(»zµ°sQ Ç »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k�¯ ºBµyµ°sQ

33-59 }æ ,1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{

³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª�) n±d«¬p k�¯

bozorghs@modares.ac.ir tnk« S¼MoU ²B¢z¯Aj nB¼z¯Aj /1

sara.hosseini42@yahoo.com tnk« S¼MoU ²B¢z¯Aj ·Ti±«Cy¯Aj /2

92.07.13 :xo½mQ g½nBU 92.04.26 :¤±æ° g½nBU

2»®¼ve AnBw

1,»§k¢¼M ònqM k¼íw oTj

²k¼ña

,»îBªTÇ]A ,»h½nBU jBíMA ³¦ª] pA 5T« Y¦Th« ºBµ³L®] ³M »MjA k�¯ nj

³TÇiAjoÇQ 5TÇ« 5½oǽp ºBµ³Ç½¿ nj ³TP´¯ ºBµ³z½k¯A q¼¯ ° »wB®{»½BL½p

³M ³� SwA »MjA k�¯ ºBµ³iB{ pA »ñ½ q¼¯ (»Tv¼®¼ª9) n±d« ¬p k�¯ /j±{»«

¬Bz¯ ° jpAjoQ»« »Tv¼®¼ª9 ºBµ²B£k½j ° Bµ³z½k¯A BM »MjA 5T« ·\MAn »wnoM

ð½jq¯ ¬B¯C »í;A° o½±~U ³M ke ³a BU ¬B¯p pA ²k{ ³ÄAnA o½±~U ³� kµj»«

pA »ioM nj ³� SwA »wnB9 »MjA nBYC 5½oUk®ª{pnA pA »ñ½ ³«B¯¬BMpo« /SwA

,¬BTwAj nj Bµ¬C S¼í;±« ¥¼¦dU ³� ²k{ ©¼woU »¯B¯p S¼~h{ y½Bµ¬BTwAj

/SwA oYA 5½A E¦i »h½nBU ¶n°j »îBªT]A ºBµ³z½k¯A oM ©�@Be oñPU o¢¯B¼M

BTÇw¬p ° q¼TÇw¬p ·Twj °j ³M ¬A±U»« An ³«B¯¬BMpo« n±d« ¬p ºBµ¬BTwAj

k®½BTw»« An ¬B¯p 𼯠RBPæ ³� °n ¬C pA ¨°j ·Twj ºBµ¬BTwAj /j±ª¯ ©¼v�U

»Tv¼®¼ª9 k�¯ ²B£k½j pA ,k®µj»« ³ÄAnA °A pA B½±Q ° k®«y®� ºo½±~U HL§B2 °

BÇM SwA ²kÇ{ y{±� ³§B�« 5½A nj /k®½C»« nBª{ ³M ºk®ª{pnA ºBµ¬BTwAj

¶n°j nj ¬BÇñ«A ke BU An ¬B¯p S¼í;±« ,¬BTwAj O±¯ °j 5½A ¥¼¦dU ° »wnoM

/j±ª¯ 5¼¼LU ,oYA E¦i

/³«B¯¬BMpo« ,(»Tv¼®¼ª9) n±d«¬p k�¯ ,ºpAjoQS¼~h{ :Bµ²rA°k¼¦@

1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{ ,¨nB´a ¤Bw ,(»zµ°sQ - »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k¯ ºBµyµ°sQÊ 34

³«k�«

pA ºnAk�o� ºAoM »MÀR¯A ° »{n±{ »T5oe ,(feminism ) ©v¼®¼ª� B½ ¬B¯p yL®]

° »æ±~Çi ºBµ²p±Çe nj ³ñ¦ÇM ,»îBªTÇ]A ·æoÇî nj B´®U ³¯ ° SwA ¬B¯p \±Re

xÀÇU yL®] *½A /k®5»« ²pnBL« ¬B¯C ·T�n Swj pA \±Re ¶jBîA ºAoM q¼¯ »£jA±¯Bi

ºj±]±« ¬A±®î ³M An °A ³5 »b½oíU ;k®ñzM ©µ nj An ¬p pA ð¼wÀ5 s½oíU ³5 k®5»«

° ¬j±M jo« ¥«B5 »£k®M ° S«ki nj An °A ·b¼°> ° k®5»« »�oí«

·ªµ k®¯B« q¼¯ ©v¼®¼ª� yL®] /(72 :1389 ,oµB« o£poM) k¯Aj»« :j±M ³Tb£ çAoTîA BM ³Th¼«C ° q¼«C³½B®5 ºpo�

²j±M nAkL¯B] nB¼vM ,³T�B½ o±�° ¬B´] nj ¬±®5@BU ³5 »¯kªU B½ ,SwA ²k{ K]±« ¬p

s§°° B¼®¼]o½° ,S�Ao5 ¬±Tv§° oB�j pA uQ ¤Bw k~ñ½ ,(49-48 :1389 ,q®¼MAn) /jpAjoQ»«

oYA *½A nj s§°° /(126 :1382 ,oTvM°)

35 Ê 33-59 }æ É »®¼ve AnBw ,»§k¢¼M ònqM k¼íw oT�j É ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª#) n±d«¬p k¯

¬A±®Çî ³ÇM ¬C pA ³5- oYA *½A nj nA±M°j /k{ oµB o¢½j nBM »Tv¼®¼ª� �½Àî ,nA±M°j

° ³v¯Ao�·í«B]> ³5 k®5»« c½o~U -j±{ »« jB½ ©Tv¼M ¬o� ©v¼®¼ª� oYA *½oUºjB¼®M

:1386 ,o¦woÇM) »£jA±¯Bi

q¼Ç¯ ¬p ° ,²kÇ{ ³TÇ{Ak®ÇQ J±¦�« ° nB\®µ ¬A±®î ³M ¬C nj jo« ³5 SwA

oLTí« ° m¼b®U An °A S¼ªµA ,jo« BM y½BµR°BbU ¥¼§j ³M ³5 ºj±]±« /Sw°A ¶k®®5s½oíU

³5 »�MA±C ³5 k¯n°BM *½A oM BµSv¼®¼ª� ,o¢½j RnBLî ³M /(89 :1389 ,q®¼MAn) k¯A²k«C k½kQ g½nBU ¤±� nj ° ºozM é«A±] nj

An ¬B¯C ºBµ³Mo\U ° k®wB®{»ª¯ S¼ªwn ³M An ¬B¯p ºBµpB¼¯ »�B5 n±� ³M ° k¯A³T�o£@

/(58 :1387 ,¬Ao¢½j ° [½oLv®«) ,SwA ° ¶rA°

»îBªTÇ]A ºBµR°BbÇU oM S¼v®] B«A ,j°n»« nB5 ³M jo« ° ¬p ¬B¼« ³¯BwB®{Sv½p

u®] °j ¬B¼« nBªXTwA ° ºkíU ,ºoMAoMB¯ oA±¯A ³M ° k¯nAj S§¿j é«A±] oX5@A nj j±]±«

ðªÇ5 ,³í«BÇ] º±Çw pA ,R°BbU *½A xo½mQ ,(122-121 :1382 ,oTvM°)

