی و ئاڵوگۆڕی نه بووه ، بونی دیارده یه ئه و بۆیه ب��ووه ، ئابوریی ش��اره زای��ان��ی بۆچونی به پێی تێكڕای به رزبونه وه ی واتای هه اڵوسان ئاستی گشتی نرخه كانه به به رده وامی، كه له ئه نجامی زۆری قه باره ی خواست له به رامبه ری كه می قه باره ی خراوه ڕوو رێژه یه كی ده رك��ردن��ی ی��ا دێ��ت��ه ك��ای��ه وه ، له پ��اره ده گه یه نێت ئ��ه ن��دازه ب��ه ده ری له واڵت���دا، وه ل��ێ ب��ه رزب��ون��ه وه ی كاتی نرخ كاتی له یا جه ژنه كان بۆنه و كاتی له سروشتییه كان و س��ی��اس��ی ت��ه ن��گ��ه ژه چونكه دابنرێت، هه اڵوسان به ناكرێت ره گ���ه زی سه ره كی ل��ه دوو ه��ه اڵوس��ان نرخه كان به رزبونه وه ی ده بێت پێكدێت به رده وام بێت و ئاستی هه موو نرخێكیش به یه كه وه به رزببنه وه ، نه ك ته نها یه ك یا دوو جۆر نرخ به رز ببنه وه ، به ڵكو ئه وه گ��ران��ی چ��ه ن��د ج��ۆرێ��ك��ی دی��اری��ك��راوی كااڵیه ، له به ر ئه وه ی له بۆنه و جه ژنه كان ته نها جلوبه رگ و پێداویستیه كانی جه ژن به رز ده كرێنه وه له الیه ن فرۆشیارو پاش جه ژنه كان نرخ ده چێته وه جێگه ی خۆی، به اڵم ئه و گرانییه ی له بۆنه و جه ژنه كان ل���ه ه���ه رێ���م���ی ك���وردس���ت���ان و ع��ێ��راق رووده دات، دیارده یه كی ناوازه یه و نزیكه ل��ه ه��ه اڵوس��ان، چونكه زۆری��ن��ه ی ك��ااڵو بیانییه كان و ناوخۆیی خزمه تگوزارییه ت��ێ��ك��ڕای ل���ه ه��ه ڵ��ك��ش��ان ده ك�����ه ن، روو ئه ندازه به ده ره له نرخیش به رزبونه وه ی

نرخه كان %200 ب��ۆ %100 ل��ه زی��ات��ر ب����ه رز ده ب���ن���ه وه ، ت��ه ن��ان��ه ت ب��ه ب��ی��ان��وی به رزبونه وه ی نرخی سووته مه نیش كرێی ب��ه رز ده ك��رێ��ت��ه وه له 3 ه��ه زار ته كسی دیناره وه بۆ 10 هه زار دینار كه تێكڕای ئه گه رچی ،%233 ده گاته به رزبونه وه كه نرخ به رزكردنه وه ی دی��ارده ی به شێكی به كاربه ر بۆ ده گه ڕێته وه بازاڕه كان له له كاتی بۆنه و جه ژنه كاندا، به اڵم دیسان ده ب��ی��ن��رێ��ت ف��رۆش��ی��ار ل��ه رۆژان����ی پێش جه ژن كااڵی تازه ده خاته بازاڕه وه ، بۆیه ب��ازاڕه وه ده كه نه روو كڕیار كۆمه ڵ به جا به رزبێته وه ، نرخ ده كات وا ئه وه ش كه مه و داهاتی به كاربه ره ی ئه و ئه گه ر نه یكڕێت ئه وا كڕیاری دیكه داهات به رز هه یه ئاماده یی تیایه بیكڕێت، به اڵم ئه گه ر به شێوه یه كی گشتی سه یری هه ڵكشانی كوردستان ب��ازاڕه ك��ان��ی له بكه ین ن��رخ ده ب��ی��ن��ی��ن ئ����ه و ج�����ۆره ه���ه اڵوس���ان���ه ی

نرخی هه اڵوسان %250 تێكڕای بكه یت ب��ه رزب��ۆت��ه وه ، گ��ۆش��ت زی��ات��ر ل��ه %120 نرخی به رزبۆته وه ، سووته مه نی به تایبه ت گازو به نزین 200% نرخی به رزبۆته وه ، له كاتێكدا به رزبونه وه ی سروشتی تێكڕای ه��ه اڵوس��ان��ی س��ااڵن��ه ل��ه ب����ازاڕی واڵت��ه ،%3 بۆ %0 نێوان له پێشكه وتووه كاندا كه چی له واڵتانی دواكه وتوو له نێوان %5 بۆ 10%، به اڵم ئه و جۆره هه اڵوسانه ی له هه ستی و هه یه كوردستان بازاڕه كانی پێده كرێت ئه وا دیارده یه كی ناوازه یه و له جێگه ی باو ئابوریی سیسته مێكی هیچ دانیشتوان ژم���اره ی راس��ت��ه نابێته وه ، به پێی دوا ئاماره ی به ڕێوه به رایه تییه كانی تا ده���ۆك، ه��ه ول��ێ��ر، سلێمانی، ئ��ام��اری ژماره ی ،2012 ئه یلولی مانگی كۆتایی دان��ی��ش��ت��ووان��ی ه��ه رس��ێ پ��ارێ��زگ��اك��ه ی ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان گ��ه ی��ش��ت��ووه ت��ه 5 ملیۆن و 299 ه��ه زار و 304 كه س، به

داه�����ات ئ�������ه وه ی ب���ه ب���ێ رووده دات گۆڕاوه كان له سه رمایه دارو بازرگانه كان هه اڵوسانێكی ئ���ه وا پێبكه ن، هه ستی خێرایه و جیاوازه له هه اڵوسانی خشۆك ئاساییه و كه دیارده یه كی سروشتی و ج��ۆره ی ل��ه و به ڵكو رووده دات، سااڵنه ك��وردس��ت��ان ه��ه م��وو ج��ۆره ك��ان��ی نرخی ك����ااڵو خ��زم��ه ت��گ��وزاری ك��ۆب��ك��ه ی��ت��ه وه و ب��ه س��اڵ��ی راب���ردوو ب�����ه راوردی بكه یت ئه وا سه یر ده كه یت تێكڕای هه اڵوسانی س��ااڵن��ه زی��ات��ر ل��ه 5% دای���ه ، ج��ا ئه گه ر ب��������ه راوردی ب��ك��ه ی��ت ب���ه پ��ێ��ن��ج س��اڵ��ی زه وی نرخی ته ماشای ئ��ه وا راب���ردوو

به راورد به ژماره ی دانیشتوانی هه رێمی كوردستان له ساڵی 1997 كه 4 ملیۆن و 320 هه زار و 604، هاوكات له گه ڵیشیدا هاورده كراویش خ���راوه ڕووی به رهه می زیادی كردووه ، به اڵم خراوه ڕوی خۆماڵی به ڵكو كه میشی ن��ه ك��ردووه ن��ه ك زی��ادی ك����ردووه و س���اڵ ب��ه س���اڵ رووب����ه ڕوی هه اڵوسان ئه مه ش ده بێته وه ، كورتهێنان

دروست ده كات.

ب���ازاڕی ئ��ازاد بۆ ب��ه رژه وه ن��دی گشتی

ئابورییه سیسته مه زۆرینه ی شكستی

نه ك به كاربه ره ، خزمه تكردنی بۆ ئ��ازاد گیرفانی بڕینی و كڕیار به یاریكردن داهاتی سنوورداره كان له موچه خۆرانی حكومه ت و بیداهاته كان، به وه ی سااڵنه نرخی كااڵو خزمه تگوزاری به تێكڕای له 10% بۆ 50% به رزده كرێته وه ، كه دواجار زی��ان��ی ئ���ه و گ��ران��ی��ه ، ت��ه ن��ه��ا ه��ه ژاران��ن سێبه ری له ئه مه ش ده ده ن، باجه كه ی نه بوونی یاسای قۆرخكاری و ئاسانكاری ب��ازاڕ كۆنتڕۆڵكردنی و قۆرخكردن بۆ ل���ه الی���ه ن چ��ه ن��د ك��ه س��ێ��ك��ه وه و ن��ه ب��ون��ی كیبڕكێ به رهه مهێنان و هاورده كردن له بازاڕدا، چونكه ئه گه ر له بازاڕی ئازادی

ئ��ه وه ب��ۆ راب�����ردوودا ل��ه جیهانیه كان خزمه تی پراكتیكدا ل��ه ده گ��ه ڕێ��ت��ه وه نه كردووه ه ، مرۆڤایه تی كۆمه ڵگه ی به ل���ه گ���ه ڵ ئ����ه وه ش����دا ب������ازاڕی ئ��اب��وری ئ����ازاد ب��ه چ��ه ن��د ق��ۆن��اغ��ێ��ك��ی م��ێ��ژووی ب��ه اڵم ئ��ه م��ڕۆ، گه یشتۆته ت��ا تێپه ڕیوه دیكه واڵتێكی بۆ واڵتێكه وه له ئه ویش په یڕه وكردنی جیاوازه ، له هه ندێ واڵت به رژه وه ندی گشتی بۆ به كارده هێنرێت و له واڵتی دیكه بۆ به رژه وه ندی چه ند له ب��ه داخ��ه وه ده س���ت، ب��ااڵ كه سێكی سیسته مێكی كه كوردستان هه رێمی دی��م��وك��رات��ی و ئ�����ازادی ه���ه ی���ه و ك��ار سیسته مه ی جێبه جێكردنی ل��ه س��ه ر له سه ر ئ��ازاد ده كرێت ب��ازاڕی ئابوری كاغه زدا، كه چی له كرده وه نه ك باوه ڕی ئامرازێك ك��راوه ت��ه به ڵكو پێناكرێت، س��ه رم��ای��ه دارو گیرفانی پ��ڕك��ردن��ی ب��ۆ بازرگانی هاورده كار، له كاتێكدا بازاڕی

