BB64 3947 0000 Ar P01.indd 164 3947 0000 Ar P01.indd 1 007 ...manual.kenwood.com/files/B64-3947-00_AR.pdf · ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ ... ﻞﻴﻟﺩﻭ

B64_3947_0000_Ar_P01.indd 1B64_3947_0000_Ar_P01.indd 1 07.8.10 9:30:36 AM07.8.10 9:30:36 AM

DNX7200 ٢

١٢ العمليات الرئيسية

٣١ االستماع إلى الراديو الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة التحكم

٣١ السهلة الوظائف المستخدمة عند عرض شاشة

٣١ التحكم ٣٢ وضع البحث ٣٢ الذاكرة التلقائية ٣٣ الذاكرة اليدوية ٣٣ تحديد الضبط المسبق ٣٤ نص الراديو ٣٤ البحث المباشر ٣٥ المعلومات المرورية ٣٥ البحث عن نوع البرنامج

٢٨ مشاهدة ملف فيديو/ملف صور ٢٨ الوظيفة المستخدمة أثناء عرض شاشة التشغيل

الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة التحكم٢٨ السهلة

الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة٢٩ التحكم ٣٠ التحكم في الصورة ٣٠ تحديد مجلد

٤ كيفية قراءة هذا الدليل

٦ احتياطات األمان

٧ مالحظات

١٦ التحكم في التجوال ١٦ استخدام نظام التجوال

الوصول إلى فتحة إدخال بطاقة١٦ SD الذاكرة

٢٢ االستماع إلى قرص موسيقى وملف صوت الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة التحكم

٢٢ السهلة الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة

٢٣ التحكم ٢٦ ضبط اسم القرص ٢٦ تحديد مجلد (وظيفة ملف الصوت) ٢٧ تحديد قرص (وظيفة مبدل األقراص) ٢٧ البحث المباشر

٣٦ iPod التحكم في٣٦ iPod توصيل

الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة التحكم٣٦ السهلة

الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة٣٧ التحكم ٣٨ iPod قائمة

١٧ DVD/VCD مشاهدة أقراص١٧ الوظائف المستخدمة أثناء تشغيل الشاشة

الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة التحكم١٨ السهلة

الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة١٨ التحكم ١٩ DVD قائمة قرص٢١ VCD التحكم في تصغير/تكبير قرص٢١ البحث المباشر

٣٩ USB التحكم في جهازالوظائف المستخدمة عند عرض لوحة التحكم

٣٩ السهلة الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة

٣٩ التحكم ٤٠ USB قائمة٤١ تحديد مجلد

٤٢ مشاهدة التليفزيون ٤٢ الوظائف المستخدمة في شاشة التليفزيون

الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة التحكم٤٢ السهلة

الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة٤٣ التحكم ٤٣ وضع البحث ٤٤ الذاكرة التلقائية ٤٤ الذاكرة اليدوية ٤٥ تحديد الضبط المسبق ٤٥ ضبط اسم المحطة

المحتويات

B64_3868_1001_AR_P01_63.indd 2B64_3868_1001_AR_P01_63.indd 2 6/6/2007 11:50:42 AM6/6/2007 11:50:42 AM

العربية ٣

٦٤ قائمة اإلعداد ٦٤ قائمة اإلعداد ٦٤ إعداد الصوت ٦٥ إعداد شبكة وصلة التحويلة ٦٥ DVD إعداد٦٦ إعداد اللغة ٦٧ إعداد مستوى األبوين ٦٨ DivX إعداد٦٩ معلومات البرنامج ٦٩ iPod إعداد٧٠ إعداد النظام ٧٠ AV إعداد واجهة٧٢ واجهة المستخدم ٧٣ إدخال خلفية ٧٤ حذف خلفية ٧٤ تحديد خلفية ٧٥ ضبط لوحة اللمس ٧٥ ضبط الساعة ٧٦ إعداد الشاشة ٧٨ إعداد رمز األمان ٧٩ إعداد التليفزيون ٨٠ RDS إعداد٨٠ DAB إعداد٨١ تحديد اإلعالم ٨١ التحكم بمضخم الطاقة ٨٢ ذاكرة اإلعداد ٨٣ EXT SW إعداد

٩٤ التعليمات؟ استكشاف األخطاء وإصالحها

٩٥ التعليمات؟ خطأ

٩٦ DVD رموز لغة

٩٧ المواصفات

٨٤ التحكم بالصوت ٨٤ قائمة التحكم بالصوت ٨٤ التحكم بالصوت ٨٥ التحكم بموازن الصوت ٨٦ إعداد النغمة ٨٦ التحكم بالمنطقة

٤٦ مشاهدة الفيديو الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة التحكم

٤٦ السهلة الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة

٤٦ التحكم

٤٧ (DAB) التحكم في موالف بث الصوت الرقميالوظائف المستخدمة عند عرض لوحة التحكم

٤٧ السهلة الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة

٤٧ التحكم ٤٨ وضع البحث ٤٩ ذاكرة المجموعة التلقائية ٤٩ ذاكرة ضبط الخدمة المسبق ٥٠ تحديد خدمة ٥٠ إعداد مرشح اللغة ٥١ البحث عن نوع البرنامج ٥١ DAB إعالن

٥٢ تحديد مصدر ٥٢ عرض شاشة التحكم

٥٣ التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي ٥٣ التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي

٥٤ كتم صوت ملفات الصوت عند تلقي مكالمة هاتفية ٥٤ كتم صوت ملفات الصوت عند تلقي مكالمة هاتفية

٥٥ إدخال الحروف ٥٥ كيفية استخدام شاشة إدخال الحروف

٥٦ التحكم في الشاشة ٥٦ التحكم في الشاشة

٥٧ التحكم في وحدة حر اليدين ٥٧ وظيفة شاشة التحكم ٥٨ عند االتصال ٥٨ أثناء الطلب ٥٩ الطلب السريع ٥٩ االتصال باستخدام دليل الهاتف ٦١ إعادة الطلب ٦٢ إعداد هاتف حر اليدين ٦٢ تحديد هاتف حر اليدين ٦٣ حذف هاتف حر اليدين

٨٨ وحدة التحكم عن بعد ٨٨ تركيب البطارية ٨٨ مفتاح وضع وحدة التحكم عن بعد ٨٩ (AUD وضع) العمليات المشتركة٩٠ (DVD وضع) الصوت/DVD/VCD/CD ملفات٩١ TV (وضع التليفزيون) ٩٢ (AUD وضع) الراديو٩٢ (NAVI وضع) NAVI


DNX7200 ٤

كيفية قراءة هذا الدليل

يشتمل هذا الدليل على رسوم توضيحية لشرح العمليات الخاصة به.

ا تعتبر شاشات العرض واللوحات المبينة في هذا الدليل نماذجمستخدمة لتوفير شروح واضحة عن العمليات.

ولهذا السبب، قد تختلف عن الشاشات واللوحات الفعلية المستخدمة، أو قد تختلف بعض أنماط الشاشات.

يختلف مثال التشغيل المزود بالعالمات المذكور أعاله عن التشغيل الفعلي.

وضع البحث

يقوم بضبط تحديد محطة

تقوم بتخزين محطة االستقبال الحالية في الذاكرة.

يتم تغيير الوضع حسب الترتيب التالي في كل مرة تقومفيها بلمس الزر.

اإلعدادالشاشة

"AUTO1"التلقائي١)

يقوم بموالفة المحطة مع استقبال جيد تلقائيا.

"AUTO2"(التلقائي٢)

يقوم بموالفة المحطات الموجودة في الذاكرة واحدة تلو األخرى.

"MANU"تقوم بالتبديل إلى التردد التالي يدويا.(يدوى)

الذاكرة اليدوية

يحدد المحطة المطلوب تخزينها في الذاكرة ١

التخزين في الذاكرة ٢

الصفحة التالية 2

NAV


العربية ٥


DNX7200 ٦

"تحذير

لمنع التعرض ألي إصابات أو نشوب حريق، انظر بعين االعتبار إلى االحتياطات الوقائية التالية:

لمنع حدوث دائرة قصر، ال تضع مطلقا أو تترك أي أجسام معدنية •(مثل العملة أو األدوات المعدنية) داخل الوحدة .

ال تشاهد أو تثبت بصرك على شاشة الوحدة أثناء القيادة لفترة •كبيرة.

يتطلب تثبيت وتوصيل هذا المنتج باألسالك إلى مهارات وخبرات. •لضمان السالمة، يجب أن يقوم بتثبيت وتوصيل هذا المنتج فنيون

متخصصون.

"تنبيه

لتفادي تعرض اآللة للتلف، احرص على معرفة االحتياطات الوقائية التالية:

تأكد من تأريض الوحدة إلى مصدر طاقة سلبي بجهد ١٢ فولت تيار •مستمر.

ال تقم بتركيب الوحدة في نقطة معرضة آلشعة الشمس •ا األماكن كثيرة المباشرة أو الحرارة الزائدة أو الرطوبة. تجنب أيض

األتربة أو األماكن التي يتوقع فيها سقوط الماء.

عند استبدال مصهر، عليك استخدام مصهر جديد بالتقدير •الموضح مسبقا. يؤدي استخدام مصهر بتقدير غير صحيح إلى

التسبب في تعطل الوحدة.

يجب عدم استخدام القوة المفرطة مع اللوحة أو وضع أجسام •عليها. حيث يؤدي فعل ذلك إلى التعرض للتلف أو التعطيل.

يجب عدم استخدام المسامير غير المخصصة لذلك. استخدم •المسامير المرفقة فقط. في حالة استخدامك لمسامير غير

صحيحة، فقد تتسبب في تلف الوحدة.

ال تقم بتحميل أقراص مضغوطة بحجم ٣ بوصات. في فتحة األقراص المضغوطة

عند محاولتك تحميل أقراص بحجم ثالث بوصات مع المهايئ الخاص به في الوحدة، فقد ينفصل المهايئ من القرص المضغوط ويتسبب

في تلف الوحدة.

نبذة عن مبدالت األقراص/مشغالت األقراص المضغوطة المتصلة بهذه الوحدة

يمكن توصيل مبدالت األقراص/مشغالت األقراص المضغوطة من Kenwood التي تم إصدارها في عام ١٩٩٨ أو قبل ذلك بهذه الوحدة.

ارجع إلى الكتالوج أو استشر موزع شركة Kenwood لمعرفة الطرز التي يمكن توصيلها بمبدالت األقراص/مشغالت األقراص المضغوطة.

الحظ أن أي مبدالت األقراص/مشغالت أقراص مضغوطة من شركة Kenwood تم إصدارها عام ١٩٩٧ أو قبل ذلك ومبدالت األقراص

المصنعة من قبل شركات أخرى ال يمكن توصيلها بهذه الوحدة.قد يتسبب توصيل مبدالت األقراص/مشغالت األقراص المضغوطة

غير معتمدة بهذه الوحدة في تلفها.قم بضبط مفتاح "O-N" على الموضع "N" الخاص بمبدالت األقراص/

.Kenwood مشغالت األقراص المضغوطة منقد تختلف الوظائف التي تستخدمها والمعلومات التي يمكن

إلى نوع الطرز المتصلة. عرضها استنادا

¤قد تتسبب في تلف كل من الوحدة ومبدالت األقراص المضغوطة لديك إذا •

قمت بتوصيلها بطريقة غير صحيحة.

وجود ضباب على العدساتعندما تقوم بتشغيل جهاز تسخين السيارة في الجو البارد، قد

يتجمع الندى أو التكاثف على عدسات مشغل األقراص المضغوطة في الوحدة. ويسمى ذلك الضباب على العدسات، وقد ال يسمح هذا

التكاثف على العدسات بتشغيل األقراص المضغوطة. في هذه الحالة، قم بإخراج القرص وانتظر حتى يتبخر التكاثف. وإذا لم يتم .Kenwood تشغيل الوحدة بشكل طبيعي بعد برهة، استشر موزع

احتياطات األمان


العربية ٧

.Kenwood إذا واجهت بعض المشاكل أثناء التركيب، فاستشر موزع •

عند شراء ملحقات اختيارية، راجع موزع Kenwood لضمان عملها •مع طرازك وفي منطقتك.

.ISO 8859-1 يمكن عرض الحروف المطابقة لمجموعة حروف •

لن تعمل ميزة RDS أو RBDS في األماكن التي ال توجد بها محطة •بث تدعم الخدمة.

األشكال التوضيحية للشاشة واللوحة التي تظهر في هذا الدليل •عبارة عن أمثلة مستخدمة لزيادة توضيح كيفية استخدام عناصر

التحكم. لذلك، قد يختلف ما يظهر على الشاشة في األشكال التوضيحية عما يظهر على الجهاز األصلي، وقد ال تكون بعض

األشكال التوضيحية الموجودة على الشاشة متوافقة مع األشكال التوضيحية الواردة في الدليل الذي بين يديك.

كيفية إعادة ضبط الوحدةإذا لم تعمل الوحدة بشكل صحيح، فاضغط على زر إعادة الضبط. •

عند الضغط على زر إعادة الضبط، تعاد الوحدة إلى إعدادات المصنع.

قم بإزالة جهاز USB قبل الضغط على زر إعادة الضبط. من •الممكن أن يتسبب الضغط على زر إعادة الضبط أثناء تركيب جهاز

USB إلى تلف البيانات المضمنة في جهاز USB. لمعرفة كيفية إزالة جهاز USB، راجع <تشغيل جهاز USB> (صفحة ١٥).

• إذا لم تعمل الوحدة بشكل صحيح، فاضغط على زر إعادة الضبط. ينبغي استعادة التشغيل العادي .

زر إعادة الضبط

NAV

تنظيف الوحدةفي حالة اتساخ لوح الوحدة، امسحها بقطعة قماش جافة مثل

قماش السليكون.وفي حالة اتساخ اللوح بشكل كبير، امسح األوساخ بقطعة قماش

مبللة بمنظف محايد، ثم امسح مرة أخرى بقطعة قماش جافة وناعمة.

¤حيث قد يؤدي استخدام رش المنظف مباشرة على الجهاز إلى التأثير على •

األجزاء الميكانيكية. قد يتسبب مسح اللوح بقطعة قماش خشنة أو

استخدام سائل متطاير مثل مخفف الطالء أو الكحول في خدش السطح

أو مسح الحروف.

موالف التليفزيون الذي يمكن تركيبه إلى هذه الوحدةKTC-V500E •

KTC-V300E •

حول iPod الذي يمكن توصيله بهذه الوحدةيمكنك التحكم في iPod من هذه الوحدة بتوصيل iPod (منتج تجاري) بموصل إرساء باستخدام الملحق االختياري كبل توصيل

.iPod (KCA-iP300V)

يمكن التحكم في أجهزة iPod من هذه الوحدة.

إصدار البرامجiPod القابل للتحكم

iPod nanoiPod nano 1.2 برنامج

برنامج iPod nanoiPod 1.1.1 اإلصدار الثاني

برنامج iPodiPod 1.2 مع الفيديو

يجب عليك تحديث برنامج iPod إذا كان إصداره سابق على اإلصدار الحالي.

يتم عرض إصدار برنامج iPod في الحقل "Version" (اإلصدار) من "Set" ثم تحديد (iPod قائمة) "iPod MENU" خالل الضغط على الزر

(ضبط)، و"Information" (معلومات). يمكن تحميل محدث برنامج iPod من موقع Apple Computer على الويب.

.ISO 8859-1 مجموعة الحروف المدعومة من قبل هذه الوحدة هي

تظهر الحروف التي ال يتم عرضها بشكل صحيح في شكل"*".

بتوصيل iPod لديك بهذه الوحدة باستخدام الملحق االختياري كبل iPod يمكنك توصيل مصدر الطاقة إلى ،iPod (KCA-iP300V) توصيل

وشحنه أثناء تشغيل القرص ومع ذلك يجب أن تكون طاقة هذه الوحدة قيد التشغيل.

مالحظات


DNX7200 ٨

معالجة األقراص المضغوطةال تلمس سطح تسجيل القرص المضغوط. •

ا أو ما شابه، على القرص المضغوط، أو تستخدم ال تلصق شريط •ا ملصوقا عليه شريط. ا مضغوط قرص

ال تستخدم ملحقات نوع القرص. •

قم بتنظيف القرص من منتصفه وتحرك للخارج. •

عند إخراج األقراص المضغوطة من الوحدة، أخرجها أفقيا. •

في حالة وجود خشونة في منتصف القرص المضغوط أو في •حافته الخارجية، استخدم القرص المضغوط بعد إزالة الخشونة

باستخدام قلم له سن كروي.

األقراص المضغوطة التي يتعذر استخدامها.يتعذر استخدام األقراص المضغوطة التي ال تكون على شكل دائري. •

يتعذر استخدام األقراص المضغوطة التي تم تلوين سطح •التسجيل الخاص بها، أو األقراص المضغوطة المتسخة.

يمكن أن تقوم هذه الوحدة بتشغيل فقط األقراص المضغوطة •

.التي تحمل عالمة

قد يتعذر على هذه الوحدة تشغيل األقراص التي ال تكون عليها هذه العالمة بشكل صحيح.

يتعذر عليك تشغيل أقراص CD-R أو CD-RW التي لم يتم إنهاؤها. •(بالنسبة لعملية اإلنهاء، راجع برامج نسخ CD-R/CD-RW، ودليل

.(CD-R/CD-RW اإلرشادات الخاص بتسجيل

قائمة األقراص القابلة للتشغيلأنواع

األقراصعالمةمدعومقياسي

DVDDVD Video‡

DVD Audio×DVD-R‡

MP3/WMA/ تشغيل AAC/JPEG/MPEG/DivX

متعدد الحدود/متعدد الجلسات/(يعتمد

التشغيل على حاالت التأليف) متوافق مع أقراص بحجم ٨ سم

(٣ بوصات)

DVD-RW‡

DVD+R‡

DVD+RW‡

DVD-R DL(مزدوج الطبقة)

‡

تنسيق الفيديو فقط DVD+R DL(مزدوج الطبقة)

‡

DVD-RAM×CD قرص موسيقى

مضغوطأقراص CD-TEXT/٨ سم ‡

(٣ بوصات) مدعومة.CD-ROM‡MP3/WMA/ تشغيل

AAC/JPEG/DivXدعم الجلسات المتعددة

كتابة الحزمة غير مدعومة.

CD-R‡

CD-RW‡

DTS-CD‡

قرص فيديو مضغوط (VCD)

‡

قرص فيديو مضغوط عالي الجودة

×

×قرص صور مضغوطCD-EXTRA% يمكن تشغيل جلسة

قرص موسيقي مضغوط فقط.

HDCD% جودة صوت قرصموسيقي مضغوط عادي

CCCD××قرص مزدوجأخرى

قرص صوتي مضغوط عالي الجودة

يتم تشغيل طبقة %القرص المضغوط فقط.

‡ : التشغيل ممكن.

% : التشغيل ممكن جزئيا.

× : التشغيل غير ممكن.

·.".avi" أو ،".div" أو ،".divx" يجب أن يكون امتداده DivX ملف •

عند شراء محتويات تحتوي على خاصية إدارة الحقوق الرقمية (DRM)، قم •

بفحص رمز التسجيل في <إعداد DivX> (صفحة ٦٨). يتغير رمز التسجيل

في كل مرة يتم فيها تشغيل أحد الملفات به رمز تسجيل للحماية من

النسخ.

مالحظات


العربية ٩

رموز المناطق في العالمتحتوي مشغالت أقراص الفيديو الرقمية على رمز المنطقة طبقا للبلد أو المنطقة التي يتم التسويق فيها، كما هو موضح في الخريطة التالية.

العالمات التنظيمية للعمليةباستخدام قرص DVD هذا يتم تقييد بعض الوظائف الخاصة بهذه الوحدة مثل تشغيل وظيفة بناء على موقع تشغيل قرص DVD. في هذه الحالة سوف تظهر العالمات التالية على الشاشة. للحصول

على مزيد من المعلومات، راجع دليل القرص.

禁止マークعالمة حظر

أقراص ذات فترة استخدام محددةال تترك األقراص ذات فترة االستخدام المحددة في هذه الوحدة. إذا

قمت بتحميل قرص قد انتهت صالحيته بالفعل، فقد يتعذر عليك إخراجه من هذه الوحدة.

1

2

4

1

5

4

5

2

1

2

6

3

عالمات قرص فيديو رقمي

الوصفالرمز

ALLيشير إلى رمز المنطقة. يمكن تشغيل األقراص

التي تحمل هذه العالمة باستخدام أي من .DVD مشغالت أقراص

8يشير إلى عدد أصوات اللغات المسجلة. يمكن تسجيل حتى ٨ لغات في فيلم. يمكنك تحديد

لغة مفضلة.

يشير إلى عدد الترجمات المصاحبة للغات 32المسجلة. يمكن تسجيل حتى ٣٢ لغة.

9إذا كان قرص DVD يحتوي على لقطات مشاهد من

زوايا عديدة، يمكنك تحديد زاوية مفضلة.

16:9 LB

يشير إلى نوع شاشة الصورة. تشير العالمة اليسرى إلى أنه يتم عرض صورة عريضة (٩:١٦) على شاشة التليفزيون القياسية (٣:٤) بشريط

أسود في أعلى الشاشة وفي أسفلها (مربع الحروف).


DNX7200 ١٠

مالحظات

حول ملفات الصوتملف صوتي قابل للتشغيل •

AAC-LC (.m4a)، MP3 (.mp3)، WMA (.wma)

·في حالة تسجيل موسيقى من قرص مضغوط عادي وأنظمة تشغيل أخرى •

على نفس القرص، يتم تشغيل نظام التشغيل الذي تم تسجيله في أول

إعداد فقط.

ملف AAC قابل للتشغيل •

.AAC-LC ملف تم ترميزه بواسطة تنسيق ".m4a" معدل بت النقل: ١٦ - ٣٢٠ كيلو بايت في الثانية

تردد العينة: ١٦ - ٤٨ كيلو هرتز

ملف MP3 قابل للتشغيل •

MPEG ٢/١ ملف صوتي من ٣ طبقات معدل بت النقل: ٨ - ٣٢٠ كيلو بايت في الثانية

تردد العينة: ٨ - ٤٨ كيلو هرتز

ملف WMA قابل للتشغيل •

الملف متوافق مع برنامج Windows Media Audio (باستثناء إصدار Windows Media Player 9 أو اإلصدارات األحدث والتي

تستخدم الوظائف الجديدة)

معدل بت النقل: ٤٨ - ١٩٢ كيلو بايت في الثانية

تردد العينة: ٣٢، ٤٤٫١، ٤٨ كيلو هرتز

وسائط قرص قابلة للتشغيل •

CD-R/RW/ROM، DVD±R/RW

تنسيق ملف قرص قابل للتشغيل •

ISO 9660 المستوى ٢/١. Romeo ،Joliet، اسم ملف طويل.