1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{ ,¨nB´a ¤Bw ,(»zµ°sQ - »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k¯ ºBµyµ°sQÊ 36

»\½BT¯ ³TL§A ° k®Tvµ »wnoM ° WdM ¥MB� ³½°Ap *½A pA q¼¯ ³«B¯ ¬BMpo« ¬±a »®´5 nBYC

©ÇµAo� nBYC pA ³Twj *½A ¬B£k®¯A±i ºAoM ºA²pBU ºBµS¼MAm] ,k{ kµA±i ¥æBe ³5@

/k®Tvµ »MjA *´5 nBYC ³M ±¯ ²B¢¯ �¼�j ¤±~d« ³5 »½BµS¼MAm] ;jo5 kµA±i

¬B¯pyL®]ºBµy½Ao£@

SwA ³T{Aj ºjkíT« ºBµ³¯±£ ° Bµy½Ao£ ,¬±®5@BU j±i S5oe ºAkTMA pA ©v¼®¼ª�

©v¼®¼ªÇ�> , , :pA k®UnBLî Bµ¬C *½oU©´« ³5@

Bµy½Ao£ *½A ·ªµ> / ° ,

37 Ê 33-59 }æ É »®¼ve AnBw ,»§k¢¼M ònqM k¼íw oT�j É ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª#) n±d«¬p k¯

³ÇM ,j±Çi ·M±Ç¯ ³M o«A *½A /k®®5 Jm] »v®] Bd§ pA An ¬Ajo« k®¯A±TM k½BM ,»T½Bªe

RB«kÇi ·ÇÄAnA BM »¢¯B¯p ° k«Cnj Kv5 BM »¢¯Ajo« ¬C nj ³5 j±{»« o\®« »¢®µo�

° [½oLv®Ç«)

oM U¦vU ºAoM ¬Ajo« xÀU »®í½ ,S¼v®] ð¼Tñ§B½j ,g½nBU od« n±U±« ³5 k¯kRTí«

³M An ¬p ³5 S´] ¬C pA An ZA°jpA ,²°o£ *½A /(15 :1377 ,©v¼®¼ª� ³M »µB¢¯) /SwA ²j±ª¯ xÀU jo« u®] ·L¦_ S´]

ºAoM ²pnBL« pA k½BL¯ ¬B¯p ° k{ kµA±h¯ o\®« ¬B¯p »½Bµn ³M j±i ºj±i ³M ºnAj³½B«ow

/(32 :1381 ,t¿A° ° R±MC)

1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{ ,¨nB´a ¤Bw ,(»zµ°sQ - »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k¯ ºBµyµ°sQÊ 38

³ñ¦ÇM ,ºnjBÇ« yR¯ ° ZA°jpA ub¯ ³¯ ,Bµ¬C oq¯ pA Ao½p k®®5»ª¯ nBñ¯A An »½Apk¯po�

²kÇ{ g½nBU ¤±� nj ¬p »£joM K]±« ¬B¯p oM ²k{ ¥¼ªdU UMA°n pA |Bi ºA³Twj

kRTí« ° k®®5»« jB´®z¼Q An ·½oq¯ ¥¼§j *¼ªµ ³M ,SwA

:1377 ,©v¼®¼ª� ³M »µB¢¯) k¯A»îBªT]A U¼d« ° ²jA±¯Bi nj jo« ° ¬p \±Re ³MBzU ³M

/(20

»îBªT]A ° »wB¼w \±Re ºoMAoMB¯ k«C»Q An ¬B¯p »£k½j©Tw [q¼¯]¤AoL¼§ ©v¼®¼ª�>

An ¥ñz« ,\±Re *½A ¬jo5 oMAoM BM ¬A±U»« ³5 j±M n°BM *½A oM ° Sv¯Aj»« ¬Ajo« ° ¬B¯p

jo« ¬C pA An»«±ªî ¶p±e ,oMAoMB¯ »îBªT]A ¨Bq¯ /(108 :1389 ,B¼¯H@BQ)

39 Ê 33-59 }æ É »®¼ve AnBw ,»§k¢¼M ònqM k¼íw oT�j É ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª#) n±d«¬p k¯

»Tv¼®¼ª4k�¯

oÇ¢½j º±w ³M »wB®{ ³í«B] pA An j±i S5oe ·æoî Sîow ³M ©v¼®¼ª� yL®]

K]±« RB¼MjA nj »Tv¼®¼ª� ºBµxo¢¯ tBñí¯A /jAj \±w RB¼MjA ³¦ª] pA ,Bµ³T{n

³¦æBÇ� ¬p ¶nBÇMnj ºA³z¼¦5 ° »L§B� o½±~U pA »«AnC ³M ,*T« ¬B´] B´®U ³¯ ³5 k½jo£@

kµj nAo� o¼YFU SdU q¼¯ An *T« pA ZnBi ¬B´] ,¬±T« *½A ¬BL�Bh« xo¢¯ o¼¼lU ,jo¼¢M

jn±« An ³¯Ajo« nBYC nj j±]±« ºr±§±Äk½A ,»Tv¼®¼ª� kR¯> /(328 :1383 ,¬B´¼L§ ° J½o£@)

nB5 ,¥5 nj /k®5»« nBñ{C An »MjA ¨Bq¯ (»®½r°q¼«) ºq¼Tw¬p ° kµj»« nAo� »wnoM

»Tv¼®¼ª� ºr±§±Äk½A ° RB¼MjA *¼M ·�MAn »Tv¼®¼ª� kR¯ ° SwA RB¼MjA c½ozU ,»MjA kR¯

³5 SwA n°BM *½A oM Sv¼®¼ª� kRT®« ³5 °n ¬C pA /(11 :1384 ,»MBh¦U)

1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{ ,¨nB´a ¤Bw ,(»zµ°sQ - »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k¯ ºBµyµ°sQÊ 40

y¼Q ¬Ao½A ³M c±Mo« VjA±e *½A ³5 kµj»« ¬Bz¯ JBT5 *½A RB½Bñe ºA±Td« »wnoM>

»½BCn ºk´« /(51 :1389 ,»½B�n)

41 Ê 33-59 }æ É »®¼ve AnBw ,»§k¢¼M ònqM k¼íw oT�j É ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª#) n±d«¬p k¯

¤±Ç� ¨BªÇU nj ²nA±ªµ q¼¯ g½nBU *½A pA uQ /(117 :1388 ,»®¼ve)

1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{ ,¨nB´a ¤Bw ,(»zµ°sQ - »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k¯ ºBµyµ°sQÊ 42

¬BTwAj ¨B¯¬p S¼~h{³Tv] oM RB*æ

_@Bd` ° º±L®µº±L®µ_o½p ,OB\{

n±£ ¨Ao´M ° ²Bª¯²oi²Bª¯ ²oi oTijnAjoL¯B«o9 ° é¼\« ,º°n BL½p

43 Ê 33-59 }æ É »®¼ve AnBw ,»§k¢¼M ònqM k¼íw oT�j É ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª#) n±d«¬p k¯