هه رێمی كوردستان، كێبڕكێی بازرگانی و به رهه مهێنان و وه به رهێنان هه بێت، ئه وسا ن��رخ میكانیزمی ب��ازاڕ دی��اری ده ك��ات و كێبڕكێ بازرگانه كانیش به رهه مهێنه رو خستنه ڕووی و پێشكه شكردن ل��ه س��ه ر له ن��رخ نزمترین و كوالێتی باشترین بازاڕ ده كه ن، بۆ ئه وه ی به كاربه رو كڕیار ئه وه شدا له پای بكه ن، رازی خۆیان له ك��ڕی��اری ب����ه رده وام ب��ۆ خ��ۆی��ان ف��ه راه��ه م ده ك���ه ن، ب���ه اڵم ب��ه پ��ێ��چ��ه وان��ه ش��ه وه ئ��ه وا متمانه ی كڕیار له ده ست ده ده ن، كه چی ق��ۆرخ��ك��اری)Monopoly( له ب��ازاڕی كوردستان رۆژ به رۆژ گه شه ده ك��ات و ئ��ه وه ی بۆ پێده درێت، قه ڵه وی ده رم��ان��ی قۆناغێكی ب���ه ره و ه��ه اڵوس��ان دی����ارده ی له ئ����ه وه ی ب��ب��ات، وه ك م��ه ت��رس��ی��دارت��ر ساالچنی 1994-1995 قۆناغی هه اڵوسان سه ركێش ه��ه اڵوس��ان��ی ج��ۆری گه یشته هاوواڵتیانی و )Hyperinflation(

به ره و نه هامه تی برد.

داشكاندنی له سه رتاپای ب��ازاڕ نرخدایه

خصم(له - Discount( داشكاندن بازاڕی هه موو واڵتێكدا بوونی هه یه و له قازانجی به كاربه ره ، جا ئه و داشكاندنی بیگره ل��ه ج��ل��وب��ه ره گ��ه وه ك��ااڵی��ه نرخی تا ده گاته خ��وارده م��ه ن��ی، زۆرب��ه ی كات له كۆتایی وه رزه ك��ان، یا گۆڕینی پیشه یا سیاسیه كان، و ئ��اب��وری ته نگه ژه و ل��ه ب��ۆن��ه و ج��ه ژن��ه ك��ان ده ك���رێ���ت، ب��ه اڵم ل��ه ب���ازاڕه ك���ان���ی ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان له ده بینرێت دیكه ، واڵتانی پێچه وانه ی هه ر چوار وه رزی ساڵ، له هه ر دوانزه مانگی ساڵ، نرخی كااڵ داده شكێنرێت، ب���ه اڵم داش��ك��ان��دن��ی ن��رخ��ه ك��ان جگه له ف��ێ��ڵ��ك��ردن ل��ه ب��ه ك��ارب��ه ر ه��ی��چ��ی دیكه ن��ی��ی��ه ، چ��ون��ك��ه ب���ازرگ���ان و ف��رۆش��ی��اره ئه وی به هۆی ب��ازاڕدا له قۆرخكاره كان ت��اق��ه س�����واری م��ه ی��دان��ی ف��رۆش��ت��ن و به بۆیه هاورده كردنن، و به رهه مهێنان ئاره زووی خۆیان نرخ داده نێن، كوالێتی ن���رخ و م����اوه ی ب���ه س���ه رچ���وون دی���اری ده ك����ه ن، ل��ه گ��ه ڵ ئ��ه وه ش��دا دێ��ن نرخی ك��ااڵ به چه ند ق��ات ب��ه رز ده ك��ه ن��ه وه و له رێژه یه كی رێكامیشدا پڕۆپاگه نده كانی كاتێكدا ل��ه ده ن��وس��ن، داش��ك��ان��دن زۆر ئه گه ر ب��ه راوردی نرخی ب��ازاڕی گشتی داشكاندنی دوای هێشتا ئ��ه وا بكه یت مۆڵ زیاترله ئه وه نزمتر ن نرخه كانیش و س��وپ��ه رم��ارك��ێ��ت و ب����ازاڕ ده ك��رێ��ت، بازاڕ هه یه نوسیویه تی پارچه ك بكڕه و پارچه یه ك به خۆڕایی وه رگره ، یا نرخی 5،99 ده ن��وس��ن دۆالره 6 ب��ه ك��ااڵی��ه ك ئه مه ش سه نتن نۆهه دونۆ دۆالرو پینج پێی ك��ڕی��اری دی��ك��ه ی��ه فێڵێكی دی��س��ان بازاڕێكی ده كرێت چۆن باشه نازانێت، گه وره خه رجییه كی ئێجگار زۆری هه بێت له داشكاندن س��اڵ مانگی 12 كه چی ئه گه ر بكات، %75 رێ��ژه ی به كااڵكانی ئه وه فێڵ نه بێت، ئه و نرخ به رزكردنه وه ی ب��ازاڕه و سوپه رماركێت ل��ه ك��ااڵی��ه ش گ��ه وره ك��ان��ی��ش��دا، ئ��ه گ��ه ر ك��ات��ی بێت به و به كاربه ربێت خواستی زۆری ه��ۆی دواتر نرخی دابه زێت، ئه گه ر سروشتیش له سه ر كه متر كاریگه ری ب��ه اڵم نه بێت، ب��ه ك��ارب��ه ر ب��ه درێ��ژای��ی س��اڵ داده ن��ێ��ت، به به رزكردنه وه یه نرخ ئه و ئه گه ر ئه ی پ��اس��اوی داش��ك��ان��دن��ه وه ب����ه رده وام بێت و هه اڵوسان نێو ده چێته بێگومان ئه وا بۆته نه خۆشی له بازاڕه كانی كوردستان، له و چاودێریه كیش هیچ ئ���ه وه ی به بێ

باره یه وه بكرێت.

بازاڕی كوردستان له نێوان هه اڵوسان و قۆرخكارییداهۆشمه ند ره فیق

ب���ازاڕی پاشكۆی ك��وردس��ت��ان هه رێمی ب���ازاڕی ئ���ه وه ی ل��ه گ��ه ڵ

عێراقی فیدراڵ و بازاڕه كانی توركیا و ئێران و جیهانه ، كه چی له

دۆخێكی بێ سه روبه ریدایه و سیسته مێكی ئابوری په یڕه و ناكات،

له ره شنوسی ده ستووری هه رێمی كوردستان جه خت هه رچه نده

له په یڕه وكردنی سیسته می سه رمایه داری بازاڕی ئازاد ده كاته وه و

بازاڕی ئاره زوی ئابوریش و شاره زایانی كوردستان به رپرسانی

ئازاد ده كه ن، به اڵم ئه وه ش به هه ژمونی قۆرخكردنه وه ، دۆخێكی

هه اڵوسان ب��ازاڕه ئ��ه و سایه ی له رۆژب���ه رۆژ خوڵقاندووه وای

داه��ات گ��وزه ران��ی ل��ه س��ه ر نه رێنی ك��اری��گ��ه ری و بێت دروس���ت سنورداره كان دابنێت.

شه كره ورده كان ترسناكنزووت��ر وورده ك����ان هه میشه ش��ه ك��ره و هه رسكردن پ��رۆس��ه ی ن��او ده چنه كه وایكردووه ئه مه ش ووردبوونه وه ، به زوویی بگه نه ناوی سوڕی خوێنه وه . ره وتی بابه ته كه بوونه وه ی روون بۆ گ�����ه ڕان و وه رگ���رت���ن���ی خ�����ۆراك له

جه سته دا له به رچاوده گرین:1- گشت مادده خۆراكییه كان له وانه مادده هه مان یان كاربۆهایدراته كان ن��ی��ش��اس��ت��ه ی��ی��ه ك��ان ل���ه ك��ۆئ��ه ن��دام��ی ه��ه رس��دا وه رده گ��ی��رێ��ن و وردده ب���ن و ب��ه ب��چ��ووك��ت��ری��ن ش��ێ��وه ی خ��ۆی��ان

ده گ��ۆڕدرێ��ن مێنۆساكاریده كان وات���ه و ل��ه رێ��گ��ه ی ری��خ��ۆڵ��ه وه ده چ��ن��ه ن��او مێنۆساكاریك ك��ه )روون���ه خ��وێ��ن��ه وه . به پێویستیان س��اك��اری��ده ك��ان دی و شكان و وردبوون نییه و زووتر له الیه ن ج��ه س��ت��ه وه وه رده گ��ی��رێ��ت، ب���ه اڵم پۆلی ساكاریده كان بۆ وه رگرتن و چوون بۆ

ناو جه سته كاتێكی زیاتریان ده وێت.(جه سته وه له الیه ن وه رگرتن دوای -2به هۆی خوێن ده گوازرێنه وه و كه م كه م وه ك و وه ریانده گرن له ش خڕۆكه كانی

وزه به كارده هێنرێن.