(CD-R/RW/DVD±R/RW) الحد األقصى لعدد حروف الشاشة •

اسم الملف/المجلد: ١٢٨ حرفاMP3 ID3 Tag إصدار x.٣٠:1 حرفا.

(USB جهاز/CD-R/RW/DVD±R/RW) تقييد تركيب الملف والمجلد •

الحد األقصى لعدد مستويات الدليل: ٨الحد األقصى لعدد المجلدات: ٢٥٤

الحد األقصى لعدد الملفات لكل مجلد: ٢٥٥الحد االقصى لعدد الملفات لكل قائمة تشغيل:

(USB جهاز) ٧٠٠٠

جهاز USB قابل للتشغيل •

KCA-iP300V مع iPod ،USB فئة تخزين كبير

نظام ملفات جهاز USB القابل للتشغيل •

FAT32 ،FAT16

USB نبذة عن توصيل جهاز •

إذا لزم األمر كبل تمديد لتوصيل جهاز USB، يوصى باستخدامCA-UIEX (اختياري).

ليس هناك ضمان للتشغيل العادي في حالة استخدام كبل غير الكبل المتوافق مع جهاز USB. يتسبب توصيل كبل أطول من ٥ م

في تشغيل غير عادي.

ا للمقاييس بالرغم من أن الملفات الصوتية يتم تجميعها وفقالمدرجة أعاله، فقد يكون التشغيل غير ممكن حسب أنواع أو حاالت

الوسائط أو الجهاز.

ترتيب تشغيل الملف الصوتي •

في المثال المبين أدناه على شكل شجرة المجلد/الملف، يتم تشغيل الملفات في الترتيب من 1 إلى 0.

CD ( ) : Folder: Audio fiمجلدملف صوتي

يتم تشغيل الملفات الصوتية في الترتيب الذي كتبه برنامج كتابة القرص المضغوط. يمكنك ضبط ترتيب التشغيل بكتابة األرقام التسلسلية للتشغيل مثل "١" إلى "٩٩" في بداية اسم

الملف.

يتم عرض ملفات الصوت في الترتيب الذي كتبت فيه الملفات. يمكنك تحديد ترتيب التشغيل من خالل ترقيم الملفات في مجلد

(USB جهاز) .وكتابة أسمائها حسب المجلد

·في هذا الدليل، تم استخدام المصطلح "جهاز USB" لإلشارة إلى ذاكرة •

التخزين المؤقتة ومشغالت الصوت الرقمية التي تعمل كأجهزة فئة تخزين

كبير.

يشير "iPod" في هذا الدليل إلى iPod المتصل بـ KCA- iP300V (ملحق •

اختياري). يمكن التحكم في iPod المتصل باستخدام KCA-iP300V من هذه

iPod nano هي KCA-iP300V التي يمكن توصيلها إلى iPod الوحدة. أجهزة

و iPod مع فيديو. إذا قمت بتوصيل iPod باستخدام كبل USB متاحا في

األسواق، فإنه يتم التعامل معه كجهاز فئة تخزين كبير.

بالنسبة للتنسيقات المعتمدة وأنواع جهاز USB، راجع الموقع •

.www.kenwood.com/usb/

,".M4A" :AAC) قم بإرفاق االمتداد الصحيح الخاص بالملف الصوتي •

(".WMA" :WMA ،".MP3" :MP3

ال تقم بإرفاق االمتدادات بملفات غير الملف الصوتي. في حالة إرفاق االمتداد، •

ا صوتيا ويصدر صوتا مزعجا ويتسبب في يتم تشغيل الملف الذي ليس ملف

حدوث تلف لمكبر الصوت.

ال يتم تشغيل الملفات المحمية من النسخ. •

قد ال تتوافق الوحدة مع ترقية مقياس تنسيق الضغط والمواصفات اإلضافية. •

ال يتم استخدام أقراص CD-RW التي تمت تهيئتها بشكل سريع بواسطة •

برنامج الكتابة.

عند التسجيل إلى أقصى سعة وسائط CD-R/RW مرة واحدة، يتم ضبط •

برنامج الكتابة إلى "Disc at once" (القرص مرة واحدة).

اسم الملف/المجلد هو عدد الحروف بما في ذلك االمتدادات. •

:MP3 يمكن أن تعرض هذه الوحدة اإلصدارات التالية من عالمة •

(USB هاز) ز 2.3/(USB جهاز) اإلصدار 2.2 /1.1 /1.0

. AAC ID3 ال يتم عرض عالمة •

اتصل بوكيل المبيعات لمعرفة ما إذا كان جهاز USB لديك يتطابق مع •

.USB مواصفات فئة التخزين الكبير لـ


العربية ١١

• إن استخدام جهاز USB غير مدعوم يمكن أن يتسبب في تشغيل أو عرض

الملف الصوتي بطريقة غير عادية.

حتى في حالة استخدام جهاز USB متطابق مع المواصفات المذكورة أعاله، فلن

يتم تشغيل الملفات الصوتية بشكل عادي بناء على نوع جهاز USB أو حالته.

ال تترك جهاز USB في المركبة لفترة طويلة. فقد يتلف الجهاز أو يتعرض •

للخدش بسبب أشعة الشمس المباشرة، ودرجة الحرارة المرتفعة وغيرها.

نبذة عن الملفات الصوتيةملفات فيديو مقبولة

DivX ،MPEG2 ،MPEG1 :تنسيق •

حجم الصورة: •

٣٢٠ × ٢٤٠، ٣٥٢ × ٢٤٠ :MPEG1

٦٤٠ × ٤٨٠، ٧٠٤ × ٤٨٠ :MPEG2

٥٧٦ x ٤٥٠، ٧٢٠ x ٢٨٨، ٧٢٠ x ٢٤٠، ٣٥٢ x ٣٥٢ :DivX

تنسيق الصوت: •

MPEG Audio Layer 2 :MPEG1/2

.Dolby Digital ،MP3 :DivX

تردد عينة الصوت: ٤٨/٤٤٫١/٣٢ كيلو هرتز •

• معدل البت الصوتي: ٣٢–٣٨٤ كيلو بايت في الثانية (معدالت بت ثابتة فقط)

االمتداداتيجب أن يكون لملفات الفيديو أحد االمتدادات التالية:

m2v ،m1v ،mpe ،mpeg ،mpg

تكون تنسيقات القرص، وأسماء الملف والمجلد، وترتيب التشغيل هي نفسها بالنسبة للملفات الصوتية. راجع <حول ملفات الصوت>

(صفحة ١٠).

نبذة عن ملفات الصورملفات صور مقبولة

JPEG :تنسيق •

تنسيق الخط األساسي: •حتى أقصى حد من البكسل ٨١٩٢ (عرض) × ٧٦٨٠ (ارتفاع)

تنسيق متقدم: •حتى أقصى حد من البكسل ١٦٠٠ (عرض) × ١٢٠٠ (ارتفاع)

·توسيع الصور وتقليلها حتى الحجم الموضح أعاله كي يتالئم مع حجم •

الشاشة.

قد يتعذر عرض أو تشغيل ملفات الصور مع المعلومات التي تم إرفاقها •

(مثل Exif) بشكل مالئم (على سبيل المثال: عرض التدوير).

االمتداداتيجب أن يكون لدى ملفات الصور أحد االمتدادات التالية.

jpe ،jpeg ،jpg

تكون تنسيقات القرص، وأسماء الملف والمجلد، وترتيب التشغيل هي نفسها بالنسبة للملفات الصوتية. راجع <حول ملفات الصوت>

(صفحة ١٠).

USB نبذة عن جهازقم بتركيب جهاز USB في مكان بحيث ال يعيقك عن قيادة •

المركبة بشكل صحيح.

.USB عبر محور USB يتعذر عليك توصيل جهاز •

قم بإجراء نسخ احتياطية للملفات الصوتية المستخدمة في هذه • .USB إلى ظروف تشغيل جهاز الوحدة. يمكن مسح الملفات استنادا

الشركة غير مسؤولة عن أي تعويض ألي ضرر ناجم عن محو البيانات المخزنة.

USB مع هذه الوحدة. تحتاج إلى شراء جهاز USB ال يتم إرفاق جهاز •متوفر في األسواق.

"DualDisc" استخدامعند تشغيل "DualDisc" على هذه الوحدة، يمكن أن يحدث خدش

لسطح القرص الذي لم يتم تشغيله أثناء إدخال القرص أو إخراجه. لعدم مطابقة سطح قرص الموسيقى المضغوط لمعايير ونظرا

القرص المضغوط فقد يتعذر التشغيل.

("القرص المزدوج" هو عبارة عن قرص يكون على أحد سطحيه إشارات معايير قرص DVD والسطح اآلخر عليه إشارات القرص

المضغوط الموسيقى.)


NAV

أب جدهـ و

DNX7200 ١٢

ضبط مستوى الصوت

ب

تقليل مستوى الصوتاضغط عليه مرة أخرى إللغاء الكتم.

أ

العمليات الرئيسية

AV تبديل مصدر خرجAV OUTPUT يبدل المصدر الذي يخرج في الطرف

(خرج الصوت/الفيديو) عند الضغط عليه لمدة تزيد عن ثانية واحدة.

ج

االستماع إلى معلومات حركة المروراضغط على هذا الزر لما يزيد عن ثانية واحدة لتشغيل وظيفة

"معلومات حركة المرور" أو إيقاف تشغيلها (صفحة ٣٥)

أ

تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقةاضغط على الزر لتشغيل الطاقة.

عند الضغط مع االستمرار على الزر لمدة ثانية واحدة أو أكثر، يتم إيقاف تشغيل الطاقة.

هـ

التحويل إلى نظام التجوالاضغط على الزر لتحويل الشاشة إلى شاشة نظام التجوال.

هـ


العربية ١٣


تشغيل قرص

اضغط على الزر [0] (إخراج) لفتح لوحة التشغيل. في حالة قيامك بتحميل قرص في فتحة تحميل القرص، يبدأ تشغيل القرص.

إذا ظهرت قائمة، عليك أن تحدد العنصر الذي ترغب فيه، عند تشغيل قرص فيديو .

·راجع <قائمة األقراص القابلة للتشغيل> (صفحة ٨) للحصول على قائمة باألقراص والتنسيقات المدعومة . •

إخراج قرص اضغط على الزر [0] (إخراج) لفتح لوحة التشغيل.

بعد إزالة القرص، اضغط على الزر [0] (إخراج) إلغالق لوحة التشغيل.

و


NAV

أب جدهـ و

DNX7200 ١٤

العمليات الرئيسية

يقوم بتشغيل شاشة الوظائفيتم تشغيل شاشة التحكم في الوظائف حسب الترتيب التالي في كل مرة تقوم بالضغط على الزر.

الصورة ولوحة التحكم السهلة

شاشة التحكم في المصدر

لوحة الصورة (إيقاف)

يتم عرض األزرار التالية دوما على شاشة التحكم في المصدر.

ج

يعرض شاشة تحديد المصدر. (صفحة ٥٢) 1يرجع إلى شاشة التحكم بالمصدر. 2

يعرض شاشة قائمة التحكم بالصوت. (صفحة ٨٤) 3يعرض شاشة قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤) 4

ضبط مستوى الصوت 5شاشة الساعة 6

·المس المعروض على الجزء األسفل األيمن للشاشات المختلفة للرجوع إلى •

الشاشة األصلية.

٢

٣

٤

٥

٦

١

٥


العربية ١٥

يقوم بتبديل مصدر الفيديويقوم مصدر الفيديو بالتبديل حسب الترتيب التالي في كل مرة تقوم بالضغط على الزر.

مشغل األقراص املدمج

التليفزيون

فيديو

iPod

كاميرا العرض اخللفية

التنقل

يمكن أيضا إيقاف تشغيل عرض الفيديو بالضغط على الزر لمدة تزيد عن ثانية واحدة.

إذا قمت بالضغط على الزر مرة أخرى، يتم تشغيل شاشة الفيديو السابقة.

·يتعذر عليك التبديل إلى مصدر لم يتم توصيله أو إدخاله. •

يتم عرض فيديو كاميرا العرض الخلفي إذا كان ترس المركبة في الوضع "Reverse" (عكس). •

"شغل" "مصدر التجوال" لـ <إعداد واجهة AV> (الصفحة ٧٠) لعرض فيديو التجوال. •

د

USB تشغيل جهازعند توصيل جهاز USB، يبدأ التشغيل تلقائيا.

USB إزالة جهاز <USB راجع <التحكم في جهاز .USB بعد ذلك أزل جهاز ،USB لدخول وضع تعليق USB اضغط على الموجود على شاشة التحكم في

(صفحة ٣٩).

¤.USB قد ينتج عنه تلف البيانات الموجودة في جهاز USB قبل دخول وضع تعليق USB إزالة جهاز •

·في حالة ما إذا تم تحديد مصدر USB أثناء عدم توصيل جهاز USB، تظهر رسالة "No Device" (ال توجد أجهزة). •

عند إيقاف التشغيل ثم إعادة التشغيل، عندئذ يبدأ التشغيل من النقطة التي توقف عندها آخر مرة. حتى إذا تمت إزالة USB ثم تم توصيله مرة أخرى، يبدأ •

.USB التشغيل من آخر نقطة تم الوقوف عندها إال إذا تم تغيير المحتويات في جهاز

تأكد من توصيل جهاز USB بإحكام. •


DNX7200 ١٦

لضبط وظيفة نظام التجوال والتحكم فيها.

استخدام نظام التجوال

يعرض شاشة نظام التجوال ويتيح وظيفة التجوال.

١ ١ عرض شاشة التجوال

NAV

قم بالضغط لمرات عديدة حتى تظهر شاشة التجوال.

إعداد وظيفة نظام التجوال ٢

المس زر نظام التجوال المعروض على الشاشة. راجع "دليل إرشادات نظام التجوال" المرفق للحصول على معلومات حول

استخدام نظام التجوال.

·يمكنك ضبط وظيفة نظام التجوال عند عدم عرض أي شيء آخر على •

الشاشة. إذا تم عرض أي شئ آخر على الشاشة، مثل عرض لوحة التحكم

السهلة، قم بمسحها أوال.

التحكم في التجوال

SD الوصول إلى فتحة إدخال بطاقة الذاكرة

يتم استخدام بطاقة الذاكرة SD لترقية الخريطة.

اضغط على [NAV] لتشغيل الطاقة ١

NAV

اضغط على [0] إلغالق اللوحة ٢

NAV

اضغط على [0] لمدة ثانية واحدة على األقل لفتح ٣ اللوحة تماما

NAV

·راجع "دليل إرشادات نظام التجوال" للحصول على تفاصيل طريقة الترقية. •


العربية ١٧

DVD/VCD مشاهدة أقراص

يمكنك تشغيل DVD/VCD باستخدام وظائف مختلفة.

لمعرفة الطريقة الرئيسية لكيفية مشاهدة DVD/VCD، راجع، <العمليات الرئيسية> (صفحة ١٢). •اضبط مفتاح وضع وحدة التحكم عن بعد على وضع "DVD" قبل بدء التشغيل، راجع <مفتاح وضع وحدة التحكم عن بعد> (صفحة ٨٨). •

الوظائف المستخدمة أثناء تشغيل الشاشة

تكون بعض الوظائف متاحة حتى مع عرض شاشة التشغيل.

عرض شاشة التشغيل.

أو

NAV

DVD شاشة تشغيل قرص

Mode:FullP 00:00:05

AV–OUT:AV–INTitle 1 C h a p 1DVD VIDEO

P 00:00:05Title 1 C h a p 1DVD VIDEO

١ ٢ ٣

٥ ٤٦

٧

شاشة رقم العنوان 1شاشة رقم الفصل 2

شاشة وقت التشغيل 3منطقة البحث في الفصل التالي 4

يحدد الفصل التالي. منطقة البحث عن الفصل السابق 5

يحدد الفصل السابق. DVD منطقة أزرار التحكم في قائمة قرص 6

يعرض أزرار التحكم في قائمة القرص (صفحة ١٩).منطقة زر شاشة المعلومات 7

VCD شاشة تشغيل قرص

Mode:FullP 00:05Scene 3DVD VCD

P 00:05Scene 3DVD VCD

AV–OUT:AV–IN

PBC VER2 ST IN AF

٨ ٩

١١ ١٠١٢

١٣

عرض رقم المادة/المشهد 8شاشة وقت التشغيل 9

منطقة البحث عن المادة المسجلة/المشهد التالي pتحديد المشهد التالي (إذا كانت PBC قيد التشغيل) أو المادة المسجلة التالية (إذا كانت PBC في وضع إيقاف

التشغيل).منطقة البحث عن المادة المسجلة/المشهد السابقة q

تحديد المشهد السابق (إذا كانت PBC قيد التشغيل) أو المادة المسجلة السابقة (إذا كانت PBC في وضع

إيقاف التشغيل).منطقة زر التحكم في التكبير/التصغير w

تعرض أزرار التحكم في التكبير/التصغير (صفحة ٢١).منطقة زر شاشة المعلومات e

·يتم مسح شاشة المعلومات تلقائيا بعد ٥ ثوان تقريبا. أيضا يمكن عرض •

المعلومات تلقائيا عند تحديثها.


DNX7200 ١٨

الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة التحكم السهلة

يعرض لوحة تحكم عائمة على الشاشة.

Mode:FullP 00:00:05



NAV

P 00:00:05Title 1 Chap 1

IN AT T

S R C

SCRN

EXT SW

DVD VIDEO

P 00:00:05Title 1 Chap 1DVD VIDEO

Mode:Full AV–OUT:AV–IN

١ ٢ ٣ ٤ ٥٣ ٤

٧

٦

يقوم بتبديل المصدر. 1يوقف التشغيل. 2

عند الضغط مرتين، يتم تشغيل القرص من بدايته عند تشغيله في المرة الثانية.

التقديم السريع أو الترجيع السريع. 3(DVD أثناء تشغيل قرص) البحث عن فصل 4

يبحث عن أحد الفصول.(VCD أثناء تشغيل قرص) بحث عن مشهد/مادة مسجلة

ا (إذا كانت PBC قيد التشغيل) أو مادة يحدد مشهدمسجلة (إذا كانت PBC في وضع إيقاف التشغيل).

يقوم بالتشغيل أو اإليقاف المؤقت. 5يعرض شاشة التحكم في الشاشة. 6

راجع <التحكم فى الشاشة> (صفحة ٥٦).يعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. 7

راجع <التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي> (صفحة ٥٣).

·تكون لوحة التحكم السهلة غير ظاهرة عند لمس الجزء األوسط •

في الشاشة.


الوظائف المستخدمة عند عرض لوحة التحكم

تبديل إلى شاشة التحكم الستخدام وظائف التشغيل المختلفة.

Mode:FullP 00:00:05



NAV


IN AT T

S R C

SCRN

EXT SW

DVD VIDEO



NAV

١

٥

٦

٨ ٩

١١ ١٣١٠

١٥

٢ ٣

٤

٧

٢

٤

٦

١٦

١٢

١٤

VCD عند تشغيل قرص

١٧ ٩

أخرج القرص من مشغل األقراص المضمن. 1التقديم السريع أو الترجيع السريع. 2

إيقاف التشغيل. 3عند الضغط مرتين، يتم تشغيل القرص من

بدايته عند تشغيله في المرة الثانية.


العربية ١٩

يقوم بتحديد فصل، أو مشهد، أو مادة مسجلة. 4في حالة إيقاف DVD-VIDEO/VCD مؤقتا، المس هذا الزر لبدء تخطى اإلطار المنفرد.

للتشغيل أو اإليقاف المؤقت. 5(DVD أثناء تشغيل قرص) .يبطئ لألمام أو الخلف 6

يقوم بتبديل شاشة الزر. 7يقوم بتشغيل عمليات تكرار التشغيل في 8

التسلسل التالي .قرص DVD: تكرار العنوان، تكرار الفصل،

إيقاف التكرار قرص VCD: تكرار المادة، إيقاف التكرار (يكون متوفرا

(PBC عند إيقافيشغل شاشة وقت التشغيل تبعا 9

للتسلسل التالي.الفصل، العنوان، العناوين المتبقية :DVD قرص

قرص VCD: مادة مسجلة، قرص، أقراص متبقية (تكون (PBC فعالة فقط عند إيقاف وظيفة

(DVD أثناء تشغيل قرص) شاشة رقم العنوان pشاشة رقم الفصل/المشهد/المادة المسجلة q

شاشة وضع التشغيل wشاشة وقت التشغيل e

شاشة توضيح مستوى الصوت r، يتم تمرير شاشة النص من إذا ظهر

خالل الضغط عليه.مؤشر الوظيفة t

يظهر عند إدخال قرص. yيقوم بتشغيل وظيفة PBC لقرص DVD أو إيقاف u

تشغيلها.(فقط في حالة استخدام قرص VCD اإلصدار ٢٫٠)

١٨

يقوم بعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. iراجع <التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي>

(صفحة ٥٣).

DVD قائمة قرص

.DVD يحدد خيار من قائمة قرص

عرض شاشة التحكم في قائمة القرص ١

Mode:FullP 00:00:05



E n t e rE n t e r C a n c e lC a n c e l

TopTop

Highlight

MenuMenuM e n u C t r lM e n u C t r l

E x i tE x i t

ReturnReturn١٦

٨

٥

٧ ٢٣٤

٣

٣٣

الستدعاء القائمة. 1للرجوع إلى شاشة قائمة القرص. 2

يحدد خيار قائمة. 3إلدخال تحديد القائمة. 4

يرجع إلى شاشة القائمة السابقة. 5يعرض القائمة العلوية. 6

تظليل زر التحكم. 7يمسح التحكم في قائمة القرص. 8



DNX7200 ٢٠


تظليل زر التحكم.يمكنك تحديد فصال أو عنوانا في قائمة قرص DVD. يمكنك

تحديد قائمة قرص DVD عند لمس الشاشة.


TopTop

Highlight


E x i tE x i t

ReturnReturn

H i g h l i gh t On

· .[V.SEL] إللغاء تظليل زر التحكم، اضغط على زر •

٢ ٢ تحديد خيارات قائمة القرص

قائمة القرص


TopTop

Highlight


E x i tE x i t

ReturnReturn

1 / 11 / 1Z o omZ o om

3 / 3S U B Audio

Angle

1 / 21 / 2M e n u C t r lM e n u C t r l

E x i tE x i t

3 / 3٩

١٤١٣ ١٠

١١ ١٢

الستدعاء التحكم في القائمة. 9يقوم بتبديل زاوية الصورة. p

(أثناء تشغيل أحد البرامج فقط)

يقوم بالتبديل إلى لغة الترجمة المناسبة. q(فقط أثناء تشغيل أحد البرامج)

يقوم بالتبديل إلى لغة الصوت. w(فقط أثناء تشغيل أحد البرامج)

يعرض شاشة التحكم في التكبير/التصغير eيمسح التحكم في قائمة القرص. r

التحكم في التكبير/التصغير

1 / 11 / 1Z o omZ o om

3 / 3S U B Audio

Angle

1 / 21 / 2M e n u C t r lM e n u C t r l

E x i tE x i t

3 / 3

x 2x 2 C a n c e lC a n c e l

Z o omC t r lZ o omC t r l

Z o omZ o om E x i tE x i t١٥

١٦

١٦

١٦ ١٦

١٧ ١٨

يقوم بتغيير نسبة التكبير/التصغير في tأربعة مستويات (مرتان، ثالث مرات، أربع مرات،

أو إيقاف) في كل مرة تقوم باللمس.يمرر الشاشة في االتجاه الذي تلمس عليه. y

يقوم بالرجوع إلى شاشة التحكم في قائمة القرص. uيمسح التحكم في قائمة القرص. i


العربية ٢١

VCD التحكم في تصغير/تكبير قرص

يعرض قرص DVD مكبر.