¨Bǯ BM (Ao½A ° ³Tv]Ao½A ,º±L®µ) Bµ¬C pA *U ³w B´®U ,S¼~h{ ²jq¯BQ *½A ¬B¼« pA

k¯poÇ� ,BµS¼~h{ o¢½j »½BwB®{ ° ³~hz« ³]° ° k¯A²k{ bo�« ¬BTwAj nj j±i

Bǵ¬C ¨Bǯ ³ÇM ³Ç5 *½A ¬°kM ,SwA ¬j±M »v5 ovªµ B½ ¬j±M »v5 njB« ,¬j±M »v5@

B½ njB« ,k¯po� pA ¥RTv« »T½±µ ºAnAj An ¬p ³5 S´] ¬C pA o±C±« *½A /j±{ ºA²nB{A

xÀU *¼§°A ³5 Aoa ,jnAj ²s½° »T¼ªµA »Tv¼®¼ª� kR¯ ²B£k½j pA ,k¯Aj»ª¯ ¬j±M ovªµ

³a ³M ³5 *½A pA ïnB� ,SwA ¬B¯p ¶k{ x±«Ao� ° ¥RTv« yR¯ ºB¼eA ºAoM BµSv¼®¼ª�

/k®{BM ³TvMA° »¯Bv5 B½ u5@

¬±`ªµ An °A ° jAj»« ³ÄAnA ¬p pA »¯B«nC ºA²o´a ³5 »wnB� ð¼wÀ5 oí{ XÀi oM

_¼Çµ oîBÇ{ oíÇ{ nj xn±~e ¶±¼{ ³5 k¼z5»« o½±~U ³M »®T�B½B¯ Swj »�±zí«

¬±T« nj ,(46 :1387 ,±¦ñ®ve ºoñvî) S{Ak¯ oBªT]A »í�A° ¬p BM ºA»R¼Re cBLUnA

³ÄAnA ,³Tv½p»« ¬C nj ³5 ºA»¢®µo� ° »îBªT]A U½Ao{ ° ¬p pA ºoU»í�A° o½±~U ,oX¯

° nBñMBǯ ¬B¯p ° k¯A²k{ y½BTw ,k¯A²j±M n±®hw ° k®ªz½k¯A ³5 »¯B¯p /SwA ²k½jo£@

q¼¯ jo« ºBµS¼~h{ ³M An ²B¢¯ o±¯ *½A ³5 ¬B®a ,k¯A³T�o£ nAo�yµ±ñ¯ jn±« ,nBñL½o�

²k{ yµ±ñ¯ ° ²k{ y½BTw ·Twj °j oµ pA »¯B¯p q¼¯ ³«B¯¬BMpo« JBT5 nj /k½j ¬A±U»«

°A »îBªT]A S¼í�±« ° ¬p ³M SLv¯ An ³¯BCol« »µB¢¯ ¬A±U»« »µB£ ,B«A k¯nAj j±]°

ºAoM ³5 SwA ºn¿Bwjo«·í«B] ³TL§A ° ²k®v½±¯ ²B£k½j ¤±~d« ³5 S�B½ JBT5 *½A nj

o½±~ÇU ³ÇM ²k{ ³T{Aj nA±i ºBµS¼í�±« nj An ¬B¯p ,y½±i ºoñ� ºBµ¬B¼®M be

¬A±U»Ç« An ²B£k½j *½A �¼�j ·¯±ª¯ xovQ ° ¬BRµj ¬±`ªµ »½Bµ¬BTwAj nj /kz5»«

,B«A k®5»« jB{nA An xk¯po� ,SwA y½k¯An°j ° ºAn±ñ¼¯ »¯p ³5 ¬BRµj ovªµ /k½j

Bµ¬C BM An BµpAn ¬A±TM ³5 k¯Aj»« ¬C pA oUnA±i An ¬B¯p ,°A ·¯AnjB« SLd« gwBQ nj ovQ

nB« ° x±« S½Bñe nj ,*½A oM ²°Àî /S�o½mQ ²k¯±®{ ¨BR« nj An Bµ¬C ° jB´¯ ¬B¼« nj

toUéC±« pA ° ³¯B�BTd« nB¼vM An °A oq¯ ° jo¼£»« ²k½jB¯ An njB« Sd¼~¯ x±« ,q¼¯

·z½n /k´¯»ª¯ »í�° xnjB« oq¯ ³M ° j°n»« An j±i ²An ³5 SwA ¥¼§j *¼ªµ ³M ,k¯Aj»«

1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{ ,¨nB´a ¤Bw ,(»zµ°sQ - »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k¯ ºBµyµ°sQÊ 44

³Ç5 Sv¯Aj ¬Bv¯A y®½o�C ·~� nj k½BM An ¬p ¶nBMnj »½Bµ³z½k¯A *¼®a UvM ° �¦i

¥¼æA K�� °j pA An S¼¯Bv¯A BU j±ª¯ ©µAo� n¿Bwjo« ·í«B] ¬B¢Th¼µo� ºAoM An ³®¼«p

tBwA oM> ³5 k®´¯ jB¼®M An ºA»L�� °j »T¼v®] ¨Bq¯ ° k¯o¢®M (¬p) ¥¼æA o¼_ . (jo«)

:1380 ,nAkLe)

° ovQ ° oµ±{ ¨B¯ ³M ,³îo� ºp°n ºk®TiBw nB« °j ¬C ·ªí� xow ql« pA ° ºk®T�o¢M

jB½o� pA°C ³5 ¬B®a S�n @BdC ²B£nj ³M ¬B®5@³§B¯ º±L®µ ,jBT�A º±L®µ ¨B¯ ³M »¯p njAoM

BU k®5 JBhT¯A An »ñ½ ,ob¯ ³w ¬C ¬B¼« pA jAj n±Twj @BdC /k¼`¼Q @BdC ¬A±½A nj °A

k¯po� ° oµ±{ j±]° ³5 k¯Aj»« Ao½p ,k®½q£»« oM An njAoM ,¬p /jjo£ XBí« ©ñe *½A pA

,k¯A³T�B½ RB�° ³5 ºnjB« ° nkQ pA njAoM j±]° B«A ,j±{ nAoñU °A ºAoM k¯A±U»« o¢½j nBM

SwA B½±Q ° o£y®5 »¯p ,¬BTwAj *½A nj º±L®µ (50 :1388 ,»®½°A n°)Sv¼¯ o½mQ¬Bñ«A

±l§ ©ñe *½A ³5 kµA±i»« jB½o� ° ³§B¯ ³M ° k®¼z¯»ª¯ S5@Bw @BdC ©ñe oMAoM nj ³5@

,k¯po� ° ovªµ o´« oM °A o´« ¬k½q£oM ° njAoM JBhT¯A ºAoM °A ¥½¿j o¢½j º±w pA /j±{

¤±e ³5 S´] ¬C pA ¬BTwAj *½A /kz5»« o½±~U ³M An °A R°B5@l ° ºnB¼{±µ »î±¯ ³M

Ao½p ,SwA k®ª{pnA »¯BTwAj ,»Tv¼®¼ª� kR¯ ²B£k½j pA jjo£»« º±L®µ S¼~h{ n±d«

ovªÇµ> Bǽ ·�wA° ³M ¬B¯p ,³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj K¦_A nj

