نگهڕههمه ه- می رێك- وری ئابوهكی ڕۆژنامهیدیناره)1000( نرخیی كوردی2712 زبهری ڕه17 -2012 نی دووهم تشریی7مه ،یهكشهم)65(،ژماره ساڵی دووهمwww.bazarpress.net Advertising Newspaper [email protected] Advertising Newspaper هولێركردنی هێڵی ترامی ه دیزاینوهڕوانیی هات و چا كۆتای جێبهجێكردنهجام دهدهینرنگ ئهنن پرۆژهی گا چهندیودهاتوڵی داادی: لهساوزاد ه نهڕه یپهی بابهتهكه له درێژهڕه یپه لهی بابهتهكه درێژهڕه یپه لهی بابهتهكه درێژهڕه یپهی بابهتهكه له درێژهلێراوهردنی کونترۆڵکی کۆژنهی باهن لییرنگ لهارێکی گ چهند بڕیرنگیارێکی گ کولێرا چهند بڕینترۆڵکردنیی کۆژنهی با کولێرا لی پهتاینترۆڵکردنیهندروستی و کۆنی تراست لهپێناو پای تانکیوهی کردنهی ئاودهدرێن و پاک ئاوهڕۆکانی سلێمان ئهو سهوزانهی بهانیکارهێنغهکردنی بهدهکرد، لهوانهش قه دهر دهکرێن.بهجێوه جێ سلێمانیه ناوهندیهتیقامیهن قائیمی سهرجهمیان لهمڕۆوههکان و له ئه قوتابخان لهپێناوکهن کار دهنداردنگهکارهدهم خوا که خۆراکین و له بهغه كراوندهستگێڕانه قه و دهبانهڕها سهرجهم ئهو عههروهه ه بن. بڕیارهکان پابهندیوکارهه و لیژنه دا کولێرای پهتاینترۆڵکردنی کۆی ئهو تهنکهرانهی لهوه گواستنهغهکردنی ئاودهردرا به قهکردهوه: بڕیا روونیهندروستی سلێمانیبهری فهرمانگهی تڕێوه بههی ئاوی پاکفرۆشێت بهشێوتیان ده هاوهندێک جار بهش هن ئهمهوه بۆ ماگوێزنهوه ئاو ده قلیاسانه گۆماو و چهمهکانیوه بۆ ئامادهکاردنیهکانه شوێنیهن چونکه ز ۆر جار له کراوهغهده سلێمانی قه شاریش له مزگهوتهکانی ئاویانی و هێنون سابووه وکرێته سلێمانی پاک ده شاریهکانی قوتابخانهکانید: سهرجهم تانکیوهش کری بۆئه ئاماژهن.یهێن خواردن ده بۆ دابین دهکرێت. و شامپۆشیان)وه بخوێنه5 ڕهپه یه راپۆرتێك لهن لهم پهتاراستی خۆپاو رێنمای نهخۆشی كۆلێرادهربارهی( �هول�ێ�رد ه���ادی پ��ارێ��زگ��اری ه ن�����هوزا)دانخهن( تی لهگهڵ ساینهیهكدا لهدیماویهاتونی داگترین پرۆژهكا باس له گرینڵێ: لهساڵیولێر دهكات و دهه شاری هنگ له شارین پرۆژهی گرو چهندیهاتو دا پرۆژهیدرێت، لهوانهنجام دههولێر ئه هاڵ دهست كه ئهمسولێرههرۆی ه ئ�اوههاروههك�رێ�ت، هجێكردنی دهه جێبه بیه، كه ئاواز چواری تێدا ئیفر پ�رۆژهینێتهوره دێهكانی زێی گهی لهسهر بهرزایبارهی تارین به قههكانیی سهر بهرزایی به درێژایهولێر شاری هێڵی ترام له ههكیای كۆمپانییهن له كیلۆمهتر،60 هكه كاریوه، ماوهیدهكراوه ئاما ئیتاڵییهدا نهخشهی ئێستاشو لهكات بۆ دهكرێتماوهی و لهوهب�ونهكهی ت�هواو و دیزای�ه جێبهجێكردنیودا دهس��ت به��ات��و دا دهكرێت.ی گشتیبهریڕێوههر، بهوهح جه س�هیننی و هێڵی ئاسن زهمیوهی گواستنههولێر شاری هێڵی ترام لهیاند: ه رایگه)سنۆپلی تیڤی جی( كۆمپانییهن لهنده تایبهتمههكیای، كه كۆمپانیتاڵی ئینی ترام دیراسهو دیزای هێلی له بواری كیلۆمهتر60 �ی ب�ه درێ�ژای ب�ۆ ك��راوه ت�ورك�ی�ا���هواڵ���یك���ان���ی هرچ���اوه س���هسراویونهرمهندی نا، هویانكردهوه ب ئێستا�ێ�سه�ی�م ت�ات�ڵ�س ئ�ی�ب�را ت��ورك��یولێره.هشاری ه لهوه،ت��ه ڕوون��ی��ك��ردووه ت�ورك�ی�ای�دی م�یش�ارهك�ان�ی سلێمانیو�ێ�س ل�ه ت�ات�ڵ�سو ماوهیهیهانی هرهێنبه كاری وههولێر ههرێمی كوردستانردانی ه دوو ساڵه سهێسمجاره تاتڵس یهكهوه ئ�ه دهك��ات.تهختی پایونی سهردانیینداربو دوای بروه.كاته كوردستان دهنداوه پیشا خ�ۆینیێس گهشبی تاتڵسوه دێتهنێكی باشترهوهڕو تی كه ب�هگ�و ل��هب��واریردس��ت��انو�هرێ�م�ی ك��و ب��ۆ هردهوام دهبێت و داواشیندا بهرهێنابه وه كه كاریكان كردووه له كۆمپانیا توركه�رێ�ك�دا، م�هت�ر ل�هك�ات�ژم�ێ����هزار ه20 ئاویانانهی كێشهی شوێنو ئهوهمو هردهب�ێ�ت،س�ه چ�ارهی�هم پ�رۆژههیه ب�ه هان بهشێكرنگهك پ�رۆژه گ�ا لههروه�ه ههولێركردنی هوت ساید له رێگای ج�ون ل�ه م�ام�هج�هل�ك�ه تاج�ی ئ��ۆم��هرا ح�ار بهشین دۆ ملیۆ150 كهرزێوه بهنجام دهدرێ�ت، ئهمی بۆ دان��راوه یهكه�دی ج��وت س�ای ل��هگ��هڵ ت��هواوك��ردن��یوتكردنی جور، تهواوهخمو م-هولێر ه تریهكی، پرۆژهیكۆیه- هولێردی ه سایرهك��ی�ێ�ڵ�ی س��ه چ����وار ه دهب��ێ��ت وشوێنی70 هیه و له و هاتنی هون چوڵدهگرێتهتی هویش هاونكرا دهستنیشاشی خستهڕوو، كهوهنێت. ئهبهزێ و دادهرین دۆ ملیۆ500 ملیارێك وكهی نزیاربكاتسهعات ك24 چێت، ئهگهر تێدهت كارهباوا میگا50 بڕیستی به پێویی گرفتوهی دووچ�����ار��هی��ه، ب��ۆ ئ����ه هوه. نهبێته چونكهوردستان بكهنان له كرهێنبه وهزانجی تێدارفهتی قا ده)دوبهی( هكو و زۆره.هزار ه80 رێگای شهمامك كشتوكاڵیورهكات له زێی گهراو دهوی به دۆنم زهۆغهران،هكانی نیندرێته بهرزایهێ ئاو دهقه و تری شوهكیند پرۆژهی لهگهڵ چهرینگ.رهوانی گ شارزش���ی له پ���رۆژهی وهت ب�هب��اره س��ه گوتی:د ه�ادیهولێر، ن��هوزا ش�اری هوان���ی ب�هغ�دا وهزارهت����ی وهرزش وهولێر هد یاریگایهك لهی ك�ر پێشنیار40 زی�ات�ر ل�هبكرێت شوێنی دروست دۆنم160 ، ئێمهوهبێتهاندهر بزار هه هن��اوه و چ�اوهرێ�ین ب�ۆ دا زهوی�م�اكهین، جگه لهمهشوان ده كاری ئه�هك�یهت پ�رۆژهین وهزار�هم�ا ههش كردووینانی پێشكرهێنبه وهدن��ی ش�ارێ�ك�یوس��ت��ك��ر ب��ۆ در��هول��ێ��ر، كه هرزش������ی ل��ه وه�ۆم�هڵ�ێ�ك ی��اری��گ��او ه���ۆڵ و ك وهرزش�هت�ه ب��ه ت�ای�ب ش�ت�ی، ئێستا له خ�ۆ دهگ�رێ�ت ل�ه�ان�هوره�ێ�نب�هی وهس��ت��ه دهدهكرێت. كاری لهسهر�هم�انه��رد، ك� ه ب�هوهش��كی ب��ه ئ��ام��اژه شارهكانیهولێر لهی ش�اری ه شێوهێڵهم ه��ۆك��ی��ش ئ����ه س�ل�ێ�م�ان�ی و دهی ئامادهكردنیێ و خهریكوستدهكر دره�ۆیم ب�ه�ی�ن، ب���ه�هخ�ش�ه و دی�زای�ن ناكو ئێستایه تو پرۆژهوی ئهی تێچو زۆری�ا ح�ك�وم�هت خ�ۆیوه ئ�ای ی�هك�ان�هب�ۆت�هوه كۆمپانیاكانهان له رێگای دهیكات، یار نییه. دیونیبوتی تهواوبێت، بۆیه كا دهانرهێنبهێس بۆ كاری وه تاتڵسولێرههه ئێستا له ساڵی20 ماوهی له ملیۆن كهس100 وداهاتو دادهست دهدهن گیان له2 خۆراك .. گهیشتن رێگهی به وێستگهیهندروستی ت6 هولێر ه لهڤاڵی فێستیی جیهانی رۆژیوڕێوهچو موزیك به9 ورهیهو شهوی گه ئهمشدا پێیه له ئهورووپا تۆپی14

bazar No65

Embed Size (px)

DESCRIPTION

bazar No65

Citation preview

Page 1: bazar No65

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌

ڕۆژنامه‌یه‌كی

ساڵی دووه م،ژماره)65( ،یه كشه ممه7ی تشرینی دووه م 2012- 17ی ڕه زبه ر 2712ی كوردی نرخی)1000(دیناره www.bazarpress.net

Advertising Newspaper

[email protected] Advertising Newspaper

دیزاینكردنی هێڵی ترامی هه ولێر كۆتایی هات و چاوه ڕوانی

جێبه جێكردنه

نه وزاد هادی: له ساڵی داهاتوودا چه ندین پرۆژه ی گرنگ ئه نجام ده ده ین

درێژه ی بابه ته كه له الپه ڕه ی

درێژه ی بابه ته كه له الپه ڕه ی

درێژه ی بابه ته كه له الپه ڕه ی

درێژه ی بابه ته كه له الپه ڕه ی

چه‌ند‌بڕیارێکی‌گرنگ‌له‌الیه‌ن‌لیژنه‌ی‌بااڵی‌کۆنترۆڵکردنی‌کولێراوه‌له پێناو پاراستنی ته ندروستی و کۆنترۆڵکردنی په تای کولێرا لیژنه ی بااڵی کۆنترۆڵکردنی کولێرا چه ند بڕیارێکی گرنگی ده رکرد، له وانه ش قه ده غه کردنی به کارهێنانی ئه و سه وزانه ی به ئاوه ڕۆکانی سلێمانی ئاوده درێن و پاک کردنه وه ی تانکیی

قوتابخانه کان و له ئه مڕۆوه سه رجه میان له الیه ن قائیمقامیه تی ناوه ندی سلێمانیه وه جێبه جێ ده کرێن.هه روه ها سه رجه م ئه و عه ڕه بانه و ده ستگێڕانه قه ده غه كراون که خۆراکین و له به ره ده م خواردنگه کاندا کار ده که ن له پێناو

کۆنترۆڵکردنی په تای کولێرایه و لیژنه داوکاره پابه ندی بڕیاره کان بن.به ڕێوه به ری فه رمانگه ی ته ندروستی سلێمانی روونیکرده وه: بڕیاردرا به قه ده غه کردنی ئاو گواستنه وه ی ئه و ته نکه رانه ی له گۆماو و چه مه کانی قلیاسانه وه ئاو ده گوێزنه وه بۆ مااڵن ئه مه ش هه ندێک جار به هاواڵتیان ده فرۆشێت به شێوه ی ئاوی پاک و هێنانی ئاویش له مزگه وته کانی شاری سلێمانی قه ده غه کراوه چونکه ز ۆر جار له الیه ن شوێنه کانه وه بۆ ئاماده کاردنی خواردن ده یهێنن. ئاماژه ی بۆئه وه ش کرد: سه رجه م تانکیه کانی قوتابخانه کانی شاری سلێمانی پاک ده کرێته وه و سابوون

و شامپۆشیان بۆ دابین ده کرێت.)ده رباره ی نه خۆشی كۆلێراو رێنمایی خۆپاراستن له م په تایه راپۆرتێك له الپه ڕه 5 بخوێنه وه (

ن������ه وزاد ه����ادی پ���ارێ���زگ���اری ه��ه ول��ێ��ر له دیمانه یه كدا له گه ڵ سایتی )خه ندان( باس له گرینگترین پرۆژه كانی داهاتووی شاری هه ولێر ده كات و ده ڵێ: له ساڵی داهاتوو چه ندین پرۆژه ی گرنگ له شاری هه ولێر ئه نجام ده درێت، له وانه پرۆژه ی ده ست ئه مساڵ كه هه ولێره ئ��اوه رۆی هه روه ها ده ك��رێ��ت، جێبه جێكردنی به ئاو تێدایه ، كه ئیفراز چواری پ��رۆژه ی له سه ر به رزاییه كانی زێی گه وره دێنێته قه باره ی به تارین به رزاییه كانی سه ر

هێڵی ترام له شاری هه ولێر به درێژایی كۆمپانیایه كی له الیه ن كیلۆمه تر، 60ئیتاڵییه وه ئاماده كراوه ، ماوه یه كه كاری بۆ ده كرێت و له كاتی ئێستاشدا نه خشه له ماوه ی و ت��ه واوب��ووه دیزاینه كه ی و جێبه جێكردنی ب��ه ده س���ت داه���ات���وودا

ده كرێت.گشتیی به ڕێوه به ری جه وهه ر، س��ه اڵح ئاسنین هێڵی و زه مینی گواستنه وه ی رایگه یاند: هێڵی ترام له شاری هه ولێر تیسنۆپلی( جی )ڤی كۆمپانی له الیه ن تایبه تمه نده كۆمپانیایه كی كه ئیتاڵی، له بواری هێلی ترام دیراسه و دیزاینی ب��ه درێ��ژای��ی 60 كیلۆمه تر ب��ۆ ك���راوه

س����ه رچ����اوه ك����ان����ی ه����ه واڵ����ی ت��ورك��ی��ا ناسراوی هونه رمه ندی باڵویانكرده وه ، ئێستا ت��ات��ڵ��س��ێ��س ئ��ی��ب��راه��ی��م ت���ورك���ی

له شاری هه ولێره .م��ی��دی��ای ت��ورك��ی ڕوون���ی���ك���ردووه ت���ه وه ، سلێمانی و ل��ه ش��اره ك��ان��ی ت��ات��ڵ��س��ێ��س هه ولێر كاری وه به رهێنانی هه یه و ماوه ی دوو ساڵه سه ردانی هه رێمی كوردستان تاتڵسێس یه كه مجاره ئ��ه وه ده ك���ات. دوای برینداربوونی سه ردانی پایته ختی

كوردستان ده كاته وه .

پیشانداوه خ��ۆی گه شبینی تاتڵسێس دێته وه باشتره وه تینێكی ب��ه گ��وڕو كه ب���ۆ ه��ه رێ��م��ی ك���وردس���ت���ان و ل���ه ب���واری وه به رهێناندا به رده وام ده بێت و داواشی له كۆمپانیا توركه كان كردووه كه كاری

ل��ه ك��ات��ژم��ێ��رێ��ك��دا، 20 ه�����ه زار م��ه ت��ر ئاویان كێشه ی شوێنانه ی ئه و هه موو هه یه ب��ه م پ��رۆژه ی��ه چ��اره س��ه رده ب��ێ��ت، به شێك گرنگه كان پ��رۆژه له ه��ه روه ه��ا هه ولێر سایدكردنی ج��ووت رێگای له ح��اج��ی ئ���ۆم���ه ران ل��ه م��ام��ه ج��ه ل��ك��ه تا به شی دۆالر ملیۆن 150 كه به رزێوه ده درێ��ت، ئه نجام دان���راوه بۆ یه كه می ل���ه گ���ه ڵ ت���ه واوك���ردن���ی ج���وت س��ای��دی جووت ته واوكردنی مه خمور، هه ولێر- سایدی هه ولێر -كۆیه ، پرۆژه یه كی تری

ده ب���ێ���ت و چ�����وار ه��ێ��ڵ��ی س���ه ره ك���ی 70شوێنی له و و هاتنی هه یه چوون ده ستنیشانكراویش هاواڵتی هه ڵده گرێت و داده به زێنێت. ئه وه شی خسته ڕوو، كه نزیكه ی ملیارێك و 500 ملیۆن دۆالری كاربكات 24سه عات ئه گه ر تێده چێت، پێویستی به بڕی 50 میگاوات كاره با ه��ه ی��ه ، ب��ۆ ئ����ه وه ی دووچ������اری گرفت

نه بێته وه .

وه به رهێنان له كوردستان بكه ن چونكه وه كو )دوبه ی( ده رفه تی قازانجی تێدا

زۆره .

كشتوكاڵی رێگای شه مامك 80 هه زار دۆنم زه وی به راو ده كات له زێی گه وره ئاو ده هێندرێته به رزاییه كانی نۆغه ران، و تری شوقه پرۆژه یه كی له گه ڵ چه ند

شاره وانی گرینگ.س���ه ب���اره ت ب��ه پ����رۆژه ی وه رزش����ی له گوتی: ه��ادی ن���ه وزاد هه ولێر، ش��اری ب��ه غ��دا الوان����ی و وه رزش وه زاره ت�����ی هه ولێر له یاریگایه ك ك��رد پێشنیاری 40 ل��ه زی��ات��ر شوێنی دروستبكرێت هه زار هانده ر ببێته وه ، ئێمه 160 دۆنم

زه وی��م��ان ب��ۆ دان���اوه و چ��اوه رێ��ی كاری ئه وان ده كه ین، جگه له مه ش پ��رۆژه ی��ه ك��ی وه زاره ت ه��ه م��ان وه به رهێنانی پێشكه ش كردووین ب���ۆ دروس���ت���ك���ردن���ی ش��ارێ��ك��ی وه رزش�������ی ل���ه ه���ه ول���ێ���ر، كه ی��اری��گ��او ه���ۆڵ و ك��ۆم��ه ڵ��ێ��ك وه رزش ب��ه ت��ای��ب��ه ت��ه ش��ت��ی ل��ه خ��ۆ ده گ��رێ��ت، ئێستا له ده س���ت���ه ی وه ب��ه ره��ێ��ن��ان��ه و

كاری له سه رده كرێت.

ئ���ام���اژه ی ب���ه وه ش���ك���رد، ك��ه ب��ه ه��ه م��ان شاره كانی له هه ولێر ش��اری شێوه ی هێڵه ئ����ه م ده���ۆك���ی���ش و س��ل��ێ��م��ان��ی ئاماده كردنی و خه ریكی دروستده كرێ ن��ه خ��ش��ه و دی��زای��ن��ی��ن، ب����ه اڵم ب��ه ه��ۆی زۆریی تێچووی ئه و پرۆژه یه تاكو ئێستا ی��ه ك��ان��ه ب��ۆت��ه وه ئ��ای��ا ح��ك��وم��ه ت خ��ۆی كۆمپانیاكانه وه رێگای له یان ده یكات، ده بێت، بۆیه كاتی ته واوبوونی دیار نییه .

تاتڵسێس بۆ كاری وه به رهێنان ئێستا له هه ولێره

له ماوه ی 20 ساڵی داهاتوو دا 100 ملیۆن كه س

گیان له ده ست ده ده ن 2

خۆراك‌..‌رێگه‌ی‌گه‌یشتن‌به‌‌وێستگه‌ی‌ته‌ندروستی

6

له هه ولێر فێستیڤاڵی رۆژی جیهانیی موزیك به ڕێوه چوو

9ئه‌مشه‌و‌شه‌وی‌گه‌وره‌ی‌تۆپی‌پێیه‌‌له‌‌ئه‌ورووپادا

14

Page 2: bazar No65

2 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

عێراق‌به‌‌هه‌ڵبژاردنی‌هه‌ولێر‌بۆ‌پایته‌ختی‌گه‌شتیاری‌له‌گه‌ڵ‌حه‌وت‌واڵتدا‌كێبڕكێ‌ده‌كات

وه زاره تی دارایی و ئابووری چه ند بڕیارێكی گرنگ ده رده كات بودجه ی ساڵی 2013 له قۆناغی ته واوبووندایه و له ماوه یه كی

نزیكدا ره وانه ی ئه نجومه نی وه زیران ده كرێت

وه زاره ت���������������ی گ�����ه ش�����ت�����وگ�����وزار و بۆ كه ڕایگه یاند عێراق، شوێنه واری باشترین ل��ه دوو ده ستنیشانكردنی پایته خته كانی واڵتانی عه ره ب له بواری گ��ه ش��ت��وگ��وزاردا ب��ۆ س��اڵ��ی 2014، هه ولێر شاری هه ڵبژاردنی به عێراق له گه ڵ حه وت واڵتی عه ره بیدا كێبڕكێ ده ك���ات.ح���اك���م ش��ه م��م��ه ری وت��ه ب��ێ��ژی وه زاره تی گه شتوگوزار و شوێنه واری ك��ه رۆژی 14ی ع��ێ��راق، ڕای��گ��ه ی��ان��د كۆمه ڵه ی ئه نجوومه نی م��ان��گ��ه ، ئ��ه م تێیدا و ده بێته وه كۆ ع��ه ره ب واڵتانی له عه ره بی واڵتانی پایته ختی له دوو هه ڵده بژێرێت؛ گوشتوگوزاردا ب��واری عێراق ئ��ه م��ڕۆ ك��ه پایته خته یش ئ��ه و

هه ڵیده بژێرێت هه ولێره .ڕاوێ��ژك��اری گوتی: زیاتر شه ممه ری سه رۆكایه تیی مه یاح، به ها وه زاره ت، ش��ان��دی ع��ێ��راق ده ك���ات ب��ۆ میسر و گ��ه ش��ت��وگ��وزار پایته ختی ب��ه ه��ه ول��ێ��ر

ب���ه ڕێ���وه ب���ه ری چ���اودێ���ری���ێ ب��ازرگ��ان��ی ڕێگه گرتن به هۆی رایگه یاند: سلێمانی له هاورده کردنی چه ند جۆرێکی سه وزه و میوه له و کاتانه ی به رهه می خۆماڵی پ��ێ��ده گ��ات، ه��ۆک��اره ب��ۆ ب��ه رزب��وون��ه وه ی

نرخه کانیان.ب���ه ڕێ���وه ب���ه ری چ��اودێ��ری��ی ب��ازرگ��ان��ی��ی س��ل��ێ��م��ان��ی ب�����ه وه ک�����ال�����ه ت، س�����ۆران تایبه تدا له لێدوانێکی ع��ه ب��دول��غ��ه ف��ار، هه فتانه ئێمه راگه یاند: په یامنێری به سلێمانی( )ع���ه ل���وه ی ل��ه ن��رخ��ه ک��ان��ی به رده وام لیژنه کانیشمان و وه رده گرین سه ردانی ناو بازاڕ و شوێنه کانی دیکه نرخه کان چاودێری ئ��ه وه ی بۆ ده ک��ه ن ب��ک��ه ن و ه���ه روه ه���ا ئ���ه و ڕاپ��ۆرت��ان��ه ی بۆمان دێنه وه ، ئاماژه به به رزبوونه وه ی نرخه کان ناکه ن. سۆران گوتی: هۆکاری جۆره کانی له هه ندێک ب��ه رزب��وون��ه وه ی جیاوازه کاندا له کاته میوه و س��ه وزه وه زاره تی له الیه ن ده گه ڕێته وه ، بۆئه وه

ب���ه م���ه ب���ه س���ت���ی داب���ی���ن���ك���ردن���ی ئ����اوی خ���واردن���ه وه ب��ۆ ن��اوچ��ه ك��ه ، ل��ه ش��اری ئاوی پ��رۆژه ی بۆ گرێبه ستێك هه ولێر ئاكرێ له نێوان وه زاره ت��ی شاره وانی و كۆمپانیایه كی ئێرانی به بڕی 89 ملیار

دینار ئیمزاكرا.س���ه ب���اره ت ب���ه و پ����رۆژه ی����ه س��ه ه��ه ن��د ئ��اوو ب���ه ڕێ���وه ب���ه ری گشتی س���ی���روان،

بێخه می ك���ردووه ئاشكرای راپۆرتێك ج���ی���ه���ان ب����ه ران����ب����ه ر گ���ۆڕان���ك���اری���ی���ه ل��ه ن��اك��اوه ك��ان��ی ك��ه ش��وه��ه وا ت��ا ساڵی 2030 ده بێته هۆی گیان له ده ستدانی رووی ل����ه و ك�����ه س م���ل���ی���ۆن 100به رهه می رووداوه ئ��ه و ئابووریشه وه ن��اوخ��ۆی��ی ج��ی��ه��ان ب���ه رێ�����ژه ی 3.2

داده به زێنێت.دارا دام��������������ه زراوه ی راپ�����ۆرت�����ه ك�����ه ده ڵ��ێ و ئ��ه ن��ج��ام��ی��داوه ئینته رناشناڵ ب��ه رزب��وون��ه وه ی ده رچ���وون���ی گ��ازه ك��ان ل���ه س���ه ر زه وی ك��اری��گ��ه ری��ی خ���راپ���ی ده ب���ێ���ت. گ��ۆڕان��ك��اری��ی وه رزه ك�������ان و ت���وان���ه وه ی و الف����او و وش��ك��ه س��اڵ��ی ل��وت��ك��ه ب��ه ف��ری��ن��ه ك��ان ك��ه ده ب��ێ��ت��ه ه��ۆی رووب���اره ك���ان، ئاستی ب��ه رزب��وون��ه وه ی هۆیانه وه به م و رووداوه ن ئه م ئاکامی

ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری گ��ه ش��ت��وگ��وزاری س��ۆران ڕای��گ��ه ی��ان��د: ئ��ه م��س��اڵ ل���ه م�����اوه ی 9 م��ان��گ��ی ڕاب�������ردوودا، 202 ه����ه زار و شوێنه س���ه ردان���ی گ��ه ش��ت��ی��ار 904گ���ه ش���ت���وگ���وزاری���ی���ه ک���ان���ی ه���ه رچ���وار ش���ارۆچ���ک���ه ی س���ن���ووری س��ۆران��ی��ان کردووه . بورهان مسته فا، به په یامنێری ڕاگ��ه ی��ان��د: ل��ه 9 م��ان��گ��ی ڕاب�����ردوودا 202 هه زار 904 گه شتیار سه ردانی هه ر چوار گه شتوگوزارییه کانی شوێنه

به زی��ات��ر خ��زم��ه ت��ك��ردن��ی به مه به ستی ه���اواڵت���ی���ان و پ���رۆس���ه ی ئ����اوه دان����ی ، و وه زی���ران ئه نجومه نی سه رۆكایه تی وه زاره ت����ی دارای���ی ژم��اره ی��ه ك بڕیاری

په سه ند كرد.ب����ه م����ه ب����ه س����ت����ی ب�����ه دواداچ�������ون�������ی جێبه جێكردنی ب��ه رده م ئاسته نگه كانی ب��ودج��ه ی ه��ه رێ��م و چ��اره س��ه رك��ردن��ی په یوه ندییه كانی رێكخستنی و گرفت نێوان ئه نجومه نی وه زیران و سه رجه م دارایی، وه زاره تی له گه ڵ وه زاره ته كان ع��ی��م��اد ئ��ه ح��م��ه د ج��ێ��گ��ری س��ه رۆك��ی ح��ك��وم��ه ت��ی ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان، له دی��وان��ی وه زاره ت����ی دارای���ی و ئابوری و دارایی ئه نجومه نی وه زاره تی له گه ڵ

ئابووری كۆبووه وه .بڕیاری ژم��اره ی��ه ك كۆبونه وه یه دا، ل��ه و گ��رن��گ ب���ۆ ك��ارئ��اس��ان��ی��ك��ردن��ی زی��ات��ر

ل���ه س���ه ر ب��ن��ه م��ای م��ێ��ژووی��ی و ب���اری گه شتوگوزاری پێشنیاز ده كات.

تونس، میسر، عێراق، باسه ، شایه نی مه غریب و عوممان سعوودیه ، قه ته ر،

جۆره ئه و هاورده کردنی کشتووکاڵه وه سه وزه و میوانه به هۆی پێڕاگه یشتنی م��ی��وه و س�����ه وزه ی خ��ۆم��اڵ��ی ق��ه ده غ��ه ده کرێن و به رهه می خۆماڵیش به هه موو دانیشتووان راناگات. ئاماژه ی بۆئه وه ش

به ك��وردس��ت��ان، هه رێمی ئ��اوه ڕۆك��ان��ی ئاماده بو ونی به راگه یاند: )خه ندان(ی گه شتوگوزاری و ش��اره وان��ی وه زی���ری ح��ك��وم��ه ت��ی ه��ه رێ��م��ی ك���وردس���ت���ان و كونسوڵی ئێران له هه ولێر و قایمقامی ئ��اوی پ����رۆژه ی گرێبه ستی ئ���اك���رێ، ئاكرێ به بڕی 89 ملیار دینار ئیمزاكرا و ئ��اوی پ��اك بۆ ق��ه زای ئاكرێ و 17

هه ڕه شه ده كه وێته سه ر ژیانی مرۆڤ و ئاژه ڵ له سه ر زه ویدا.

