N° 1343 VAN 6 TOT 13 SEPTEMBER 2012 ¦ WEEK 36: WEEKBLAD, EEN UITGAVE VAN VZW BRUSSEL DEZE WEEK, FLAGEYPLEIN 18, 1050 ELSENE, REDACTIE: 02-226.45.40, ABONNEMENTEN: 02-226.45.45, E-MAIL: INFO@BDW.BE, WWW.BDW.BE

Winkelboulevard voor bovenstad

‘W e willen de Kleine Ring overwelven  om  een nieuw  stuk  openbare 

ruimte  te  creëren,  zodat  er  nieuwe winkels kunnen komen,” zegt Brus-sels minister van Openbare Werken Brigitte Grouwels (CD&V). “Door de Waterloolaan  te  verbinden  met  de Guldenvlieslaan zorgen we voor een nieuwe  dynamiek  in  de  bovenstad. Het zal er aantrekkelijker winkelen worden,  met  minder  lawaai  van  de auto’s en een betere  luchtkwaliteit. Door  de  Kleine  Ring  deels  te  over-

kappen  zullen  we  de  handelspool van de bovenstad versterken en be-ter kunnen laten renderen.”Grouwels  wil  extra  ondergrondse parkeergelegenheid,  ter  compensa-tie  van  de  bovengrondse  parkeer-plaatsen  die  verdwijnen  door  de overwelving. Nog een mogelijk plan is  dat  de  handelaars  hun  goede-ren  ondergronds  laten  leveren.  Dat haalt veel hinder bovengronds weg.

FlessenhalsUit  de  haalbaarheidsstudie  blijkt 

voorts  ook  dat  het  mogelijk  wordt om  ondergronds  rechtstreeks  van het Zuidstation naar het Ter Kame-renbos  te  rijden,  via  twee  nieuw  te bouwen  tunnels  onder  ‘de  flessen-hals’, het  stukje Louizalaan  tussen Louiza- en Stefaniaplein.“Nu kun je alleen vanaf het Zuidsta-tion  naar  het  Ter  Kamerenbos  rij-den  als  je  een  stukje  bovengronds over  die  drukke  flessenhals  gaat,” zegt  Grouwels.  “We  willen  dat ook  ondergronds  laten  gebeuren, langs  twee  nieuwe  tunnels  die  de  Louizalaan  met  de  Kleine  Ring  moeten verbinden, richting Zuidsta-tion.  Momenteel  is  er  alleen  een ondergrondse  verbinding  richting Naamsepoort.  Op  termijn  zou  het ook een goede zaak zijn om de fles-senhals  bovengronds  helemaal  au-tovrij te maken.”

Mobiliteit > Overwelving Ring tussen Troon en Louiza op de regeringstafel

Een speelplaats van 3.000 m2

Gemeenteraadsverkiezingen: Radio, tv, website & krant staan paraat

LAKEN – De psychologe Christine Dewitte vatte vorig jaar het plan op om een  volledig onafhankelijke freinet-school te beginnen in het Lakense. Na lang zoeken vond ze een tijdelijk onderkomen in een muziekstudio in de Tivolistraat. Daar stroomden maandag 27 kindjes toe, de meeste uit de buurt, de meeste anderstalig ook.De eerste dag verliep nogal chaotisch. Spelen, leren, eten, slapen, alles moet in één ruimte gebeuren. De vijf oudsten, van het eerste leerjaar, zullen daarom regelmatig les krijgen in het gemeen-schapscentrum Nekkersdal, waar ook een gymzaaltje ter beschikking staat.Als speelplein mag Radar, zoals de school heet, het Tivoli-terrein aan de overkant gebruiken, een stuk braakland van drieduizend vierkante meter. Met enkele ouders heeft Dewitte dit weekend het ergste vuil weggehaald. Maar er is nog werk aan de winkel. “We willen een stuk van het terrein afbakenen zodat de kleuters niet meer alle kanten op kun-nen. En er zou best ook een container met een wc’tje komen.”� HUB

Meer nieuwe schoolprojecten op p. 4-5De nieuwe freinetschool Radar mag van de Gomb het Tivoli-terrein als speelweide gebruiken. © SASKIA VANDERSTICHELE

FESTIVAL KANAL: crEATIEF LANgS hET wATErEn ook: Norah Jones, Leigh Ledare en hell’o Monsters.

AFGIFTEKANTOOR BRUSSEL X P303153

06 0912

De  aanleg  van  twee  tunnels  onder de  Louizalaan  en  de  gedeeltelijke overkapping  van  de  Kleine  Ring van Louiza tot aan de Naamsepoort kosten  tussen  80  en  113  miljoen euro.  Als  de  overwelving  tot  aan het  Troonplein  zou  gebeuren,  dan wordt  het  duurder:  107  à  150  mil-joen euro.Grouwels  zou  graag  voor  de  lang-ste,  duurdere  overwelving  kiezen. “Maar de hoge kostprijs van dit pro-ject maakt dat het Brussels Gewest 

niet  alleen  kan  instaan  voor  de  fi-nanciering,” zegt ze. “Daarom denk ik  aan  een  pps-constructie,  een privaat-publieke samenwerking, zo-dat de privésector mee instaat voor de realisatie.  Ik zal dit dossier zeer binnenkort  in  de  Brusselse  minis-terraad ter tafel brengen. Er is al een principeakkoord  voor  de  overwel-ving, maar ik wacht nog op de defi-nitieve goedkeuring.”

� Matthias�Vanheerentals

ADVERTENTIEADVERTENTIE

SLA EEN ANDERE WEG INbij NISSAN www.academieanderlecht.be

academiebeeldendekunsten

anderlechtINSCHRIJVEN TOT 30 SEPTEMBER

Zie blz xxZIE BLZ. 15

BRUSSEL – De Kleine Ring kan tussen Troon en Louiza overwelfd worden over een afstand van anderhalve kilometer. En in één ruk ondergronds van Zuidstation naar Ter Kamerenbos rijden moet ook mogelijk zijn. Een en ander blijkt uit de haalbaarheidsstudie die minister Brigitte Grouwels (CD&V) liet uitvoeren.

14.102012

P. 4

BDW 1343 PAGINA 2 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

Donderdag Veggiedag, en daarom deed EVA (Ethisch Vegetarisch Alternatief) op het Voorplein in Sint-Gillis een gooi naar het nationaal record ‘langste veggietafel’. De burgemeester kwam opmeten en stelde de lengte van de dis vast op 53,6 meter: record verbroken, dus.

© IVA

N P

UT

DE WEEK IN BEELD DOOR IVAN PUT

Eerste spadesteek aan Thurn & Taxis

Uitgelicht > Mobiliteit blijft teer punt

M ichel De Bièvre benadrukt graag  de  omvang  van  de ontwikkeling  van  Thurn 

& Taxis. 370.000 vierkante meter in het hart van de stad, dat bouw je niet in één dag.Intussen is het wel alweer bijna tien jaar geleden dat de eerste bedrijven hun  intrek  namen  in  het  Konink-lijk  Pakhuis.  De  tentoonstellingen in  het  gebouw  met  de  sheddaken draaien op volle toeren. Maar van de ontwikkeling van de rest van de site is nog niets in huis gekomen.Met  de  eerste  spadesteek  voor  het passiefgebouw  voor  Leefmilieu Brussel  moet  daar  een  einde  aan komen. De Bièvre hoopt dat andere kantoorgebouwen  nu  snel  kunnen volgen.Het  gebouw,  een  ontwerp  van  het Delftse architectenbureau Cepezed, volgt de passiefstandaard en zal tien 

keer minder energie verbruiken dan een  klassiek  kantoorgebouw.  Het heeft  een  voor  Brussel  ongewone vorm en is bekleed met zonnepane-len.De  locatie  van  het  nieuwe  gebouw voor de milieuadministratie van het Brussels  Gewest  is  win-win  voor bouwheer  (T&T)  en  huurder  (Leef-milieu  Brussel).  Leefmilieu  Brussel zit  vandaag  in  aftandse  gebouwen in de kantoorwijk Marcel Thiry. Ver uit  het  centrum,  dus.  Het  nieuwe gebouw ligt veel centraler, zal ener-giezuinig zijn en krijgt een publieks-functie.  Er  is  bijvoorbeeld  een  ten-toonstellingsruimte gepland.Ook  voor  de  projectontwikkelaar zijn  er  voordelen.  “We  willen  van Thurn  &  Taxis  een  voorbeeld  van duurzaamheid  maken.  We  zijn daarom maar al te blij dat we Leef-milieu  Brussel  op  onze  site  kun-

nen  verwelkomen,”  zegt  De  Bièvre.Toch mag de eerste spadesteek voor het gebouw, dat over twintig maan-den klaar moet zijn, niet doen verge-ten  dat  de  ontwikkeling  van  Thurn &  Taxis  stuitend  traag  vooruitgaat. De  Bièvre  heeft  al  voor  210.000 vierkante  meter  vergunningen  op zak.  Het  gaat  onder  meer  over  842 woningen  aan  de  Molenbeekse kant van de site  (Scheldestraat). De vergunning  is  meer  dan  twee  jaar oud. Om ze niet te laten verstrijken kondigt De Bièvre een wijziging van de  vergunning  aan.  “We  willen  de woningen architecturaal meer laten aansluiten  bij  het  park  dat  er  moet komen.”Dat De Bièvre talmt met de woning-bouw,  kan  verschillende  redenen hebben.  Er  worden  vlakbij  al  bijna duizend nieuwe woningen gepland: UP-site  bijvoorbeeld,  maar  ook Tivoli.  Misschien  wil  De  Bièvre  af-wachten  hoe  de  woningmarkt  evo-lueert.Een en ander kan ook te maken heb-ben  met  de  onderhandelingen  over het  Bijzonder  Bestemmingsplan. Dat  BBP  had  al  lang  klaar  moeten 

zijn;  de  Stad  Brussel  kreeg  de  op-dracht  al  meer  dan  drie  jaar  gele-den.  Het  moet,  concreter  dan  het Richtplan uit 2008, bepalen hoe de woningen,  kantoren  en  openbare 

ruimte  op  de  site  er  zullen  uitzien. Toch is De Bièvre niet verplicht om op het BBP te wachten.Met  de  aanleg  van  het  landschaps-park  kan  volgend  jaar  al  begonnen worden.  Het  park  loopt  van  onder de Jubelfeestbrug tot aan de Haven-laan. Opmerkelijk detail: het nieuwe gebouw  voor  Leefmilieu  Brussel staat voor een stuk op de plek waar het park ingepland staat.De  bekende  landschapsarchitect Michel  Desvigne  plant  er  een  ‘evo-

BRUSSEL – De bouw van een gloednieuw passief-gebouw voor Leefmilieu Brussel op Thurn & Taxis moet de start inluiden van de volledige ontwikkeling van de site. “Pas over vijftien jaar zullen we helemaal klaar zijn,” zegt projectontwikkelaar Michel De Bièvre (T&T).

De locatie van het nieuwe gebouw is win-win voor bouwheer en huurder

ZOALS HET IS IN HET HUIS VAN HET NEDERLANDS

BRUSSEL – In Brussel vandaag, het nieuwsmagazine van onze collega’s van tvbrussel, wordt vanaf vrijdag een door en door Brusselse docusoap getoond.

Huis van het Nederlands, kruis-punt van culturen  van  Martin Coenen  en  Wim  De  Smet  toont het  leven  zoals  het  is  (‘en  geen mensen  die  in  een  rol  worden geduwd’) in het Huis van het Ne-derlands. Dat Huis maakt  ieder jaar duizenden mensen wegwijs in  het  aanbod  van  cursussen Nederlands voor anderstaligen.De  reportagemakers  volgden verschillende  cursisten  in  hun dagelijkse  leven.  Meteen  krijg je de verscheidenheid van men-sen die Nederlands willen leren en hun motieven. Een Thaise is haar  Vlaamse  echtgenoot  ge-volgd  naar  België  en  gaat  aan de  slag  in  zijn  restaurant  in Sint-Lambrechts-Woluwe.  Een Somalische  asielzoeker  wil  zo goed  mogelijk  integreren.  Een Waalse  blinde  vrouw  probeert met de hulp van een braillecom-puter de andere landstaal onder de  knie  te  krijgen.  Hun  traject en  dat  van  anderen  zal  worden gevolgd doorheen de zestien af-leveringen  van  telkens  zo’n  zes minuten.De  afleveringen  worden  her-haald  in  Brussels international, op  zondag.  In  de  eindejaars-periode  wordt  een  compilatie uitgezonden.  Vlaams  minister voor Brussel Pascal Smet (SP.A) trok 70.000 euro uit voor de re-portagereeks. � AB

OPMERKELIJK

© T

VBR

US

SE

L

FM BRUSSEL: ACTUELER, MEER BETROKKEN

ELSENE  –  Radiozender  FM Brussel  gooit  het  programma-schema om. Voortaan ligt de na-druk  op  ‘stadsbeleving’.  En  dat betekent een sterkere klemtoon op stadsnieuws, een lan ger och-tendlijk  actualiteitenprogram-ma  Goeiedag bonjour  met  Lies-beth Bernolet (van 6 tot 10 uur) en  meer  aandacht  voor  repor-tages  en  uitgebreid  nieuws  tij-dens de spits. Ook wil 98.8 FM luisteraars  meer  betrekken  bij de  uitzendingen,  onder  meer door  sociale  media.  Zo  zullen de nieuwe vormen van interactie veel aandacht krijgen in het pro-gramma City life met Bruno Op de  Beek  van  13  tot  14  uur.  Op 16 september, autoloze zondag, geeft de radio ook een grote fuif nabij het Centraal Station.  CD

BDW 1343 PAGINA 3 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012 WEEKOVERZICHTWOENSDAG�29�AUGUSTUS�EERSTE�SPADESTEEK�THURN�&�TAXIS�. Met de bouw van een 

gloednieuw passiefgebouw voor Leefmilieu Brussel geeft projectontwikkelaar Michel De Bièvre van T&T het startschot voor de ontwik-keling van de Thurn & Taxis-site. Over vijftien jaar zal het 370.000 vierkante meter grote ter-

rein helemaal klaar zijn, mét een park van negen hectare. Mobiliteit blijft een teer punt.

DONDERDAG�30�AUGUSTUS�DE�GALAN�TEVREDEN�NA�BEZOEK�GEVANGENIS.� Burge-meester Magda De Galan (PS) van Vorst meldt blij te zijn met de ver-beterde huisvestingssituatie in de gevangenis, nadat ze ’s ochtends met een deurwaarder een bezoek bracht. Ze wou nagaan of haar arrest om de overbevolking te beperken, werd nageleefd. Aan tachtig procent van de opgelegde maatregelen wordt voldaan, stelde ze vast.

VRIJDAG�31�AUGUSTUS�KAMPEREN�TEGEN�UITBREIDING�RING�. In de nacht van vrij-dag op zaterdag brengen een vijftigtal actievoerders de nacht door in een tent langs de Ring in Vilvoorde. Zo wilden ze protesteren tegen een mogelijke verbreding van de autosnelweg. “Die zou nog meer schade aanrichten dan Uplace.” 

ZATERDAG�1�SEPTEMBER�BIERWEEKEND�PALMT�BEURS�IN�. Naar jaarlijkse gewoonte vindt in het eerste weekend van september het Belgian Beer Week-end plaats. Bezoekers worden via een heuse Beer Street naar de Beurs geleid. Sven Gatz, directeur van de Belgische Brouwers, wil de biercultuur teruggeven aan de Belgische consument. Jaarlijks trekt het evenement zo’n 70.000 liefhebbers van over heel de wereld. 

�VUB�BLIJFT�IN�TREK.� Er zijn al elf procent meer studenten inge-schreven aan de Vrije Universiteit Brussel dan op hetzelfde moment vorig jaar. Vooral de wetenschappelijke richtingen, rechten en bio-medische wetenschappen zijn in trek. “Brussel is het hart van België, biedt internationale perspectieven en is heel divers om in te leven,” verklaart woordvoerder Sicco Wittermans de groei.

ZONDAG�2�SEPTEMBER�LAGE�OPKOMST�OP�LAATSTE�GORDEL�. De 32ste Gordel lokt dit jaar 29.500 deelnemers, bijna 14.000 minder dan vorig jaar, toen slecht weer roet in het eten gooide, en bijna 50.000 minder dan in 2010. Deze laatste editie wordt overschaduwd door communautaire spanningen.

�STADSBESTUUR�ERKENT�ROL�DEPORTATIE�. Tijdens een of-fi ciële plechtigheid erkent de Stad Brussel de betrokkenheid van het toenmalige stadsbestuur bij de deportaties van Joden. Burgemeester Freddy Thielemans (PS) bestelt een studie bij het Soma en hoopt dat ook de andere Brusselse gemeenten zich achter dit initiatief zullen scharen, zodat de studie voor het hele Gewest kan gelden. 

MAANDAG�3�SEPTEMBER�IMMERSIESCHOLEN�VINDEN�MOEILIJK�PERSONEEL�. Het aantal leerlingen in het Franstalige immersieonderwijs is in vier jaar tijd bijna verdubbeld: in Brussel ging het vorig jaar om bijna tweedui-zend leerlingen in achttien scholen. Tegelijk raken de vacatures voor Nederlandstalige leerkrachten maar moeilijk ingevuld.

�ALEX�CASSIERS�OVERLEDEN�. Het nieuws raakt bekend dat acteur Alex Cassiers vorig weekend onverwachts op 76-jarige leeftijd is overleden. Tussen 1963 en 1995 was hij verbonden aan de KVS. Daarnaast werkte hij voor de toenmalige BRT en voor VTM, was hij docent Woord aan de Hoofdstedelijke Academie van Brussel en voorvechter binnen de Brusselse homobeweging. Hij kwam ook op als lijstduwer voor Groen in Asse.

�FRANSTALIG�ONDERWIJS�BREIDT�UIT�. De Franse Gemeen-schap creëert 9.404 bijkomende schoolplekken in Brussel tegen 2017. Die uitbreiding moet tegemoetkomen aan de snelle bevol-kingsgroei.

DINSDAG�4�SEPTEMBER�KWART�STELT�DOKTERSBEZOEK�UIT�. Brusselaars bezoeken minder vaak een dokter dan andere Belgen. Zeventien procent komt nooit bij een dokter, tegenover gemiddeld twaalf procent in heel België. De Brusselaars zijn volgens de Riziv-studie over het algemeen ook minder tevreden over hun huisarts. � Samengesteld�door�Tuur�De�Moor

Zo moet het nieuwe gebouw voor Leefmilieu Brussel er over twee jaar uitzien. Er is wel beknibbeld op de openbare ruimte en er komt een bovengronds parkeerterrein voor 750 auto’s.

lutief  park’  van  negen  hectare.  Het zal rekening houden met de ontwik-keling  van  de  site  zodat  het  park geleidelijk,  ‘organisch’ kan groeien. Het  voordeel  is dat er niet gewacht hoeft  te  worden  op  de  bouw  van kantoren  en  woningen.  “We  kun-nen  bijvoorbeeld  bomen  planten,” zegt De Bièvre. “Als op die plek een gebouw moet komen, verhuizen we de bomen. Bouwgrond wordt zo een soort van boomkwekerij.”De bereikbaarheid van de  site blijft een  teer  punt.  Er  is  een  tram  aan-gekondigd,  waarvan  het  tracé  min 

of  meer  vastligt.  De  tram  zou  het Noordstation  verbinden  met  Thurn & Taxis, om dan richting Laken ver-der  te  gaan.  Het  is  uitgesloten  dat die  tram  er  al  zal  liggen  tegen  de tijd  dat  het  gebouw  van  Leefmilieu Brussel klaar is.Het  gebouw  krijgt  zelf  een  onder-grondse  parkeergarage  voor  77  au-to’s.  Voor  de  meer  dan  vijfhonderd werknemers van Leefmilieu Brussel is  dat  geen  overdreven  luxe,  zeker niet in de wetenschap dat Leefmilieu Brussel  over  veertig  dienstvoertui-gen beschikt. Leefmilieu Brussel wil 

daarom  graag  extra  parkeerplaats huren.In  de  bouwaanvraag  voor  het  ge-bouw zaten tweeduizend voorlopige parkeerplaatsen, bovengronds  rond het  gebouw.  T&T  zal  het  met  min-der moeten stellen: het Brussels Ge-west heeft er maar 750 toegestaan. Een  pak  minder,  maar  750  blijft wel  een  autozee,  wat  waarschijn-lijk geen fraai gezicht oplevert rond het  passiefgebouw  van  Leefmilieu Brus sel.�� Steven�Van�Garsse

Wat toeristen niet in hun hotel spenderen, kunnen ze in de stad uitgeven.”

Brussels schepen van Toerisme Philippe Close (PS) is opgetogen met het nieuwe budgethotel met vijfhonderd kamers dat in de Koningsstraat verrijst (in La Libre Belgique).

Mannenbesnijdenis? Voor mij mag dat ook bij ons uit de ziektewet. Heelkundige ingrepen die medisch gezien niet nodig zijn, moet je niet anders benaderen dan borstvergroting of plastische chirurgie.”

Uroloog Piet Hoebeke (Universiteit Gent) ziet weinig redenen om de terugbetaling door het ziekenfonds van de rituele besnijdenis in België te handhaven (in De Standaard).