45 Ê 33-59 }æ É »®¼ve AnBw ,»§k¢¼M ònqM k¼íw oT�j É ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª#) n±d«¬p k¯

° SwA ovªµ ©µ º±L®µ ³ao£ q¼¯ ¬BTwAj *½A nj /k¯jo£ »« bo�« ³5 SwA B½ k®¯B« K¼5oU ð½ nj °A ¨B¯ ,¬BTwAj ¬A±®î nj B«A ,njB« ©µ

H�BbÇUA ³Ç5 ²k{ bo�« ¥RTv« »T¼~h{ ¬A±®î ³M ³ñ¦M ,SwA ³T�o¢¯ nAo� ³5 Si±«C Bµ¬C ³M k½BM ³ñ¦M ,jo5 鮫 ºnjB« ° ºovªµ yR¯ ºBb½A pA

¶k{ ¥¼ªdU o½±~U ·¯B´M ³M An o¢½j ºBµyR¯ ºBb½A ° k®®5 j°kd« BµyR¯ *½A K§B�

nBqTǯA ,n¿Bw jo« ºA²o¢¯ nj /(131 :1377 ,¥z¼«) ³5 SwA kRTí« ° k®5»« ²nB{A @BdC

c±Mo« S®w *½A ° ²j±M oµ±{ pA oU¬Ao£ ¬p jq¯ njAoM ,©½k� S¼¯k« ¬An°j nj ³5 kµj»«

¬AnjAoM ° ¬AnkQ BM ¬B¯p ° j±M ³T�o¢¯ ¥ñ{ ¬Ak®a »£jA±¯Bi UMA°n ³5 SwA »¯B«p ³M

pA oUk½kÇ{ »¦5 n±� ³M oµA±i ° njAoM ¬B¼« SLd« ° o´« UMA°n ° k¯A³Tv½p»« j±i

BM ºjB~U ,³z½k¯A *½A xo½mQ /(40 :1381 ,S¯An°j)

1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{ ,¨nB´a ¤Bw ,(»zµ°sQ - »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k¯ ºBµyµ°sQÊ 46

/k{BM »« q¼¯ BµSv¼®¼ª� k¼½FU jn±« ³TL§A ³5 SwB½±Q ° ºkíM k®a »T¼~h{

n±£ ¨Ao´M BM ²Bª¯²oi ¬BTwAj (J

jo¼£»« nj »Thw ¬B�±� ¬B´£@B¯ ,SwA ³T�n o´{ pA ¬°o¼M ³M nBñ{ ºAoM n±£ ¨Ao´M

An n±Ç£ ¨Ao´ÇM ³¯Bi KeBæ /joLM ²B®Q »§A±e ¬C nj ºA³¯Bi ³M j±{»« n±L\« ²B{ ³5@

²BªÇ¯ ²oÇi pA ,JAoÇ{ ° Am_ Xoæ pA uQ ²B{ /k®5»« »½Ao½mQ °A pA B«A ,kwB®{»ª¯

oÇMAoÇM nj ²Bª¯ ²oi /k¯Ajo£ y®¼z®ªµ An °A ,jnAj º°nBL½p »5q¼®5 o£@A ³5 kµA±i»«

y½±Çi ¨oÇe ¶joÇQ ³M ° SwBioM> *½AoMB®M ,kT�A»« xoTij jB½ ³M ,¬Bª´« ºBCBRU

SwA oU»¦dT« ¬C pA ºnAj*Tz½±i ·½Ao¼Q ° S¯B¼æ ·½B�° ³M °A oTij ³5 Sv¯Aj /k«Cnj

_¼µ ¶jp©za °A Sª~î ¶o´a ° jnAj »¯B½p ,k¯Bz¯ S«ki *½A S«B�A BM An °A o£@A ³5@

fn »¯Ajo« K§B� nj ¬BTwAj *½A nj ²Bª¯ ²oi /(63 BU 60 :1388 ,»®½°A n°)

47 Ê 33-59 }æ É »®¼ve AnBw ,»§k¢¼M ònqM k¼íw oT�j É ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª#) n±d«¬p k¯

,²BªÇ¯ ²oÇi ¬±Ça ºjo« k½j pA ° SwA »«o£ow ºAoM ºA³¦¼w° ,o½mP§j ° »®TwA±i

*¼ªµ ¥¼§j ³M jo¼¢M nAo� ©µ ¾»{ ¨BR« nj o£@A ³5 SwA ¨±~í« ° nAj*Tz½±iºoTij

pA ²B£k½j °j *½A pA ð½ _¼µ /k{ kµA±h¯ jnA° °A Sª~î oM ºA³{ki ,𼯠RBbæ

*ǽA nj ¬p pA ²k{³ÇÄAnA o½±~U /k®Tv¼¯ ²k{ k¼½FU ° k®vQ jn±« »Tv¼®¼ª� kR¯ oq®«

ºj±]±« ¬p ,¬C nj ³5 SwA *´5 »ñ½q¼�BT« ©Tv¼w»¢®½o¯ ��®« BM �L�®« ,¬BTwAj

° ¬p pA oUoÇM ,j±i »TR¦i ²B¢½B] ·�wA° ³M jo« ° ²k{ J±vd« odU»M ° ¥íb®«

jo« »¦¼b� ° }�B¯ ,s¼íC ºj±]±« ¬p ,o¼LíU *½A nj /SwA ²k½jo£ »�oí« ¬C ð§B«

°A »îBªT]A ° »v®] ¶o�¼w BM ° jo« nB®5 nj An ¤Bª5 ·¦eo« ³M ¬k¼wn ° ²k{ »�oí«

³Ç5 *ǽA ³ÇM ³]±ÇU BM o¢½j º±w pA /(66-65 :1380 ,nAkLe) SwA ³Tv¯Aj o½mQ¬Bñ«A

*½A nj ,SwA ²j±M »5jq« ° º±¯B« *¼½C° ¨ÀwA pA y¼Q ¡®µo� ³M �¦íT« ³«B¯¬BMpo«

*¼ªµ /S{Aj ½nj ¬Bª´« pA k½BL¯ An q¼a _¼µ ³5 k®Tb£»« ºpA±¯¬Bª´« JBM nj Bµ*¼½C

³M SLv¯ ¬BRµj s�§ ³ªµ ¬C o£@³¼]±U k¯A±U»« ³5 SwA ³b½B� *½A ºpA±¯ ¬Bª´« ¥æA

nj q¼¯ ¬p ³5 jnAj ¬C pA ¬Bz¯ ,¬p ³M ²B¢¯ o±¯ *½A /(65 :1389 ,»½B�n) k{BM n±£ ¨Ao´M