ئێستا ب��ه س��ه رن��ج ل��ه س��ه ر ئ��ه و ره وت��ه راده ی شه كری ئ���ه وه ی ب��ۆ ده ت��وان��ی��ن س��ه ره وه نه چێته و بێت جێگیر خوێن

ده بێت:الیه ن له شه كر هه ڵگرتنی خێرایی -

خرۆكه كان به رز بكه ینه وه .

- خێرایی چوونی شه كر له كۆئه ندامی هه رسه وه بۆ خوێن كه م بكه ینه وه .

ب����ه رزك����ردن����ه وه ی خ��ێ��رای��ی هه ڵگرتنی شه كر

ج��ه س��ت��ه ی��ی: چ���االك���ی و وه رزش *وه رزش و جوڵه هۆكاری به رزبوونه وه ی

و خرۆكه یین وه رگره كانی هه ستیاری ئاسانتر و خێراتر شه كر ئاكامدا له

له الیه ن خرۆكه وه وه رده گیرێت.* كه مكردنه وه ی كێش ئه گه ر زیاده كێش نۆرماڵ. كێشی به گه یشتن و هه بێت ئه و خاڵه پێویستی كه مكردنه وه ی كێش

كه شه كره به تووشبوو كه سانی له قه ڵه ون )كه زیاتر له 75% نه خۆشانی شه كره له جۆری دووهه م زیاده كێشیان قه ڵه وی چونكه ده خ���ات���ه ڕوو، ه��ه ی��ه ( هۆكارێكه بۆ كه مبوونه وه ی هه ستیاری ئه نسۆلین به رامبه ر له ش خرۆكه كانی و راده ی خێرایی و هه ڵگرتنی شه كر له الیه ن خڕۆكه كان ده هێنێته خواره وه . )خاڵێكی گرنگ: هه ر تاكێك یه كێك له خزمه نزیكه كانی )باوك، دایك، خوشك و ب���را، دای���ه گ���ه وره و ب���اوه گ���ه وره ی( جۆری له شه كره نه خۆشی تووشی دووهه مه ، ده بێت كێشیان له ئاستێكی ن���ۆرم���اڵ راب���گ���رن و ئ��ه گ��ه ر ت��ووش��ی زی���ادب���وون���ی ك��ێ��ش��ب��وون ل���ه ی��ه ك��ه م ده رف���ه ت���دا ه���ه وڵ ب��ۆ ك��ه م��ك��ردن��ه وه ی

كێشیان بده ن.(له ئه ڵقه ی داهاتوودا باس له و رێگایانه ك��ه م ش��ه ك��ر هه ڵمژینی ك��ه ده ك��ه ی��ن

ده كه نه وه .ت���ێ���ب���ی���ن���ی: ب�����ۆ وه اڵم���������دان���������ه وه ی پرسیاره كانی خوێنه ران له الیه ن دكتۆر له ڕێگه ی ده ت��وان��ن ئیسماعیلزاده وه ژماره ته له فۆن و ئیمێڵه كانی رۆژنامه ی

بازاڕه وه په یوه ندی بكه ن.

چۆن نه خۆشی شه كره كۆنتڕۆڵ ده كرێت؟د. ئیسماعیلزاده

به هۆی گرنگی بابه تی نه خۆشی شه كره به بوونی ئ���ه وه ی ل��ه س��ه ر زان��ی��اری و ده توانرێت كۆنتڕۆڵكردنی و زانیاری له بكرێته وه . ك��ه م مه ترسییه كانی له نه خۆشی ل��ه ب��اره ی پێشوو ژم����اره ی ك��اردان��ه وه ك��ان��ی و نیشانه و ش��ه ك��ره دواین و له و ژماره یه دا باس له رێگه كانی

كۆنتڕۆڵكردنی ده كه ین.

كۆئه‌ندامی‌هه‌رس

كاربۆهایدرایت

ێنشه كری خواردنندر

شكێده

ده شكێندرێن

سوڕی‌خوێن

شه كری خوێن

خانه‌كانی‌جه‌سته‌

شه كر

ووزه

سوڕی هه رسكردنی كاربۆهایدرایته كان و گۆڕان و تێكشكاندنیان بۆ شه كری ئاڵۆز و پاشان شه كری ساده و دواتر ووزه

كرداری مژینی شه كر بۆ ناو خوێن

Page 12: bazar No 71

12 ساڵی دووه م، ژماره )71(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌bazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

http://erbil-airport.net/ku : سه رچاوه

كانی‌فڕۆكه‌خانه‌ی‌هه‌ولێرگه‌شته‌

http://erbil-airport.net/ku : سه رچاوه

ناوی واڵت: چادسیسته می حوكمڕانی: كۆماری

پایته خت: ئاكاراڕووبه ر: 1.284.000كم2

ژماره ی دانیشتوان: 11.780.230 كه سپاره : فڕانكی ناوه ڕاستی ئه فریقیا

زمان: فه ڕه نسی و عه ره بی

چاد

وكه‌ش‌‌‌هه‌وا

گ‌باننیكاته‌كا

ته‌خایته‌پل

هه‌ولێر

2 0

1 6

1 5

2 1

1 7

1 9

1 8شه ممه

1 شه ممه 2 شه ممه 3 شه ممه 4 شه ممه 5 شه ممه هه ینی

4

1 1

9

5

4

4

4

كه‌ركووك

2 0

1 7

1 7

2 1

1 7

1 9

1 7

شه ممه

1 شه ممه 2 شه ممه 3 شه ممه 4 شه ممه 5 شه ممه هه ینی

7

1 1

1 1

7

6

6

7

سلێمانی

1 7

1 3

1 3

1 5

1 4

1 6

1 2

شه ممه

1 شه ممه 2 شه ممه 3 شه ممه 4 شه ممه 5 شه ممه هه ینی

4

8

6

3

2

2

4

دهۆك

1 1

1 0

1 0

9

7

9

6شه ممه

1 شه ممه 2 شه ممه 3 شه ممه 4 شه ممه 5 شه ممه هه ینی

0

2

1

0

1 -

3 -

1 -

05:21 05:1505:1605:1705:1805:1905:20

04:59 05:0105:0105:0105:0005:0004:59

11:59 11:5711:5711:5811:5811:5911:59

06:21 06:2406:2306:2306:2206:2206:21

02:30 02:3502:3402:3302:3202:3202:31

به‌یانی

مه‌ه‌م1ش

مه‌ه‌م2ش

مه‌ه‌م3ش

مه‌ه‌م4ش

مه‌ه‌م5ش

یه‌ینه

مهه‌مش

نیوه‌ڕۆ

عه‌سر

شێوان

خه‌وتنان

نیگاركێشێكی ئینگلیزی له ساڵی 1900پێشبینی ساڵی 2000 ده كات و به وێنه ده ینه خشێنێ

زۆرج����ار م��رۆڤ��ه ك��ان ل��ه ب��ه ر خ���ۆی���ان���ه وه ی��ان��ی��ش ل��ه گ��ه ڵ ی��ه ك��ت��ری��دا ب��اس ل��ه ئ��ای��ن��ده و چه ند ساڵێك دوات��ر ده ك��ه ن، ل��ه پ��اڵ ئ���ه و ب��اس��ك��ردن��ه ش��دا ده خه نه ڕوو تێڕوانین هه ندێ بۆ رووداوه كان و جاری واش هه یه كه باس له پێشكه وتن و داهێنانی نوێ ده كرێت، باس ل��ه داه��ێ��ن��ان��ی وا ده ك���ه ن كه ده توانێت به ئه سته م عه قڵ

قبوڵی بكات.ئ���ه گ���ه ر ب����اس ل����ه و ت��ه م��ه ن��ه باوانه كانمان دی��اری��ك��راوه ی بكه ین، چه ندین جار گوێمان س��ه رده م��ی ك��ه ب���ووه لێیان م��ن��داڵ��ی ئ����ه وان چ���ۆن ب��ووه ب��ی��ن��ی��ن��ی ش��ت��ه ل���ه ك���ات���ی و ت����ازه ك����ان����دا چ���ه ن���ده س��ه ر س��ام ب���وون. ه��ه روه ه��ا حه ز ئ���اوات���ه ك���ان���ی و خ��ول��ی��ا و ئ����ه و ك���ات���ی���ان ب����ه ب����ه راورد ل����ه گ����ه ڵ ف���ه راه���ه م���ب���وون���ی پ��ێ��داوی��س��ت��ی��ی��ه ك��ان��ی ئ��ه م��ڕۆ

چه ند بچووك و ساده بوون.ئ���ه گ���ه ر ب���اس ل���ه ئ��ێ��س��ت��ا و بكه ین، ئ��ه م��ڕۆ س���ه رده م���ی

ئاینده بۆ له پێشبینییه كانمان له وانه یه بیڵێین هه رچییه ك و س����اده زۆر ل��ه ئ��ای��ن��ده دا س��اك��ار ب��ن، ئ��ه و س��ه رده م��ی ع��ه ب��اس��ی ك���وڕی ف��ه ڕن��اس��ی بوو، چۆن بفڕێ ده یه ویست به كۆمه ڵ م��رۆڤ��ه ك��ان ئێستا

ده فڕن... ئیتر به م شێوه یه .هزری به رهه می وێنانه ئه م له نیگاركێشه كانی ی��ه ك��ێ��ك س��ه ره ت��ای كه له ئینگلیزییه س�������������ه ده ی ب���ی���س���ت���ه م���دا و تێڕوانین و كێشاونییه تی پێشبینییه كانی خۆی له باره ی داه��ێ��ن��ان��ه ك��ان��ی م��رۆڤ��ای��ه ت��ی 2000دا س�����اڵ�����ی ل������ه

خستۆته ڕوو...ئه گه ر بێتو ئه م وێنانه به راورد داهێنانه كانی له گه ڵ بكه ین هه ست 2000دا، س��اڵ��ی م��رۆڤ چه نده ب��ه وه ده كه ین یه ك ته نها كه پێشكه وتووه ن��ه ت��وان��راوه پێشتر س���ه ده ب����ه خ����ه ی����اڵ����ی����ش ت�����وان�����ا و پێش بهێنرێته داهێنانه كانی

چاو.