Het  gaat  goed  met  Cambio.  Vandaag  zet  Brussels  mi-nister van Vervoer Brigitte Grouwels (CD&V) de vijftien-duizendste  klant  in  de  bloemetjes.  Toevallig  komt  die vijftienduizendste  uit  Vlaanderen,  maar  het  Brussels Gewest, waar autodelen  in 2003 van start ging, spant 

8.615HETGETAL

© C

EP

EZE

D

““

MEER NIEUWS DE HELE WEEK ROND OP

SURF NAAR BRUSSELNIEUWS.BE EN SCHRIJF JE IN OP DE NIEUWSBRIEF

in het succesverhaal de kroon. Jaarlijks groeit het aantal gebruikers met twintig procent. Met 8.615 gebruikers is Brussel goed voor 55 procent van het Belgische klanten-bestand, en Cambio groeit in Brussel ook sneller dan in Vlaamse of Waalse steden. De gebruikers  in de hoofd-stad delen 253 auto’s, verspreid over 89 standplaatsen. Negentig procent van die standplaatsen ligt dicht bij een MIVB-halte. De openbaarvervoersmaatschappij is part-ner in het Cambio-autodeelproject. � SVG

BDW 1343 PAGINA 4 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

Verkiezingen > Goed geïnformeerd stemmen met de Vlaams-Brusselse media

Radio, tv, website en krant paraatDe komende weken besteden tvbrussel, FM Brussel, brus­selnieuws.be en Brussel Deze Week veel aandacht aan de ge­meenteraadsverkiezingen, onder de gemeenschappelijke noemer Brussel kiest.

Op 14 oktober moet u naar de stembus om een nieuw lokaal be-stuur voor de komende zes jaar te kiezen. Traditiegetrouw volgen de Vlaams-Brusselse media het verloop van de verkiezingen goed

op, en dat is dit jaar niet anders.BDW trapte in november al af met burgemeestersportretten en be-lichtte nadien in elke gemeente een aanslepend dossier in de reeks ‘De Sukkelstraat’. De collega’s van de te-levisie gingen in de zomermaanden van start met beleidsportretten van de negentien gemeenten. En ook de mensen van de radio maken de ko-mende weken een audioverslag per gemeente. Bij hen komt de klemtoon op jongeren te liggen. Daarnaast brengt zowel radio als tv portretten

SCHOLEN: nieuw in het aanbod

UNIEF WORDT MIDDELBARE SCHOOL

Het Koninklijk Atheneum van Koekelberg in de Klein-Berchem-straat wordt de komende vier jaar helemaal verbouwd. Daarom verhuisden de vijfhonderd leerlingen zopas naar de vroegere HUB-universiteitssite aan Simonis.De afgelopen maanden werd de vijf verdiepingen tellende mas-todont opgeknapt door de verhuurder, Hogeschool-Universiteit Brussel. Het atheneum deed zelf nog enkele aanpassingen, no-dig voor een middelbare school: er kwamen laboratoria, beveili-gingsnetten langs de trap en een schoolbel. En in de tuin, die nu speelplaats is, wordt binnenkort een voetbalveldje aangelegd.De leerlingen krijgen les in de aula’s van de vroegere studenten.

In de nieuwe Sint-Lukas Basisschool, de eerste artistieke basisschool in Vlaanderen, zijn de arbeiders nog hard aan het werk. De omvorming van de kunstlokalen tot kleu-terklassen heeft een maand vertraging opgelopen. De 25 peutertjes en kleutertjes zijn voorlopig dan ook onderge-bracht in de turnzaal. Die is met mooie meubeltjes van Art Basics for Children omgevormd tot een prettig lokaal.De klas van het eerste leerjaar is wel klaar. Voorlopig telt het klasje tien leerlingen. Zij zullen de komende maan-den leren rekenen, lezen en schrijven, telkens met ge-bruik van muzische middelen: beeld, maar ook woord,

REKENEN, TAAL EN KUNST

luisteraars moeten beantwoorden. Op 14 oktober dan bundelen alle media de krachten om vanuit het Flageygebouw de verkiezingen zo nauwgezet mogelijk te verslaan. De radio zendt vanaf 15 uur uit, de tv al vanaf 12.30 uur. Op het scherm zullen ‘de drie Guys’ (Polspoel, De-vroede en Fonteyn) zorgen voor ana-lyse en commentaar bij de binnen-lopende resultaten. Schrijver Joost Vandecasteele geeft zijn bemerkin-gen, zowel over de Brusselse resul-taten als over het verloop van de stembusgang in andere grote steden als Gent en Antwerpen. De website zorgt de hele dag door voor snel ver-kiezingsnieuws. Op 17 oktober ten slotte brengt BDW achtergrond en analyse. En neemt u alvast een kijkje op www.brusselkiest.be.� CD

Het nieuwe schooljaar is deze week begonnen. Om tegemoet te komen aan het sterk groeiende aantal leerlingen worden her en der in Brussel scholen gebouwd of verbouwd en uitgebreid. BDW maakte een rondgang langs enkele nieuwe projecten. Het Koninklijk Atheneum van Koekelberg en de vierde Europese School in Laken, die allebei van start gaan op een andere locatie. En twee compleet nieuwe initiatieven: het freinetschooltje Radar in de Tivolistraat en de Sint­Lukas Basisschool in Schaarbeek.

� n�TEKST: BETTINA HUBO n�FOTO’S: SASKIA VANDERSTICHELE

14.102012

van alle Nederlandstalige kandi-daten. Begin oktober ten slotte pu-bliceert BDW een extra katern met beleidsbalansen per gemeente.

AchtergrondAlle journalistieke stukken en re-portages van de drie media kun-

nen herbeluisterd, -lezen en -beke-ken worden op onze gezamenlijke website. Die site biedt ook achter-grondinformatie, zoals volledige verkiezingslijsten per gemeente per partij, de resultaten van 2006 en een gemeentequiz. Ook FM Brussel brengt binnenkort een quiz, waar u een gratis MIVB-abonnement kunt winnen.In de laatste week voor de ver-kiezingen haalt FM Brussel vijf Vlaams-Brusselse kandidaten naar de studio, waar die live vragen van

“Ze vinden het super dat ze, als enige scholieren in dit land, in een voormalig universiteitsgebouw zitten,” zegt directeur Ser-ge Algoet, die vanuit zijn eigen bureau op de hoogste verdieping een prachtig uitzicht heeft op de basiliek van Koekelberg.Er zijn natuurlijk ook nadelen. “Te groot en te hoog,” vindt een vijfdejaars, “maar wel netter dan het andere gebouw.” De leer-lingen mogen de lift niet gebruiken en moeten dus heel wat trappen lopen. “De hoogte is inderdaad een nadeel,” zegt Al-goet. “En de trap is eigenlijk te smal. Maar we hebben gepro-beerd de lessen per graad zoveel mogelijk op één verdieping te organiseren.” De handelaars uit de buurt, met name de broodjeszaken, zijn alvast opgetogen over de komst van het atheneum naar de buurt van Simonis.

BDW 1343 PAGINA 5 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

ADVERTENTIE

EERSTE BULGAARSE AFDELING

Ook de Europese scholen barsten uit hun voegen. Dins-dag, een dag later dan de andere Brusselse scholen, ging de vierde Europese school van start in de prachtig verbouwde Lakense cadettenschool. Het is een comfortabel school-complex geworden met sporthallen, kunstklassen, biblio-theek, chemiegebouw en een cafetaria met een prachtig uitzicht op de stad. Momenteel zijn in de school een kleine 1.600 kinderen ingeschreven, 260 kleutertjes, 880 lagere-schoolleerlingen en 430 scholieren. Een kwart van hen is Belg. De school begint voorlopig met de eerste drie jaren van het secundair. Pas in 2016, als alle jaren van het mid-delbaar worden georganiseerd, zal de volledige capaciteit van het gebouw (drieduizend leerlingen) benut worden.De kinderen zijn verspreid over de Engelse, Franse, Duitse, Italiaanse, Nederlandse en gloednieuwe Bulgaarse afde-ling. Volgend jaar zou er ook een Roemeense afdeling bij-komen.Directeur Wulf Schlabe vindt het belangrijk dat de geschie-denis van het gebouw gekoesterd worden. Ook wil hij er alles aan doen om een open school te zijn en de overlast voor de buurt zoveel mogelijk te beperken. Ongeveer 1.300 leerlingen komen elke dag per (privé-)bus. ’s Ochtends en

muziek, media en dans. “We werken creatief en projectmatig, zonder klassiek rapport ook. En het kind staat centraal. Verwacht bij ons dus geen identieke moederdaggeschenkjes,” zegt Wim Van den Brulle, die zichzelf geen directeur, maar ‘coördinator’ noemt. Met enkele vroegere collega’s van de Lutgardisschool in Etterbeek runt hij de nieuwe school. “Het is ook niet de bedoeling om allemaal kunstenaartjes in spe af te leveren. Onze leerlingen moeten achteraf alle richtingen uit kunnen.”

2de plaats - JetteAnnemie MAES

12de plaats - VorstKris VANSLAMBROUCK

Lijsttrekker - GanshorenAlain BEECKMANS

SAMEN WERKEN AAN EEN BETER BRUSSEL

19 ha extra groene ruimte voor de 19 gemeenten

Hou de Molenbeek-vallei groen

Een Groene Wandeling van Schuman tot JosaphJosaphat

Herteken Brussel...

’s avonds rijden er dan ook een dertigtal bussen af en aan op het terrein. Op de open dag van 15 september kunnen de buurtbewoners alvast een kijkje komen nemen.De verbouwing van de cadettenschool heeft drie jaar ge-duurd en heeft de Belgische overheid, die instaat voor de huisvesting van de Europese scholen, bijna negentig miljoen euro gekost. Berkendael, het gebouw op de grens van Elsene en Vorst waar de vierde Europese school sinds 2007 gehuisvest was, zal voortaan gebruikt worden door de Europese school van Ukkel, die op haar beurt verbouwd en uitge-breid wordt.

BDW 1343 PAGINA 6 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

D e Vlaamse Club voor Kunst, Wetenschappen en Letteren kampt  met  vergrijzing.  Het 

oudste  lid, erevoorzitster Georgette Van Straelen, is ouder dan de vereni-ging. Toch wordt er nog altijd kort op de  bal  gespeeld,  met  name  met  de voordrachtencyclus, die de aantrek-kingskracht van de club uitmaakt.Sinds  August  Vermeylen,  Herman Teirlinck,  Frans  Van  Cauwelaert  en Ernest  Claes  in  1923  de  Vlaamse Club  op  de  sporen  zetten,  hebben duizenden  Vlaamsbewuste  leden zich aangesloten – vandaag zijn het er een tweehonderdtal. “Maar,” zegt voorzitter  Walter  De  Decker  (63), “eerlijk  gezegd,  onze  leden  wonen niet  meer  in  Brussel,  ze  komen  nu uit de Rand. Brussel blijft ons aller hoofdstad, al zijn de Vlaamse Brus-selaars de stad uit. Over de leefbaar-heid  van  deze  stad  ga  ik  me  niet uitspreken,  het  is  nog  altijd  geen volwaardig gewest.”De  Vlaamse  Club  nodigt  tweemaal per maand erudiete sprekers uit die over  kunst,  wetenschappen  en  let-teren het debat voeden. Sinds 1923 ligt het accent op het versterken van de  culturele  aanwezigheid  van  de Nederlandstaligen in Brussel; we ci-teren: “In politieke of andere strijd-vragen  neemt  de  club  geen  stand-punt in.” Maar in het clublokaal, de Spiegelzaal  van  De  Markten,  komt de politieke actualiteit voor en na de lezingen,  aan  de  borreltafel,  altijd bovendrijven. De Decker: “Op de een of andere manier blijven we de men-sen  informeren  over  de  actualiteit; dat draagt bij tot inzicht. Waar staan wij als Nederlandstaligen in Brussel vandaag?  De  baronieën  moet  een halt  worden  toegeroepen  om  dit Gewest  bestuurbaar  te  maken.  Pa-rijs  is  wél  bestuurbaar,  en  die  stad bestaat  uit  veel  meer  ‘dorpen’  met eigen  markten  en  populaties  naast elkaar. Die uitdaging staat  in Brus-sel voor beide gemeenschappen voor de deur.”De  jubileumviering  1923-2013  is 

een  goed  moment  om  de  geest  van de Club te belichten. Er komt, naast veel  meer,  een  academische  zit-ting  op  18  oktober,  een  optreden van  KVS-coryfee  Chris  Lomme  in De  Markten  en  een  kunstenaars-tentoonstelling  in  het  Archief  en Museum  van  het  Vlaams  Leven  te Brussel (AMVB). De Decker: “Ik nam het  initiatief om de portrettekenin-gen van al onze voorzitters aan het AMVB te schenken. Die portretten, grotendeels getekend door mijn oom Luc De Decker, zullen de spil van de expositie vormen. Tot voor kort hin-gen ze in het Vlaams Huis (hun oude clublokaal in de Drukpersstraat, red.).  Omdat  dat  adres  al  tweemaal hakenkruisen  op  zijn  gevel  kreeg, willen we toch wijselijk deze kunst-collectie veilig stellen.”Voorts  tipt De Decker dat er ook  in het Goudblommeke in Papier een en ander  zal  gebeuren.  “Ik  kreeg  een foto  van  1923  waarop  onze  eerste voorzitter,  August  Vermeylen,  sa-menzat met Paul van Ostaijen, Irène Hamoir,  Jean  Milo,  Marcel-Louis Baugniet  en  Geert  van  Bruaene,  de eigenaar  van  het  Goudblommeke, om  de  verjaardag  te  vieren  van  de Nederlandse schilder Piet van Wijn-gaerdt. In die tijd werd in onze Club flamand Frans gesproken. In negen-tig jaar tijd is er dus wel wat veran-derd  op  taalvlak  in  Brussel  (lacht hartelijk).”Voorts onderneemt de Vlaamse Club een  poging  om  een  beeldengroep rond  Bruegel  bij  de  Kapellekerk  te krijgen – een roestend dossier. “Als nieuwe  voorzitter  mag  je  hardop dromen,”  zegt  Walter  De  Decker, thuis in Dilbeek. “Al tijdens de We-reldtentoonstelling  van  1935  werd op de Heizel een poging ondernomen om de stad een Bruegelmonument te geven. Herman Teirlinck hield  toen een toespraak bij het beeld dat later in het schooltje tegenover het Brue-gelhuis  terechtkwam.  De  Vlaamse Gemeenschapscommissie  (VGC) had  een  mondelinge  afspraak  met 

BRUSSEL – Toen hofmaarschalk Herman Liebaers voorzitter was van de Vlaamse Club voor Kunst, Wetenschappen en Letteren, haalde hij de koning naar een jubileumviering. Die tijd ligt achter ons. Walter De Decker, de nieuwe (en 22ste) voorzitter, werkt aan een feestprogramma met actuele streefdoelen voor negentig jaar Vlaamse Club in 2013. Het begint al na de gemeenteraadsverkiezingen met een zitting in het Brussels parlement. En ondertussen wordt ook het politiek establishment bewerkt, bijvoorbeeld om het Bruegelbeeld – eindelijk – een plekje te kunnen geven.

Walter De Decker bij de Bruegelgedenkplaat in de Kapellekerk: “Het zou mooi zijn als de Vlaamse Club in 2013 de nieuwe Bruegelbeelden rond de kerk krijgt geplaatst.”

© M

AR

C G

YSE

NS

Vereniging > Aan de vooravond van negentig jaar Vlaamse Club

Is Bruegel een Vlaming,een Brusselaar of Europeeër?

burgemeester  Freddy  Thielemans (PS)  en  Brussels  minister  Jean-Luc Vanraes (Open VLD) voor een nieuw Bruegelbeeld  van  Tom  Frantzen  bij de Kapellekerk. Maar de bouwtoela-

ting laat al tien jaar op zich wachten; Bruegel zou ‘te Vlaams’ zijn voor de Stad. Ik heb dit aangeklaagd in een open brief, want we zouden de beel-dengroep  graag  voor  negentig  jaar 

Vlaamse Club bij de Kapellekerk ge-plaatst  zien.  ‘Waarom  moet  dat  bij de Kapellekerk?’ vroeg schepen van Stedenbouw  Christian  Ceux  (CDH), die het dossier tegenhield en de link 

ADVERTENTIEBDW 1343 PAGINA 7 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

niet  zag  met  de  begraafplaats  van Bruegel.  Ik  zond  de  open  brief  in kopie naar ministeriële kabinetten. En enkele weken later al, net voor de 11 juliviering, kreeg ik van Vlaams minister-president Kris Peeters een antwoord.”   BDW kreeg  de  brief  te lezen:  “Er zou na overleg tussen de VGC en de Stad Brussel nu een ak-koord bereikt zijn, zodat het aan-vraagdossier voor de bouwtoelating met succes op slagen ingediend kan worden. De bouwtoelating wordt eind 2012 verwacht. De Vlaams-Brussel-se ministers staan volmondig achter dit dossier.” Tot  zover  de  minister-president.Sculpteur  Frantzen  zou  zijn  beel-dengroep  naar  Bruegels  tekening ‘De ezel op school’  in drie  stukken installeren  rond  de  Kapellekerk. Eerst  Bruegel  schilderend-kijkend richting Blaesstraat, dan een kleine 

fi guur  die  uit  een  ei  kruipt,  tegen-over  het  skatersplein.  En  tot  slot de  ezel  bij  Jeugdherberg  Bruegel, maar  daarop  zou  vooralsnog  be-spaard worden; de ezel keek volgens plan  naar  het  PS-gebouw,  weet  De Decker.

Babyboom Wat  kan  een  ‘Vlaamse  Club’  nog bijbrengen in een hoofdstad die ge-richt  is  op  interculturaliteit,  willen we  nog  weten.  De  Decker:  “Onze voorzitter  Vermeylen  zei:  ‘Wij  wil-len  Vlaming  zijn  om  Europeeër  te worden.’”Hij  haalt  een  document  boven  uit 1976,  met  handtekeningen  van Louis Paul Boon, Gerard Walschap, Hubert  Lampo,  Maria  Rosseels, Marnix  Gijsen,  André  Demedts, Albert  Westerlinck  en  Anton  van Wilderode.  Het  manifest  gaat  over het  vastleggen  van  de  taalgrens:  “Iedereen zal moeten weten dat Brus-sel geografi sch geen grensstad is, maar aan alle zijden omgeven is door Vlaams grondgebied.” De  Decker: “ En daar is niets aan veranderd. De feiten  zijn  dat  Brussel  vandaag  een multiculturele stad is. De verwachte babyboom komt voor een derde van allochtonen.  Zij  zullen  ook  naar Nederlandstalige  scholen  gaan.  De toekomst ligt dus in de handen van meer  mensen  die  Nederlands  gaan spreken in Brussel. Daar moeten we ons volop op richten.” Jean-Marie Binst

Negentig jaar Vlaamse Club, met academische zitting op 18 oktober in het Brussels parlement. Meer op www.vlaamseclubbrussel.be

P-PRAAT

CHIEN ÉCRASÉ

Sommige dingen mis je pas als je ze lang niet meer gezien of gehoord hebt. Bij ons, beste lezer, is dat het Brusselse parlement. Het is september, de blaadjes zullen binnenkort vallen, en dus snakken wij opnieuw naar een stevige commis-sie  dit  of een heftig debat  dat . Eens kijken op de website van het parlement. ‘Bezoek van een delegatie van het Beninees parlement.’ Hmm, neen, dat zoeken we niet. Even kijken, mm, ja, daar is het. ‘Begin van het parlementaire jaar.’ Even de virtuele spinnenwebben wegvegen. Aha:  “De laatste plenaire vergadering voor de zomer-vakantie vond plaats op vrijdag 20 juli 2012. Het verslag van deze zitting is online. De parlemen-taire werkzaamheden zullen in september hervat-ten. De opening van het parlementaire jaar zal, overeenkomstig de wettelijke schikkingen, op de derde woensdag van oktober plaatsvinden, dit is op woensdag 17 oktober 2012, en de dag nadien, dit is op donderdag 18 oktober 2012, voor de Verenigde Vergadering.” Naïef als we waren, dachten wij dat de lokale verkiezingen helemaal niets met andere niveaus te maken hadden. Toch?

Nu iets anders. Uit Anderlecht bereikt ons ver-ontrustend democratisch nieuws. Burgemeester Gaëtan Van Goidsenhoven (MR) fi gureert in spotjes op YouTube, het virtuele uitzendplat-form, met een bizarre glimlach. Hij doet dat nadat een van de kandidaten van zijn burge-meesterslijst een lange uiteenzetting heeft ge-geven over waarom de Anderlechtenaar op hem of haar moet stemmen. Wanneer de kandidaat uitgepraat is – en dat kan lang duren –, duikt Van Goidsenhoven plots achter de rug van de kandi-daat op, uit het niets. Vervolgens grijnst hij een seconde of vijf zonder iets te zeggen, en dan ver-dwijnen kandidaat en burgemeester gezamenlijk  in cyberspace . Er gebeuren rare dingen.

MIVB – Gevonden! De alarmknop van de metro-poortjes. Onder het groene doosje. Gewoon openen en op de knop duwen. Nu weet u het ook als u een noodgeval hebt en de poortjes moet openen. Maar alleen in geval van nood, hé.

NMBS – De NMBS denkt erover om ook poortjes op de perrons te zetten. De overkapping van Brussel-Zuid wordt immers schoongemaakt, en wat past in deze postmoderne tijden beter bij een oud station dan moderne poortjes die altijd open staan? In die zin wordt NMBS binnenkort ‘Niet Meer Buiten Staan’. Misschien zou die naam de MIVB ook beter passen.