عرض شاشة التحكم في التكبير/التصغير ١

Mode:FullP 00:05Scene 3DVD VCD

P 00:05Scene 3DVD VCD

AV–OUT:AV–IN

PBC VER2 ST IN AF

x 2x 2

Z o omC t r lZ o omC t r l

Z o omZ o om E x i tE x i t١ ٢

يقوم بتغيير نسبة التكبير/التصغير في مستويين 1(مرتان أو إيقاف) في كل مرة تقوم فيها باللمس.

يمسح زر التحكم في التصغير/التكبير. 2

البحث المباشر

يمكنك البحث عن فصل، أو مشهد، أو مادة مسجلة على قرص DVD/VCD بإدخال الرقم الخاص به.

تحديد وضع البحث المباشر ١

R.VOL

4GHI

7PQRS

#+ BS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

ATT

CLEAR DIRECT

يمكن إجراء البحث عن العناصر التالية مباشرة في كل مرة تقوم فيها بالضغط على العنصر.

قرص DVD: عنوان، فصل، وقت، رقم مباشرقرص VCD (عندما تكون PBC قيد التشغيل): مشهد، رقم

مباشر.قرص VCD (عند عدم تشغيل PBC): مادة مسجلة

ا في بعض األقراص. ومع ذلك، قد ال يكون البحث المباشر مدعوم

٢ ٢ إدخال رقم أو وقت

R.VOL

1 2ABC 3DEF

4GHI

7PQRS

#+ BS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

ATT

2ZONE

CLEAR DIRECT

عند تشغيل قرص VCD، قم بإدخال رقم مشهد PBC (إذا كانت PBC قيد التشغيل ) أو رقم مادة مسجلة (في حالة

.(PBC إيقاف

· (CLEAR) (مسح).

CLEAR

لمسح إدخال غير صحيح، اضغط على •

٣ ٣ بحث

OUTMENU IN

ENTER

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU AUDIO RETURN

DVD

T V

NAVI

AUD

POSITION

VOICE CANCELROUTEM

••••

·. تنتهي العملية تلقائيا إذا لم تقم بالتشغيل خالل ١٠ ثوان •

يتعذر البحث عن وظيفة البحث عن الوقت بشكل صحيح في إعداد •

الوقت بناء على نوع القرص.


DNX7200 ٢٢

االستماع إلى قرص موسيقى وملف صوت

يمكنك استدعاء شاشات تحكم مختلفة أثناء تشغيل مبدل األقراص/ملف صوتي/قرص مضغوط.

للتعرف على الطريقة الرئيسية لكيفية تشغيل ملف صوت/قرص مضغوط، راجع، <العمليات الرئيسية> (صفحة ١٢). •

راجع<قائمة األقراص القابلة للتشغيل> (صفحة ٨) للتعرف على األقراص القابلة للتشغيل. •

راجع <حول ملفات الصوت> (صفحة ١٠) للتعرف على الملفات القابلة للتشغيل. •


عرض لوحة التحكم العائمة على الشاشة.

NAV

أثناء تشغيل القرص المضغوط

Mode : F u l lP 0 0 0: 0DVD CD

AV - I NAV-OUT:T r a c k 5

P 0 0 0: 0DVD CD T r a c k 5IN AT T

S R C

S C R N

EXT SW

١ ٢ ٣ ٣ ٤ ٤ ٥

٨

٩

أثناء تشغيل ملف صوت

P 00:00:052 1IN AT T

S R C – +DVD MEDIA

١ ٢ ٦ ٦ ٤ ٤ ٥

أثناء تشغيل مبدل األقراص

P 00:05CD CH D 2 T 1IN

S R C D – D +١ ٧ ٧ ٤ ٤ ٥


التقديم السريع أو الترجيع السريع. (فقط عند تشغيل 3قرص مضغوط على مشغل قرص مضمن).

يقوم بتحديد الموسيقى. 4في حالة متابعة لمس الزر:

التقديم السريع أو الترجيع السريع.يكون معطال عند تشغيل قرص مضغوط (مضمن).

يقوم بالتشغيل أو اإليقاف المؤقت. 5يقوم بتحديد أحد المجلدات. (فقط عند تشغيل ملف 6

صوت على مشغل األقراص المضمن).ا. (فقط إذا تم تشغيل قرص على يحدد قرص 7

مبدل األقراص)

يعرض شاشة التحكم في الشاشة 8(صفحة ٥٦ للحصول على معلومات حول

<التحكم فى الشاشة>)يقوم بعرض شاشة التحكم في الجهاز 9الخارجي. راجع <التحكم بمصدر طاقة

الجهاز الخارجي> (صفحة ٥٣).


في الشاشة.


العربية ٢٣


تبديل إلى شاشة التحكم الستخدام وظائف تشغيل مختلفة.

NAV

Mode : F u l lP 0 0 0: 0DVD CD

AV - I NAV-OUT:T r a c k 5

P 0 0 0: 0DVD CD T r a c k 5IN AT T

S R C

S C R N

EXT SW

NAV

أثناء تشغيل القرص المضغوط

٢ ٣ ٣ ٤

٦

٧ ٨ ٩ ١٠

٥

١

١٥

١٢١١

١٣

١٦

٥

١٧

١٤

عرض معلومات الموسيقى 1يحدد اسم القرص (راجع <ضبط اسم القرص>،

صفحة ٢٦)، نص قرص أو نص مادة مسجلة.، يتم تمرير عرض النص من إذا ظهر

خالل الضغط عليه.قم بإخراج القرص من مشغل األقراص المضمن. 2

التقديم السريع أو الترجيع السريع. 3يقوم بإيقاف تشغيل مشغل األقراص المضمن. 4

عند الضغط مرتين، يتم تشغيل القرص من بدايته عند تشغيله في المرة التالية.

يحدد مادة. 5يقوم بالتشغيل أو اإليقاف المؤقت. 6

يقوم بتبديل شاشة الزر. 7

يقوم ببدء تشغيل المسح الضوئي أو إيقاف 8تشغيله (الذي يقوم بتشغيل بداية كل

تلو اآلخر). ملف موسيقي واحدايكرر التشغيل (المادة المسجلة الحالية). 9يقوم ببدء التشغيل العشوائي (لتشغيل p

الموسيقى في ترتيب عشوائي).يقوم بتبديل عدد الخطوط المعروضة في شاشة q

المعلومات.يقوم بتبديل عرض وقت التشغيل بين المادة w

المسجلة، والقرص، و الوقت المتبقي للقرص.عرض عدد (الموسيقى) المادة المسجلة e

شاشة وضع التشغيل rشاشة وقت التشغيل t

مؤشر الوظيفة yيظهر عند إدخال قرص. u

١٨ ١٩

i يقوم بتعيين اسم للقرص قيد التشغيل. راجع <ضبط اسم القرص> (صفحة ٢٦).

o يعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. راجع <التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي> (صفحة ٥٣).



DNX7200 ٢٤

أثناء تشغيل ملف صوت

٢١

٢٤ ٢٤

٢٢

٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١

٢٥

٢٢ ٢٣

٢٦ ٢٦

٢٠

٣٤

٣٦

٣٢ ٣٣

٣٥

شاشة معلومات الموسيقى ;يحدد اسم المجلد، أو اسم الملف، أو العنوان،

أو اسم الفنان، أو اسم األلبوم.، يتم تمرير شاشة النص بالضغط عليه. إذا ظهر

يخرج القرص aالتقديم السريع أو الترجيع السريع. s

(يكون معطال عندما يكون JPEG قيد التشغيل).يوقف التشغيل. d

عند الضغط مرتين، يتم تشغيل القرص من البداية في المرة التالية.

ا. يحدد ملف fيقوم بالتشغيل أو اإليقاف المؤقت. g

يحدد أحد المجلدات. hيقوم بتشغيل شاشة الزر. j

يقوم ببدء تشغيل المسح الضوئي أو إيقاف kتشغيله (الذي يقوم بتشغيل بداية كل ملف

تلو اآلخر). موسيقي أو بيانات واحدايكرر التشغيل (الملفات أو البيانات مسبقة الضبط). l

يقوم ببدء التشغيل العشوائي أو إيقاف تشغيله) /لتشغيل ملفات المجلد الحالي في ترتيب عشوائي).

يقوم بتبديل عدد الخطوط المعروضة في شاشة zالمعلومات.

شاشة رقم المجلد و الملف xشاشة وضع التشغيل cشاشة وقت التشغيل v

مؤشر الوظيفة bيظهر عند إدخال قرص. n

٣٧

يكرر تشغيل الموسيقى أو بيانات المجلد الحالي. m


٣٨ ٣٩ ٤٠

يمكنك البحث عن المجلدات والملفات ,الصوتية من خالل تسلسل هيكلي. راجع

<تعيين مجلد> (صفحة ٢٦).يقوم بعرض معلومات موسيقية (مثل خاصية المحتوى .

والعالمة) للملف الموسيقى الجاري تشغيلهيقوم بعرض شاشة التحكم في الجهاز Pالخارجي. راجع <التحكم بمصدر طاقة



العربية ٢٥

أثناء تشغيل مبدل األقراص

٤٢ ٤٢

٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩٤٥

٥٢

٤٤

٥٣

٤٣

٥٠ ٥١

٤١

٤٣

٥٤

شاشة معلومات الموسيقى Qيحدد اسم القرص (راجع <ضبط اسم القرص>، صفحة ٢٦)،

نص قرص أو نص مادة مسجلة.، يتم تمرير شاشة النص بالضغط عليه. إذا ظهر

يحدد مادة. Wيقوم ببدء التقديم السريع أو الترجيع السريع

عند الضغط عليه باستمرار.ا. (وظيفة مبدل األقراص) يحدد قرص Eيقوم بالتشغيل أو اإليقاف المؤقت. R

يقوم بتبديل شاشة الزر. Tيقوم ببدء تشغيل المسح الضوئي أو إيقاف Y

تشغيله (الذي يقوم بتشغيل بداية كل تلو اآلخر). ملف موسيقي واحدا

يكرر التشغيل (الموسيقى الحالية). Uيشغل أو يوقف تشغيل التشغيل العشوائي I

(لتشغيل الموسيقى بترتيب عشوائي).يقوم بتبديل عدد الخطوط المعروضة في شاشة O

المعلومات.شاشة رقم القرص (وظيفة مبدل األقراص) :

شاشة رقم المادة المسجلة Aشاشة وقت التشغيل S

مؤشر الوظيفة Dيظهر عند إدخال قرص. F

٥٥ ٥٦

يكرر تشغيل أحد األقراص (القرص الحالي). G(وظيفة مبدل األقراص)

يبدأ التشغيل العشوائي للمخزون أو إيقاف Hتشغيله ( لتشغيل األغاني الموجودة في مبدل

األقراص في ترتيب عشوائي). (وظيفة مبدل األقراص)

٥٧ ٥٨ ٥٩

يقوم بضبط اسم للقرص الذي هو قيد Jالتشغيل. (صفحة ٢٦)

يعرض قائمة أقراص في مبدل األقراص. راجع K<تحديد قرص> (صفحة ٢٧).

يعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. Lراجع <التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي>

(صفحة ٥٣).

·سوف تختلف الوظائف التي يمكن استخدامها والمعلومات التي يمكن •

إلى نوع الطرز المتصلة. عرضها استنادا

ستكون المعلومات المعروضة مختلفة بناء على مبدل األقراص •

المستخدم.

تستند األزرار والمعلومات المعروضة إلى الملف الصوتي الذي هو قيد •

التشغيل والقرص المضغوط ووظائف مبدل األقراص.


DNX7200 ٢٦


ضبط اسم القرص

تعيين اسم قرص مضغوط.

١ ١ تشغيل القرص المضغوط الذي ترغب في تسميته

بدء ضبط االسم ٢

٣ ٣ إدخال االسم

راجع <إدخال الحروف> (صفحة ٥٥) للحصول على معلومات حول كيفية إدخال اسم.

٤ ٤ إنهاء ضبط االسم

تحديد مجلد (وظيفة ملف الصوت)

يقوم بالبحث عن المجلدات والملفات الصوتية التي تم تخزينها في الوسائط واألجهزة طبقا لتسلسل هيكلي.

تحديد مجلد بداية ١

تحديد أغنية ٢

٢

١

١ ٣

٤

٥

يقوم بالتمرير في القائمة. 1يقوم بإدراج المجلدات والملفات الصوتية في قوائم 2

يتم فتح المجلد عند لمسه، ويتم تشغيل ملف صوتييقوم باالنتقال إلى أعلى مستوى في التسلسل الهيكلي. 3

االنتقال إلى مستوى لتسلسل هيكلي أعلى. 4يرجع إلى الشاشة األصلية. 5


العربية ٢٧

تحديد قرص (وظيفة مبدل األقراص)

يعرض قائمة أقراص في مبدل األقراص ويسمح لك بتحديد قرص لالستماع إليه.

١ ١ بدء تشغيل التحديد المباشر

٢ ٢ تحديد قرص

٢١

٣

يقوم بإدراج األقراص في قوائم ويتم تشغيله 1عند لمسه.

يقوم بتبديل اسم القائمة إلى اسم القرص 2أو نص القرص.

يقوم بالرجوع إلى الشاشة األصلية. 3


يقوم بالبحث عن قرص أو مادة مسجلة إذا تم إدخال الرقم الخاص بها.

أثناء التشغيل على مشغل األقراص المضمن

تحديد وضع البحث المباشر ١

R.VOL

4GHI

7PQRS

#+ BS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

ATT

CLEAR DIRECT

يمكن إجراء البحث عن العناصر التالية مباشرة في كل مرة تقوم فيها بالضغط على العنصر.

قرص مضغوط: رقم المادة المسجلة، وإجمالي وقت تشغيلالملف الصوتي: مجلد، ملف

٢ ٢ أدخل رقم مادة مسجلة

R.VOL

1 2ABC 3DEF

4GHI

7PQRS

#+ BS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

ATT

2ZONE

CLEAR DIRECT

٣ ٣ بحث

عند البحث عن مادة مسجلة:

V.SEL

OUTMENU IN

ENTER

ZOOM

DVD

T V

AUD

DISP

POSITION

SRC

•••

أثناء التشغيل على جهاز خارجي في مشغل األقراص أو مبدل األقراص.

أدخل رقم قرص أو رقم مادة مسجلة ١

R.VOL

1 2ABC 3DEF

4GHI

7PQRS

#+ BS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

ATT

2ZONE

CLEAR DIRECT

بحث ٢


ANGLE

ZOOM

1 2ABC 3DEF

2ZONE

VOL

FM+

AM−

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW


ANGLE

ZOOM

1 2ABC 3DEF

2ZONE

VOL

FM+

AM−

·. ينتهي التشغيل تلقائيا إذا لم تقم بالتشغيل خالل ١٠ ثوان •


DNX7200 ٢٨

مشاهدة ملف فيديو/ملف صور

الوظيفة المستخدمة أثناء عرض شاشة التشغيل

تتاح الوظائف األساسية حتى مع عرض شاشة التشغيل.

عرض شاشة التشغيل.

أو

NAV

Mode : F u l lPICTURE1 2 5 5 P 00 0 0:: 0DVD MEDIA

AV-INAV-OU T :

١ ٢

٥

٦

٤ ٣

شاشة رقم المجلد/الملف 1شاشة وقت التشغيل 2

منطقة البحث عن الملف التالي 3يحدد الملف التالي.

منطقة البحث عن الملف السابق 4يقوم بتحديد الملف السابق.

منطقة زر التحكم في الصورة (صفحة ٣٠) :JPEG 5فرعي=إيقاف، صوتي ١/١ :DivX

غير فعال :MPEG منطقة زر شاشة المعلومات 6




AV-INAV-OU T :

NAV

P 00 0 0:: 5DVD MED I A 1 5IN AFPICTURE

Mode : F u l lPICTURE1 5 P 00 0 0:: 5DVD MED I A

AV - I NAV-OUT:

S R C - +١ ٢ ٣ ٣ ٤ ٤ ٥


يحدد أحد المجلدات. 3ا. يحدد قرص 4

يقوم بالتشغيل أو اإليقاف المؤقت. 5


في الشاشة.

(JPEG ملف) وملف الصورة (DviX وملف MPEG 2 وملف ،MPEG 1 ملف) يمكنك استدعاء شاشات تحكم مختلفة أثناء تشغيل ملف الفيديو


العربية ٢٩



NAV

P 00 0 0:: 5DVD MED I A 1 5IN AFPICTURE

Mode : F u l lPICTURE1 5 P 00 0 0:: 5DVD MED I A

AV - I NAV-OUT:

S R C - +

NAV

٢ ٣ ٣ ٤

٥ ٥٦

٧ ٧

٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢

١٥١٣

١

١٦١٧

١٤

شاشة معلومات الفيديو/الموسيقى 1يحدد اسم المجلد، أو اسم الملف، أو العنوان،

أو اسم الفنان، أو اسم األلبوم.، يتم تمرير شاشة النص من خالل إذا ظهر

الضغط عليه.يخرج القرص. 2

التقديم السريع أو الترجيع السريع. 3(يكون معطال عندما يكون JPEG قيد التشغيل).

يوقف التشغيل. 4عند الضغط مرتين، يتم تشغيل القرص من

البداية في المرة التالية.ا. يحدد قرص 5

يقوم بالتشغيل أو اإليقاف المؤقت. 6يحدد أحد المجلدات. 7

يقوم بتبديل شاشة الزر. 8يبدأ تشغيل المسح الضوئي أو إيقاف 9

تشغيله (الذي يقوم بتشغيل بداية كل أغنية أو بيانات واحدة تلو األخرى).

يكرر التشغيل (الملفات أو البيانات مسبقة pالضبط).

يبدأ التشغيل العشوائي أو إيقاف تشغيله q(لتشغيل ملفات المجلد الحالي في ترتيب عشوائي).

يقوم بتبديل عدد الخطوط المعروضة في wشاشة المعلومات.

شاشة رقم المجلد و الملف eشاشة وضع التشغيل rشاشة وقت التشغيل t

مؤشر الوظيفة yيظهر عند إدخال قرص u

١٨

يكرر من أجل تشغيل ملف المجلد الحالي. i

١٩ ٢٠ ٢١

يمكنك البحث عن المجلدات والملفات من خالل oتسلسل هيكلي. راجع <تحديد مجلد> (صفحة ٣٠).

يعرض معلومات الملف قيد التشغيل. ;يعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. a



DNX7200 ٣٠

التحكم في الصورة

ضبط شاشة الفيديو.

١ ١ بدء تشغيل التحكم في الصورة


AV-INAV-OU T :

ضبط شاشة الفيديو ٢

Exit

Picture Ctrl

٢

١

٣

٤

يعكس الصورة أفقيا. 1يدير العداد في اتجاه حركة عقارب الساعة. 2

يدير في اتجاه حركة عقارب الساعة. 3ينهي التحكم في الصورة. 4

مشاهدة ملف فيديو/ملف صور

تحديد مجلد

يبحث عن المجلدات وملفات الفيديو/الصور التي تم تخزينها في الوسائط واألجهزة طبقا لتسلسل هيكلي.

١ ١ تحديد مجلد بدء

تحديد ملف ٢

٢

١

١ ٣

٤

٥

تمرير عبر القائمة. 1يدرج المجلدات وملفات الفيديو/الصور في قوائم. 2يتم فتح المجلد عند لمسه، ويتم تشغيل ملف

الصور/الفيديو.ينتقل إلى أعلى مستوى التسلسل الهيكلي. 3

ينتقل إلى مستوى أعلى في التسلسل الهيكلي. 4يرجع إلى الشاشة األصلية. 5


العربية ٣١

االستماع إلى الراديو



NAV

Mode : F u l lP 00:00:05

AV - I NAV-OU T :Title 1 Chap 1

IN AT T

S R C

SCRN

EXT SW

DVD VIDEO

98.1 MHzFM1TUNERA M F M SEEK

١ ٢ ٢ ٣ ٣ ٤

٥

٦

يقوم بتبديل المصدر. 1.(FM1/2/3 أو AM إلى) يقوم بتبديل الموجه 2

يضبط المحطة. 3يقوم بتبديل وضع البحث. 4

راجع <وضع البحث> (صفحة ٣٢).يعرض شاشة التحكم في الشاشة 5

راجع <التحكم فى الشاشة> (صفحة ٥٦).يعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. 6


·تكون لوحة التحكم السهلة غير ظاهرة عند لمس الجزء •

األوسط في الشاشة.

تظهر شاشات تحكم مختلفة في وضع مصدر الموالف.

للتعرف على الطريقة الرئيسية لعمليات زر المستقبل راجع، <العمليات الرئيسية> (صفحة ١٢). •اضبط تبديل وضع وحدة التحكم عن بعد على وضع "AUD" قبل بدء التشغيل، راجع <مفتاح وضع وحدة التحكم عن بعد> (صفحة ٨٨). •


الوظائف المستخدمة عند عرض شاشة التحكم

تبديل إلى شاشة التحكم الستخدام وظائف مختلفة.

NAV

Mode : F u l lP 00:00:05

AV - I NAV-OU T :Title 1 Chap 1

IN AT T

S R C

SCRN

EXT SW

DVD VIDEO

98.1 MHzFM1TUNERA M F M SEEK

NAV

٢

٥ ٥

٣

٧ ٨ ٩ ١٠ ١١٦

٤

١

شاشة معلومات محطة الراديو. 1يقوم بتحديد اسم خدمة البرنامج، أو العنوان واسم

الفنان، أو اسم المحطة، أو اسم الفئة ٢/١، أو نص الراديو.يقوم بتشغيل وظيفة المعلومات المرورية 2

أو إيقاف تشغيلها.راجع <المعلومات المرورية>، (صفحة ٣٥).

.FM1/2/3 يقوم بالتحويل إلى موجة 3.AM يقوم بالتحويل إلى موجة 4

يقوم بموالفة محطة. 5استخدم <وضع البحث> (صفحة ٣٢) لتغيير

تحويل التردد (صفحة ٣٢).