pA ºA³¯Bz¯ ³TL§A ° ¬Bª´« ³M yzhM ¥MB� ³5 SwA ²j±M ³¯Bi KeBæ ¤A±«A o½Bw s½jn

/SwA ²j±M ¬BMq¼« ¨o5 ° s�§

7M BM ²BM°n¬BTwAj (N

;kÇ{ ÀTLÇ« JoÇ] ºnBª¼ÇM ³M ²BM°n ,S{Aj ³¯Bi UM »Tb] Rn°B\« nj »µBM°n

kæoT« ²BM°n ³5 k{ K]±« ³§Fv« *½A /j±M UM o¢] ¬jn±i y¯B«nj B´®U ³5 »½nBª¼M

·ªµ j±]° BM :Sb£ °A ³M ° k½j An ²jB« UM ºp°n H�BbUA /jjo£ UM °j ¬C pA »ñ½ *Tb½o�

o¢½j ºovªµ ¬k½q£oM k~� ±U oµ±{ ³5 ¨A²k{ oLiBM ,©®¼M»« ±U nj ³5 »ñ¼¯ RBbæ

Ro{BíÇ« n±Ç«A nj An ¬B¯p ,Àî ° Ø¥] ,�e> :Sb£ B«A ,k{ *¼¢µ°k¯A ²jB« UM /jnAj

Ô¤BÇ Ò] ßØo§A :¥ßÄBÒ� *« ØqÒî Ò¤BÒ� B ÒªÒ5 ,Swjo5 ¬Bz½A SîB� n±L\« ° ¬Aoµ±{ ©ñe n±\d«

1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{ ,¨nB´a ¤Bw ,(»zµ°sQ - »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k¯ ºBµyµ°sQÊ 48

°A jB¼R¯A ·R¦e Ao� x±£ oo{ ¨BñeA ��° oM q¼¯ *« ?jo5 ¬A±U ³a , ß¾B ÒvßØ®§A»Ò¦ Òî Ò¬±Ô«A Ú±Ò�

k®ñ�A»« ³w±w° ,²jB« UM ¤j nj ²BM°n /(153 :1388 ,»®½°A n°) Ao½p ,k¯nAk¯ »{pnA ,Sw°A K½o� ºAoM Bµy½BTw

¥ÄBǯ j±i j±~R« ³M k¯A±TM ²±¼{ *½A ³M BU jnAj UM ·¯B¯p RBwBveA ð½odU nj »íw

pA ° k®®Ç5 ¬j±M k®ª{pnA tBveA k¯nAj pB¼¯ j±i Ro�� tBwA oM Bµ¬p ³5 Aoa j±{

jkíU /(86 :1389 ,oµB« o£poM)

49 Ê 33-59 }æ É »®¼ve AnBw ,»§k¢¼M ònqM k¼íw oT�j É ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª#) n±d«¬p k¯

,¬B¢®½o¯ ·í«B]> ³5 k¯n°BM *½A oM BµSv¼®¼ª� /jnAj»« A° nB5 *½kM An °A ,ZA°jpA k¯±¼Q

° ³í«B] |Bi ¡®µo� pA ³TwBioM ,ºnAjB�° »�ÀiA n°BM B«A ,k½BTw»« An nAjB�° ¬B¯p

,n±d« jo« ¡®µo� B«A ,SwA ³L¯B]°j ºo«A ºnAjB�° ,SwA ¬C oM ©5@Be »�ÀiA ¤±æA

nj ²nA±ªµ ,º±d¯ ³M ,¬Ajo« jn±« nj ¬C Rn°oC ° jnAj ºnAjB�° é�±U ¬B¯p pA ²nA±ªµ

pA ,jo« xAo� k½k\U o¢½j RnBLî ³M /(87 :1384 ,»MBh¦U) ³5 SwA *½A SR¼Re B«A ,SwA ²k{ njBæ ¨ÀwA oq¯ pA ºovªµ k®a pA±]

»®í½ ,SwA ²j±ª¯ ¥«B5 S§Akî be ³M c°oz« An ¬C ,¬p k®a BM ZA°jpA pA±] |±~i

oM ©Tw ° ©¦ pA BU k¼®5 BbT5@A ovªµ ð½ ¬Bªµ ³M k¼®5 S½Bîn An S§Akî k¼¯A±U»ª¯ o£@A

*¼¢®w U½Ao{ BM ° |Bi jnA±« ¨ÀwA nj RB]°p jkíU *½AoMB®M /k¼{BM nB®5 oM ¬Ao¢½j

oM q¼¯ ²jB« UM /(152 :1384 ,»v£o¯ ¬BO«n)

1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{ ,¨nB´a ¤Bw ,(»zµ°sQ - »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k¯ ºBµyµ°sQÊ 50

ºAoM ³5 °n ¬C pA k¯kRTí« BµSv¼®¼ª� /j±{»« o¼LíU ³M »ioM º±w pA

²kÇ{ *¼¼íU »½Bµ²pAk¯A ° ke ,n±d« jo« ¨Bq¯ nj ³¯B¯p RÀ½BªU ° q½Ao_ ,RBwBveA

ºBµ¨Bǯ ¬AjoÇ« BÇM °A »¯Bv¯A ° oTz« RBwBveA ° Bµ»£s½° pA [»ioM] oM> ,SwA

be ºAoM ° k¯A²k¼«B¯ ¬Ajo« jq¯ ³5 An »wBveA ¬Bªµ ÂX« /k¯A²jB´¯ ºo¢½j

yµ±ñ¯ ° k¯A²k¼«B¯ ,¬B¯p jq¯ nj ,k¯A²joª{ k®«j±w nB¼vM ²jA±¯Bi ¬B¼®M

¬B¼« pA ºAoM ²jB« UM ·¯B¯p nBñ�A ,q¼¯ ¬BTwAj *½A nj /(60 :1382 ,»¦.±U) /SwA ³T{Aj

¥¼« ³M ³TvM ¥ªî nj ,jkíT« ¬B¯p nB¼TiA ° SwA ²j±L¯ j°kd« ºoq¯ \±Re Bd§ pA k®5@

³]±U BM *½AoMB®M /(100 :1357 ,jApC) ³Ç5 AoÇa ,SwA ²joÇ5 K¦w ¬B¯p pA An ºn±«A *¼®a kCoM çAoTîA �e ,³í«B]

pA Ak] »MjA *T« nj jo� n±~e ° k®U»« j±i n°j ºA²s½° »MjA S�BM ,»¢®µo� SiBw

³ÇM ²jBÇ« UM ³5 *½A /(119 :1375 ,»¯À¼«)

51 Ê 33-59 }æ É »®¼ve AnBw ,»§k¢¼M ònqM k¼íw oT�j É ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª#) n±d«¬p k¯