MIVB (BIS) – Al klinkt ‘Mijn Ingang Voor Buiten-staanders’ natuurlijk ook niet slecht.

BRUSSELNIEUWS – Er wordt op onze website  brusselnieuws.be  gescholden dat het een lieve lust is. Het gaat over de discussie waarmee die fi losoof met lang haar begonnen is, u weet wel, over picknicken op de Anspachlaan. Het ene kamp wordt er door het andere van beschuldigd ‘groene fundi’s’ te zijn, het andere wordt dan weer voor ‘vooral VLD’ers’ genomen. Enzovoort, enzoverder. Niet dat al dat gediscussieer veel uithaalt: de ‘fundi’s’ blijven met z’n allen pick-nicken, de ‘VLD’ers’ blijven met z’n allen voor de auto ijveren. 

FILOSOOF – Van Philippe Van Parijs zelf hoor je dan weer niets meer. Die zal het te druk hebben met herexamens afnemen. Dat is dan weer eens wat anders dan een beetje op straat gaan zitten lastig doen. Of het gevolg ervan.

26. JacobVAN DE ZANDSCHULP

10. Ann BRUSSEEL

15. Stefaan VAN HEE

LISTE DU BOURGMESTRE

www.lb-anderlecht.beLijst van de Burgemeester

V.U

. Ste

faan

Van

Hee

, Lui

tena

nt L

ied

elst

raat

38,

107

0 A

nder

lech

t

4e

Brusselfleurt op!

Bruxelles se relève!

Els

AFF40x60_ELSAMPE.indd 1 24/08/12 15:07

Vorst

BRUSSELS BLAUW

Nieuwsbrief Open Vld-Brussel september

Uw Open Vldkandidaatin Vorst op de MR-lijst

De 3 Open Vld kandidaten op de MR-lijst in Elsene

ELSENE

35. GeertROYEMANS

16.ValérieLIBERT

29.FrederikLAMBERTY

De 3 Open Vld kandidaten op de Lijst van de Burgemeester

ANDERLECHT

Uw Open Vldkandidaatop de MR-Vld-lijst in Brussel-Stad

www.vldbrussel.beInfovldbrussel.betel: 02/549.66.60fax: 02/549.65.92

Op 14 oktober kan u in alle Brusselse gemeenten op uw Open Vld kandidaatstemmen. Open Vld verdedigt haar liberale kijk op de hoofdstad, ook op gemeentelijk niveau. Met uw steun kunnen we op het gemeentelijk beleid wegen.

NEEM OOK EENS EEN KIJKJE OP ONZE WEBSTEK WWW.VLDBRUSSEL.BEinfo@vldbrussel.be Tel:02/549.66.60 Fax 02/549.65.92

10. MireilleDe Winter-CortevilleDe Winter-Corteville

De 3 Open Vld kandidaten

Lijst van de Burgemeester

ANDERLECHT

Op 14 oktober kan u in alle Brusselse gemeenten op uw Open Vld kandidaatstemmen. Open Vld verdedigt haar liberale kijk op de hoofdstad, ook op gemeentelijk niveau. Met uw steun kunnen we op het gemeentelijk beleid

De Winter-Corteville

“Negentig jaar geleden werd in onze Club flamand Frans gesproken. Er is dus wel wat veranderd op taal-vlak in Brussel (lacht hartelijk)”

BDW 1343 PAGINA 8 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

Ook rolstoeler lust boterham in het parkMobiliteit > Intro meet toegankelijkheid van twintig Brusselse evenementen

Wanneer Fanny Yde de verplaatsba-re stoelen op het festival Boterham-men in het Park ziet, glimlacht ze. “Goed zo; zo nodig kan een rolstoel de plaats van deze stoelen inne-men,” zegt ze.Yde is stafmedewerkster bij Intro, een vzw die evenementen toegan-kelijk wil maken voor mensen met een handicap. “En zie je dat signa-lisatiebordje? Niet alleen staat er het woord afval op geschreven, een pictogram maakt het ook duidelijk.”Boterhammen in het Park, dat zijn vijf middagen van muziek en bo-terhammen aan de kiosk in het Warandepark, geserveerd door de Ancienne Belgique (AB). Terwijl vele honderden toeschouwers zich de concerten laten welgevallen, screent de 27-jarige Yde, orthopedagoge van

opleiding, de toegankelijkheid van het zomerfestival. Dat doet ze aan de hand van een checklist.

Feedback welkomBoterhammen in het Park is niet het enige evenement dat bezoek van Intro krijgt. Ook negentien andere kleine en grote evenementen, van muziek over film en theater, stem-den in met een toegankelijkheids-onderzoek. Het pas gelanceerde project, dat drie jaar zou duren en de financiële steun van Vlaams minis-ter voor Brussel Pascal Smet (SP.A) krijgt, wil Brusselse evenementen voor iedereen toegankelijk maken.Is de ondergrond vlak? Heeft de organisator vóór het podium een ruimte vrij gehouden voor onder meer rolstoelgebruikers? Is er aan de

BRUSSEL – Een voldoende lage toog? Een toilet waar iedereen terechtkan, ook in een rolstoel? Intro, een vereniging die evenementen toegankelijk wil maken, neemt twintig Brusselse evenementen onder de loep. Vorige week kreeg Boterhammen in het Park een eerste bezoek.

Boterhammen in het Park, laatste dag van de editie 2012.

© B

AR

T DE

WA

EL

E

ingang een duidelijk zichtbaar info-punt? Het zijn maar enkele van de aandachtspunten. “De toog is laag

genoeg voor rolstoelgebruikers,” vertelt Yde. “Er is ook een prijslijst die laag genoeg hangt. Maar witte

inkt op een rode achtergrond, zoals hier, dat is niet aangewezen. Zwart op wit leest makkelijker. Op enkele zaken na staat dit evenement al re-delijk ver op het gebied van toegan-kelijkheid.”Volgens Eric De Vuyst, productie-verantwoordelijke van de AB, is het goed dat overheid en organisaties druk uitoefenen om de toegankelijk-heid te bevorderen. “Dankzij Intro heeft Boterhammen in het Park voor het eerst een toilet geplaatst dat ook mensen met een handicap kunnen gebruiken. Bij dat soort dingen sta je niet altijd stil. Feedback is nodig.”Reinhart Niesten is gebruiker van een manuele rolstoel en is mede-werker van VFG, een vereniging voor mensen met een handicap. Hij vindt dit een positief project. “Vroeger was een handicap een schande. Nu handicaps beter aanvaard zijn, moe-ten we de samenleving zo inclusief mogelijk maken. We zijn goed op weg, maar het eindpunt is nog niet bereikt.”� Steven�Vandenbergh

ADVERTENTIE

www.visieopbrussel.be CD&V Brussel – Wetstraat 89, 1040 Brussel – hab@cdenv.be

Bernard Du Four13de plaats op de CDH-lijst, Elsene“Investeer gelijktijdig in veilige wegeninfrastructuur (vb. tunnels); zorg voor autovrij/luwe zones (vb. Matonge, handelszones); en tenslotte investeer in een veilig, proper en stipt openbaar vervoer (vb. Elsensesteenweg).”

Joris Poschet15de plaats op de GMH-lijst, Watermaal-Bosvoorde“Mobiliteit begint bij begaanbare voetpaden. In Water-maal-Bosvoorde, zijn die soms zeer moeilijk begaanbaar. Hoog tijd voor een ambitieus renovatieplan!”

Véronique Peters20ste plaats op de CDH-lijst, Brussel“Ik pleit voor meer verdraagzaamheid in het verkeer, indien iedereen wat meer rekening met elkaar zou houden in het verkeer, zou dit al veel oplossen in Brussel”.

Dries Cools29ste plaats op de CDH-lijst, Brussel“Ik ga voor een vlotte mobiliteit in een fi etsvriendelijk Brussel.”

Natalja Stevens25ste plaats op de lijst Woluwe+, Sint-Pieters-Woluwe“Fietsers en voetgangers hebben een belangrijke plaats in onze gemeente. Wij willen in Sint-Pieters-Woluwe veilige fi etspaden verder aanleggen, zeker in de buurt van scholen.”

Sterke kandidaten met een visie: Elk verkeersslachto� er is er één te veel. Veilige wegen met afgescheiden fi etspaden en confl ictvrije kruispunten zijn een blijvend werkpunt.  De heraan-leg van onze belangrijke verkeers-aders, handelskernen en schoolom-gevingen zijn noodzakelijk. Zwaar vervoer moeten we weghouden uit de stad door verkeer via het spoor en water te stimuleren.

Naast verkeersveiligheid, is vlot verkeer een prioriteit van CD&V. Mensen moeten zich makkelijk kunnen verplaatsen. We willen mensen motive-ren om zich bewust te voet, met de fi ets, of met het openbaar vervoer te ver-plaatsen. Daarom willen we onze open-bare ruimte zo goed mogelijk inrichten voor alle actieve weggebruikers en het openbaar vervoer, zodat deze de plaats innemen die hen echt toebehoort. Een wel uitgedachte globale ruimtelijke visie op de stad is hierbij immers cruciaal.

➜ Volgende week: Toekomstgerichte en gezonde gemeente

Veilig en vlot verkeer

BDW 1343 PAGINA 9 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

ADVERTENTIE

Mobiliteit > Verkeersvrij Beursplein blijft gemoederen verhitten

Met een vleugje anarchieBRUSSEL – De actievoerders voor een verkeersvrij Beursplein willen níét picknicken als het mag van burgemeester Freddy Thielemans (PS). Een vleugje anarchie, of wil-len ze (ook) de burgemeester voor schut zetten? Afspraak op 9 sep-tember. Om 12 óf om 14 uur: als Thielemans toestemming geeft om te picknicken van 12 tot 14 uur, dan roepen ze op om pas om 14 uur te komen. Mag het tot van 12 tot 16 uur, dan roepen ze op om niet vóór 16 uur te komen.

Picnic the Streets heeft al veel inkt doen vloeien. Sinds filosoof Philippe Van Parijs eind mei in BDW en Le Soir opriep tot burgerlijke ongehoor-zaamheid voor een leefbare stad, is een verkeersluw stadscentrum mét verkeersvrij Beursplein een centraal thema in de verkiezingsstrijd.Theoretisch zijn ondertussen alle partijen voor een verkeersvrij plein tussen De Brouckère en Beurs. Thielemans begreep dat hij als bur-gemeester een geste moest doen en

gaf toestemming voor in de tijd be-perkte picknicks. “Politieke recupe-ratie!” roepen de organisatoren nu.Ondertussen is er haast geen enkele partij die een verkeersvrij Beurs-plein nog niet gerecupereerd heeft, al zijn er partijen die al jaar en dag vóór zijn. Een verkeersvrij plein tus-

sen De Brouckère en Beurs ligt (be-paalde) Nederlandstalige partijen meer na aan het hart ligt dan de Franstalige, maar het zijn de Frans-taligen die de knoop doorhakken.Niet alle voorstellen bleven zonder kritiek; een overzicht:• Open VLD is voorstander van een

verkeersvrij Beursplein, maar er moet wel een tunnel onder het plein komen om de auto’s door te laten. Met dat voorstel kreeg Els Ampe groen-rood over zich heen. Niet al-leen heet het plan onuitvoerbaar doordat er een premetrolijn ligt; het zou ook totaal achterhaald zijn.• CD&V heeft SumProject een prijs gegeven. In 2003 al (!) tekende SumProject een plan voor de her-aanleg van de centrale lanen en een verkeersvrij Beursplein. De prijs van CD&V kreeg kritiek: het heet surrealistisch om een prijs te geven aan een plan dat negen jaar later nog altijd niet uitgevoerd is.• SP.A stelt voor om in het metro-station Beurs een grote fietsenstal-ling in te richten, maar de MIVB wil er een winkelcentrum.Willen de actievoerders hun eis ingewilligd zien, dan moeten ze natuurlijk volhouden. Slagen ze er aanstaande zondag in om opnieuw twee- à drieduizend picknickers te lokken?� Danny�Vileyn

De eerste grote picknick ter hoogte van de Beurs, op zondag 10 juni.

© S

AS

KIA

VAN

DE

RS

TICH

EL

E

N-VA KRIjgT NUMMER 1

BRUSSEL – De lijstnummers voor de gemeenteraads-verkiezingen in Brussel zijn geloot. De N-VA krijgt num-mer één.

Er was vooraf wat te doen over de lijstnummers. Heel wat lijs-ten dragen niet de naam van de nationale partij. Woluwe+ van CDH-minister Benoît Cerexhe bijvoorbeeld, of de PS-SP.A-lijsten en de Lijsten van de Bur-gemeester. Die lijsten zullen de nummers van de nationale partijen mogen gebruiken, als die partijen het daarmee eens zijn. Lijsten met een blauwe bur-gemeester zullen nummer 5 dragen, die met een rode burgemeester nummer 11. Een christendemocratische burge-meesterslijst draagt nummer 6.Bij Ecolo-Groen konden ze kiezen: nummer 4 (Groen) of 8 (Ecolo). Het is nummer 4 geworden. Het FDF krijgt num-mer 3, de N-VA nummer 1 en het Vlaams Belang nummer 7. De loting voor de kleinere lijstjes vindt plaats op 14 en 15 september in het hoofdstem-bureau van de gemeente.� SVG

ADVERTENTIE

VolwassenenonderwijsOok iets voor jou?

Op zoek naar een nieuwe uitdaging, een nieuwe job of wat vrije tijd over? Dan heeft CVO Elishout zeker wat voor jou. Bekijk het ruim aanbod aan praktische opleidingen op onze website en school je bij voor een nieuwe toekomst.

www.elishout.be02 526 51 00 - E. Gryzonlaan 1, 1070 AnderlechtVlakbij COOVI/CERIA

SECUNDAIRONDERWIJS

INTERNAAT

CENTRUMVOLWASSENONDERWIJS

InschrIjVIngenDoorlopend tot einde september.

Start nieuwe modules: 10 september.

BDW 1343 PAGINA 10 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

Deze week in Vorst > Alain Vanclooster herschrijft legende van Sint-Alena

‘De Sint heb ik bewust weggelaten’

Alena in de herinterpretatie van Vanclooster en Selschotter. Uit de afbeelding boven – Alena waadt door de Zenne; het origineel hangt in de Sint-Denijs – leidt Vanclooster af dat de vrouw zwanger kan zijn geweest.

© S

TEVE

N S

EL

SC

HO

TTE

R

Wie de Sint-Denijskerk van Vorst of de Sint-Ambrosius van Dilbeek

al bezocht heeft, kent misschien de legende van Sint-Alena. Alena leefde in de zevende eeuw als dochter van de Frankische vorst Levold, die Dil-beek bezat en als heiden de christe-nen vervolgde.Zonder dat haar vader het wist, sloop Alena elke nacht naar Vorst om daar de misvieringen bij te wo-nen, tot ze door een wachter van haar vader betrapt werd. Toen de wachters haar na een van haar nach-telijke bosuitstappen onderschep-ten en wilden meevoeren, hield ze zich volgens de legende vast aan een boom tot de mannen haar arm los-rukten. Ze overleed kort daarna aan haar verwondingen. Zo stierf ze als martelares. Een engel zou haar arm naar de abdij van Vorst overgebracht hebben.Kort na haar dood zou er een mi-rakel volgen: een blinde leenman van Levold, hertog Omundus, zou Alena aanroepen en daarbij zijn ge-zicht terugkrijgen. Het zou Levold en zijn vrouw Hildegard overtui-gen om zich in het christendom te verdiepen en zich er even later toe te bekeren. Levold zou in Dilbeek de Sint-Ambrosiuskerk laten bou-wen.

Niet neutraalZoals bij elke legende werd het ver-haal vele eeuwen na de feiten opge-schreven en is het gissen naar hoe waarheidsgetrouw het wel is. “Het is logisch dat de schrijver geen neu-trale waarnemer kon zijn en dat hij het verhaal manipuleerde om Alena als een voorbeeld van vroomheid en kuisheid voor te stellen,” vertelt Vanclooster. “Typisch is bijvoor-beeld dat er een aantal mirakels aan haar worden toegeschreven. Om aan alle eigenschappen van een hei-lige te voldoen moest ze ook marte-lares én maagd zijn.”De legende over Sint-Alena werd ook meermaals herschreven. De oudste beschikbare Nederlandstalige bron is van 1518. De hagiografie ligt in de Koninklijke Bibliotheek, de Alberti-na. In 1949 vertaalde Luc Indestege het Middelnederlandse boek. In 2006 werd er ook een wetenschap-pelijk boek uitgebracht dat de legen-

hij in dichtvorm het verhaal her-schrijft. Hij kruipt daarvoor in de huid van een tijdgenoot van Alena, die als verteller optreedt. Pas op het einde van het verhaal kom je te we-ten wie die verteller is.Hoewel het verhaal gebaseerd is op de legende, worden in Vancloos-ters interpretatie een paar heilige huisjes helemaal onderuitgehaald. Zo verwerkt hij de legende tot een liefdesverhaal waarin Alena een ro-mance heeft met Pieter, de timmer-manszoon uit Vorst die haar laat kennismaken met het christendom. Het verhaal is ingedeeld in vijftien korte hoofdstukken, die telkens worden geïllustreerd met een te-kening van Steven Selschotter, een neef van Vanclooster. Pelgrims zul-len wel even slikken als ze hun hei-lige Alena in het midden van de lief-desdaad afgebeeld zien staan.Voor de voorkaft van zijn boek ge-bruikt Vanclooster een afbeelding uit de hagiografie uit 1518 waarop Alena van de boom gerukt wordt. Vanclooster verwijst in de proloog naar een fragment uit de hagiogra-fie uit 1518: “Opdat wi niet begrepen en worden noch in loghene bevonden, van tghene dat wi vander maghet scriven / so stercken wi onze redene op tghene dat wi vele eerlijcke ghe-looflijcke persoonen van deze heylighe maecht hebben hooren segghen. Want sinte Iheronimus seit dat beter is goe-de slechte redene uut goeder waerheyt / dan schoonen thoon van woerden in loghenen.” Of, vrij vertaald: het ver-haal is niet bewezen, maar het is wel de waarheid.In de epiloog van het boek geeft Vanclooster grif toe niet de exacte feiten over Alena te weten, maar zijn dichterlijke vrijheid gebruikt te heb-ben om een beeld te creëren van een ‘talentrijke en wereldse jonge vrouw met een mystieke roeping’.Voor zijn boek heeft Vanclooster zich uitgebreid gedocumenteerd. Hij geeft hierover op 17 november een lezing in het cultuurcafé Tatwala, ‘Den TAT’, in Dilbeek (Kalenberg-straat 9). Daar komt u meer te we-ten over de historische, religieuze, literaire en artistieke context van de patroonheilige.

� Bruno�Schols

Alena van Dilbeek van Alain Vanclooster, met tekeningen van Steven Selschotter, kost 15,95 euro en is verkrijgbaar in de Standaard Boekhandel van Dilbeek of via de website van de uitgeverij, www.bola-editions.be

BD

W R

EGIO

KOEKELBERG/VORST – In Alena van Dilbeek vertelt Alain Vanclooster op een luchtige manier en in dichtvorm het leven van de patroonheilige van Dilbeek. Hij baseert zich op historische bronnen, maar laat een aantal (katholieke) taboes sneuvelen. Zo is Alena in zijn interpretatie niet zo vroom en kuis als haar heiligverklaring doet ver-moeden, maar ‘een getalenteerde, wereldse jonge vrouw met een mystieke roeping’.

den en de overblijfselen zoals de re-likwieën onder de loep neemt, maar geen van deze publicaties heeft de

‘schwung’ om de legende weer tot leven te brengen. Daar wou Alain Vanclooster verandering in brengen.

Het idee is een paar jaar geleden ge-groeid, toen Vanclooster nog in Dil-beek woonde en voor de Week van de Amateurkunsten een monoloog over Sint-Alena schreef, die hij ook voordroeg.Na zijn eerste dichtbundel Liever is een haas besloot hij een boekje te wijden aan Alena. Het resultaat is een vlot leesbare publicatie waarin

BDW 1343 PAGINA 11 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

Pierre Kompany, kandidaat-burgemeester op de nieuwe lijst ProGanshoren, heeft zijn ploeg en programma voorgesteld.

Het initiatief voor de tweetalige dissidente lijst kwam eind vorig jaar van de twee (in-middels ex-)PS-schepenen Pierre Kompany en Chantal de Saeger, beiden hoogst ontevre-den over de lijstvorming en over het beleid van burgemeester Michèle Carthé (PS). CDH en CD&V, momenteel ook in de meerderheid en ook niet te spreken over de burgemeester, sloten zich bij hen aan. ProGanshoren is dus een lijst van socialisten, Nederlandstalige en Franstalige christen democraten en enkele onafhankelijken.Kompany trekt de lijst, De Saeger staat op

2, huidig Vlaams schepen Marina Dehing-Van den Broeck (CD&V) op 3, CDH-schepen Laetitia Bergers op 4 en OCMW-voorzitster Carine Delwit op 5.Programmapunten zijn onder meer de sloop en heropbouw van het totaal verouderde be-jaardentehuis Heideken, een deftige regeling voor de exploitatie van het zwembad en de oprichting van een gemeentelijke (Fransta-lige) immersieschool. Een voorakkoord met een andere lijst is er niet. “We praten met Groen-Ecolo, FDF en MR,” zegt de CDH’er Benoît Parmentier, “niet met N-VA en ook niet met de Lijst van de Burgemeester: wij presenteren ons als alternatief voor de lijst van Carthé.”� Bettina�Hubo

‘Het alternatief voor Carthé’Ganshoren > ProGanshoren presenteert eerste lijst

Freddy Thielemans (PS) heeft zich in naam van het stadsbestuur verontschuldigd voor het opstellen van een Jodenregister tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hij deed dat tijdens de herdenking van de razzia van 3 september 1942.