DNX7200 ٣٢


يقوم بتبديل شاشة الزر. 6يحدد وضع االستقبال األحادي. (فقط عند استقبال 7

(FM بثتحديد وضع الذاكرة التلقائية. 8

(ارجع إلى صفحة ٣٢ للحصول على معلومات حول <الذاكرة التلقائية>)

يقوم بتبديل وضع البحث. 9(ارجع إلى صفحة ٣٢ للحصول على معلومات حول

<وضع البحث>)يقوم بتبديل عدد الخطوط المعروضة في شاشة المعلومات. pيقوم بتشغيل وظيفة البحث المحلي أو إيقاف تشغيلها. q

١٢

، يمكنك عند ظهور األزرار من إلى wاستدعاء المحطات الموجودة على الذاكرة.

بالنسبة لذاكرة محطات البث، ارجع إلى<الذاكرة التلقائية> (صفحة ٣٢) أو <الذاكرة اليدوية> (صفحة ٣٣).

١٤ ١٥ ١٦١٣

يغير المحطة حسب نوع البرنامج. راجع e<البحث عن نوع البرنامج> (صفحة ٣٥).

يقوم بإدراج المحطة المحفوظة في الذاكرة rضمن قائمة وتحديدها. راجع

<تحديد الضبط المسبق> (صفحة ٣٣).يقوم بعرض شاشة نص الراديو. راجع t

<نص الراديو> (صفحة ٣٤).يعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. y


وضع البحث

يضبط تحديد محطة.

يتم تبديل الوضع حسب الترتيب التالي في كل مرة تقوم فيها بلمس الزر.

اإلعدادالشاشة

"AUTO1"(التلقائي١)


"AUTO2"(التلقائي٢)


"MANU"(يدوى)

تقوم بالتبديل إلى التردد التالي يدويا.

الذاكرة التلقائية

تقوم بتخزين المحطات مع استقبال جيد في الذاكرة تلقائيا.

١ ١ حدد الموجة التي ترغب في تخزينها في الذاكرة

٢ ٢ حدد وضع الذاكرة التلقائية


العربية ٣٣

بدء تشغيل الذاكرة التلقائية ٣

المس أو .تنتهي الذاكرة التلقائية عند تخزين ٦ محطات، أو في حالة

موالفة كل المحطات.

·. ينتهي التشغيل تلقائيا إذا لم تقم بتشغيلها خالل ١٠ ثوان •


تقوم بتخزين محطة االستقبال الحالية في الذاكرة.

حدد محطة ترغب في تخزينها في الذاكرة ١


استمر في اللمس حتى يظهر رقم الذاكرة.

. : اضغط لمدة # ثوان#

تحديد الضبط المسبق

يقوم بإدراج المحطة المحفوظة في ذاكرة ضمن قائمة وتحديدها.

بدء تشغيل تحديد الضبط المسبق ١

تحديد محطة ٢

١

١

٢

٣

مرر في القائمة. 1تظهر المحطات المحفوظة في الذاكرة. المس للموالفة. 2

للرجوع إلى الشاشة األصلية. 3


DNX7200 ٣٤


نص الراديو

(FM فقط عند استقبال بث) .يمكنك عرض نص الراديو

تحديد محطة ١

عرض نص الراديو ٢

٣

٢

٢

١

لتحديد اسم خدمة البرنامج، أو العنوان 1واسم الفنان، أو اسم المحطة، أو نص راديو

إضافي، أو نص الراديو لعرض النص.، يتم التمرير في شاشة النص إذا ظهر

من خالل الضغط عليه.يقوم بتمرير عبر شاشة النص. 2

يرجع إلى الشاشة األصلية. 3


يوالف المحطة عند إدخال التردد الخاص بها.

حدد موجة ١

ANGLE

ZOOM

1 2 32ZONE

VOL

FM+

AM−

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

٢ ٢ تحديد وضع البحث المباشر

R.VOL

4GHI

7PQRS

#+ BS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

ATT

CLEAR DIRECT

أدخل التردد ٣

R.VOL

1 2ABC 3DEF

4GHI

7PQRS

#+ BS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

ATT

2ZONE

CLEAR DIRECT

في حالة قيامك بإدخال التردد، يبدأ استقبال اإلشارة.FM 92.1 MHz مثال ذلك: في حالة استقبال تردد

1 2ABC 9WXYZ 0

AM 810 MHz مثال ذلك: في حالة استقبال0 1 8TUV 0

·. ينتهي التشغيل تلقائيا إذا لم تقم بتشغيلها خالل ١٠ ثوان •


العربية ٣٥

المعلومات المرورية

عند بدء تشغيل نشرة المرور، يتم تبديل أي مصدر إلى المعلومات المرورية ويتم عرضها تلقائيا.

اضبط وضع المعلومات المرورية ١

عند بدء تشغيل النشرة المرورية...

تظهر شاشة المعلومات المرورية تلقائيا.

شاشة المعلومات المرورية

·من الضروري ضبط وظيفة المعلومات المرورية على التشغيل لكي تظهر •

شاشة المعلومات المرورية تلقائيا.

أثناء استقبال المعلومات المرورية، يتم تذكر الحجم المضبوط تلقائيا، •

وفي المرة القادمة التي يقوم فيها بالتبديل إلى حجم المعلومات المرورية

يتم تذكره تلقائيا.

البحث عن نوع البرنامج

تتم موالفة البرنامج عند ضبط النوع الخاص به. (فقط عند (FM استقبال بث

أدخل وضع نوع البرنامج ١

حدد نوع برنامج ٢

١٢

٢

٣

٤

يظهر نوع البرنامج. المس لتحديد نوع برنامج. 1قم بالتمرير في قائمة نوع البرنامج. 2

يبحث عن نوع البرنامج. 3يظهر عند تحديد نوع البرنامج.


ابحث عن محطة نوع البرنامج المحدد ٣


DNX7200 ٣٦

iPod التحكم في

KCA-iP300V بهذه الوحدة بـ iPod nano بالفيديو أو iPod الخاص بك من خالل توصيل iPod يمكنك التحكم في األغاني واالستماع إليها في(ملحق اختياري). يمكنك أيضا عرض محتويات الفيديو على هذه الوحدة عند توصيل iPod بالفيديو.



Mode : F u l lAUTO MAIN ST TIP 00:00:00i P od

AV - I NAV-OU T :

NAV

Mode : F u l l AV-INAV-OUT:

P 00:00:05iPodIN AT T

S R C

SCRN

EXT SW

١ ٢ ٢ ٤٣ ٣

٥

٦

يقوم بتبديل المصدر. 1التقديم السريع أو الترجيع السريع. 2

البحث عن ملفات الموسيقى/الفيديو. 3يقوم بالتشغيل أو اإليقاف المؤقت. 4

يعرض شاشة التحكم في الشاشة راجع 5<التحكم فى الشاشة> (صفحة ٥٦).

يقوم بعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. 6راجع <التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي>

(صفحة ٥٣).


في الشاشة.

iPod توصيل

توصيل iPod بهذه الوحدة.


AV - I NAV-OU T :

٢ ١

٣

منطقة بحث الموسيقى/الفيديو التالي 1يحدد ملف الموسيقى/الفيديو التالي.

منطقة بحث الموسيقى/الفيديو السابق 2يحدد ملف الموسيقى/الفيديو السابق.

منطقة زر شاشة المعلومات 3. يتم عرض المعلومات لمدة ٥ ثوان

·قم بإزالة كافة الملحقات مثل سماعات الرأس قبل توصيل iPod. قد يتعذر •

عليك التحكم في iPod في حالة قيامك بتوصيله بملحقات مرفقة.

في حالة قيامك بتوصيل iPod إلى هذه الوحدة، يبدأ التشغيل من األغنية •

التي كنت تشغلها على iPod نفسه (وظيفة االستئناف).

في حالة ما لم تكن األغنية التي تم تشغيلها محتوى فيديو، تظهر رسالة •

"No iPod Video Signal" (ال توجد إشارة فيديو iPod) على شاشة الفيديو.

عند توصيل iPod، يظهر"KENWOOD" على شاشة iPod ويتم تعطيل •

.iPod تحكم


العربية ٣٧




AV - I NAV-OU T :

NAV

Mode : F u l l AV-INAV-OUT:

P 00:00:05iPodIN AT T

S R C

SCRN

EXT SW

NAV

٥ ٦ ٧

٢ ٢ ٤٣

١٠

٣

٨

١١

١

٩

عرض معلومات الفيديو/الموسيقى 1يقوم بتحديد العنوان أو اسم الفنان أو اسم

.iPod األلبوم أو اسم، يتم التمرير في شاشة النص إذا ظهر

من خالل الضغط عليه.التقديم السريع أو الترجيع السريع. 2تحديد ملفات الموسيقى/الفيديو. 3

يقوم بالتشغيل أو اإليقاف المؤقت. 4يقوم بتبديل شاشة الزر. 5

يقوم ببدء تشغيل المسح الضوئي أو إيقاف 6تشغيله (الذي يقوم بتشغيل بداية كل تلو اآلخر). ملف موسيقي أو فيديو واحدا

يكرر التشغيل (الملفات أو البيانات الحالية). 7يقوم ببدء تشغيل الذاكرة أو إيقاف تشغيلها.* 8

iPod العدد اإلجمالي لملفات الموسيقى في 9وشاشة عدد الملفات الموسيقية

شاشة وضع التشغيل pشاشة وقت التشغيل q

١٢

يقوم ببدء تشغيل األلبوم العشوائي أو إيقاف تشغيله w(يقوم بالتشغيل عشوائيأ من األلبوم الحالي).*

١٥ ١٦ ١٧١٣ ١٤

يعرض قائمة فئة الموسيقى. راجع e<قائمة iPod> (صفحة ٣٨).

يقوم بعرض قائمة فئة الفيديو. راجع r<قائمة iPod> (صفحة ٣٨).

يعرض شاشة قائمة الفيديو/الموسيقى tالسابقة. راجع <قائمة iPod> (صفحة ٣٨).

يعرض شاشة المعلومات الخاصة بالفيديو/ yالموسيقى قيد التشغيل.

يعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. uراجع <التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي>

(صفحة ٥٣).

·يكون معطال عندما يكون الفيديو قيد التشغيل. *


DNX7200 ٣٨

iPod التحكم في

iPod قائمة

يقوم بإدراج الفيديو/الموسيقى المضمنة في iPod في قائمة والبحث عنها.

iPod عرض قائمة ١

تحديد موسيقى/فيديو ٢

١ ٣

٤

٥

٢

١

تبديل صفحة القائمة. 1يتم إدراج الفئات والموسيقى في قائمة. 2

المس اسم فئة ما لتحريك المستوى األدنى لها. إذا تم عرض اسم الموسيقى، يتم

تشغيل الموسيقى من خالل لمسها.، يتم تشغيل كافة في حالة لمسملفات الموسيقى في الفئة الخاصة بها.

يرجع إلى الفئة السابقة. 3يقوم باالنتقال إلى أعلى الفئة. 4يعرض فئة التشغيل الحالية. 5


العربية ٣٩



NAV

.

Mode : F u l lDVD MEDIA

AV - I NAV-OUT:

P 0:00:05

P 00:00:05

0002/0006IN AF

S R C

SCRN

EXT SW

– +

2 1

USB

١ ٢ ٢ ٤٣ ٣

٥

٦

يقوم بتبديل المصدر. 1ا. (فقط في وضع تحديد مجلد) يحدد مجلد 2

ا. يحدد قرص 3يقوم بالتشغيل أو اإليقاف المؤقت. 4

يعرض شاشة التحكم في الشاشة راجع 5<التحكم فى الشاشة> (صفحة ٥٦).

يعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. 6راجع <التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي>

(صفحة ٥٣).


في الشاشة.

يمكنك التحكم في األغاني واالستماع إليها في جهاز USB لديك من خالل توصيله بسهولة بموصل USB بهذه الوحدة.

لمعرفة توصيل جهاز USB، ارجع إلى <العمليات الرئيسية> (صفحة ١٢). •

USB التحكم في جهاز




NAV

Mode : F u l lDVD MEDIA

AV - I NAV-OUT:

P 0:00:05

P 00:00:05

0002/0006IN AF

S R C

SCRN

EXT SW

– +

2 1

USB

NAV

٢ ٣ ٣ ٤

٦ ٧ ٨ ٩ ١٠

١١ ١٣

٥٤

١٢

١

شاشة معلومات الموسيقى 1يحدد اسم المجلد أو اسم الملف أو العنوان

أو اسم الفنان أو اسم األلبوم.، يتم التمرير عبر شاشة النص إذا ظهر

من خالل الضغط عليه..USB يقوم بإزالة جهاز 2

في حالة عرض رسالة "No Device" (ال يوجد جهاز)، يمكن إزالة جهاز USB بسهولة.

إذا كنت ترغب في التشغيل مرة أخرى أثنا ء توصيل جهاز USB، فاضغط مرة أخرى.

ا. (فقط في وضع تحديد مجلد)* يحدد مجلد 3


DNX7200 ٤٠

USB التحكم في جهاز

ا. يحدد قرص 4يقوم بالتشغيل أو اإليقاف المؤقت. 5

يقوم بتبديل شاشة الزر. 6يقوم ببدء تشغيل المسح الضوئي أو إيقاف 7

تشغيله (الذي يقوم بتشغيل بداية كل تلو اآلخر). ملف موسيقي واحدايكرر التشغيل (القرص الحالي). 8

يقوم ببدء التشغيل العشوائي (لتشغيل 9الموسيقى في ترتيب عشوائي). (فقط في

وضع تحديد مجلد)*يقوم بتبديل عدد الخطوط المعروضة في p

شاشة المعلومات.شاشة عدد المواد المسجلة (الموسيقى). q

شاشة وضع التشغيل. wشاشة وقت التشغيل. e

١٤

يكرر تشغيل الموسيقى أو بيانات المجلد rالحالي. (فقط في وضع تحديد مجلد)

١٥ ١٦ ١٧ ١٨

يعرض قائمة المجلد. راجع <تحديد مجلد> t(صفحة ٤١).

<USB يعرض قائمة الفئة. راجع <قائمة y(صفحة ٤٠).

يعرض معلومات الشاشة الخاصة uبالموسيقى قيد التشغيل.

يعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. iراجع <التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي>

(صفحة ٥٣).

·يكون معطال في وضع قائمة التشغيل. *

USB قائمة

يقوم بإدراج الفيديو/الموسيقى المضمنة في جهاز USB في قائمة والبحث فيها.

عرض قائمة الفئة ١

تحديد فئة ٢

١


تحديد موسيقى ٣

USB ListP 0:00:05

All

Cur

Artists

PLST

Artist_01

0002/0006

Cat

Top

٧

٢ ٣

٤

٥

٦

يقوم بالتبديل إلى المستوى األدنى من الفئة. 2يقوم بإدراج كافة الموسيقى في الفئة المحددة. 3

يقوم باالنتقال إلى المستوى األعلى من الفئة. 4يقوم باالنتقال إلى أعلى فئة. 5

يعرض فئة التشغيل الحالية. (فقط في وضع الفئة) 6يرجع إلى الشاشة األصلية. 7


العربية ٤١

تحديد مجلد

يقوم بالبحث في المجلدات والملفات الصوتية التي تم تخزينها في جهاز USB طبقا لتسلسل هيكلي.

بدء تشغيل تحديد مجلد ١

تحديد موسيقى ٢

٢

١

١ ٣

٤

٥

٦

للتمرير عبر القائمة. 1يقوم بإدراج المجلدات والملفات الصوتية في قوائم 2

يتم فتح المجلد عند لمسه، ويتم تشغيل الملف الصوتي.يقوم باالنتقال إلى أعلى مستوى في التسلسل الهيكلي. 3

لالنتقال إلى مستوى أعلى في التسلسل الهيكلي. 4يعرض ملف التشغيل الحالي. 5



DNX7200 ٤٢

مشاهدة التليفزيون

الوظائف المستخدمة في شاشة التليفزيون

تكون الوظائف األساسية متاحة حتى عند عرض شاشة التليفزيون.

عرض شاشة التليفزيون

NAV

Mode : F u l l2ch

AV- INAV-OUT:

IN

AUTO1

AUTO1 AF

TV TV1

TV TV1 2ch

Preset 3١ ٣

٥ ٤

٧

٦

٢

شاشة رقم موجة التليفزيون 1شاشة رقم الذاكرة 2شاشة رقم القناة 3منطقة قناة ألعلى 4

لزيادة القناة. منطقة قناة ألسفل 5

يقوم بتخفيض القناة. منطقة تغيير الموجة 6

.TV2 أو TV1 للتغيير إلى منطقة زر شاشة المعلومات 7

·بالنسبة لتحديد صورة التليفزيون وعمليات زر المستقبل راجع، •

<العمليات الرئيسية> (صفحة ١٢).

يتم مسح شاشة المعلومات تلقائيا بعد ٥ ثوان تقريبا. أيضا، •

يمكن عرض المعلومات تلقائيا عند تحديثها.

تظهر شاشات تحكم متباينة في وضع مصدر التليفزيون. (يمكنك تشغيل التليفزيون فقط باستخدام الملحق االختياري موالف التليفزيون الموصل.)



Mode : F u l l2ch

AV- INAV-OUT:

IN

AUTO1

AUTO1 AF

TV TV1

TV TV1 2ch

Preset 3

NAV

Mode : F u l l2ch

AV - I NAV-OUT:

IN

AUTO1

AUTO1 AF

S R C Band SEEK

SCRN

EXT SW

TV TV1

TV TV1 2ch

١ ٢ ٣ ٣ ٤

٥

٦

يقوم بتبديل المصدر 1(TV2 أو TV1) يقوم بتبديل موجة التليفزيون 2

يقوم بتحديد إحدى القنوات. 3استخدم <وضع البحث> (صفحة ٤٣) لتغيير

تسلسل موالفة القناة.يقوم بتبديل وضع البحث. 4

(ارجع لصفحة ٤٣ للحصول على معلومات حول <وضع البحث>)

يعرض شاشة التحكم في الشاشة. 5(ارجع لصفحة ٥٦ للحصول على معلومات

حول <التحكم فى الشاشة>)يعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. 6


·تكون لوحة التحكم السهلة غير ظاهرة عند لمس المنطقة الوسطى •

في الشاشة.


العربية ٤٣



Mode : F u l l2ch

AV- INAV-OUT:

IN

AUTO1

AUTO1 AF

TV TV1

TV TV1 2ch

Preset 3

NAV

Mode : F u l l2ch

AV - I NAV-OUT:

IN

AUTO1

AUTO1 AF

S R C Band SEEK

SCRN

EXT SW

TV TV1

TV TV1 2ch

NAV

٢

٤

٣ ٣

٥ ٦

٧

٨ ٩ ١٠

١

شاشة معلومات القناة 1.TV2 أو TV1 يقوم بالتغيير إلى 2

تحديد قناة. 3استخدم <وضع البحث> (صفحة ٤٣) لتغيير

تسلسل موالفة القناة.يقوم بتبديل شاشة الزر. 4

تحديد وضع الذاكرة التلقائية. 5راجع <الذاكرة التلقائية> (صفحة ٤٤).

يقوم بتبديل وضع البحث. 6راجع <وضع البحث> (صفحة ٤٣).

يشير إلى وضع البحث الحالي. 7شاشة مجموعة منطقة التليفزيون 8راجع <إعداد التليفزيون> (صفحة ٧٩).

شاشة رقم الذاكرة 9شاشة رقم القناة p

١١

عند ظهور األزرار من إلى ، qيمكنك استدعاء القنوات الموجودة على الذاكرة.

بالنسبة لذاكرة محطات البث، راجع <الذاكرة التلقائية> (صفحة ٤٤) أو <الذاكرة

اليدوية> (صفحة ٤٤).

١٢ ١٣ ١٤

يقوم بضبط اسم على المحطة التي تمت wموالفتها. (صفحة ٤٥)

يقوم بإدراج المحطة المحفوظة في الذاكرة eضمن قائمة وتحديدها. راجع <تحديد الضبط

المسبق> (صفحة ٤٥).يقوم بعرض شاشة التحكم في الجهاز rالخارجي. راجع <التحكم بمصدر طاقة


وضع البحث

يقوم بضبط تحديد محطة.

يتم تغيير الوضع حسب الترتيب التالي في كل مرة تقوم فيها بلمس الزر.

الضبطالشاشة

"AUTO1"(التلقائي ١)


"AUTO2"(التلقائي ٢)


"MANU"تقوم بالتبديل إلى التردد التالي يدويا.(يدوى)


DNX7200 ٤٤

الذاكرة التلقائية

تقوم بتخزين المحطات مع استقبال جيد في الذاكرة يدويا.

قم بتحديد موجة ترغب في تخزينها في الذاكرة ١

حدد وضع الذاكرة التلقائية ٢


تنتهي الذاكرة التلقائية عند تخزين ٦ محطات، أو في حالة موالفة كافة المحطات.

·. ينتهي التشغيل تلقائيا في حالة عدم التشغيل خالل ١٠ ثوان •

مشاهدة التليفزيون


تقوم بتخزين قناة االستقبال الحالية في الذاكرة.

حدد المحطة التي ترغب في تخزينها في الذاكرة ١




العربية ٤٥

تحديد الضبط المسبق

يقوم بإدراج المحطة المخزنة في الذاكرة ضمن قائمة وتحديدها.

بدء تشغيل تحديد الضبط المسبق ١

تحديد محطة ٢

١

٢

تظهر المحطات المحفوظة في الذاكرة. المس للموالفة. 1يرجع إلى الشاشة األصلية. 2


ضبط اسم المحطة

لتعيين اسم لمحطة.

حدد محطة ترغب في تسميتها ١

بدء ضبط االسم ٢

أدخل االسم ٣

راجع <إدخال الحروف> (صفحة ٥٥) للحصول على معلومات حول كيفية إدخال اسم.

إنهاء ضبط االسم ٤


DNX7200 ٤٦



Mode : F u l l AV - I NAV- OUT:

IN AF

VIDEO

VIDEO VIDEO

VIDEO

NAV


IN AF

VIDEO

VIDEO VIDEO

VIDEO

S R C

SCRN

EXT SW٢

١

٣

يقوم بتبديل المصدر. 1يعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. 2


يعرض شاشة التحكم في الشاشة 3(ارجع لصفحة ٥٦ للحصول على معلومات حول

<التحكم فى الشاشة>)


في الشاشة.

مشاهدة الفيديو



IN AF

VIDEO

VIDEO VIDEO

VIDEO

NAV


IN AF

VIDEO

VIDEO VIDEO

VIDEO

S R C

SCRN

EXT SW

NAV

١


(صفحة ٥٣).