/SwA ¬B¯p ¶nBMnj ,²n°j ¬C »îBªT]A ºBµS¼í�A° pA »wBñí¯A ,k¯Aj»« xo½mQ

³M¬Ao´« ºB¯Aj ° o¼{jnA ²B{ ¬BTwAj (R

³5 »«B¢®µ /j±M nB£p°n ·¯B¢½ »®«Ak5@BQ ° »½BL½p nj ³5 S{Aj ºoTij o¼{jnA ²B{

,k¯k«C °A ºnB¢TwA±i ³M ¬B´] XAo�A ¬B£nqM pA ºnB¼vM ,k¼wn ﱦM *w ³M oTij *½A

oTij ³M JB�i ° k{ ¬Ao¢¯ o±C±« *½A pA o¼{jnA ²B{ /S�o½mQ»ª¯ An ð½ _¼µ °A B«A

° ¬Bz½A nB£p°n ·½Ao¼Q ° ¤Be ¬A±æ ° SwA ¬B¯p y½AnC º±{ ³5 »¯Aj oTij ºA> :Sb£@

JBM *½A nj ¬j±ª¯ RjB½p »MFU ° �¯FU ° ¬jo5 BMA oµ±{ pA »ÄBMC ° RB´«A oh� ±U ³ao£@A

Sv´Lz« ¤¿p JC ¬AkM ¬AnkQ ·¯Bi nj ¬AoTij Wñª§A¤A±� ° k½Bª¯»« n°j JA±æ pA

KeBÇæ ° k{BLǯ »§BÇi »®T¯ pA ¬C ·d½An nBaB¯ /k¯BªM RjBî pA ²jB½p o¼¢MC nj ³5@

»¯B£k¯p pA oU�½¿ ¬Bz½A ¤Be ³M An òo« ,SiB®{ ¬C S�C ¤Be ·ØLí« nj ³5 Sí½o{

° (n±£ SwA »M±i jB«Aj ³a) oLR§A *Th§A ©í¯ :³¼¦î ³«Àw ° ³¦§A RA±¦æ :Sb£ ° joª{

,»®½°A n°)

ºBµ»£s½° oTij ,¨B\¯Aow (¬Bªµ)

1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{ ,¨nB´a ¤Bw ,(»zµ°sQ - »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k¯ ºBµyµ°sQÊ 52

pA Bµ¬C xo½mQ ° oTij Xo� pA ZA°jpA ºBµnB¼í« ¬B¼M /k{BM yhM oªY ³Tv¯A±U»«

nBª{ ³M o¼{jnA ²B{ ºoñ� k¯°n nj »b�î ·�R¯ ,ºjo� *¼®a *T�B½ oM ¨qî ° nkQ º±w

,oTij k¯po� *T{Aj j±]° BM An »µB{ ,²k¯q£ nB¼vM »«À5 nj AkTMA nj ³5 °A Ao½p ;k½C»«

³M ,¬BTwAj ºBµ³ª¼¯ nj ,k¯Aj»« ¬AoTij ºAoM ð½o{ *½oT´M An n±£ ° k¯Aj»« ºoTiAkM

¥ªî ·«B] Bµ¬AkM ³TL§A ° j±®{»« q¼¯ An °A ºBµXoe ° k®¼z¯»« oTij BM ±£ ° Sb£@

n°j ºjB½p nB¼vM ke BU °A pA An q¼Tw ¬p HR¦�« ²B¢¯ ³5 SwA ³§Fv« *¼ªµ /k¯B{±Q»«

/k®5»«

³M An °A ³5 jnAj»« A° An º°An ³5 ©¼®¼M»« nB¼{±µ ° o½p »¯p An o¼{jnA ²B{ oTij

*½A nj ³5 »¯p /kzñM o½±~U ³M ¤Bí� ° B½±Q ¤Be *¼î nj ° ºkíM k®a »¯Bv¯A Rn±æ

³Ç5 ,»®«Ak5@BQ ° ºnAj*Tz½±i ° ºoµB ºBµ»½BL½p oM ²°Àî ,jnAj n±~e ¬BTwAj

x±µBM ° k®«joi »¯p ,SwA ²k{ o5@l ³«B¯ ¬BMpo« ºBµ¬BTwAj SLX« ¬B¯p K§B_ ºAoM

nkRÇ« °A ºAoÇM ³`¯C ³M *U ,SwA Sñ¦ª« ²B{ ³5 ,nkQ ºBµy¯pow j±]° BM ³5 SwA

An nkQ ° jnAj An j±i |Bi ºBµnB¼í« ZA°jpA ºAoM ³5 SwA »¯p °A /kµj»ª¯ ,j±{»«

¬B¯p ³5 ºnB£p°n nj ¬BTwAj *½A ¬p /jnAm¢M ¨AoTeA °A ºBµ²B£k½j ³M ³5 jnAj»«A° q¼¯

° B½±ÇQ »¦Çñ{ ³M ,k¯A³T{Aj ³¯Àíb®« «B5 ºjoñ½°n ovªµ JBhT¯A ° ZA°jpA o«A nj

° c±®« An ZA°jpA xo½mQ ° k®5»« bo�« An j±i ºBµB¼í« ° Bµ³TwA±i ,³¯B®ñ{nB\®µ

ºBµSv¼®¼ªÇ� oq®Ç« pA ,³¯Bǯp S¼~hÇ{ *½A /k¯Aj »«»v5 *¼®a *T�B½ ³M c°oz«

pA °A nBÇ£p°n ¬Ajo« ³5 »b½oíU> ³M An j±i ºBµk½BL¯ ° Bµk½BM ³5 °n ¬C pA ,¬nk«BvQ

³ÇM An j±Çi ºBµ³TÇwA±Çi ¬B¼ÇM RnBv] ° k®5»ª¯ j°kd« k¯A²jo5 ³ÄAnA

53 Ê 33-59 }æ É »®¼ve AnBw ,»§k¢¼M ònqM k¼íw oT�j É ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª#) n±d«¬p k¯

¶±� pA ¬Bz¯ ³5 jpAjoQ»« »¯B®hw jAo½A ³M (o¼{jnA) nkQ q¼U ° k®U RÀª] oMAoM nj j±i

³ÇM ³5 Sv¼¯ ¬C jnAj pB¼¯ ¬p ³a ¬C> ³5 k®5»« SMBY ¬BTwAj *½A nj °A /Sw°A oñbU

³5 k{BM »®µl ,k®5»« k{n ³5 k{BM »Tí¼L� kµA±i»« ³ñ¦M ,k¯AoM ©ñe ,¬p ð½ ¬A±®î

,²jApo¼z«) ©½k� »îBªT]A nBTiBw nj ¬p Ao½p

ºAkik5 B½ ºBTi ðT5 ³5 nA±¯Bi u¼Än S¼«±ª¼� ° »TwoQow SdU Bd§ oµ pA ° k{

ZA°jpA ¶nBÇMnj ºo¼£©¼ª~ÇU *ǽAoMB®ÇM /(94 :1357,jA pC) S{Aj ºoTij ,»_Ap

,¬B¼Ç« ¬C pA /// k®TiA±¯»« °A ºA±¯ ¥L¦M ¬±`ªµ »®ªa oµ nj ¬B_o« °

1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{ ,¨nB´a ¤Bw ,(»zµ°sQ - »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k¯ ºBµyµ°sQÊ 54

° ¬jp An °A *Ç«> ³5 ºoµ±{ ,*½A j±]° BM B«A ,»L¦�»« An *« o�Bi ïAo� ° »£j±wC

*¼®a *T{Aj ,o¢½j ¬B_o« ¬B¼« nj B½C °

55 Ê 33-59 }æ É »®¼ve AnBw ,»§k¢¼M ònqM k¼íw oT�j É ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª#) n±d«¬p k¯