ناوه ندی ئێستادا له ده ڵ��ێ: راپۆرته كه م����ردن ب���ه ه���ۆی پ��ی��س��ب��وون��ی ژی��ن��گ��ه و ب��رس��ی��ه ت��ی و ن��ه خ��ۆش��ی��ی��ه ك��ان��ه وه 5 ده دات ه���ۆش���داری و ك��ه س��ه م��ل��ی��ۆن ژم��اره ك��ه بۆ 6 ملیۆن ك��ه س تا ساڵی به مجۆره و ب��ه رزده ب��ێ��ت��ه وه ،2030ده بێته م��ردووه ك��ان كۆی ساڵه ئه و تا ج��ی��ه��ان��دا. ل���ه ك����ه س م��ل��ی��ۆن 100 2010 نێوان ماوه ی له توێژینه وه كه ، ت���ا 2030ش����ی����ك����ردن����ه وه ی ل��ه س��ه ر دۆخ��ی 184 واڵت ك��ردووه . هه روه ها گۆڕانكارییه كانی ك��ه روون��ی��ده ك��ات��ه وه گه یاندنی ه���ۆی ب��ووه ت��ه ك��ه ش��وه��ه وا دۆالری ترلیۆن 1.2 ب��ڕی به زیانێك

سااڵنه به ئابووری جیهان.

ش���ارۆچ���ک���ه ی س������ۆران، م��ێ��رگ��ه س��ۆر، چۆمان، ڕواندزیان، کردوونه له و ڕێژه یه ، گ��ه ش��ت��ی��اری 388 و ه�����ه زار 171بیانی، کورد 607 گه شتیاری ئێرانی، 104 گه شتیار، عه ره ب و 14 هه زار

15 هه زار 144 گه شتیار.ئه و ڕێژه یه بورهان گوتیشی: ڕۆژانه ی ڕوو له زیادبوونه ، به تایبه تی له سنووری دێنه زۆر گه شتیارێکی ڕۆژان��ه ئێران

هه رێمی کوردستان.

ب��ۆ راپ���ه ڕان���دن���ی ك����اری ه��اواڵت��ی��ان و ك���ه م���ك���ردن���ه وه ی رۆت���ی���ن و ب���ه زووی���ی ب��ودج��ه ی پ��رۆژه ك��ان��ی جێبه جێكردنی وه به رهێنان و شۆڕكردنه وه ی ده سه اڵت بۆ پارێزگاكان گفتگۆی له باره وه كرا و

له كۆبوونه وه كه دا په سه ندكران.ته ئكیدی حكومه ت س��ه رۆك��ی جێگری ده سه اڵته كان ش��ۆڕك��ردن��ه وه ی له سه ر ب��ۆ پ��ارێ��زگ��اك��ان ك����رده وه و داواش���ی بێت به شێوه یه ك ده سه اڵتانه ئه و كرد جێبه جێكردنی ب��ۆ ت���ه واو كارئاسانی كه مكردنه وه ی و هاواڵتیان ك��اروب��اری رۆت��ی��ن ب��ك��ات و زۆرت��ری��ن خ��زم��ه ت به به رامبه ریشدا له و بكرێت هاواڵتیان ده زگ��اك��ان��ی چ��اودێ��ری ك��ارات��ر بكرێن، داواش��ی حكومه ت س��ه رۆك��ی جێگری كرد پیاچوونه وه یه ك به یاسا و رێنماییه به شێوه یه ك ب��ك��رێ��ت��ه وه دارای��ی��ه ك��ان��دا

گوندی ئه و سنو وره دابینده كرێت.كۆمپانیای له الیه ن پرۆژه كه گوتیشی : به دووس��اڵ له ماوه ی ئێرانی عومره ی هه رده می كۆمپانیای له گه ڵ هاوكاریی ن��اوخ��ۆ ج��ێ��ب��ه ج��ێ��ده ك��رێ، س��ه رچ��اوه ی ئاوی پرۆژه كه ش له سه ر زێی گه وه ره وێستگه یه كی مه به سته ئه و بۆ ده بێت،

پاالوتنی گه وره دروستده كرێت. ش����ه ه����اب، دڵ����ش����اد خ�����ۆی�����ه وه الی كۆنگره یه كی ل��ه ش��اره وان��ی وه زی���ری رۆژنامه نو وسیدا رایگه یاند: خوشحاڵین كۆمپانیا گه وره كانی كۆماری ئیسامیی ئاوه دانكردنه وه ی له به شداریی ئێران ده ك��ه ن، كوردستان هه رێمی ژێرخانی كۆمپانیایه كی ك���اری یه كه مین ئ��ه م��ه وا گ��ه وره ی��ه كه ك��ار له گه ڵ وه زاره ت��ی ده ك��ات. ئ��اوه ڕۆدا له بواری شاره وانی

له رێ��گ��رن رێنماییانه ی و ی��اس��ا ئ��ه و سیسته می به ره وپێشچوونی ب���ه رده م كوردستان هه رێمی دارای��ی و ئیداری ئاوه دانی پرۆسه ی به خزمه تكردن و

هه مواربكرێنه وه و چاك بكرێن.تایبه ت كۆبوونه وه كه ت��ری ته وه رێكی ب����وو ب���ه چ���اره س���ه رك���ردن���ی ك��ێ��ش��ه ی ج��ێ��ب��ه ج��ێ��ك��ردن��ی و ب��ه ڵ��ێ��ن��ده رای��ه ت��ی پرۆژه كان و پێدانی سولفه ی پرۆژه كان و رێكخستنی سولفه ی كۆتایی كه ده بنه جێگری به ڵێنده راندا، ل��ه ب��ه رده م رێگر دارای��ی وه زاره ت���ی حكومه ت سه رۆكی راسپارد په یوه ندیداره كانی الیه نه و و به ڵینده ران مامه ڵه ی راییكردنی له گوتیشی : بنوێنن، نه رمی هاواڵتیاندا س��ی��اس��ه ت��ی ح��ك��وم��ه ت��ی ه���ه رێ���م وای���ه به زه ره رم��ه ن��دب��ێ��ت، به ڵێنده ر نایه وێت پرۆژه كانی به ڵێنده ر زه ره رمه ندبوونی

ئاوه دانی واڵته كه مان په كی ده كه وێت و له ئه نجامدا ده بێته هۆی زه ره رمه ندبوونی هاواڵتیان و له هه مانكاتیشدا چاوپۆشی به ڵێنده رێك له هه ڵه و كه موكوڕی هیچ ن��اك��رێ��ت. ه���ه ر ل���ه و ك��ۆب��وون��ه وه ی��ه دا ده سه اڵتی زیادكردنی له باره ی گفتوگۆ خه رجكردنی وه زیر و پارێزگاره كان كرا له بودجه ی په سه ندكراو و ته رخانكراوی ك��رده وه ته ئكیدی كۆبونه وه وه زاره ت،

گرێبه ستی پرۆژه ی ئاوی ئاكرێ به بڕی 89 ملیار دینار ئه نجام ده درێت

قه ده غه کردنی هاورده کردن سه وزه و میوه هۆکاری به رزبوونه وه ی نرخه کانه

له ماوه ی 9 مانگی ڕابردوودا زیاتر له 200 هه زار گه شتیار سه ردانی شوێنه گه شتوگوزارییه کانی سۆرانیان کردووه

ك��ه ئ��ه و ب��ودج��ه ی��ه ی ت��ه رخ��ان��ك��راوه بۆ وه زاره ت����ه ك����ان خ��ۆی��ان ب��ه رپ��رس��ن له خ��ه رج��ك��ردن��ی و وه زاره ت������ی دارای����ی ته نها به رپرسه له دابینكردن و پێدانی چۆنیه تی له باره ی داراییه كان رێنماییه خه رجی چاودێریكردنی و خه رجكردن

بودجه ی ته رخانكراوی وه زاره ته كان.ه����ه ر ل���ه ك����ۆب����وون����ه وه ك����ه دا گ��ف��ت��وگ��ۆ بودجه ی ئاماده كارییه كانی ل��ه ب��اره ی

كرا كوردستان هه رێمی نوێی ساڵی ك��رده وه ته ئكیدی دارای���ی وه زی���ری و كه بودجه ی ساڵی 2013 له قۆناغی نزیكدا له ماوه یه كی و ت��ه واوب��وون��دای��ه ده كه ن وه زیرانی ئه نجومه نی ره وان��ه ی ب���ۆ گ��ف��ت��وگ��ۆك��ردن و پ��ه س��ه ن��دك��ردن��ی ل���ه واده ی خۆی ب��ه ر ب��ۆئ��ه وه ی كۆتایی بكرێت كوردستان په رله مانی ره وان��ه ی

بۆ په سه ندكردنی .

به هۆی گۆڕانكارییه كانی كه شوهه واوه

له ماوه ی 20 ساڵی داهاتوو دا 100 ملیۆن كه س

گیان له ده ست ده ده ن ئه وه شی خسته ڕوو، زۆربه ی ناوچه كانی ه��ه رێ��م پ��ش��ت��ی��ان ب���ه ئ���اوی ژێ���ر زه وی داب��ه زی��وه ، ئ��اوه ئ��ه و ئێستا به ستو وه و ب����ه رن����ام����ه ی ح���ك���وم���ه ت���ی ه��ه رێ��م��ی��ش ئاوی كه سه رچاوه ی ئه وه یه له مه ودوا خواردن ئاوی سه ر زه وی بێت تێكڕای ش��اروش��ارۆچ��ك��ه ك��ان پ��ش��ت ب��ه ئ��اوی سه رزه وی ببه ستن و چیتر پشت به ئاوی

بیره كان نه به ستن.ئه م پرۆژه یه به بڕی 89 ملیارو 470 630 ڕۆژ ل���ه م���اوه ی دی��ن��ارو م��ل��ی��ۆن Omra- كۆمپانیای هه رسێ له الیه ن جێبه جێ وه Evyol-Hardamده ك��رێ��ت و ت��وان��ای ده س��ت��ه ب��ه رك��ردن��ی 3000 مه تر سێجا ئاوی كاتژمێرێکدا هه یه و ئ��اوی ناوه ندی ق��ه زای ئاكرێ

و 17 گوندی ناوچه كه دابین ده کات.

له و كێبڕكێیه دا كه بۆ هه ڵبژاردنی دوو له باشترین پایته ختی واڵتانی عه ره به ساڵی بۆ گه شتوگوزاردا ب��واری له

2014 به شداری ده كه ن.

ک����رد: ئ�����ه وه ی وه زاره ت�������ی ک��ش��ت��وک��اڵ ده یکات، وه کو هاندانێکه بۆ جووتیاران تاکو بگه ڕێنه وه بۆ شوێنه کانیان و کاری س��ه وزه و ب��ه رووب��ووم��ی به رهه مهێنانی

میوه بکه ن.

Page 3: bazar No65

3 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

خولی مه شقپێدان بۆ ئاره زوومه ندانی کارکردن له بواری که رتی تایبه ت دا راده گه یه نرێت

بۆ زیادکردنی شاره زایی ئاره زوومه ندانی کارکردن له بواری که رتی تایبت دا و دامه زراندنی پڕۆژه ی تایبه ت به خۆیان، سه نته ری زانیاری و په رپێدانی کار

له هه ولێر ئه م خوالنه ی الی خواره وه راده گه یه نێت:

1- چۆن بیرۆکه ی پڕۆژه که ت ده ستنیشان ده که یت، )بۆ ماوه ی 12 کاتژمێر، 2-3 رۆژ له هه فته یه کدا، نرخی به شداربوون له خوله که دا 30000 هه زار

دینار(.)بۆ ده خه یت، پێشی له داهاتوودا و هه ڵده سه نگێنیت پڕۆژه که ت چۆن -2ماوه ی 20 کاتژمێر، 3-4 رۆژ له هه فته یه کدا، نرخی به شداربوون له خوله که دا

40000 هه زار دینار(.40 کاتژمێر ماوه ی )بۆ پڕۆژه که ت ده که یت، به کارکردنی 3- چۆن ده ست له ماوه ی یه ک هه فته دا، نرخی به شداربوون له خوله که دا 50000 هه زار

دینار(.

بۆ به شداربوون له م خۆالنه ی الی سه ره وه دا، تکایه په یوه ندی بکه ن به ژماره ی 07506376457

[email protected] / ئیمێل

ناونیشان: هه ولێر - شه قامی ئاراس - باره گه ی ژووری بازرگانی سه نته ری - هه ولێر پیشه سازی و زانیاری و په رپێدانی کار/ نهۆمی سێیه م

العنوان: اربيل- شارع اراس بناية غرفة التجارة وصناعة

ارب��ي��ل – ال��ط��اب��ق ال��ث��ال��ث /م��رك��ز المعلومات وتطوير االعمال .

5000 ب��ڕی��اری��داوه هه ولێر پۆلیسی ئه و جیاوازه كانی له شوێنه كامێرای شاره دابنرێت و به رێوه به ری پۆلیسیش ده ڵێت له هه موو شاری هه ولێر كامێرای

چاودێری داده نرێت.هۆتێل و له هه موو ئێستا ئه وه ی له گه ڵ موتێل و مۆڵه كان و زۆربه ی چێشتخانه و دوك������ان و زێ���ڕه ن���گ���ه ره ك���ان ك��ام��ێ��رای چاودێری سه ربه خۆیان هه یه و له كاتی هه ر روداوێك پۆلیس سوودی لێده بینێت، پێنج پۆلیسی نوێدا له پانێكی ب��ه اڵم ئه و سه ر ده خاته تر كامێرای ه��ه زار

ئوردندا عێراق و له ڕێككه وتاننامه یه كی عێراق نه وتی هه نارده ی بڕی بڕیاردرا

بۆ ئوردن زیاد بكرێت.سامانه وزه و وه زی���ری به تایینه ع��ه ال ك��ان��زای��ی��ه ك��ان��ی ش��ان��ش��ی��ن��ی ئ����وردن ڕایگه یاند، به گوێره ی ڕێككه وتننامه یه كی نێوان هه ردوو حكومه تی عێراق و ئوردن، به رمیل ه���ه زار )15( ع��ێ��راق ڕۆژان���ه ن��ه وت��ی خ���ام ب���ه ئ���وردن ده ف��رۆش��ێ��ت. ڕۆژان��ه ئێستا هه تا ڕوون��ی��ش��ی��ك��رده وه له عێراق نه وتیان به رمیل )10( هه زار پێداویستییه ی 10% ئ��ه وه ش كڕیوه

نه وتییكانی ئوردن دابین ده كات. ل��ه ڕێ��گ��ه ی ب���ۆری ن��ه وت��ی��ی��ه ك��ان��ی ن��ێ��وان هه نارده ی نه وته ئه و واڵت��ه وه ه��ه ردوو

ئوردن ده كرێت.

هه موو كامێرایه ی له هه ولێر هه یه .عه مید عه بدولخالق ته لعه ت به رێوه به ری

گشتی پۆلسی هه ولێر ده ڵێ: ن��وێ دان��ان��ی پێنج ه����ه زار ك��ام��ێ��رای یه كایی بووه ته وه و بۆ ئه و مه به سته ش ل���ه گ���ه ڵ ك��ۆم��پ��ان��ی��ای��ه ك��ی ف��ه ره ن��س��ی رێككه وتوون تا پرۆژه كه جێبه جێ بكات. به رێوه به ری پۆلیس شوێنی كامێراكانی دی���ار ن���ه ك���ردووه و ت��ه ن��ه��ا ده ڵ����ێ: ئ��ه م

كامێرانه له هه موو هه ولێر داده نرێن.مۆتێل و له ئێستادا ك���رده وه رونیشی دوكانه كان و زۆرب��ه ی زێ ڕه نگه ره كان و

عێراق و ئوردن رێككه وتننامه یه كی نه وتی واژۆ ده كه ن

اعالن عن اقامة دورات تدريبية للراغبين في العمل في مجال القطاع الخاص

بغية زيادة الخبرة لدى الراغبين بالعمل في مجال القطاع الخاص واقامة المشاريع الخاصة بهم يعلن مركز معلومات وتطوير االعمال في اربيل عن

اقامة الدورات في المجاالت التالية :

مبلغ 2-3اي���ام لمدة 12ساعة )لمدة مشروعك فكرة تحدد كيف -1االشتراك في الدورة 30000دينار(

2- كيف تقيم مشروعا وتطوره في المسقبل)لمدة 20ساعة لمدة 3-4ايام مبلغ االشتراك في الدورة 40000دينار(

3- كيف تبدا العمل بالمشروع )لمدة 40ساعة لمدة اسبوع واحد مبلغ االشتراك في الدورة 50000دينار (

للمشاركة في هذة الدورات يرجى االتصال بنا على رقم 07506376457

E-Mail:bic@erbil chamber.org

5000 كامێرای چاودێری له شاری هه ولێر داده نرێت

لێیه و كامێرای چاودێری ئارایشگاكان ده ستكاریان هه یه بۆی پۆلیس ته نها س��وودی��ان لێكۆڵینه وه له كاتی ب��ك��ات و

لێده بینێت.ئ��ه وه ی ل��ه ش��اری هه ولێر س����ه ره ڕای دام����ه زراوه ك����ان����ی ح��ك��وم��ه ت و م���ۆڵ و دوكانه كانی زۆربه ی ماركێت و هۆتێل و دانراوه ، چاودێری كامێرای بازار ناو به اڵم هیچ ئامارێك له به رده ست نیه بۆ ئه وه ی بزانرێت ژماره ی ئه و كامێرایانه

چه نده .

Page 4: bazar No65

4 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

دابه زینی تمه نی ئێرانی چ كاریگه رییه كی له سه ر ئابووری هه رێمی كوردستان ده بێت؟

سێ كۆمه ڵگای پیشه یی له هه رێمی كوردستان دروستده كرێت

وه زیری گواستنه وه و گه یاندنی حكومه تی هه فته نامه ی ب��ه ك��وردس��ت��ان ه��ه رێ��م��ی )رووداو(ی راگه یاند، بڕیاره كۆتایی ئه م بابه تی ب��ه غ��دا حكومه تی ل��ه گ��ه ڵ مانگه - سلێمانی نێوان شه مه نده فه ری هێڵی و سنووری مووسڵ دهۆك – كه ركووك، له سه ره تای ببڕێننه وه . گوتیشی توركیا ساڵی 2013دا ده ست به جێبه جێكردنی دووه میش هێڵی و ده ك��رێ یه كه م هێڵی

گفتوگۆی زیاتری له گه ڵ به غدا ده وێ.پ������������ڕۆژه ی دام�������ه زران�������دن�������ی ه��ێ��ڵ��ی ش���ه م���ه ن���ده ف���ه ڕی ن���ێ���وان س��ل��ێ��م��ان��ی- له الیه ن نه خشه سازییه كه ی ك��ه رك��ووك، هه نگاری ئۆتۆماتیكای مۆزار كۆمپانیای بودجه ی له سه ر ب��ڕی��اره و ت��ه واوك��راوه كه ب��ك��رێ جێبه جێ ع��ێ��راق حكومه تی

یه كێكه له پڕۆژه ستراتیژییه كان. جۆنسۆن سیاوه ش، وه زیری گواستنه وه و گه یاندنی حكومه تی هه رێمی كوردستان، سووربوونی حكومه تی عێراق و هه رێمی ك��وردس��ت��ان��ی ل��ه س��ه ر راك��ێ��ش��ان��ی هێڵی شه مه نده فه ڕ بۆ گرنگی ئه و هێڵه گێڕایه وه كه لوپه لدا، گواستنه وه ی و هاتووچۆ له )ئێمه وه ك هه رێمی كوردستان سنووری ئه و هێڵه به دروستكردنی نییه ، ئاویمان س��ن��ووری خ��اوه ن��ی ببینه ئ��ه وه ی��ه وه ك ده ری���ای���ی و پ���رۆس���ه ی گ��واس��ت��ن��ه وه ی ك��ه ل��وپ��ه ل و ب��ازرگ��ان��ی ئ��اس��ان ده ب���ێ(. نێوان هێڵی س��ه ره ت��ا گ��وت��ی: ه��ه روه ه��ا نێوان هێڵی دوات��ر -سلێمانی، كه ركووك

دوای دابه زینی به رچاوی تمه نی ئێرانی ئه مه ریكی، چاودێران به رامبه ر دۆالری و شاره زایانی بواری ئابووری بۆچوونی ئه و كاریگه ریه كانی له سه ر جیاوازیان هه رێمی بازاره كانی له سه ر دابه زینه

كوردستان هه یه .تمه ن داب��ه زی��ن��ی پێیانوایه هه ندێكیان خه ڵكی چونكه هه یه ، هه رێم بۆ زیانی واڵته ئه و له گه ڵ بازرگانی كوردستان ده كه ن و زیانیان پێده گات، له به رامبه ردا بۆچونێكی دیكه پێیوایه هه ر دابه زینێك ل���ه دراوێ����ك����ی ب��ی��ان��ی ده ب��ێ��ت��ه ه��ۆی ئه مه ش عیراقی، دی��ن��اری ب��ه رزب��ون��ه وه

قازانجی بۆ هاواڵتیان هه یه .ئ��ه ده��ه م ئ��ه ك��ره م، ب��ه رێ��وه ب��ه ری بانكی هه رێم لقی هه ولێر به سایتی )خه ندان(تمه نی به های دابه زینی راگه یاند: ی ئه مریكی، دۆالری ب��ه رام��ب��ه ر ئ��ێ��ران��ی ك��اری��گ��ه ری خ��راپ��ی ب��ۆ ب���ازاره ك���ان و بازرگانانی كوردستان هه یه ، به و پێیه ی ئێمه بازرگانانی ل��ه زۆر ژم��اره ی��ه ك��ی په یوه ندیان له گه ڵ بازرگانانی ئه و واڵته

ب��ه ئ��ام��ان��ج��ی گ��رن��گ��ی��دان��ی زی���ات���ر به خ���وێ���ن���دن���ی پ��ی��ش��ه ی��ی ل����ه ه��ه رێ��م��ی پ���ه روه رده سێ كوردستان وه زاره ت���ی له پێشكه وتوو پیشه یی ك��ۆم��ه ڵ��گ��ای ه��ه ر س��ێ پ��ارێ��زگ��ای ه��ه رێ��م دروس��ت گرێبه ستێك مه به سته ئه و بۆ ده ك��ات، سێ ئ��ه و وه رش���ه ی دروستكردنی بۆ كۆمه ڵگایه له نێوان وه زاره تی په روه دی )GIZ( حكومه تی هه رێم و رێكخراویدینار ملیار ی��ه ك ب��ه ب��ڕی ئه ڵمانی ی ئ��ی��م��زاك��را. ب���ه وت����ه ی ب��ه رپ��رس��ان��ی وه زاره ت�������ی پ�������ه روه رده ل���ه رۆژان����ی ته نده راته وه له رێگای داهاتوودا هه ر سێ ئه و باڵه خانه كانی دروستكردنی كۆمه ڵگایه راده گه یه نن، تاكو سه رجه م

گه ڕاندنه وه یان هاوكارییكردن و له پێناو )110( بڕی خۆیان، زێ��دی بۆ سه ر ملیار دینار له الیه ن حكومه تی هه رێمی كوردستان بۆ قه ره بووكردنه وه ی ئاواره له كاتی كه ئ��ام��اده ك��راوه گ��ه ڕاوه ك��ان كوردستان، هه رێمی بۆ گه ڕانه وه یان بڕی )20( ملیۆن دیناریان پێده درێت.

ك��ۆچ و ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری یاسین( )ش��اك��ر ك���ۆچ���ب���ه ران ل�����ه وه زاره ت�����ی ن��اوخ��ۆی هه رێمی كوردستان به سایتی )ناوخۆ(ی ڕاگ���ه ی���ان���د، ل��ه ق��ۆن��اغ��ی ی��ه ك��ه م��دا )500( خێزانی گه ڕاوه ، به بڕی )20( م��ل��ی��ۆن دی��ن��ار ق��ه ره ب��ووك��راون��ه ت��ه وه ، ل��ه ق��ۆن��اغ��ی دووه م��ی��ش��دا ك��ه ل���ه دوای ده ستپێده كات، )2012-10-10(5 هه زار خێزانی گه ڕاوه بۆ هه رێمی

پ��رۆت��ۆك��ۆل��ێ��ك��ی ب���ازرگ���ان���ی ن��ێ��وان ح��ك��ووم��ه ت��ی ع���ێ���راق و ف��ن��ل��ه ن��دا به مه به ستی پێشخستنی بواری بازرگانی

و ئابووری ئیمزا كرا.ش��ان��دێ��ك��ی ح��ك��ووم��ه ت��ی ع���ێ���راق به س��ه رۆك��ای��ه ت��ی��ی وه زی����ری ب��ازرگ��ان��ی��ی ع���ێ���راق خ���ه ی���رواڵ ح���ه س���ه ن وه���ادی ئ��ه ل��ع��ام��ری وه زی������ری گ��واس��ت��ن��ه وه و گ��ه ی��ان��دن و ئ��ه ح��م��ه د ن��اس��ر وه زی���ری پ��ی��ش��ه س��ازی��ی و س��ام��ی ئ��ه ع��ره ج��ی س��ه رۆك��ی ده س��ت��ه ی وه ب��ه ره��ێ��ن��ان و حكوومه تی راوێژكارانی له ژماره یه ك س��ه ردان��ه ش ل��ه و ئامانج ب��وو، عێراق نێوان ل��ه پرۆتۆكۆلێكه ئیمزاكردنی بۆ فنله ندا و ع��ێ��راق واڵت��ی ه���ه ردوو بازرگانییه كانی پێوه ندییه په ره پێدانی پرۆتۆكۆله كه ش واڵت. ه��ه ردوو نێوان و عێراق بازرگانی وه زی���ری ل��ه الی��ه ن

مووسڵ – دهۆك و پاشتر به ستنه وه ی به توركیا ته واو ده كه ین.

سێ جۆر تێرمیناڵی وه ك ئه وروپاوه زیری گواستنه وه و گه یاندن، ره تیكرده وه وه زاره ت���ه ك���ه ی ئ���ه وان وه زاره ت��ێ��ك��ی بێ پڕۆژه و كاربێت له كوردستان و گوتی: داه��ات��ووه وه ده ست ل��ه س��ه ره ت��ای ساڵی هاوچه رخی تێرمیناڵی دروستكردنی به له ئه وروپییه كان ته رمیناڵه هاوشێوه ی سه رجه م شار و شارۆچكه كانی هه رێمی ك��وردس��ت��ان ده ك���ه ی���ن، ئێمه س��ێ ج��ۆر تێرمیناڵ دروستده كه ین، بۆ گواستنه وه ی تانكه ره كانی و ك��ه ل��وپ��ه ل ه��اوواڵت��ی��ان،

نه وت.له وه ی بوو نیگه ران گواستنه وه وه زیری تائێستا تێرمیناڵه كانی هه رێمی كوردستان خزمه تگوزارین. بێ و ك��ۆن به شێوازی ئه و شێوازه ی باسكرد كه له نه خشه و هاوچه رخه كاندا تێرمیناڵه ماسته رپانی هه موو و به نزینخانه )چێشتخانه ، هه یه ش��وێ��ن��ێ��ك��ی خ��زم��ه ت��گ��وزاری��ی��ان ت��ێ��دای��ه ، سستمی به شۆفێران و ئۆتۆمبیله كان ه��اوچ��ه رخ ك���ارده ك���ه ن و ده ب���ێ هه موو ئامێری و ب��ن ن���وێ ئۆتۆمبیله كانیش و هه بێ گه رمكه ره وه یان و فێنككه ره وه گه وره كانیش هه ڵگره نه فه ر ئۆتۆمبیله نه ك كاته وه به په یوه ستبێ ده رچوونیان پڕبوون(. به شێكی زۆر له تێرمیناڵه كانی هه رێمی كوردستان له نێو كۆاڵن و شوێنه گشتییه كان و له سه ر رێگا و شه قامه كانن،

به مه ش ك��ه ل��وپ��ه ل، هێنانی ب��ۆ ه��ه ی��ه ئه وان زیانێكی زۆریان به رده كه ێت.