العربية ٤٧

(DAB) التحكم في موالف بث الصوت الرقمي

تظهر شاشات تحكم متباينة في وضع مصدر موالف DAB. (باستخدام الملحق االختياري موالف DAB المتصل فقط)



NAV

Mode : F u l l AV - I NAV-OUT:

INAUTO1 RDS DAB

S R C

SCRN

EXT SW

98.1 MHzDAB 1DABSEEKBand S – S +

١ ٣ ٤

٦

٢ ٣ ٤ ٥

٧

يقوم بتبديل المصدر. 1.(DAB1/2/3 إلى) يقوم بتبديل الموجة 2

يحدد إحدى الخدمات. 3يحدد المجموعة. 4

يقوم بتبديل وضع البحث. 5(راجع صفحة ٤٨ للحصول على معلومات

حول <وضع البحث>)يعرض شاشة التحكم في الشاشة. 6

(راجع صفحة ٥٦ للحصول على معلومات حول <التحكم فى الشاشة>)


(صفحة ٥٣).


في الشاشة.



تبديل إلى شاشة التحكم الستخدام وظائف مختلفة.

NAV

Mode : F u l l AV - I NAV-OUT:

INAUTO1 RDS DAB

S R C

SCRN

EXT SW

98.1 MHzDAB 1DABSEEKBand S – S +

NAV

٥

٤

٦ ٨

٣

٤

٩

٣

٧

٢

١٠

١

يعرض معلومات حول الموسيقى قيد التشغيل. 1يقوم بتغيير الشاشة بين ملصق المجموعة، وملصق

PTY، وملصق المكون، وملصق المنطقة، وجودة الصوت.، يتم تمرير شاشة النص من خالل الضغط إذا ظهر

عليه..(DAB1/2/3 إلى) يقوم بتبديل الموجة 2

يحدد إحدى الخدمات. 3يحدد المجموعة. 4

يقوم بتبديل عرض الزر. 5


DNX7200 ٤٨

يحدد التشغيل األولي أو الثانوي. 6يحدد وضع الذاكرة التلقائية. 7

(راجع صفحة ٤٩ للحصول على معلومات حول<ذاكرة المجموعة التلقائية>)

يقوم بتبديل وضع البحث. 8(راجع صفحة ٤٨ للحصول على معلومات حول

<وضع البحث>)يقوم بتبديل عدد الخطوط المعروضة في 9

شاشة المعلومات.يشير إلى وضع البحث الحالي. p

١١

، عند ظهور األزرار من إلى qيمكنك استدعاء خدمة من خدمات الذاكرة.

١٢ ١٣ ١٤ ١٦١٥

يمكنك ضبط لغة القائمة. راجع w<إعداد مرشح اللغة> (صفحة ٥٠)

بحث عن المحطة من خالل تحديد نوع eالبرنامج. راجع <البحث عن نوع البرنامج>

(صفحة ٥١).يمكنك إدراج الخدمات في قائمة وتحديدها. r

راجع <تحديد خدمة> (صفحة ٥٠)..DAB يعرض معلومات حول t

يعرض شاشة التحكم في الجهاز الخارجي. yراجع <التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي>

(صفحة ٥٣).


وضع البحث

يضبط وضع تحديد المحطة.

يتم تبديل الوضع حسب الترتيب التالي في كل مرة يتم فيها لمس الزر.

الضبطالشاشة

"AUTO1"(التلقائي ١)

يوالف مجموعة مع استقبال جيد تلقائيا.

"AUTO2"(التلقائي ٢)

يوالف خدمة موجودة في الذاكرة واحدة تلو األخرى.

"MANU"(يدوى)

تقوم بالتبديل إلى القناة التالية يدويا.


العربية ٤٩


ذاكرة المجموعة التلقائية

يتم تخزين مجموعة ذات استقبال جيد في الذاكرة تلقائيا.

حدد الموجة التي ترغب في تخزينها في الذاكرة ١

حدد وضع الذاكرة التلقائية ٢


. المس أو تنتهي الذاكرة التلقائية عند تخزين ٦ محطات، أو في حالة

موالفة كل المحطات.

ذاكرة ضبط الخدمة المسبق

يتم تخزين خدمة االستقبال الحالية في الذاكرة.

تحديد الخدمة المطلوب تخزينها في الذاكرة ١




DNX7200 ٥٠


تحديد خدمة

إدراج خدمة في المجموعة الحالية وتحديدها.

بدء تشغيل تحديد الخدمة ١

تحديد خدمة ٢

١٢

٢

٣

يحدد إحدى الخدمات. 1للتمرير في قائمة الخدمة. 2


البحث عن الخدمة ٣

إعداد مرشح اللغة

إعداد لغة القائمة.

بدء تشغيل إعداد مرشح اللغة ١

تحديد لغة ٢

١

٣

٢٢

شاشة اللغة. 1يقوم بتبديل قائمة اللغة. 2


البحث عن اللغة ٣


العربية ٥١

البحث عن نوع البرنامج

لتحديد نوع البرنامج وخدمة البحث.

بدء تشغيل وضع نوع البرنامج ١

تحديد نوع البرنامج ٢

١ ٢٢

٣

٦

٤ ٥٥

شاشة نوع البرنامج. 1لتغيير نوع البرنامج. 2

4 5 تظهر ويمكنك تبديل اللغة. يؤدي 3إجراء لمسة أخرى إلى مسح 4 5 عندئذ

يمكنك تبديل نوع البرنامج.شاشة اللغة. 4

يبدل قائمة اللغة. 5يرجع إلى الشاشة األصلية. 6

يبحث عن خدمة نوع البرنامج التي تم تحديدها ٣

DAB إعالم

عند تشغيل اإلعالم الذي قمت بإجراء التشغيل عليه، يتم تبديل أي مصدر إلى اإلعالم تلقائيا.

عند بدء تشغيل اإلعالم...

تظهر شاشة اإلعالم تلقائيا.

شاشة اإلعالم


DNX7200 ٥٢

تحديد مصدر

يمكنك تحديد المصدر الذي ترغب في االستماع إليه بشكل سريع.

عرض شاشة التحكم

عرض شاشة التحكم ١

NAV

قم بالضغط لمرات عديدة حتى تظهر شاشة التحكم.

عرض شاشة تحديد المصدر ٢

تحديد مصدر ٣

٢

٢

٣

٤

٥

١

يقوم بالتبديل إلى المصدر المحدد. 1يقوم بتمرير عرض المصدر. 2

يقوم بعرض شاشة التحكم في الجهاز 3الخارجي. راجع <التحكم بمصدر طاقة

الجهاز الخارجي> (صفحة ٥٣).يقوم بتبديل السطح الخارجي. (صفحة ٣) 4

يقوم بعرض شاشة التحكم في وحدة حر اليدين. 5راجع <التحكم في وحدة حر اليدين> (صفحة ٥٧).

·يعتمد المصدر المعروض على نوع الجهاز المتصل. إضافة إلى ذلك، •

يتعذر عليك الضغط على زر المصدر غير المتاح حاليا.


العربية ٥٣

التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي

التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي.

التحكم بمصدر طاقة الجهاز الخارجي

EXT SW عرض شاشة تحكم ١

تظهر [EXT SW] إذا تم عرض شاشة التحكم الخاصة بكل مصدر أو لوحة التحكم السهلة.

التحكم في مصدر طاقة الجهاز الخارجي ٢

١

١

٢

يمكنك تشغيل مصدر طاقة الجهاز 1الخارجي أو إيقاف تشغيله.يرجع إلى الشاشة األصلية. 2

·يجب عليك توصيل وحدة مرحلة متوفرة تجاريا لكي يمكنك استخدام الوظيفة. •

قم بتوصيل الجهاز الخارجي الذي يتم التحكم به من خالل وحدة المرحل هذه.

ارجع إلى <إعداد EXT SW> (صفحة ٨٣) للحصول على معلومات حول •

إعداد مواصفات تشغيل الطاقة أو إيقاف تشغيلها.


DNX7200 ٥٤

كتم صوت ملفات الصوت عند تلقي مكالمة هاتفية

في حالة االتصال الهاتفي، يتم إيقاف النظام مؤقتا تلقائيا.

في حالة االتصال الهاتفي...

تظهر شاشة االتصال الهاتفي ("اتصال")، ويتم توقف النظام مؤقتا.

شاشة االتصال الهاتفي ("اتصال")

عند نهاية االتصال....

قم بتعليق الهاتف.يستأنف النظام التشغيل تلقائيا.

·الستخدام ميزة كتم الهاتف، يلزمك توصيل سلك الكتم إلى الهاتف •

باستخدام ملحق الهاتف المتاح في األسواق. ارجع إلى <دليل التركيب>.

كتم صوت ملفات الصوت عند تلقي مكالمة هاتفية


العربية ٥٥

كيفية استخدام شاشة إدخال الحروف

في حالة تحديد وضع ضبط اسم القرص أو غيره، تظهر الشاشة التالية الخاصة بإدخال الحروف.

شاشة إدخال الحروف

١ ١

٢

٣٤

٤

٥

يقوم بتحريك المؤشر. 1يقوم بإدخال مسافة. 2

إذا قمت بمسح حرف، ضع المؤشر فوقه ثم المس هذا الزر.يقوم بإدخال الحروف. 3

يقوم بالتمرير ألعلى أو ألسفل شاشة زر الحروف. 4يقوم بالخروج من وضع إدخال الحروف والرجوع إلى 5

الشاشة السابقة.

·يمكنك إدخال الحروف فقط بعد استخدام فرامل الوقوف. •

إدخال الحروف


DNX7200 ٥٦

التحكم في الشاشة

التحكم في الشاشة

إعداد الشاشة.

عرض لوحة التحكم السهلة ١

NAV

عرض شاشة التحكم بالشاشة ٢


IN AT T

S R C

SCRN

EXT SW

DVD VIDEO



ضبط جودة الصورة ٣

OK

SY NCON OF FModeDimmer ModeDimmer

١ ١

٢ ٢

٣ ٣

٧

٤ ٤

٥ ٥

٦

التحكم في السطوع 1التحكم في التظليل 2

يتم عرضه لصورة نظام NTSC على التليفزيون، أو الفيديو، أو iPod، أو كاميرا العرض الخلفي.

التحكم في اللون 3يتم عرضه على التليفزيون، أو الفيديو، أو iPod، أو شاشة

كاميرا العرض الخلفي فقط.التحكم في التباين 4

ضبط مستوى األسود 5إعداد الوضع األكثر إعتاما 6

"SYNC" (تزامن): تشغيل وظيفة اإلعتام أو إيقافها عند تشغيل مفتاح التحكم في ضوء المركبة أو إيقاف تشغيله.

يعتم الشاشة. "On" (تشغيل): ال يعتم الشاشة. "Off" (إيقاف):

يقوم بالرجوع إلى الشاشة السابقة. 7

·تظهر شاشة التحكم بالشاشة فقط عند استخدام فرامل الوقوف. •

يمكن ضبط جودة الصورة لكل مصدر. •

يمكن ضبط جودة صورة الشاشات مثل القائمة من <إعداد الشاشة> •

(صفحة ٧٦) ضمن <قائمة اإلعداد>.


العربية ٥٧

٢

٩

٣

٤

٦

٧

٨

١٠ ١١

١٢

١٣

١٤ ١٥

٥

١٦

يعرض البحث عن شاشة دليل الهاتف. 2ارجع إلى <االتصال باستخدام دليل الهاتف> (صفحة ٥٩).

يعرض شاشة المكالمات الصادرة. 3راجع <إعادة الطلب> (صفحة ٦١).يعرض شاشة المكالمات الواردة 4

راجع <إعادة الطلب> (صفحة ٦١).يقوم بالتبديل بين الوضع الخاص ووضع حر اليدين 5

(أثناء إجراء مكالمة فقط).يعرض شاشة إعداد حر اليدين. 6

ارجع إلى <إعداد هاتف حر اليدين> (صفحة ٦٢).يقوم بإدخال ثالثة أرقام هاتف للطلب السريع. 7

راجع <الطلب السريع> (صفحة ٥٩).إلدخال رقم الهاتف. 8

ارجع إلى <أثناء الطلب> (صفحة ٥٨).يقوم بعرض قوة اإلشارة.* 9

كلما زاد عدد مقاطع الشريط، زادت قوة اإلشارة.يعرض حالة الرد التلقائي الحالية pAUTO عند تشغيل الرد التلقائي: عند إيقاف تشغيل الرد التلقائي:

يقوم بعرض نفاد طاقة بطارية الهاتف الخلوي.* qكلما زاد عدد مقاطع الشريط، زاد مستوى البطارية.

يقوم ببدء المكالمة. wيقوم بإنهاء المكالمة. e

يمسح رقم الهاتف الذي يتم إدخاله.يمسح رقم الهاتف الذي تم إدخاله. r

يرجع إلى الشاشة السابقة. t

التحكم في وحدة حر اليدين

يجب قبل ذلك تسجيل الهاتف الخلوي لديك إلى صندوق حر اليدين Bluetooth. تأكد من قراءة دليل اإلرشادات الخاص بصندوق حر اليدين Bluetooth تماما. •

وظيفة شاشة التحكم

لعرض شاشة التحكم واستخدام الوظائف المتباينة.


NAV

اضغط أكثر من مرة حتى تظهر شاشة التحكم.

عرض شاشة تحديد المصدر ٢

١

يعرض حالة االتصال بالهاتف الخلوي. 1الهاتف الخلوي متصل. أبيض:

برتقالي: ال يكون الهاتف الخلوي متصال أو أنه خارج نطاق الخدمة.

عرض شاشة التحكم في حر اليدين ٣



DNX7200 ٥٨

يعرض أرقام الهاتف التي يتم االتصال بها yوالتي تم االتصال بها .

في حالة تسجيل رقم الهاتف في دليل الهاتف، يتم عرض اسم شخص الوجهة.

·أثناء قيادة السيارة، يتم تعطيل بعض الوظائف لمتطلبات السالمة. تصبح •

األزرار المرتبطة بالوظائف المعطلة غير فعالة إذا تم الضغط عليها.

عند ظهور شاشة التحكم في حر اليدين، يتم عرض اسم الهاتف الخلوي •

. المتصل لمدة ٥ ثوان

الختالف عدد خطوات وحدة التحكم عن خطوات الهاتف الخلوي، * ونظرا •

فقط تختلف الحاالت المعروضة على وحدة التحكم عن هذه المعروضة

على الهاتف الخلوي. لن يتم عرض الحالة إذا لم يتم الحصول على

المعلومات المتعلقة بها.

يمكن أن يقوم ضبط الهاتف الخلوي في الوضع الخاص بتعطيل وظيفة •

حر اليدين.

عند االتصال

في حالة تلقيك إلحدى المكالمات، يمكنك استخدام هاتف حر اليدين.

الرد على المكالمة ١

عند تلقي مكالمة، تظهر شاشة التحكم في حر اليدين تلقائيا.

إنهاء المكالمة ٢

تظهر الشاشة السابقة مرة أخرى.


أثناء الطلب

إجراء مكالمة بإدخال رقم أحد الهواتف.

أدخل رقم هاتف ١

إجراء مكالمة ٢

يمكنك بدء التحدث عندما تستجيب الوجهة.

·. لمسح اإلدخال غير الصحيح، المس •

إنهاء المكالمة ٣


·يمكنك إدخال ٣٢ رقما كحد أقصى. •


العربية ٥٩

الطلب السريع

يمكنك التسجيل حتى ثالثة أرقام هواتف لالتصال السريع.

لتسجيل رقم هاتف:

اعرض رقم الهاتف الذي ترغب في تسجيله ١

راجع <االتصال باستخدام دليل الهاتف> (صفحة ٥٩)، <إعادة الطلب> (صفحة ٦١) و <أثناء الطلب> (صفحة ٥٨).

تسجيل رقم الهاتف ٢

استمر في اللمس ألكثر من ثانيتين.

لالتصال برقم هاتف من الذاكرة:

إعادة االتصال برقم هاتف ١

إجراء مكالمة ٢

·يمكن تسجيل أرقام الهاتف فقط للطلب السريع. لذا، لن يتم عرض •

اسم مشترك الوجهة وغيرها أثناء الطلب.


االتصال باستخدام دليل الهاتف

يمكنك إجراء مكالمة مع أحد األشخاص باستخدام رقم الهاتف الخاص به/بها الذي قمت بتسجيله في دليل الهاتف.

عرض شاشة دليل الهاتف ١

تظهر شاشة اإلدخال األولي.

شاشة اإلدخال األولي

١

١

٢

٣

للتمرير عبر شاشة ترتيب الحروف. 1يعرض دليل الهاتف بداية من االسم الذي 2

قمت بلمس أول حرف منه.للرجوع إلى شاشة التحكم في حر اليدين. 3

تحديد الحرف األول من اسم شخص في الذاكرة ٢

تظهر شاشة قائمة دليل الهاتف.



DNX7200 ٦٠


شاشة قائمة دليل الهاتف

٥

٤

٦

٤

٧

للتمرير عبر القائمة. 4يدخل اسم الوجهة. 5

يقوم بإلغاء التشغيل. 6للرجوع إلى شاشة التحكم في حر اليدين. 7

تحديد الوجهة المطلوب االتصال بها ٣

تأكيد الوجهة ٤

تظهر شاشة التحكم في حر اليدين مرة أخرى. يتم عرض بيانات الوجهة التي تم تحديدها.

إجراء مكالمة ٥


إنهاء المكالمة ٦


·الستخدام دليل الهاتف، فيجب أن يكون قد تم تنزيله من الهاتف الخلوي. •

للحصول على مزيد من التفاصيل، راجع دليل اإلرشادات الخاص بصندوق

حر اليدين Bluetooth وكذلك الهاتف الخلوي لديك.

يمكن عرض حتى ١٦ حرفا لكل اسم في دليل الهاتف. •

لن يتم عرض الحروف األولية التي ال تتضمن اسما متوافقا. •

"u" أثناء البحث، يمكن البحث عن حرف ال يحتوي على حركة مثل •

."ü" بدال من البحث عن حرف يحتوي على حركة مثل


العربية ٦١

إعادة الطلب

يمكنك إعادة الطلب برقم من آخر عشرة أرقام التي قمت بطلبها أو تلقيها.

عرض البحث على شاشة المكالمات الصادرة أو الواردة ١

: المكالمات الصادرة : المكالمات الواردة

تظهر شاشة قائمة المكالمات الصادرة أو الواردة.

شاشة المكالمات الصادرة أو الواردة

١

١

٤

٣

٥٢

للتمرير عبر القائمة. 1يدخل اسم الوجهة. 2

يبدل قائمة إعادة الطلب بين عرض خمسة 3أرقام وعرض رقم منفرد.

يقوم بإدخال بيانات الوجهة والرجوع إلى 4شاشة التحكم في حر اليدين.

للرجوع إلى شاشة التحكم في حر اليدين. 5

تحديد الوجهة المطلوب االتصال بها ٢

تأكيد الوجهة ٣

تظهر شاشة التحكم في حر اليدين مرة أخرى. تظهر بيانات الوجهة التي تم تحديدها.

إجراء مكالمة ٤


إنهاء المكالمة ٥


·تعرض شاشة قائمة المكالمات الصادرة أو شاشة قائمة المكالمات •

الواردة قائمة المكالمات الناشئة من أو المستلمة في هذه الوحدة.

وال تعتبر هذه المكالمات هي نفس المكالمات التي تم تخزينها في ذاكرة

الهاتف الخلوي.


DNX7200 ٦٢


إعداد هاتف حر اليدين

يمكن إعداد نظام حر اليدين كما يلي.

شاشة إعداد حر اليدين

١ ١

٢ ٢

٣

٤ ٥ ٦

يضبط وقت االستجابة التلقائي بعد إنهاء 1المكالمة. ( "8")

يتعذر استخدام هذه الوظيفة. "Off" (إيقاف): "99-0": يضبط وقت رنين المكالمة (ثانية).

يضبط موضع خرج نغمة الرنين. 2( " Front R " ( أمامي أيمن))

"Front L" (أمامي أيسر): يخرج النغمة من مكبر الصوت األمامي الجانبي األيسر .

"Front R" (أمامي أيمن): يخرج النغمة من مكبر الصوت األمامي الجانبي األيمن.

"Front All" (أمام-الكل): يخرج النغمة من كل من مكبري الصوت األماميين.

يضبط صفارة المكالمة الواردة. ( "On" (تشغيل)) 3يسمع صوت الصفارة. "On"(تشغيل):

ال يسمع صوت الصفارة. "Off" (إيقاف): يعرض شاشة تحديد الهاتف. 4يعرض شاشة حذف الهاتف. 5

يرجع إلى شاشة التحكم في حر اليدين. 6

·بغض النظر عما إذا تم ضبطه في هذه الوحدة أو في الهاتف الخلوي، •

يتم تنفيذ الوقت الفاصل األقصر للرد التلقائي.

عن الميكروفون لكي يمنع ضجيج الصدى. حدد مكبر الصوت الذي يكون بعيدا •

تحديد هاتف حر اليدين

يمكنك تحديد هاتف حر اليدين من القائمة.

عرض شاشة إعداد حر اليدين ١

عرض قائمة تحديد الهاتف ٢

شاشة تحديد الهاتف

١

٢

يحدد الهاتف الخلوي المستخدم كهاتف حر اليدين. 1يرجع إلى شاشة إعداد حر اليدين. 2

يحدد هاتف حر اليدين المطلوب استخدامه ٣


العربية ٦٣

حذف هاتف حر اليدين

يمكنك إلغاء التسجيل من هاتف حر اليدين.

عرض شاشة إعداد حر اليدين ١

عرض قائمة حذف الهاتف ٢

شاشة حذف الهاتف

١

٢

يحدد الهاتف الخلوي المطلوب حذفه من القائمة. 1يرجع إلى شاشة إعداد حر اليدين. 2

يحدد هاتف حر اليدين المطلوب حذفه ٢

·يتم حذف دليل الهاتف، وقائمة المكالمات الصادرة، وقائمة المكالمات •

الواردة معا باستخدام هاتف حر اليدين الذي تم حذفه.


DNX7200 ٦٤

قائمة اإلعداد

تعرض قائمة اإلعداد لتعيين وظائف عدة.


NAV

اضغط عدة مرات حتى تظهر شاشة التحكم.

عرض قائمة اإلعداد ٢

٣ ٣ تحديد عنصر اإلعداد

٢

١

٢

تظهر شاشة اإلعداد المحددة. 1يتنقل في قائمة اإلعداد. 2

يمكنك إعداد معلمات مستقبل عدة.


إعداد الصوت

يمكنك إعداد شبكة مكبر الصوت وما إلى ذلك.

١ ١ عرض شاشة إعداد الصوت

المس [Audio SETUP] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).

·يتعذر تحديد [Audio SETUP] إذا لم يتم تحديد مصدر. •

إعداد كل عنصر ٢

٥

١

٢

٣

٤

يحدد مكبر الصوت لتعيين وصلة التحويلة. انظر <إعداد 1شبكة وصلة التحويلة> (صفحة ٦٥).