S½B´Ç¯ nj B«A ,k¯o¼£»« B\¯C pA ^±5 ³M ©¼ª~U AkTMA /k®wn»« ²pBU »\½BT¯ ³M ,JBRî

° j±i �½o� *½A pA BU k®¯Aj»« °A ³M »ñ½jq¯ ° JBRî ²B£nj nj S«ki An ²An *½oT´M

»Ç¯p jBª¯ ,¬BTwAj *½A nj Ao½A /k¯nAj ¬±~« JBRî ·§Bw oµ RÀªe pA An ¬Bz¯Ak¯po�

S½BªÇe ° S½Akǵ *ñªÇ« ±dǯ *½oT´M ³M An j±i ovªµ ³5 SwA ³¯Apo� ° k®ªz½k¯A

²k«B¼¯ Ao½A oñ¼Q ° ²o´a »M±i JBM nj »Tbæ _¼µ ,Bµ¬BTwAj *½A ¤±� ¨BªU nj /k½Bª¯»«

¬B®hÇw pA uQ ³Ç5 ¬B®Ça ,Sw°A ·Mo\U ¤Bª5 ° joi y½BTw ,Svµ ³a oµ ° SwA

³M ³ao£ ²o´a jApC ,JBRî ·¦ªe o�i é�j ºAoM ²An *½oT´M JBhT¯A JBM nj Ao½A »¯¿±�

ºBµ³z½k¯A ³M ¨AoTeA pA ¬Bz¯ °A jn±ioM o±¯ B«A ,Sv¼¯ ��A±« Ao½A ºBµ³z½k¯A BM »«BªU

¥æBÇe ° y¯Aj ·½BÇ« ° joÇi ·æÀi ³ªµ »½±£»« _¯C :Sb£ ²o´a jApC> ;jnAj Ao½A

¤±µl JA±i nj An j±i *ñ§ ,kØ5±« oo{ ¨BñeA ° ¥Rî RAnB{A ³M ° SwA ¨B½A ·Mo\U

ºBµºpBM ³ªµ B~� ¶joQ uQ pA ³5 nB£p°n RAjBî \nA±i ° RB�C \nA±� pA ° jo5 ¬A±T¯

j±i ¬k{ nBñ{ pA »¯Ao¢¯ ,q¼¯ ³«AjA nj /(665 :¬Bªµ)

1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{ ,¨nB´a ¤Bw ,(»zµ°sQ - »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k¯ ºBµyµ°sQÊ 56

¥ÇæA° J±¦�« ·\¼T¯ ³M °j oµ ºBµ³z½k¯A ³5 SwA nA°k¼«A ° k½Bª¯»« ºnAq£tBPw

é«A±] ¶kMp ° j±My®¼M RnB~� ° y¯Aj RnAq_ ow pAºj±ª¯ ° ºj±«o� _¯C oµ> /jjo£@

³5 k¼«°A ° ¨nAj SØ®« ° ¨o½mQ ¬B«o� ,S�B~e ° joi kîA±� ¶kªî ° SeB~� BM RBª¦5@

©µ j±~R« ¤±~e BM k~R« ¤±æ° ° j±{ »®ªU éªTv« ¤±L� ° k½C ³z½k¯A ¥MB� ¥d«

/(694 :¬Bªµ)

57 Ê 33-59 }æ É »®¼ve AnBw ,»§k¢¼M ònqM k¼íw oT�j É ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª#) n±d«¬p k¯

»®¼MpBM ¬±®5@A B«A ,j±L¯ »Tv¼®¼ª� ºBµkR¯ ° n±d«¬p WeBL« pA »¯Bz¯ ° oYA ³5 k«C k½kQ

»ÇMjA ºBµkRǯ ¬Ak®«³�ÀÇî ºAoM ²s½° »½BµS¼MAm] k¯A±U»« ³½°Ap *½A pA JBT5 *½A

,»Ç¯AoǽA ¬p ³Ç5 SwA ²kÇ{ ³T{±¯ ¬Ao½A g½nBU pA ºA³µoM nj JBT5 *½A /k{BM ³T{Aj

ºjoÇ� ° »îBªT]A \±Re pA ºnB¼vM pA ,n¿Bwjo« ºBµ³z½k¯A ° BµS®w nj n±~d«

nj ¬BǯC yRǯ ¬k{ ³T�o£ ²k½jB¯ »Te ° *T�o£ nAo� ³¼{Be nj *½AoMB®M ,j±M ¨°od«

°n ¬C pA q¼¯ »MjA nBYC /k¼wn»« oq¯ ³M »í¼L� ºo«A ,»£jA±¯Bi ° »îBªT]A ºBµ²p±e

*ǽA pA ,k®µj»Ç« tBñíǯA An j±Çi ·í«B] ¨jo« »£k¯p ,Bª¯ ¨BªU ºA³®½C ¬±`ªµ ³5@

BTw¬p B½ q¼Tw¬p »¦5 ³M ¬A±U»ª¯ An ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj /k¯A²j±L¯ »§Bi Bµ³z½k¯A

pA »½Bµ¬BTwAj ©µ ° ¬B¯p ºnB5K½o� ° ºo£S¯B¼i pA »½Bµ¬BTwAj ©µ ³5 Aoa ,Sv¯Aj

nj ³5 »½Bµ¬BTwAj pA ð½ _¼µ nj /SwA ²k«C JBT5 *½A nj ¬B¯C »¢¯Apo� ° ºk®«joi

¬BTwAj ºq¼Tw¬p nj ³5 »«À5 SeAoæ ,²k{ ³TiAjoQ ¬B¯p »b®« RBbæ ¬B¼M ³M Bµ¬C

k®U nB¼vM »«À5 BM ,¬BTwAj *½A nj /j±{»ª¯ ²k½j ,Svµ ³M ¬Ao´« ºB¯Aj ° o¼{jnA ð¦«

,SwA ²k{ ³Tv¯Aj n±£ ,oTij *¼z®ªµ *½oT´M ° ºoTiAkM ,oTij k¯po� *T{Aj ,²k¯q£ °

ºjoi»M B½ ºnB5K½o� ° ºo£S¯B¼i RBbæ ³M B´®U ,q¼Tw¬p ºBµ¬BTwAj o½Bw nj B«A

nj ,k®TÇvµ ¬B¯p »¢¯Apo� ° ºk®«joi sæ° ³5 »½Bµ¬BTwAj /SwA ²k{ ²nB{A Bµ¬C

k½BM ,»¦5 »µB¢¯ nj ³5 ¬B®a ,k¯A³T{Aj x°j oM ºA²kªî ©´w ²B¢¯ *½A ¬j±ª¯ ¤jBíT«

° k®5»« S5oe (»½BTw ¬p -ºq¼Tw ¬p) po« *½A ·¯B¼« nj ³«B¯¬BMpo« JBT5 ³5 Sb£@

/jAj nAo� º±w ð½ nj An ¬C »«BªU ³M ¬A±U»ª¯

1392 ¬BTv«p ,(14 »Qnj»Q) 2 ¶nBª{ ,¨nB´a ¤Bw ,(»zµ°sQ - »ª¦î) »wB®{ðLw ° »MjA k¯ ºBµyµ°sQÊ 58