گوتیشی: جگه له دابه زینی تمه ن به ڵكو دابه زینی هه ر دراوێكی دیكه یان زێڕ زیان به ژماره ك خه ڵك ده گه یه نێت كه بازرگانی پێوه ده كات، به تایبه تی ئه گه ر دابه زینه كه به و شێوه یه له ناكا و زۆر ته ها، عه بدولواحید خۆیه وه بێت.الی و بازرگانی ژووری له ئابووریناس دابه زینی پێیوایه : هه ولێر پیشه سازی تمه ن و به رزبونه وه ی دیناری عراقی، ق��ازان��ج��ی ب��ۆ ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان بیانی دراوی هه ركاتێك چونكه هه یه ، داب��ه زی عیراقی دی��ن��اری له به رامبه ر ل����ه ب����ه رژه وه ن����دی خ��ه ڵ��ك��ی ع��ی��راق��ه ، بتوانرێت ل��ه ك��وردس��ت��ان ب��ه م��ه رج��ێ��ك به شێوه یه كی ته ندروست مامه ڵه له گه ڵ بارودۆخێكی له و جۆره بكرێت، چونكه كۆنترۆڵی بازاری دراو وه كو پێویست پ����ارێ����زراو ن��ی��ه . ئ���ه و ئ��اب��ووری��ن��اس��ه گوتیشی: له و حاڵه ته دا ئه گه ر نه توانین به هۆی بكه ین، ب��ازاره ك��ان كۆنترۆڵی

خ��وێ��ن��دگ��ا پ��ی��ش��ه ی��ی��ه ك��ان ل���ه ن���او ی��ه ك و سیسته م به و كۆبكرێنه وه كۆمه ڵگا خوێندن به ده س��ت ت��ازه پرۆگرامێكی

بكه ن. د عیسمه ت خالد وه زیری په روه رده له و باره یه وه له كۆنگره یه كی رۆژنامه وانیدا سااڵنه كومه ڵگایانه ئ��ه م رای��گ��ه ی��ان��د: له خۆده گرن و )10( هه زار خوێندكار خوێندنه كه ش له سه ر سێ به ش دابه ش ده بێت له وانه )بازرگانی و پیشه سازی ت��ه واوب��وون��ی م���اوه ی و كشتوكاڵی( و پر وژه كه ش 2 ساڵه . وه زیری په روه رده گ���وت���ی���ش���ی : دوات�������ر ه�����ه ر ل����ه واڵت����ی خاوه ن و ش��اره زا مامۆستای ئه ڵمانیا سه رپه رشتی ك��ه ده هێنین ئ��ه زم��وون

ملیۆن )20( پ��اره ی چه كی كورستان دینارییان پێده درێت، گوتیشی : له هه شت ه���ه زارو تائێستا ڕاب�������ردوودا، م��ان��گ��ی به شێوه ی ل��ه ئ��ه وروپ��اوه ك��ه س )615(ئ��اره زووم��ه ن��دان��ه گ��ه ڕاون��ه ت��ه وه هه رێمی خ��ێ��زان��ی��ش )180( ك����وردس����ت����ان و به ڕێوه به ری گ��ه ڕاون��ه ت��ه وه . له ئێرانه وه

فنله ندا وه زی��ران��ی س���ه رۆك جێگری ئیمزای كرا به مه به ستی په ره پێدانی سیاسی و بازرگانی پێوه ندییه كانی ئ���اب���ووری و چ��ه ن��د ب��وارێ��ك��ی تر و ل��ه خ��ۆ ده گ����رێ.خ����ه ی����رواڵ ح��ه س��ه ن رای��گ��ه ی��ان��دووه ، ح��ك��ووم��ه ت��ی ع��ێ��راق پێوه ندییه كانی به پ��ه ره ب��ڕی��اری��داوه ل����ه گ����ه ڵ واڵت����ان����ی ج���ی���ه���ان ب�����دا و ب��واری له واڵت��ان��ه ی ئ��ه و به تایبه تیش ناسراون بازرگانیدا و پیشه سازی و پ��ێ��گ��ه ی��ه ك��ی ب��ه ه��ێ��زی��ان ل��ه دن��ی��ادا كۆمپانیا داوه تكردنی هه یه ، هه روه ها بازرگانییه كانیان بۆ كاری وه به رهێنان بریاره باسه ، شایه نی عێراقدا. له سبه ی دووشه ممه هه مان شاند بچێته واڵت���ی س��وێ��دو دوات��ری��ش س��ه ردان��ی ن��ه روی��ژ ب��ك��ه ن و ل��ه گ��ه ڵ ب��ازرگ��ان و

وه به رهێنانی ئه م واڵتانه كۆده بنه وه .

جۆرێك له شپرزه یی و ره مه كیش له هاتن ل��ه وه ی جگه ئه مه هه یه ، ده رچ��وون��دا و زۆر بێزارییه كی به هه ست هاوواڵتیان ت��ێ��رم��ی��ن��ااڵن��ه دا. جۆنسۆن ل���ه و ده ك����ه ن سیاوه ش ده ڵێ ئاگای له و دۆخه یه و باس ئۆتۆمبیلی له مه ودوا كه ده ك��ات ل��ه وه ش گواستنه وه ی كه لوپه ل و كه ره سته كانیش تێرمیناڵیان بۆ دروستده كرێ »ته نانه ت بۆ تانكه ره كانی گواستنه وه ی نه وت و گازیش

تێرمیناڵی هاوچه رخ دروستده كه ین«. 3 هه زار دۆالره كه ده كه ینه

5 هه زار و ده بێ بیگۆڕنوه زی���ری گ��واس��ت��ن��ه وه و گ��ه ی��ان��دن دان��ی كۆنه كان پاسه شۆفێری كه ب��ه وه دان��ا، كاتێك نه چوون داخوازییه كه یانه وه به پیر

داخ��وازی زۆر له سه ر دۆالر، وا ده كات نرخی دۆالر له به رامبه ر دیناری عیراقی فرۆشتنی به هۆی ئه ویش بێته وه ، ب��ه رز كااڵ ئێرانیه كان به دۆالر له جیاتی تمه ن، له و حاڵه ته دا زیانی بۆ كوردستان ده بێت.

به هۆی راب��ردوو هه فته ی ئاماژه یه جێی گه مارۆكانی ئه مه ریكا و واڵتانی خۆرا بۆ

ئه م كۆمه ڵگایانه بكه ن و له هه مانكات بۆ بكه ن مامۆستاكانمان به راهێنان قه زاكانیش له داه��ات��وودا له ئ��ه وه ی

په ره به خوێندنی پیشه یی بده ین.ئه وه شی خسته ڕوو كه ئه م هه نگاوه ی گرنگیدانێكی پ�����ه روه رده وه زاره ت�����ی زی���ات���ره ب���ه خ��وێ��ن��دن��ی پ��ی��ش��ه ی��ی له ه��ه م��ان كات ل��ه ك��وردس��ت��ان هه رێمی ده بێته بڕیارێكی مێژوویی بو وه زاره تی له كاتی ب��اس��ه پ������ه روه رده . ش��ای��ه ن��ی 32 كوردستان هه رێمی له ئێستادا ئ��ام��اده ی��ی پ��ی��ش��ه ی��ی و زی��ات��ر ل��ه 9 مامۆستا 1300 و خوێندكار هه زار و پیشه سازی به شه كانی به هه رسێ

بازرگانی و كشتوكاڵ هه ن.

ناوخۆی له وه زاره تی كۆچبه ران كۆچ و ه��ه رێ��م ئ���ام���اژه ی ب��ه وه ش��ك��رد، ئ��ه گ��ه ر ئێستا به وشێوه یه ی هه رێم حكومه تی ه��اوك��اری��ی��ان ب��ك��ات، ت����ه واوی ئ���اواره ،)2014( تاكۆتایی ساڵی گه ڕاوه كان ق���ه ره ب���وو ده ك���رێ���ن���ه وه ك��ه ژم���اره ی���ان

نزیكه ی )30( هه زار خێزانه .

هێڵی شه مه نده فه ری نێوان توركیا - كوردستان - به غدا دروستده كرێت وه‌زیری‌گواستنه‌وه‌‌و‌گه‌یاندن:‌

‌3تێرمیناڵی‌هاوچه‌رخ‌له‌‌سه‌رجه‌م‌شارو‌شارۆچكه‌كانی‌هه‌رێمی‌كوردستان‌دروست‌ده‌كه‌ین

بڕی 3 هه زار دۆالریان بۆ دیاریكردن له به بگۆڕن پاسه كانیان ئه وه ی به رامبه ر مۆدێلی نوێ )هه وڵ ده ده ین ئه و پاره یه ده ب��ێ ئیتر و دۆالر ه���ه زار 5 بكه ینه

ئۆتۆمبیله كانیان بگۆڕن(.و گواستنه وه وه زاره ت��ی ئاماری به پێی هه ڵگر نه فه ر پاسی 4024 گه یاندن، ل��ه ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ه��ه ن ك��ه الی ئه وان تۆماركرابێت و ته نیا 32 پاس تا داواكارییه كه یانه وه چوون به ده م ئێستا بۆ گۆڕینی پاسه كانیان به مۆدێلی نوێ. ئێمه وه زیری گواستنه وه ده ڵێ )ناكرێ و بكه ین دروس��ت هاوچه رخ ته رمیناڵی بكه ن(. تێدا ك��اری پاسانه ج��ۆره ئ��ه و هه روه ها گوتی: هه ر به هۆی گرتنه به ری

ئ��ه و ب��ه رن��ام��ه و پ��رۆژان��ه وه ب��وو 4000 كۆمپانیایه ك ك��ه ره ت��ك��رده وه تاكسیمان ده یویست بیهێنێته ناو هه رێمی كوردستان.ه��ه م��وو ئ��ام��ێ��ره ك��ان��ی پ��ۆس��ت��ه ده گ��ۆڕی��ن وه زاره تی گواستنه وه و گه یاندن له رێگه ی سلێمانی ل��ه ن��وێ( )میدیای كۆمپانیای دان��ان��ی سیسته مێكی ب��ه ده س��ت��ی��ك��ردووه پۆستی ه��اوچ��ه رخ ل��ه ت����ه واوی گ��ه ڕه ك و ك���ۆاڵن���ه ك���ان���دا. ج��ۆن��س��ۆن س��ی��اوه ش پۆستكردن ش��ێ��وازه ی ئ��ه و »ئیتر ده ڵ��ێ ل��ه ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان عه یبه و ده ب��ێ سلێمانی »دوای گوتیشی ب��ی��گ��ۆڕی��ن«. له هه ولێریش و ده ستپێده كه ین دهۆك له

به رنامه دایه «.ت��ا ئێستا ه��اوواڵت��ی��ان خ��ۆی��ان س��ه ردان��ی

ف��ه رم��ان��گ��ه ی پۆسته ده ك���ه ن ب��ۆ ره وان���ه پۆسته كانیان وه رگ���رت���ن���ه وه ی و ك���ردن دیكه ، شاره كانی و واڵت ده ره وه ی بۆ ئامێره كانی پۆسته ش كۆنن و زۆرجاریش گازنده و گله یی هاوواڵتیان بۆ دواكه وتنی پ��ۆس��ت��ه ك��ان��ی��ان��ه . ن���اوب���راو رای��گ��ه ی��ان��د گۆڕینی و پۆست ژم���اره ی »ب��ه دان��ان��ی ئامێره كانی پۆستكردن، سیستمی پۆسته هاوواڵتیان و چیتر لێدێ ئه وروپای وه ك ئ���ه و ك��ێ��ش��ه ی��ه ی��ان ن��ام��ێ��ن��ێ«. ه��ه روه ه��ا كوردستان هه رێمی »پۆسته كانی گوتی هه مووی به یه كه وه ده به ستینه وه و ئامێری پۆسته كان گ��ه ی��ان��دن��ی ب��ۆ پ��ێ��ش��ك��ه وت��وو

دێنین«.

عێراق و فنله ندابازرگانی پرۆتۆكۆلێك

ئیمزا ده كه ن

نرخی ئێران، ئیسامی كۆماری سه ر دۆالردا له به رامبه ر واڵت��ه ئ��ه و دراوی بینی، به خۆیه وه به رچاوی دابه زینێكی به جۆرێك له شاری هه ولێر نرخی یه ك تمه نی 3200 ب��ه ئه مریكی دۆالری ئێرانی بوو، ئه مه له كاتێكدا پێش چه ند رۆژێك یه ك دۆالر به 2200 تمه ن بوو.

هه رێمی كوردستان )20( ملیۆن دینار ده داته خێزانه ئاواره گه ڕاوه كان

Page 5: bazar No65

5 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

له‌‌‌‌‌ماڵپه‌‌‌‌‌ڕی‌بازاڕپرێسدا‌ده‌‌‌‌‌توانیت:* هه لی كار دابنێی و بیخوێنیته وه .

* خانوو بۆ فرۆشتن و بۆ كرێ نیشان بده یت و ببینی.* ئۆتۆمبیل بۆ فرۆشتن دابنێی.

* ئامێره ئه لكترۆنییه كان نیشان بده ی بۆ فرۆشتن.

* خزمه تگوزاری زیاتر بۆ هه موو چین و توێژه كان.و راپۆرت و زانیاری و هه واڵ چه ندین ئه وانه شدا له پاڵ لێكۆڵێنه وه ی له بواره كانی ئابووری و كۆمه اڵیه تی و وه رزشی

و هونه ری و ...تد، بخوێنیته وه .www.bazarpress.net

یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌مین‌پۆستی‌خێرا‌له‌‌‌‌‌‌كوردستاندا ...هه لی كار له بازاڕپۆسته وه بۆهه ولێر، سلێمانی،دهۆ ۆك

بازاڕپۆست پێویستی به )30( شوفێری ماتۆڕ هه یه بۆ شاره كانی:هه ولێر 15 شوفێر

سلێمانی 10 شوفێردهۆك 5 شوفێر

به مه رجێك:- ته مه نی له 20 ساڵ كه متر نه بێت.

- ده رچووی سێی ناوه ندی بێت.- مۆڵه تی شوفێری ماتۆڕی هه بێت.

- بهه یچ تۆمه تێك به ند نه كرابێت.- ئاماده یی كاركردنی هه بێت رۆژانه )8( كاتژمێر له هه ر چوار

وه رزی ساڵدا.- له كاتی گرێبه ستكردندا ده بێت كه فاله تی )10( ملیۆن دینار له

دادنوس بكات.بۆ زیاتر زانیاری په یوه ندی بكه ن به :

07707777353 - 07507777353

هاوواڵتیانی ئازیز...بۆ دۆزینه وه ی كارو هه لی كارو بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی خانووبه ره و زه وی نیشته جێبوون و كشتوكاڵی و بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی هه موو جۆره ئۆتۆمۆبیلێك رۆژنامه كه مان به بێ به رامبه ر بۆتان باڵوده كاته وه .

په یوه ندیی بكه به : 07507777353 - 07707777353

www.bazarpress .ne t

به كتریاییه كه وه ڕێگه ی له كۆلێرا ده گ��وازرێ��ت��ه وه ب��ۆ م��رۆڤ به ناوی ئه مه ،)Vibrio cholera(و ئ��او ل��ه ن��او به كتریاییه ش ج��ۆره خ��واردن و میوه ی پیسدا ده ژی��ت. كولێرا نیشانه كانی و ده رك��ه وت��ه

ئاسان هه ستیان پێده كرێت:

نیشانه كانی كۆلێرا:1 -پیساییه كه ی له شێوه ی ئاودایه )پ��ی��س��ای��ی ب���ه ن���اس���راوی���ش���ه وه

له شێوه ی ئاوی برنج(2 -ڕشانه وه ی زۆر .

3 -لێدانی دڵ خێراتر ده بێت.ده بێته وه ووشك -تووشبووه كه 4و ه���ه س���ت ب���ه ب��ێ��ه��ێ��زی ده ك����ات ل����ه ئ���ه ن���ج���ام���ی ل���ه ده س���ت���دان���ی له شی كانزاكانی و شله مه نیه كان

به هۆی زۆر سك چونیه وه .5 -په ستانی خوێنی داده به زێت.

6 -ئه گه ر حاڵه ته كه زۆر بخایه نێت و سكچونه كه ی زۆربێت و چاره سه ر تووشبووه كه له وانه یه وه رنه گرێت گ���ی���ان ل����ه ده س����ت ب�����دات ب��ه ه��ۆی و گورجیله كانیه وه له كاركه وتنی شله مه نی زۆرب����ه ی ل��ه ده س��ت��دان��ی له شی و ووشكبونه وه ی جه سته ی.ئه م نه خۆشیه له مندااڵندا ڕێژه كه ی

زیاتره وه ك له گه وره دا به هۆی ئه وه ی كه به رگری منداڵ كه متره .

ڕێگاكانی خۆپاراستن:بخورێته وه پ��اك ئ��اوی پێویسته - 1

)ئاوی پاڵێوراو(.بۆ شتنی به كاربهێنه پ��اك ئ��اوی - 2خوارده مه نیه كان شۆردنه وه ی و ددان

و دروستكردنی سارده مه نیه كان.3 - ئه گه ر ئاوی پاكت ده ست نه كه وت ئ���ه وه چ ئ��اوی��ك��ی پ��اك��ت الب���وو ج��وان ن��او ب��ك��ه ك��ل��ۆر ح��ه ب��ی ی���ان بیكوڵێنه كه خ��ۆی پێوانه ی پێی ب��ه ئ��اوه ك��ه وه له سه ری نوسراوه ئینجا به كاری بێنه .

به تایبه ت و هه موومان پێویسته - 4مناڵه كانمان به جوانی و به به كارهێنانی

خواردنێك هه موو پێش پ��اك ئ��اوی ده ست به سابوون بشۆین.

ناو نه كرێته پیسایی پێویسته - 5هیچ ئاوێكه وه و ئاوی زێراب تێكه ڵی چونكه نه بێت. خ���واردن���ه وه ئ���اوی پیسایی ل��ه ن��او كۆلێرا به كتریایی

كه سی توشبوودا هه یه .6 - دوای چوونه سه رئاو به باشی و

به سابوون ده ستت بشۆی.ب��ه ب��اش��ی خ�����وارده م�����ه ن�����ی - 7ب��ك��وڵ��ێ��ن��ێ��ن��رێ��ت ئ��ی��ن��ج��ا ب��خ��ورێ��ت پ��ێ��وی��س��ت��ه س����ه ری و ه�����ه روه ه�����ا خ��وارده م��ه ن��ی��ه ك��ان داب��پ��ۆش��رێ��ت بۆ

ئه وه ی مێشی له سه ر نه نیشێت.س���ه ر ش���ت���ی ن����ه خ����واردن����ی - 8

دانه پۆشراو.

به نه خۆشی ت��وش��ب��وون ح��اڵ��ه ت��ه ك��ان��ی گه یشته سلێمانی ل��ه ش��اری ك��ۆل��ێ��را ل���ه 50 ح���اڵ���ه ت و وه زی����ری زی���ات���ر ب��ه وه ئ��ام��اژه هه رێمیش ت��ه ن��دروس��ت��ی له توانایدا وه زاره ته كه یان كه ده كات هه یه به ره نگاری ته واوی ئه و نه خۆشییه

ببێته وه .شاره وانی وه زی��ری راب���ردوو هه فته ی دل���ش���اد ش����ه ه����اب، ل��ه ك��ۆن��گ��ره ی��ه ك��ی پارێزگای دی��وان��ی ل��ه ڕۆژن��ام��ه وان��ی��دا ره شد ئه حمه د رێكه وت د. سلێمانی وه زی�������ری ت���ه ن���دروس���ت���ی ڕای��گ��ه ی��ان��د ك����ه ح���اڵ���ه ت���ه ك���ان���ی ت����وش����ب����وون ب��ه ن��ه خ��ۆش��ی��ی��ه ك��ان��ی ك��ۆل��ێ��را ل��ه ش��اری

سلێمانی روو له زیادبوونه .چه ندین ڕاب������ردوودا رۆژی ل��ه چ��ه ن��د به گومانی سلێمانی له ش��اری كه س توشبونیان به نه خۆشی كۆلێرا ڕه وانه ی ك��راون ش���اره ئ��ه و نه خۆشخانه كانی له ده ست گیانیان ه��اوواڵت��ی��ش دوو و كۆلێرا به توشبونیان گومانی كه دا ل��ێ ده ك���را و ب��ه گ��وت��ه ی ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری گشتیی ته ندروستی سلێمانیش ئه و دوو له گه ڵ دیكه شیان نه خۆشی هاوواڵتییه كۆلێرایان نه خۆشی به رگه ی ب��ووه و

نه گرتووه و گیانیان له ده ست داوه .ه���ه ر ل���ه و ك��ۆن��گ��ره ی��ه دا د. رێ��ك��ه وت ئاماژه ی به وه ش دا كه نه خۆشخانه كانی وه زاره ته كه ی هه وڵی ته واویان داوه بۆ ئه و ته شه نه سه ندنی ل��ه رێ��گ��ری��ك��ردن به ره نگابونه وه ی توانای و نه خۆشییه نه خۆشییه به و به رامبه ر ته واویشیان

هه یه .

الی خ��ۆش��ی��ه وه وه زی�����ری ش���اره وان���ی ه��ه رێ��م دڵ��ش��اد ش��ه ه��اب ئ���ام���اژه ی به پاكڕاگرتنی ب��ۆ وه زاره ت���ه ك���ه ی ه��ه وڵ��ی ئ��اوی خ��واردن��ه وه له ش��اری سلیمانی ف��ه رم��ان��گ��ه ل���ه داوای ه���ه روه ه���ا دا، بتوانن ئه وه ی بۆ كرد په یوه ندیداره كان ده س��ت��ن��ی��ش��ان��ی ه���ۆك���اره ك���ه ب���ك���ه ن و چاره سه ری بۆ بدۆزنه وه زۆر به وردی ل��ه ه��ۆك��اری س��ه ره ك��ی ب��اڵوب��وون��ه وه ی ن��ه خ��ۆش��ی��ی��ه ك��ه ب���ك���ۆڵ���ن���ه وه ، ب���ۆ ئ��ه و مه به سته ش داوای له فه رمانگه ی ئاوی ه��اوك��اری ك��رد ده وروب����ه ر و سلێمانی پێكه وه ته ندروستی بكه ن و فه رمانگه ی پشكنین بۆ هه موو سه رچاوه كانی ئاوی سلێمانی هه ر له شوێنی وه رگرتنییه وه تا

ناو مااڵن بكه ن.فه رمانگه ی به ڕێوه به ری خ��ۆی��ه وه ، الی ت���ه ن���دروس���ت���ی پ���ارێ���زگ���ای س��ل��ێ��م��ان��ی ئاشكرایكرد، نه خۆشی كۆلێرا ته نها یه ك ناوچه ی شاری سلێمانی نه گرتووه ته وه ، له سه ر تۆماركراوه كه ڕێژه یه شی ئه و

له سه رجه م ئه ونه خۆشیه ، تووشبووانی گه ڕه كه كانی شاری سلێمانیدایه .

NNA دك��ت��ۆر )م��ی��ران ئ��ه ح��م��ه د( ب��ه )19( سلێمانیدا ل��ه ش��اری ڕاگ��ه ی��ان��د، كۆلێرا به نه خۆشی توشبوون حاڵه تی ل����ه ش����اری س��ل��ێ��م��ان��ی ت����ۆم����ارك����راوه و له ئێستاشدا سه رجه م پشكنینه كانیان بۆ دڵنیابوون به مه به ستی نێردراوه ، به غدا له بوونی ئه و نه خۆشیه له نه خۆشه كاندا، به ڵكو ن��ی��ه ، ن��وێ نه خۆشیه ئ��ه م ب���ه اڵم به ڕێژه یه كی )2007(ی��ش��دا ساڵی له ب���ه رچ���او ئ����ه و ن��ه خ��ۆش��ی��ه ل���ه ش���اری

سلێمانیدا تۆماركراوه .ته ندروستی فه رمانگه ی ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری سلێمانی ڕوونیكرده وه ، نه خۆشی كۆلێرا سلێمانی ش���اری گ��ه ڕه ك��ی ی��ه ك ته نها ئه و ب��ه گ��وێ��ره ی به ڵكو ن��ه گ��رت��ووه ت��ه وه ، ئاماره ی كه له الیان تۆماركراوه له سه ر گه ڕه كه كانی سه رجه م نه خۆشیه ، ئ��ه و

شاری سلێمانی گرتووه ته وه .

وه‌زاره‌تی‌ته‌ندروستی‌چه‌ند‌رێنمایه‌کی‌پێویست‌بۆ‌خۆپاراستن‌له‌‌نه‌خۆشی‌کۆلێرا‌باڵو‌ده‌کاته‌وه‌‌سابون‌ و‌ به‌ئاو‌ ده‌سته‌کانت‌ کۆلێرا،‌ نه‌خۆشی‌ له‌‌ خۆپاراستن‌ بۆ‌جوان‌بشۆ‌پێش‌ئاماده‌کردنی‌خواردن،‌پێش‌نان‌خواردن‌و‌‌دوای‌

ده‌رچوون‌له‌‌ئاوده‌ست.‌

بکوڵێنه‌‌ به‌باشی‌ خواردن‌ ‌، کۆلێرا‌ نه‌خۆشی‌ له‌‌ خۆپاراستن‌ بۆ‌خواردنی‌هه‌ڵگیراو‌جوان‌گه‌رم‌بکه‌وه‌‌پێش‌خواردنی.‌

کواڵندن‌ )دواى‌ پاک‌ ئاوی‌ کۆلێرا،‌ نه‌خۆشی‌ له‌‌ بۆخۆپاراستن‌و‌ لێنان‌ چێشت‌ بۆ‌ خواردنه‌وه‌،‌ بۆ‌ به‌کاربهێنه‌‌ ساردبونه‌وه‌ى(‌ و‌

شۆردنه‌وه‌ی‌سه‌وزه‌‌و‌میوه‌.‌

بۆ‌خۆپاراستن‌له‌‌نه‌خۆشی‌کۆلێرا،‌ئه‌گه‌ر‌دڵنیانه‌بوویت‌له‌‌پاکی‌ئاو‌ئه‌وا‌ئاوه‌که‌‌بکوڵێنه‌‌بۆ‌ماوه‌ی‌)5(‌خوله‌ک‌یان‌کلۆری‌تێبکه‌‌

بۆ‌پاککردنه‌وه‌ی.

بۆ‌خۆپاراستن‌له‌‌نه‌خۆشی‌کۆلێرا،‌دوورکه‌وه‌‌له‌‌خواردنی‌خواردن‌و‌خواردنه‌وه‌ی‌سه‌ردانه‌پۆشراو‌یان‌داندراو‌له‌‌سه‌ر‌شۆسته‌کان.‌

بۆ‌خۆپاراستن‌له‌‌نه‌خۆشی‌کۆلێرا،‌له‌‌چێشتخانه‌کان‌سه‌وزه‌‌مه‌خۆ‌و‌ماستاوى‌قوتونه‌کراو‌مه‌خۆوه‌،‌ئاوی‌بوتڵ‌به‌کاربهێنه‌.‌

له‌کاتی‌توشبوونت‌به‌سکچوون‌به‌زووترین‌کات‌سه‌ردانی‌پزیشک‌بکه‌.

به‌کارمه‌هێنه‌‌ به‌فر‌ قاڵبی‌ کۆلێرا،‌ نه‌خۆشی‌ له‌‌ خۆپاراستن‌ بۆ‌بۆساردکردنه‌وه‌.‌

و‌ ئاو‌ به‌‌ جوان‌ ده‌سته‌کانت‌ کۆلێرا،‌ له‌نه‌خۆشی‌ خۆپاراستن‌ بۆ‌بۆ‌ به‌کاربهێنه‌‌ ساردبوونه‌وه‌‌ دواى‌ کواڵو‌ ئاوی‌ بشۆ،‌ سابوون‌پێش‌ بکوڵێنه‌‌ باشی‌ به‌‌ خ��واردن‌ لێنان،‌ چێشت‌ و‌ خواردنه‌وه‌‌

خواردنی.

هه‌یه‌‌ تووشبوونى‌ مه‌ترسى‌ گشتیه‌کان‌ له‌مه‌له‌وانگه‌‌ مه‌له‌کردن‌به‌نه‌خۆشى‌کۆلێرا،‌دوورکه‌وه‌‌لێى.

كۆلێرا‌ته‌نها‌ناوه‌ندی‌‌سلێمانی‌‌گرتۆته‌وه‌‌

له‌‌سلێمانی‌زیاتر‌له‌‌‌50كه‌س‌توشی‌نه‌خۆشیی‌كۆلێرا‌بوونكۆلێرا‌چییه؟‌و‌نیشانه‌‌و‌چاره‌سه‌ره‌كانی‌چین؟‌

Page 6: bazar No65

6 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

پاكه‌ت‌فرۆشان‌چی‌ده‌ڵێن؟س��اب��ر ك��ه وه ك خ��ۆی ده ڵ��ێ��ت له ساڵی 75 وه كاری جگه ره فرۆشتنه و ماوه ی گوتی: ده كێشێت ج��گ��ه ره س��اڵ��ه 54گ��ه ڕاوم��ه ت��ه وه و وازم��ه��ێ��ن��اوه سێجار س����ه ری، ت��ه ن��ان��ه ت ج��ارێ��ك س��ێ س��اڵ بۆی. گ��ه ڕام��ه وه هه ر كه چی نه مكێشا نه خۆشی و خراپه زۆر جگه ره كێشان ب����ه دواوه ی����ه . م��ن خ���ۆم ب��ه م��ن��دااڵن و به ڵكو نافرۆشم، جگه ره ه��ه رزه ك��اران ت��ووش��ی ئ��ه و ب��ه اڵی��ه ن��ه ب��ن. كوڕه كانی خ���ۆم ل��ه م��ن��ه وه ئ���ه وه ن���ده ب���ێ���زارن له به الیدا هیچكامیان كه جگه ره كێشان

نه ڕۆیشتون.پاكه ت فرۆشێكیتر كه خۆی به ئه نوه ر ناساند و له به رامبه ر نافوره كانی باغی گ��ه رم جگه ره فرۆشتنی ب���ازاری ش��ار له وه ته ی كه ب��ه وه ی ئاماژه به كردبوو هه یه جگه ره ده كێشت، به ده وامبوو كه : جگه ره ساڵییه وه بیست ته مه نی ل��ه ده كێشم، ئه وكات به فه ل له سه ر سینی له ماوه ی له سه ریه ك منیش ده فرۆشرا جگه ره م بیست نزیكه ی رۆژدا یه كه م كێشا و ئ��ه وه ن��ده حاڵم خ��راپ ب��وو كه ت��وڕه لێم ب��اوك��م رش��ام��ه وه . یه كسه ر بوو یه كه مجاره ئ��ه و ه��ه ر ب��ه اڵم ب��وو، كه ده ستمدایه و تا ئێستا به رده وامم. زۆر هه وڵمداوه واز بهێنم، به اڵم بێسود ب���ووه . ه����ه رده م گ��ه ن��ج��ان ئ��ام��ۆژگ��اری ده كه م كه جگه ره نه خۆن و هیچكات به ته مه نی خواره وه جگه ره م نه فرۆشتووه . هه موویان الم دێنه مێرمندااڵنه ی ئه و ده كڕن باوكیانی بۆ ده زان��م و ده ناسم

كه له قه یسه ری دووكانیان هه یه .كوڕێكی 13 ساڵه م هه یه كه به رده وام به اڵم بهێنم، جگه ره له واز پێمده ڵێت

پێمگوتووه تا ده مرم، ده یكێشم.