يعين مدى توفر مضخمات الصوت. 2يحدد نوع مكبرات الصوت األمامية. 3

"Standard" (قياسي): إعداد مكبرات الصوت القطرية العامة

"Narrow" (ضيق): إعداد مكبرات الصوت القطرية الصغيرة

"Middle" (وسط): إعداد مكبرات الصوت القطرية الوسطى

"Wide" (واسع): إعداد مكبرات الصوت القطرية الكبيرة

ل إلى شاشة إعداد وصلة التحويلة. يبد 4انظر <إعداد شبكة وصلة التحويلة> (صفحة ٦٥).

يعود إلى الشاشة األصلية. 5

B64_3868_x001_AR_P64_100.indd 64B64_3868_x001_AR_P64_100.indd 64 6/6/2007 11:58:23 AM6/6/2007 11:58:23 AM

العربية ٦٥

إعداد شبكة وصلة التحويلة

يمكنك تعيين تردد وصلة التحويلة لمكبرات الصوت.

تحديد مكبر الصوت لتعيين وصلة التحويلة ١

٤

١

٣

١

٢ ٢

٥

يعين مرشح التمرير العالي لمكبر الصوت األمامي. 1يعين مرشح التمرير العالي لمكبر الصوت الخلفي. 2

يعين مرشح التمرير المنخفض لمضخم الصوت. 3ل إلى شاشة إعداد وصلة التحويلة. يبد 4


عرض شاشة إعداد وصلة التحويلة ٢

تعيين وصلة التحويلة ٣

٦

٧

٨

يعين تردد وصلة التحويلة. 6يعين مرحلة مضخم الصوت. (فقط عندما يكون 7

"Subwoofer" (مضخم الصوت) معينا على "On" (تشغيل) في إعداد الصوت و "LPF SUB FREQ" معينا على غير

"Through" (خالل))يعود إلى الشاشة األصلية. 8


DVD إعداد

.DVD يمكنك إعداد تشغيل

DVD عرض شاشة إعداد ١

المس [DVD SETUP] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).


١

٢

٣

٤

٥

يحدد لغة قائمة األقراص.*١ 1(انظر <إعداد اللغة>، صفحة ٦٦)

يحدد لغة الترجمة.*١ 2(انظر <إعداد اللغة>، صفحة ٦٦)

يحدد لغة الصوت.*١ 3(انظر <إعداد اللغة>، صفحة ٦٦)

(Wide ) يعين النطاق الديناميكي.*١ 4يتم تقليل النطاق الديناميكي بواسطة التغيير من

"Normal" (عادي) ومن "Normal" (واسع) إلى "Wide"(عادي) إلى "Dialog" (حواري). إن "Dialog" (حواري) يجعل

إجمالي مستوى الصوت أكبر مقارنة بـ "Wide" (واسع) و "Normal" (عادي) مما يسمح لك باالستماع إلى حوار

الفيلم بوضوح أكثر. يعد هذا األمر فعاال فقط عندما تستخدم برامج

.Dolby Digitalيعود إلى الشاشة األصلية. 5

·.DVD ١ معطلة عند تشغيل* •


DNX7200 ٦٦

٦

٧

٨

٩

(On ) .يعين شاشة تحديد الزاوية 6يحدد وضع عرض الشاشة.*١ ( 16:9) 7

يعرض صورا عريضة. :"16:9" "L4:3 LB": يعرض صورا عريضة بتنسيق مربع األحرف

(بها خطوط سوداء في أعلى الشاشة وأسفلها).

Pan & Scan يعرض صورا عريضة بتنسيق :"P4:3 PS" (إظهار الصور مقصوصة في النهايات اليمنى

واليسرى).(Off ) يعرض شاشة قفل األبوين.*١ 8

(انظر <إعداد مستوى األبوين>، صفحة ٦٧)احتفظ بـ "Auto" (تلقائي) الستخدامها.*١ 9


١٠

(Middle ) يحدد وقت عرض الصورة. *١ p.JPEG تغير عرض صورة

"Short" (قصير)، "Middle" (وسط)، "Long" (طويل)



إعداد اللغة

يحدد لغة يتم استخدامها للكالم والقوائم.

تحديد عنصر اللغة لتعيينه ١

،[Menu Language] (صفحة ٦٥) وحدد <DVD راجع <إعداد.[Audio Language] أو ،[Subtitle Language] أو

عرض شاشة إعداد اللغة ٢

٣

٢

١

٤

٥

يدخل رمز اللغة. 1 DVD SETUP 1 يلغي إعداد اللغة ويعود إلى شاشة 2

.(DVD 1 إعداد)يعين لغة الصوت األصلية. 3

(تظهر أثناء إعداد لغة الصوت.).(DVD 1 إعداد) DVD SETUP 1 يعين اللغة ويعود إلى شاشة 4

(تظهر بعد إدخال رمز اللغة.)يمسح رمز اللغة. 5

إدخال رمز اللغة ٣

انظر <رموز لغة DVD> (صفحة ٩٦) وحدد اللغة المطلوبة.


العربية ٦٧

تعيين اللغة المستخدمة ٤

إعداد مستوى األبوين

يعين مستوى األبوين.

عرض شاشة رقم رمز مستوى األبوين ١

.[Parental Level] (صفحة ٦٥) والمس <DVD راجع <إعداد

١

٢

٣

٤

٥

يدخل رقم الرمز . 1 DVD SETUP 2 يلغي اإلعداد الحالي ويعود إلى شاشة 2

.(DVD 2 إعداد)يشير إلى مستوى قفل األبوين الحالي. 3

يحدد رقم الرمز ويعرض شاشة إعداد مستوى األبوين. 4يمسح رقم الرمز. 5


إدخال رقم الرمز ٢

·يتم تعيين الرقم الذي تدخله أوال كرقم الرمز الخاص بك. •

يمكنك مسح رقم الرمز بالضغط على الزر إعادة ضبط. •

عرض شاشة إعداد مستوى األبوين ٣

تحديد مستوى األبوين وإكمال اإلعداد ٤

٦

٧

٦

يحدد مستوى األبوين. 6 DVD SETUP 2 يكمل إعداد مستوى األبوين ويعود إلى شاشة 7

.(DVD 2 إعداد)


DNX7200 ٦٨


·إذا كان القرص به مستوى قفل أبوين أعلى، يجب إدخال رقم الرمز. •

ل. ا للقرص المحم يتنوع مستوى قفل األبوين تبع •

إذا لم يتوفر للقرص قفل األبوين، يمكن ألي شخص تشغيله حتى عند •

تعيين قفل األبوين.

DivX إعداد

يتحقق من رمز التسجيل. هذا الرمز مطلوب عند إنشاء قرص يتسم بخاصية DRM (إدارة الحقوق الرقمية).

DivX عرض شاشة إعداد ١

المس [DivX SETUP] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).

١

٢

يعرض رمز التسجيل. 1يعود إلى الشاشة األصلية. 2

·عند تنزيل ملف DivX VOD تتحكم فيه DRM، سجل الرمز المعروض على •

الشاشة مثل الرقم أعاله. وإال، قد يتعذر تشغيل الملف مع هذه الوحدة.

يتم عرض العدد المتبقي للعرض عند تشغيل ملف DivX VOD به قيود

العرض. عندما يصل العدد المتبقي للعرض إلى 0، تظهر رسالة تحذير

ويتعذر تشغيل الملف.


العربية ٦٩

معلومات البرنامج

يتحقق من إصدار البرنامج لهذه الوحدة.

عرض شاشة معلومات البرنامج ١

المس [Software Information] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).

05:07Software Information

Versionxx.xx.xx

١

٢

يعرض إصدار البرنامج. 1يعود إلى الشاشة األصلية. 2

iPod إعداد

.iPod يقوم باإلعداد في حالة استخدام

iPod عرض شاشة إعداد ١

المس [iPod SETUP] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).

٢ ٢ إعداد كل عنصر

١

٣

٢

يعين سرعة تشغيل دليل ملفات الصوت. 1يعين تشغيل أو إيقاف تشغيل شاشة عريضة. 2


·.iPod (شاشة عريضة) أثناء التوصيل بجهاز "Wide Screen" يتعذر تعيين •


DNX7200 ٧٠

إعداد النظام

يمكنك إعداد معلمات النظام.

عرض شاشة إعداد النظام ١

المس [System SETUP] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).


١

٥

٢

٣

٤

يعين تشغيل أو إيقاف تشغيل نغمة لمس المفتاح. 1(Onت )

يسمح بالتنقل في شاشة النص في شاشة التحكم 2(Manual بالمصدر. ( ي

"Auto" (تلقائي): يتنقل في الشاشة تلقائيا. "Manual" (يدوي): يسمح بالتنقل في الشاشة يدويا.

(Onت ) .يحدد إشارة التحكم عن بعد 3عند تشغيل "Off" (إيقاف)، يتم رفض التحكم عن بعد

الستقبال التليفزيون.يعين تشغيل قرص مضغوط موسيقى. ( 1) 4

،DVD 1": يتعرف تلقائيا على قرص ملف الصوت، أو" أو قرص مضغوط موسيقى ويشغله.

ل قرص إجباريا كقرص مضغوط موسيقى. "2": يشغ حدد "2" إذا أردت تشغيل قرص مضغوط

موسيقى ذا تنسيق خاص، أو إذا تعذر عليك تشغيل قرص في الموضع "1".


·يتعذر عليك تشغيل قرص ملف صوت/VCD في الموضع "٢". كما لن تتمكن

ا من تشغيل بعض أقراص الموسيقى المضغوطة في الموضع "٢". أيض

ل أثناء تشغيل القرص. اإلعداد معط •


AV إعداد واجهة

.(AV) يمكنك تعيين معلمات واجهة الصوت والمرئي

AV عرض شاشة واجهة ١

المس [AV Interface] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).


١

٣

٢

ا يتم عرضه عند تحديد نظام متصل عبر يعين اسم 1(VIDEOي ) .(AV دخل) AV INPUT منفذ

AV INPUT يعين شاشة الصورة للنظام المتصل عبر منفذ 2(Offإ ) .(AV دخل)

"Off" (إيقاف): عند تبديل مصدر الصورة، يتم عرض الصورة التي تم إدخالها عبر منفذ

.(AV دخل) AV INPUT"On" (تشغيل): عند إدخال إشارة الصورة عبر منفذ

AV INPUT (دخل AV)، يتم عرض هذه الصورة.



العربية ٧١

٤

٥

٦

AV OUTPUT ليكون خرج في منفذ AV يحدد مصدر 4(AV). ( AV-IN خرج)

يعين طريقة للتبديل إلى شاشة فيديو كاميرا العرض 5(Off ) .الخلفية

ل إلى شاشة فيديو كاميرا العرض "On" (تشغيل): يبد الخلفية عند تعشيق مقبض التحويل

الخاص بالسيارة إلى "Reverse" (عكس).ل إلى شاشة فيديو كاميرا العرض "Off" (إيقاف): يبد

الخلفية عند تعشيق مقبض التحويل الخاص بالسيارة إلى "Reverse" (عكس)

ثم ضغط المفتاح [V.SEL] عدة مرات.يمكنك عكس شاشة فيديو كاميرا العرض الخلفية 6

يمينا ويسارا. عين إلى "Reverse" (عكس) وسيتم عرض العرض الخلفي يمينا ويسارا في صورة معكوسة على

(Off ) .الشاشة

٧

٨

٩

١٠

يحدد مكبرات الصوت المستخدمة لإلرشاد الصوتي 7(F-Left ) .لنظام التجوال

"F-Left" (أمام-يسار): يستخدم مكبر الصوت األيسر األمامي لإلرشاد الصوتي.

"F-Right" (أمام-يمين): يستخدم مكبر الصوت األيمن األمامي لإلرشاد الصوتي.

"Front All" (أمام-الكل): يستخدم كال من مكبري الصوت األماميين لإلرشاد الصوتي.

يضبط مستوى صوت اإلرشاد الصوتي لنظام التجوال. 8(19 )

يكتم مستوى الصوت أثناء اإلرشاد الصوتي لنظام 9(On ) .التجوال

في حالة تحديد "On" (تشغيل)، ينخفض مستوى الصوت لإلرشاد الصوتي.

يعين طريقة االختيار لمصدر الصوت من نظام التجوال. p(Off )

"On" (تشغيل): يسمح لك بتحديد دخل مصدر الصوت من واجهة نظام التجوال بواسطة تحديده في شاشة تحديد المصدر.

"Off" (إيقاف): يتعذر تحديد مصدر الصوت في شاشة تحديد المصدر.


DNX7200 ٧٢


واجهة المستخدم

يمكنك إعداد معلمات واجهة المستخدم.

عرض شاشة واجهة المستخدم ١

المس [User Interface] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).


١

٢

٣

٤

٥

يحدد خلفية للشاشة. 1"Change" (تغيير): يعرض الصور التي تم إدخالها في

هذه الوحدة. راجع <تحديد خلفية> (صفحة ٧٤).

ن إدخال صور الخلفية في هذه الوحدة أو حذفها منها. يمك 2اضغط على لدخول وضع إيقاف USB مؤقتا،

.USB ثم أزل جهازن إدخال صور الخلفية. راجع "Memory" (ذاكرة): يمك

<إدخال خلفية> (صفحة ٧٣).ن حذف صورة الخلفية التي تم "Delete" (حذف): يمك

إدخالها في هذه الوحدة. راجع <حذف خلفية> (صفحة ٧٤).يعين عرض الهدف عند لمس اللوحة أو ال. 3

يعين طريقة عرض األحرف غير المتعرف عليها. 4"On" (تشغيل): يعرض باألحرف الروسية. "Off" (إيقاف): يعرض باألحرف األوربية.


٦

٧

٨

٩

.iPod يعين عرض على الشاشة لشاشة تشغيل 6(Auto )

يتم عرض المعلومات لمدة ٥ ثوان "Auto" (تلقائي): عند التحديث.

يتم عرض المعلومات عند لمس "Manual" (يدوي): الشاشة.

(Off ) يعين عرض على الشاشة لشاشة التجوال 7يتم عرض المعلومات لمدة ٥ ثوان "Auto" (تلقائي):

عند التحديث. "Off" (إيقاف): ال يتم عرض المعلومات.

يعين عرض على الشاشة لشاشة تشغيل الفيديو. 8(Auto )


يتم عرض المعلومات عند لمس "Manual" (يدوي): الشاشة. يعود إلى الشاشة األصلية. 9

١٠

١١

١٢

.DVD يعين عرض على الشاشة لشاشة تشغيل p(Manual )


يتم عرض المعلومات عند لمس "Manual" (يدوي): الشاشة.


العربية ٧٣

يعين عرض على الشاشة لشاشة التليفزيون. q( Auto) (عند توصيل الملحق االختياري موالف

التليفزيون فقط)يتم عرض المعلومات لمدة ٥ ثوان "Auto" (تلقائي):

عند التحديث. يتم عرض المعلومات عند لمس "Manual" (يدوي):

الشاشة. يعود إلى الشاشة األصلية. w

١٣

١٤

١٥

يعين عرض رسم متحرك عند تبديل الشاشات أم ال. e

يعين عرض اسم أزرار و و و rعلى يمين شاشة القائمة.يعود إلى الشاشة األصلية. t

إدخال خلفية

ل صورا للخلفية. يحم

توصيل الجهاز الذي توجد به الصورة لتحميلها ١

عرض شاشة واجهة المستخدم ٢

تحديد صورة لتحميلها ٣

١

٢

٣

٣

يعود إلى شاشة تحديد الوسائط. 1يعود إلى المجلد السابق. 2

يتنقل في القائمة. 3

تحميل الصورة ٤

٤ ٤

٥

ر الصورة. يدو 4يعود إلى شاشة تحديد الصورة. 5

·راجع <نبذة عن ملفات الصور> (صفحة ١١) للحصول على مواصفات •

الصورة القابلة للقراءة.

يمكن تحميل حتى ٣ صور. •

هذه العملية غير ممكنة عند تحديد USB كمصدر. •


DNX7200 ٧٤

حذف خلفية

يحذف صورة الخلفية.

عرض شاشة حذف تحديد الصورة ١

تحديد الصورة لحذفها ٢

١


حذف الصورة ٣

تأكيد ٤

٢

يعود إلى شاشة تحديد الصورة. 2


تحديد خلفية

يحدد صورة للخلفية.

تحديد شاشة تحديد الخلفية ١

تحديد صورة للخلفية ٢

١ ٢

يعود إلى الشاشة األصلية. 1يعود إلى الخلفية األولية. 2

تعيين الصورة كخلفية ٣


العربية ٧٥

ضبط لوحة اللمس

يمكنك ضبط عمليات لوحة اللمس.

عرض شاشة ضبط لوحة اللمس ١

المس [Touch] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).

بدء إعداد لوحة اللمس ٢

١


ضبط لوحة اللمس ٣

٢ ٣

. اتبع اإلرشادات المعروضة على الشاشة والمس منتصف يلغي الضبط ويعود إلى شاشة ضبط لوحة اللمس. 2

يعيد الضبط إلى الحالة األولية. 3

ضبط الساعة

يمكنك ضبط وقت الساعة.

عرض شاشة ضبط الساعة ١

المس [Clock] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).

ضبط الساعة ٢

٢

٢

٣

٤

٣

١

٥

٦

شاشة وقت الساعة 1يضبط الساعات. 2

يضبط الدقائق. 3يعين "٠٠" دقيقة. 4

أمثلة الضبط: 3:00–3:29 | 3:00 4:00 | 3:59–3:30

يعين وقت الساعة المتزامن مع وقت إرسال البيانات من 5.RDS محطة

(On )في حالة التشغيل على "On" (تشغيل)، يبدأ الوضع

المتزامن ويتعذر ضبط الساعة يدويا. يعود إلى الشاشة األصلية. 6

ضبط وقت الساعة ٣


DNX7200 ٧٦


إعداد الشاشة

يمكنك ضبط موضع الشاشة وجودة صورته ووضع شاشته.

عرض شاشة إعداد الشاشة ١

المس [Monitor SETUP] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).


١

٥

٢

٣

٤

التحكم بالسطوع 1التحكم بالتباين 2

ضبط مستوى اللون األسود 3إعداد وضع معتم 4

تشغيل وظيفة اإلعتام أو إيقاف تشغيلها "SYNC" (تزامن): في حالة تشغيل مفتاح التحكم بضوء

المركبة أو إيقاف تشغيله. "On" (تشغيل): الشاشة معتمة.

ال يتم تعتيم الشاشة. "Off" (إيقاف): يعود إلى الشاشة األصلية. 5

·في شاشة التحكم بالشاشة هذه، يمكنك إجراء إعدادات لشاشة •

القائمة. يمكن إجراء إعدادات لملفات الفيديو مثل DVD في

<التحكم فى الشاشة> (صفحة ٥٦).

٦

٧

يعين زاوية الشاشة. 6يعود إلى الشاشة األصلية. 7

٨

٩

١٠

١١

.iPod يحدد وضع الشاشة لشاشة تشغيل فيديو 8يمكنك تحديد أي من أوضاع الشاشة التالية."FULL" (ملء الشاشة)، "JUST" (مضبوط)،

"ZOOM" (تكبير/تصغير)، "NORMAL" (عادي).DVD يحدد وضع الشاشة لشاشة تشغيل 9

يمكنك تحديد أي أوضاع الشاشة التالية."FULL" (ملء الشاشة)، "JUST" (مضبوط)،

"ZOOM" (تكبير/تصغير)، "NORMAL" (عادي).VIDEO يحدد وضع الشاشة لشاشة تشغيل p

يمكنك تحديد أي أوضاع الشاشة التالية."FULL" (ملء الشاشة)، "JUST" (مضبوط)،

"ZOOM" (تكبير/تصغير)، "NORMAL" (عادي)يعود إلى الشاشة األصلية. q

١٢

١٣

١٤

.(R-CAM) يحدد وضع الشاشة لشاشة كاميرا العرض الخلفية wيمكنك تحديد أي أوضاع الشاشة التالية.

"FULL" (ملء الشاشة)، "JUST" (مضبوط)، "ZOOM" (تكبير/تصغير)، "NORMAL" (عادي)

يحدد وضع الشاشة لشاشة التليفزيون. eيمكنك تحديد أي أوضاع الشاشة التالية.

"FULL" (ملء الشاشة)، "JUST" (مضبوط)، "ZOOM" (تكبير/تصغير)، "NORMAL" (عادي)

يعود إلى الشاشة األصلية. r


العربية ٧٧

·عند تحديد القائمة أو شاشة التحكم السهل أو التجوال، يتم إظهار •

الشاشة في وضع الحجم الكامل تلقائيا. يتعذر تغيير وضع الشاشة

الخاص بهذه الشاشات.

يمكن تعيين جودة الصورة لكل مصدر. •

وضع ملء الصورة (FULL) (ملء الشاشة)

وضع تكبير/تصغير الصورة (ZOOM) ( تكبير/تصغير)

وضع ضبط الصورة (JUST) (مضبوط)

وضع الصورة العادي (NORMAL) (عادي)


DNX7200 ٧٨


إعداد رمز األمان

يمكنك تعيين رمز أمان لحماية نظام المستقبل ضد السرقة.

·عند تنشيط وظيفة رمز األمان، يتعذر تحريرها. •

دخل في الحظ أن رمز األمان الخاص بك هو رقم مكون من ٤ أرقام والم

"Car Audio Passport" (مرور صوت السيارة) في هذه المجموعة.

عرض شاشة إعداد رمز األمان ١

المس [Security] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).

١

٢

٣

يعرض شاشة دخل رمز األمان. 1ل وظيفة SI أو يوقف تشغيلها. يشغ 2

في حالة "On" (تشغيل)، يومض مصباح تنبيه السرقة عند إيقاف تشغيل محرك المركبة.

(On )يعود إلى الشاشة األصلية. 3

بدء إعداد رمز األمان ٢

·إذا أكملت تسجيل الرمز بالفعل، يتعذر لمس . •

إدخال رمز األمان ٣

إدخال رقم مكون من ٤ أرقام.

تسجيل رمز األمان ٤

إعادة إدخال رمز األمان ٥

أعد إدخال نفس رمز األمان مثل الذي أدخلته في خطوة ٣ للتأكيد.

·إذا أدخلت رمز أمان مختلف، تعود الشاشة إلى خطوة ٣ (إلدخال الرمز األول). •

تسجيل رمز األمان مرة أخرى ٦

اآلن، تم تسجيل رمز األمان الخاص بك.في حالة ضغط زر إعادة ضبط أو إذا لم يكن المستقبل

متصال بالبطارية بعد تسجيل الرمز، يجب إدخال رمز األمان ل. المسج


العربية ٧٩

في حالة ضغط زر إعادة الضبط أو إذا لم يكن المستقبل متصال بالبطارية...

إدخال رمز األمان الصحيح ١

يجب إدخال نفس رمز األمان مثل الذي أدخلته في خطوة ٣.

إدخال رمز األمان ٢

اآلن، يمكنك استخدام المستقبل.