Page 13: bazar No 71

13 ساڵی دووه م، ژماره )72(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌bazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

نه هه نگ 2/21 - 3/21

فه ریك 8/21 - 9/21

گیسك 12/21 - 1/21

قرژاڵ 6/21 - 7/21

دووپشك 10/21 - 11/21

گــا 4/21 - 5/21

گۆزه 1/21 - 2/21

شێر 7/21 - 8/21

كه وان 11/21 - 12/21

دوانه 5/21 - 6/21

ته رازوو 9/21 - 10/21

كاوڕ 3/21 - 4/21

كوالیتی به رز و به رباڵو، له باڵوكردنه وه و سوودمه ندی له بابه ته كانیدا... له خه سڵه ته كانی رۆژنامه ی بازاڕن

له‌ڕێگ���ه‌ی‌ئ���ه‌و‌ژمار‌انه‌ی‌س���ه‌ره‌وه‌‌ده‌توانیت‌ریكالمه‌كه‌ت‌له‌ڕۆژنامه‌ی‌بازاڕ‌باڵوبكه‌یته‌وه‌

به شێوه یه كی وكه لوپه له كانتان به رهه م

سه رنجڕاكێش نیشانی كڕیاران بده ن، بازاڕ

په له خوێنه رانییه تی، متمانه ی جێگای

ریكالمه كه ت... باڵوكردنه وه ی له بكه

0750 7777 353 - 0770 7777 353

هه موو ل��ه گومانت ب����ه رده وام ت��ۆ نزیكترین ببه متمانه كه سێكه و ..ئه ستێره كان ناكه یت كه سیشت

له سه ر ئاستی سۆزدارییدا یاوه رت نابن

ب�����ای�����ه خ ن������ه دان������ت ب�����ه دۆس���ت���ه دڵ��س��ۆزه ك��ان��ت ده رف���ه ت���ی زێ��ڕی��ن��ت ..دوورم���ه ڕوان���ه ده دات ل��ه ده س��ت به ر له وه ی دلنیا نه بیت كه كاره كانی ئه مڕت

به ڕێكی ئه نجام داوه

كلیلی دڵت بده ده ست كه سێكی گ���ون���ج���او ك���ه م��ت��م��ان��ه ت پێی هه بیت و بتوانیت له گه ڵیدا ژیان كۆڵه گه ی ..راس��ت��گ��ۆی��ی به سه رببه یت

هه ر په یوه ندیه كه

الپ������ه ڕه ك���ۆن���ه ك���ان ه���ه ڵ���م���ه ده وه ب�������ا ك����ێ����ش����ه ك����ان����ت ل�����ه گ�����ه ل خ���ۆش���ه وی���س���ت���ه ك���ه ت���دا زی���ات���ر په ره نه ستێنێت ..ئه مڕۆ له پێداویستییه كان

بترازێت شتی دیكه مه كڕه

خۆشه ویستییه كی له بیر به رله وه ی هه لس به ..چ��اوێ��ك بكه یته وه ن��وێ ..ئه مڕۆ بخشینه وه كه وته كانتدا و

كڕین و فرۆشتنی زه وی زار مه كه

ب��ه وردی بنێیت هه نگاو ل��ه وه ی به ر سه یری به رپێت بكه ..ئه گه ر له گه ڵ ئه مڕۆ ناكۆكیت خۆشه ویسته كه ت

ده توانیت ئاشتی بكه یته وه

به دوای ئاواتی خه یاڵیدا رامه كه و له واقیع دوورمه كه وه ..ئه وه ی مه حاڵه به دیهێنانی تۆ،ده ته وێت

..ئاگاداری ته ندرووستی خۆت به

لێت ده یانه وێت ئ��ه وان��ه ی زۆرن نزیك ب��ب��ن��ه وه ،ب��ه اڵم ل��ه راڕای��ی��ت ده ت��رس��ن ..ت��ون��دڕه وی ل��ه بیرو

بۆچوون زیانت پێده گه یه نێت

ل���ه گ���ه ل ئ������ه وه ی ل���ه پ��ه ی��وه ن��دی��ی��ه س����ۆزداری����ی����ه ك����ان����ی راب���������ردووت نزیكدا په شیمانیت،له داهاتوویه كی

خۆشه ویستیه كی نوێ دلت داگیر ده كات

بده ده وروب���ه رت كه سانی یارمه تی به ناتوانیت و پ��ه ش��ۆك��اوی��ت ..پ���ۆ ..ئاگاداری بكه یت جێبه جێ رێكی

ته ندرووستیت به

ئه وه نده خه مۆك مه به و دنیا له سه ر پ��ش��ت��ی خ�����ۆت ب���ارم���ه ك���ه ..ه�����ه ر ..له هه یه خۆی وه اڵمی پرسیارێك

ناوه ڕكی بابه ته كان بنواڕه

ئ��ه گ��ه ر ب��ه رپ��رس��ان��ت ڕه خ��ن��ه ی��ان له ك��اره ك��ان��ت گ��رت،ب��ی��ه��ووده م��ه ب��ه و ل���ه م ڕۆژان�������ه دا ب��ه خ��ت ی���اوه رت���ه و