و‌ م��اڵ‌ ل��ه‌ن��او‌ كێشان‌ ج��گ��ه‌ره‌‌منداڵ

سه مه د عه بدوڵاڵ خه ڵكی شاری كۆیه و ده ڵێت له عه سكه ری فێری جگه ره بووم. داوه وازهێنان بۆ هه وڵم خه ڵكی وه ك

كه چی سوودی نه بووه و پاش ماوه یه ك له ماڵه وه م��ن گ��ه ڕاوه م��ه ت��ه وه س���ه ری. له س��اواش منداڵی و جگه ره ده كێشم ماڵه وه هه یه ، به اڵم حه زم لێیه الی ژن خواست دوع���ای ب��م. خ��ۆم منداڵی و هه رچی كه سه جگه ره بكێشت و جێی

هێشتم. سه نگه ری ته مه ن 32 ساڵ كه ماوه ی 22 ساڵه رۆژی دوو پاكه ت ده كێشێت و ل��ه س��ه ر ئ��ه و ب��اوه ڕه ی��ه ك��ه ده زان��ێ��ت نه خۆش ده بێت و زانیاری زۆری له سه ر جار 10 ل��ه زی��ات��ر ه��ه ی��ه . زیانه كانی ب��ه اڵم نه كێشێت، ب��ه خ��ۆی��داوه به ڵێنی دایكم م��ن ده ڵ��ێ��ت ش��ك��ان��دووه . به ڵێنی ره ب����ۆی ه��ه ی��ه و ن��ات��وان��م ل��ه م��اڵ��ه وه گشتییه كانیش ش��وێ��ن��ه ل��ه و بكێشم ئه گه ر نیشانه ی نه كێشانی له سه ر بێت ده كڕم پاكه ت 60 مانگی نه مكێشاوه . جگه ره به ه���ه زارم 120 له زیاتر و

ده ڕوات.

جگه‌ره‌‌بۆ‌خه‌مچ��ای��چ��ی��ی��ه ك��ی ن�����او ب�������ازاڕ ب���ه ن���اوی م��اج��د س��ه ل��ی��م ك��ه ل��ه چ��ای��خ��ان��ه ك��ه ی »ج����گ����ه ره ك����ێ����ش����ان ق����ه ده غ����ه ی����ه « له سه ره تا من گۆ: هاته هه ڵواسراوه ئه وم السایی و هاتم ت��ووش باوكمه وه ب��ۆ م��اوه ی ده ك����رده وه . م��ن وازم هێنا

س��ێ س��اڵ ب��ه الی��دا ن��ه چ��ووم، ب���ه اڵم به هۆی گرفته وه تووش هاتمه وه . كوڕێكم دزرا، كچێكیان كوشتم و خێزانم ئه مری خ����وای ك���رد و ب��ه ه��ۆی ئ���ه و ه��ه م��ووه خ��ه م��ه وه ده س��ت��م ب��ه ج��گ��ه ره ك���رده وه . ده بێت عاسی فرمێسك ك��ه ج��اروب��ار جگه ره یه ك ئ��ه وا بگرێم نه توانم ئه گه ر ئ��ارام ده گ���رم. من ده س��اڵ و پێده كه م ل��ه زی��ن��دان��ی ب��ه ع��س ب���ووم و ج��گ��ه ره م پ��ێ��ن��ه ده گ��ه ی��ش��ت و ن��ه م��ت��وان��ی ج��گ��ه ره بكێشم، كه چی به داخه وه پاش ئه و ماوه زۆره ش كه هاتمه ده ره وه ده ستم دایه وه جگه ره كێشان. كوڕێكم هه یه كه جگه ره

ده كێشێت و زۆر خه می پێده خۆم.كه س له خۆشیان جگه ره ناخوات ئه وه درۆی���ه و ل��ه س��ه ر ئ��ه و ب���اوه ڕم ك��ه هه ر گ��ی��رۆده ی گرفتێكه وه ب��ه ه��ۆی ك��ه س��ه و

جگه ره ده بێت.

قوتابیان‌و‌جگه‌ره‌م��ام��ۆس��ت��ا م��ح��ه م��ه د ك���اك���ۆ ره س����وڵ ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری ق��وت��اب��خ��ان��ه ی ئ��ام��اده ی��ی

»ئخوه «ی كوڕانل���ه ب���اره ی ج��گ��ه ره ك��ێ��ش��ان��ی م��ن��دااڵن��ی تاكه ئێمه ك���ه : رای���وای���ه ق��وت��اب��خ��ان��ه پارێزگای س��ن��ووری ل��ه قوتابخانه ین بۆیه و عه ره بی دی��راس��ه ی به هه ولێر ج��ۆراوج��ۆری��ی��ه ك ل��ه ق��وت��اب��ی��ان��ی ئێره

ده بینرێت و له هه موو شار و نه ته وه و پارێزگایه ك لێره هه ن.

بۆ گونجاون و هه ستیار ته مه نێكی له جگه ره به كارهێنانی سه رپێچیكردن، قوتابخانه ل��ه ئینته رنێت و مۆبایل و له خێراییه ه��ه م��ووه ئ��ه و م��اڵ��ه وه ، و لێخوڕینی ئۆتۆمبیل، بۆ ئه وه یه بڵێت من هه م یان بۆ ئه وه ی له خه ڵك تێبگه یه نێت ك���ه م���ن پ����ی����اوم. ك��ۆن��ت��رۆڵ��ك��ردن��ی��ان ته مه نه . ل��ه و بنه ماڵه یه ئه ركی یه كه م گیرفان كۆنترۆڵی هه ندێجار پێویسته به كارهێنانی چ��ۆن��ی��ه ت��ی و م��ۆب��ای��ل و ئێستا به داخه وه بكرێت. كۆمپیوته ری باوبووه گه نجان له ناو نێرگه له كێشان ئاسایی به گشتییه كان شوێنه له كه به ژیان له سه ره تای ده بێت ده بینرێت.

به رپرسایه تییه وه هه نگاو بنێیت و الدانی له یه كه م بێت، شێوه یه ك به هه ر گه نج قوتابخانه دواتر به خێوكه ره ، ئه ستۆی و ك��ۆم��ه ڵ��گ��ه ، وات���ه ده ب��ێ��ت ه��ه م��ووم��ان خۆمان به به رپرسیار بزانین. من ده بێت ئه وه ی بڵێم له سنووری قوتابخانه هیچ بكێشێت جگه ره نییه ب��ۆی قوتابییه ك ئه نجامی ب��ه دزی���ی���ه وه ه��ه ب��ێ��ت وگ���ه ر ده دات. تازه فێربووه و چاره سه ر ئه وه قووتابییه ك ه��ه ر و بێیت ت��ۆ ك��ه نییه فه سڵی قوتابخانه له كێشا جگه ره ی م��اڵ��ه وه چ��اودێ��ری ل��ه بكه یت. ده ب��ێ��ت گیرفان و ئه و پاره یه ی سه رفی كردووه

بكه یت.

پێشنیارێكی‌شیاو م��ام��ۆس��ت��ا م��ح��ه م��ه د پ��ێ��ش��ن��ی��ارێ��ك��ی حكومه ت لێره دا ده بێت كه ، خسته ڕوو ب��ێ��ت��ه ن����او ئ����ه و ب���اب���ه ت���ه و ب���ۆ وێ��ن��ه ج��گ��ه ره ف��رۆش��ت��ن ل��ه ه��ه م��وو دوك���ان و ق��ه ده غ��ه گ���ه ڕه ك سوپه رماركێته كانی بكات، ته نیا به پاكه ت ئه ویش له چه ند كه سانه ب��ه و سوپه رماركێتێك و م��ۆڵ بفرۆشرێت كه ته مه نی یاساییان هه یه ، ئه و كات گه نج نایه ت به دانه له هه موو پاكه ت كاتێك كه وێت. ده ستی شوێنێك هه یه به 250 دینار كه بیست دانه ی تێدایه ، چۆن گه نج هان نادرێت جگه ره بكێشێت. ده بێت نرخی پاكه تی جگه ره ب���ه رز ب��ك��رێ��ت��ه ووه ، ئ��ه وك��ات ك��ه گه نج ل��ه ج��گ��ه ره ب��وو ناتوانێت ش��ه و ح���ه زی جگه ره ده چ���م ده ن���ێ ئۆتۆمبیلم بڵێت ده ك��ڕم، چونكه ئه و له سه ره تایه و به پاكه ت به ئیتر ده كێشێت ماڵه وه دزی نایخاته گیرفانی و هه ر به تاك ده كڕێت و ده كێشێت. ئینجا كه بڕیار ده رده چێت له شوێنه گشتییه كان و جگه ره كێشان ق���ه ده غ���ه ده ك����ات ئ���ه ی ب��ۆ ب��ه رام��ب��ه ر نێرگه له ئه و كاره ئه نجام نادات كه زۆر

مه ترسیدارتره له جگه ره .

گوێنه‌دان‌به‌‌یاسالێشاو به كه سوپه رماركێتێك خ��اوه ن و ده ف��رۆش��ت قوتابییان ب��ه ج��گ��ه ره ی یاسایی ك��اره ك��ه ی ده ی��زان��ی خۆیشی ئ����ه وه ی خ��ۆی ب��ه ب��ێ نییه و دروس����ت بناسێنێت گوتی: من خۆم به و قوتابییانه زه ره مه ند ئێمه جگه ره مه كێشن ده ڵێم م��ه ك��ه ن، چونكه ئ��ه وك��اره ئێوه ب��ووی��ن ده یان تووشی من وه ك وكه سانی من كه پێمڕاگه یاند ه��ات��ووی��ن. نه خۆشی ك���اره ك���ه ی ن��ای��اس��ای��ی��ه و ن��اب��ێ��ت ب��ه و كه به تایبه ت بفرۆشێت جگه ره ته مه نه و هه ستیاره زۆر دووكانه كه ی شوێنی له نزیك قوتابخانه ی كوڕان هه ڵكه وتووه . به ڵێنیدا كه له مڕۆوه ئیتر به و مێرمنداڵ

و گه نجانه جگه ره نه فرۆشێت.

ره‌فتاری‌نه‌شیاوم���ام���ۆس���ت���ا ك�������ازم ع����وم����ه ر ده ب�����اغ س��ه رپ��ه رش��ت��ی��اری پ�����ه روه رده ی�����ی كه كه وه س��ت��اب��وو ماركێته ئ��ه و دوور ل��ه ق��وت��اب��ی��ی��ه ك��ان ج���گ���ه ره ی���ان ده ك��ێ��ش��ا، ناشیرین دی���ارده ی زۆر ك��ه رای��واب��وو ده بینرێت ق��وت��اب��خ��ان��ه ك��ان ب����ه رده م ل��ه و... شه ڕه شه ق و جگه ره كێشان وه ك ئه و دوارۆژی پیاوی گه نجانه ئه و تد. یاسا به پێویسته بۆیه كۆمه ڵگه یه ن، به رامبه رئه و تووندوتۆڵ، رێنمایی یان به ڕێوه به ره كان بوه ستنه وه . دی��ارده ی��ه هه یه به رپرسایه تی ئ��ه وه ن��ده ی��ان ه��ه ر ك��ه ل��ه ق��وت��اب��خ��ان��ه چ��اودێ��ری��ان بكه ن و جگه ره كۆنترۆڵی بزانم من وه ك و ده كرێت. شتانه ج��ۆره ئ��ه و و مۆبایل كه فیدراڵی قوتابخانه ی له خ��ۆم من سه رپه رشتی ده ك��ه م و دوان��اوه ن��دی و به داخه وه تیاده كه ن ده وام��ی ئ��ێ��واران بینیومه كه له پیسایی له سه ر ته خته كان ده بێته هۆی شكانی كاره ئه و ك��راوه . ه���ه م���وو ق���وت���اب���ی���ان، راس���ت���ه ه��ه ن��دێ هه ڵسوكه وت ده كرێن كه به و مانایه نییه هه ر به سه ر ب��ه اڵم ك��ردووی��ان��ه ، هه موو پێویسته بۆیه ده شكێته وه ، هه موویاندا كارێكی ه��ه ر بینینی ب��ه قوتابیانیتر بكه نه وه به ڕێوه به ر ئ��اگ��اداری نه شیاو ب��ۆ ئ����ه وه ی ئ���ه و ك���اران���ه ی ل��ه قوتابی ناوه شێته وه تا ئاستی بنبڕكردن بچێت.

ئه‌گه‌ر‌هه‌موو‌دووكانه‌كان‌جگه‌ره‌‌‌فرۆش‌بن،‌منداڵه‌كان‌گه‌وره‌ترین‌قوربانینئه وه ی الی ئاگر دابنیشێت، ده بێت وریا بێت نه سوتێت

جگه ره كێشان ئه مڕۆ بۆته گرفتێك كه به رۆكی هه موو جیهانیانی گرتووه و به ده یان رێچاره و پالن له الیه ن ده سه اڵتدارانه وه ئ���ه وه ی له ئ��ه ن��ج��ام��دراوه . ب��ۆ بنبڕكردن و ك��ه م��ك��ردن��ه وه ی كه سانی زۆری راده ی پێده كرێت هه ستی كوردستانیش جگه ره كێش به گشتی و به داخه وه چینی هه رزه كاره كه له جادده قوتابخانه كان ده رگای له به ر ته نانه ت و شوێنه گشتییه كان و ده بینرێن. كاتێك له كوردستان پاكه ت فرۆشتن ده بێته پیشه یه ك بۆ دابینكردنی بژێوی ژیان، بێشك جگه ره كێشان زۆرده بن. رای

هاوواڵتیان له و باره وه راپۆرتی ئه مجاره پێكدێنێت.

مامۆستا كازم عومه رمامۆستا محه مه د كاكۆ

كۆنترۆڵكردنیان‌یه‌كه‌می‌قوتابی‌ئه‌ركی‌بنه‌ماڵه‌یه‌‌

له‌و‌ته‌مه‌نه

منداڵ‌و‌هه‌رزه‌كاران‌له‌‌خراپی‌و‌زیانه‌كانی‌جگه‌ره‌‌تێناگه‌ن،‌ده‌بێت‌رێگری‌له‌‌ریكالم‌و‌فرۆشی‌به‌رباڵوی‌بكرێت

Page 7: bazar No65

7 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

ماددییه كان، بابه ته له سه ر هاوڕابوون زۆربه ی ره هه نده كانی ژیانی هاوسه ران ده خات������ه چوارچێوه ی خۆی������ه وه . پاره جگ������ه له كاره راس������ته قینه كه ی خۆی، ده توانێت ئامرازێك بێت بۆ به كارهێنانی هێز یان ده ربڕینی خۆشه ویس������تی. ژن و مێرد ده توانن به پش������تگوێ خستنی ڕاده یه ك ت������ا ژیانێكی كێش������ه كانیان، هێمن بۆخۆیان ده سته به ر بكه ن، به اڵم له س������ه رچاوه گرتوو هێمنی جیاوازی خووپێوه گرتن زۆر جیاوازه له هێمنییه ك كه به ش������یكردنه وه و چاره سه ركردنی گرفته كان دروس������تبووه . جیاوازی ئه و كه سانه ی خوو به ژیانی هاوسه رییه وه ده گ������رن له گه ڵ ئه وان������ه ی كه هه وڵ بۆ بردنه س������ه ره وه ی راده ی له یه كگه یشتن و رازیبوون������ی یه كت������ر ده ده ن له یه ك ش������تدا كۆده كرێت������ه وه ، ژیانكردن. ئه و خۆگونجاندن ش������ێوازی هاوسه رانه ی به ده گرنه ب������ه ر، گرفت������ه كان له گ������ه ڵ زۆرجار ك������ه رازیب������وون هێمنیی������ه ك هێمن������ی پێش تۆفانه ، ب������ه اڵم هێمنییه ك كه له س������ایه ی هه وڵدانی هاوس������ه ران ب������ۆ چاره س������ه ركردنی كێش������ه كان و له یه كحاڵیبوون������ه ، هێمنییه ك������ه ك������ه له خۆیدا پێش������كه وتن و له یه كحاڵیبوون و ژیانی خۆشه ویس������تی، جێگیركردووه . هاوسه ری به بێ گۆڕانكاری و جیاوازی مه حاڵه . هاوس������ه ران ده بێت له خۆیان بپرسن كه خاڵی الواز و به هێزی خۆیان ده ناسن؟ و له ئه نجامدا به چ رێگه یه ك ده توانین خاڵه الوازه كان له ناوبه رین و

خاڵه به هێزه كان به هێزتر بكه ین؟ب������ا له خۆمان بپرس������ین ت������ا چه ند له

په یوه ندییه كه مان گه یشتووین؟له سه ر چ كۆمه ڵه خاڵێك رێككه وتووین؟

له چ شتێك هاوكاری یه كترین؟له سه ر چی به كێشه دێین؟

له چ ش������تێك ت������ووڕه و له چ ش������تێك خۆشحاڵ ده بین؟

ئه و خاڵه گرنگه ی كه له شیكردنه وه ی زانیارییه كی هه یه ، په یوه ندییه كه ماندا ده زانی������ن كاتێ������ك پێش������وه خته یه . له ب������اره ی چ ش������تێك و چ بارودۆخێك، چ كاردانه وه یه كم������ان ده بێت، ده توانین كۆنتڕۆڵ������ی ژیانمان بۆ باش������تركردنی

په ره پێبده ی������ن. بۆ ئه وه ی كێش������ه كانی له باش������تر

هاوس������ه ریتان ژیانی تێبگه ن ئه و پرسیارانه

وه اڵم بده نه وه :ده رامه تێك������ی ئای������ا دروستان و راس������ت

له به رده سته ؟ ئایا ئێوه و هاوسه رتان ئیمكانیات������ی ماددی یان

موڵكی تایبه تتان هه یه ؟تا چه ند مافی ن ه ت������ا ئه وهه ی������ه به بێ ی ێ������ژ و ا ر

ن تا س������ه ر و هاخ������ه رج پ������اره

بكه ن؟ ك������ێ ل������ه خ������ه رج م������اڵ پ������اره ی و

به رپرسیاره ؟ له هه ر ئێ������وه ب������ه رای چه نده ده بێت مانگێ������ك

پاشه كه وت بكه ن؟

چ ب������ۆ ئه و كارێ������ك

پاره پاش������ه كه وت ده كه ن؟

پ������اره ل������ه ژیان������ی ئێوه و

هاوسه رتان چ گرنگییه كی هه یه ؟ئایا پاره سه رچاوه ی ئه وینی ئێوه یه ؟ ئایا پاره سه رچاوه ی هێزی ئێوه یه ؟

چ كه سێك كۆنتڕۆڵی پاره كانی ماڵه وه ده كات؟

رێككه وتن له سه ر بابه ته ماددییه كان، كاردانه وه ی له زۆر رووی هاوسه رێتی ده بێت. له راستیدا پاره جگه له كاره ئامرازێك ده توانێت راس������ته قینه كه ی، بێ������ت بۆ هێز، خۆشه ویس������تی، بوون و به گش������تی زه مینه یه ك بۆ حاڵه تدان به له سه ر هاوسه ران. هه ڵسوكه وته كانی ده س������ه اڵته كانی پ������اره یه كبگرن و بۆ ژیان������ی ئابووریتان پانت������ان هه بێت و نموونه پانێه كی هه بوون������ی كورتی به ئاب������ووری كه هه دووالیه ن له س������ه ری ب������ۆ هۆكارێك������ه رێككه وتبێ������ن، نێوان په یوه ندییه كانی باشتركردنی

هاوسه ران. سه رچاوه : bornanews.ir

ئایا په یوه ندی هاوسه ریتان بۆنی پاره ی گرتووه ؟

خۆراك‌..‌رێگه‌ی‌گه‌یشتن‌به‌‌وێستگه‌ی‌ته‌ندروستی

هۆكاری‌هاتنی‌هاوواڵتیان هۆی سه ردانی زاده ئیسماعیل دكتۆر هاوواڵتیان زیاتر بۆ قه ڵه وی والوازی و شه كره نه خۆشی زۆر نیسبه یه كی به ب��وون��ی نه خۆشی ده زان��ێ��ت و ده ڵ��ێ��ت: نۆرماڵ شێوه ی به جیهان له شه كره له %5 تا %12 ه ، به اڵم له هه ندێ واڵت له و راده یه زیاتره . ئه وه ی من له ئاماره كان ده ستم كه وتبێت و ئه زموونی كه پێمده ڵێت خزمه ته م مانگ 8 ئ��ه و هه ولێر ل��ه ش��ه ك��ره نه خۆشی راده ی زۆربه یاندا له و یه 12% له و زیاتر

كۆنترۆڵ نه كراوه .

نائاشنا‌بوون‌به‌‌پسپۆڕی‌خۆراكنائاشنا بوونی ب��اره وه له و رای دكتۆر ده ڵێت و پزیشكی به شه ی به و خه ڵكه و نه ناسراو به شێكی به الی خه ڵكه وه ه��ه ردوو چین چ خه ڵكه به الی نامۆیه ، له راستیدا رۆشنبیران. چ و عامه كه ب��اس��ی خ����واردن ده ك��ه ی��ن وات��ه كاتیك مانایه كه ب��ه و ن��ان��خ��واردن. دروس���ت راده ی و ته مه ن پێی به كه سێك ه��ه ر منداڵ له جه سته ی باردۆخی و جوڵه و گه نج و پیر و وه رزشوان و.. ده بێت خ��واردن به شی بخوات. چۆن بزانێت ك��ه هاوسه نگی ف��ێ��رم��ان ده ك���ات دێ��ت

وێنه بۆ بكه ین، دروس��ت خواردندا له ئۆتۆمبیل ل��ه به نزین لیتر س��ه د گ��ه ر بده ی شوێنی یه ك لیتر رۆن ناگرێته وه ، م��ه ب��ه س��ت ئ��ه وه ی��ه ك��ه ده ب��ێ��ت ه��ه م��وو جه سته بۆ پێویسته پێیه ی به و شتێك دابین بكرێت. ئه گه ر ئێوه له رۆژدا ده په رداخێك شوێنی بخۆن، میوه ج��ۆره به پێچه وانه . ب��ه و پڕناكاته وه شیر پ��ێ��ی ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��ه وه ی��ه ك ك��ه رێ��ك��خ��راوی ك��ی��ش��وه ری ل��ه جیهانی ت��ه ن��دروس��ت��ی خ��واردن��ی راده ی ك��ردووی��ه ت��ی، ئاسیا شیر، كه ده بێت رۆژانه 35 گرام بێت 20 ئ��ام��اره ك��ان پێی ب��ه و كه مه زۆر گرامه ، به اڵم خواردنی پێپسی یه كجار زی��ات��ر ل��ه راده ی ش��ی��ره ك��ه ئ���ه وه بۆ

ته ندروستی مه ترسیداره .

خواردنی‌هه‌ڵه‌دك���ت���ۆر ئ��ی��س��م��اع��ی��ل��زاده ده ڵ���ێ���ت گ��ه ر بدرێت، ئه نجام دروستی به خ��واردن

ئه و مردنانه ی به هۆی نه خۆشی دڵ و ده مار تووشی مۆرڤ

،25% ت�����ا ده ب�����ێ�����ت ن��ه خ��ۆش��ی��ی��ه ك��ان��ی

هه ناسه تا 25% ن���ه خ���ۆش���ی و ش�����ه ك�����ره ت��ا

جگه خ�������واره وه . ده ه��ێ��ن��ێ��ت��ه 50%له وه ش ئه و تێچوونه ی بۆ به رگریكردن له وه ی كه متر زۆرزۆر ده كرێت سه رف بۆ چاره سه ركردنی به كاردێت. هه میشه و باشتره ده رم��ان له به گری گوتراوه یه كێك له رێگه كانی به رگری، ئاشنابوون به مادده خۆراكییه كانه . باش خواردن، شتی گران خواردن نییه . بۆیه پێویسته زان���ی���اری ب������ه رده وام ب��ۆ ئ���ه و خه ڵكه بخرێته روو تا رۆشنبیرییه كی گشتی له گۆمه ڵگه دا به نیسبه ت خواردن دروست

بكرێت.

رۆڵی‌خواردنبه رای دكتۆر خواردن له زۆر شتدا

رۆڵی هه یه وه ك: و ت����ه ن����دروس����ت����ی *

ت����ه م����ه ن درێ������ژی) ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��ه وه ی��ه ك كه سانی له گه ڵ ج������ی������اواز ل��ه ن��������اوچ��������ه ی ج�����ی�����اواز ك��ه ت���ه م���ه ن���ێ���ك���ی درێ�����������ژی�����������ان

ه���ه ب���ووه ، ك���راوه خاڵێكی چه ند كه ه����اوب����ه ش����ی ل���ه و ك��ه س��ه ج��ی��اوازان��ه ل����ه خ����ۆگ����رت����ووه ،

ك�������ه ئ������ه وان������ه

ه���ه م���ووچ���االك���ی ج��ه س��ت��ه ی��ی زۆری����ان ه�����ه ب�����ووه ، ش���ی���رو پ��ێ��ك��ه��ات��ه ك��ان��ی و س�������ه وزه وات و م��ی��وه ل���ه ب��ه رن��ام��ه ی خواردنیاندا هه بووه ، گۆشتیان زۆر كه م به كارهێناوه و خاڵێكی زۆر گرنگ ئه وه ته نیا رۆژدا له و نه بوون زۆرخ��ۆر كه 2000 كالێریان وه رگرتووه ، له حاڵێكدا راده ی ئ����ه ورووپ����ا و ئ��ه م��ه ری��ك��ا ل���ه 3500 تا 2800 كالێری وه رگرتنی دنیا هه موو له و ج��ی��اوازه زۆر كه ه سه لمێنراوه زۆرخواردن پیری زووتر له له كه سانه ئه و ده هێنێت. خۆی كاتی هه وایه كی كه ژی��اون، به رزه كان ناوچه پ��اك��ت��ری ه��ه ی��ه و ك��ۆئ��ه ن��دام��ی دڵ و

سووڕی خوێن باشتر كارده كات.(كێشه كۆنترۆڵی رۆڵێكیتر *ب������ه ه��������ه ردووب��������اری قه ڵه وی و الوازیدا. چاره سه ركردنی خ���������واردن���������ی خ�����راپ�����ه ، ك��ه ج����������������اران به ت��ه ن��ی��ا

نه خواردن و هه ژاری مانا ده كراوه وه ك واڵته ئه فریقییه كان، به اڵم ئه مڕۆ به مانای زۆرخ��واردن وه ك دێت هه ڵه خواردنی ده یان سه رهه ڵدانی هۆی ئه مڕۆكه كه

كێشه و نه خۆشییه .* ل��ه ن��ه خ��ۆش��ی ش���ه ك���ره دا خ���واردن یه كێك وات��ه ده ك���ات قسه ی س��ه ره ك��ی له چه ند هۆكاره كه ی كۆنترۆڵی شه كره خواردنه . له نه خۆشی شه كره دا چه ند رۆڵ كۆنتڕۆڵكردنی بۆ گرنگ خاڵێكی ده بینن وه ك: خواردن، وه رزش، ده رمان، به دواداچوونی و ب���ه رده وام كۆنتڕۆڵی ب�����ه رده وام ب��ۆ ن��ه خ��ۆش��ی��ی��ه ك��ه ت، ب��ه اڵم هه روه ك ئاماژه م پێدا خواردن له و رووه زۆر گرنگه و به ته نیا %70 كۆنتڕۆڵی

ئه و نه خۆشیه له ئه ستۆی خواردنه .* زه خ��ت، چ��ه وری خوێن و نه خۆشی گورچیله و دڵ و نه خۆشی مێتابوولیكی كه خواردن نه خۆشییانه ن له و مندااڵن

تیایدا رۆڵ ده بینێت.ئ��اگ��ه داری * دای��ك��ان��ی سكپڕ ده ب��ێ��ت وردی خواردنیان بكه ن، چونكه گه شه ی كۆرپه له یه كێك له قۆناغه هه ستیاره كانی گه شه یه . له كاتی شیرپێدان، منداڵی و زۆر ده بێت پیر و گه نج و مێرمنداڵی زانیاریان له سه ر خواردن و جۆری ئه و

شته ی ده یخۆن هه یبێت.م��ن��دااڵن ه��ۆش��ی��اری راده ی ل��ه *پانی ده ب��ێ��ت و ك��اری��گ��ه ره زۆر و دابنرێت خ��واردن بۆ تۆكمه زانستیانه مامه ڵه ی له گه ڵدا

بكرێت.

كۆرپه له دا ره گ��ه زی دیاریكردنی له *خواردن به ده توانیت و كاریگه ره زۆر ك��اری��گ��ه ر بیت ل��ه دی��اری��ك��ردن��ی ج��ۆری

ره گه زی منداڵدا.* له وه رزشواناندا زۆر گرنگه و ده بێت خ��واردن كارناسی وه رزش��وان��ێ��ك ه��ه ر

رێپیشانده ری بێت. كه واته ده رده كه وێت ئه و شته ی ره نگه تا تێگه یشتووین، لێی به سانا ئێستا زۆر به رفره وان و گرنگه یه كجار زانستێكی و له ژیانی رۆژانه ی هه ریه ك له ئێمه دا رۆڵێكی كارا و سه ره كی ده بینێت. هه وڵی داه��ات��ووی ئاڵقه كانی ل��ه ئ��ه وه ی��ه م��ن نووسینه كانم به گشتی ئه و زانیارییانه ی هه ركه سێك پێویسته ك��ه خ���واردن ل��ه داهاتوویه كی له روو. بیخه مه بیزانێت زۆر نزیكدا له ته واوی ئه و كه سانه ی له و بواره دان وه ك سوپه رماركێت و دووكان سه ركه توو ئ��ه وان��ه چێشتخانه كان، و ده بن كه خه مخۆری ته ندروستی خه ڵك و هاوواڵتیان بن. ئه و رۆشنبیرییه پانێكی درێ��ژخ��ای��ه ن��ه ك��ه ده ك��رێ��ت ل��ه رێ��گ��ه ی په روه رده وه و به هاوكاری مامۆستایان ئه نجام بدرێت یان به هه موو ده زگاكانی

راگه یاندن هه وڵی بۆ بدرێت.