Zeventig jaar geleden deporteerde de Duitse bezetter 718 Joden naar vernietigingskam-pen. Het was de eerste en tevens de laatste keer dat er in Brussel een zo grote razzia zou plaatsvinden. Volgens burgemeester Thie-lemans was het toenmalige stadsbestuur

medeplichtig aan de deportatie, door in het begin van de Tweede Wereldoorlog een Jo-denregister op te stellen. Thielemans kon-digde ook aan dat er een brede studie over deportatie in Brussel komt van het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Heden-daagse Maatschappij (Soma).Twee weken geleden ontstond ophef toen Joodse verenigingen het huidige stadsbe-stuur van revisionisme beschuldigden. Volgens hen schoof Thielemans in de uit-nodiging voor de plechtigheid de historische schuld van de Stad af. CD

Thielemans biedt excuses aanBrussel > Herdenking van de razzia van 1942

Burgemeester Freddy Thielemans en Henri Kichka (l.), een overlevende van Auschwitz.

© B

AR

T DE

WA

EL

E

GELEyTSBEEK OPNIEUW BOVENGRONDS

UKKEL – De Geleytsbeek is gedeeltelijk bovengronds gehaald. De werkzaamheden kaderen in een project van Leefmilieu Brussel om bestaande waterlopen zoveel mo-gelijk zichtbaar maken. In dit geval levert dat een bijkomend voordeel op. Bij hevige regenval vangt de Geleytsbeek een deel van het water op dat anders door de riool vloeit. Dat zou het risico op overstromingen moeten indijken.� SVG

PIERRE PAULUS KRIjGT OPFRISBEURT

SINT-GILLIS – Het Pierre Pauluspark, een pareltje in de gemeente, krijgt een upgra-de. De paden worden opnieuw aangelegd, er komen nieuwe vuilnisbakken, tafeltjes en banken, en de toegang aan de Munthofstraat gaat weer open. Het werk gebeurt in fases, en het park blijft toegankelijk. De operatie kost 300.000 euro: 220.000 euro komt van het Grootstedenbeleid en 80.000 van Monumenten en Landschappen.�DV

TELE

XREG

IO

ADVERTENTIE

De milieuvereniging Trage Wegen bestaat tien jaar en viert dat met een vier weken du-rende voettocht annex kunstenfestival, langs trage wegen dwars door Vlaanderen. Afge-lopen weekend verbleven de stappers in de buurt van het Laarbeekbos in Jette en in de stadsboerderij in het Maximiliaanpark. Het programma werd mee ingevuld door lokale organisaties. Integratiecentrum Foyer pakte

uit met een prelude op de Dag van de Dialoog, traditiegetrouw in oktober: een ‘Picknick van de Dialoog’ in de hoogstamboomgaard aan de Schapenweg. Uit solidariteit met de mensen die vrijdag overnachtten in Vilvoorde bij de Ring om te protesteren tegen de verbreding, werd de dialoog even verderop al schreeu-wend gevoerd, aan weerszijden van het oor-verdovende geraas.� AB

Snelle wegen overstemmen trage wegen, of omgekeerd

Jette > Voettocht van Trage Wegen trekt door de hoofdstad

De weg van Glasbak, een wandelperformance tijdens Sideways.

© B

AR

T D

EW

AE

LE

Voorrangsbeleid Brussel vzw is een organisatie, gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschapscommissie, die Neder-landstalige basisscholen in het Brussels Hoofd-stedelijk Gewest ondersteunt op het vlak van taalbeleid, taalvaardigheidsonderwijs, omgaan met diversiteit en ouder- en buurtbetrokkenheid met het oog op het verhogen van leerkansen en

VOLTIJDSE ONDERWIJS-ONDERSTEUNER (M/V)

Functieomschrijving

■ Je bent een extra Brusselse ondersteuner voor een aantal scholen: je ondersteunt en adviseert hen op het vlak van taalbeleid, taalvaardigheidsonderwijs, diversiteit en samenwerking met ouders.

■ Je legt contacten met directies, zorgteams enleerkrachten, en schrijft, samen met de school, een trajectbegeleiding uit die beantwoordt aan de specifieke noden van de school met betrekking tot taalvaardigheidsonderwijs.

■ Je helpt invulling te geven aan dit traject door visie (inhouden) en goede praktijk (concrete uitvoering) aan elkaar te koppelen.

■ Je werkt mee aan schooloverstijgende vormingen, visieontwikkeling.

■ Je rapporteert aan de directeur.

Profiel

■ Je bent bachelor of master in een pedagogisch-didactische richting.

■ Je hebt ervaring in de pedagogisch-didactische sector.

■ Je bent communicatief en vaardig in de omgang.■ Je kan zelfstandig en in teamverband werken.■ Je kan goed mensen coachen en motiveren.■ Je hebt een analytische geest met zin

voor creativiteit.

VOORRANGSBELEID BRUSSEL VZW IS OP ZOEK NAAR EEN

■ Je bent goed in plannen en organiseren.■ Je bent bereid tot bijscholing.■ Je neemt initiatief en bent flexibel.

Wij bieden

■ Een contract van onbepaalde duur met een proeftijd van 6 maanden in con-tractueel verband of als gedetacheerde.

■ Aantrekkelijk loon op jouw studie-niveau en anciënniteit.

■ Je komt in een dynamische en profes-sionele werkomgeving terecht en krijgt ruim kansen tot zelfontplooiing en groei.

Praktisch

Stuur je motivatiebrief en CV vóór 19.09.2012 naar Voorrangsbeleid Brussel vzw, Consciencegebouw – lokaal 4M09, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel of e-mail naar vbb@ond.vlaanderen.be.

resultaten bij leerlingen. 12 jaar zijn wij werkzaam in Brussel. Ons team van 17 mensen zet zich elke dag in om samen met de leerkrachten de mogelijkheden die de schoolomgeving biedt aan te grijpen in functie van verhoogde leerkansen en leerlingenresultaten.� ■

VZW

VOORRANGSBELEID BRUSSEL

BDW 1343 PAGINA 12 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

ADVERTENTIE

Vele eigenaars van woningen in Laken zien de euro tekens al voor hun ogen defileren. De komst van de Europese school zou de waarde van hun wo-ning met vijftien procent doen stijgen. ‘Zou’, want die stijging is voorlopig enkel een wensdroom.

In vastgoedseintjes duikt steeds vaker de melding ‘in de buurt van de Europese school’ op. Terwijl veel buurtbewoners van de Europese school zeer bezorgd zijn over de verwachte mobiliteitsproblemen door de komst van de school, wrijven de huiseigenaars zich al in de handen. Te vroeg, zo blijkt uit een rond-vraag.“De sterke stijging van de vastgoedprijzen in Laken naar aanleiding van de komst van de Europese school bestaat enkel in de hoofden van de eigenaars,” zegt

Cédric De Man, de zaakvoerder van het vastgoedkan-toor Urban Concept. “Wel gaan de huurwoningen bo-ven de duizend euro vlotter van de hand.”“De komst van de Europese school zorgt wel voor meer interesse, met name in de Mutsaardwijk (het deel van Laken ten noorden van het koninklijk paleis, aanleunend tegen Neder-Over-Heembeek, red.). Maar dat vertaalt zich – nog – niet in een stijging van de koop- en huurprijzen. Wel merken we dat het Euro-pese publiek veel sneller een huurcontract tekent dan het Belgische. Hun stabiele inkomsten maken ook dat ze betere papieren kunnen voorleggen,” legt De Man uit. Eenzelfde geluid bij een andere vastgoedmakelaar

van vergelijkbare grootte, Laforêt De Wand. “Appar-tementen en huizen in de categorie 1.000 tot 1.500 euro per maand worden vlotter verhuurd in de Mut-saardwijk dankzij de huurders die bij de Europese school werken of van wie de kinderen er naar school zullen gaan. Maar tot een stijging van de huurprij-zen heeft dat nog niet geleid,” zegt kantoordirecteur Christophe Mean. “De Europese ambtenaren willen eerst huren in Laken. Pas over een jaar of drie, als ze de wijk beter kennen, begeven ze zich op de koop-markt.”Mean verwacht dat binnen een termijn van tien tot twintig jaar het verschil tussen de (hogere) prijzen in het zuidwesten van Brussel en de – nu nog – lagere in het noordoosten fel zal verkleinen. Verkleinen, maar niet helemaal verdwijnen, benadrukt De Man. “Het kanaal blijft een psychologische grens die vele Euro-pese ambtenaren moeilijk oversteken. Bovendien zijn de woningen in pakweg Ukkel groter dan die in Laken of Jette.”

Sociale woningenDe Man ziet nog een andere reden waarom de vast-goedprijzen in Laken en Neder-Over-Heembeek niet zullen ontploffen. “De bouw van de nieuwe sociale woningen in de Bruynstraat nabij het Militair Hos-pitaal heeft nu al een negatieve impact op de prijzen in Heembeek, tot zelfs in Koningslo. Mensen vrezen voor een herhaling van de sociale problemen die zich voordoen in de woonblokken in de Versailleslaan. Die neerwaartse invloed zal dankzij de Europese school worden gecompenseerd. Ik verwacht dus eerder een status-quo,” zegt De Man.Beide vastgoedkantoren delen deelgemeente Laken op in drie sociologisch erg verschillende wijken: de Mutsaardwijk (zeg maar de ‘betere’ wijk), het gebied rond het Heizelstadion en de grens met Jette (de mid-dencategorie), en de wijk rond het Bockstaelplein en de Maria-Christinastraat, die al jaren aan het verpau-peren is. “Het is evident dat het Europese publiek niet in die volkswijken geïnteresseerd is,” zeggen de ma-kelaars in koor. Nochtans grenst de Europese school nu net aan de Bockstaelwijk.Slotsom: er mag dan nog geen onmiddellijke vast-goedexplosie zijn, de komst van de Europese school zet de sociologische grenzen van Laken scherper in de verf.�

Eric�Vancoppenolle�/��brusselnieuws.be

Vastgoed duurder? Alleen in de hoofden van de huiseigenaars

Laken > Komst Europese school heeft voorlopig geen impact op Bockstaelwijk

De Araucarialaan in de Mutsaardwijk, de ‘betere’ wijk van Laken.

© S

AS

KIA

VAN

DE

RS

TICH

EL

E

ADVERTENTIE

M�� �� ����� ��� ��� B������� H������������� G�����

www.fedsvk.be

02 412 72 44

Verhuur uw woning zorgeloos

Gegarandeerde huur elke maand

Verzekerd verhuurbeheer

Onderhoud van uw woning

Steun voor de renovatie

Fiscale voordelen

SOCIALE VERHUURKANTOREN

TAKEN

n Je ontwikkelt mee het promotie-, marketing- en communicatiebeleid

n Je vertaalt de strategie in een concreet activiteitenplan en staat in voor de uitvoering ervan

n Je stuurt alle externe communicatie aan: marketing en promotie, social media, zowel naar lezers als naar adverteerders

n Je volgt de afspraken met de (media)partners op

PROFIEL

n Je bent vertrouwd met marketing en (digitale) communicatie door opleiding en/of ervaringn Je bent een teamspeler, maar ook een leider met een proactieve en resultaatgerichte instellingn Je hebt een open visie, commerciële feeling en zin voor initiatief en organisatien Je bent een geboren netwerkern Je bent tweetalig Nederlands/Frans met een goede kennis van het Engelsn Je hebt affiniteit met en woont bij voorkeur in Brussel

WIJ BIEDEN

n een voltijds contract van onbepaalde duur, met zes maanden proefperioden een boeiende, veelzijdige functie in een dynamische ploeg n een goed salaris en voordelenpakket

GEÏNTERESSEERD? Stuur voor 17 september 2012 een brief met motivatie en cv naar Brussel Deze Week vzw, algemeen directeur Marijke Vandebuerie, E. Flageyplein 18, 1050 Brussel, of mail naar marijke.vandebuerie@bdw.be.

Brussel Deze Week vzw is uitgever van de weekbladen Brussel Deze Week en Agenda en van de nieuwssite brusselnieuws.be. De bladen kennen een ruime verspreiding in en om Brussel en in de grote Vlaamse steden.

Marketing- en communicatie-medewerker (m/v)om de positie van de verschillende publicaties te versterken naar lezers én adverteerders.

Brussel Deze Week zoekt een

“De EU-ambtenaren willen eerst huren in Laken. Pas over een jaar of drie, als ze de wijk beter kennen, zullen ze zich op de koopmarkt begeven”

ADVERTENTIE

Campus Tour & Taxis ∙ Havenlaan 86C/209 ∙ 1000 Brussel ∙ T 02 421 17 70Campus Ukkel ∙ Stallestraat 292 ∙ 1180 Brussel ∙ T 02 331 68 01

info@syntrabrussel.be

Vind je opleiding!www.syntrabrussel.bewww.syntrabrussel.bewww.syntrabrussel.be

Kom naar onze infodag!Do 6 september14u - 19uCampus Tour & TaxisCampus Ukkel

ADVERTENTIE

Je schoolabonnement kopen begint gewoon online.

www.mivb.be

BDW 1343 PAGINA 15 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

De Villo-fietsen aan het Luxemburgstation zijn de populairste van het gewest. Met meer dan 5.800 geleende en teruggebrachte fietsen per maand heeft de stalling een ruime voorsprong op het station Flagey.

Luxemburg is populairste Villo-station

Elsene > Jaarrapport maakt top 5 én flop 5 van huurfietsenstations bekend

Flagey: het op één na populairste Villo-station van Brussel.©

JP

PLU

S60

ADVERTENTIEADVERTENTIE

ADVERTENTIE

Volwassenenbeeldende kunsten + kunstambachten / conservatie-restauratieKinderateliers [6 tot 11 jaar] Jeugdateliers [12 tot 17 jaar]

INSCHRIJVEN TOT 30 SEPTEMBERwww.academieanderlecht.bedapperheidsplein 171070 anderlechtT 02 5230371

40 EXPO LOKETTEN •

• 40

JAAR ACAD

EMIE

ADVERTENTIE

De cijfers staan in het jaarrapport van 2011 van Villo, dat opgesteld werd door Mobiel Brussel. Luxem-burg wordt in de top 5 gevolgd door Flagey, Kelten (op de gelijknamige laan in Etterbeek), Beurs en Les-broussart langs de Louizalaan.De leider bij de ‘flop 5’ is dan weer station Van Lint aan het gemeente-huis van Anderlecht. Daar komen maandelijks amper 125 mensen langs voor of met een fiets. De sta-tions Heliotropen op de Lamber-montlaan, Sint-Anna aan Hertogin-nedal, Frans Hospitaal op de Josse Goffinlaan in Berchem en station De Brouckère zijn ook weinig populair.

Abonnees: beperkte groeiDe stijging van het aantal abonne-

menten van lange duur was tussen 2010 en 2011 minder opvallend dan bij de lancering van het fietsdeel-systeem in 2009. Er kwamen ruim 2.700 abonnees bij, of elf procent meer. “Dat is ook logisch, omdat 2011 een stabilisatiejaar was,” zegt Jerôme Blanchevoye, directeur bij Villo. “Er kwamen relatief weinig stations en fietsen bij.”Om door te groeien wil Villo dit jaar nog de tweede fase van het systeem voltooien. Als die klaar is, zullen er 360 stations en 5.000 fietsen in om-loop zijn.De grootste groei viel te noteren bij de abonnementen van korte duur (een of zeven dagen). Daar werd een verdubbeling van het aantal klan-ten genoteerd, van 70.000 naar

144.000. De langlopende abonne-menten zijn wel verantwoordelijk voor bijna negentig procent van de uitleningen.

jong en BrusselsDe gebruikers van Villo ten slotte zijn overwegend jong: 63 procent is tussen 18 en 35 jaar oud. 85 procent van de gebruikers komt uit Brussel, en daarnaast is er een duidelijk aan-deel van pendelaars die Villo gebrui-ken in de laatste fase van hun dage-lijkse trek naar het werk.Villo houdt ten slotte ook de taalrol van zijn gebruikers in het oog. 10,6 procent van de gebruikers opteert voor het Engels als gebruikerstaal, 17,5 kiest voor het Nederlands en 71,9 procent voor het Frans.

�Jelle�Couder�/��

brusselnieuws.be

BDW 1343 PAGINA 16 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

Een buurman filmde onlangs wantoestanden bij een politie-interventie in de zone Montgomery (Etterbeek, Sint-Lambrechts- en Sint-Pieters-Woluwe). Een geboeide dronken man krijgt rake klappen.

© VTM

Veiligheid > Bleri Lleshi tegen eenzijdige berichtgeving

‘Nultolerantie voor geweldtegen én door politie’

Het is niet gemakkelijk om met be-wijzen te komen als het over geweld door de politie gaat, want we krijgen altijd één kant van het verhaal te horen, die van de politie. Overigens kunnen we onmogelijk weten wat er in het politiekantoor gebeurt met mensen die worden opgepakt.We mogen dankbaar zijn dat er mensen zijn die toch durven te fil-men en het mogelijk maken dat we zelf kunnen zien hoe onze politie te werk gaat, zoals de buurman die de agressie van de politieagenten van de zone Montgomery filmde en op YouTube zette. We hebben het afge-lopen jaar beelden gezien van – on-der andere – een jonge indignado-manifestante die een trap in haar

gezicht kreeg van een politieman; van hoe de politie in Matonge men-sen mishandelde; van hoe een man tijdens een betoging door zes poli-tiemensen gewelddadig werd aan-gepakt, en onlangs, op 27 augustus, was er geweld door de politie bij een operatie tegen vermeend zwartwerk in Zeebrugge. Aan voorbeelden is er geen tekort.Er is een probleem van geweld, en dat moeten we aan de kaak stellen. Het beleid en alle andere spelers moeten hun verantwoordelijkheid opnemen. Op dit moment zijn we grondig fout bezig. Alleen geweld tegen de politie zien we als een probleem. Bovendien maakt men een foute analyse en neemt men verkeerde beslissingen door op de gevolgen te focussen en niet ook op de oorzaken van dit ge-weld. De bevoegde minister en de

Bleri Lleshi.

overheid maken een fout door de oorzaken onder tafel te vegen. Ook de media gaan in de fout, door tel-kens weer alleen op de symptomen te focussen.De reactie van de politie is ontgoo-chelend. Ze vragen meer blauw op straat terwijl ze zouden moeten be-seffen dat dat niet de oplossing is. Zoals ze zelf ook beweren: de bur-ger is het respect voor, maar ook het vertrouwen in de politie kwijt. Bij de politie mogen ze gerust ook eens de vraag stellen ‘Wat doen wij fout?’Politie en justitie worden opgeza-

deld met verantwoordelijkheden waar voor ze niet zijn uitgerust. Het zal nog moeilijker worden als de so-cio-economische problemen in onze steden groter worden. Wie hieraan twijfelt, kijkt maar eens naar de VS, het Verenigd Koninkrijk en een aan-tal van onze buurlanden.

‘Arabieren kraken’Geweld tegen politie kan niet, en aan hen die geweld plegen tegen de politie, moet duidelijk worden ge-maakt dat dit niet wordt getolereerd. Geen twijfel mogelijk.

Nu wil ik het hebben over de andere kant van het verhaal. De kant die de minister en de media blijven nege-ren: geweld door de politie. Waarom heeft niemand het erover? De mi-nister sprak stoere taal en was er als de kippen bij om beloftes te maken rond de bestrijding en bestraffing van geweld tegen de politie, maar geweld door de politie, daar zweeg ze over.Als mensen geen respect hebben voor de politie, dan komt dat niet uit de lucht vallen. De Brusselse jongeren ervaren de politie als de voornaamste bron van discrimina-tie. Een journalistiek onderzoek van John Vandaele voor MO* Magazine brengt onthutsende getuigenissen van slachtoffers van geweld door de politie. Dat onderzoek werd ge-negeerd door de massamedia. Een aantal politiemensen geeft zelf ook aan waar het misloopt: opleiding, stereotypes en vooroordelen. En ja, ook racisme. De Molenbeekse com-missaris Pierre Collignon liet zich onlangs ontvallen: “Er zijn mensen die bij de politie gaan om Arabieren te kraken.”Wil men de relatie tussen burger en politie herstellen? Wil men dat de burger meer respect toont voor de politie? Dan is het dringend tijd dat de politiemensen die geweld gebruiken, een gepaste straf krij-gen. Nultolerantie voor geweld te-gen politie, maar ook nultolerantie voor geweld door de politie. Geweld door de politie moet bespreekbaar worden gemaakt. Het politiekorps moet zichzelf in vraag stellen. De opleiding moet hervormd worden. Er moet meer aandacht gaan naar politiemensen die niet in Brussel wonen, zodat ze leren de stereotie-pen uit te schakelen en zodat ze le-ren omgaan met vooroordelen over de jongeren en de stad. Politiemen-sen zijn geen repressieve RoboCops, ze hebben ook een sociale rol te ver-vullen. Ook wat de selectie betreft is er werk aan de winkel. Mensen die racistisch zijn en bij de politie gaan om ‘Arabieren te kraken’, horen daar niet thuis.Nog een woord over de media, want die begrijpen nog steeds niet wat ze verkeerd doen. Er wordt in de media veel aan stigmatisering ge-daan, men zoekt een gemakkelijke verklaring zonder naar de oorzaken te peilen. Het grote publiek slikt die uitleg voor waar en de jongeren die het slachtoffer zijn van de stigmati-sering, dragen die ideeën met zich mee. Daarom is het zo belangrijk dat de media ook de oorzaken onder-zoeken en in het nieuws brengen.De media zijn vaak te eenzijdig. Is er sprake over geweld tegen politie, dan staan ze paraat, terwijl geweld door de politie veel minder aandacht krijgt. Als je journalisten hierop wijst, is hun reactie meestal: “Wat doen wij verkeerd?” ‘Veel’ zou ik zeggen, maar jullie hebben de kans om het anders te doen, want – wil-len of niet – de media spelen een centrale rol.� Bleri�Lleshi

Bleri Lleshi is politiek filosoof. In het voorjaar van 2013 verschijnt zijn nieuwe boek, De neoliberale strafstaat. Meer op blerilleshi.wordpress.com

“Een aantal politiemensen geeft zelf aan waar het misloopt: opleiding, stereotypes en vooroordelen. En ja, ook racisme”

© M

AR

C G

YSE

NS

BDWOPINIE

BRUSSEL – “Opnieuw dook er een voorbeeld van geweld door de politie op: een geboeide man wordt geslagen terwijl zeven politiemensen toekijken hoe een van hun collega’s tekeergaat. Als hij naar de politieauto wordt geleid, krijgt hij nog wat slagen op zijn hoofd en nek. Triest, maar geen alleenstaand geval,” zegt politiek filosoof Bleri Lleshi. Wat moet er dan gebeuren?