سه ركه وتوو ده بیت

هێڵه كانژ.گه شتهاتنرۆیشتنگه شته كان

مه شه م

ئه سته مبوڵ - سلێمانی4:50سلێمانی - ئه سته مبوڵ

3:50806توكیش ئێرالین807

عمان - سلیمانی5:00سلێمانی - عمان

4:00800مه له كی ئوردنی801

ئه سته مبوڵ - سلێمانی14:40سلێمانی - ئه سته مبوڵ

13:403514ئه تڵه س جێت7093

سلێمانی - نه جه فنه جه ف- سلێمانی

7:0011:00

916هێڵی ئاسمانی عێراقی915

سلێمانی - به سره به سره - سلێمانی

9:0017:30

912هێڵی ئاسمانی عێراقی911206

سلێمانی - عمانعمان - سلیمانی

15:0020:00

177هێڵی ئاسمانی عێراقی178

به غداد - سلیمانی18:00سلێمانی - به غداد

14:00907هێڵی ئاسمانی عێراقی908

مه شه م

ك یه

عمان - سلیمانی5:00سلێمانی - عمان

4:00800مه له كی ئوردنی801

سلێمانی - به غدادبه غداد- سلێمانی

7:0014:00

908هێڵی ئاسمانی عێراقی907

ئه سته مبوڵ - سلێمانیCancleسلێمانی - ئه سته مبوڵ

Cancle6900ئه تڵه س جێت6901

سلێمانی - دیمه شقدیمه شق- سلێمانی

15:0020:00

179هێڵی ئاسمانی عێراقی180

دبی - سلێمانی22:05سلێمانی - دبی

21:20205فالی دبی206

مه شه م

وو د

ئه سته مبوڵ - سلێمانی4:50سلێمانی - ئه سته مبوڵ

3:50806توكیش ئێرالین807

الرانكا - سلێمانیCancleسلێمانی - الرانكا

Cancle306قوبرس ئێر وه یس307

سلێمانی - ئه سته مبوڵئه سته مبوڵ - سلێمانی

9:0015:00

225هێڵی ئاسمانی عێراقی226

سلێمانی - بیروتبیروت - سلێمانی

CancleCancle

133هێڵی ئاسمانی عێراقی132

سلێمانی - دبیدبی - سلێمانی

15:3022:00

105هێڵی ئاسمانی عێراقی106

سلێمانی - به غدادبه غداد- سلێمانی

15:3019:30

908هێڵی ئاسمانی عێراقی907

مه شه م

ێ س

دوسلدۆرف - سلێمانی3:00سلێمانی - یۆتۆبۆری

2:007092ئه زمه ڕ7093

یۆتۆبۆری - سلێمانیCancleسلێمانی - یۆتۆبۆری

Cancle7230ئه زمه ڕ7093

ئه سته مبوڵ - سلێمانی4:50سلێمانی ئه سته مبوڵ

3:50806توركیش ئێرالین807

سلێمانی - به سڕه به سڕه - سلێمانی

8:0019:00

912هێڵی ئاسمانی عێراقی911

تاران - سنه - سلێمانی13:00سلێمانی - سنه - تاران

12:156773ئاسمان ئێرالین6774

ئه سته مبوڵ - سلێمانی14:40سلێمانی - ئه سته مبوڵ

13:406900ئه تڵه س جێت6901

سلێمانی - به غدادبه غداد - سلێمانی

11:0014:00

908هێڵی ئاسمانی عێراقی907

دبی - سلێمانی22:05سلێمانی - دبی

21:20205فالی دبی206

میونشن - سلێمانی21:25سلێمانی - میونشن

20:25205فالی دبی206

مه شه م

ار چو

عمان - سلێمانی 5:00سلێمانی - عمان

4:00800مه له كی ئوردنی801

سلێمانی - نجفنجف - سلێمانی

9:3018:30

916هێڵی ئاسمانی عێراقی915

سلێمانی - عمانعمان - سلێمانی

13:3019:30

177هێڵی ئاسمانی عێراقی178

به غداد - سلێمانی19:00سلێمانی - به غداد

18:30908هێڵی ئاسمانی عێراقی907

ستۆكهۆڵم - سلێمانی9:10سلێمانی - میونشن

8:10908ئه زمه ڕ907

مه ـه م

ج شــــــ

ــــــنــــ

پـێ

ئه سته مبوڵ - سلێمانی 4:50سلێمانی - ئه سته مبوڵ

3:50806توركیش ئێرالین807

سلێمانی - بیروتبیروت - سلێمانی

10:0014:30

133هێڵی ئاسمانی عێراقی132

سلێمانی - به غدادبه غداد - سلێمانی

8:0019:00

908هێڵی ئاسمانی عێراقی907

مانچسته ر-ستۆكهۆڵم- سلێمانی21:30سلێمانی- ستۆكهۆڵم-مانچسته ر

20:302067فالی ئۆلۆمپیك2068

تاران- كرماشان- سلێمانیCancleسلێمانی- كرماشان- تاران

Cancle6775ئاسمان ئێرالین6776

ئه سته مبوڵ - سلێمانی 21:55سلێمانی - ئه سته مبوڵ

19:406900ئه تڵه س جێت6901

دبی - سلێمانی22:05سلێمانی - دبی

21:20205فالی دبی206

نیهه ی

عمان - سلێمانی 5:00سلێمانی - عمان

4:00800مه له كی ئوردنی801

دوسڵدورف - سلێمانی3:00سلێمانی - دوسڵدورف

2:007092ئه زمه ڕ7093

سلێمانی - قاهیره قاهیره - سلێمانی

9:0015:00

103هێڵی ئاسمانی عێراقی104

تاران - سنه - سلێمانی9:15سلێمانی - سنه - تاران

8:156773ئاسمان ئێرالین6774

سلێمانی - به غدادبه غداد - سلێمانی

10:0018:00

908هێڵی ئاسمانی عێراقی907

سلێمانی - دبیدبی - سلێمانی

15:3022:00

105هێڵی ئاسمانی عێراقی106

ئه سته مبوڵ - سلێمانی 19:00سلێمانی - ئه سته مبوڵ

18:30226هێڵی ئاسمانی عێراقی225

سه نته ری زانیاری فڕۆكه خانه :0770 222 9990 - 0770 222 9991

هۆبه ی كه لوپه له وونبووه كان: 0770 222 9992

خشته ی گه شته كانی فڕۆكه خانه ی نێوده وڵه تی سلێمانی

w w w. s u l a i r p o r t.net

S u l a y m a n i y a h I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t

زه وی بۆ فرۆشتنبۆ ك��ش��ت��وك��اڵ��ی زه وی دۆن�����م 30فرۆشتن یا كرێ، له گوندی ته ندروه ی

سنووری ناحیه ی شه مامك.بۆ زانیاری زیاتر په یوه ندی بكه ن به :

07504493373

پێویستم به كاره ب��ك��ال��ۆری��ۆس��م ه��ه ی��ه ل��ه ژم��ێ��ری��اری و م��اس��ت��ه ره ك��ه ش��م ل���ه ژم��ێ��ری��اری كوردی، زمانه كانی و پیشه سازییه ، ف���ارس���ی، ع����ه ره ب����ی، ئ��ی��ن��گ��ل��ی��زی و زیاتر زانیاری بۆ ده زان��م. هیندیش ئه م به ڕێگه ی بكه ن پێوه په یوه ندیم

ژماره مۆبایله وه : 07503230150

ئێمه چه ند هه ژارین!ڕۆژێک یه کێک له ده وڵه مه نده کانی شار پێگه یشتووه که ی تازه کوڕه هاوڕێیه تی گه شتێک ب��ه ده س��ت��ده ک��ه ن و ده ک����ات ڕه شوڕووته که ی و هه ژار به ناو خه ڵکه ببینێت ک��وڕه ئه م تاکو ناوچه که یاندا، هه ژاران چۆن ده ژین، دوو ڕۆژ له ناو ئه و خه ڵکه هه ژاره و کێڵگه و ده واره کانیاندا ماڵه وه ، بۆ گ��ه ڕان��ه وه کاتێک م��ان��ه وه . باوکه که بانگی کوڕه که ی کرد و له گه ڵ

خۆیدا داینیشاند، پێی گوت:- کوڕی خۆم گه شته که مان خۆش بوو؟ چی فێربوویت؟ چۆن لێیان تێگه یشتیت؟

زۆر فێربووم، زۆر شت گیان، بابه -ئێمه نموونه : بۆ کرد، به دی جیاوازیم ئه وان به اڵم هه یه یه ک سه گمان ته نها حه وزێکی ئێمه هه بوو، سه گیان چوار ب��چ��وک��م��ان ه��ه ی��ه ب���ۆ م���ه ل���ه ک���ردن له حه وشه که ماندا به اڵم ئه وان ڕووبارێکی گ����ه وره و خ��ۆش��ت��ری��ان ه��ه ی��ه ل���ه وه ی بۆ به کارده هێنین گ��ڵ��ۆپ ئێمه ئێمه . ئه وان ب��ه اڵم له شه واندا ڕووناکردنه وه مانگ و ئه ستێره کانیان هه یه . ئێمه ته نها ماڵه که مان ب��ه رده م��ی باخچه یه ی ئ��ه و پان ئ��ه و سروشته ئ���ه وان ب��ه اڵم هه یه باخچه ی ب��ه ب��ووه ه��ه م��ووی به رینه و خانووه که مان ڕووب���ه ری ئێمه ئ���ه وان، له سه ر بینامان ک��ه ئ��ه وه ن��ده ی��ه ته نها پانتاییه کی ئه وان به اڵم دروستکردووه سروشتێکی ل��ه ه��ه ی��ه گ���ه وره ت���ری���ان جوانتر. ئێمه خزمه تکارێکمان ڕاگرتووه که خزمه تمان بکات به اڵم ئه وان خۆیان ده ک��ه ن. خه ڵکیش و خ��ۆی��ان خزمه تی ه��ه م��وو ج��ۆرێ��ک��ی خ��وارده م��ه ن��ی ئێمه ده ک��ڕی��ن ب���ه اڵم ه��ه م��وو خ��واردن��ه ک��ان��ی ئه وان به رهه می ده ست و ماندووبوونی

خۆیانه .باوکه که به سه رسوڕمانه وه له کوڕه که ی ده ڕوانی و زه رده خه نه ی بۆ ده کرد، له م

کاته دا کوڕه که ی به باوکی گوت:- س���وپ���اس ب���ۆ ت���ۆ ب���اب���ه گ���ی���ان، که تاکو گه شته ئه م بۆ کردم هاوڕێیه تیت بابه ببه م، ژی��ان ڕاستییه کانی به په ی ئه وانه ی و ئێمه ده زان���م، ئێستا گیان

وه ک ئێمه ن چه نده هه ژارین.ک��ه وات��ه ده وڵ��ه م��ه ن��دی و ک��ۆک��ردن��ه وه ی سه روه ت و سامانی زۆر خۆی له خۆیدا

هه ژارییه ..

Page 14: bazar No 71

14 ساڵی دووه م، ژماره )71(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌bazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

دیبۆرتیڤۆ«�ی »ئ��ه ل��م��ۆن��دۆ رۆژن���ام���ه ی ڕای��گ��ه ی��ان��دووه له هه واڵێكیدا كه ته لۆنی ك��ه چ��اڤ��ی ه��ێ��رن��ان��دز ی��اری��زان��ی ی��ان��ه ی به بڕی و خ��ه ی��اڵ��ی بۆندێكی ب��ه رش��ل��ۆن��ه 21 ملیۆن یۆرۆی یانه ی ئانجی ڕووسی ره ت���ك���ردۆت���ه وه ، ب��ه ه��ۆی ئ����ه وه ی ئ��ام��اده یانه ی درێ��س��ی نرخێك به هیچ ن��ه ب��ووه

به رشلۆنه دابكه نێت.رۆژن����ام����ه ك����ه زی���ات���ر

)ئه لفریدۆ ده ڵ��ێ��ت: م������ارت������ی������ن������ز(ی راه����ێ����ن����ه ری ی��ان��ه رووس������ی������ی������ه ك������ه ئ�������ام�������اده ی�������ه ل���ه ده ستخستی پ��ێ��ن��او چ���اڤ���ی���دا ب��ه ش��ێ��ك

له یارییه ک ئه رژه نتینی یاریزانێکی سێ لێدانی سزا له ده ستده دات:

پالێرمۆ، ئه ستێره ی هه ڵبژارده ی مارتن ئ��ه رژه ن��ت��ی��ن و ی��ان��ه ی ب��ۆک��اج��ۆن��ی��ۆرز ب���ی���ره وه ری���ی���ه ک���ی ش����ووم����ی ل���ه گ���ه ل جێبه جێکردنی لێدانی سزا هه یه ، له به ر له ئه رژه نتینیه هێرشبه ره ئه و ئ��ه وه ی کوپا پ��اڵ��ه وان��ی��ه ت��ی ل��ه 1999 س��اڵ��ی ئ��ه م��ه ری��ک��ا ل��ه ب��ه رام��ب��ه ر ه��ه ڵ��ب��ژارده ی کۆلۆمبیا، سێ لێدانی سزای له ده ستدا و له هه ر سێ لێدانه سزایه که نه یتوانی گۆل تۆماربکات و له کۆتاییدا یارییه که ب���دۆڕێ���ن���ن. ل��ه ل��ێ��دان��ی س����زای ی��ه ک��ه م سزای له لێدانی له ستووندا، تۆپه که ی ئاسمان ب��ه ره و تۆپه که ی دووه میشیدا ستووندا به سه ر تۆپه که ئاڕاسته کردو گۆڵچی جاریشدا له سێیه م و رۆیشت ل��ێ��دان��ه س��زای��ه ک��ه ی گ���ه ڕان���ده وه و ئه و دڵی له خه مان خه ریکبوو پالێرمۆ رۆژه

بوه ستێت.