گرنگه كانی له به شه یه كێك خ��واردن زانستی ئه مڕۆ پزیشكی بۆ خۆی ته رخانكردووه و بۆته باسی گرنگی

21. زانایان ئه مڕۆ له سه ر ئه و باوه ڕه ن سه ده ی بخۆن چی كه خه ڵك بدرێته زانیاری ئه گه ر كه پزیشكیانه ی گرفته ئه و زۆربه ی بخۆن، و چۆنی

بۆیه نامێنێت. ده بێته وه ، خه ڵك رووب���ه ڕووی كه دكتۆر له گه ڵ زان��ی پێویسته به ب��ازاڕ رۆژن��ام��ه ی

خ��ۆراك دك��ت��ۆری زاده ئیسماعیل م��ه س��ع��وود قسه بكات و له مه وبه دوا زانیارییه كانی له و بواره خزمه ت به هاوواڵتیان بكات، به شێوه ی زنجیره

و به رده وام بیخاته به ر دیدی خوێنه ران:

له كڕینی شتی تایبه ت، هیچ شتێك وه ك پێاڵوكڕین زه حمه ت به گرنگی هه م كه هه ستیار كه سانی بۆ به تایبه ت نییه ، ئه و ل��ه ن��او م��ه ج��ب��وورن هه میش ده ده ن، باشی و ج��وان��ی جۆراوجۆرییه ی بازاڕدا، پێاڵوێكی باش بۆ خۆیان هه ڵبژێرن. كه واته ره نگه ئه و راسپاردانه له پێاڵوكڕین به كه ڵكتان بێت:

1 - بۆ كڕینی پێاڵو هه وڵ بده ن به یانی له بازاڕ بن، چونكه به پێ ڕۆیشتن له ماوه ی رۆژدا پێیه كان ئه ستور ده بێت و

قیاسی گه وره تر ده بێت.2 - قاڵبی پێاڵو جیاوازه بۆیه ته نیا له رووی قیاس پێاڵو

مه كڕن و تاقی بكه نه وه .3 - قه ت به و هیوایه ی كه پێاڵوی ته سك تۆزێك ده كرێته وه ،

مه یكڕن.4 - ئه و پێاڵوانه ی زۆر به رزن و ژێریان ئه ستوره مه كڕن.

5 - ژێرپێاڵو زۆر لوس نه بێت، ئه گینا ده خزێن.6 - له بیر مه كه ن باشترین مۆدێل ئه وه یه كه یه ك تا دوو سانتیم پانه ی هه بێت و نوكی پێاڵو خڕبێت، پێاڵوی نووك تیژ

و پانێ به رز خراپترین پێاڵون. 7 - پێشی پێاڵو كه شوێنی په نجه كانی پێ له خۆده گرێت ده بێت خڕ بێ، ئه و مۆدێانه ی لموزی پێاڵو ته سكه ، شوێنی

كه متر بۆ په نجه هه یه بۆیه باش نییه .8 - ده بێت پێاڵو نه رم و ئاسوده بێت و جوان بنوشتێته وه ، ئه و پێاڵوانه ی ژێریان سفت و قایمه پێ تووشی نه خۆشی

ده كه ن.9 - ئه و پێاڵوه په نجه ییانه )سه نده ڵ( كه هاوینان زۆر باوه ، هه ڵبژاردنێكی باش نییه . له پێكردنی ئه و پێاڵوانه گۆڕان له جوڵه ی سروشتی پێ ده ك��ات و له كۆتایی زیان به پێ و

ئه ژنۆ ده گه یه نێت.پێ مه چه كی كراوه یه س��ه ره وه ی��ان پێاڵوانه ی ئه و - 10

راناگرن و به تایبه ت بۆ مندااڵن سه المه ت نییه .پێاڵو له پێشه وه ی زی���اده شوێنی م��ه ك��ه ن بیر ل��ه - 11ده بن. بلۆق تووشی و له پێاڵودا پێ خزینی بۆ هۆكارێكه یه ك پێاڵو لموزی و پێ په نجه ی درێژترین نێوان باشتره

سانتیمه تربێت.چه رمی باشترینیان و گرنگه زۆر پێاڵو پێكهاته ی - 12كه وای��ه خۆی هۆیه ی به و سروشتی سروشتییه .چه رمی بۆگه ن پێ ناهێڵێت بكات هاتوچۆ تیایدا ده توانێت ه��ه وا تایبه تمه ندییه ی ئه و ده ستكرد چه رمی حاڵێكدا له بكات،

نییه .

به‌دوای‌پێاڵوی‌جواندا‌ده‌گه‌ڕێیت؟

نهێنی هه ڵبژاردنی پێاڵوێكی جوان

ئاماده كاری الپه ڕه 6 و 7 : ژیا كه ریمی

Page 8: bazar No65

8 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

ده‌شنێ‌موراد‌چه‌ندین‌چاالكی‌هونه‌ری‌له‌‌لوبنان‌پێشكه‌ش‌ده‌كات

حـه مكۆ شه یـدای رۆبـێرتایه

نازدار، ئه ڤینی دڵی كلیپ كرد

که ناڵی ل��ه گ��ه ڵ سپی( )ک��اردی��ن��ای وشاعیر ئه کته ر دوای ئه مه ش جیابوونه وه ، تیڤی زاگ��رۆس ئاسمانی ئه وه دێت که کاردینای سپی بۆ چه ند ئه لقه یه ک وه ک پيشکه شکاری پرۆگرامی ده نگی شاره که م ده ست

به کار بوو.له الیه ن سه ره تا شاره که م ده نگی پرۆگرامی کاردینا پێشکه ش ده کرا، به اڵم به هۆی چه ند پ��رۆگ��رام��ه ئێستا له ئ��ه م گ��ۆران��ک��اری��ی��ه ک الیه ن ئه و مامۆستایانه وه پێشکه ش ده کرێ ک��ه ل��ه ش��اره ک��ان��ی ک��وردس��ت��ان��ه وه سپی کاردینای هه ڵبژێردراون. پشتراستکرده وه و هه واڵه كه ی کارێکی چه ند ب��ه هۆی گوتی: دیكه وه که ئێستا سه رقاڵم، ناتوانم چیتر ئه م پرۆگرامه پێشکه ش بكه م به شداریکردنی خه ریکی چونکه چه ند و فیلمێک ک��ورت��ه چ��ه ن��د ه��ه روه ها درام��ای��ه ک��ه م، زنجیره سیسته می پرۆگرامه که ش وایه و ئه گه ر نا هیچ کێشه یه کم له گه ڵ

که ناڵی زاگرۆسدا نییه .)ئه لیسا( لوبنانی كچه ده نگخۆشی )corum( وه ك نوێنه ری كۆمپانیایله پێش������انگه ی خش������ڵ و كاتژمێ������ری عه ره ب������ی )2012( هه ڵبژێ������ردرا. ئه و پێش������انگا یه ل������ه )16 بۆ 20( ئ������ه م مانگ������ه له واڵت������ی به حره ین به ڕێوه ده چێ������ت و، ئه لیس������اش وه ك نوێن������ه ری كۆمپانیای )corum(ی سویسری بۆ به رهه مهێنانی كاتژمێر

به شداری ده كات.وه ك پێش������انگایه دا ل������ه و ئه لیس������ا كه س������ایه تیه كی گرن������گ دیاریكراوه ، تاوه ك������و ڕێ������كاڵم ب������ۆ كاتژمی������ری بكات، كۆمپانیایه ئ������ه و ئافره تانه ی ك������ه ئه مس������اڵ ب������ۆ یه كه مینج������اره ناوه ڕاس������تدا له خۆرهه اڵت������ی

به رهه مه كانی ده خاته ڕوو.

وێنه یه ك بۆ یادگاری

هونه رمه ند چۆپی فه تاح له ئاهه نگی فیستیڤاڵی ئامه د )28.9.2012(

خانمه گۆرانیبێ������ژ )نازدار( کۆتایی هێنا به سه رجه م کاره کانی وێنه گرتنی گۆرانیی “ئه ڤین������ێ دال” که یه کێکه له

گۆرانییه کانی دواترین ئه لبومی.راگه یاندنی به رپرس������ی کاوین جیهاد س������ایتی ب������ه پرۆده کش������ن” “ڤی������ن )کوردمیل������ۆدی(ی گوت: ئه م گۆرانییه یه کێکه له تڕاکه کانی ئه لبومی “لیلیۆ”ی هونه رمه ند “نازدار” و له الیه ن ستافی

ڤین پرۆده کشن کلیپ ده کرێت.زیاتر گوت������ی: کاره کان������ی وێنه گرتنی کلیپه ک������ه ب������ه کۆتاهات������ووه و تیای������دا ده رهێنانی کاری فه رمان( )فه رهه نگ

ئه نجامداوه .

ماوه ی چه ند ڕۆژێكه ده نگۆی تێكچوونی باری ته ندروس������تی هونه رمه ند )ڕۆژ كه ریم( له چه ند س������ایتێك و ماڵپ������ه ری كۆمه اڵیه تی باڵو كرایه وه ، هونه رمه ند الی خۆیه وه رایگه یاند: به ر له ماوه یه ك باری ته ندروس������تیم تێكچوو بوو، به اڵم س������وپاس بۆ خ������وای گه وره ئه وه نده گران نه بوو، كه به و ش������ێوه یه باس كراوه یا باس ده كرێت. به ش������ێوه یه كی گش������تی له الیه ن پزیش������كه وه چارس������ه رم بۆ دانراوه و منیش خه ریكم له گه ڵ ئه و

چاره سه ریانه باری ته ندروستیم باشتر ده بێت.هه روه ها گوتیش������ی: ئه و هه واڵه به جۆرێك باڵو كرایه وه ، كه من له سه ر مه رگ������دا بم و توانای هیچ������م نه مابێت، بۆیه هی������وادارم ئه گه ر هه واڵی تێكچوونی باری ته ندروس������تیی هه ر هونه رمه ندێك یا هه ر كه سایه تیه ك ب������اڵو ده كرێته وه له راگه یاندن������دا، با وه ك خۆی ب������اڵو بكرێته وه ، نه ك به جۆرێكی باڵو بكه نه وه به ره و لێواری مه رگی بنێرن. هه رچه نده مردن ڕێگایه كه هه موو مرۆڤێك پێیدا ده ڕوات، بۆیه باشتر وایه كه س به هه واڵی

مه رگی هیچ كه سێك خۆشحاڵ نه بێت.

ئه كته ری كۆمێدی حه مكۆ، كه ماوه یه كی زۆره ل������ه به ریتانی������ا ده ژی������ت، چه ن������د وێنه یه كی خۆی و ئه و كه سه ی عاشقی بووه و ده یه وێ بیكاته هاوسه ری ژیانی

خۆی، باڵوكرده وه .حه مكۆ له و وێنانه ی له الپه ڕه ی تایبه تی خۆی له فه یس������بووك باڵویكردوونه ته وه له گ������ه ڵ كچێ������ك به ن������اوی )رۆبێرت������ا( ئام������اژه ی خ������ۆی وه ك ده ركه وت������ووه ك������ه كچه ی������ه ئ������ه و پێداوه ،عاش������قی

كچه هونه رمه ند )ده شنێ موراد( كه ئێستا بۆ ئاهه نگێڕان له لوبنان������ه ، له دیمانه یه كدا له گه ڵ سایتی )جه ره س(ی لوبنانیدا گوتی :

م������ن ل������ه واڵتی كوردس������تانه وه هاتووم، ن������ه ك له عێراقه وه . قسه ی نه ته وه ییه وه به ڕوانگه یه كی ده شنێ كرد و وه بیری هێنایه وه ، خاكی كوردس������تان داگیرك������راوه و به س������ه ر )عێراق، س������وریا،

ئێران و توركیا(دا دابه شكراوه . ه������ه ر ل������ه و دیمانه ی������ه ده ش������نێ ئاماژه ی به هه ڵه بجه كرد كه )سه دام حسێن( له یه ك ڕۆژدا به كیمیایی، )5000( كه س������ی تێدا

شه هید كرد. ڕاش������یگه یاند، شاری قامیش������لۆ شارێكی

هه روه ها به رازیلییه ، رۆژنامه نووسێكی ده ڵ������ێ به مزووان������ه ژیانی هاوس������ه ری

پێكدێنێ و ده گه ڕێته وه كوردستان.شایه نی باس������ه ، حه مكۆ چه ندین كاری كۆمیدی له كوردستان ئه نجامداوه و تا ئێستاش هه ر به م كارانه ده ناسرێته وه ، چه ندین ساڵیش������ه ژیان ل������ه ئه ورووپا به رنامه یه ك������ی و ده ب������ات به س������ه ر كۆمهاڵیه تیش������ی به ناوی )های فایف(

پێشكه شكرد.

كوردییه و هه زاران ش������ه هیدی ل������ه و پێناوه دا داوه .

ده ش������نێ له وه اڵم������ی س������ایته كه دا ده ڵێت: من له عێراقه وه ، نه وه ك هاتووم له كوردس������تانه وه

ئێستا كوردستان بۆ ئێمه ده وڵه ته . هه روه ها به زمان������ی عاره بی چه ندین گۆرانی گۆرانیبێ������ژان فه ی������روز و ئ������وم كه لس������وومی

گووته وه .جێی باس������ه ، ماوه یه كه ده ش������نێ م������وراد له لوبن������ان چه ندین كاری هون������ه ری و ئاهه نگ و دیمانه ی ئه نجام داوه ، وه كو چاپێكه وتن له گه ڵ رادیۆی دلتا رۆتاناو كه ناڵی ئه رابیكا. زۆربه ی

دیمانه كانیش به زمانی ئینگلیزی ده بێت.

ئه لیسا كاری ڕێكالم ده كات

کاردینای سپی واز له ده نگی شاره که م دێنێ

ئا: سه نگه ر حوسێن محه مه د email:[email protected]

خاتوو دڵنیا قه ره داغی ، دوایین پرۆژه و كارو چاالكییه كانی هونه ری خۆی بۆ سایتی )خه ندان( خسته ڕوو، ئاماژه بۆ ئه وه ده كات كه ره نگه گه شتێك بۆ واڵتی نه رویژ ب كات به مه به ستی به شداریكردن له فێستیڤاڵێكی ئ������ه و واڵت������ه وه ك گۆرانیبێ������ژ، هه روه ه������ا به نیازه كۆنس������ێرتێكی گۆرانیش بۆ هه وادارانی له شاری هه ولێر سازبكات. دڵنیا زیاتر گوتی : ئه لبوومێكی تازه ی گۆرانیم له به رده س������ته زۆر جیاوازتر له رابردوو، چوارس������اڵه سه رقاڵی ئه و ئه لبوومه م، ره نگه له ده ره وه ی كوردس������تان تۆماری بكه م. جێی باس������ه ، له ماوه ی رابردوو دڵنیا دووچاری نه خۆشییه ك بو وه وه ، به و هۆیه وه سه ردانی واڵتی توركیای كرد بۆ چاره س������ه ر، له مباره یه وه ده ڵێت: بۆ چاره سه ری باری ته ندروستی سه ردانی واڵتی توركیام كرد، ئێس������تا ته ندروستیم به ره و باشبوون ده ڕوات، سوپاس������ی خه ڵكی كوردستان ده كه م، كه

له م ماوه یه زۆر په رۆشی هه واڵپرسینم بوون.

له نه رویژ به شداری فیستیڤاڵێك ده كات

باری ته ندروستی دڵنیا قه ره داغی رۆژ كه ریم به ره و

باشتر ده چێت

Page 9: bazar No65

9 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

خولی دووه می فێستیڤاڵی نێوده وڵه تى هه ولێر بۆ شانۆ سه ركه وتووانه كۆتایی پێهات

له هه ولێر فێستیڤاڵی رۆژی جیهانیی موزیك به ڕێوه چوو

دواى 7 رۆژ ل������ه چاالك������ى ب������ه رده وام و نمایشكردنى پانزه ش������انۆگه رى له 10 واڵتى جیاى جیهان، دووه م فێس������تیڤاڵی نێوده وڵه ت������ى هه ولێر بۆ ش������انۆ كۆتایی س������ه ركه وتووانى هێن������او به كاره كان������ى فێس������تیڤاڵ خه اڵتكران. له ریس������تۆرانتى ڤێرساى شارى هه ولێر و به ئاماده بوونى پارێزگارى هه ولێرو وه زیری رۆش������نبیری و الوان و به ڕێوه ب������ه رى هونه رى ش������انۆ و ژماره یه ك������ى زۆر ل������ه هونه رمه ندان و میوانانى فێس������تیڤاڵ، كاره كانى دووه مین فێس������تیڤاڵی نێوده وڵه تى هه ولێر بۆ شانۆ مه راسیمه كه س������ه ره تاى له كۆتاییهات. گش������تى به ڕێوه به رى غه ف������ور فه رهه نگ رۆش������نبیری و هونه ر وته یه كى پێشكه ش ل������ه گرووپه پیرۆزبایی وێ������ڕاى ك������ردو به ش������داربووه كان ئاماژه شی بۆ ئه وه كرد ك������ه هه ولێر به رده وام باوه ش������ی كراوه یه

هونه رمه ند و گۆرانیبێژی ناسراو بێژه ن كامكار، له گه ڵ كۆنس������ێرتێكی گرووپی دووباره جه مش������ید ته خت������ی موزیكی ده رده كه وێت������ه وه و ل������ه و كۆنس������ێرته دا

گۆرانی چڕی. )هان������ا كام������كار( موزیس������یان و كچی س������ه باره ت كامكار، بێژه ن هونه رمه ند به م كۆنس������ێرته رایگه یان������د، )گرووپی موزیكی ته ختی جه مش������ید رۆژی 4ی ئۆكتۆب������ه ری 2012 له هۆڵی میادی ش������اری نێونه ته وه ی������ی پێش������انگه ی تاران كۆنس������ێرتێكی س������ازكردو تیایدا هونه رمه ن������د بێ������ژه ن كام������كار گۆرانی

بۆ ش������انۆو هه م������وو هونه رمه ندان. دواى دیك������ه ش، وتاره كان������ی خوێندن������ه وه ى براوه كانى فێس������تیڤاڵ خه اڵتكران كه به م

شێوه یه بوو: - خه اڵت������ى باش������ترین ئه كت������ه رى كچ به هاوبه ش������ی به خش������رایه ئاین������ا كایڵێ له شیما ئیس������پانیاو سیمۆناى شانۆگه رى

كرمانى له واڵتى پاكستانز

به رابه رایه تی كۆنس������ێرته كه چ������ڕی(. مه س������عود حه بیبی و ئاوازدانه ری پدرام درخش������انی و به سه رپه رش������تی سه عید نج������اران و به ڕێوه ب������ه ری جێبه جێ������كار

پری سا شكیب-ه . هاوكات موزیكژه نه كانی ئه م كۆنسێرته پێكهاتبوون له )هان������ا كامكار، فریبرز نجف������ی تب������ار، پرهام س������ارمی، میاد درخشانی، كوروش بابایی، علی بیرنگ، ف������رزاد فخرالدین������ی، علی������رزا میراقا، حس������ین ش������ریفی، فرزاد قیسری پور، ایمان جعفری پویان، فرش������اد رزایی و

ارش فاح سفا را نام برد(.

فیلم������ی س������ینه مای )دڵی س������وور( له له مس������ته فا( )هه ڵكه وت ده رهێنان������ی له ئه ورووپییه كان فیلم������ه پانۆرام������ای قاهی������ره ی پایته خت������ی واڵت������ی میس������ر

نمایشكرا. فیلمه ك������ه له الی������ه ن كۆمیانیای )واید مه نجمێنتی( فه ره نس������ییه وه له س������اڵی )2010(�دا له كوردستان به به شداریی چه ن������د ئه كته رێكی كورد به رهه مهاتووه ، ل������ه چه ندیین واڵت������ی ئه ورووپا و چه ند فێس������تیڤاڵێكدا نمایش كراوه و خه اڵتی به ده س������تهێناوه ، له ئێستایش������دا ئه و فیلم������ه له واڵت������ی میس������ره . ده رهێنه ر )هه ڵك������ه وت مس������ته فا( ب������ه رۆژنامه ی

ب������ه 2012/9/25 رۆژی ئێ������واره ی ئاماده بوونی ره وه ندی عیراقی له میسر و ژماره یه ك به رپرس، كه نوێنه ری نه بیل عه ره بی ئه مینداری گش������تیی كۆمه ڵه ی عه ره بی ئاماده ی ب������وو، بۆ یه كه مینجار هۆڵی ش������انۆی بچووك������ی دار ئۆپێرای میسری ش������اكاره كانی )ناوه ندی عه لی مه ردان بۆ مه قام( و )تیپی نیشتمانی بۆ نواندن( ل������ه ئامێزگرت. له و ئێواره یه دا پێشكه شكران، پرش������نگدار وێنای دوو یه كه میان بریتی بوو له چه ند مه قامێكی )ك������وردی ، عه ره بی ، توركمانی ( ئه وه ی دیكه شیان نمایش������ێكی شانۆیی بوو به زمانی عه ره بی له ژێر ناونیش������انی )له

حزووری ئاماده نه بوون(دا.سه ره تا عه بدولڕه حیم حه مدان كونسوڵی باڵیۆزخانه ی كۆماری عێراق له قاهیره وته ی به خێرهێنانی خوێنده وه و گوتی : شه ره فمه ندم كه به نوێنه رایه تی باڵیۆزی كۆماری عێراق له میس������ر ئه م ئاهه نگه میل�لییه ی تیپی هونه رمه ندی كۆچكردوو عه لی مه ردان بۆ مه قام ده س������پێده كه م، له م ئێواره قه شه نگه ی قاهیره ی دڵڕفێندا

ئه نجامی پێشبڕكێی شاجوانی 2012 واڵتی لوبنان سه رسورهێنه ر بوو، كاتێك دوو خوش������ك توانیان پل������ه ی یه كه م و هاوه ڵی یه كه می شاجوان به ده ستبهێنن.

رینا شه یبانى توانى نازناوى شاجوانى لوبنان بۆ س������اڵى 2012 به ده س������ت بێنێ������ت، پاش ئه وه ى گه یش������ته قۆناغى كۆتایی پێشبركێیه كه ، رینا خوێندكاری ئه ندازیارییه له زانكۆی )روح القدس( و بااڵی 178 سانتیمه تره و كێشی 54

كیلۆیه .هه روه ها خۆش������كى رینا به ناوى رۆمى ش������ه یبانى نازناوى هاوڕێ������ی یه كه م و كریس������تال لوتف������ى نازن������اوى هاوڕێی دووه م و ئه لیسا ماریا ستیڤان نازناوى

دووش������ه ممه ی رابردوو، له هه ولێری كوردس������تان، هه رێم������ی پایته خت������ی فێستیڤاڵی جیهانیی موزیك سازكرا.

فێس������تیڤاڵه كه ل������ه هۆڵ������ی میدیا به چاودێ������ری وه زی������ری رۆش������نبیری و الوانی حكومه تی هه رێمی كوردستان هونه ره كانی به ڕێوبه رایه تی الیه ن له موزیك س������ازكراو م������اوه ی یه ك رۆژ ب������ه رده وام بوو. هه ر له فێس������تیڤاڵی پیش������انگایه کی جیهانی������ی موزی������ك، ب������ۆ ئه رش������یفی فۆتۆگرافیی������ی هونه رمه ندانی کوردس������تان كرایه وه ، دواتر کۆنس������ێرتێکی ئۆرکێس������ترایی به ڕیوه چ������وو، هه روه ها تیپی موزیکی به سه رپه رشتیی کیژانی س������لێمانی موزیکژه ن ئه ن������وه ر قه ره داغی، چه ند

به رهه مێکی پێشکه شكرد.

)هه ولێر( راگه یاند: له الیه ن كۆمپانیای )واید مه نجمێنت( فه ره نسییه وه ئاگادار كرام������ه وه ، ك������ه فیلمه كه م له به ش������ی له ئه ورووپییه كان فیلم������ه پانۆرام������ای

قاهیره نماییش ده كرێت. فیلمه ك������ه ش ل������ه )4(�������ی ئۆكتۆب������ه ر نمایشكراو له هه مان ڕۆژدا به شداریی كۆنگره یه ك������ی ڕۆژنامه وانیم كرد، كه بۆ

ئه و مه به سته ساز كرابوو. فیلم������ه پانۆرام������ای باس������ه ، جێ������ی ئه ورووپییه كان بۆ یه كه مینجار له ساڵی )1972( به سه رپه رشتی هونه رمه ندی ناوداری میس������ری )یوس������ف شاهین( دام������ه زراوه و س������ااڵنه به ده یان فیلمی

زایه ڵه ی مۆسیقای خۆرهه اڵتی و چڕینی گۆرانییه كانی كچ������ان و كوڕانی تیپه كه

ئاوێته ی یه كترده بن.پاش������ان تیپی ناوه ن������دی عه لی مه ردان ب������ۆ مه قام، ب������ه ده نگ������ی هونه رمه ندان )ئه یاد ئه حمه د، ئه حمه د نه جیب، عومه ر محه مه د، عه باس س������ه اڵح داوده ، چنار عه بدواڵ( به هه ر س������ێ زمانی )كوردی، عه ره ب������ی، توركمان������ی ( چه ند مه قام و

ئاوازێكیان پێشكه شكرد.

هاورێی سێیه می رینا ده ستنیشانكران. به پێى ئه و كێبڕكێیه ى كه ئه نجامدراوه رین������ا ش������یبانى توان������ى ده نگێكى زۆر به ده ستبێنێت و ببێته خانمى شاجوانى

لوبنان بۆ ساڵى 2012.ئه مه ش یه كه مجاره دوو خوشك پێكه وه به ش������داری له پێش������بڕكێی شاجوانی لوبنان بكه ن له وه ته ی له ساڵی 1953

ه وه ئه و پێشبڕكێیه ده ستیپێكردووه .خه اڵتێكی ش������اجوان له وكێبڕكێی������ه دا ب������ه ب������ڕی 33 ه������ه زار دۆالری پێدرا له گه ڵ ش������وققه یه كی نیش������ته جێبوون و ئۆتۆمبیلێكی وه رزشی و ساڵێكی ته واو دڵنیای������ی ماكیاج و چه ندی������ن خه اڵتی

دیكه .

- خه اڵت������ى باش������ترین ئه كت������ه رى ك������وڕ به خشرایه كامه ران ره ئوف له شانۆگه رى

وێرانه .- خه اڵتى باشترین ده رهێنه ر به خشرایه

فابیۆ له واڵتى ئیتاڵیا- خه اڵتى باش������ترین نمایش به خش������رایه

شانۆگه رى زه مین و گه ردوونباش������ترینه كانى خه اڵت������ى دواب������ه دواى

فێس������تیڤاڵ، چه ن������د گۆرانیی������ه ك له الیه ن هونه رمه ن������د په یوه ند جاف وترا، گرووپی میوزیك������ى كه ن������اڵ چ������وار و كۆڕه كیش پێشكه ش������كرد. به رهه مێكی������ان چه ن������د ئینج������ا هونه رمه ن������د ئه حم������ه د س������االر وت������ارى كۆمپانیاى بابلیۆنى پێش������كه ش كردو ئام������اژه ى بۆ ئه وه ك������رد به رده وام ش������انۆ هونه رى گه ل ب������ووه و له گه ڵ ئێش و ئازاره كانی������ان ژی������اوه . دواتر له الیه ن رێزلێنان������ى خه اڵت������ى ئاماده بووان������ه وه كۆمپانی������اى بابلی������ۆن به خش������رایه 16 هونه رمه ن������د، كه بریتى ب������وون له : جه الل به یار، ئه حمه د س������االر، سه عدون یونس، عه ل������ى كه ری������م، زاهیر عه بدوڵ������اڵ، ئازاد ئه حمه د، ئه حمه د، مسته فا جه الل، عه لى ش������لێر كۆی������ی، كارۆخ ئیبراهیم، نه رمین كاوانى، دلڤین موحسین، بان غازى، سایه

حسێن، شادان عه لى، ده وه ن نه وزاد.دوو خوشك ده بنه شاجوانی لوبنان

كامكار له ته ختی جه مشیددا كۆنسێرتێكی گۆرانی سازكرد

دارئۆپێرای قاهیره چاالكییه كانی ناوه ندی عه لی مه ردان له ئامێز گرت

دواى ته مه نێكى زۆر و سااڵنێكى زۆر له خزمه تكردن، رۆژی دووش������ه ممه ی راب������ردوو 2012/10/1 راب������ردوو كه هاوكات ب������وو له گه ڵ یادی رۆژی هونه رمه ن������دو میوزی������ک، جیهان������ی میوزیك������ژه ن عه دن������ان جه مال كۆچی دوایی ك������رد دواى ئه و نه خۆش������ییه درێژخایه ن������ه ی ك������ه ماوه یه كى زۆره

هونه رمه ند به ده ستیه وه ده ینااڵند. دواتر ب������ه ئاماده بوون������ی نیاز نوری نه قیب������ی س������ه ندیکای هونه رمه ندانی کوردس������تان و بنه ماڵه ک������ه ی ته رمی له هونه رمه ن������د عه ندن������ان جه م������ال گۆرس������تانی که س������نه زان ب������ه خاک

سپێردرا. جێ������گای وه بیرهێنانه وه یه هونه رمه ند له سااڵنی شه س������ته کانه وه خزمه تی گۆران������ی ئ������اوازی ک������وردی کردووه چه ندین گۆرانی چریوه وه ک و مقامی گوڵ������ێ و گۆرانی ئه م������ن و تۆ و ئه ی دیده په ری و به هار و که تۆ و خه ون. ماوه ی زیاتر له 10 س������اڵه به هۆی

نه خۆشی درێژخایه نه وه که وتووه .