BDW 1343 PAGINA 17 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

BDWOPINIEGeschiedenisdoor Danny Vileyn

Brussels burgemeester Freddy Thielemans (PS) heeft de Joodse gemeenschap officieel excuses aangeboden voor de betrokken-heid van het stadsbestuur bij de razzia en de deportaties in de nacht van 3 op 4 septem-ber 1942. Het siert de burgemeester dat hij hiermee zijn vergissing heeft toegegeven: de uitnodiging van het stadsbestuur voor de herdenkingsplechtigheid sprak immers van ‘deelname van het lokaal bestuur, aange-steld door de bezetter, aan de vervolging van Brusselse burgers tijdens de Tweede Wereld-

oorlog’. Maar oorlogsburgemeester Jan Grauls werd pas na de razzia aangesteld. De uitnodiging zat dus fout.Dat er in die bewuste septembernacht 718 Joden opgepakt en gedepor-teerd werden, kon alleen maar omdat onder burgemeester Joseph Van de Meulebroeck een register met vijftienduizend Joden was aangelegd. Dat is een waarheid die veel Franstaligen nog altijd niet onder ogen willen zien. Maar het is niet omdat Brussel zich meer dan Antwerpen heeft verzet tegen de Jodenvervolgingen, dat de hoofdstad zonder schuld zou zijn.Thielemans van revisionisme beschuldigen, zoals de Joodse vereni-gingen deden, is dan weer meer dan een brug te ver. Zoals historicus Herman Van Goethem in deze krant zei: “Met beschuldigingen komen we niet dichter bij de waarheid.” Het is wel te hopen dat de achttien andere burgemeesters op de oproep van Thielemans ingaan om bij het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschap-pij (Soma) een studie te bestellen over de betrokkenheid van de Brus-selse gemeentebesturen bij de Jodenvervolging.Het is overigens opvallend hoe weinig aandacht de Vlaamse media aan de rel tussen Thielemans en de Joodse organisaties besteedden. Taant de aandacht van de Vlaamse media jaar na jaar, maand na maand, dag na dag voor wat er zich in de hoofdstad afspeelt? Of zijn we gezamen-lijk bezig de gruwelijke periodes uit het collectieve geheugen te bannen en zijn we, als het over geschiedenis gaat, alleen nog maar geïnteres-seerd in renaissancistisch koken en tafelen?Maandag is ook het nieuwe schooljaar begonnen. En hoe belangrijk het is dat de school voorbereidt op de arbeidsmarkt, algemene ontwik-keling met een flinke dosis geschiedenis is nog veel dringender, en niet alleen voor wie voor Latijn of Grieks gekozen heeft. Om de complexe wereld van vandaag te begrijpen is geschiedenis broodnodig. Dat bewijst de actualiteit nogmaals, en heus niet alleen in discussies over revisionisme.

EVA HILHORST

BRIEVEN VAN LEZERS lezersbrieven@bdw.be

In debat

In het artikel ‘Wees niet bang voor de KGB’ (in BDW 1342 van 30 augustus, p. 11) geeft de weergave van mijn bedenkingen over andere Nederlandstalige kandidaten aanleiding tot misverstanden.Voor alle duidelijkheid: ik heb gezegd dat ik in aanloop naar de verkiezingen in debat wil treden met de lijst-trekkers in Sint-Agatha-Berchem (los van hun taalrol of taalkennis), omdat zij bepalend zijn voor de richting die hun partij uitgaat, en niet met toevallige Nederlands-talige kandidaten op die Franstalige lijsten (die zijzelf ten onrechte ‘tweetalige’ lijsten noemen). Bij De vra-gende partij op www.deredactie.be moet ik bijvoorbeeld commentaar geven samen met David Latinie, 13de kandidaat en eerste Nederlandstalige kandidaat op de MR-lijst. Je veux bien, maar van veel sérieux tegenover de Vlaamse kiezer vanwege de Berchemse liberalen en hun lijsttrekker getuigt dit niet, een lijsttrekker die toch kandidaat-schepen c.q. kandidaat-burgemeester is en dus voor iedere kiezer beschikbaar moet zijn. Dat was het punt dat ik wilde maken.

� Luc�Demullier,�lijsttrekker�N-VA�Sint-Agatha-Berchem

Ginkgo

Ik verwijs naar het artikel in BDW van 3 maart 2011 (zie ook www.brusselnieuws.be/artikel/ode-aan-de-mys-terieuze-stinkpruim). Toen werd er een openbaar onder-zoek ingesteld met als doel de 88 heilzame en gezonde ginkgobomen in de Jean-Baptiste Depairelaan in Laken te rooien. Enkele buurtbewoners verdedigden de bomen en dienden een bezwaarschrift in tegen het kappen. De kap werd tegengehouden en de bomen bleven voorlopig staan.Sinds deze week merken we weer beweging in het dos-sier. Bij de heraanleg van de voetpaden eind vorig jaar zouden de wortels van de ginkgobomen zo zwaar be-schadigd zijn dat de stabiliteit van de bomen niet meer gegarandeerd kan worden. Een nieuwe procedureslag dreigt. Enkele buurtbewoners hebben zich al verenigd om de kap van de bomen in elk geval tegen te houden. Zodra er opnieuw een kapvergunning aangevraagd wordt, zullen we opnieuw in actie komen. We zullen ons met alle mogelijke wettelijke middelen verdedigen tegen deze cynische bomenpolitiek. Als u meer informatie wenst, dan zullen u graag te woord staan.

� Peter�Wullen,�Laken

Fiets-Wet

(Open brief aan de regering van het Brussels Hoofdstede-lijk Gewest over het verdwijnen van het gescheiden fiets-pad op de Wetstraat.)Wij, de drie Brusselse fietsersverenigingen – European Union Cyclists’ Group, Fietsersbond en Gracq –, waren verheugd dat deze zomer een rijstrook op de Wetstraat werd vrijgemaakt voor fietsers. Vandaag, vlak voor de Week van de Vervoering, zal juist daar het fietspad he-laas verdwijnen.In naam van onze meer dan drieduizend leden in Brus-sel vragen wij u om een beter, breder, gescheiden fiets-pad op de Wetstraat door aan weerszijden van de straat een halve strook voor de fietsers te bestemmen. Dit biedt vele voordelen:- Voetgangers kunnen de volle breedte van het trottoir gebruiken zonder potentiële conflicten met fietsers.

- Dankzij het nieuwe fietspad op het niveau van de straat hoeven fietsers niet meer te vertragen voor voetgangers die op het fietspad staan.- Door de fietsers aan beide kanten op de rijbaan te laten rijden worden zij beter zichtbaar voor de automobilist. Vooral bij de fietsers in tegenrichting, aan de linkerkant dus, zal dit de veiligheid aanzienlijk vergroten. - Minder autoverkeer in de Wetstraat zal bijdragen tot een betere luchtkwaliteit en tot minder lawaai. Op het vlak van luchtkwaliteit scoort Brussel momenteel uiter-mate slecht, met elk jaar ettelijke overschrijdingen van de Europese gezondheidsnormen voor luchtkwaliteit.- De Wetstraat terugbrengen naar drie rijvakken zal au-tomobilisten ook aansporen om hun snelheid te mati-gen, wat dan weer de veiligheid, de luchtkwaliteit en de leefbaarheid verbetert. - Minder autoverkeer in de Wetstraat zorgt ook voor minder autoverkeer in het stadscentrum, dat dan pas echt op weg is om een autoluwe zone te worden.Deze verbeteringen zullen gewaardeerd worden door alle bewoners en bezoekers van de Europese wijk. Ze be-antwoorden ook aan uw eigen ‘STOP-principe’ (stappen, trappen, openbaar vervoer, personenwagens) en passen in uw plan om op de middellange termijn minder autover-keer in de Wetstraat toe te laten. We zijn ervan overtuigd dit de juiste strategische keuze is voor een duurzamer Brussel. Als u graag met fietsers-verenigingen overlegt over de uitvoering van dergelijke plannen, dan staan wij te allen tijde ter beschikking.

� Lewis�Dijkstra�(EUCG),��Ben�Bellekens�(Fietsersbond)��

en�Eric�Nicholas�(Gracq)

Pesten op het werk

Gepest worden is ondraaglijk en het laat je nooit meer los. Je staat er helemaal alleen voor en hoopt dat je na de uitspraak van de rechtbank alles zult kunnen vergeten.Dat werd het niet voor mij. Ik leef sinds 2010 met een enorm onrechtvaardigheidsgevoel. De OCMW-voorzit-ter (Marc Struyf, Ecolo, red.) werd op 24 december 2009 veroordeeld door de correctionele rechtbank van Brussel en moest mij 25.750 euro betalen. De verzekering van het OCMW weigerde destijds hem te helpen.Nadien heb ik vernomen dat die ex-voorzitter, die mijn leven en gezondheid verpest had, 5.000 euro ontvangen heeft van het OCMW van Schaarbeek om mij te vergoe-den. Dat is geld van de Schaarbeekse belastingplich-tigen. Ik vernam ook uit verschillende bronnen dat de overige 20.000 euro hem door zijn politieke partij ge-geven werd.Mijn wereld is toen helemaal ingestort. Wil dat zeggen dat zijn pestgedrag goedgekeurd wordt en dat er in onze democratie geen rekening gehouden wordt met een von-nis? Aan de huidige OCMW-voorzitster, Dominique De-coux, schreef ik twee brieven, op 7 oktober 2010 en op 11 november 2011. Deze bleven onbeantwoord.Ik was adjunct-directeur van de OCMW-secretaris, maar ik had me het einde van mijn loopbaan anders voorgesteld.Justitie heeft haar taak vervuld, maar de veroordeelde blijft ongestraft aangezien hij zijn boete met overheids-geld heeft laten betalen. Ik zit nu met de volgende vra-gen: waarom sta je als slachtoffer altijd alleen? En waar-om reageert er niemand wanneer sommige politici het geld van de belastingplichtige zomaar verkwisten?

Karin�Metz,�echtgenote�Francis��Duriau�(ere-burgemeester�Schaarbeek),��

Lennik

SPELREGELS VOOR LEZERSBRIEVEN: Mail uw bijdrage naar lezersbrieven@bdw.be. Schrijven kan naar BDW-Brieven van Lezers, Flageyplein 18, 1050 Elsene; faxen naar 02-226.45.69. Vergeet niet uw adres te vermelden, ook in e-mails: zonder het adres van de afzender beschouwen we een brief als anoniem, en wordt hij niet gepubliceerd. De maximumlengte van een bijdrage is 2.500 tekens, inclusief spaties. Wilt u graag een langere, meer uitgewerkte opiniebijdrage schrijven (max. 5.000 tekens)? Neem dan eerst contact met ons op voor overleg via lezersbrieven@bdw.be. De redactie mag lezersbrieven redigeren of weigeren. Moties, manifesten of omzendbrieven worden niet (in deze rubriek) opgenomen.

BDW 1343 PAGINA 18 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

VADROUILLEDE CULTUUR- EN VRIJETIJDSBIJLAGE VAN BRUSSEL DEZE WEEK

Trip > Met wandelgids Tournée Zennerale langs Brussels brouwverleden

Een rondje biergeschiedenis

B elgië ligt op de grens tussen de wijn- en de  bierlanden.  In  het  wapenschild  van Sint-Joost-ten-Node is nog een druiven-

tros  te  zien,  en  ook  op  de  Brusselse  Kouden-berg  groeiden  druiven.  Wijn  was  vooral  een luxeproduct, bier een volksdrank die gezonder was dan onzuiver water.In de  tijd van Karel de Grote  (circa 800) werd bierbrouwen  een  ambacht,  dat  ook  in  vele abdijen  werd  bedreven.  Sint-Arnoldus  (1040-’87),  de  patroonheilige  van  de  brouwers,  was een ridder-monnik uit Tiegem bij Oudenaarde. Toen de pest huishield in onze gewesten, zou hij de mensen aangeraden hebben bier te drin-ken  in plaats van besmet water. Zijn  feestdag is op 18 augustus en werd het afgelopen Bier-weekend  nog  gevierd  in  de  Brusselse  kathe-draal.

n  Een  Brusselse  figuur  met  een  bijzondere plaats  in de  internationale biercultuur  is her-tog Jan I van Brabant. Hertog Jan voegde door zijn  overwinning  bij  de  Slag  van  Woeringen in  1288  het  hertogdom  Limburg  bij  Brabant. Hij  was  ook  de  minnedichter  van  het  frivole lied ‘Harbalorifa’ en stond bekend als liefheb-ber  van  jachtpartijen,  feesten  en  steekspelen. Jan  I of  ‘Jan Primus’ wordt steevast genoemd als  de  vorst  die  voortleeft  in  de  allegorische bierkoning  Gambrinus.  Het  is  echter  nergens gedocumenteerd  en  weinig  waarschijnlijk  dat hertog  Jan,  gezeten  op  een  bierton,  zijn  troe-pen zou hebben getrakteerd op gerstenat. Aan het hof werd toen immers onveranderlijk wijn gedronken.

n De  restanten  van  het  grafmonument  van hertog Jan zijn nog te zien op de archeologische site  van  het  museum  Bruxella  1238  naast  de Beurs,  waarin  straks  de  Belgian  Beer  Temple verrijst.  Zijn  begrafenis  in  Brussel  bevestigde 

© A

RC

HIE

F BD

W

BRUSSEL – In de geïllustreerde wandelgids Tournée Zennerale van het Brusselse Cultureel Erfgoedforum voert onze medewerker Michaël Bellon u langs de getuigen van het brouwverleden in het hart van de Zennestad. Hier alvast een korte inleiding tot de Brusselse bier­geschiedenis.

HELEMAAL ZEN: RACE DER TRAAGHEID

BRUSSEL  –  Op  autoloze  zondag,  16 september,  trekt  de  Beursschouw-burg  naar  jaarlijkse  gewoonte  de straat op. Een van de blikvangers op het  dagvullende  programma  is  La course de lenteur  van  de  Franse  ar-tieste Fanny de Chaillé. Doel daarbij is om een parcours van vijftig meter zo  traag  mogelijk  af  te  leggen.  Stil-staan,  achteruitlopen  of  voertuigen gebruiken zijn verboden. Een suppor-tersstand biedt plaats aan posters, fa-milie, vrienden en passanten.Ook bij het slowfoodontbijt, in de zen-zone of tijdens rustige concerten kunt u het langzaamaan doen. Als tegengif voor  al  die  traagheid  ondersteunt  de Beursschouwburg  dit  jaar  voor  het eerste ook De kortste tijdrit ter wereld (222 meter) op de Anspachlaan. Alles is gratis.� TDM

www.beursschouwburg.be

TIEN JAAR LoKAAL CULTUURBELEID

SCHAARBEEK – Het Vlaamse decreet op  het  lokaal  cultuurbeleid  bestaat tien jaar. Schaarbeek was een van de eerste  Brusselse  gemeenten  die  erin stapten.  Dat  leverde  niet  alleen  een cultuurbeleidscoördinator  op,  maar zorgde  ook  voor  een  betere  samen-werking tussen de lokale cultuurpart-ners De Kriekelaar (een instelling van de  Vlaamse  Gemeenschapscommis-sie)  en  de  gemeentelijke  bibliotheek. Die tienjarige samenwerking is zopas beklonken met een gloednieuwe web-site:  www.1030cultuur.be.  Dat  wordt het nieuwe communicatiekanaal voor alle  Nederlandstalige  culturele  ac-tiviteiten  in  Schaarbeek.  Zo  is  er  nu bijvoorbeeld de tentoonstelling Mam-zel Carrousel  (in  Schaarbeek  houden ze  van  rijmpjes;  zie  ook  Boempat Josaphat, Fourchet Vedet, Salon Bom-bardon...). De expo is de uitkomst van een  jaar  lang  interculturele  dialoog tussen Turkse en Belgische vrouwen in de gemeente.  SVG

© FA

NN

Y DE C

HA

ILLÉ

De Beurs, waar straks de Belgian Beer Temple intrekt, en ernaast de restanten van het graf van hertog Jan I, ‘Gambrinus’.

ADVERTENTIE

Deze dienst wil u de nodige informatie bezorgen om u wegwijs

te maken in uw zoektocht naar mogelijkheden, voorzieningen voor

personen met een handicap

Handicap & informatie

Bezoeken enkel op afspraak

Informatie@handicap-ambulant.be

0800-15045�alle werkdagen van 9 tot 12u30,

maandag, dinsdag en donderdag van 13 tot 15u30

daarop  van  hertog  Jan  III  het  voorrecht  zou hebben gekregen om de Meyboom te planten. Ook dit is echter een legende.

n In  1365  werd  in  Brussel  de  Gilde  van  de Brouwers  gesticht.  Hun  Brouwershuis  op  de Grote Markt  is het enige gildehuis dat nog in zijn  oorspronkelijke  functie  gebruikt  wordt: sinds  1951  zetelen  de  Belgische  Brouwers  er opnieuw boven hun kleine Brouwersmuseum. 

In  Brabant  was  de  bierproductie  in  de  vijf-tiende  eeuw  hoog.  Brussel,  Leuven,  Antwer-pen  en  Mechelen  waren  allemaal  brouwers-centra.  Brabant  beschikte  over  veel  rivieren, en  over  voldoende  tarwe  om  naast  de  voe-dingsindustrie  ook  de  bierproductie  op  een hoog peil te houden: het witbier uit Hoegaar-den-Leuven  en  de  lambiekbieren  uit  de  regio rond Brussel zijn dan ook typische tarwebie-ren.  Die  lambiekbieren  zijn  vandaag  uniek omdat  ze  nog  altijd  op  de  meest  primitieve manier  tot  stand  komen:  middels  spontane vergisting  door  blootstelling  aan  micro-or-ganismen in de lucht, zoals de Brettanomyces lambicus  en  de  Brettanomyces bruxellensis.

n De Franse Revolutie had ingrijpende gevol-gen  voor  de  biersector  omdat  de  gilden  wer-den afgeschaft en de meeste kloosters geslo-ten. Het aantal brouwerijen in Brussel daalde toen dramatisch. In het jonge België kwam er weer  beterschap  en  verhoogde  de  afzet  van de  brouwers  door  de  stijgende  bevolking  en koopkracht na 1860. Maar de overwelving van de Zenne zorgde voor een nieuwe schifting. De brouwerijen die niet sloten, verhuisden – zoals De Sterre aan het Sint-Goriksplein, dat in 1875 naar  de  Onze-Lieve-Vrouw  van  Vaakstraat trok, haar naam veranderde  in L’Étoile en nu de Kaaistudio’s herbergt. De  laatste brouwe-rij die (tot 1949) aan de Zenne overbleef, was 

het overwicht dat Brussel toen in het hertog-dom Brabant verworven had ten opzichte van Leuven.Aan die vete tussen de twee Brabantse steden hangt  nog  een  bierverhaal  vast.  Bij  de  plan-ting van de Meyboom heeft men het steevast over een rel die zich in 1213 tussen Brussel en Leuven  zou  hebben  voorgedaan  over  een  be-lasting op bier. De Brusselaars zouden daarbij aan het langste eind getrokken hebben dankzij tussenkomst van de Sint-Laurentiusgilde, die 

Het Brouwershuis op de Grote Markt is het enige gildehuis dat nog in zijn oor­spronkelijke functie gebruikt wordt.