ح��ك��ووم��ه ت��ی ب��ه رازی��ل ب��ه ش��ێ��وه ی��ه ك��ی ب��ه رچ��او ت��ێ��چ��ووی پانه ئه منییه كه ی كه له مۆندیالی 2014 په یڕه وی ده كات زیاد كرد.دۆالر( ملیۆن 903( ده گاته پێشبینیكراو تێچووی ب��ڕی

بۆ پێشبینی پێشتر ملیۆن دۆالر كه 300 زی��اده ی به تایبه ت ئه منی تێچووی پانی ئ��ه وه ی ده ك��را. پاش

به تیپه كان و راهێنانی یاریزانان به بڕی 110 ملیۆن دۆالر زیادكرا. هه روه ها 60 ملیۆن

ئاسایشی ژێرخانی تێچووی ب��ۆ دۆالر ب��ازگ��ه و س��ن��ووره ك��ان زی���ادك���را. ه��ه ر ملیۆن 17 ن��وێ��ی��ه ك��ه دا ب��وودج��ه ر ل��ه ال ۆ درێگاكانی چاككردنی كاره كانی خ����ێ����را ل��ه بۆ

به رازیل دانرا.

له یاریزانه كانی بفرۆشێت و له گرنگترینیان ئه ستێره ی یانه كه )ئۆندا سێرۆ( هه روه ها مووچه یه كی به رزی هاوشێوه ی )ساموێل ه���ه رزوو ب���ه اڵم زاڤ���ی، ببه خشێته ئیتۆ( یانه عه قلی بیركردنه وه یه ك هیچ به بێ

كه ته لۆنیه كه بۆنده كه ی ڕه تكردۆته وه .له 1991 ساڵی له چاڤی باسه ، جێی قوتابخانه ی چۆته ساڵیدا 11 ته مه نی كردن یاری له ئێستاش تاكو و الماسیا ب��ه رده وام��ه ، كه ته لۆنیه كه یانه له گه ڵ ب��ۆن��ده ك��ه ش��ی ل��ه س��اڵ��ی 2014������دا ك��ۆت��ای��ی دێ���ت ی��ان��ه ی ب��ه رش��ل��ۆن��ه ش تا ساڵی 2016 بۆنده كه ی ئاماده ن مه رجێك، هیچ به بێ بكه نه وه نوێ بۆ ئه مه ش وه ك وه فایه ك به رامبه ر ئه و پێشكه شی خزمه ته ی ب��ه ی��ان��ه ك��ه ی��ان��ی

كردووه .

ئه مه ریکیه کان ئاگادارنه بوون واڵته که یان میوانداری مۆندیالی کردووه : له سالی 1994 له وکاته ی جامی جیهانی له والتی ئه مه ریکا به ڕێوه ده چوو، وه هه موو جیهانی به تامه زرۆییه وه سه یری یارییه کانی ئه و مۆندیاله یان ده کرد، له سه رژمێرییه ک ده رکه وت که زۆربه ی هاوواڵتییه ئه مه ریکییه کان ئاگاداری ته نیا و ده چێت به ڕێوه له واڵته که یان پێ تۆپی مۆندیالی که نین ئه وه 12%�ی ئه مه ریکیه کان ئاگایان له وه بوو که واڵته که یان میوانداری جامی جیهانی کردووه ! جێگای باسه ئه مه ریکیه کان که متر گرنگی به یاریی تۆپی

پێ ده ده ن به به راورد له گه ڵ یارییه کانی باسکه و به یسبۆل.

سه یرو سه مه ره ی وه رزشی

پاش تێپه ڕاندنی )پیلیه (، هانده رانی چێلسی له هاتنی بینیتیز رازی نینمێسی چاوی له )مۆله ر(ه

چاڤی هێرناندز بۆندێكی گرانبه های ئانجی ڕه تده كاته وه

له چێلسی ی��ان��ه ی ئ����ه وه ی دوای ب��ڕی��ارێ��ک��ی چ��اوه ڕوان��ن��ه ک��راودا دی ک��ارالدا ل��ه س��ه ر راهێ��ن��ه ری ماتیۆی راهێنه ری کرده بینیتیزی رافائیل و یانه که ی، هانده رانی یانه ئینگلیزییه که به توندی دژی ئه و بڕیاره وه ستانه وه و ره خنه یان له هێنانی بینیتیز گرت.

مالپه ڕی له سه ر چێلسی هانده رانی به توندی خۆیان به تایبه ت فه رمی ره خنه یان له بڕیاری له سه رکارالدانی گرت، ئیتالی راهێنه ری ماتیۆی دی ل��ه م��اوه ی��ه ک��ی راب�����ردوو وه رزی ک��ه یانه خولی نازناوه کانی توانی که م و جامی ئ���ه ورووپ���ا پ��اڵ��ه وان��ه ک��ان��ی

وه کو چاوه ڕوان ده کرا لیۆنێل میسی ل��ه ی��اری��ی ی��ان��ه ک��ه ی ب��ه رام��ب��ه ر یانه ی و تۆماکرد گۆلی دوو مایۆرکا ری��ال ئه فسانه ی پیلیه ی پێوانه یی ژم���اره گۆڵی دوو دوات���ر شکاند، ب��ه ڕازی��ل��ی دی��ك��ه ی ل��ه ی��ان��ه ی زارا گ������ۆزه و دوو گ��ۆڵ��ی ت��ری��ش ل���ه ی���ان���ه ی س��پ��ارت��اك كرد، چامپیونزلیگ خولی له مۆسكۆ ژم�����اره ی گ��ۆل��ه ک��ان��ی خ���ۆی ب��ۆ 80 هێشتا و له مساڵ به رزکرده وه و گۆڵ ماوه ل��ه ب��ه رده م مانگێكیشی نزیکه ی بۆ ئه وه ی ژماره ی پێوانه یی گۆڵه کانی که بشکێنێت ئه لمانی مۆله ری جێرد 85 خ��اوه ن��ی ئه لمانییه که ئه فسانه یانه ی له گه ڵ كاتێك له ساڵێکدا گۆله بایره ن میونخ و هه ڵبژارده ی ئه ڵمانیا ك��ردب��وو، ت��ۆم��اری 1972 ل��ه ساڵی له ژماره یه ش ئه و زۆره ئه گه ر بۆیه

ئاو بكات.ژم����اره ش��ك��ان��دن��ی دوای م��ێ��س��ی جیهان هه موو پیلیه ، پێوانه ییه كه ی مێسی لیۆنێل نێوان جیاوازی باسی مانشێتی ده ک���ات، م��ۆل��ه ر و پیلیه و جیهانیش رۆژن��ام��ه ک��ان��ی زۆرب�����ه ی “کێچه ” باسی دونیا له سه رتاسه ری

یه کێتی ئینگلته ڕا به ده ست بهێنێت.جلشینه که یانه هانده رانی توێژێکی ج��گ��ه ل����ه وه ی ن��اڕازی��ب��وون��ی خ��ۆی��ان ل����ه ب����ه رام����ب����ه ر دوورخ��������ران��������ه وه ی یانه که یان پ��ێ��ش��ووی راهێ��ن��ه ره ک��ه ی راگ���ه ی���ان���د، ب��ه ت��ون��دی��ش هێ��رش��ی��ان له گه ڵ بۆندکردن بڕیاری سه ر کرده بینیتیزی راهێنه ری ئیسپانی و له تۆڕه کۆمه الیه تییه کان به چه ندین کۆمێنت و توانج ناڕه زایی خۆیان له به رامبه ر ئه و بڕیاره ده ربڕی. هۆکاری ئه و ناڕه زایی ب��وون��ه ی هان���ده ران���ی ی��ان��ه ی چێلسی ب��ۆ ئ���ه وه ده گ��ه ڕێ��ت��ه وه ک��ه ل��ه ساڵی ئه وکاته که بینیتیز رافائیل 2007

ئ���ه رژه ن���ت���ی���ن���ی���ه ک���ه ی���ان ک��������ردووه و گوزارشتی ب��ه ج��ۆرێ��ک ه��ه ری��ه ک��ه ی��ان

کردووه ، له وانه :ئه رژه نتینی(: )ئۆلێی رۆژنامه ی * ئ��ه م��ه ده س��ت��پ��ێ��ک��ی خ��ۆی��ه ت��ی ل��ه گ��ه ل

منداڵه که ی. * رۆژنامه ی )الگازێتا دیللۆ سپۆرتی پیلیه ل��ه م��ی��س��ی ئێستا ئ��ی��ت��ال��ی(:

باشتره .فه ڕه نسی(: )لیکیپی رۆژنامه ی *

میسی پیلیه ی تێپه ڕاند. * رۆژن����ام����ه ی )گ��ل��ۆب��ۆ س��پ��ۆرت��ی پاشای ژم���اره ی ب��ه ڕازی��ل��ی(: میسی

شکاند. * رۆژنامه ی )سپۆرت و ئه لمۆندۆی

ئیسپانی(: له مه ودوا میسی پاشایه .خۆیانه وه ل��ه الی��ه ن یاریزانه کانیش

قسه ی خۆیان هه بوو: * ب��ۆس��ک��ێ��ت��س: ئ���ه گ���ه ر ک��ه س��ێ��ک ژم��اره شکاندنی توانای که هه بێت پێوانه ییه کانی هه بێت ئه وه لیۆ میسیه .یاریزانی باشترین دیکۆ: میسی *

جیهانه .یه که ژم���اره میسی ئه نیێستا: *

له جیهاندا.