·في حالة إدخال رمز أمان خطأ، يتعذر استخدام المستقبل لفترة. •

وقت تعطيل المستقبلحساب إدخال خاطئ

١-

٥ دقائق٢

ساعة واحدة٣

٢٤ ساعة٤ أو أكثر

إعداد التليفزيون

يمكن تعيين مناطق استقبال إشارة التليفزيون. (عند توصيل الملحق االختياري موالف التليفزيون فقط)

عرض شاشة إعداد التليفزيون ١

المس [TV SETUP] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).

إعداد التليفزيون ٢

١

٢

يعين منطقة استقبال TV1 الحالية. 1يعود إلى الشاشة األصلية. 2

٣

٤

يعين منطقة استقبال TV2 الحالية. 3يعود إلى الشاشة األصلية. 4


DNX7200 ٨٠

RDS إعداد

.RDS يمكن تعيين معلمات مرتبطة بـ

RDS عرض شاشة إعداد ١

المس [RDS SETUP] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).


١

٢

٣

٤

٥

يعين وقت مقاطعة نشرة األخبار. 1ل وظيفة التردد البديل أو يوقف تشغيلها. يشغ 2

(On )ل وظيفة تقييد المنطقة أو يوقف تشغيلها. يشغ 3

(On )ل وظيفة بحث TP التلقائي أو يوقف تشغيلها. يشغ 4

(On )يعود إلى الشاشة األصلية. 5

٦

٧

.PTY يحدد لغة الشاشة لوظيفة 6يعود إلى الشاشة األصلية. 7


DAB إعداد

يمكنك تعيين استقبال DAB. (مع توصيل الملف االختياري موالف DAB فقط)

DAB عرض شاشة إعداد ١

المس [DAB SETUP] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).


١

٢

٣

٤

٥

ل DAB Priority (أولوية DAB) أو يوقف تشغيلها. يشغ 1ل وظيفة التحكم بالنطاق الديناميكي أو يوقف يشغ 2

تشغيلها.ل وظيفة إعالم المنطقة أو يوقف تشغيلها. يشغ 3

يعين نوع البرنامج لتحديده تلقائيا عند بدء المجموعة 4المستقبلة.


٦

يعرض شاشة تحديد اإلعالم. (صفحة ٨١) 6


العربية ٨١

تحديد اإلعالم

يمكنك تعيين معلمات استقبال إعالم متعددة.

عرض شاشة اإلعالم ١

انظر <إعداد DAB> (صفحة ٨٠).

تعيين معلمات اإلعالم ٢

١

٢

ل وظيفة استقبال اإلعالم أو يوقف تشغيلها. يشغ 1يعود إلى الشاشة األصلية. 2

التحكم بمضخم الطاقة

يعين مضخم الطاقة المتصل عبر ناقل LX. (مع توصيل الملحق االختياري مضخم طاقة LX فقط)

عرض شاشة تحكم مضخم الطاقة ١

المس [Amp Control] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).

إعداد تحكم مضخم الطاقة ٢

١

٥

٤

٢

٢

٣ ٣

خيار اإلعداد وشاشة القيمة. 1يحدد خيار اإلعداد. 2

يحدد قيمة المجموعة. 3يدخل قيمة المجموعة. 4


·للحصول على اسم طراز مضخم الطاقة الذي يمكنك التحكم به من •

النظام، انظر كتالوج مضخم الطاقة .

للحصول على الخيارات والقيم التي يمكنك تغييرها وللحصول على •

خيارات وقيم تشغيل مضخم الطاقة عند تغييرها، انظر دليل إرشادات

مضخم الطاقة .


DNX7200 ٨٢


ذاكرة اإلعداد

يمكن حفظ إعدادات إعداد الصوت وواجهة AV في الذاكرة. يمكن استعادة اإلعدادات المحفوظة في الذاكرة في أي وقت. على سبيل

المثال، يمكن إعادة تخزين اإلعدادات حتى عند مسح اإلعدادات بسبب استبدال البطارية.

عرض شاشة ذاكرة اإلعداد ١

المس [SETUP Memory] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).

١

٢

٣

يقفل إعدادات إعداد الصوت وواجهة AV. عند تحديد 1 ، يتعذر عليك تعيين إعدادات إعداد الصوت

.AV وواجهةيحفظ اإلعدادات في الذاكرة أو يستدعيها. إللغاء 2

الوظيفة، المس . إللغاء الحفظ في الذاكرة، المس .

تظهر شاشة قائمة اإلعداد مرة أخرى.يعود إلى الشاشة األصلية. 3

بدء ذاكرة اإلعداد ٢

١ ٢ ٣

٤

يستدعي اإلعدادات المحفوظة في الذاكرة. 1يحفظ إعدادات إعداد الصوت وواجهة AV الحالية 2

في الذاكرة.يمسح اإلعدادات المحفوظة في الذاكرة حاليا. 3

يعود إلى شاشة ذاكرة اإلعداد. 4

حفظ اإلعدادات في الذاكرة أو استدعاؤها ٣

عند حفظ إعدادات إعداد الصوت وواجهة AV في الذاكرة:

إذا تم حفظ اإلعدادات بالفعل في الذاكرة، تظهر رسالة تأكيد. المس . إللغاء الحفظ في الذاكرة، المس

.

عند استدعاء اإلعدادات المحفوظة في الذاكرة:

يؤدي لمس الشاشة إلى عرض رسالة تأكيد. المس . إللغاء االستدعاء، المس .


العربية ٨٣

عند مسح اإلعدادات المحفوظة حاليا في الذاكرة:

. يؤدي لمس الشاشة إلى عرض رسالة تأكيد. المس . إللغاء المسح، المس

إنهاء الحفظ في الذاكرة/استدعاء اإلعدادات ٤

EXT SW إعداد

إعداد مواصفات الطاقة للجهاز الخارجي الذي يتم التحكم بالطاقة الخاصة به من هذه الوحدة.

EXT SW عرض شاشة إعداد ١

المس [EXT SW SETUP] في قائمة اإلعداد (صفحة ٦٤).

EXT SW إجراء إعداد ٢

(EXT SW1) 1 إعداد التحكم في جهاز خارجي

١

٢

٣

٤

ا الجهاز الخارجي. انظر <إدخال الحرف> يعين اسم 1(صفحة ٥٥) للحصول على معلومات حول كيفية

إدخال االسم.

تعيين وضع خرج إشارة الطاقة. 2ينشئ ذبذبة إشارة طاقة فردية. Pulse(ذبذبة):

Level (مستوى): يتابع إخراج إشارة الطاقة العالية. يعين على تشغيل خرج أو إيقاف

تشغيله في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر الموجود على شاشة التحكم

.EXT SW بـ

يعين وقت خرج إشارة الذبذبة. 3يخرج ٥٠٠ م ث عند تعيين "1". يزيد بمعدل ٢٠٠ م ث مع

كل خطوة. يمكن تعيين حتى ١٠٠ خطوة.

(EXT SW2) 2 إعداد التحكم في جهاز خارجي

١

٢

٣

٤

."EXT SW1" طريقة اإلعداد هي نفسها مثل


DNX7200 ٨٤

التحكم بالصوت

قائمة التحكم بالصوت

يعرض قائمة التحكم بالصوت لتعيين وظيفة التأثير الصوتي لهذه الوحدة.


NAV

اضغط عدة مرات حتى تظهر شاشة التحكم.

عرض قائمة التحكم بالصوت ٢

تحديد عنصر التحكم بالصوت ٣

١

ل إلى شاشة التحكم بالصوت المحددة. يبد 1


يمكنك ضبط توازن الصوت األمامي/الخلفي واأليمن/األيسر.

عرض التحكم بالصوت ١

المس [Audio Control] في قائمة التحكم بالصوت (صفحة ٨٤).

عرض شاشة التحكم بالصوت ٢

١ ١

٢

٢

٣

٥

٤

يضبط توازن مستوى الصوت األيمن واأليسر. 1يضبط توازن مستوى الصوت األمامي والخلفي. 2

ل وظيفة التحكم بارتفاع الصوت أو يوقف تشغيلها. يشغ 3في حالة الضبط على "On" (تشغيل)، يتم تعزيز

النغمات العالية والمنخفضة تلقائيا أثناء انخفاض مستوى الصوت.

يعرض معلومات المصدر الحالي. 4 Linear PCM أو dts أو Dolby Digital) يتم عرض الموجة

.(AAC أو WMA أو MP3 أو MPEG أويعود إلى الشاشة األصلية. 5


العربية ٨٥

٦

٧

٨

٩١٠

B.M.S يضبط تحسين الجهير لمضخم الطاقة 6(ملحق اختياري).

يعين التردد األوسط لتحسين الجهير الذي تم تعيينه 7."AMP Bass" لـ

إذا تم تعيين التردد األوسط على "Low" (منخفض)، ستنخفض تقريبا من ٢٠٪ إلى ٣٠٪.

يضبط مستوى مضخم الصوت. 8ا لمستوى يضبط مستوى صوت المصدر الحالي وفق 9

اختالف مستوى الصوت األصلي.يعود إلى الشاشة األصلية. p

·إذا قمت بزيادة مستوى الصوت أوال، ثم تقليل مستوى الصوت باستخدام •

ا إذا تم ا جد "Vol. Offset" (إزاحة الصوت)، قد يكون الصوت الناشئ مرتفع

التبديل إلى مصدر آخر فجأة.

قد ال يتم تعيين بعض طرز تحسين مضخم الطاقة إلى "+١٨". •

انظر كتالوج أو دليل إرشادات مضخم الطاقة .

التحكم بموازن الصوت

يمكنك إعداد موازن الصوت.

عرض التحكم بموازن الصوت ١

المس [Equalizer] في قائمة التحكم بالصوت (صفحة ٨٤).

عرض شاشة موازن الصوت ٢

١

٢

٣

٤

يحدد نوع منحنى موازن الصوت. 1يمكنك تحديد أي منحنيات موازن الصوت التالية.

• "Natural" (طبيعي) • "Rock" (روك) • "Pops" (بوب) • "Easy" (إيزي)

• "Top40" (أفضل ٤٠) • "Jazz" (جاز)

يحدد العناصر لضبطها إلعداد منحنى النغمة. 2في حالة تحديد "Off" (إيقاف)، يمكن إعداد المستوى

فقط لمنحنيات النغمة.يعرض شاشة إعداد منحنى النغمة. (صفحة ٨٦) 3



DNX7200 ٨٦

إعداد النغمة

يمكنك تعيين منحنى النغمة.

عرض شاشة النغمة ١

انظر <التحكم بموازن الصوت> (صفحة ٨٥).

تعيين النغمة ٢

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٩

يتم عرض عناصر ضبط الجهير. 1يتم عرض عناصر الضبط المتوسط. 2

يتم عرض عناصر الضبط الثالثي. 3إعدادات Bass DC Extend (عند تحديد الجهير فقط) 4

في حالة تحديد "On" (تشغيل)، يمد تردد مركز الجهير إلى تسجيل أقل بنسبة ٢٠٪ تقريبا.

ا. يصبح منحنى النغمة مسطح 5يعين التردد األوسط. 6

يعين المستوى. 7يعين عامل Q. (يمكن تعيين الجهير والمتوسط فقط) 8



التحكم بالمنطقة

يمكنك تعيين مصدر الصوت األمامي والخلفي.

عرض التحكم بالمنطقة ١

المس [Zone Control] في قائمة التحكم بالصوت (صفحة ٨٤).

تعيين التحكم بالمنطقة ٢

١

٢

٥

٣

٢

٤

تشغيل وظيفة المنطقة (التي تعين أصوات المصدر 1المختلفة لمكبرات الصوت األمامية والخلفية) أو إيقاف

تشغيلها.يعين مصدر الصوت األمامي والخلفي بشكل منفصل. 2لة.) (يظهر هذا الزر عندما تكون وظيفة المنطقة مشغ


العربية ٨٧

·عند تشغيل مكبر الصوت الخلفي، يتم تشغيل مصدر الصوت الذي يخرج •

في طرف AV OUTPUT (خرج AV) لنفس المصدر.

"Reverse" (المنطقة) على "Area" وبالرغم من ذلك، إذا تم تعيين

AV OUTPUT (عكس)، يتم تشغيل مصدر الصوت الذي يخرج في طرف

ا لمصدر الصوت األمامي. (خرج AV) وفق

ل مصدر الصوت األمامي والخلفي. يبد 3لة.) (يظهر هذا الزر عندما تكون وظيفة المنطقة مشغ

استخدم "Reverse" (عكس) لتغيير مصدر الصوت األمامي والخلفي.

يضبط مستوى صوت القناة الخلفية. 4لة.) (يظهر هذا الزر عندما تكون وظيفة المنطقة مشغ


·توجد القيود التالية عند تعيين وظيفة المنطقة على "On" (تشغيل). •

- ال يوجد خرج من مضخم الصوت.

- ال يتوافر <إعداد الصوت> (صفحة ٦٤) و <التحكم بموازن الصوت>

(صفحة ٨٥).


DNX7200 ٨٨

وحدة التحكم عن بعد

يمكن تشغيل هذه الوحدة باستخدام وحدة التحكم عن بعد المتوفرة مع الوحدة.

¤ضع وحدة التحكم عن بعد في مكان بحيث ال تتحرك أثناء تعشيق الفرامل أو العمليات األخرى. قد تنتج حالة خطيرة إذا سقطت وحدة التحكم عن بعد •

و انحشرت أسفل الدواسات أثناء القيادة.

احرص على عدم وضع البطارية بالقرب من مصدر لهب أو مصدر حراري مكشوف. قد يؤدي هذا إلى انفجار البطارية. •

يجب تجنب إعادة شحن البطارية أو تقصيرها أو تفكيكها أو تسخينها أو وضعها في لهب مكشوف. قد تسبب هذه اإلجراءات تسريب سائل البطارية. إذا المس •

السائل المنسكب العين أو المالبس، فاغسلها على الفور بالماء الغزير واستشر الطبيب.

ا عن متناول األطفال. في حالة بلع الطفل للبطارية، استشر طبيبا على الفور. احرص على وضع البطارية بعيد •

تركيب البطارية

."AAA"/"R03" استخدم بطاريتين بحجمحرك الغطاء مع الضغط ألسفل إلزالته كما هو موضح.

ا للرسم التوضيحي أدخل البطاريات مع محاذاة القطبين + و -، وفقداخل الحاوية.

·إذا كانت وحدة التحكم عن بعد تعمل فقط عبر مسافات قصيرة أو لم •

يتم تشغيلها على اإلطالق، قد تكون طاقة البطاريات نفدت. في مثل هذه

الحاالت، استبدل كلتا البطاريتين بزوج جديد.

مفتاح وضع وحدة التحكم عن بعد

تختلف الوظائف التي يتم تشغيلها من وحدة التحكم عن بعد ا لموضع تبديل الوضع. وفق

RETURN

DVD

T V

NAVI

AUD

POSITION

CANCEL

••••

DVD وضع

ل إلى هذا الوضع عند تشغيل بد

ل أقراص DVD أو CD مع دمج المشغ

في هذه الوحدة.

AUD وضع

ل إلى هذا الوضع عند التحكم بد

بمصدر محدد أو مبدل القرص

المضغوط وما إلى ذلك.

NAVI وضع

يتم تشغيل هذا عند التحكم

بوحدة التجوال.

TV وضع

يتم تشغيل هذا عند التحكم في

التليفزيون.

·تتم اإلشارة إلى موضع مفتاح وضع التحكم عن بعد في عنوان كل وضع، •

"(وضع AUD)" مثال.

."AUD" عند التحكم بمشغل غير مدمج في الوحدة، حدد وضع •


العربية ٨٩

(AUD وضع) العمليات المشتركة

تبديل المصدرالتبديل إلى المصدر لتشغيله.

V.SEL

OUTMENU IN

ENTER

ZOOM

DVD

AUD

DISP

POSITION

SRC

••

التحكم بمستوى الصوتيضبط مستوى الصوت.

ANGLE

ZOOM

1 2ABC 3DEF

2ZONE

VOL

FM+

AM−

MAP DIRVIEW

مخفض مستوى الصوتاضغط المفتاح مرة واحدة لخفض مستوى الصوت. اضغط مرة

أخرى الستعادة مستوى الصوت السابق.

R.VOL

7PQRS

#+ BS

8TUV

0

9WXYZ

ATT

CLEAR DIRECT

المنطقة المزدوجةل تشغيل وظيفة المنطقة المزدوجة وإيقاف تشغيلها. يبد

R.VOL

ZOOM

1 2ABC 3DEF

4GHI 5JKL 6MNO

2ZONE

VOL

AM−

التحكم بمستوى الصوت الخلفييضبط مستوى الصوت في الخلفية عند تشغيل وظيفة

المنطقة المزدوجة.

R.VOL

1 2ABC 3DEF

4GHI

7PQRS

#+ BS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

ATT

2ZONE

CLEAR DIRECT

V.SELتشغيل الفيديو

يشغل الفيديو في كل مرة يتم الضغط فيها عليه.

V.SEL

OUTMENU IN

ENTER

ZOOM

DVD

T V

AUD

DISP

POSITION

SRC

•••

زاوية الشاشةيشغل زاوية الشاشة في كل مرة يتم الضغط فيها عليه.

FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU AUDIO

ANGLE

ZOOM

RETURN

VOL

FM+

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

مفتاح المؤشريحرك المؤشر عند عرض القائمة.

OUTMENU IN

ENTER

ZOOM


DVD

T V

NAVI

AUD

POSITION

••••

ENTERيدخل الخيارات.

OUTMENU IN

ENTER

ZOOM


DVD

T V

NAVI

AUD

POSITION

••••

اتصال حر اليدينيدخل وضع تحديد طريقة الطلب.

عند استقبال مكالمة، يقوم بالرد على المكالمة.


ANGLE

ZOOM

RETURN

VOL

FM+

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

الوظيفةيشغل شاشة الوظيفة.

ENTER


ANGLE

RETURN

DVD

T V

NAVI

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

•••

MODEيشغل وضع الشاشة.

يتغير وضع الشاشة في كل مرة يتم الضغط على هذا المفتاح.

ENTER


ANGLE

RETURN

T V

NAVI

FM+

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

••


DNX7200 ٩٠

القرص المضغوط

رقم المادة المسجلة

وقت التشغيل

إلغاء

ملفات الصوت

رقم المجلد

رقم الملف

إلغاء

VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF)

رقم المادة المسجلة

إلغاء

VCD 2.X (PBC ON)

رقم المشهد

الرقم

إلغاء

بمجرد التبديل إلى وظيفة البحث المباشر، حدد رقم البحث من .[ENTER] ENTER لوحة المفاتيح الرقمية ثم اضغط على المفتاح

لوحة المفاتيح الرقمية

R.VOL

1 2ABC 3DEF

4GHI

7PQRS

#+ BS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

ATT

2ZONE

CLEAR DIRECT

حدد الرقم المطلوب البحث عنه في البحث المباشر. •2ABC للتقدم السريع/للترجيع السريع. 1 اضغط على •

ل سرعة التقدم السريع/الترجيع السريع في كل مرة يبدتضغط على هذا المفتاح.

5JKL للتقدم البطيء/للترجيع البطيء. 4GHI اضغط على •ل سرعة التشغيل البطيء في كل مرة تضغط على هذا يبد

المفتاح.

قائمة DVD العلويةيعود إلى قائمة DVD العلوية.

ENTER


ANGLE

RETURN

T V

NAVI

FM+

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

••

(DVD وضع) الصوت/DVD/VCD/CD ملفات

بحث المجلد يحدد المجلد المطلوب تشغيله.

ANGLE

ZOOM

1 2ABC 3DEF

2ZONE

VOL

FM+

AM−

بحث المادة المسجلة وبحث الملفيحدد المادة المسجلة أو الملف المطلوب تشغيله.

ANGLE

ZOOM

1 2ABC 3DEF

2ZONE

VOL

FM+

AM−

MAP DIRVIEW

تشغيل/إيقاف مؤقتيوقف المادة المسجلة مؤقتا.

اضغط مرة أخرى الستئناف التشغيل.

V.SEL

OUTMENU IN

ENTER

ZOOM

DVD

T V

AUD

DISP

POSITION

SRC

•••

إيقافيحفظ النقطة األخيرة في الذاكرة حيث توقف القرص. عند

الضغط مرة أخرى، يتم حذف النقطة األخيرة.

V.SEL

OUTMENU IN

ENTER

ZOOM

DVD

T V

AUD

DISP

POSITION

SRC

•••


R.VOL

7PQRS

#+ BS

8TUV

0

9WXYZ

ATT

CLEAR DIRECT

الضغط على هذا الزر يشغل الوظائف التي يمكن البحث عنها . مباشرة

DVD

رقم العنوان

رقم الفصل

وقت التشغيل

رقم العنصر*

إلغاء

* قد يتعذر عليك استخدام هذه الوظيفة مع بعض األقراص أو المشاهد.



العربية ٩١

DVD قائمة.DVD يعرض قائمة

.VCD ل التحكم بالتشغيل أو يوقف تشغيله أثناء تشغيل يشغENTER


ANGLE

RETURN

T V

NAVI

FM+

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

•••

SUBTITLEل لغة الترجمة. يبد


ANGLE

ZOOM

RETURN

NAVI

VOL

FM+

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

ZOOMل معدل التكبير/التصغير في كل مرة تضغط على هذا يبد

المفتاح.

ANGLE

ZOOM

1 2ABC 3DEF

2ZONE

VOL

FM+

AM−

MAP DIRVIEW

زاوية الصورةل زاوية الصورة في كل مرة تضغط على هذا المفتاح. يبد

ANGLE

ZOOM

2ZONE

VOL

FM+

AM−

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

AUDIOل لغة الصوت يبد

ل لغة الصوت في كل مرة تضغط على هذا المفتاح. يبد

ENTER


ANGLE

RETURN

DVD

T V

NAVI

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

•••

TV (وضع التليفزيون)

تبديل الفيديو/الموجةل بين محطة موجة التليفزيون لالستقبال ودخل الفيديو. يبد

ANGLE

ZOOM

2ZONE

VOL

FM+

AM−

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

تحديد القنواتيتم تحديد قناة التليفزيون لالستقبال.

ANGLE

ZOOM

1 2ABC 3DEF

2ZONE

VOL

FM+

AM−

MAP DIRVIEW

الضبط المباشر(نوع NTSC TV فقط)

R.VOL

7PQRS

#+ BS

8TUV

0

9WXYZ

ATT

CLEAR DIRECT

اضغط على هذا المفتاح أوال، ثم حدد المحطة الستقبالها باستخدام لوحة المفاتيح الرقمية.

مثال: في حالة قناة ٦ (رقمان)6MNO 0


R.VOL

1 2ABC 3DEF

4GHI

7PQRS

#+ BS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

ATT

2ZONE

CLEAR DIRECT

يتم تحديد رقم المحطة المحفوظة في الذاكرة. •( 6MNO – 1 )

اضغط على مفتاح الضبط المباشر أوال، ثم حدد قناة المحطة •الستقبالها.