BDW 1343 PAGINA 19 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

Den Baert, in de Baardgang naast het huidige ACOD-gebouw op het Fontainasplein.

nDe  Franse  dichter  Charles  Baudelaire  ( foto) ,  die  van  1864  tot  1866  in  Brussel  ver-bleef,  noemde  in  zijn  schimpdichten   Amoe-nitates belgicae  het  toen nog populaire Brus-selse lambiekbier faro “bier dat men twee keer placht te zuipen”. Faro kreeg in elk geval snel 

rie werden de brouwzaal en drie van de acht grote koperen brouwketels gered. Sinds 2007 is het centrum voor hedendaagse kunst Wiels er gevestigd. Voor brouwerij Vandenheuvel in Molenbeek was het al afgelopen  in 1975. De Elsense  brouwerij  Leopold  werd  gesloten  en gesloopt  in de  jaren 1980; het Europees par-lement werd min of meer op haar grondvesten gebouwd. Brouwerij Belle-Vue aan het kanaal werd  in  1991  verkocht  aan  brouwerij  Inter-brew (nu AB InBev).

n Gelukkig  profi teert  Brussel  vandaag  mee van de hernieuwde belangstelling voor al wat ambachtelijk  is,  en  meer  specifi ek  voor  de speciaalbieren die de Belgische biercultuur zo uniek  maken.  Dankzij  brouwerij  Cantillon  is de traditie van de lambiekbieren in de hoofd-stad niet verloren gegaan. En de Brasserie de la Senne / Zenne Brouwerij in Molenbeek kan de vraag naar haar uitstekende bieren niet bij-houden.�� Michaël�Bellon

Brouwerij Wielemans was op haar hoogtepunt eigenaar van zowat driehonderd cafés, waaronder Aux Armes des Brasseurs op de Anspachlaan, waar nu een Quick zit.

© IVA

N P

UT

in  Anderlecht  brouwde  dergelijk  bier  vanaf 1877,  en  Wielemans-Ceuppens  volgde  in 1887.

nDe  populariteit  van  de  lagegistingbieren viel  samen  met  de  industrialisering  van  de biersector.  Industriële  brouwerijen  ontston-den  vooral  in  Molenbeek,  Anderlecht,  Koe-kelberg  en  Vorst.  In  Elsene  vond  je  onder meer  Les  Grandes  Brasseries  d’Ixelles,  in Neder-Over-Heembeek  Marine-Marly,  in  La-ken Brasserie Royale, in Ukkel Merlo, in Sint-Agatha-Berchem La Couronne, in Schaarbeek Roelants...  Op  Expo  58  pakten  de  Belgische brouwers stevig uit met hun bieren in het na-gebouwde stadje Vrolijk België. Maar daarna volgden de fusies van de jaren ’60 en de slui-tingen tijdens de crisis in de jaren ’70.

n Brouwerij  Wielemans,  die  in  1930  nog duizend  personeelsleden  had,  werd  in  1979 overgenomen door Artois, dat er de activitei-ten  in 1988 stopzette. Dankzij het Brusselse museum  voor  industrieel  erfgoed  La  Fonde-

BDW mag 10 exemplaren van de gids Tournée Zennerale weggeven! Als u weet welk standbeeld er op het Brouwershuis op de Grote Markt staat, maakt u kans op een exemplaar. Stuur uw antwoord voor 13 september naar win@bdw.be (zet ‘Brouwershuis’ in de onderwerpsregel) of naar BDW ’Tournée Zennerale’, Flageyplein 18, 1050 Elsene, en vergeet uw naam en adresgegevens er niet bij te zetten. De winnaars krijgen de gids opgestuurd. Succes!

WIN!

De gids Tournée Zennerale kost 5 euro en kan besteld worden op 02-563 05 92 of bestelling@erfgoedcelbrussel.be, of afgehaald bij de Muntpunt BIB. Bij de publicatie horen ook enkele gegidste rondleidingen: op 8, 16 en 19 september kunt u gratis meewandelen met Michaël Bellon. Per rondleiding zijn er 25 plaatsen. Meer op www.erfgoedbrussel.be, www.beercapital.be of tourneezennerale.wordpress.com

concurrentie  van  twee  kanten.  Enerzijds  van de geuze: een koolzuurhoudend (en dus schui-mend) mengsel van jonge en oude lambiek dat nagist op fl es; anderzijds van de nieuwe popu-laire bieren van  lage gisting zoals de Beierse brouwer Josef Groll in 1842 in de Tsjechische brouwerij Pilsner Urquell gebrouwen had. De Belgisch-Nederlandse  Brasserie  Bavaro-Belge 

ADVERTENTIE

ADVERTENTIE

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXGRAPHICOLOGY

Zaterdag 27 oktober 2012, Flagey x Uniek jazzconcert Brussels Jazz Orchestra met graphic novels x Inleiding van dirigent Frank Vaganée en striptekenaar Philip Paquet x Achteraf receptie met Westmalle

CONSTANT PERMEKE

Donderdag 15 november 2012, BOZAR

x Exclusieve nocturne met receptie met Westmalle x Inleiding door BOZAR-directeur Paul Dujardin

MISSIE

Woensdag 19 december 2012, KVS

x Toptheater met Bruno Vanden Broecke x Inleiding door auteur David Van Reybrouck x Achteraf receptie met Westmalle

IN FLANDERS FIELDS

Dinsdag 19 februari 2013, Vlaams Parlement

x IFF-coördinator Piet Chielens over 100 jaar WO I, met receptie met Westmalle

x Inclusief prachtig fotoboek ‘In Flanders Fields’

MET MEDEWERKING VAN EEN INITIATIEF VAN

Alle info & tickets via www.davidsfonds.be/evenementen • 016 310 600

VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIER KEER ALS VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR VIP NA AR CULTUUR XVIP NA AR CULTUUR XXVIP NA AR CULTUUR XXVIP NA AR CULTUUR XXVIP NA AR CULTUUR XXVIP NA AR CULTUUR XXVIP NA AR CULTUUR XXVIP NA AR CULTUUR X IN BRUSSELIN BRUSSELIN BRUSSELIN BRUSSELIN BRUSSELIN BRUSSELIN BRUSSELIN BRUSSELIN BRUSSELIN BRUSSELIN BRUSSELIN BRUSSELIN BRUSSEL

Advertenties_Exclusief_2012.indd 5 22/08/12 11:51

Muziek > Jarige Toots krijgt tentoonstelling (en café) in Vanderborghtgebouw

Van Trapke Af tot Lincoln CenterBRUSSEL – Na de verjaardagsconcerten, de talrijke huldigingen, de Toots-pralines en de luxebox met boek, vinylplaten, cd en dvd is er nu ook een tentoonstelling met voor de gelegenheid een speciaal Toots-café. Voor wie het gemist zou hebben: icoon Toots Thie-lemans is dit jaar negentig geworden.

Toots ontving al vele onderscheidingen, van baron en doctor honoris causa (VUB/ULB) tot Comendador da Ordem de Rio Branco, uitge-reikt door de toenmalige Braziliaanse minister van Cultuur Gilberto Gil, en de NEA Jazz Mas-ter, de hoogste waardering die een jazzartiest kan krijgen in Amerika. Vier maanden lang is hij nu ook de tijdelijke redder van het prachtige Vanderborghtgebouw, dat sinds 2002 – on-danks grootse plannen en beloften – bijna on-afgebroken leegstond.De tentoonstelling bevindt zich op de eerste verdieping en is opgevat als een tijdslijn. Wie de hele zaal rond wandelt, krijgt een mooi beeld van Toots’ levensloop. Van de Hoogstraat 241, waar hij geboren werd in etablissement Trapke Af, tot het Lincoln Center in New York, waar hij op 28 en 29 september twee concerten zal spelen: het is een hele trip. Interessant is dat zowel de menselijke aspecten als de muzikale hoogtepunten aan bod komen: van schoolrap-

porten tot de eerste persartikels, briefwisse-ling (waaronder het aanbod van Benny Good-man om bij hem te komen spelen) en speciale samenwerkingen, zoals The Brasil Project.Midden in de zaal staan een aantal kubussen (‘schoendozen’) met telkens een thema, dat geïllustreerd wordt aan de hand van attribu-ten. Bij ‘On the road’ staan de valiezen klaar;

‘New York New York’ is een nachtbeeld van de wereldstad met een minimaquette, en in ‘The music store’ vind je een uitvergrote gram-mofoon met een plaat van Louis Armstrong, Toots’ goeroe. Overal krijg je extra audiocom-mentaar, al dan niet van Toots zelf. Op de tweede verdieping wordt in een kleine ruimte een filmpje vertoond.

Is dit nu de definitieve tentoonstelling over Jean Baptiste Victor Frédéric Isidor Thiele-mans? Zeker niet. De hele tijdslijn is namelijk opgebouwd met kopieën van documenten en foto’s die op de muur geplakt zijn. Originele platenhoezen zijn hier ook al niet aanwezig. En de ‘schoendozen’ doen echt wat kitscherig en schoolachtig aan. Slechts een paar memo-rabilia en uitgestalde items zijn origineel. In het hip ingerichte Café Toots (met een kleur-rijke muur van Toots-filmpjes) kun je wel een Toots-bier drinken en een van Toots’ favoriete gerechten nuttigen. Vergeet vooral niet dat jazz een werkwoord is en dat betekent luisteren, via een geluidsdra-ger, maar vooral live. Laat na dit tentoonstel-lingsbezoek de volgende stop dus een van de Brusselse jazzclubs zijn. Speciaal voor Toots90 heeft de toeristische dienst VisitBrussels een kleurrijke jazzwandeling door de stad uitge-stippeld.� Georges�Tonla�Briquet

Toots90, nog tot en met 6 januari 2013 in het Vanderborghtgebouw, Schildknaap-straat 50, 1000 Brussel. Kaartjes kosten 8 à 12,50 euro; meer op expotoots90.be. Alles over de jazzwandeling op visitbrussels.com

Op Toots90 mag Louis Armstrong, Toots’ goeroe, niet ontbreken.

© B

OR

GE

RH

OF

F & L

AM

BE

RIG

TS

BDW 1343 PAGINA 21 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

ADVERTENTIEADVERTENTIE

De nieuwe sportgids is er!

Vraag hem aan: 02 563 05 14 - www.vgc.be/sport

Spor

tgid

s2012-2013

VGC_adv_sportgids_125x178.indd 1 30/08/12 12:00

BDW 1343 PAGINA 22 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

Tentoonstelling > Uccle Centre d’Art, vroeger en nu

Ukkel, herberg voor kunstenaars

E r  bestaat  een  logo  van  Uc-cle Centre d’Art  in  fraaie art-decoletters,  het  voordeel  van 

een  kunstenaarskring  die  al  in  de jaren twintig van vorige eeuw furore maakte.In  1922  kwamen  22  schilders  en beeldhouwers  uit  Ukkel  en  om-geving  samen  in  het  oude  Hof  ten Hoorn  aan  het  Crabbegat  om  de vzw  Uccle  Centre  d’Art  te  stichten. De groep exposeerde al sinds 1908 

regelmatig  in  Hof  ten  Hoorn,  des-tijds  een  herberg,  waar  werk  hing van  Auguste  Oleffe,  Rik  Wouters, Ferdinand  Schirren,  Willem  Pae-rels, Louis Thévenet en Henri Quit-telier.  Waard  Vandercammen  van Ten Hoorn was een bindende factor, ook al omdat hij er concertjes orga-niseerde.  De  statuten  van  de  kring vermelden  trouwens  dat  naast  de beeldende  kunst  ook  muziek  en  li-teratuur een plaats moesten krijgen. 

De officiële lancering in het Wolven-daelkasteel  was  een  groot  succes. Het  entreegeld,  1.500  x  50  centie-men,  kwam  de  armen  van  Ukkel toe.  Een  jonge  E.L.T.  Mesens,  boe-zemvriend van René Magritte, gaf er een concertje ten beste.In  1927  werd  het  jaarlijkse  Salon aan Charles De Coster opgedragen, naar  aanleiding  van  de  honderd-ste  verjaardag  van  de  auteur  van Tijl Uilenspiegel.  De  jonge  Brus-

selse  beeldhouwer  Antoine  Vriens mocht  een  bas-reliëf  maken  over Uilenspiegels  avonturen  in  Hof  ten Hoorn; het  is nog altijd  te zien aan de ingang van het Crabbegat.Een  zekere  dokter  Wibo  had  dat jaar ook bezwaar geuit tegen enkele onkuise sculpturen  in het park van het  Wolvendaelkasteel,  in  de  buurt waar  schoolkinderen  hun  maaltij-den namen. Een van de exposerende schilders,  Charles  Viane,  reageerde daarop  dat  dankzij  hem  het  Uccle Centre  d’Art  de  immoraliteit  was binnengetreden...Jaar na jaar kwamen er nieuwe talen-ten  bij,  zoals  Paul-Auguste  Masui, 

die  55  houtsneden  voor  Uilenspie-gel  maakte,  of  Rodolphe  Strebelle, schilder en vader van  twee kunste-naarszonen, de schilder Jean-Pierre, die ook lid werd, en de beeldhouwer Olivier, die enkele zeldzame, monu-mentale  werken  zal  exposeren.  La-ter  kwamen  ook  de  ‘kleindochters’, Laura Turner, van de Engelse schil-der William Turner, en Laure Quit-telier, vandaag nog altijd lid.Een  album  met  etsen  Vieux si-tes d’Uccle  verscheen  in  1941.  In 1944  werd  de  jaarlijkse  expo  niet georganiseerd  omdat  de  kring  zich niet  wilde  verlagen  tot  het  vragen van  toelating  aan  de  rexistische 

UKKEL – Met zijn negentig jaar is Uccle Centre d’Art de oudste nog actieve kunste-naarskring van het land. De dubbeltentoonstelling Hier et aujourd’hui verbindt de klassiekers met de hedendaagse talenten.

Vlnr.: ‘Solitude du départ’ van Valérie Hunin (1958), ‘Le vallon du Kamerdelle’ van Henri Quittelier (1884-1980) en ‘Village andalou’ van Paul-Auguste Masui (1888-1981).

ADVERTENTIE

13 september om 20u

Zestig jaar migratie in BrusselEen inleidende lezing

22 september om 13u30 [WANDELING]

Draken aan de BeursWandeling door het Brusselse China town

6 oktober om 13u30 [WANDELING]

Turken langs de meridiaanWandeling op de grens tussen Schaarbeek en Sint-Joost-ten-Node

20 oktober om 13u30 [WANDELING]

Allianties in Sint-JoostWandeling in Sint-Joost, een etnisch-confessioneel lappendeken

17 november om 11u [WANDELING EN MAALTIJDEXPOSÉ]

Het ene gordijn is het andere nietBulgaarse vrouwen en Italiaanse gastarbeiders in dezelfde wijk

15 december om 13u30 [WANDELING]

De schaduw van MatongéEen wandeling in Kuregem langs Afrikaanse horeca en Libanese autohandel

12 januari om 13u30 [WANDELING]

Door het hol van de leeuwWandeling in Oud-Molenbeek langs de vele gezichten van de Marokkaanse gemeenschap

26 januari om 12u [MAALTIJDEXPOSÉ]Grieken aan de Kaasmarkt Tijdens het eten ontdek je dat de Grieken de Kaasmarkt al een tijdje verlaten hebben.

De reeks is een initiatief van Cul-tuurcentrum Brussel, Erfgoedcel Brussel, Muntpunt en Davidsfonds met de steun van de VGC en de Vlaamse Gemeenschap.Info/inschrijvingen: De Markten, 02 512 34 25, www.demarkten.bePrijs 8€ /7€ per lezing of 57€ /51€ voor het hele programma (maal-tijden niet inbegrepen).

De meeste wandelingen worden de week nadien op vrijdagmiddag in verkorte versie hernomen in Broodje Brussel. Info: www.broodjebrussel.be

Hans Vandecandelaere doorkruist de geschiedenis van 60 jaar migratie in Brussel. Een overzicht van de eerste reeks van acht wandelingen. In het voorjaar 2013 volgt de tweede reeks.

BDW 1343 PAGINA 23 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

Ik heb er jaren naar uitgekeken, maar uitein-delijk toch gevonden in Brussel. Gewoon op de markt. Fiori di zucchini of fiori di zucca, zeggen de Italianen.

Ik  at  ze  voor  het  eerst  in  een  gastfamilie  in  Os-tia,  waar  ik  logeerde  tijdens  mijn  grote  Italiëreis. Het  waren  grote,  gele  bloemen,  met  eronder  een piepklein  courgetje.  De  Italiaanse   Mamma   die  ze klaarmaakte,  glunderde  en  wij,  jonge  Belgen  op ontdekkingsreis,  keken  stomverbaasd  naar  zoveel gefrituurde  schoonheid,  want  ze  werden  als  beig-nets opgediend. Courgettebloemen zijn niet alleen lekker, maar ook mooi om naar te kijken.Een courgette (we hebben er geen goed Nederlands woord voor) is een onrijpe  courge , een lange ‘merg-pompoen’ ( marrow squash ). Zoals vele pompoenen zijn rijpe courges wel eetbaar, maar niet echt lekker. Het vruchtvlees is rood of geel, en de gekookte ver-sie smaakt nogal melig. Daarom is men de vrucht onrijp gaan eten. Steeds jonger en jonger. Hoe klei-ner en donkerder groen een courgette, hoe lekker-der  ze  is.  Hoe  duurder,  ook.  Italiaanse  koks  gaan helemaal extreem: die maken ze in de bloem klaar, soms met daaronder nog een minuscuul vruchtbe-ginsel, zoals op de foto.Alles  is  eetbaar  aan  deze  soort  uit  de  familie  der  Cucurbitaceae   of  komkommerachtigen:  de  bloe-men,  de  vruchten  en  waarschijnlijk  ook  de  jonge scheuten en bladeren. De plant stamt uit Amerika, zoals de meeste pompoenachtigen.De tweede keer dat  ik   fi ori di zucca  at, was in een restaurant in Rome, bij de Piazza Navona. Het was september en het stond er op de menukaart als sei-zoensgerecht. Courgetteplanten brengen nogal veel vruchten op.  Ik vermoed dat de Italiaanse tuinder het, na een paar maanden groene zucchini vreten, wel beu  is. Bloemen zorgen dan weer voor de no-dige variatie en bereiden ons voor op het einde van het groeiseizoen. Courgettes blijven bloemen aan-zetten tot de vorst eraan komt.Om het helemaal interessant te maken is de cour-gette  een  eenhuizige  plant.  Ze  heeft  dus  geschei-den mannelijke en vrouwelijke bloemen, maar wel op dezelfde plant. Er zijn dus mannelijke bloemen die  meeldraden  bevatten,  en  vrouwelijke  met  een stamper  en  een  vruchtbeginsel  onderaan.  Die mini-courgetjes zitten dus niet aan alle courgette-bloemen,  maar  de  kok  kan  het  ene  of  het  andere gebruiken, afhankelijk van het doel. De mannelijke 

bloemen  zijn  wat  kleiner.  De  bloemen  die ik in Italië at, waren wel groter dan 

degene die ik hier vond. Courgettebloemen  zijn  bijzon-

der  teer  en  bewaren  héél slecht.  Mijn  Italiaan  op de  markt  was  dan  ook 

wat  teleurgesteld  met  zijn aanbod.  De  bloemen  zaten  in 

plastic dozen tegen het platdruk-ken, maar de meeste dozen zaten al  vol  verlept  geel.  Ook  in  alle Italiaanse recepten zegt men dat 

ze het best de dag van de pluk zelf  worden  gegeten.  Als  ze van Italië kwamen, was er dus 

haast  bij.  Ook  al  omdat  deze  bloe-men vrij duur zijn. Kan er iemand uit 

de  glastuinbouw  eens  een  handeltje in  courgettebloemen  opzetten  in  ons 

land?  Met  klassieke  kasgroenten  valt  toch niets te verdienen. En eetbare bloemen zou-

den wel eens een nuttig alternatief kunnen zijn voor de  eenheidsworstcourgettes  die  hier  doorgaans  te vinden zijn. Ondertussen mag de zelf-tuinder grijn-zen. Hij heeft er misschien achter in zijn hof staan? Wie voor eigen gebruik teelt, heeft natuurlijk altijd kraakverse bloemen bij de hand. Gelukzakken! We hoeven ons  trouwens niet  te beperken tot de bloe-men van courgettes; die van andere pompoenen zijn allicht ook lekker.Hoe eten we nu courgettebloemen? Eigenlijk zijn ze in alle bereidingen lekker. Doorgaans ontdoet men ze  enkel  van  de  meeldraden  of  stampers  en  spoelt men ze voorzichtig af. Droog deppen moet nog voor-zichtiger gebeuren.Dan kunnen we ze gewoon zo rauw binnenspelen. Ze zijn krokant en lichtjes bitter. Rauwe courgette-bloemen kunnen in een zomerse sla, samen met an-der fris groen. Italianen – zo zijn ze – snijden ze ook wel eens in lintjes en voegen ze rauw toe aan warme pasta, met een eigeel om meer ‘body’ te geven en wat 

olie om af te maken. Gewoon even bakken in de pan wordt ook gedaan.De bloemen hebben ook vergroeide bloemkronen, ze vormen dus natuurlijke kelkjes, waarin we iets kun-nen stoppen. Courgettebloemen sméken gewoon om gevuld  te  worden.  Daar  zijn  tal  van  recepten  voor. Ricotta is een goed begin. Die kan gemengd worden met verse tuinkruiden, met ansjovis, met raspkaas, desnoods met garnalen. Een lepel van het gewenste mengsel (niet te veel) in elke bloemkelk stoppen en die dan voorzichtig dichtplooien of afbinden met een stengeltje van de kruiden. Veelal gaat het ook zon-der afbinden, als de bloemen nog niet te slap zijn en het vulsel niet te lopend is. Dan mogen de courget-tebloemen  in de pan met hete  (olijf )olie. Eventueel worden  ze  nog  door  een  beignetbeslag  gehaald. Hiervoor halen zelfs Italianen bier in huis. Met een ei of twee, en enkele lepels bloem, het sap van een citroen en een scheutje bier (pils is goed) maken we een schuimend papje. Op smaak brengen met zout en peper. Dan de (al dan niet gevulde) bloemen door dit beslag halen en  in de ziedende olie gooien. En-kele seconden later zijn ze al klaar. Ze moeten lekker krokant blijven. Heet opdienen. Smakelijk.

nick.trachet@bdw.be

De hele reeks nalezen?www.brusselnieuws.be/trachet

Courgette-bloemen

BRUSSEL EN DE WERELD CULINAIR ONTDEKT

Nick Trachet

semberg  of  Ruisbroek.  Dankzij  de kunstenaarskring  kregen  verschil-lende  Ukkelse  straten  de  namen van  schilders,  zoals  Louis  Théve-net,  Émile  Lecomte  of  Adolphe Wansart.Onder  leiding van Henri Quittelier, volgens  een  kunstcriticus  de  spil van de kring, kwam er in 1959 een retrospectieve van Louis Thévenet. En  in  datzelfde  jaar  bood  de  ope-ning van het Cultureel Centrum van Ukkel in de Rodestraat nieuwe ten-toonstellingsmogelijkheden. In  1982  kreeg  Quittelier  zelf  een retrospectieve,  net  als  Jos  Albert, Pierre  d’Orbaix  en  Masui.  Sinds 2009  zorgt  voorzitter  Jean-Claude Praet  op  het  web  en  met  tentoon-stellingen  in  de  nieuwe  gemeente-lijke  zalen  van  de  Dekenij  voor  de continuïteit.Behalve  een  schatkamer  op  pictu-raal vlak leverde de kring door zijn verknochtheid  aan  Ukkel  ook  heel wat  historisch  beeldmateriaal  op. De  zandgroeve  in  de  Floréallaan van Albert Cels, het naïef-bevreem-dende Sint-Pietersplein en de beuk van Boetendael van Suzanne Cocq, de Dieweg in de herfst van ‘animist’ Albert  Dasnoy,  de  oude  molen  van Kalevoet door Henri Roidot, en zo-wel  de  vallei  van  de  Roze  Hoeve, van Pierre de Vaucleroy, als het in-terieur ervan, door Louis Thévenet, die  een  banale  deuropening  kon laten zinderen. Er zijn ook Ukkelse koppen,  zoals  de  buste  van  Henri Quittelier  door  René  Cliquet.  Van Quittelier  zullen  het  fi jne  sneeuw-landschap van Sint-Job en de vallei van  Kamerdelle  bij  ochtendlicht  te bewonderen  zijn.  In  de  catalogus bij  de  dubbeltentoonstelling  geeft Serge  Goyens  de  Heusch  alle  46 kunstenaars  van  vroeger  en  de  26 van nu een plaats tussen de  -ismen . An Devroe

Kan er iemand uit de glastuinbouw eens een handeltje in courgettebloemen opzetten in ons land?