هه فته ی رابردوو هونه رمه ند )ئه حمه د ڕه مزی ( كه به یه كێك له ئه ستێره كانی پێشووی س������ینه مای میسری هه ژمار خۆی������دا و له ماڵه ك������ه ی ده كرێ������ت، له ناوچه یه كی باكوری میس������ر گیانی

له ده ستدا.ئه و ئه س������تێره یه ی دونی������ای هونه ری خۆی������دا و له س������ه رده می میس������ری هاوته مه نیدا ئه كته ره كان������ی له نێوان به كوڕه ش������ه یتانه كه ناس������رابوو، ئه و به ق������ژه جوانه كه ی و كراس������ه دوگمه كراوه كانی هه میشه له به رده م زوومی

كامێراكاندا ئاماده ده بوو.ئه حم������ه د ڕه مزی س������اڵی )1930( دایكێك������ی پزیش������ك و له باوكێك������ی س������كۆتله ندی له دایكبووه و له ته مه نی )83( س������اڵیدا ماڵئاوای������ی ك������رد. له گرنگترین كاره سینه ماییه كانی ئه و هونه رمه نده ش )ص������راع فی المینا( له س������اڵی )1956( و )بنات الیوم( و )ابن حمیدو( له س������اڵی )1957( و )النظاره الس������ودا ء( و )عائله زیزی( له سالی )1965(دا ئه نجامی داون.

هونه رمه ند عه دنان جه مال له رۆژی میوزیک کۆچی دوایی کرد

كوڕه شه یتانه كه ی هونه ری میسری ماڵئاوایی كرد

فیلمی )دڵی سوور( له قاهیره نمایشكرا

ئه ورووپ������ی هه ڵده بژێرێت، بۆ ئه وه ی له شاری قاهیر نمایش بكرێن.

Page 10: bazar No65

10 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

سااڵنه به بۆنه ی یه کی ئۆکتۆبه ر، رۆژی جیهانیی به سااڵچووان، پیر و په ککه وته و به سااڵچووان له جیهاندا به شێوازی ج��ۆراوج��ۆر ئ��ه م ی��اده ب��ه رز راده گ���رن، چه ندین به کوردستانیش هه رێمی له خستنه ڕووی و ج��ۆراوج��ۆر چاالکیی خ��زم��ه ت��گ��وزاری ب��ۆ ب��ه س��ااڵچ��ووان ئه م وه زاره ت��ی له الیه ن شاره کاندا له یاده کار و کاروباری کۆمه اڵیه تی به به رزی

کرایه وه .»ئاسۆس ئاماده بوونی به ئ��ه م��رۆ ن��ه ج��ی��ب« وه زی����ری ک��ار و ک��اروب��اری ک��ۆم��ه اڵی��ه ت��ی و ژم��اره ی��ه ک��ی ب��ه رچ��او ل��ه ب��ه س��ااڵچ��ووان��ی ش����اری ه��ه ول��ێ��ر، ج��ی��ه��ان��ی��ی رۆژی ب���ۆ م��ه راس��ی��م��ێ��ک ب���ه س���ااڵچ���ووان ک���ه ل���ه الی���ه ن خ��ان��ه ی هاوکاریی به و هه ولێر به سااڵچووانی ک��ۆم��ه ڵ��ه ی ئ��وم��ێ��د ب���ۆ ب���ه س���ااڵچ���ووان

رێکخرابوو، له باغی شار به ڕێوه چوو.ل����ه و م���ه راس���ی���م���ه دا وه زی������ری ک����ار و ک���اروب���اری ک��ۆم��ه اڵی��ه ت��ی ل��ه وت��ه ی��ه ک��دا ب��ۆ ب��ه س��ااڵچ��ووان م����وژده ی پ���رۆژه و ب��ه رن��ام��ه ی ت����ازه ی وه زاره ت����ه ک����ه ی بۆ خ��زم��ه ت��ی ب���ه س���ااڵچ���ووان خ��س��ت��ه ڕوو و رای��گ��ه ی��ان��د: وه زاره ت����ی ک��ار جیا له و ئاسایی ب��ه س��ااڵچ��ووان��ی خانه کانی په ککه وته و سه نته ری رۆژانه ، خزمه تی به رچاو پێشکه ش به پیر و په ککه وتووان

ده کات و له و چوارچێوه یه شدا فه راهه م کردنی که شێکی ته ندروست و ژیانێکی ئه رکی به ب��ه س��ااڵچ��ووان بۆ شایسته خ����ۆی ده زان����ی����ت ئ���ه وی���ش ل��ه ڕێ��گ��ه ی پ������رۆژه ی ج���ۆرب���ه ج���ۆری ت��ای��ب��ه ت به

به سه اڵچووانه وه .وه زی���ری ک��ار ئ��ه وه ش��ی راگ��ه ی��ان��د: بۆ زیاتر پاراستنی به سااڵچووان وه زاره تی به داوه رێگه ی رێنماییه ک به پێی کار کردنه وه ی خانه ی به سااڵچووانی ئه هلی له ژێر چاودێریی ئه ویش و خێرخوازی رۆژی ل��ه نه جیب ئ��اس��ۆس وه زاره ت. بۆ ئه وه شی به سااڵچوواندا جیهانیی به سااڵچووان باسکرد که وه زاره ته که ی له ئێستا که سیستمێکه وه له ڕێگه ی ئه نجومه نی وه زیرانه ، ده یه وێت خزمه تی و ره وش ب��ه زی��ات��ر گرنگیی و زی��ات��ر ژیانی به سااڵچووان بدات. راشیگه یاند: سوودمه ندبوونی سه رجه م به سااڵچووان

له موچه ی تۆڕی پاراستنی کۆمه اڵیه تی، ک��ه ه���ه ر پ��ه ک��ک��ه وت��ه ی��ه ک ت��ه م��ه ن��ی له و پ��ی��اوان ب��ۆ نه بێت که متر 65س���اڵ ژن��ان، ب��ۆ نه بێت که متر 60س���اڵ ل��ه سوودمه ند ده بن له م موچه یه و مانگانه کۆمه اڵیه تی پاراستنی تۆڕی له ڕێگه ی

150هه زار دیناریان پێده درێت.م��ه راس��ی��م��ه ک��ه دا دی��ک��ه ی به شێکی ل��ه له الیه ن ژماره یه ک به سااڵچووی خانه ی خانه نشینانی و هه ولێر به سااڵچووانی و هۆنراوه پارچه چه ندین شار باغی گۆرانی و حه یرانی کورده واری به بۆنه ی رۆژی جیهانیی به سااڵچووان پێشکه ش

کرا.ه���ه روه ک دی��اری��ش ب��ه س��ه ر ئ��ه و که س خزمه تیان ک��ه داب��ه ش��ک��را الی��ه ن��ان��ه و پێشکه ش به به سااڵچووان کردووه ، جیا خه اڵتی به سااڵچوو ژماره یه ک له وه ش

رێزلێنانیان پێبه خشرا.

ئه نجامه كانی راگه یاندنی به مه به ستی راپ���رس���ی ره وش�����ی ب��ه س��ااڵچ��وان��ی ن��اوش��اری ه��ه ول��ێ��ر ك��ۆم��ه ڵ��ه ی ئومێد ب���ۆ ب���ه س���ااڵچ���وان���ی ك���وردس���ت���ان له ب���ه س���ااڵچ���وان���دا ج��ی��ه��ان��ی رۆژی كۆنگره یه كی ب��ه س��ازك��ردن��ی هه ستا تاهیر ئیبراهیم )د. بۆ رۆژنامه وانی مه عروف( ئه ندامی ده سته ی كارگێری كۆمه ڵه، له هۆڵی نیان ده رتاڵی پاركی /1 شه ممه دوو رۆژی له ش��ان��ه ده ر 10/ 2012، كه تیایدا به ووردی ئه و توێژینه وه یه له الیه ن كۆمه ڵه وه كرابوو

خرایه ڕوو.ك����ۆی گ��ش��ت��ی ب����ه ش����دارب����ووان له توێژینه وه كه بریتی بوو له 1200 كه س ڕێژه ی 712مێینه (. نێرینه و 488 (نێرینه : مێینه )3/2(. به رزترین ڕیژه ی ته مه ن ئه وانه ن له نێوان ته مه نی )60-بۆگه وره ترین ته مه ن بچوكترین )69ساڵیدایه . 113-60 نێوان له ته مه ن ئ���ه وان���ه ی ه��اوس��ه رگ��ی��ری��ان ك���ردووه )به جیابوونه و ك��ه س 1176 ده گ��ات��ه ته اڵقدراو(، به ڕێژه ی 98%، ئه وانه ی كه سن 24 نه كردووه هاوسه رگیریان

به ڕێژه ی ته نها %2. 56.2% به شداربوان له گه ڵ هاوسه ری ل��ه گ��ه ڵ %36.5 ده ژی�������ن، خ���ۆی���ان پله یه كدا ده ژی��ن )ك��وڕ كچ خزمانی له گه ڵ خزمانی برا وخوشك(، %1.6 ت��ری��ان ده ژی���ن و ئ��ه وان��ه ی ب��ه ته نها

ده ژین ڕیژه ی %5.9. هیچ ئه وانه ی ،%69.1 نه خوێنده وار و %55.2 ڕێ���ژه ی نیه موچه یه كیان

ئه وانه ی خانه نشین كراون %44.8.خاوه نی به شداربوان زیاتری نیوه ی ب���ه ڕێ���ژه ی خ���ان���وی خ��ۆی��ان��ن 678 كرێچین ی��ان تر ئ��ه وان��ی ،)%56.5(یان له ماڵی خزمانی نزیكی یان دوور ده ژی����ت ژم���اره ی���ان 522 ك��ه س��ه به

ڕێژه ی )%43.5(. ئ��ه وان��ه ی خ��واردن��ی��ان ب��اش��ه ڕێ��ژه ی م��ام خ���ۆراك���ی���ان ئ����ه وان����ه ی ،%20

ناوه ندییه و قه ناعه تیان پێیه تی ڕێژه ی كه مه و خۆراكیان ئ��ه وان��ه ی ،%56.3م���اره ی .%23.6 ن���اك���ات ب��ه ش��ی��ان و ده كێشن جگه ره ئێستا ئ��ه وان��ه ی

به رده وامن %15.4. ی���ه ك���ه م ن��ه خ��ۆش��ی��ه ل���ه ڕێ��زب��ه ن��دی ن��ه خ��ۆش��ی��ه ك��ان ئ�����ازاری ج��وم��گ��ه و مێینه له . %74.3 ڕێ��ژه ی كه پشته ڕێژه كه ی )80.6%( به رزتره له ڕێژه ی نێرینه )65%(. به رزی په ستانی خوێن سێهه مین نه خۆشیه له ڕێزبه ندیه كه و . )%57.8( ب���ه رزه زۆر ڕێ��ژه ك��ه ی نه خۆشیه به م توشیان زیاتر نێرینه به رامبه ر )%44.2( ڕێ��ژه ی به ب��ووه

ڕێژه ی )38.2%( بۆ مێینه . ن���ه خ���ۆش���ی ش����ه ك����ره : ڕێ������ژه ی ئ��ه و له گه ڵ به به راورد به رزه نه خۆشیه ش )%31.7( ج��ی��ه��ان��ی س���ت���ان���داردی ول����ه م���ێ���ی���ن���ه )35.5%( زی����ات����ره له ن���ێ���ری���ن���ه )26%(. پ��ه ك��ك��ه وت��ن��ی دڵ ڕێ��ژه ك��ه ی دڵ بۆڕیه كانی وجه ڵته ی

.)%32.4(ئاوی سپی كه په یوه سته به ته مه نه وه ئاوی ڕه ش ڕێژه كه ی ده گاته %47.7 ڕێژه كه ی نابینای .%6.2 ڕێ��ژه ك��ه ی

به رزه )%15.6(.ژم����اره ی ئ���ه وان���ه ی ج��ه ڵ��ت��ه ی مێشك نێرینه ل��ه %19.3 ڕێ���ژه ی ل��ێ��ی��داون زیاتره )20.3%( له مێینه )%18.5(.

زۆر به شداربوان كۆمه اڵیه تی ب��اری له گه ڵ بكه ین ب����ه راورد گ��ه ر ب���ه رزه وواڵتانی دراوسێ وواڵتانی پێشكه وتوو كه وا زیاتره له ڕێژه ی )80%( به وه ی ده ژیت خزمانی وك��ارو كه س له گه ڵ ی���ان ت��ه ن��ه��ای��ه و س���ه ردان���ی ده ك���ه ن ب���ه ب���ه رده وام���ی ی���ان ئ���ه و س��ه ردان��ی ئه وان ده كات وله كۆمه ڵگه دانه بڕاوه و ژیان به شداری چااڵكه و ئه ندامێكی ده ك���ات. ه��ه رچ��ه ن��ده ڕێ���ژه ی بێزاری ل��ه ژی��ان ب���ه رزه )39%( ب��ه اڵم ئ��ه وه له به ر بوونی نه خۆشی وئازاره نه وه ك

نه بوونی هاوكاری خێزان وكۆمه ڵگه .

ته‌مه‌ن..ئه‌و‌په‌رتووكه‌ی‌ده‌بێت‌تا‌دواالپه‌ڕه‌‌

هه‌ڵبدرێته‌وه‌ رێگه ی ژیان و تێپه ڕاندنی ته مه ن پێچه وانه ناتوانیت كه رێگه یه كه رێ كه وتییه ك��ه و ب��ڕۆی��ت پێیدا ه��ه ی��ه ، رووی ی���ه ك ك��ۆت��ای��ی ت���ا یه ك رۆیشتن. به ره وپێش ئه ویش نییه ، بوونی ژی��ان ره وڕه وه ی له به بینیوه كه زۆر به سااڵچوومان رۆییوی ته مه نی له باس تاسه وه ده ك���ات و خ��ۆزگ��ه ی گ��ه ڕان��ه وه ی ب��ۆ ده خ���وازێ���ت، ب���ه اڵم داخ��ه ك��ه م ناگه ڕێته وه رۆیشتوو ته مه نی كه هه موومان ئ���ه وه ی س����ه ره ڕای و ئ�����ه وه ده زان����ی����ن ك���ه چ���ی ه���ه وڵ ئه و به سااڵچووانی وه ك ناده ین گه یشتن ب��ه ئێمه ش س��ه رده م��ه ، حه سره ت په نجه ی قۆناغه ب��ه و ن��ه گ��ه زی��ن. ل��ه س��اڵ��ی��ادی رۆژی 10/1( ب��ه س��ااڵچ��ووان جیهانی ئاماده بووم. ئاهه نگه كه یان له )راكێشام سه رنجی شتێك ته نیا له كه بوو نائومێدی و بێهیوایی ده خوێنراوه . هه موویان ناوچاوی به داخ بوون بۆ سه رده می گه نجی كه به فیڕۆچووه و ئه مڕۆش ته نیا شتێك كه چاوه ڕێیان ده كرد مه رگ كه ته مه نێك بۆ سه یره الم ب��وو! ده ب���ێ���ت ت��ه م��ه ن��ی گ��واس��ت��ن��ه وه ی پێگه یاندنی و كلتوور و زانیاری نه وه ی نوێ بێت، ئه وها بێهیوایانه بینراوه به ده یانجار تێده په ڕێت. گرفتێكی روودان�������ی ك���ات���ی ل���ه خ��ێ��زان��ی ی��ان ك��ۆم��ه اڵی��ه ت��ی چۆن به سااڵچوویه ك توانیویه تی به هۆی كه سه برگرتنه ی و وردبینی ئه و كێشه كه كه مره نگه ، گه نجدا له چ����اره ب����ك����ات. م����ن ژی������ان وه ك ناكرێت ك��ه پ��ه رت��ووك��ێ��ك ده ب��ی��ن��م چونكه نه خوێنرێت، كۆتاییه كه ی ئ��ام��ان��ج و چ��ێ��ژ و خاڵه ه��ه م��وو گرنگه كان له كۆتایی ئه و په رتووكه ئ��ام��اژه ی پ��ێ��ده درێ��ت. داخ��ه ك��ه م په رتوكی زۆر ژی��ان كتێبخانه ی هه له په سێردراوی به نه خوێندراوی له خۆگرتووه . گه ر ساتێك له باخی شار له ناو به سااڵچوواندا بیت و به عه شقه وه گوێ بۆ قسه كانیان ئ��ه وك��ات ده زان��ی��ت چ شل بكه ی، ئه زموونی چ و ن��ه وت��راو قسه ی ماوه ته وه . دڵیاندا له نه گوازراوه به ئێمه ماڵه كانی زۆربه ی ره نگه ب��وون��ی ت��ه م��ه ن��دارێ��ك رازاب��ێ��ت��ه وه ، به اڵم كام له ئێمه جگه له خزمه ت له گوێمان تێگه یشتووین. لێیان بۆ كاتێكمان و گرتووه قسه یان ئه وه ك���ردوون. خزمه ت ت��ه رخ��ان نییه خواردن و شوێن حه وانه وه ی خانه كانی له ك��اره ئ��ه و بده یتێ، ره نگه و ده كرێت به سااڵچوواندا ئه نجامی ئێمه ش ل��ه زۆرب��اش��ت��ر ئه ركه ئێمه له سه ر ئه وه ی بده ن. ئ��ه وه ی��ه ل��ه ژی���ان پ��ه رت��ه وازه ی��ان له خ��ۆی، كه به جۆرێك نه كه ین، ی��ه ك��ه م چ��اوه ڕوان��ه ك��ان��ی م��ه رگ رۆژنامه نووسێكی بۆ قسه بێت. ن���ه ن���اس���راو ب����ه و م��ان��ای��ه ی��ه كه هه یه ، گوێگرتن ب��ه پێویستیان ل����ه الی����ه ن ح���ك���وم���ه ت، ل���ه الی���ه ن ته ندروستی ل��ه الی��ه ن ك��ۆم��ه ڵ��گ��ه ، له یاد ئ��ه وه هه رگیز با ...ت���د. و ن��ه ك��ه ی��ن م��ی��وان��ان��ی دوات����ری ئه و ب��ه گه نجی ئ��ێ��م��ه ی��ن. ك���ه ژاوه ی���ه و ه��ێ��زت��ان ل��ه خ��ۆب��ای��ی م��ه ب��ن كه رۆژگار، رۆژانی نه هێنی زۆری له

هه گبه دایه .

س��اڵ��ێ��ك ه����ه م����وو ئ���ۆك���ت���ۆب���ه ری 1ی ده ست به سااڵچووان جیهانی ب��ه رۆژی نیشانكراوه . له و رۆژه دا پیرو په ككه وته به شێوازی له جیهاندا به سااڵچووان و جۆراو جۆر ئه م یاده به رز راده گرن و

پێشوازی لێده كه ن.به سااڵچووان له هه موو دونیادا بایه خی ت��ای��ب��ه ت��ی خ���ۆی���ان ه���ه ی���ه ، ك��ۆم��ه ڵ��گ��ه ی كوردیش وه ك هه ر كۆمه ڵگه یه كی تر له و ڕوانگه یه وه هه نگاوی بۆ ئه و كاره ناوه .ل���ه وچ���واچ���ێ���وه ی���ه دا و ل���ه ژێ���ر چ��ه ت��ری خ���زم���ه ت���گ���وزاری���ی���ه ك��ۆم��ه اڵت��ی��ه ك��ان��ی وه زاره تی كارو كاروباری كۆمه اڵیه تیدا س��ه رم��ای��ه ك��ی وه ك ب����ه س����ااڵچ����ووان ن��ی��ش��ت��م��ان��ی و ئ��ه رش��ی��ف��ێ��ك��ی پ���ی���رۆز و ده وڵ����ه م����ه ن����دی گ���رن���گ���ی ن���ه ت���ه وه ی���ی وه زاره ت ئ��ه م��ه ش ب��ۆ س��ه ی��رده ك��رێ��ن، له رێگه ی خانه كانه كانی به سااڵچوانه وه خزمه تگوزارییه سه رجه می ده ی��ه وێ��ت ك���ۆم���ه اڵت���ی���ه ك���ان���ی پ���ێ���ش���ك���ه ش ب���ه و بنه ماڵه و ك���ه الی ب��ك��ات ب��ه س��ااڵچ��وان��ه خ��ێ��زان��ه ك��ان��ی��ان ج��ێ��ن��اك��رێ��ن��ه وه و بۆ

له ماویانه به شه ی ئ��ه و به سه ربردنی ژی��ان رووده ك���ه خانه . بۆیه وه زاره ت��ی ك�����ار ف����ه راه����ه م����ك����ردن����ی ك��ه ش��ێ��ك��ی بۆ شایسته ژی��ان��ێ��ك��ی و ت��ه ن��دروس��ت ده زانیت خۆی به ئه ركی به سااڵچووان له ڕێگه ی پرۆژه ی جۆر به جۆری تایبه ت ب���ه ب���ه س���ه اڵچ���وان���ه وه ه����ه وڵ ب���ۆ ئ���ه وه پێشكه ش ب��ه رچ��او خزمه تێكی ب���دات ل��ه رووی بكات. كۆمه ڵگا ت��وێ��ژه ی ب��ه و ك��ۆم��ه اڵی��ه ت��ی��ه وه خ��ان��ه ك��ان��ی چ��اودێ��ری سلێمانی ه��ه ول��ێ��رو ب��ه س��ااڵچ��ووان��ی خزمه تگوزاری به خێوكردن و چاودێری كردن پێشكه ش به به سااڵچووان ده كه ن بۆ خزمه تگوزرایه كانیان س��ه رج��ه م و

فه راهه م ده كه ن.ج��ۆر دوو ب��ه گ��ش��ت��ی خ��ان��ه ك��ان��ی��ش ئه وانیش: ل��ه خ��ۆده گ��رێ��ت، ب��ه س��ااڵچ��وو په ككه وته یه ، ئاسایی و به سااڵچوانی كه ئ��ه وان��ه ن ئاسایی ب��ه س��ااڵچ��ووان��ی ت��وان��ای ب��ی��روه��زری��ان ب��اش��ه و ده ت��وان��ن خ����ۆی����ان خ���زم���ه ت���ی خ����ۆی����ان ب���ك���ه ن، به پێچه وانه وه په ككه وته به سااڵچووانی

یان نییه خزمه تكردنیان خ��ۆ ت��وان��ای كه مه و پێویستیان به خزمه ت و چاودێری

ورد هه یه له خانه دا.ب���ۆ زی���ات���ر پ���اراس���ت���ن و داڵ����ده دان����ی ب��ه س��ااڵچ��ووان وه زاره ت�����ی ك��ار به پێی ب��ه ك��ردن��ه وه ی داوه رێ��گ��ه ی رێنماییه ك خ���ان���ه ی ب���ه س���ااڵچ���ووان���ی ئ��ه ه��ل��ی و خ��ێ��رخ��وازی ئ��ه وی��ش ل��ه ژێ��ر چ��اودێ��ری ش��ارۆچ��ك��ه ك��ان��ی ش���ارو ل��ه وه زاره ت ه��ه رێ��م��ی ك���ودس���ت���ان���دا، ب��ه پ��ێ��ی ئ��ه و رێ���ن���م���ای���ه ش چ���ه ن���د خ���ان���ه ی���ه ك���ی ب��ه س���ااڵچ���وان���ی ئ���ه ه���ل���ی و خ���ێ���رخ���وازی كراونه ته وه و شارۆچكه كاندا له شارو خانی له كردنه وه ی پشتگیری وه زاره ت ب��ه س��ااڵچ��ووان ده ك��ات ل��ه الی��ه ن كه رتی

تایبه ت و خێرخوازانه وه .به ڵێن و به سااڵچواندا، له رۆژی جیهانی خزمه تكردنی بۆ دوپاتده كه ینه وه سۆز زیاتری به سااڵچووان و ده سته به ركردن و پ��اراس��ت��ن��ی م��اف��ه ك��ان��ی��ان ل��ه ڕێ��گ��ه ی رۆشنبیری هۆشیاری ب��اڵوك��ردن��ه وه ی دابینكردنی و كۆمه اڵیه تیه كانیان مافه

سه المه تی و رێنمایی ته ندروستی له نێو س��ه رج��ه م ب��ه س��ااڵچ��ووان��دا. ه��ه روه ه��ا سوودمه ندبوونی سه رجه م به سااڵچووان له موچه ی تۆڕی پاراستنی كۆمه اڵیه تی، 65 له ته مه نی په ككه وته یه ك هه ر كه ساڵ كه متر نه بێت بۆ پیاوان و له 60 ساڵ كه متر نه بێت بۆ ژنان و ئافره تان، مانگانه له م موچه یه و ده بن سوودمه ند كۆمه اڵیه تی پاراستنی تۆڕی له ڕێگه ی

150 هه زار دیناریان پێده درێت.ل���ه م ب��ۆن��ه ی��ه دا پ��ی��رۆزب��ای ئ��اراس��ت��ه ی س���ه رج���ه م ب���ه س���ااڵچ���ووان���ی ه��ه رێ��م��ی گوڵی چه پكه و ده ك��ه ی��ن ك��وردس��ت��ان پێشكه ش خۆشه ویستیان و وه ف��اداری ده ك�����ه ی�����ن. ه����ی����وای ت����ه م����ه ن دێ�����ژی و ت��ه ن��دروس��ت��ی��ه ك��ی ب���اش و ژی��ان��ێ��ك��ی پڕ ده خوازین. بۆ وكامه رانیان له خۆشی بۆ به رز راگرتنی ئه م یاده ش وه زاره تی به سازدان كۆمه اڵیه تی كاروباری كارو جۆر ج���ۆراو چ��االك��ی ئه نجامدانی و تایبه ت، رێ��وره س��م��ی ب��ه ڕێ��وه ب��ردن��ی و به رز یاده ئه و شاره كاندا له سه رجه م

راده گیرێت.ده ستخۆشی و س��وپ��اس كۆتاییدا ل��ه وه زاره ت له كارمه ندان و خزمه تگوزارانی س���ه رج���ه م خ��ان��ه ك��ان��ی ب��ه س��ااڵچ��ووان پێشكه شی خزمه ته ی ئ��ه و بۆ ده كه ین ئه ركه كانی و ده ك���ه ن ب��ه س��ااڵچ��وان��ی سه رشانیان جێبه جێ ده كه ن و خزمه ت

پێشكه ش به مرۆڤایه تی ده كه ن.به سااڵچووان جیهانی رۆژی پیرۆزبێت

له سه رجه م به سااڵچووان.وه زاره تی كارو كاروباری كۆمه اڵیه تی

2012/10/1

به‌یاننامه‌ی‌وه‌زاره‌تی‌كارو‌كاروباری‌كۆمه‌اڵیه‌تی‌بۆ‌رۆژی‌جیهانی‌به‌سااڵچوان

توێژینه‌وه‌یه‌ك‌له‌باره‌ی‌به‌سااڵچوانی‌كوردستان‌ئه‌نجام‌ده‌درێت

رۆژی‌جیهانیی‌به‌سااڵچوان‌به‌رز‌راده‌گرێت

Page 11: bazar No65

11 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

ئه‌م‌لوتكه‌یه‌‌بناسه‌

Makalu- ناوی چیا: ماكالو Himalaya Mahalangur - زنجیره چیا: ماهاالنگور هیماالیاناوی لوتكه : شۆمۆ لۆنزۆ - Chomo Lonzo، بیست و چواره م

به رزترین لوتكه یه له جیهاندا.به زرترین خاڵ: 7804 مه تر له سه ر ئاستی ڕووی ده ریادا.

واڵت: تیبێت – چین . ش������وێنگه ی جوگراف������ی: باك������وور 50″′55°27 - 28″′06°87

ڕۆژهه اڵت. گه یشتن بۆ لوتكه بۆ یه كه مجار: له ساڵی 1954.