éMB®«

:BµJBT* (@§A

/»¯ :¬Ao´U /2 ^ /¬B¯p »wB®{³í«B] /(1381) /o¦& ° À«BQ ,t¿A° ° R±MC /1

/»§q¯A :³¼«°nA /Aov«oe ºBµ²joQ SzQ /(1357) /�ve ,jApC /2

/oE±¦¼¯ :¬Ao´U /joE»®½kMBî »=0~« :©]oT« /»MjA k�¯ ºBµx°n ° Bµ³½oH¯ oM ºk«Cnj /(1386) /q§nBa ,o¦woM /3

/k®EoU :¬Ao´U /2 ^ /©v¼®¼ª1 ° ³«B®µB{ /(1384) /ºo´« ,»MBh¦U /4

/³ªza :¬Ao´U /»wnB1 ð¼wÀ* RB¼MjA nj ºq¼Tw¬p ºBµ³z½n /(1388) /©½o« ,»®¼ve /5

:¬Ao´ÇU /»¯Ao½A S½±µ ° »T®w ·?v¦1 ,ºA³ñL{ ·z½k¯A - ³T¼¯nk«SvQ º±wAo1 /(1380) /o[æA»¦î ,nAk\e /6

/»í¼={

/»¢®µoE ° »ª¦î :¬Ao´U /8 ^ /1 Z /¬kªU g½nBU /(1381) /¥½° ,S¯An°j /7

/pAoEA :¬Ao´U /J±Ld«±MA kªeA :©]oT« /»MjA ºBµ©v¼®¼ª1 /(1389) /R°n ,q®¼MAn /8

/AoT¼« :¬Ao´U /10 ^ /oX¯ »wB®{ðLw /(1386) /t°o¼w ,Bv¼ª{ /9

:¬Ao´U /2 ^ /²k½q£oM ¬B«n ²j oM k¼*@FU BM »wnB1 oæBí« ¬B«n »îBªT]A k�¯ /(1387) /o¢vî ,±¦ñ®ve ºoñvî /10

/p°n ¬Ap°oE

/nB¢¯p°n :¬Ao´U /»®¼ve ³ªMBE ©]oT« /»MjA k�¯ ° ³½oH¯ ·«B¯tnj /(1383) /¬B´¼L§ ,¥¼] ° S¼& ,�½o£ /11

/»¯ :¬Ao´U /2 ^ /ºA²pB[« ³d¼¦« ©]oT« /x±QR{±] ¬B¢Lh¯ ° R¼z¯²joQ ¬B¯p /(1380) /³ªMBE ,»v¼¯o« /12

/²pAo¼{ yµ°sQ :¬Ao´U /3 ^ /©v¼®¼ª1 ¬o9 °j g½nBU :»îBªT]A ·½oH¯ BU yL®] pA /(1385) /Ao¼ªe ,²jApo¼z« /13

/»¯ :¬Ao´U /¬B½k´« oE±¦¼¯ ©]oT« /©v¼®¼ª1 »wB¼w ·?v¦1 ¶nBMnj nBTv] °j /(1387) /¬Ao¢½j ° �¼] ,[½oLv®« /14

/Bñ¼¯ :k´z« /2 ^ /¬B¯p »îBªT]A yL®] /(1377) /²nk¯C ,¥z¼« /15

/»«ÀwA anBí« t°nj ° k¼UBwA n±«A S¯°Bí« :©K /BµBM »¢®µoE ·vwÆ« /(1377) /©v¼®¼ª1 ³M »µB¢¯ /16

/nB¢¯p°n :¬Ao´U /º±®µj ³´§A ©]oT« /»MjA ·½oH¯ ·í§BT« oM ºk«Cnjy¼Q /(1382) /o]An ,oTvM° /17

/²Bz¼¦î »=æ :¬Ao´U /14 ^ /oLµnK¼0i ¥¼¦i y{±& ³M /³«B¯¬BMpo« /(1388) /�½k§Akíw ,»®½°A n° /18

/oE±¦¼¯ :¬Ao´U /yhMn±¯ An±=æ ©]oT« /j±i ¬C pA »9BUA /(1383) /B¼®¼]o½° ,/§°° /19

:R¿B�« (J

° ³®«j ° ³¦¼¦* ºBµ¬BTwAj oM ³¼ñU BM ¬B¯p nj RjBve »£s½° »wB®{¬A°n ¥¼¦dU " /(1389) /K®½p ,oµB« o£poM /20

/81-69 }æ /6 x /¡®µoE ° ¬p ·«B¯¥~E nj /"³«B¯¬BMpo«

}æ /2 x /¬B¯p RBí§B0« nj /"19 ¶kw nj ¤Bñ½jAn-¤AoL¼§ ©v¼®¼ª1 ° ©v¼§AoL¼§ " /(1389) /³M±Ld« ,B¼¯c@BQ /21

/124-107

}æ /3 x /»wB®{¬Bv¯A ·«B¯ nj /"¬Ao½A RB¼MjA oM »µB¢¯ BM »v®] S½±µ ° ¡®µo1 " /(1382) /²oؼ¯ ,»¦&±U /22

/70-31

oM k¼*@FU BM »¦îkªd« kªd« ¶k½q£oM ºBµ¬B«n nj ¬p ºBª¼w " /(1389) /ð¯AoE ° ©½o« ,yhM¬B´] ° »®¼ve /23

/98-79 }æ /3 x /¬B¯p yµ°sQ ·«B¯¥~E nj /"»Tv¼®¼ª1 »MjA k�¯

/»wnBE JjA ° ¬BMp ·«B¯yµ°sQ nj /"»¯BwBw k´î ¬Ao½A pA ºnB£jB½ ³«B¯¬BMpo« " /(1389) /ºk´« ,»½BGn /24

/68-47 }æ /13x

/¬B¯p »îBªT]A »¢®µoE ºAn±{ ·«B¯¥~E nj /"³í«B] nj ºovªµk®a JBUpBM" /(1384) /BGn ,»v£o¯ ¬Bf«n /25

/174-145 }æ /27 x

59 Ê 33-59 }æ É »®¼ve AnBw ,»§k¢¼M ònqM k¼íw oT�j É ³«B¯¬BMpo« ºBµ¬BTwAj (»Tv¼®¼ª#) n±d«¬p k¯

/»¯BTwAj RB¼MjA nj /"(¤°A yhM) »¯BTwAj RB¼MjA nj ¬CºBµj±ª¯ »ioM ° ©v¼®¼ª1 " /(1382) /nB½o´{ ,tB®{np /26

/28-22 }æ ,70 x

x /³«B¯¬Ao½A ·«B¯¥~E nj /"¬Ao½A nj »v½±¯u?¯ W½ke ° ¬p :ºj±i JB\e j±i ±U" /(1375) /³¯ApoE ,»¯À¼« /27

/638-611 }æ ,56