ADVERTENTIE

Courgettebloemen  zijn  bijzon-

wat  teleurgesteld  met  zijn aanbod.  De  bloemen  zaten  in 

plastic dozen tegen het platdruk-ken, maar de meeste dozen zaten al  vol  verlept  geel.  Ook  in  alle Italiaanse recepten zegt men dat 

haast  bij.  Ook  al  omdat  deze  bloe-men vrij duur zijn. Kan er iemand uit 

de  glastuinbouw  eens  een  handeltje in  courgettebloemen  opzetten  in  ons 

land?  Met  klassieke  kasgroenten  valt  toch niets te verdienen. En eetbare bloemen zou-

Nick Trachet

administratie  van  Groot-Brussel.In 1946, op het moment dat in Brus-sel de vereniging La Jeune Peinture Belge werd opgericht, lanceerde Uc-cle  Centre  d’Art  een  wedstrijd  voor schilders  jonger  dan  36  jaar,  met de  expliciete  vermelding  ‘voor  de twee  geslachten’.  Ze  moesten  wel gedomicilieerd  zijn  in  wat  toen  het ‘kanton  Ukkel’  werd  genoemd:  Uk-kel,  Vorst,  Drogenbos,  Linkebeek, Beersel,  Sint-Genesius-Rode,  Al-

© N

ICK

TR

AC

HE

T

n wijsheid en zelfkennisn niveaus van bewustzijnn schoonheid en reden de volledige ontwikkeling van het menselijk potentieeln het loslaten van zorgen, twijfels en angstn wie ben ik in werkelijkheid?

Nieuwe cursussen filosofie starten:

n maandag 17 september om 19.30 uur en woensdag 19 september om 9.30 uur in het Schoolhuis, Sint-Thomasstraat 26, 2018 Antwerpen

n woensdag 19 september om 19.30 uur in Cultuurcentrum De Markten, Oude Graanmarkt 5, 1050 Brussel

n woensdag 19 september om 19.30 uur inGC Romaanse Poort Brusselsestraat 63, 3000 Leuven

n 11 wekelijkse lessenn pauzes met koffie en thee en lesmateriaal inbegrepen

CURS

US

PRAK

TISC

HE

FILO

SOFI

E De praktische benadering van Filosofie helpt meer inzicht te krijgen in jezelf en de werkelijkheid om je heen. De cursus biedt een leidraad van hoe wijsheid concreet kan helpen in het leven.Eenheid en volledige ontwikkeling van gevoel, handeling en kennis staan centraal.

Een greep uit de inhoud:

Reserveer nu via info@schoolvoorfilosofie.be. Inschrijvingsgeld 125 en 30 euro voor jongeren tot/met 25 jaar. Inschrijving en betaling lesgeld (alleen contant aub) 1ste lesavond vanaf 19.00 uur.

NIEUWE CURSUS

Meer info 03/230.04.10 of 02/649.90.29

www.schoolvoorfilosofie.be

Hier, 7 tot en met 30 september in het CC Ukkel (Rodestraat 47); Aujourd’hui, 15 tot en met 30 september in de Dekenij (Dekenijstraat 102). Meer op www.uccle-centre-art.be

BDW 1343 PAGINA 24 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

Juana Kelsey: “Toen ik hier voor het eerst voet aan de grond zette, was mijn eerste reactie: ‘Er hangt hier iets speciaals in de lucht, maar wat toch?’ En dan: ‘Het is de stilte!’ Dat heb je in Buenos Aires niet.”

S oms lijkt het hier bij Espace Bamboo wel de Toren van Babel. “Zoveel verschillen in  etniciteit,  zoveel  verschillende  talen. 

Maar  dat  is  geen  sta-in-de-weg  als  mensen hetzelfde willen: zich geestelijk ontplooien en ontspannen.  Ik  heb  hier  al  heel  wat  vriend-schappen zien ontstaan. Vriendschappen tus-sen jonge ouders die hun leven opbouwen ver van hun roots, en steun vinden bij elkaar in het trotseren van de dagdagelijkse beslommerin-gen.”Juana  Kelsey  weet  waarover  ze  spreekt.  Tien jaar  geleden  volgde  ze  Gregory  Marlier,  de liefde van haar leven, naar België. Zes jaar eer-der was ze de  jonge man uit de Henegouwse gemeente Opzullik/Silly tegen het lijf gelopen tijdens een rugzakreis door Mexico. “We zijn er  vrienden  geworden,  en  vervolgens  hebben we contact gehouden. Zo  is de  liefde  langza-merhand opgebloeid. Om dichter bij elkaar te zijn  is  Greg  na  verloop  van  tijd  naar  Buenos Aires verhuisd. Maar vrijheid-blijheid was het niet.  Samenwonen  was  er  niet  bij,  hij  moest eerst het vertrouwen van mijn familie verdie-nen.  Twee  jaar  later  hebben  we  uiteindelijk toch  voor  België  gekozen.  In  Argentinië  was het  volop  crisis,  mede  door  de  loskoppeling van  de  peso  van  de  dollar;  de  inflatie  was  er opgelopen tot tachtig procent en de werkloos-heid was torenhoog. Ik heb veel achtergelaten, maar ook veel gewonnen. Vanaf de eerste dag zijn  hier  in  België  deuren  voor  mij  openge-gaan; geen moment heb  ik om werk verlegen 

gezeten. Dat was een geruststelling voor mijn ouders. Ze zijn gelukkig als ze zien dat ik me hier  uitstekend  in  mijn  vel  voel.  Goed  is  ook dat  ik  niet  de  enige  ben  die  Argentinië  heeft achtergelaten:  ik heb een nicht  in Schotland, een  neef  in  Londen.  En  de  band  is  gebleven. We  gaan  nog  elk  jaar  terug,  en  mijn  ouders komen ons elk jaar bezoeken. Dat weerzien is telkens weer een intense ervaring, waarvan ik met volle teugen geniet. Veel intenser dan als ik in mijn thuisland gebleven zou zijn. Het ge-mis blijft natuurlijk, maar gelukkig zijn er nog de moderne communicatiemiddelen: drie keer per week skypen, elke dag een beetje chatten.”“Mijn ouders komen graag naar België, ze voe-len  zich  hier  best  goed.  Toch  kan  mijn  moe-der  er  na  al  die  jaren  nog  steeds  niet  bij  dat de vrouwen hier niet altijd even koket voor de dag komen. Een Argentijnse vrouw is altijd om door een ringetje te halen als ze buitenkomt.” 

StilteDe  transcontinentale  liefde  is  ondertussen bezegeld met een huwelijk. ”Twéé huwelijken zelfs. Voor de kerk in Argentinië, voor de wet in België. Twee keer genieten. Voor het huwe-lijk in Buenos Aires zijn een twintigtal vrien-den meegevlogen, en ons huwelijk in Opzullik wilde  mijn  familie  voor  geen  geld  ter  wereld missen. Mooi.”Uit dat huwelijk zijn twee dotten van dochters gesproten:  Maia  (2,5)  en  Keyla  (5,5).  “Mijn schatjes zien opgroeien in een stad als Brussel 

schrikt me niet af, neen. Voor mij  is het  een rustige en veilige plek – iets waar veel Belgen uit de provincie het niet mee eens zijn, heb ik ondertussen  geleerd.  Als  je  uit  Buenos  Aires komt,  is  Brussel  echt  wel  een  oase  van  rust, met  op  de  koop  toe  ook  nog  eens  een  flinke portie groen. Toen ik hier voor het eerst voet aan de grond zette, was mijn eerste reactie: ‘Er hangt hier iets speciaals in de lucht, maar wat toch?’ En dan: ‘Het is de stilte!’ Stilte heb ik in Buenos Aires nooit gekend. Niet alleen omdat Brussel kleiner is dan Buenos Aires en minder zielen  telt,  maar  ook  omdat  de  meeste  men-sen hier kalmer en gereserveerder zijn dan wat ik  thuis gewend was. Een Zuid-Amerikaan is luidruchtig en praat met  iedereen. Op straat, aan  de  bushalte,  in  winkels,  overal.  Daar  le-ven  de  mensen  bovendien  meer  van  dag  tot dag, hier  leven ze meer met  toekomstprojec-ten. Het een heeft zijn kwaliteiten, het andere heeft zijn kwaliteiten...”“Dat gereserveerde was voor mij een ware cul-tuurschok, het moeilijkste om me aan aan te passen. Soms zei ik mama’s van kinderen aan wie  ik  lesgaf goeiedag en kreeg  ik een goeie-dag terug zonder dat ze me in de ogen keken. Ik ging denken dat de mensen hier niets van me moesten hebben. ‘Ze appreciëren niet wat ik met hun kinderen doe!?’ Gaandeweg heb ik beter geleerd. Geleerd dat het niet persoonlijk bedoeld  is,  dat  de  gedragscodes  hier  gewoon verschillend  zijn  van  wat  ik  gewend  was. Vanaf het moment dat je die knop weet om te 

draaien, merk je dat Brusselaars warme, open mensen zijn. Van elkaar leren vraagt tijd, dat is een universele waarheid. Iedereen heeft zijn gewoontes,  zijn  codes,  zijn  cultuur.  En  dat maakt Brussel nu net zo boeiend, omdat men-sen  uit  de  vier  windstreken  hier  een  manier moeten vinden om samen te leven. Gemeen-schappelijke grond zoeken, op een plek die in feite niet veel groter is dan een zakdoek.”

Hier en nuEn op dat plekje ter grootte van een zakdoek brengen  Kelsey  en  haar  man  kleur.  Hij  let-terlijk,  als  manager  van  The  Pantone  Hotel; zij  figuurlijk  in  het  leven  van  kinderen,  aan-staande en jonge moeders. Kinderen van drie tot acht kunnen in haar Espace Bamboo onder meer terecht voor artistieke ateliers en yoga, jonge moeders onder meer voor yoga, prena-taal en postnataal.“Het  is  beetje  bij  beetje  tot  stand  gekomen. Eerst ben ik aan de slag gegaan bij Tutti Frutti, een vereniging die gespecialiseerd is in talen-onderricht aan kleuters, bij de vzw La Chaise Musicale,  die  muzikale  workshops  voor  kin-deren  organiseert,  en  bij  C.ramic,  waar  het kleine  geweld  terechtkan  voor  ludieke  artis-tieke  stages.  Zo  zijn  gaandeweg  de  plannen gegroeid om zelf iets uit de grond te stampen. Bij  Tutti  Frutti  ben  ik  nog  steeds  actief  –  ik geef er yoga –, maar het zwaartepunt  ligt nu toch bij Espace Bamboo.” Yoga voor kinderen?!? Juana Kelsey lacht, voor de zoveelste keer: “Yoga met kinderen is na-tuurlijk  heel  anders  dan  yoga  met  volwasse-nen, waar alles draait rond stilte en langzame bewegingen. Bij kinderen zit er een heel speel-se kant aan. Kinderen zijn dankbaar om mee te  werken:  ze  zijn  heel  receptief,  hebben  het 

© MARC GYSENS

SINT-GILLIS – “Gaandeweg begon ik het contact met mijn neefjes te missen. Uiteindelijk heeft dat gemis Espace Bamboo voortgebracht, een vzw waarin ik mijn liefde voor kinderen kwijtkan.” Bij Juana Kelsey zijn kinderen van nul tot acht koning. Maar ook jonge en aanstaande moeders en andere volwassenen komen aan hun trekken in haar Espace Bamboo.

Reünie in Argentinië: dat dient gevierd!

BDW 1343 PAGINA 25 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

FREDDI SMEKENS

’t Es on aa

O nze  Brusselse  uitdrukking  “’t Es on aa” heeft zowel een vraag als een uit-roep in zich. De vraag heeft alles met 

de  ver beelding  te  maken  die  men  bij  onze toehoorder wil opwekken of stimuleren. Ze zou  kunnen  hertaald  worden  als “En gaa na...”Dat  we  op  die  vraag  soms  (of  dikwijls)  het antwoord  schuldig  moeten  blijven,  doet in feite niets ter zake;  in zekere zin zou ze ons van geen kanten mogen kunnen deren. Positief  is  wel  dat  men  in  dat  geval  in  ze-kere zin nieuwsgierig is naar het gedacht dat onze gesprekspartner  in zijn of haar hoofd heeft. Zeker wanneer men zelf al ’n ieuwig-haaid on het waut geweist es.De uitspraak geeft ons in elk geval de mo-gelijkheid om de opmerking “Mag ik oek eet zegge?” te  vermijden.  Hoeveel  keer  is  het mij,  en  misschien  ieder  van  ons,  waarde lezer,  niet  overkomen  dat  we  tijdens  een discussie  het  geduld  niet  kunnen  opbren-gen om de andere te laten uitspreken? Wel-nu, het zinnetje “’t Es on aa” kan daar een prachtige  remedie  tegen  zijn.  Mooi  daarbij is in elk geval dat men er niet altijd op hoeft te reageren.Zonder  gezichtsverlies  te  lijden  kan  men uiteraard altijd uitpakken met “Ik hem niks nemi te zegge” of eventueel “Zaai al ooitge-sprauke?”  Maar  uiteraard  kan  ook  de  uit-spraak “Na es ’t neki on maa!” op een schit-terende manier van pas komen. En dat hoeft niet altijd met een discussie of met gerede-twist gepaard te gaan. Zo kan “Naa es ’t on ons!” een aanmaning zijn om samen iets te ondernemen en er het beste van te maken. Anderzijds  kan  ook  het  zichzelf  ingefluis-terde “Naa es ’t on maa” ons de nodige moed inpompen  om  op  de  een  of  andere  manier tot actie over te gaan.Eigenaardig  daarbij  is  wel,  waarde  lezer, dat we op zo’n ogenblik wat onszelf betreft de  enkelvoudsvorm  maa  gerust  door  ons kunnen vervangen, zonder dat  iemand ons in  dat  geval  ijdelheid  of  grootheidswaan-zin  zal  willen  of  zelfs  kunnen  aansmeren. Het is gewoon zo dat het gezegde “Ons ben ik” simpelweg de plaats  inneemt van “Ons zaain waaile.”

Maar nu over naar “’t Es on aa!” als uiting van  verwondering  en  verbazing.  Die  uit-spraak komt in ons Brussels zowat neer op “Kund’aa da veustelle?”  Meestal  gaat  men er  bij  die  vraag  van  uit  dat  het  antwoord ruimschoots  vanzelf  spreekt.  Temeer  om-dat  ongeveer  iedereen  paast of weut da al-leman van ons heule alles kunne veustelle. Het tegenovergestelde zou in feite meer dan droevig zijn.We gebruiken hier “’t Es on aa” dus in de zin van “Stelt a in maain ploch.” De andere doen denken  wa we zeulf in ons gedacht hemme, zorgt altijd voor een zekere opluchting. Het is dus wel degelijk zo dat “’t Es on aa” ons de  kans  geeft  om  ons  in  de  verbeelding  of het voorstellingsvermogen van de andere te verplaatsen.Maar  graag  even  terug  naar  “Na es ’t on maa” wanneer we in ons eentje de beslissing hebben genomen om wat we denken, op de een of andere manier in iets concreets om te zetten. Ik heb hierboven al aangegeven dat die uitspraak ons  in elk geval  een  ruggen-steuntje kan geven. Persoonlijk geef ik er de voorkeur  aan  om  er  niet  al  te  onbezonnen mee om te springen. Maar de dingen zijnde wat ze zijn, es da nateurlaaik ni altaaid ge-makkelaaik. Het is, voor mij althans, zo dat men  met  “Naa es ’t on maa”  voor  zichzelf beslist heeft dat het oordeel en het handelen van de ander er in feite niet meer toe doen. “’t Es on maa”  geeft  dus  duidelijk  aan  dat we voor een voldongen feit staan, of dat we minstens  in  omstandigheden  verzeild  zijn geraakt die we met een beetje geluk nog een draai kunnen geven.Laten we  toch bij wat voorafging, niet ver-geten dat  ieder van ons op elk ogenblik de aanmaning  kan  krijgen: “Wannier es ’t na neki on aa?”  Uit  ervaring  weet  ik  dat  die vraag  meestal  uitgaat  van  mensen  die  te tam zaain, of gien goesting hemme, vè zeulf eet te doon.  Dat  het  hier  om  een  subjec-tief  oordeel  gaat,  geef  ik  graag  toe,  maar  waar we niet mogen aan mogen twijfelen, is aan het feit dat we de enigen zijn die moeten beslissen wanneer het al dan niet on ons es.En om hoffelijk  te  eindigen zou  ik zeggen: “Na es ’t on aaile.”

veel  makkelijker  dan  volwassenen  om  in  het hier en nu te zijn. Volwassenen hebben zoveel aan hun hoofd. Wat heb ik gedaan? Wat moet ik nog doen? Wat had ik moeten doen? Ze dra-gen ballast met zich mee, het kost moeite om daar  voor  enkele  uren  afstand  van  te  nemen en uitsluitend bezig te zijn met het moment.” “Bij  kinderen  ligt  dat  heel  anders.  Kinderen zijn altijd in het hier en nu. En komen ze hier al eens met stress binnen, dan is dat stress die ze  hebben  opgedaan  door  volwassenen  bezig te  zien,  door  dingen  die  de  volwassenen  hen opdringen.  Tien  minuutjes,  meer  heb  ik  niet 

nodig om hen in het hier en nu te brengen, in hun  belevingswereld,  los  van  die  van  de  vol-wassenen om hen heen. Als je kinderen zo ge-regeld in het hier en nu brengt, merk je ook dat ze het daarna makkelijker hebben om zich te concentreren, bijvoorbeeld op een schooltaak. Daarom  praat  ik  nu  ook  met  andere  scholen over samenwerking.”� Karel�Van�der�Auwera

www.espacebamboo.be

www.brusselnieuws.be/ingesprekmet

‘Als een kind, altijd in het hier en nu’

Bij Juana Kelsey zijn kinderen koning

“Van elkaar leren vraagt tijd, dat is een universele waarheid. Iedereen heeft zijn gewoonten, zijn codes, zijn cultuur. En dat maakt Brussel nu net zo boeiend”

ONS MAILEN? Al onze mailadressen zijn volgens dezelfde structuur opgebouwd: voornaam.naam@bdw.be (losse bestanddelen van voornaam of naam aan elkaar, en zonder trema’s, verbindingsstrepen en andere tekens).