كــه‌ڤاڵرین بۆقه كانی جیهان

ێ له ژه هراویت گرته یه ك بۆ )داڕت(.. یه ك

Gale دیواری ناوه وه ی چاڵی مه زنیفه له كناسان، به رچاوی كه تبوونه دا به اڵم بینینی دیمه نه كه به و شێوه وورد

پێشتردا له سه رنجڕاكێشه دا و نیمچه كارێكی

كه نشێوێك ل��ه بریتییه شوێنه ئ��ه و به تێكه ڵ ب��ه ردی بارسته ی چه ندین ت��ی��ادای��ه ، كه ب�����ووه وه ی ق���وڕی ڕه ق ته نها ل��ه ت��وان��ای ئ���اوی ڕۆی��ش��ت��وو و ئه م هه یه دا دوورودرێ��ژ بۆماوه یه كی له هه موو شێوازانه دروس��ت بكات و ناوچه یه كیش له سه ر هه ساره ی زه ویدا ئ��ه م ج��ۆره دی��اردان��ه زۆر به ئاسانی

به به رچاو ده كه ون. و زانستیانه لێكدانه وه یه كی ب��ه «به ردانه ی ئ��ه و ق��ه ب��اره ی تێبینیكردنی كه توونه ، ب��ه رچ��اوم��ان ش��وێ��ن��ه دا ل��ه و ده رده ك����ه وێ����ت ك����ه وا خ��ێ��رای��ی ئ���اوه ڕۆی����ش����ت����ووه ك����ه ی ئ�����ه و س����ه رده م����ه و چ��رك��ه دا له یه ك پێ 3 گه یشتبووه ده گاته بچووكه كه ش ك��ه ن��ده ق��واڵی��ی گوته ی به سانتیمه تر«، 70 نزیكه ی گالیسكه ی ه���اری���ك���اری ل��ێ��ك��ۆڵ��ه ری سه ر ی دیتریش( )ویلیام كریۆسیتی به )زانكۆی كالیفۆرنیا( له )بێركلی(. هه روه ها گوتی:« مێژووی هه ساره كه ب��ه ج��وان��ی ل��ه ن��ێ��و ئ���ه و ش��ێ��وازان��ه ی رۆیشتنی ئاو به نێو كه ند و نشێوه كاندا یه كه مجاره بۆ ئێمه ن��ووس��راوه ت��ه وه ، ئ���ه و ش���ێ���وازه ی ك��ارت��ێ��ك��ردن��ی ئ��اوی ه��ه س��اره ی ل��ه س��ه ر ڕۆیشتوو ب��ه خ��وڕ

مه ریخدا ده بینین«.\

شوێنگه‌ی‌ئه‌م‌دۆزینه‌وه‌‌گرنگه‌

تێدا ئه م دۆزینه وه ی ئه و شوێنه ی كه ك����راوه ده ك��ه وێ��ت��ه ن��ێ��وان )ب��اك��ووری )بنكه ی و )Gale چ��اڵ��ی دی����واری چیای مه زنی Sharp( دا. هه روه ها لێكۆڵینه وه كانی و ڕوانگه میانه ی له ناوچه و ه��ه م��ان ب��ۆ پێشووتر دی��ك��ه ی له ڕێگای ئه و مانگه ده ستكرده كانه ی كارده كه ن مه ریخدا ئاسمانی له كه ده ری��ان��خ��س��ت��ب��وو ك���ه وا ش��ێ��وازێ��ك له ب��ه رد وورده ن��ێ��وان ب��ارس��ت��ه ب��وون��ی

كۆنكریتی ش��ۆس��ت��ه ی��ه ك��ی گ�����ه وره وه دی��ارك��ه وت ئ��ه وه ی ب��ه اڵم شكاندبێت، ك��ۆن��ك��ری��ت ن���ه ب���وو، ب��ه ڵ��ك��و ڕێ����ره وی ڕووب��ارێ��ك��ی زۆر ك��ۆن��ه «، ئ���ه وش به گوته ی )جۆن گڕۆتزینگه ر( ی پسپۆڕ له پڕۆژه ی )تاقیگه ی زانستیی مه ریخ

)په یمانگه ی ل��ه )MSL -

ئه م ده ره نجامه له میانه ی ووردبوونه وه ڕووی پێكهاته ی دوو ل��ه س��ه ر ب���ووه »Hottah« ناوچه كه كه ناو نراونو »Link« به به كارهێنانی كامێرای تیلیفۆتۆیی ) نزیك كار( دا پاش 40 ڕۆژ ل��ه داب��ه زی��ن��ی س��ه رك��ه وت��ووه ك��ه ی ه��ه روه ه��ا ،2012 ئ��اب��ی ی 6 ل��ه لێكۆڵینه وه یه كی پێشووتریش ئه نجامدرا ل��ه س��ه ر ب��ارس��ت��ای��ی��ه ك��ی ه��اوش��ێ��وه ی »Hottah« و »Link« كه به هۆی نیشتنه وه ی مووشه كه كانی كاتێكردنی

گالیسكه كه دا به دیاركه وتبوون. له سه ر »Hottah« ب��ارس��ت��ه ی «مه ریخدا زۆر له وه ده چێت كه وا یه كێ هاتبێ و به هۆی چه كووشێكی كاره بایی

مه حاڵ بووه . شێوازی گۆیی به رده كانی ئه و ناوچه یه هێمایه كی ڕوونه بۆ كاتێكردنێكی دوور دوور و درێژی ئاوی ڕۆیشتوو كه وای ناوچه یه كی له ب��ه ردان��ه ئ��ه و ك���ردووه قه دپاڵه كانی ل��ه وات���ه دوورت����ر، زۆر دی��واری ن��اوه وه ی چاڵی )Gale( دا بگوازێته وه بۆ ئه و شوێنه ی كه ئێستا كه نشێوه ی ئه و گیرساوه ته وه . لێی ناونراوه بینراوه تێدا دیاردانه ی ئه م )دۆڵ���ی وات���ه )Peace Vallis(ئه و ه��ه م��وو س��ه رچ��اوه ی و ئاشتی( كه ندانه یه كه بۆماوه یه كی دوورو درێژ ئه وانیش و ڕۆی��ش��ت��ووه پێیدا ئ���اوی له الیه ن خۆیانه وه بارسته یه كی یه گجار

و ڕووب����ه ری ق��وڕی��ی ڕه ق���ب���ووه وه له و داخزانی هێمای و هه یه ناوچه یه دا و ب����ه رد وورده زۆری ڕووب���ه رێ���ك���ی له نێو چه ندین كه ند )كه دیكه ماده ی ناسراون به كه ناڵه كانی به ڕێكردن( له

ته كنیكی

ك��ال��ی��ف��ۆرن��ی��ا( له )پاسادینا(.

ئاخۆ‌ته‌وژمه‌كانی‌)با(‌یان‌)ئاو(‌به‌رپرسن؟

له نێو ب���ه رده ك���ان وورده ق���ه ب���اره ی هه ردوو بارسته قوڕییه ڕه قبووه كاندا، تۆپێكی تا لم ده نكۆڵه كانی له نێوان خاوه ن هه ندێكیان ن، )گۆڵف( یاریی گ��ۆش��ه ن ت��ی��ژن، ب���ه اڵم ب��ه ش��ی ه��ه ره

زۆریان گۆیی و بازنه یین. » ش��ێ��وه ی گ��ۆی��ی ئ��ه م ب��ه ردان��ه پێت ئێره ب��ۆ شوێنێكه وه ل��ه ك��ه وا ده ڵ��ێ

زۆری وورده به ردو ل���م���ی���ان و زی�������خ ل����ه ب���ه رزای���ی���ه ك���ان ب�����ه ره و ن��ش��ێ��وه ك��ان��ی ئ��������ه و ن�����اوچ�����ه ی�����ه دا

گواستۆته وه .

گ��واس��ت��راون��ه ت��ه وه ، ب����ه اڵم ق��ه ب��اره ی ئ��ه م ب��ه ردان��ه پێت ده ڵ��ێ ك��ه وا به هۆی ت��ه وژم��ی ب���اوه ن��ه گ��واس��ت��راون��ه ت��ه وه ، به خوڕ ئ��اوی توانای له ته نها به ڵكو ئه نجام ك���اره ئ��ه م��ج��ۆره ڕۆی��ش��ت��ووه بدات«، به گوته ی )ریبیكا ویلیامز( له له هه ساره كان( زانستی )په یمانگه ی )توكسۆن – ئه ریزۆنا( و یاریده ده ری ل��ی��ك��ۆڵ��ه ر ل���ه پ������ڕۆژه ی گ��ال��ی��س��ك��ه ی

كریۆسیتی.له پسپۆڕان ئێستادا، قۆناغه ی ل��ه م ئه و ت���ه واوی له بوونن حاڵی هه وڵی هۆكاره جیۆلۆجی و كه ش و هه واییانه ی ك��ه ب��وون��ه ت��ه ه��ۆی دروس��ت��ب��وون��ی ئه م ڕه ق��ب��ووان��ه ، خۆڵییه و ب��ه رد بارسته ده كرێ ئه م بارستاییانه ش وه ك نموونه ئه و چینانه ی هه مان بۆ به كاربهێنرێن كه ده كه ونه س��ه رووی دی��واری چاڵی

)G a l e (ك�����������������������������ه ب���ه م���ه ودای���ه ك���ی خ�����ودی ل�����ه زۆر

گالیسكه كه وه دووره .

به‌ره‌و‌وه‌ده‌ستهێنانی‌ئامانجه‌كان

ئ��ام��ان��ج��ی س���ه ره ك���ی و ئ��اراس��ت��ه ی قه دپاڵی به ره و كریۆسیتی گالیسكه ی پ��اش��ان و ه )Sharp( چ���ی���ای ل��ه وێ ه��ه وڵ ده درێ���ت بۆ دۆزی��ن��ه وه ی توخمه كانی و گۆگرد نیشته نییه كانی دیكه له نێو خاك و خۆڵی ئه و ناوچه یه دا. له بریتییه لێره دا خاڵیش گرنگترین كیمیاییه كانی م��اده ب���ه دوای گ���ه ڕان نیمچه كاربۆنی – خ��اوه ن سروشتی ژیان بوونی له پاڵپشتی كه ئۆرگانی

ده كه ن. »ڕه ن�������گ�������ه ت�����ه وژم�����ێ�����ك�����ی ئ������اوی ه��ات��ووه خ��واری ب��ه م ش��ێ��وه ی��ه ، كاتی بۆ له بار شوێنگه یه كی بووبێته خۆی بوون و به رده وامبوونی ژیان، له هه مان یه كه مین و چاكترین ئه مه كاتیشدا ناوچانه ی ئه و بۆ نییه هه ڵبژارده مان كه پێشتر ڕه نگه ژیانیان له خۆ گرتبێت. ئێمه وا به ره و بناری شاخی )شارپ( له م ئێستا ئ���ه وه ی ك��ه چ��ی ده ڕۆی����ن، پانتاییه مان دۆزییه وه بۆته دڵنه واییه كی زۆر بۆ ئێمه كه وا بۆ یه كه مجاره یه كه م )ل��ه ب��ارت��ری��ن ن��اوچ��ه ك��ان ب��ۆ ئ��ه گ��ه ری ژیان( مان دۆزیوه ته وه «، هه ر بوونی ب��ه گ��وت��ه ی )ج���ۆن گ��ڕۆت��زی��ن��گ��ه ر( ی پسپۆڕ له پڕۆژه ی )تاقیگه ی زانستیی

مه ریخ - MSL( دا.به درێژایی ماوه ی 2 ساڵه ی داهاتووی گه شتی سه ره كی گالیسكه ی گه ڕۆكی ل���ێ���ك���ۆل���ه ره وان دا، )ك��ری��ۆس��ی��ت��ی( ده س��ت��ده ك��ه ن ب��ه ب��ه ك��اره��ێ��ن��ان��ی 10 ئ��ام��ێ��ره پ��ێ��ش��ك��ه وت��ووه ك��ان��ی ل��ه پێناو وه اڵمدانه وه ی پرسیاره كانی بوون یان مایكرۆبیش ته نانه ت ژی��ان، نه بوونی بێت له نێو ژینگه ی ده وڵه مه ند و پڕ له دا، )Gale( چاڵی نێو نهێنییه كه ی ئه مجاره یان كه ...به ڵكو هیوایه ی به و

وه اڵمی پرسیاره كانمان بدرێنه وه !.

س�����ه رچ�����اوه : م���اڵ���پ���ه ڕی ئ��اژان��س��ی .)NASA(

چاڵی‌مه‌زنی‌Galeی‌مه‌ریخی‌زۆر‌به‌گه‌رمی‌پێشوازی‌له‌‌گالیسكه‌ی‌گه‌ڕۆكی‌)Curiosity(‌كرد!

به ڵگه ی ئاوی به خوڕ ڕۆیشتوو له دووری 250 ملیۆن كیلۆمه تر له زه ویدا! وه رگێڕانی به ده ستكارییه وه : ئه ژی چه تۆ حه سه ن

گه ڕۆكی سه رنجڕاكێشه كانیدا، دۆزی��ن��ه وه تازه ترین له

توانی ،)NASA( ئاژانسی به س��ه ر ی )Curiosity(

ئاوی له سه ر بدۆزێته وه ئاشكرا و ڕوون زۆر هێمای

له و و مه ریخ هه ساره ی ڕووی له سه ر ڕۆیشتوو به خوڕ

شوێنه ی كه لێی نیشتۆته وه ، به اڵم نه وه ك له م سه رده مه ی

ئێستاماندا، به ڵكو پێش ملیۆنه ها ساڵ.

Page 12: bazar No65

12 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

كانی‌فڕۆكه‌خانه‌ی‌هه‌ولێرگه‌شته‌

http://erbil-airport.net/ku : سه رچاوه

وه ه ره

س��ه ی

ر ان��م��ا

و ژئ��ه

ه ی ێ��گ��

��ه ڕل

ت ك��ه

م��ه ك��ا

ری��ت

�ی���وان��

ه ت���د

اڕ ��از

ی ب�م���ه

ن���اڕۆژ

ل���ه

ه وه ه یت

وبكباڵ

Page 13: bazar No65

13 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

وكه‌ش‌‌‌هه‌وا

گ‌باننیكاته‌كا

ته‌خایته‌پل

هه‌ولێر

3 0

3 6

3 6

3 4

3 2

3 5

3 4شه ممه

1 شه ممه 2 شه ممه 3 شه ممه 4 شه ممه 5 شه ممه هه ینی

1 0

2 0

1 8

1 3

1 4

1 6

1 3

كه‌ركووك

3 0

3 7

3 7

3 6

3 3

3 6

3 3

شه ممه

1 شه ممه 2 شه ممه 3 شه ممه 4 شه ممه 5 شه ممه هه ینی

1 5

2 3

2 1

1 7

1 8

2 0

1 7

سلێمانی

2 6

3 1

3 2

3 2

2 8

3 0

2 7

شه ممه

1 شه ممه 2 شه ممه 3 شه ممه 4 شه ممه 5 شه ممه هه ینی

11

18

16

12

13

15

13

دهۆك

1 9

2 5

2 7

2 3

1 9

2 2

2 2شه ممه

1 شه ممه 2 شه ممه 3 شه ممه 4 شه ممه 5 شه ممه هه ینی

6

1 2

1 0

9

9

1 0

8

04:45 04:4004:4104:4204:4304:4404:44

05:31 05:3905:3805:3605:3505:3405:32

11:51 11:5211:5211:5211:5111:5111:51

06:51 06:5906:5806:5706:5506:5406:52

03:02 03:0903:0803:0703:0603:0503:03

به‌یانی

مه‌ه‌م1ش

مه‌ه‌م2ش

مه‌ه‌م3ش

مه‌ه‌م4ش

مه‌ه‌م5ش

یه‌ینه

مهه‌مش

نیوه‌ڕۆ

عه‌سر

شێوان

خه‌وتنان

نه هه نگ 2/21 - 3/21

فه ریك 8/21 - 9/21

گیسك 12/21 - 1/21

قرژاڵ 6/21 - 7/21

دووپشك 10/21 - 11/21

گــا 4/21 - 5/21

گۆزه 1/21 - 2/21

شێر 7/21 - 8/21

كه وان 11/21 - 12/21

دوانه 5/21 - 6/21

ته رازوو 9/21 - 10/21

كاوڕ 3/21 - 4/21

رێ���گ���ات ل����ه ب����ه رده م ك���راوه ی���ه بۆ زی��ات��ر س��ه رك��ه وت��ن��ی به دیهێنانی ل����ه ه����ه ردوو ب�����واری پ��ی��ش��ه ی��ی و س�����ۆزداری�����دا ..ك��ێ��ش��ه ی��ه ك��ی ی��اس��ای��ی

له به رژه وه ندی تۆدا كۆتایی پێدێت.

ب��ه ش��داری گرنگدا ل��ه پ��ڕۆژه ی��ه ك��ی زۆری س���وودێ���ك���ی و ده ك����ه ی����ت لێده بینیت ..با ڕه فتاره كانت له گه ڵ بنه مای له سه ر خێزانه كه تدا ئه ندامانی

خۆشه ویستی بێت.

دی���دارێ���ك���ی چ�������اوه ڕوان ن��ه ك��راو پێده به خشێت زۆرت شادییه كی هێمنانه ك��ه وت��ی و ه��ه ل��س ب��ه .س���ه رن���ج���ی ب����ه رام����ب����ه ره ك����ه ت ب���ۆخ���ۆت

راده كێشیت.

ئ���ه م���ڕۆ ك��ێ��ش��ه ی��ه ك��ت دێ��ت��ه رێ ..راڕا مه به و خۆت یه كا بكه وه قووڵ بیركردنه وه یه كی ..دوای

بڕیار بده سه ركه وتوو ده بیت.

ئ���ه م���ڕۆ ح�����ه زت ل���ه ت��ه ن��ی��ای��ی��ه و ده ت���ه وێ���ت ل��ه گ��ه ل ن��اخ��ی خ��ۆت��دا بكه ویته گفت و گۆ..له م هه سته ت به ته نیایی ئ��ارام چه ندساتێكی رامه كه و

به سه رببه .

تۆ كه سێكی سه رنج راكێشیت ..كه سانی ده وروبه رت خۆشیان ئه مه دا ..له به رامبه ر ده وێ��ی��ت

تۆش ده بێت بایه خیان پێبده یت.

ده رف��������ه ت��������ت ب������ۆ ره خ������س������اوه ت�������ا چ�����������اره س�����������ه ری ك���ێ���ش���ه ه���ه ڵ���پ���ه س���ێ���ردراوه ك���ان���ت ب��ك��ه ی��ت مژده به خشت ه��ه واڵ��ێ��ك��ی ..ب��راده رێ��ك��ت

پێده گه یه نێت.

ت���ۆ گ���وم���ان ل���ه ك���ه س ن��اك��ه ی��ت و بناغه ی ن��ه ك��ردۆت��ه بێمتمانه ییت ه��ه ل��س و ك��ه وت��ه ك��ان��ت ..ب����ه اڵم زیاتر پێویسته ئێستاتدا قۆناغه ی ل��ه م

ئاگاداری ده وروبه رت بێت.

ك��ه س��ێ��ك��ی ن���ه ی���ارت ه���ه وڵ���ده دات به اڵم بكات درووس��ت بۆ كێشه ت ..سه فه رێكی س��ه رك��ه وت��وون��اب��ێ��ت ك���ورت ب��ه رێ��وه ی��ه ب��ه ه��ۆی چ��ه ن��د كارێكی

پیشه یی.

م���اف���ی خ���ۆت���ه ه������ه وڵ ب���ده ی���ت ب��ه خ��ۆش��ی ژی���ان ب��ه س��ه ر ببه یت ..به اڵم ده بێت ئه وه له بیر نه كه یت ئ��ه ن��دام��ان��ی خ��ێ��زان��ه ك��ه ش��ت مافیان ك��ه

به سه رته وه هه یه ..

ده رگای دڵت به سه ر رۆمانسییه تدا كۆمه اڵیه تیه وه ل����ه رووی ب��ك��ه وه و ..ب���ه ق���ه ده ر م��ه ب��ه پ��ه رێ��ز دووره پته وی په یوه ندییه كانت له بواری پیشه ییدا

سه ركه وتوو ده بێت.

ئ��ه م��ڕۆ ك��ات��ی ئ���ه وه ه��ات��ووه ئ��ه و پ��رۆس��ان��ه ت ئ��ه ن��ج��ام ب��ده ی��ت كه سه ركه وتوو تیایاندا ده ت��رس��ای��ت نه بیت ..سه فه ری هه زار میل به هه نگاوێك

ده ست پێده كات.

هێڵه كانژ.گه شتهاتنرۆیشتنگه شته كان

مه شه م

ئه سته مبوڵ - سلێمانی3:50سلێمانی - ئه سته مبوڵ

2:50806توكیش ئێرالین807

عمان - سلیمانی4:00سلێمانی - عمان

3:00800مه له كی ئوردنی801

ئه سته مبوڵ - سلێمانی13:300سلێمانی - ئه سته مبوڵ

12:303514ئه تڵه س جێت7093

سلێمانی - نه جه فنه جه ف- سلێمانی

7:1511:15

916هێڵی ئاسمانی عێراقی915

سلێمانی - به سره به سره - سلێمانی

9:0017:00

912هێڵی ئاسمانی عێراقی911206

عمان - سلیمانیسلێمانی - عمان

15:0020:30

177هێڵی ئاسمانی عێراقی178

به غداد - سلیمانی18:00سلێمانی - به غداد

14:15907هێڵی ئاسمانی عێراقی908

مه شه م

ك یه

عمان - سلیمانی4:00سلێمانی - عمان

3:00800مه له كی ئوردنی801

سلێمانی - به غدادبه غداد- سلێمانی

7:3018:30

908هێڵی ئاسمانی عێراقی907

ئه سته مبوڵ - سلێمانیCancleسلێمانی - ئه سته مبوڵ

Cancle6900ئه تڵه س جێت6901

سلێمانی - دیمه شقدیمه شق- سلێمانی

15:0020:00

179هێڵی ئاسمانی عێراقی180

دبی - سلێمانی21:25سلێمانی - دبی

20:40205فالی دبی206

مه شه م

وو د

ئه سته مبوڵ - سلێمانی3:50سلێمانی - ئه سته مبوڵ

2:50806توكیش ئێرالین807

الرانكا - سلێمانیCancleسلێمانی - الرانكا

Cancle306قوبرس ئێر وه یس307

سلێمانی - ئه سته مبوڵئه سته مبوڵ - سلێمانی

9:0015:00

225هێڵی ئاسمانی عێراقی226

سلێمانی - بیروتبیروت - سلێمانی

11:0016:30

133هێڵی ئاسمانی عێراقی132

سلێمانی - دبیدبی - سلێمانی

15:3022:00

105هێڵی ئاسمانی عێراقی106

سلێمانی - به غدادبه غداد- سلێمانی

17:0018:00

908هێڵی ئاسمانی عێراقی907

مه شه م

ێ س

دوسلدۆرف - سلێمانی2:40سلێمانی - یۆتۆبۆری

1:407092ئه زمه ڕ7231

یۆتۆبۆری - سلێمانیCancleسلێمانی - یۆتۆبۆری

Cancle7230ئه زمه ڕ7093

ئه سته مبوڵ - سلێمانی3:50سلێمانی ئه سته مبوڵ

2:50806توركیش ئێرالین807

سلێمانی - به سڕه به سڕه - سلێمانی

8:0018:00

912هێڵی ئاسمانی عێراقی911

تاران - سنه - سلێمانی9:15سلێمانی - سنه - تاران

8:156773ئاسمان ئێرالین6774

ئه سته مبوڵ - سلێمانی13:30سلێمانی - ئه سته مبوڵ

12:306900ئه تڵه س جێت6901

سلێمانی - به غداد19:00به غداد - سلێمانی

18:30908هێڵی ئاسمانی عێراقی907

دبی - سلێمانی21:25سلێمانی - دبی

20:40205فالی دبی206

میونشن - سلێمانی20:25سلێمانی - میونشن

19:25205فالی دبی206

مه شه م

ار چو

عمان - سلێمانی 4:00سلێمانی - عمان

3:00800مه له كی ئوردنی801

سلێمانی - نجفنجف - سلێمانی

9:3018:00

916هێڵی ئاسمانی عێراقی915

سلێمانی - عمانعمان - سلێمانی

13:3020:00

177هێڵی ئاسمانی عێراقی178

به غداد - سلێمانیسلێمانی - به غداد

18:3018:00

908هێڵی ئاسمانی عێراقی907

ستۆكهۆڵم - سلێمانی8:10سلێمانی - میونشن

7:10908ئه زمه ڕ907

مه ـه م

ج شــــــ

ــــــنــــ

پـێ

ئه سته مبوڵ - سلێمانی 3:50سلێمانی - ئه سته مبوڵ

2:50806توركیش ئێرالین807

سلێمانی - بیروتبیروت - سلێمانی

10:0014:30

133هێڵی ئاسمانی عێراقی132

سلێمانی - به غدادبه غداد - سلێمانی

8:0019:00

908هێڵی ئاسمانی عێراقی907

ستۆكهۆڵم- سلێمانی23:00سلێمانی - ستۆكهۆڵم

22:002067فالی ئۆلۆمپیك2068

تاران- كرماشان- سلێمانی20:25سلێمانی- كرماشان- تاران

19:406775ئاسمان ئێرالین6776

ئه سته مبوڵ - سلێمانی 21:40سلێمانی - ئه سته مبوڵ

18:106900ئه تڵه س جێت6901

دبی - سلێمانی21:25سلێمانی - دبی

20:40205فالی دبی206

نیهه ی

عمان - سلێمانی 4:00سلێمانی - عمان

3:00800مه له كی ئوردنی801

دوسڵدورف - سلێمانی2:40سلێمانی - دوسڵدورف

1:407092ئه زمه ڕ7093

سلێمانی - قاهیره قاهیره - سلێمانی

9:0015:00

103هێڵی ئاسمانی عێراقی104

تاران - سنه - سلێمانی9:15سلێمانی - سنه - تاران

8:156773ئاسمان ئێرالین6774

سلێمانی - به غدادبه غداد - سلێمانی

10:0018:00

908هێڵی ئاسمانی عێراقی907

سلێمانی - دبیدبی - سلێمانی

15:3022:00

105هێڵی ئاسمانی عێراقی106

ئه سته مبوڵ - سلێمانی 19:00سلێمانی - ئه سته مبوڵ

18:30226هێڵی ئاسمانی عێراقی225

سه نته ری زانیاری فڕۆكه خانه :0770 222 9990 - 0770 222 9991

هۆبه ی كه لوپه له وونبووه كان: 0770 222 9992

خشته ی گه شته كانی فڕۆكه خانه ی نێوده وڵه تی سلێمانی

w w w. s u l a i r p o r t.net

S u l a y m a n i y a h I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t

�ه م ه ره�

ب��

ن انت كا

ه له پ لو

كه و

��ی ه ك��

ی������وه

��ێ��ه ش��

ب����

ران ڕی��ا

ك��انی

نیش��ش

اك��ێج��ڕ

ه رن��س��

تی، نییه

نه راخوێ

ه ی متمان

گای جێ ازاڕ

ب ،ده ن

ب

ت...ك��ه

م��ه ك��ا

ری��ه وه ی

دن���ك���ر

���اڵو�ه ب

ه ل�ب��ك��

��ه پ��ه ل

و ه رز

ی بلیت

كوا

وه دنه

كرباڵو

له باڵو

به ر

ی ود

سو به

و

...كان

ه ته باب

ی كان

ه ته سڵ

خه له

اڕن باز

مه یۆژنا

ر

0750 7

777 35

3 - 077

0 7777

353

وه ه ره

س��ه ی

ر ان��م��ا

و ژئ��ه

ه ی ێ��گ��

��ه ڕل

ت ك��ه

م��ه ك��ا

ری��ت

�ی���وان��

ه ت���د

اڕ ��از

ی ب�م���ه

ن���اڕۆژ

ل���ه

ه وه ه یت

وبكباڵ

وێنه‌‌ده‌دوێبه‌‌ په‌یوه‌سته‌‌ شوێنێك‌ هه‌ر‌ ژینگه‌ی‌ و‌ سروشت‌گشتی‌ سه‌رمایه‌ی‌ ده‌ووروبه‌رییه‌وه‌،‌ مرۆڤه‌كانی‌

واڵتیش‌هه‌ربه‌هه‌مان‌شێوه‌یه‌.‌پاك‌ له‌به‌ر‌خۆیه‌وه‌‌شاره‌كه‌ی‌ ئه‌گه‌ر‌هه‌ر‌كه‌سێك‌رابگرێت‌و‌لێنه‌گڕێت‌ژینگه‌‌پیس‌ببێت،‌ئه‌و‌كات‌بهێنین‌ بیانی‌ كه‌سێكی‌ كه‌‌ ناكات‌ به‌وه‌‌ پێویست‌

پاشماوه‌كانمان‌له‌ژینگه‌دا‌پاك‌بكاته‌وه‌.كاتێك‌ له‌وه‌دایه‌‌ بێگانانه‌‌ مرۆڤه‌‌ ئه‌و‌ گه‌وره‌یی‌پێنادات‌ رێگه‌یان‌ ویژدانیان‌ واڵته‌كانیان‌ ده‌چنه‌وه‌‌

ژینگه‌ی‌واڵته‌كه‌ی‌خۆیان‌پیس‌بكه‌ن.نیجوا‌له‌تیڕیه‌

ت‌پوشسر

هه‌نگێك‌له‌كاتی‌پێوه‌داندا،‌دواساته‌كانی‌ته‌مه‌نی

ماسییه‌ك‌له‌كاتی‌زاندا،‌كه‌‌سه‌ده‌ها‌بێچوو‌له‌ده‌مییه‌وه‌‌دێنه‌‌ده‌ره‌وه‌

گومانی‌خراپك��وڕێ��ك ب��ه ه��اوڕێ��ک��ه ی گ���وت: من پێویستم به 100 دۆالره به زووترین

کات.ه��اوڕێ��ک��ه ی پێی گ���وت: ب��اش��ه یه ك ك��ات��ژم��ێ��ر چ���اوه ڕێ���م ك��ه ب��ۆ پ��ه ی��دا

ده كه م.كاتژمێره كه تێپه ڕی و بووه كاتژمێر و ن��ی��وێ��ك ه���اوڕێ���ك���ه ی ن��ه ه��ات��ه وه ، بكات، ب��ۆ ته له فۆنی ویستی ب��ۆی��ه

سه یریكرد مۆبایله كه ی داخراوه .چ��ه ن��د ج��ارێ��ك��ی دی��ك��ه پ��ه ی��وه ن��دی پ��ێ��وه ك����رده وه ت��ه ل��ه ف��ۆن��ه ك��ه ی هه ر داخ����راب����ووه ، ب��ه م��ه ك���وڕه ك���ه زۆر نووسی بۆ نامه یه كی ب��ووه ، ت��ووڕه به زمانێكی زبره وه : كاكه مۆبایله كه ت

بكه ، من نه پاره م ده وێت و نه هیچ.چاره كێك دوای ئه وه ی نامه كه ی بۆ نارد، هاوڕێكه ی په یوه ندی پێوه كرد، له جێگای ك��وڕه ك��ه ق��س��ه ی ی��ه ك��ه م ه������ه واڵ پ��رس��ی��ن گ����ووت����ی: ئ���ه وه له كوێیت؟ زۆر چاوه ڕێت بووم؟ پێت داده خ��ه ی؟ مۆبایله كه ت نییه شه رم

نامه كه ت خوێنده وه ؟ئ���ه و ك��ات��ه ه���اوڕێ���ك���ه ی ن��ام��ه ك��ه ی ده دات��ه وه : وه اڵم��ی و ده خوێنێته وه ، برا گیان پێویست به توڕه بوون ناكات، داخرابوو، ئ��ه وه له به ر مۆبایله كه م چونكه چوومه بازاڕ و سیمكارته كه م ده رهێنا، بۆ ئه وه ی بیفرۆشم تاوه كو 100 دۆالره كه بۆتۆ په یدا بكه م، هه تا پاشام فرۆشتم، په یدابوو، كڕیارێك كڕیه وه ه��ه رزان دیكه ی مۆبایلێكی خسته سه ر سیمكارته كه م ئێستا و ب��ك��ه م كه ب��ۆ ته له فۆنت ئ���ه وه ی ب��ۆ پاره كه م بۆ په یدا كردووی، وا له ڕێگا

دێمه الت و پاره كه ت بۆ دێنم.