ی����ان����ه ی چ��ێ��ڵ��س��ی ئ��ی��ن��گ��ل��ی��زی ب��ه س��ه رک��ردای��ه ت��ی م��ل��ی��اردێ��ری ڕووس��ی ڕۆم����ان ئ��ه ب��رام��ۆڤ��ی��ج ب��ۆ ی��ه ک��ه م��ج��ار

قازانجه داراییه كانی خۆی ڕاگه یاند.تاوه کو چێڵسی ڕاپۆرته که به گوێره ی 30ی حوزه یرانی ئه مساڵ بڕی 1.4 ملیۆن پاوه ندی قازانجکردووه له کۆی گشتی خ��ه رج��ی و ه��ات��ووی ڕاپ��ۆرت��ی سااڵنه یدا. ئه وه ش بووه یه که م ساڵ بکات ق��ازان��ج زی���ان ل��ه ب��ری چێلسی له وه ته ی ئه برامۆڤیج له ساڵی 2003

ئه و یانه یه ی کڕیوه ته وه . ل���ه و ڕاپ����ۆرت����ه دا ه���ات���ووه ق��ازان��ج��ی

بریج ستامفۆرد یاریگای س��ااڵن��ه ی به وه ش ، بووه پاوه ند ملیۆن 255باشترین پێنجه م بووه یاریگایه ئه و گشت کۆی له پاره به رهه مهێنه ری

یاریگاکانی جیهان.ه��ۆک��اری س��ه ره ک��ی ب��ه رزب��وون��ه وه ی چێلسی یانه ی داهاته کانی ڕێ��ژه ی پاڵه وانه کانی خولی به ده ستهێنانی ئ��ه وروپ��ا ب��وو له وه رزی ڕاب���ردوودا. ساڵی کاتێکدایه له قازانجه ش ئ��ه م ب��ڕی 67 ملیۆن یانه یه ئ��ه و ڕاب���ردوو

پ���اوه ن���د زی���ان���ی ب��ه رک��ه وت��ب��وو له ڕاپۆرتی سااڵنی خۆیدا.

چێڵسی قازانجه داراییه كانی خۆی ڕاگه یاند

ته كا

د دزیا

ان جیه

ی جام

ی كه

ییه ه من

ه ئپالن

ی وو

ێچل ت

ازیبه ر

بوو لیڤه رپوول یانه ی راهێ��ن��ه ری ل��ه ل��ێ��دوان��ێ��ک��ی��دا س��ووک��ای��ه ت��ی به ئێستای ی��ان��ه ک��ه ی ه��ان��ده ره ک��ان��ی کردبوو گووتبووی: پێویست ناکات بگه ڕێین درۆک���ردن ب���ه دوای ئێمه راگه یاندن… ده زگ���اک���ان���ی ب���ۆ پ��ێ��وی��س��ت��ه دان����ی پ��ێ��داب��ن��ێ��ی��ن که سۆزی چێلسی یانه ی هانده رانی خۆیان له ده ستداوه ، ئه گه ر رۆژیک ده ستی گرتنه بیرۆکه ی ل��ه رۆژان بۆ چێلسیم یانه ی راهێنه رایه تی بخرێته روو، ئه وا ره تی ده که مه وه رێز من ناوێت… پیشه یه م ئه و و

له یانه ی لیڤه رپوول ده گرم.

Page 15: bazar No 71

15 ساڵی دووه م، ژماره )72(، یه ك شه ممه، 25ی تشرینی دووه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌bazarnewspaper ڕۆژنامه‌یه‌كی

ی���ان���ه خ����ول����ی ل�����ه وه رزه ئ�������ه م یانه یه ک هیچ ئه وڕوپا پاله وانه کانی ئاستی و جێگیر به شێوه یه کی نییه باش ره ه��ا به شێوه یه کی یاریکردنی ب��ێ��ت، به ڵکو چ��ه ن��دی��ن ی��ان��ه ه��ه ن که

ئاستیان له یه که وه نزیکه .ئاستێکی که هه ن یاریزان چه ندین ب��ه رزی��ان ل��ه و 5 ی��اری��ی��ه ی راب���ردوو پ��ێ��ش��ک��ه ش��ک��ردووه ک��ه ل��ه م ئ��ام��اره ی

خواره وه ده رده كه وێت:کریستیانۆ گ��ۆل��ک��ار: ب��اش��ت��ری��ن *رۆنالدۆ )ریال مه دریدی ئیسپانی( 5

گۆلی تۆمارکردووه .* باشترین دروستکه ری گۆل: زالتان سانجێرمان( پاریس ( ئیبراهیمۆڤیچ

رۆژنامه کانی ئیسپانیا باویانکرده وه ب��ه ره س��ه ن رووس���ی ئافره تێکی ک��ه 4000 ن����زی����ک����ه ی ک����ه ت����ه ل����ۆن����ی کیلۆمه تری بڕیوه بۆ ئه وه ی سه یری ی��اری��ی ن��ێ��وان س��پ��ارت��اک مۆسکۆ و چاوی به تایبه تی و بکات به رشلۆنه به ڤیکتۆر ڤالدێسی گۆلپارێزی یانه ی

به رشلۆنه بکه وێت.ئۆلڤا رایسینگ، ئه و ئافره ته رووسیه یه که ماوه یه کی زۆری بڕیوه بۆ ئه وه ی ئیسپانیه که ب��ه گ��ۆل��پ��ارێ��زه چ���اوی

رۆنالدۆ تا ئێستا باشترینی ئه م وه رزه ی چامپیۆنس لیگه

له‌‌خولی‌یانه‌‌پاڵه‌وانه‌کانی‌ئه‌ورووپا

)13( یانه سه ركه وتنیان بۆ قۆناغی داهاتوو مسۆگه ر كردو له وانه یه خاوه ن نازناویش دووربخرێته وه

ئافره تێکی روسی 4 هه زار کیلۆمه تر ده بڕێت بۆ ئه وه ی ڤالدێز ببینێت

ئا: سه نگه ر حوسێنیانه ناوی چه ندین راب��ردوو، هه فته ی قۆناغی به بۆ گه یشتن بۆوه یه كایی پ��اڵ��ه وان��ه ک��ان��ی ی��ان��ه خ��ول��ی 16ی ئه ورووپا بۆ تۆپی پێ، چه ند یانه یه كیش هه ر زوو ماڵئاواییان له خوله كه كرد.

یانه ی ه��ه ردوو یه كه مدا، گرووپی له پ��ۆرت��ۆ )13 خ���اڵ( و پ��اری��س س��ان جێرمان )12 خاڵ( به رده وامن له سه ر ك��ۆك��ردن��ه وه ی خ���اڵ و ه��ه ردووك��ی��ان پێكه وه سه ركه وتن بۆ قۆناغی داهاتوو، پ��اش ئ���ه وه ی ی��ه ك��ه م ب��ه س��ێ گ��ۆڵ له ب���رده وه و دووه م��ی��ش زگ��رب��ی دینامۆ ب��ه دوو گ��ۆڵ ل��ه دی��ن��ام��ۆ ك��ی��ف، بۆیه ی��اری��ی داه��ات��ووی��ان ل���ه دوا ج��ه ول��ه دا بتوانن ت��اك��و ده ب��ێ��ت ی���ه ك���اك���ه ره وه ده س��ت، بگرنه گ��رووپ��ه ك��ه پێشه نگی مانگی 4ی ل��ه ی��ان��ه ه���ه ردوو كاتێك

داهاتوو له پاریس به یه ك ده گه ن.یانه كانی شالكه ی دووه م، گرووپی له ئه رسناڵی و خ���اڵ( 11( ئ��ه ڵ��م��ان��ی خزانده خۆیان خاڵ( 10( ئینگلیزی ئ����ه وه ی دوای داه����ات����وو، ق��ۆن��اغ��ی خۆیان یاریگای له سه ر هه ردووكیان له یه كه میان تۆماركرد، ب��ردن��ه وه ی��ان ئۆلۆمپیاكۆسی یۆنانی به گۆڵێكی خاوێن مۆنپیلیه ی له ئینگلیزییه كه ش یانه و فه ره نسی به دوو گۆڵی خاوێن، له دوا پێشه نگی به ده ستهێنانی بۆ جه وله ش