DNX7200 ٩٢


(AUD وضع) الراديو

تبديل الموجةل إلى الموجات المستقبلة بواسطة الوحدة. يبد

ANGLE

ZOOM

1 2ABC 3DEF

2ZONE

VOL

FM+

AM−

تحديد المحطاتل إلى محطات البث المستقبلة بواسطة الوحدة. يبد

ANGLE

ZOOM

1 2ABC 3DEF

2ZONE

VOL

FM+

AM−

MAP DIRVIEW

الضبط المباشربعد الضغط على هذا المفتاح، استخدم لوحة المفاتيح لتحديد

محطة البث التي تريد استقبالها.

R.VOL

7PQRS

#+ BS

8TUV

0

9WXYZ

ATT

CLEAR DIRECT

(FM) مثال: ٩٢٫١ ميجا هرتز1 2ABC 9WXYZ 0

(AM) مثال: ٨١٠ كيلو هرتز0 1 8TUV 0


R.VOL

1 2ABC 3DEF

4GHI

7PQRS

#+ BS

5JKL

8TUV

0

9WXYZ

6MNO

ATT

2ZONE

CLEAR DIRECT

الستخدام الموالفة مسبقة الضبط، اضغط على رقم محطة •( 6MNO – 1 البث المبرمجة. (

اضغط على مفتاح الموالفة المباشرة أوال، ثم حدد تردد •المحطة المطلوب استقبالها.

(NAVI وضع) NAVI

عصا التحكميتنقل في الخريطة، أو يحرك المؤشر.

OUTMENU IN

ENTER

ZOOM


DVD

T V

NAVI

AUD

POSITION

••••

ENTERيؤدي الوظيفة المحددة.

OUTMENU IN

ENTER

ZOOM


DVD

T V

NAVI

AUD

POSITION

••••

ZOOMيكبر خريطة التجوال أو يصغرها.

V.SEL

OUTMENU IN

ENTER

ZOOM

DVD

T V

AUD

DISP

POSITION

SRC

•••

MENUيعرض القائمة الرئيسية.

V.SEL

OUTMENU IN

ENTER

ZOOM

DVD

T V

AUD

DISP

POSITION

SRC

•••

CANCELيعرض الشاشة السابقة.

ENTER


ANGLE

RETURN

T V

NAVI

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

•••

POSITIONيعرض الموضع الحالي.

V.SEL

OUTMENU IN

ENTER

ZOOM

DVD

T V

AUD

DISP

POSITION

SRC

•••

B64_3868_x001_AR_P64_100.indd 92B64_3868_x001_AR_P64_100.indd 92 6/6/2007 12:00:01 PM6/6/2007 12:00:01 PM

العربية ٩٣

ROUTEMيعرض قائمة خيار الطريق.

ENTER


ANGLE

RETURN

T V

NAVI

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

•••

VIEWل بين شاشة الخريطة ثنائية األبعاد وثالثية األبعاد. يبد


ANGLE

ZOOM

RETURN

NAVI

VOL

FM+

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

VOICEل اإلرشادات الصوتية. يشغ

ENTER


ANGLE

RETURN

T V

NAVI

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

•••

MAP DIRل بين شاشة الخريطة تجوال السير ألعلى وشاشة الخريطة يبد

تجوال الشمال ألعلى.


ANGLE

ZOOM

RETURN

NAVI

VOL

FM+

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW

اتصال حر اليدينيدخل وضع تحديد طريقة الطلب.

عند استقبال مكالمة، يقوم بالرد على المكالمة.


ANGLE

ZOOM

RETURN

NAVI

VOL

FM+

VOICE CANCELROUTEM

SUBTITLEAV OUT OPEN

MAP DIRVIEW


DNX7200 ٩٤

التعليمات؟ استكشاف األخطاء وإصالحها

لة بواسطة بعض اإلعدادات قد تكون بعض وظائف هذه الوحدة معطالمطبقة على هذه الوحدة.

• يتعذر إعداد مرحلة مضخم الصوت. !

• يتعذر إعداد مرحلة مضخم الصوت. • ال يوجد خرج من مضخم الصوت.

• يتعذر إعداد مرشح التمرير المنخفض. • يتعذر إعداد مرشح التمرير العالي.

مضخم الصوت غير معين إلى تشغيل. <إعداد الصوت> (صفحة ٦٤)

نة. وظيفة المنطقة المزدوجة ممك <التحكم بالمنطقة> (صفحة ٨٦)

يتعذر إعداد مرحلة مضخم الصوت. ! مضخم الصوت غير معين إلى تشغيل.

<إعداد الصوت> (صفحة ٦٤)

مرشح التمرير المنخفض معين إلى Through (خالل). <إعداد شبكة وصلة التحويلة> (صفحة ٦٥)

• يتعذر تحديد وجهة الخرج للمصدر الفرعي في المنطقة ! المزدوجة.

• يتعذر ضبط مستوى صوت مكبرات الصوت الخلفية.

لة. وظيفة المنطقة المزدوجة معط <التحكم بالمنطقة> (صفحة ٨٦)

يتعذر تشغيل ملفات الصوت. ! تم تعيين "CD Read" (قراءة القرص المضغوط) الخاصة بـ <إعداد النظام> (صفحة ٧٠) إلى "2".

يتعذر تحديد المجلد. ! نة. وظيفة تشغيل االستعراض أو التشغيل العشوائي ممك

يتعذر القيام بتشغيل التكرار. ! نة. وظيفة PBC ممك

• يتعذر إعداد موازن الصوت. ! • يتعذر إعداد شبكة وصلة التحويلة.

نة. وظيفة المنطقة المزدوجة ممك <التحكم بالمنطقة> (صفحة ٨٦)

ما قد يبدو خلال في الوحدة الخاصة بك قد يكون مجرد نتيجة لسوء تشغيل أو سوء توصيل أسالك. قبل استدعاء الخدمة، تحقق أوال من

الجدول التالي للتعرف على المشكالت المحتملة.

عام

نغمة مستشعر اللمس ال تعمل. ? .preout تم استخدام المقبس

.preout يتعذر خرج نغمة مستشعر اللمس من مقبس

الموالف مصدر

استقبال الراديو سيء. ? هوائي السيارة غير مفتوح.

اسحب الهوائي للخارج بالكامل.

سلك التحكم بالهوائي غير متصل.

وصل السلك بشكل صحيح، راجع القسم <دليل التركيب>.

األقراص مصدر

ل، ولكن تم تشغيل قرص آخر القرص المحدد غير مشغ ? بدال منه.

القرص المضغوط المحدد غير نظيف إلى حد ما.

نظف القرص المضغوط.

ل في فتحة مختلفة عن تلك المحددة. القرص محم

أخرج حافظة األقراص وتحقق من الرقم للقرص المحدد.

القرص مخدوش بشدة.

ا آخر بدال منه. جرب قرص

الصوت ملف مصدر

يتجاوز الصوت عند تشغيل ملف صوت. ? الوسائط مخدوشة أو غير نظيفة.

نظف الوسائط، راجع تنظيف القرص المضغوط للقسم

في <معالجة األقراص المضغوطة> (صفحة ٨).

حالة التسجيل رديئة.

سجل الوسائط مرة أخرى أو استخدم وسائط أخرى.


العربية ٩٥

عندما تفشل الوحدة في التشغيل بشكل صحيح، يظهر سبب الفشل على الشاشة.

Protect (الحماية):

تم تنشيط دائرة الحماية بسبب تقصير سلك مكبر الصوت أو مالمسته للهيكل المعدني للسيارة.

وصل سلك مكبر الصوت أو اعزله بشكل مالئم ثم ادفع زر إعادة الضبط.

Hot Error (خطأ في الحرارة):

عندما ترتفع درجة الحرارة الداخلية لهذه الوحدة إلى ٦٠ درجة مئوية أو أكثر، يتم تنشيط دائرة الحماية وقد يتعذر عليك تشغيل الوحدة.

في هذه الحاالت، ستظهر هذه الرسالة.

استخدم الوحدة مرة أخرى بعد خفض درجة الحرارة داخل المركبة.

Hold Error (خطأ في اإليقاف):

يؤدي تنشيط دائرة الحماية عندما تكون درجة الحرارة داخل مبدل األقراص أعلى من ٦٠ درجة مئوية إلى إيقاف تشغيل مبدل األقراص.

في هذه الحاالت، ستظهر هذه الرسالة.

استخدمه في حالة انخفاض درجة الحرارة في موقع تركيب مبدل األقراص.

Mecha Error (خطأ فني):

قصور في تشغيل مشغل األقراص.

Kenwood أخرج القرص وحاول إدراجه مرة أخرى. اتصل بوكيل إذا استمر هذا المؤشر في الوميض أو تعذر إخراج القرص.

Disc Error (خطأ في القرص):

تم إدخال قرص غير قابل للتشغيل.

Read Error (خطأ في القراءة):

القرص غير نظيف إلى حد ما. •

نظف القرص، بالرجوع إلى قسم <معالجة األقراص المضغوطة> (صفحة ٨).

تم إدخال القرص من أعلى ألسفل. •

حمل القرص بحيث يكون جانب الملصق ألعلى.

Region code Error (خطأ في رمز المنطقة):

القرص الذي أردت تشغيله به رمز منطقة يتعذر تشغيله مع هذه الوحدة.

Parental level Error (خطأ في مستوى األبوين):

القرص الذي أردت تشغيله به مستوى أعلى من مستوى األبوين الذي عينته.

Error 07–67 (خطأ 07–67):

الوحدة ال تعمل بشكل صحيح وقد يرجع ذلك لسبب أو آخر.

ادفع زر إعادة ضبط الوحدة. في حالة عدم اختفاء الرسالة "Error 07−67"، ارجع إلى أقرب وكيل Kenwood لك.

/((USB جهاز) ال يوجد جهاز) No Device (USB device)1:((iPod) مفصول) Disconnected (iPod)1

تم تحديد جهاز USB/iPod كمصدر بالرغم من عدم توصيل أي جهاز .USB/iPod

غير المصدر إلى أي مصدر آخر غير USB/iPod. وصل جهاز USB/iPod وغير المصدر إلى USB/iPod مرة أخرى.

No Music (ال توجد موسيقى):

ال يحتوي جهاز USB المتصل على ملف صوت قابل للتشغيل.لة يمكن تم تشغيل الوسائط التي ال تحتوي على بيانات مسج

للوحدة تشغيلها.

:(!!USB خطأ في جهاز) USB Device Error!!I

تم تقدير السعة الحالية لجهاز USB المتصل بأعلى من الحد المسموح به.

.USB تحقق من جهاز ربما حدثت بعض المشكالت في جهاز USB المتصل.

.USB أزل جهاز .USB غير المصدر إلى أي مصدر آخر بخالف

Authorization Error (خطأ في التحويل):

.iPod فشل االتصال بـ

أزل iPod ثم أعد توصيله..iPod الوحدة ال تدعم

راجع <حول iPod الذي يمكن توصيله بهذه الوحدة> (صفحة ٧).

:(iPod تحديث) Update your iPod

برنامج iPod هو إصدار قديم ال يمكن للوحدة دعمه.

تأكد من أن البرنامج المتوفر لـ iPod هو أحدث إصدار. راجع <حول iPod الذي يمكن توصيله بهذه الوحدة> (صفحة ٧).

EXT SW: Errorم (EXT SW: خطأ):

فشل االتصال بالجهاز الخارجي.

أزل الجهاز الخارجي ثم أعد توصيله. أوقف تشغيل الطاقة أو ACC ثم شغلها مرة أخرى.

التعليمات؟ خطأ


DNX7200 ٩٦

اللغةالرمز

aaالعفريةabاألبخاسيةafاألفريقية

amاألمهريةarالعربيةasاألساميزيةayاإليماريةazاألزربيجانيةbaالباشكيريةbeالبيالروسيةbgالبلغاريةbhالبهاريةbiالبسالمية

bnالبنغالية، البنغالboالتيبتيةbrالبريتونيةcaالكتاالنيةcoالكورسيكانيةcsالتشيكيةcyالولشيةdaالدانماركيةdeاأللمانيةdzالبوتانيةelاليونانية

enاإلنجليزيةeoاإلسبرانتوesاإلسبانيةetاإلستونيةeuالباسكيةfaالفارسيةfiالفنلنديةfjالفيجية

foالفيرويزيةfrالفرنسيةfyالفريزية

gaاأليرلنديةgdاإلسكتلندية الغاليةgliالغليشيانيةgnالجوارانيةguالغوجاراتيةhaالهوساheالعبريةhiالهنديةhrالكرواتيةhuالمجريةhyاألرمينيةiaاللغة االصطناعيةieاللغة االصطناعيةikاإلنوبياكيةidاإلندونيسية


isاأليسلنديةitاإليطالية

jaاليابانيةjvالجافانية

kaالجورجيةkkالكازاخيةklالجرينالندكية

kmالكمبوديةknالكاناديةkoالكوريةksالكشميريةkuالكورديةkyالكيرجستانيةlaالالتينيةlbاللكسمبورجيةlnاللينجاليةloالالوسيةltالليتوانيةlvالالتفية، التفي

mgالمالقاسيةmiالماوريةmkالمقدونيةmlالمااليالمية

mnالمنغوليةmoالمولدافياmrالماراثيةmsالماليزيةmtالمالطيةmyالبورميةnaناوروneالنيباليةnlالهولندية

noالنرويجيةocاألوكسيتانية

om(آفون) األوروميةorاألورياpaالبنجابيةplالبولنديةpsالباشتو، الباشتوptالبرتغاليةquالكويتشواrmرايتو-رومانسيةrnكيرونديroالرومانيةruالروسيةrwالكينياراونديةsaالسنسكريتيةsdالسنديةsgالسانجهوshالصربية-الكرواتية


siالسنجاليةskالسلوفاكيةslالسلوفينية

smسامواsnسهوناsoالصوماليةsqاأللبانيةsrالصربيةssسيسواتيstسيسوتوsuساندانيزsvالسويديةswالسواحيليةtaالتاميليةteالتيلوجوtgالطاجكيةthالتايالنديةtiتيجرينياtkالتركمانيةtlتاجالوج

tnالستسواناtoالتونجاtrالتركيةtsتسونجاttالتترية

twالتويukاألوكرانيةurاألورديةuzاألوزبكيةviالفيتنامية

voالفلبوكwoالولوفيةxhزوساyoاليوروباzhالصينيةzuالزولو

DVD رموز لغة


العربية ٩٧

قسم الشاشة

حجم الصورة: عرض ٦٫٩٥ بوصة (قطري)

: ١٥٦٫٢ ملم (عرض) × ٨٢٫٤ ملم (ارتفاع)

نظام الشاشةTN LCD لوحة شفافة :

نظام محرك األقراصTFT نظام المصفوفات النشطة :

عدد البكسل (RGB x ٢٣٤ رأسي x ٤٨٠ أفقي) ٣٣٦,٩٦٠ :

وحدات البكسل الفعالة٪ ٩٩٫٩٩ :

ترتيب البكسلRGB ترتيب شريطي :

اإلضاءة الخلفية: أنبوب فلورسنت كاثود بارد

DVD قسم مشغل

D/A محول: ٢٤ بت

جهاز فك التشفيرLinear PCM/ Dolby Digital/ dts/ MP3/ WMA/ AAC :

رائع ومنعش: أقل من الحد القابل للقياس

استجابة الترددتردد العينة؛ ٩٦ كيلو هرتز: ٢٠ – ٤٤,٠٠٠ هرتزتردد العينة؛ ٤٨ كيلو هرتز : ٢٠ – ٢٢,٠٠٠ هرتز

تردد العينة؛ ٤٤٫١ كيلو هرتز : ٢٠ – ٢٠,٠٠٠ هرتز

إجمالي التشويش التوافقي: ٠٫٠١٠ ٪ (١ كيلو هرتز)

معدل اإلشارة إلى الضوضاء (ديسيبل): ٩٨ ديسيبل (DVD-Video ٩٦ كيلو هرتز)

النطاق الديناميكي: ٩٨ ديسيبل (DVD-Video ٩٦ كيلو هرتز)

تنسيق األقراصDVD-Video/ VIDEO-CD/ CD-DA :

تردد العينة: ٤٤٫١/ ٤٨/ ٩٦ كيلو هرتز

تحديد كمية عدد وحدات البت: ١٦/ ٢٠/ ٢٤ بت

USB قسم واجهة

USB قياسيUSB 1.1/ 2.0 :

نظام الملفاتFAT 16/ 32 :

أقصى مصدر حالي للطاقة: ٥٠٠ ميللي أمبير

D/A محول: ٢٤ بت

جهاز فك التشفيرMP3/ WMA/ AAC :

FM قسم موالف

نطاق التردد (٥٠ كيلو هرتز): ٨٧٫٥ ميجا هرتز – ١٠٨٫٠ ميجا هرتز

الحساسية الصالحة (اإلشارة إلى لضوضاء: ٢٦ ديسيبل)0.7 μV/75 Ω :

الحساسية الصامتة (اإلشارة إلى الضوضاء: ٤٦ ديسيبل)1.6 μV/75 Ω :

استجابة التردد (± ٣٫٠ ديسيبل): ٣٠ هرتز - ١٥ كيلو هرتز

معدل اإلشارة إلى الضوضاء (ديسيبل): ٦٥ ديسيبل (أحادي)

االختيارية (± ٤٠٠ كيلو هرتز): ≥ ٨٠ ديسيبل

فصل االستريو: ٣٥ ديسيبل (١ كيلو هرتز)

المواصفات


DNX7200 ٩٨

LW قسم موالف

نطاق التردد (٩ كيلو هرتز): ١٥٣ كيلو هرتز – ٢٨١ كيلو هرتز

حساسية صالحة45 μv :

MW قسم موالف

نطاق التردد (٩ كيلو هرتز): ٥٣١ كيلو هرتز - ١٦١١ كيلو هرتز

حساسية صالحة25 μv :

قسم الفيديو

نظام األلوان لدخل الفيديو الخارجيNTSC/PAL :

(RCA مقابس) مستوى دخل الفيديو الخارجي1 Vp-p/ 75 Ω :

(RCA مقابس) مستوى دخل الحد األقصى للفيديو الخارجي2 V/ 25 kΩ :

(RCA مقابس) مستوى خرج الفيديو1 Vp-p/ 75 Ω :

(RCA مقابس) مستوى خرج الصوت1.2 V/ 10 k Ω :

المواصفات

بالرغم من تحديد وحدات البكسل الفعالة للوحة الكريستال السائل بنسبة ٩٩٫٩٩٪ أو أكثر، إال أن نسبة ٠٫٠١٪ من وحدات البكسل قد ال تضيء أو قد تضيء بشكل غير صحيح.

قسم الصوت

أقصى طاقة (المقدمة والخلفية)50 W x 4 :

طاقة عرض الموجة الكاملة (األمام والخلف) (PWR DIN 45324, +B=14.4 V )

30 W x 4 :

Preout (V) مستوى2 V/ 10 k Ω :

Preout مقاومة600 Ω :

مقاومة مكبرات الصوت 4 - 8 Ω :

إجراء النغمةجهير: ١٠٠ هرتز ± ٨ ديسيبل

متوسط: ١ كيلو هرتز ± ٨ ديسيبلعلو الطبقة: ١٠ كيلو هرتز ± ٨ ديسيبل

جهاز خارجي

أقصى مصدر حالي للطاقة

: ٥٠٠ ميللي أمبير

عام

الجهد الكهربي للتشغيل: 14.4 V (V - 11 16 المسموح به)

االستهالك الحالي 15 A :

األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق): ١٨٢ × ١١٢ × ١٦٣ ملم

نطاق درجة حرارة التشغيل: -١٠ درجة مئوية - +٦٠ درجة مئوية

نطاق درجة حرارة التخزين: -٢٠ درجة مئوية - +٨٥ درجة مئوية

الوزن: ٢٫٨٥ كجم

هذه المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.


العربية ٩٩

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries..

يضم هذا المنتج تقنية حماية حقوق الطبع والنشر الخاضعة لحماية براءات االختراع للواليات المتحدة وحقوق الملكية الفكرية األخرى. إن استخدام تقنية حماية ا من قبل Macrovision، والغرض منه االستخدام المنزلي واستخدامات العرض المحدودة األخرى فقط ما لم تعتمد حقوق الطبع والنشر يجب أن يكون معتمد

Macrovision غير ذلك. يحظر الهندسة العكسية أو فك التجميع.

.Dolby Laboratories تم التصنيع بموجب ترخيص من.Dolby Laboratories المزدوج هي عالمات تجارية مسجلة لـ D ورمز "Dolby" إن

"DTS" and "DTS 2.0 + Digital Out" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc..

إن DivX وDivX المعتمدة والشعارات ذات الصلة هي عالمات تجارية مسجلة لـ .DivX, Inc ويتم استخدامها بموجب ترخيص.

Apple, the Apple logo, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

DivX حوليعد DivX بمثابة تقنية وسائط شائعة أنشأتها شركة DivX, Inc. تحتوي ملفات وسائط DivX على ملفات فيدو مضغوطة بشدة مع جودة

ا على ميزات وسائط متقدمة مثل القوائم مرئية عالية مع احتفاظها بحجم ملف صغير نسبيا. كما يمكن لملفات DivX أن تحتوي أيضوالترجمة والمواد الصوتية المسجلة البديلة. تتوفر ملفات وسائط DivX كثيرة للتنزيل عبر إنترنت، ويمكنك إنشاء ملفات الوسائط الخاصة

.DivX.com بك باستخدام المحتوى الشخصي واألدوات سهلة االستخدام من موقع

حول DivX المعتمد .DivX 6 بما في ذلك ،DivX ومضمون تشغيلها لكافة إصدارات فيديو DivX المعتمدة رسميا بواسطة منشئي DivX تم اختبار منتجات

المنتجات المعتمدة مؤهلة لتشغيل أحد ملفات تعريف DivX المتعددة التي تعين نوع الفيديو الذي يدعمه المنتج، من الفيديو الصغير المحمول إلى الفيديو فائق الوضوح.

The "ACC" logo is trademark of Dolby Loboratories.


وضع عالمة على المنتجات باستخدام أشعة الليزر (باستثناء بعض المناطق)

CLASS 1 LASER PRODUCT

تم إلحاق الملصق إلى الهيكل المعدني/الحاوية ويشير إلى أن المكون يستخدم أشعة الليزر التي تم تصنيفها كفئة ١. وهو يعني أن الوحدة تستخدم أشعة الليزر ذات فئة أضعف. ال يوجد خطر تسرب إشعاع خطير خارج الوحدة.


© B64-3947-00/00 (MW)

Documents

BB64 3947 0000 Ar P01.indd 164 3947 0000 Ar P01.indd 1 007 ...manual.kenwood.com/files/B64-3947-00_AR.pdf · ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ ... ﻞﻴﻟﺩﻭ