Page 14: bazar No65

14 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

ئا: سه نگه رئه مڕۆ یه كشه ممه له 3 كاتی جیاوازدا، سێ یاریی گرنگ له خوله كانی ئیسپانیا و ئیتاڵیا و فه ڕه نسا ئه نجام ده درێن، كه زۆربه ی رۆژنامه كان به شه وی گه وره ی

تۆپی پێی جیهان ناوه زدیان كردووه .ك��ات��ی ب���ه خ���ول���ه ك 8.50 ك��ات��ژم��ێ��ر ك�����وردس�����ت�����ان، ج���ی���ه���ان ل�����ه ب�����ه رده م نێوان یاریی دیكه دایه ، كاسیكۆیه كی به رشلۆنه و ریال مه درید له سه ر یاریگای ك��ام��ب ن��و ل��ه گ���ه ڕی ح��ه وت��ه م��ی خولی به خۆیه وه نوێ چێژێكی و تام اللیگا، خاڵی ج��ی��اوازی زۆری له به ر ده بینێ، ه��ه ردوو هه روه ها تیپ، ه��ه ردوو نێوان تیپ ب��ه ت��ه واوی خ��ۆی��ان ب��ۆ ئ��ه م یارییه تا كه ته لۆنییه كه یانه ئ��ام��اده ك��ردووه . ئێستا له سه ر رێره وی راست ده ڕوات به كۆكردنه وه ی )18( خاڵ له 6 یاریی، به رگرییه كی ن��ه ب��وون��ی ب��ه ه��ۆی ب���ه اڵم توكمه تیپه كه ی تووشی هه ژان كردووه ، هه روه ها پێكانی یاریزانه كانی ده درێكی دیكه ئه و یانه یه ، به تایبه تی دوا پێكانی تیپه كه باشترین یاریزانی به رگری بوو، الی خۆیه وه یانه ی شاهانه ده یه وێ له رێگای ئه م یارییه وه دووباره بگه ڕێته وه ناو ملمانێ و له پێشه نگ نزیك ببیته وه به دوورك��ه وت��ۆت��ه وه لێی ماوه یه كه كه 6 له خاڵ )10( ته نها كۆكردنه وه ی له یاریزانانه كانیشی گشت ی��اری��ی��دا، باشدان و جه سته یی ده روونی بارێكی

بۆ ئه م یارییه .خولی ل��ه ئه مشه و 9.45ی كاتژمێر ك��ال��چ��ی��ۆدا، ی��اری��ی��ه ك��ی ق���ورس له سه ر یاریگای سان سیرۆ له نێوان ئه ی سی ده درێ، ئه نجام ئینته رمیان و میان كه به لوتكه ی یارییه كانی خولی ئیتاڵیا ئ��ه م دوو ده ك���رێ. هه رچه نده ه��ه ژم��ار ناله بار دۆخێكی ب��ه ئه مساڵ یانه یه میان ی��ان��ه ی به تایبه تی ده ب���ن، تێپه ڕ 7 ته نها به كۆكردنه وه ی ئێستا تا كه

به هیچ كه دای��ه ، )11( پله ی له خ��اڵ ش��ێ��وه ی��ه ك ل��ه گ��ه ڵ خ��واس��ت��ی ئ��ی��داره و هانده رانی یانه كه ناگونجێت، به تایبه تی دوای ئه وه ی پارساڵ توانی پله ی دووه م به هۆی ئه مساڵ به اڵم وه ده ستبهێنێت، فرۆشتن و پێكانی یاریزانه كانی زۆربه ی یانه ی هه رچی له ده ستداوه ، خاڵه كانی به وه رزه ئ���ه م ل��ه س��ه ره ت��ای ئ��ی��ن��ت��ه ره دوات��ر ب��ه اڵم تێپه ڕی خ��راپ حاڵه تێكی بگه ڕیته وه دۆخی جارانی و له ئێستادا گ��رت��ووه 12 خ��اڵ ب��ه پ��ل��ه ی سێیه می ده ك��رێ پێشبینی بۆیه ی��اری��دا، 6 ل��ه بۆ متمانه ی زیاتر ب��راوه یانه ی ئه مڕۆ خۆی بگه ڕیته وه و یانه ی دۆڕاو به دوای

چاره سه رێكی یكه بگه ڕێت.

10ی ش��ه و، ك��ات��ژم��ێ��ر ه��ه رئ��ه م��ش��ه و ل��ه خ��ول��ی ف��ه ڕه ن��س��ا ی��اری��ی��ه ك��ی گرنگ به ڕێوه ده چێت، له سه ر یاریگای فیلدروم، پێشه نگ خ���اوه ن مه رسیلیای ی��ان��ه ی )پاریس پایته خت ی��ان��ه ی م��ی��وان��داری یارییه ش ئ��ه م ده ك��ات، جیرمان( س��ان فه ره نسا خولی كاسیكۆی یاریی به مه رسیلیا ی��ان��ه ی ده ك���رێ���ت، ن�����اوزه د شێوه یه كی ب��ه ئێستا ت��اك��و ئ��ه م��س��اڵ و ده دات ئه نجام یارییه كانی رێكوپێك 18 یه كه مدا یاریی 7 له توانیویه تی خاڵ كۆبكاته وه ، هه رچی یانه ی پاریس سان جیرمان دوای ئه وه ی له 3 یاریی به ده ستهێنا، خاڵی 3 ته نها یه كه مدا دۆخ��ی بگه ڕیته وه س��ه ر ت��وان��ی دوات���ر

بباته وه ، تر یارییه كه ی 4 و ج��اران��ی دایه ریزبه ند دووه م��ی پله ی له ئێستا به كۆكردنه وه ی 15 خاڵ. یاریی نێوان كێشه ی ه����ه رده م ی��ان��ه ی��ه ش دوو ئ��ه و ج��ه م��اوه ری ب����ه دوادێ، ل��ه گ��ه ڵ ئ��ه وه ی جه ماوه ره كه ی هانی پاریسیه كه یانه ی ده دا بچنه مه رسیلیا، بۆ هه ر تاكێكیش ك�����ردووه كه ت���ه رخ���ان ی����ۆرۆی 150ده كاته پاره ی شه وێكی هوتێل و چوونه ب��ردن��ه وه ی چونكه یاریگا، ژووره وه ی فه ره نسا خولی پێشه نگی یارییه ل��ه و وه رده گرێت و زه حمه تیشه وا به ئاسانی چۆلی بكات. بۆیه چاوه ڕوانی یارییه كی

به هێز ده كرێت.

ئه‌مشه‌و‌شه‌وی‌گه‌وره‌ی‌تۆپی‌پێیه‌‌له‌‌ئه‌ورووپادابه رشلۆنه - ریال مه درید، میان - ئینته ر، مه سیلیا - پاریس سان جیرمان

ئه و پارا گوایی ڕیكێلمی الریسا كیژۆڵه جوانكیله یه ی ماوه ی زیاتر له چه ند ساڵێكه به پێدا تۆپی جیهانی له ته ماشاكه ری پیاوێكی هه موو خۆیه وه خه ریك كردووه ، ته مه نی 26 ساڵه ، له ئێستاوه خۆی ئاماده ده كات بۆ مۆندیالی 2014 ی واڵتی به رازیل ، ئاشكرای نیولۆكه وه به به رازیل له داهاتوو مۆندیالی بۆ ئه و كه كرد

دێته وه و خۆی نمایش ده كات.له دیمانه یه كی ته له فزیۆنیدا له پاراگوای ، الریسا وه ك گۆرانیبێژێك ده رك���ه وت و ئ���ه وه ی ب��ه ه��ه م��وو الی��ه ك ڕاگ��ه ی��ان��د ك��ه ب��ه وێنه ی مۆندیالی 2010 ی ئه فریقای باشوور و كۆپا ئه مریكای 2011 ی ئه رژه نتین له ڕێی جه سته وه خۆی نمایش ناكات له مۆندیالدا به مۆندیالدا ئاماده بووانی له گه ڵ گۆرانییه كانی به زیاتر به ڵكو

ده رده كه وێت له گه ڵ كه مێك له هه ژاندن و وروژاندندا.له كۆتاییدا الریسا گوتی : خانمان خاوه نی جه سته یه كی جوان خۆیان ج��وان��ی جه سته یان ب��ه ده شبێت سه رنجڕاكێشن و مۆندیال له من چونكه نا، كاتێكیش هه موو ب��ه اڵم ده ربخه ن، ئێستاش پێشكه شكرد خۆم شێوه یه به و ئه مریكاشدا كۆپا و به ده نگیشم له گه ڵ جوانیه كه م بۆ مۆندیال ده مه وێت هاوشان

سه رنجی هه موان بۆ خۆم ڕابكێشم.

الریسای جوان

گه ڕایه وه

فیفا‌و‌ڕووسیا‌یاریگاکانی‌

مۆندیالی‌‌2018ده‌ناسێننپێی تۆپی یه کێتی سه رۆکی باته ری سیپ ئاماده بوونی به ج��ی��ه��ان، ئ���ه و ی��اری��گ��ای��ان��ه ن��اس��ێ��ن��دران ک��ه ج��ام��ی جیهانی هاوڕێیه تی به باته ر ده درێ���ت. ئه نجام له سه ر 2018ی جامی کاره کانی به ڕێوبه ری و رووسیا وه رزش��ی وه زی��ری که ناساند یاریگاکانیان مه راسیمێکدا له 2018 جیهانی 12 یاریگا له 11 شاری جیاوازی ئه و واڵته ئه و شه ره فه پترسبۆرگ، س��ان )مۆسکۆ، ئه ستۆ.شاره كانی ده گ��رن��ه کالینینگراد، نیژنی نۆڤگۆرۆد، کازان، سامارا، سارانسک، ئیکاتێرینبێرگ( سۆچی، ئۆن، دۆ ڕۆستۆد ڤۆلۆڤگراد،

له دوو ده ستنیشانکراون. جامه که میوانداری وه ک یاریگاکان هێشتا دروست نه کراون و له الیه ن یانه ی یه کێکیان که دروستده کرێن مۆسکۆوه سپارتاک ئ��ه وی جێگای 90 ه���ه زار ه��ان��ده ر ده ب��ێ��ت��ه وه و خۆی خۆشحاڵی باته ر ه��ه زار. 45 دیکه شیان جامی کاره کانی به ڕێوه چوونی خێرا له نیشاندا جیهانی ئه و واڵته . وه زی��ری وه رزش��ی ڕووسیاش خه رج دۆالر ملیار 20 واڵت��ه ک��ه ی ئاشکرایکرد

ده کات له میوانداریکردنی پاڵه وانێتییه که .

مێسی‌بۆ‌جاری‌سێیه‌م‌خه‌اڵتی‌)ئۆنزی‌مۆندیال(ی‌زێڕینی‌برده‌وه‌

به ده ستهێنابوو، له گ��ره وی مێسی، تر جارێکی به مه ش

کریستیانۆ رۆنالدۆ برده وه .

كۆڵۆمبی ئه ستێره ی ه��ه روه ه��ا ب���ردووه ، ڤالكاو به پله ی سێیه م هات به كۆكردنه وه ی چاڤی به رشلۆنه یاریزانی و 6.10%ئۆزێل مه درید ریال یاریزانی هێرناندێزو به هێنا پێنجه میان و چ�����واره م پ��ل��ه ی ب��ردن��ه وه ی ب��ه مێسی ده ن���گ. 1.38%ئ��ه و خ��ه اڵت��ه ن���اوی چ���ووه م��ێ��ژژوی ئه و و پاتینی میشێل هاوشێوه ی خه اڵته وه ، زینه دین زیدان، بۆ سێیه م ساڵی له دوای )2012 ،2011 ،2009( یه ک

بۆ ساڵی سێیه م و له دوای یه ک یاریزانی ئه رژه نتینی و یانه ی به رشلۆنه ی ئیسپانی گۆڤاری خ��ه اڵت��ی ت��وان��ی مێسی لیۆنێل ناسراوی م��ۆن��دی��ال(ی )ئ��ۆن��زی زێڕینی ئه وه ی دوای به ده ستبهێنێت، فه ره نسی ده نگه کان 47.45% رێ��ژه ی توانی ب��ه ده س��ت��ب��ه��ێ��ن��ێ��ت، ل��ه ب��ه رام��ب��ه ردا رۆنالدۆ %27.95 ده نگه کانی ب����ۆ خ���ۆی

له زانین بۆ به ده ستهێنا، ن��ازن��اوه ی ئه و نه به خشرایه خه اڵته ئه م 2010 ساڵی هیچ كه سێك. هه روه ها مێسی توانی پێش ئه ستێره ی و هاونیشتیمانی م��ارادۆن��ی ه����ۆڵ����ه ن����دی م���ارك���ۆ ف����ان ب��اس��ت��ن بكه وێته وه دوو ك�����ه ج���ار ئ��ه م

نازناوه یان

Page 15: bazar No65

15 A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r ساڵی دووه م، ژماره )65(، یه ك شه ممه، 7ی تشرینی یه كه م 2012www.bazarpress.net [email protected]

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ڕۆژنامه‌یه‌كی

ئا: سه نگه رله قۆناغی پێش كۆتایی جامی یانه كانی یه كێتی ئاسیا بۆ تۆپی پێ، دوو یاریی ئ��ه ن��ج��ام��درا، ل��ه ی��اری��ی ی��ه ك��ه م ی��ان��ه ی ه��ه ول��ێ��ر ت��وان��ی ب��ردن��ه وه ی��ه ك��ی گ��ه وره تایله ندی چ��ۆن��ب��ۆری ی��ان��ه ی ب��ه رام��ب��ه ر كۆتایی ل��ه ی��اری و بهێنێت ب��ه ده س��ت یارییه ی ل��ه و ه��ه ول��ێ��ر یبێته وه . ن��زی��ك ل���ه س���ه ر ی��اری��گ��ای ش��ه ه��ی��د ف��ره ن��س��ۆ به ئه نجامی توانی به ڕێوه چوو، هه ریری ل��ه الی��ه ن ب��ب��ات��ه وه ، گ��ۆڵ��ه ك��ان��ی��ش 1-4گۆڵ دوو رازی ئه مجه د ل��ه هه ریه كه و ه��ه ڵ��گ��ورد م���ه ال م��ح��ه م��ه دو س��ال��ح بردنه وه یه ش ب��ه م ت��ۆم��ارك��ران، سه دیر ده بێته وه ، نزیك كۆتایی له یاری هه ولێر بڕیاریشه یاری گه ڕانه وه ی پێش كۆتایی له 23 /10 له تایله ند به ڕێوه بچێت. مه حروسی ن��زار یارییه كه ش، ل��ه دوای

له میانی ئاماده كاریه كان بۆ تۆكمه كردنی ت��ی��پ��ی ت���ۆپ���ی پ��ێ��ی ی���ان���ه ی وه رزش�����ی به شێوه یه كی یانه ئیداره ی سلێمانی، هێرشبه ری له گه ڵ گرێبه ستی ره سمی ئه حمه د ع��ێ��راق ه��ه ڵ��ب��ژارده ی پێشوی

موناجد ئیمزاكرد.ساڵ( 30( موناجدی گرێبه سته كه ی یه ك م��اوه ی بۆ یانه ی سلێمانی له گه ڵ 50 گ��رێ��ب��ه س��ت��ه ك��ه ش ن��رخ��ی وه رزه و مانگانه یه مووچه یه كی و دینار ملیۆن به بڕی 1 ملیۆن و 100 هه زار دینار. هه فته ی رابردووش ناوبراو به شێوه یه كی یانه ی له گه ڵ گرێبه سته كه ی ره سمی س��ل��ێ��م��ان��ی��دا ئ���ی���م���زاك���ردو ب���ه ش���داری

یه كه یه كی راهێنانی یانه كه شی كرد.یانه كانی ب��ۆ ی���اری م��ون��اج��د ئ��ه ح��م��ه د دهۆكی و ب��ه غ��داد و ته ڵه به و زه ورا عێراقی و ریفاعی به حره ینی و ئه نساری ك���ردوه و س���وری وه ح����ده ی و لوبنانی جامی عێراقیشدا هه ڵبژارده ی له گه ڵ

نه ته وه كانی ئاسیای به ده ستهێناوه .ع����ه زی����ز ئ�����ه ی�����وب خ�������ۆی�������ه وه ، الی س��ه رپ��ه رش��ت��ی��اری ت��ۆپ��ی پ��ێ��ی ی��ان��ه ی وه رزشی سلێمانی رایگه یاند: یاریزانی ت��ورك��ی گه یشته ب��ه رگ��ری��ك��ار ح��ه س��ان به راهێنانه كانه وه په یوه ندی سلێمانی و

كرد، گوتیشی:گرێبه ست داه��ات��وودا رۆژی له چه ند ل��ه گ��ه ڵ گ��ۆڵ��چ��ی��ه ك��دا ئ��ی��م��زا ده ك����ه ن و

ی��ون��س س��م��ای��ل م��ام��ه ، وه رزش������وان و ئامێرسازو هونه ركاری كورده ، ئامێرێكی ت����ازه ی )ش���ن���او(ی دروس����ت ك����ردووه ، له كه ته قلیدییانه ی ئامێره له و جیاواز وه رزشوانان. بۆ ده ستده كه وێت ب��ازار ق���ه ب���اره ی���ه وه ڕووی ل���ه ئ��ام��ێ��ره ئ���ه م گ��ه وره ت��رو ك���اری زۆرت���ر و چ��ڕت��ره له ئ��ام��ێ��ره ك��ان��ی پ��ێ��ش��وو، ك��ه ده ت��وان��رێ��ت ه��ه م��وو ه��ه ن��گ��اوه ك��ان��ی )ش���ن���او، پێنج پرێس، كه تف( له خۆبگرێت كه ئه مه ش یه ك له ئامێره كانه ف��ره ك��ۆك��ردن��ه وه ی

ئامێردا.ئ���ه م ك����اره ی ی��ون��س س��م��ای��ل، جێگه ی ده س��ت��خ��ۆش��ی و س��ت��ای��ش ك���ردن���ه بۆ هه رێمی له وه رزش ڕه وتی پێشكه وتنی وه رزش پێشخستنی بۆ و كوردستان به ش���ان ئ��ام��ێ��رس��ازی��ی��ه وه ڕووی ل���ه ب��واری ل��ه پێشكه وتوو واڵت��ان��ی شانی وه رزشییه وه كه ئه مه جێگه ی فه خره بۆ

وه رزشوانێكی كورد.

كارزان كانه بی-رۆژنامه ی بازاڕ:ب��ه م��ه ب��ه س��ت��ی ب���ه ه���ێ���زك���ردن���ی ری���زی به ده ستهێنانی بۆ یانه كه ی پێكهاته ی ئ��ه ن��ج��ام��ی ش��ای��س��ت��ه ، ی���ان���ه ی ده���ۆك یانه كه ی پیشه گه ری یاریزانی چه ندین دوورده خاته وه و له شوێنی ئه وان چه ند ری��زی ده هێنێته ب��ه ت��وان��ا یاریزانێكی

یانه كه ی. گرێبه ستی ده��ۆك یانه ی ئ��ه وه ی دوای ل���ه گ���ه ڵ چ��ه ن��دی��ن ی���اری���زان���ی ب��ه ت��وان��ا ئه نجامێكی بتوانێ ئ��ه وه ی بۆ مۆركرد شایسته له خوله كانی وه رزی داهاتوو له ی��اری��زان چ��ه ن��دی��ن به ده ستبهێنێ، كه مپی توركیا له الیه ن ڕاهێنه ر جه مال ع��ه ل��ی ت��اق��ی��ك��ران��ه وه ، ب���ه اڵم ب��ه ه��ۆی یانه ی ڕاه��ێ��ن��ه ری ئاستیان خ��راپ��ی دهۆك پێنج یاریزانی دووڕخسته وه كه بریتین له )فابیۆی به رازیلی و ئوسامه ئه لعالی مه یسه م و هۆله ندی ره شید ئ��ه م��ه ری��ك��ی و م��ۆم��ۆی ك��ام��ی��رون��ی و له به نیازیشه نێجیری(، كاشاجۆی بهێنن. دیكه یاریزانی ئه وان شوێنی

كه س نه یده زانی ئه و كه له یه ی كاتی خۆی یاریزانی فه ره نسی زێنه دین زێدان له جامی جیهان ساڵی 2006 له یاریزانی ئیتاڵی ماتیرازی دابوو، ئه مڕۆ ده كرێت به په یكه رو هاواڵتی

و گه شتیاران بۆ یادگاری سه ردانی ده كه ن.ئه و كه له یه له الیه ن په یكه رسازی جه زایری عادل عه بدولسه مه د له مادده ی برونز دروست كراوه و درێژییه كه ی 5 مه تره ، ئه و په یكه ره تاكو 7ی كانوونی دووه م له یه كێك له پاركه كانی پاریس له دوات��ر بكات، ئ��ه وه ی خه ڵك سه یری بۆ داده نرێت

سه نته ری بۆمبیدۆ له پاریس داده نرێت.

ئه نجام )4-1( توانی له یانه ی ئیتیفاقی یاریی له هه نگاوێك بباته وه و سعوودی یانه ه��ه رچ��ی ببێته وه ، ن��زی��ك كۆتایی سعوودییه كه یه هه موو هه وڵێك ده دات بۆ له جیاتی بكاته وه و تۆڵه ی خۆی ئه وه ی كۆتایی. یاریی بگاته كوێتییه كه یانه ده رده ك��ه وێ��ت وا پێشبینییه كان ب��ه اڵم ك���ه وا ه���ه ردوو ی��ان��ه ی ه��ه ول��ێ��رو كوێت ره نگه بگه نه یاریی كۆتایی. به گوێره ی ئاسیا، پێی تۆپی یه کێتی یاساکانی ئ��ه گ��ه ر هات����وو ی��ان��ه ی ه��ه ول��ێ��ر ت��وان��ی به ربه ستی یان تایله ندییه كه ببڕێت، ئه وا دووه م تشرینی 3ی له کۆتایی ی��اری هه ریری فه ره نسۆ شه هید یاریگای له

له شاری هه ولێر به رێوه ده چێت.

ئه حمه د عه لی ئیسماعیل )هێرشبه ر(، حه یاوی محه مه د حه یده ر )گۆڵچی(، )گۆڵچی(، خه لیل ع��ه ال )به رگریكار(، حه یده ر )به رگریكار(، میقداد قه یس یوسف ش��ۆرش )به رگریكار(، عه باس )به رگریكار(، یاسر سه عدی )یاریزانی ه��ێ��ڵ��ی ن����اوه راس����ت(، ب���ه ك���ری ت���ه ڕاب )ی���اری���زان���ی ب���ه رگ���ری���ک���ار(، م��ه ح��م��ود ئه حمه د )یاریزانی هێرشبه ر(، ئامنه تركی ح��ه س��ان )ه��ێ��رش��ب��ه ر(، موناجد عه باس شاهێن له گه ڵ )ب��ه رگ��ری��ك��ار(، جه سته یی ت���وان���ای راه��ێ��ن��ه ری وه ك سلێمانیه وه و ب��ه ی��ان��ه ی پ��ه ی��وه ن��دی��ك��رد تۆپی ب���ژارده ی خولی نوێی ل���ه وه رزی پێی یانه كانی عێراقدا ده بێته هاوكاری

خه سره و گورونی راهێنه ر.

خۆی ترسی هه ولێر یانه ی راهێنه ری له یاریی گه ڕانه وه راگه یاندو گوتی: تیپی تیپێكی ئ��ه وان م��اوه ، هیوای تایله ندی به هێزن له ناو یاریگای خۆیان بۆ بردنه وه یاریی ده كه ن، ئێمه ش بیر له ئه نجامی یاریزانه كان ناكه ینه وه و یه كه م یاریی ده بێ هه ست به به رپرسیاره ت بكه ن بۆ ئه وه ی ئه نجامێكی باش به ده ستبهێنین.

الی خ���ۆی���ه وه راه���ێ���ن���ه ری چ��ۆن��ب��ۆری كه شوهه وای وشكی و گه رم تایله ندی دۆڕاندنی هۆی كرده هه ولێری شاری گه ڕانه وه له یاریی گوتیشی: یانه كه ی، دێنه وه سه ره كیمان یاریزانێكی چه ند هه روه ها ه��ه ب��وو، پێكانیان پێشتر كه یاریزان تیاگۆی به رازیلیش یاری ده كات، ت��ۆم��ار ب���اش ئه نجامێكی ده م���ان���ه وێ بكه ین. له یاریی دووه مدا، یانه ی كوێتی كوێتی له سه ر یاریگای خۆی به هه مان

به گرێبه سته كانیان ك��ۆت��ای��ی ب����ه وه ش ده هێنن.

بۆندمان ئێستا ت��ا گوتیشی: ئ��ه ی��وب ی��اری��زان م��ۆرك��ردووه و ل��ه گ��ه ڵ )13( گرێبه سته كانیان سه رجه م نرخی كۆی عێراقییه دیناری ملیۆن 700 نزیكه ی ئه نجامه كانی خ��واس��ت ه��ی��واش��ی و یانه ی سلێمانی له گه ڵ خواستی خۆیان یه كبگرێته وه و یانه كه دا هانده رانی و له كۆتایی وه رزدا یه كێك له پله باشه كانی ریزبه ندی گشتی خولی بژارده ی تۆپی

پێی یانه كانی عێراق به ده ستبهێنن.ته واوی گرێبه سته کانی یانه ی سلیمانی

له م وه رزه دا بۆ خولی عێراقی:ئ��ی��ب��راه��ی��م س��ه ب��ڕی )ی��اری��زان��ی هێڵی ن�����اوه راس�����ت(، ح��س��ێ��ن ع��ه ل��ی واح���د

سه عید ئه حمه د سه رۆكی یانه ی دهۆك ب��ه رۆژن��ام��ه ی ب���ازاڕی راگ��ه ی��ان��د: ئه م ڕاهێنه ری قسه ی ل��ه س��ه ر یاریزانانه ئاستیان خ��راپ��ی ب��ه ه��ۆی ی��ان��ه ك��ه م��ان ئاستی ئ��ه وه ی له به ر دوورخستۆته وه ، نه بوو، پێویست وه ك یاریزانانه ئ��ه م ئۆلیڤێرا ب��ه رازی��ل��ی ی��اری��زان��ی ت��ه ن��ی��ا ده هێڵینه وه و ئاستیكی باشی پێشكه ش كردووه و گرێبه ستی له گه ڵ مۆرده كه ین،

گوتیشی: یاریزانێكی داه��ات��وو رۆژی چه ند ل��ه ئۆگه ندی دێته ریزی یانه كه مان بۆئه وه ی

گرێبه ستی له گه ڵ بكه ین. باره ی له گوتی: زیاتر یانه سه رۆكی بڕی گرێبه ستی عه ال عه بدولزه هره كه نییه ئه وه راست ملیۆنه ، 500 ده ڵێن پاره یی له و زۆر ناوبراو گرێبه ستی و خه لك باسی ده كه ن كه متره ، ئێمه هیچ ڕاهێنه ری و نییه گرفتێكمان كێشه و ده دات، یاریزان له سه ر بریار یانه كه له گه ڵ گرێبه ست ئێمه بێت به دڵ كێی

ئه و ده كه ین.

پاش‌بردنه‌وه‌یان‌له‌یاریی‌چوونی‌جامی‌یانه‌كانی‌ئاسیا‌به‌هه‌مان‌ئه‌نجامپێشبینی‌ده‌كرێ‌هه‌ولێرو‌كوێت‌یاریی‌كۆتایی‌له‌‌شاری‌هه‌ولێر‌ئه‌نجام‌بده‌ن

كه‌له‌كه‌ی‌زێدان‌بوو‌به‌‌په‌یكه‌ركرا

راهێنه‌ری‌یانه‌ی‌دهۆك‌به‌یاریزانه‌‌بیانییه‌كان‌رازی‌نییه‌

یانه‌ی‌سلێمانی‌گرێبه‌ستی‌)13(‌یاریزانی‌ئیمزاكرد،‌دواترینیان‌ئه‌حمه‌د‌موناجد‌بوو

كوردێك‌ئامێرێكی‌شناوی‌تازه‌‌دروست‌ده‌كات

Page 16: bazar No65

Sun. 7,Oct, 2012, Issue(65)

خاوه‌نی‌ئیمتیاز:كۆمپانیای‌فه‌خری

www.bazarpress.net چاپ:‌چاپخانه‌ی‌ماردین‌Advertising Newspaper

سه‌رنووسه‌ر:شكار‌عه‌فان

سه‌رپه‌رشتیاری‌گشتی:فاروق‌ئه‌حمه‌د ڕۆژنامه‌یه‌كی

ئابووری‌-‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌

0750777735307707777353

1- پێشكه ش كردنی راوێژو زانیاریی و یارمه تی له باره ی عه قارات له گشت بواره كان نیشته جێ و بازرگانی و كشتوكالی و .. هتد به بێ به رامبه ر .

2- كرین و فرۆشتنی خانوو ڤیال له شاری خه ونه كان، گوندی ئیتاڵی، گوندی ئینگلیزی، گوندی ڤیتال، گوندی ئه مریكی، رۆیال سیتی، شوقه كانی نازسیتی، گه ره كی سه ربه ستی، گه ره كی به ختیاری، گه ره كی وه زیران، وه زۆر له گه ره كه كانی شاری هه ولێر .

3- به كرێ دان و به كرێ گرتنی خانوو ڤیال له و شوێنانه ی له خاڵی دووه م ناویان هاتووه .4- كرین و فرۆشتن و به كرێدانی باڵه خانه و شوێنی بازرگانی له گشت شوێنه بازرگانیه كانی شاری هه ولێر .

5- كرین و فرۆشتنی باخچه و زه وی كشتوكاڵی له ده وروبه ری هه ولێر.6- كرین و فرۆشتنی زه وی نیشته جێ له گه ره كانی به ختیاری، وه زیران و )284( شه هیدان، )32(ی پارك، وه گشت گه ره كه نوێ یه كانی شاری هه ولێر.

له تایبه تمه ندیه كانمانشاره زایی چه ندساڵه له بواری عه قاراتدا وراستگۆیی و پاكی له كاركردنماندا

كۆمپانیای باغی شه قالوه بۆ خزمه ت گوزاری عه قارات ئه م خزمه ت گوزاریانه پێشكه ش ده كات

لقی به ختیاری - رێگای عنكاوه 0750 456 5383 - 0750 144 0706

www.erbilshaqlawaestates.com [email protected]