گرووپه كه یاریی ده كه ن.مه له گه ی یانه ی سێیه م، گ��رووپ��ی له

بلیتی زوو ه��ه ر )11خ���اڵ( ئیسپانی به ب��ه اڵم بڕیبوو، داه��ات��ووی قۆناغی رووسی زینیتی له گه ڵ یه كسانبوونی ب��ل��ی��ت��ه ك��ه و پ��ێ��ش��ه ن��گ��ی گ���رووپ���ه ك���ه ی ئیتاڵیش میانی یانه ی كرد، مسۆگه ر خ��ۆی دووه م پ��ل��ه ی ب���ه خ����اڵ( 8(گه یانده قۆناغی داهاتوو دوای ئه وه ی گ��ۆڵ 1-3 ب��ه پێنجه م ج��ه ول��ه ی ل��ه له یانه ی ئه نده رله ختی به لژیكی برده وه ، یارییه كانی جه وله ی داهاتوو ته نها بۆ ریزكردنی تیپه كانی ئه م گرووپه ده بێت .چواره میش، ئاسنینه كه ی گرووپه له ئه ڵمانی دۆرتمۆندی برووسیا یانه ی )11 خاڵ( بااڵده ستی خۆی راگه یاندو بۆ سه ركه وت گرووپه كه پاڵه وانی به قۆناغی )16( دوای ئه وه ی له ده ره وه ی ی��ان��ه ی ئه یاكسی ل��ه ی��اری��گ��ای خ��ۆی هۆڵه ندی به 4-1 گۆڵ برده وه ، یانه ی خاڵ( 8( ئیسپانیش مه دریدی ری��ال مان له گه ڵ یه كسانبوونی س���ه ره ڕای ب��ه ن��اچ��اری ،1-1 ئینگلیزی سیتی ه��ه ردوو ب��وو، رازی دووه م پله ی ب��ه ی���ان���ه ی ئ��ه ی��اك��س و م���ان س��ی��ت��ی له جه وله ی داهاتوو بۆ گه یشتن به خولی

یوروپالیگ یاریی ده كه ن.له ك��ه دوور پ��ێ��ن��ج��ه م، گ���رووپ���ی ل��ه پێشبینییه كان ده رچوو، یانه ی شاختار دۆن��ت��ی��س��ك��ی ئ���ۆك���ران���ی )10خ������اڵ( و وه رگ�����رت گ��رووپ��ه ك��ه ی پێشه نگی ب���ۆ ق��ۆن��اغ��ی داه����ات����وو س���ه رك���ه وت، یانه ی ل��ه دان��ی��م��ارك ل��ه ل��ه م هه فته یه

ب��رده وه ، گ��ۆڵ 2-4 به نورشیاندی ئیتاڵییه یۆفنتۆسی ی��ان��ه ی ه��ه رچ��ی )9 خاڵ( دوای بردنه وه یه كی یه كجار گرنگ ب��ه 3 گ��ۆڵ ل��ه ی��ان��ه ی چێڵسی ه��ه ردوو ب��ه اڵم خ���اڵ(، 7( ئینگلیزی ی���ان���ه ل���ه م��ل��م��ان��ێ��دا ده ب�����ن، ل��ه ب��ه ر به پێویستی ئینگلیزییه كه یانه ئه وه ی داهاتوو جه وله ی له سه خته هه لێكی ئه نجام داه��ات��وو مانگی 5ی ل��ه ك��ه ده درێ�����ت، ئ��ه وی��ش ب��ه ب���ردن���ه وه ی له یانه ی دۆڕاندنی دانیماركییه كه و یانه یۆفنتۆس به شاختاره تاكو بتوانێ بۆ

قۆناغی 16 سه ركه وێ.ل��ه گ��رووپ��ی ش��ه ش��ه م، ی��ان��ه ی بایره ن میونخی ئه ڵمانی )10 خاڵ( و یانه ی بۆ خ��اڵ( 10( ئیسپانی ڤاڵنسیای دوای س��ه رك��ه وت��ن، داه��ات��وو قۆناغی یه كسان ب��ه نێوانیان ی��اری��ی ئ���ه وه ی ب���وون ب��ه ك��ۆت��اه��ات، ل���ه دوا ج��ه ول��ه ی بردنه وه بۆ یانه گرووپه كه ش هه ردوو یاریی ده كه ن تاكو پێشه نگی گرووپه كه ئه ڵمانییه كه یانه كاتێك به ده ستبهێنن، بۆریسیۆفی باتی ی��ان��ه ی م��ی��وان��داری رۆمانی )6 خاڵ( ده كات و ڤاڵنسیاش ده ب���ێ���ت���ه م���ی���وان���ی ل��ی��ل��ی ف��ه ڕه ن��س��ی پله ی رۆمانییه كه ش یانه )3خ����اڵ(،

سێیه می مسۆگه ر كردووه .له گرووپی حه وته م، یانه ی به رشلۆنه ی دۆڕان��ه دوای خ��اڵ( 12( ئیسپانی چاوه ڕواننه كراوه كه ی جه وله ی پێشوو، سارددا كه شوهه وایه كی له ئه مجاره

تۆڕی له سه ر ڤالدێز دوات��ر بکه وێت، کۆمه الیه تی تویته ر وێنه یه کی خۆی و ئافره ته رووسیه که ی باڵوکردوه ته وه و ئافره ته که به ده رده که وێت له وێنه که ڤالدێزی وێنه یه کی تاتۆی روسیه که

له سه ر قۆڵی خۆی نه خشاندووه.له هه فته یه دا ل��ه م به رشلۆنه یانه ی واڵت��ی که شێکی س���ارددا س��ه ردان��ی رووسیای کرد و به ئه نجامی 3-0 له یانه ی سپارتاک مۆسکۆی میوانداری

برده وه .

4 گۆلی دروستکردووه .* ئ��ه و ی��اری��زان��ه ی زۆرت��ری��ن لێدانی رۆنالدۆ کریستیانۆ : لێداوه گۆل بۆ لێدانی 7 ئیسپانی( مه دریدی )ریال بۆ گۆله کانی یانه کانی به رامبه ر لێداوه

له هه ر یارییه ک..زۆربه ی که تێکڕای یاریزانه ی ئه و *فێرناندۆ : ب��ووه راس��ت پاسه کانی )پ���ۆرت���ۆی پ��رت��وگ��ال��ی( %97.2�����ی

پاسه کانی راست بووه .* باشترین یاریزان که زۆرترین تۆپی مۆنتۆلیڤیۆ ری��ک��اردۆ : پچراندبێت )م��ی��ان��ی ئ��ی��ت��ال��ی( 8 ج����ار ت��ۆپ��ی

پچڕاندووه له هه ر یارییه ک.

خاوێن گۆڵی سێ به توانی مۆسكۆ سپارتاك یانه ی له

گرووپه كه پێشه نگی ب��ب��ات��ه وه و م���س���ۆگ���ه ر ب����ك����ات، ش������ه ڕی پ��ل��ه ی پۆرتوگالی به نفیكای بۆ دووه میشی ئۆسكتله ندی سیلتیكی و )7خ���اڵ( جه وله ی ل��ه به جێهێشت، خ��اڵ( 7(داهاتووش كه له 5ی مانگی داهاتوو ئۆسكتله ندییه كه یانه ئه ركی ده بێت، یانه كه ی میوانداری كاتێك ئاسانتره ، به نفیكایه ه��ه رچ��ی ده ك���ات، مۆسكۆ به رشلۆنه ی ی��ان��ه ی م��ی��وان��ی ده ب��ێ��ت��ه

پێشه نگ.گ���رووپ���ی ك����ه گ���رووپ���ی���ش دوا ل����ه هه شته مه ، یانه ی مانچسته ر یونایتدی ئینگلیزی )12 خاڵ( پێش دوو جه وله گرووپه كه ی پێشه نگی و سه ركه وتن یاریی دوا له بۆیه كردبوو، مسۆگه ر كردو یاریی یه ده گه كان یاریزانه به توركی گه اڵته سرای یانه ی به رامبه ر ك��ل��وژی ی���ان���ه ی دۆڕا، خ�����اڵ( 7( 1-3 به توانی خ��اڵ( 7( رۆمانیش بباته وه ، براگا سپۆرتینگ یانه ی له خاڵی ده بێته داهاتوو جه وله ی بۆیه ی��ه ك��اك��ه ره وه ب��ۆ س��ه رك��ه وت��ن��ی تیپی قۆناغی بۆ یونایتد مان له گه ڵ دووه م

دووه م.یانه )13( ئێستا ت��ا پ��ێ��ی��ه ش، ب��ه م سه ركه وتنیان بۆ قۆناغی 16 مسۆگه ر كردووه و ته نها 3 تیپ ماوه ئه وانیش له جه وله ی داهاتوو له ملمانێدا ده بن

ب��ۆ تیپه سه ركه وتووه كان، كردنی ته واو

5ی و 4 له داه��ات��ووش یارییه كانی دواتر به رێوه ده چن. یه كه م كانوونی ئه نجام 16 ق��ۆن��اغ��ی ت��ی��رووپ��ش��ك��ی

ده درێ��������ت، رووب��ه رووی پێشه نگه كان یانه كاتێك

یانه خاوه ن پله دووه كان ده بنه وه .

Page 16: bazar No 71

Sun. 25,Nov, 2012, Issue(71)

خاوه‌نی‌ئیمتیاز:كۆمپانیای‌فه‌خری

www.bazarpress.nethttp://www.facebook.com/bazarnewspaper

چاپ:‌چاپخانه‌ی‌ماردین‌Advertising Newspaper

سه‌رنووسه‌ر:شكار‌عه‌فان

سه‌رپه‌رشتیاری‌گشتی:فاروق‌ئه‌حمه‌د ڕۆژنامه‌یه‌كی

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌

0750777735307707777353