REDACTIE BRUSSEL DEZE WEEK Flageyplein 18, 1050 Elsene, 02-226.45.40, fax 02-226.45.69, info@bdw.be, www.bdw.be. ABONNEMENTEN Josiane De Troyer (abo@bdw.be), 02-226.45.45, fax 02-226.45.69. Gratis binnen het Brussels hoofdstedelijk gewest. Rest van België 15 euro per jaar; IBAN: BE07424552982266, BIC: KREDBEBB van vzw Brussel Deze Week. Buiten België 25 euro per jaar. DISTRIBUTIE EN PROMOTIE Ute Otten (ute.otten@bdw.be), Paul De Weerdt. RECLAME IN BDW Rika Braeckman (rika.braeckman@bdw.be), 02-226.45.41, 0477-97.21.27, fax 02-226.45.69. OPLAGE 70.490 exemplaren. HOOFDREDACTIE Anne Brumagne (anne.brumagne@bdw.be). EINDREDACTIE Katrien Stroobants (katrien.stroobants@bdw.be). REDACTIE Jean-Marie Binst (jeanmarie.binst@bdw.be), Christophe Degreef (christophe.degreef@bdw.be), Tuur De Moor (tuur.demoor@bdw.be), Bettina Hubo (bettina.hubo@bdw.be), Patrick Jordens (patrick.jordens@bdw.be), Steven Van Garsse (steven.vangarsse@bdw.be), Danny Vileyn (danny.vileyn@bdw.be). REDACTIE-SECRETARIAAT Isabelle De Vestele (isabelle.devestele@bdw.be), Gerd Hendrickx (gerd.hendrickx@bdw.be). MEDEWERKERS Michaël Bellon, Lieven Bulckaert, An Devroe, Eva Hilhorst, Ilah, Wauter Mannaert, Francis Marissens, Karolien Merchiers, Niels Ruëll, Bruno Schols, Tim Schoonjans, Freddi Smekens, David Steegen, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Nick Trachet, Steven Vandenbergh, Karel Van der Auwera, Matthias Vanheerentals. FOTOGRAFEN Bart Dewaele, Sander de Wilde, Anja Galicia, Marc Gysens, Ivan Put, Herman Ricour, Dieter Telemans, Saskia Vanderstichele, Jo Voets. VORMGEVING Peter Dhondt (peter.dhondt@bdw.be). FINANCIËLE ADMINISTRATIE Manu De Hertogh (manu.dehertogh@bdw.be). VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Anne Brumagne, BDW, Flageyplein 18, 1050 Elsene. ALGEMENE DIRECTIE Marijke Vandebuerie (marijke.vandebuerie@bdw.be). Brussel Deze Week wordt gedrukt op de persen van de nv Roularta, Meiboomlaan 33, 8800 Roeselare en wordt gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

BDW 1343 PAGINA 26 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

BRUSSEL – ‘Vrouwen zijn niet geschikt om te sjotten’ tikte een Brusselse krant in 1922. Toch lag de bakermat van het Belgische vrouwenvoetbal in Brussel. Vrouwenvoet-bal was zelfs even populair als de man-nenvariant. Het waren overigens deftige dames uit de Brusselse bourgeoisie die als eersten een balletje trapten.

Augustus 1921. Brussels Femina Club, de eerste vrouwenvoetbalploeg van België, ziet het levenslicht. Een paar maanden later vol-gen ploegen in Anderlecht, Schaarbeek en pas daarna ook in andere Belgische steden.Het jaar nadien verbood de Belgische voetbal-bond alle vrouwenclubs. Zo verordende de Ko-ninklijke Belgische Voetbalbond in 1925 dat Excelsior Atletic Football Club Jette niet lan-ger de terreinen met de succesvolle vrouwen-ploeg van Atalante de Jette mocht delen. Als straf zou de aansluiting van de mannenploeg worden geweigerd. Geen enkele vrouwenploeg was aangesloten bij de nationale voetbalbond. De toegang tot het veld werd vrouwen ont-zegd. Matchen konden niet doorgaan.Toch fl oreerden tussen 1921 en 1939 vrou-wenploegen. De Fédération Sportive Féminine Belge, die ook atletiek, crosscountry, basket-bal en schermen onder haar hoede had, re-gelde de wedstrijden.

En Avant, Les Dianes Schaerbeek Femina Club, Olympic St-Gilles, Brussels Femina Club, Atalante de Jette, En Avant, William Elie Club, Les Dianes, Elite: vele van die clubs speelden internationaal, on-der meer in Spanje en Portugal. In 1925 was er zelfs een tournee van drie weken. Elk jaar was

Vrouwen + voetbal = goal?Voetbal > Populair ondanks angst voor l’immaturité des vagins en erotisch wapperende lokken

Back to basicsBeleid > VGC stelt nieuwe sportseizoen voor

BRUSSEL – De sportdienst van de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) zet dit seizoen in op ‘basissporten’. Maar daar blijft het niet bij: er is voor elk wat wils.

“We voelen dat die basissporten echt wel een grote impact hebben,” zegt VGC-sportdienst-coördinatrice Hilde Van Cauwenberghe. “Ze zijn belangrijk voor de jeugd. Maar in een grootstedelijke omgeving is het niet altijd evi-dent om ze te beoefenen.” Fietsen is zo’n ‘ba-sissport’. De fi etscampagne van de VGC was een groot succes, en fi etsen wordt nu in het reguliere aanbod opgenomen. Later volgen er nog campagnes rond lopen en zwemmen.Traditiegetrouw pakt de VGC uit met een ruim sportlessenpakket en sportkampenaanbod. Centraal daarin staan de twee door de VGC be-heerde sporthallen, die vorig jaar gelanceerde projecten zien ontbolsteren. “We willen onze lessen handbal concentreren in onze nieuwe sporthal in Koekelberg (de voormalige KUB-sporthal, TS) en er een club uitbouwen. Daar-voor zijn we nog op zoek naar jongens en meis-jes tussen acht en twaalf. Daarnaast willen we het turnen uitbouwen, waaruit later misschien

Zet het al in uw agenda: het Stadskriebels-jubileum op zondag 5 mei 2013.

© IVA

N P

UT

Notaris Wydeman uit Jette promootte vrouwensporten, omdat mevrouw Wydeman bijzonder sportief was

vrouwensporten, omdat

bijzonder sportief was

daan met dit verzetje. Vrouwenvoetbal werd – nog meer dan anders – met een scheef oog bekeken. Dr. Armand Swartenbroeckx, kapitein van de Belgische nationale ploeg, schreef in 1925: “Het is een hard en vermoeiend spel dat veel energie en uitzonderlijke inspanningen vergt. De deelne-

mers staan bloot aan kleine ongevallen die voor mannen niet zonder gevaar zijn, maar die erg zware gevolgen voor vrouwen kunnen hebben. Vooral omdat vrouwen een andere lichaams-bouw hebben dan mannen... Bovendien is voetbal een ploegsport, en in die oefening bevindt een individu zich tussen zijn ‘maten’, dus een nieuwe onvoorzichtigheid, want andere complicaties kunnen dan optreden. Eerlijk, ik zie niet in wat vrouwen zou kun-nen aanmoedigen om aan sport te doen.”Vooroordelen tierden welig in La vie spor-tive , het magazine van de voetbalbond en in Le Soir . Vooral katholieke kranten waar-schuwden voor onfatsoenlijkheid. Som-migen stelden zelfs dat sport zou zorgen voor ‘l’immaturité des vagins’ .Liberale kranten toonden zich ver-draagzamer. Grappig – misschien zelfs

een club kan groeien. In Vlaanderen heeft elke gemeente wel een turnclub, maar een Neder-landstalige vind je in Brussel amper.”

“Voor de kleutertjes en kinderen tot acht jaar hebben we met Multimove vanaf dit jaar een gevarieerd bewegingsprogramma. Basismoto-

riek wordt er op een verantwoorde en onder-bouwde manier ontwikkeld. Dat wordt uiter-aard aan plezier gekoppeld.”Ook schoolsport zit in de lift. Het project Na-schoolse Sporten bedient de basisscholen, en middelbare scholieren kunnen opnieuw een Sport Na School-pas kopen. Elke Brusselse doelgroep wordt door de VGC bediend. Naast de lessenreeksen krijgen de vier succesvolle bewegingsdagen voor mensen met een handi-cap zeker een vervolg. Ook vijftigplussers krij-gen een hele waaier sporten voorgeschoteld, en samen met studentendienst Br(ik is er een sportaanbod voor studenten uitgewerkt. En: “Ook maatschappelijk zwakkeren zien we als een belangrijke doelgroep. Zij mogen niet uit de boot vallen om pakweg fi nanciële redenen. In samenwerking met onder meer Buurtsport Brussel en BIS Foyer proberen we hen zo goed mogelijk te bereiken.”Op zaterdag 15 september is het startdag. “Iedereen is welkom. Zowel in onze sporthal Emanuel Hiel in Schaarbeek als in Koekelberg stellen we de sporten voor die we er aanbie-den. Je kunt je er ook meteen inschrijven.” Naast de lessenreeksen organiseert de sport-dienst uiteraard ook zijn jaarlijkse evenemen-ten. De jubileumeditie van Stadskriebels be-looft een specialleke te worden. “Sport bloeit in Brussel, en daar willen wij mee voor zor-gen. Op eigen initiatief of als partner. Sporten is en blijft goed voor de Brusselaar.”

Tim Schoonjans

www.vgc.be/sport

er een wedstrijd tegen de Franse nationale ploeg. In 1939 toerde Atalante Jette, meer-

maals Belgisch kampioen, rond in Groot-Brittannië, maar met de oorlog was het ge-

BDW 1343 PAGINA 27 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

actueel – is dat voetbalsters een ‘hoofddoekje’, een mutsje, droegen. Wapperende vrouwe-lijke lokken werkten immers erotiserend.In 1924 bestonden er al ze-ven Brusselse clubs, meestal in volkse wijken van Anderlecht, Schaarbeek en Molenbeek. Maar hoewel voetbal een populaire sport was, lag de bakermat – zo-als in het thuisland Engeland – in de betere kringen. Mevrouw Van Truyen, de aanvoerster en doel-wachtster van de eerste Belgische nationale vrouwenploeg, kwam uit de haute bourgeoisie en had leren sjotten op een meisjeslyceum in Uk-kel. Notaris Wydeman uit Jette, lid van de Ligue Belge d’Athlétisme, pro-mootte strikt geregelde vrouwenspor-ten omdat zijn eigen vrouw bijzonder sportief was. Driekwart van de leden van de vrouwenfederatie was evenwel kantoorbediende of studente of oefen-de een vrij beroep uit: na de Eerste We-reldoorlog namen almaar meer vrouwen deel aan het arbeidsproces. Want behal-ve de multisport-vrouwenverenigingen werden nogal wat ploegen opgericht bin-nen bedrijven, opnieuw naar Engels voor-beeld om de teamspirit aan te wakkeren.De eerste kampioen van België was in 1924 de Union Sportive Inno, een voetbal-ploeg van verkoopsters van het grootwa-renhuis Innovation. Toen in de negentiende eeuw de eerste grootwarenhuizen verrezen, hadden die magazijnen immers de bijnaam Au Bonheur des Dames . Eliane Van den Ende

Met dank aan Alain Van Driessche, Serge Van Hoof en Xavier Breuil

Een warme oproep aan al wie verhalen, foto’s of documenten heeft over het Brus-selse vrouwenvoetbal: laat het ons weten (Eugène Flageyplein 18, 1050 Elsene of eindredactie@bdw.be)!

Om de zes jaar ondergaat onze geliefde hoofdstad vele verfraaiingen aan wegen en pleinen. Vele Brusselse straten liggen dan open. De gemeenteraadsverkiezingen staan voor de deur. Burgemeesters en schepenen strijden om de herverkiezing, zij zullen de verbeteringen aanwenden om goed bestuur te claimen. De oppositie zal het omgekeerde doen.Ook de verkeersellende wordt een gewoonte. Het Simonisplein in Koekelberg ligt al maan-den open. De omliggende straten en wijken en de groene long die het Elisabethpark is, worden al maandenlang versmacht door de ellenlange fi les van vrachtwagens, auto’s van pendelaars en de voertuigen van werklui die vanuit de provincie aan de talrijke Brus-selse werven werken.De Brusselaar ondergaat het gedwee. Opval-lend. Buitenstaanders die de stad aandoen, vloeken. Het is voortdurend zoeken naar oplossingen. Vespa’s, scooters en fi etsen lig-gen goed in de markt bij hoofdstedelingen. Men begint anders te denken en meer te be-wegen. Maar het is nog te weinig. De hoofd-stad heeft lucht nodig.De sportseizoenen gaan weer van start. Na een geweldige sportzomer zijn de Belgische hockeybeloften (U21) al Europees kampioen geworden door Nederland te verslaan in de dubbele confrontatie. Een derde van de spelerskern bestaat uit Brusselaars. Daar mogen we trots op zijn. De senioren hebben het goed gedaan op de laatste Olympische Spelen. En ook de dames hebben een ver-dienstelijke prestatie neergezet in Londen afgelopen zomer. Hockey is een kleine sport die niet lang meer klein zal blijven.De Belgische voetbalcompetitie is al een tijdje bezig. De Brusselse clubs presteren naar behoren. Paars-wit staat tweede in de

nationale competitie en heeft zich kunnen plaatsen voor het kampioenenbal, na zes seizoenen Uefa Cup en Europa League. RSC Anderlecht was eraan toe.White Star Woluwe doet het goed in tweede klasse: ze staan achtste na drie speeldagen. Royale Union Saint-Gilloise staat twaalfde na vier speeldagen en evenveel gelijke spe-len. Alleen FC Brussels heeft zijn start ge-mist. Wanhopen hoeft nog lang niet, het seizoen duurt nog lang, en de Molenbeekse trots verdient krediet. Een heel nieuwe kern een vernieuwd organogram vergen nu een-maal een aanpassingsperiode.Er is plaats voor verschillende voetbalclubs in Brussel. Hoe beter ze presteren, hoe beter voor de hoofdstad en voor onze jongeren.Het moet gezegd, er worden wel degelijk inspanningen geleverd om de recreant en de jonge sporters de nodige infrastructuur te bieden. Zo mogen zelfs de veteranen van Ritterklub Jette al een seizoen lang ge-bruikmaken van een gloednieuw kunst-grasveld. Deze zomer werd ook het aftandse hoofdveld, een tot op de draad versleten kunstgrasveld van de allereerste generatie – ondergetekende voetbalde er dertig jaar geleden al op -, vervangen door een hyper-moderne versie. Onze eerste wedstrijd, een vriendenwedstrijd tegen gemeentegenoot RSD Jette, verloren we, maar het gevoel was fantastisch.Nieuw veld en – minstens even goed – nieu-we douches. Alle sportievelingen van Brus-sel maken zich op voor een nieuw sportjaar. Zolang ze maar ter plaatse raken.

www.brusselnieuws.be/steegen

David Steegen is persverantwoordelijke van voetbalclub RSC Anderlecht

David Steegen

Na Londen: Brussel 2012

GAY EN NIET-GAY, IEDEREEN NAAR BRUSSELS GAMES

BRUSSEL – Brussels Gay Sports (BGS) zorgt met de Brussels Games traditiegetrouw voor een weekend vol sport en fun.

In de Brussels Games staan vier sporttakken centraal. Die worden van 7 tot en met 9 sep-tember op verschillende locaties beoefend. Voor het volleybaltoernooi ontvangt het sport-complex van de VUB 36 ploegen. Het zwem-toernooi vindt plaats in het olympisch bad van Molenbeek. Gastheer voor het badminton – enkel en dubbel – is het Woluwe Sports Cen-tre. En dan is er nog het tennistoernooi bij TCS

Wimbledon in Sint-Genesius-Rode. Wie liever wat aan het fi guur werkt, kan aan zes verschil-lende fi tnessworkshops deelnemen, eveneens in het Woluwe Sports Centre. Op zondag is er uiteindelijk nog een wandeling door Brussel.Naar jaarlijkse gewoonte zullen de Brussels Games sporters uit binnen- en buitenland aantrekken. Ze komen om te sporten, maar beslist ook om zich te amuseren. De Brus-sels Games Party, dit jaar op een nieuwe lo-catie, mag dus zeker niet ontbreken. Meer over uren, adressen en inschrijvingen op brusselsgames.bgs.org. TS

KRACHTIGE ATLEET, KRACHTIG BEELD

BRUSSEL – De 25 winnaars op de Me-morial Van Damme krijgen straks een beeldje van de hand van Patrick Van Craenenbroeck.

Een groot atletiekfestijn met olympische win-naars, onze eigen Borlées, een muzikale noot van Shaggy en achteraf zelfs Usain Bolt: de volledig uitverkochte Memorial Van Damme op 7 september belooft zijn sterke reputatie opnieuw alle eer aan te doen.

De strijd wordt vrijdag beloond met een trofee van Patrick Van Craenenbroeck. De beeldend kunstenaar heeft zelf een verleden als atleet, met als uitschieter een Belgische titel op de 400 meter horden. Bij de nationale ploeg leer-de hij Ivo Van Damme kennen.Memorial-organisator Wilfried Meert koos de trofee uit drie ontwerpen die Van Craenen-broeck had voorgesteld. “Ik wilde niet de glo-rie uitbeelden, wel de ingehouden kracht en de wilskracht van de atleet, de elegantie en de souplesse,” zegt de kunstenaar. De 25 win-naars krijgen met het knappe kunstwerk loon naar werken. TS

droegen. Wapperende vrouwe-lijke lokken werkten immers erotiserend.In 1924 bestonden er al ze-ven Brusselse clubs, meestal in volkse wijken van Anderlecht, Schaarbeek en Molenbeek. Maar hoewel voetbal een populaire sport was, lag de bakermat – zo-als in het thuisland Engeland – in de betere kringen. Mevrouw Van Truyen, de aanvoerster en doel-wachtster van de eerste Belgische nationale vrouwenploeg, kwam uit de haute bourgeoisie sjotten kel. Notaris Wydeman uit Jette, lid van de Ligue Belge d’Athlétisme, pro-mootte strikt geregelde vrouwenspor-ten omdat zijn eigen vrouw bijzonder sportief was. Driekwart van de leden van de vrouwenfederatie was evenwel kantoorbediende of studente of oefen-de een vrij beroep uit: na de Eerste We-reldoorlog namen almaar meer vrouwen deel aan het arbeidsproces. Want behal-ve de multisport-vrouwenverenigingen werden nogal wat ploegen opgericht bin-nen bedrijven, opnieuw naar Engels voor-beeld om de teamspirit aan te wakkeren.De eerste kampioen van België was in 1924 de Union Sportive Inno, een voetbal-ploeg van verkoopsters van het grootwa-renhuis Innovation. Toen in de negentiende eeuw de eerste grootwarenhuizen verrezen, hadden die magazijnen immers de bijnaam Au Bonheur des Dames Eliane Van den Ende

Met dank aan Alain Van Driessche, Serge Van Hoof en Xavier Breuil

Een warme oproep aan al wie verhalen, foto’s of documenten heeft over het Brus-selse vrouwenvoetbal: laat het ons weten (Eugène Flageyplein 18, 1050 Elsene of eindredactie@bdw.be)!

Discussieer met Brusselwww.brusselnieuws.be

Adv_BN_BDW.indd 1 16/01/12 12:19

ADVERTENTIE

BDW 1343 PAGINA 28 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

BDW VOO

R IED

EREEN VAN 9 T

OT

13

JA

AR •

ZIEza

Je gsm, je iPad, een wegwerpcamera, een Polaroid... tegenwoordig kun je foto’s maken met zowat alles wat je in handen krijgt. “Maar een goeie foto maken is niet hetzelfde als zomaar wat kiekjes schieten,” vinden Carlijn (11) en Youness (11). En zij kunnen het weten. Deze zomervakantie namen ze al voor de tweede keer deel aan een echte fotografie-stage. “Om een goeie fotograaf te zijn moet je stijl hebben!”

H et zijn de laatste dagen van de vakantie, maar buiten is het nog best een heerlijk weertje. Carlijn, Youness en acht andere tieners

merken niet veel van die zomerse temperaturen als we tijdens hun stage op bezoek komen. Ze zijn te druk in de weer met in een kleine donkere (en hete!) kamer hun foto’s te ontwikkelen. Als uitvinders in een laboratorium...

Youness (Y): Ik vind het tof dat we hier van alles mogen proberen, en zelf mogen ontwikkelen. Vroeger hadden we thuis ook een donkere kamer, in onze kelder. Maar nu hebben we te veel rommel, dus die donkere kamer bestaat nu niet meer. En ook: tegenwoordig maken we vooral foto’s met een digitale camera, natuurlijk. In deze stage hebben we ook geleerd om met een analoge camera te werken. Daar zit nog zo’n fi lmpje in waarmee je maximaal twaalf foto’s kan maken. Die foto’s konden we dan nadien zelf ontwikkelen. Wat vond je nog leuk om uit te proberen, Carlijn? Carlijn (C): Dat je met heel veel foto’s na elkaar een klein fi lmpje kan maken. Als je al die foto’s in een klein boekje plakt, en er nadien snel door bladert, dan lijken die beelden te bewegen en is het alsof je een fi lm ziet. Een fl ipboekje heet dat. Ik heb samen met mijn vriendin Emma een kauwgombel geblazen en die doen ontploffen terwijl de anderen de foto’s maakten. Nadien hebben we alle beelden in omgekeerde richting achter elkaar geplakt, waardoor het lijkt dat de kauwgom weer in onze mond verdwijnt (lacht). Y: We zijn ook vaak gaan fotograferen op het dak van Parking 58. Vandaaruit heb ik beelden gemaakt van de basiliek van Koekelberg, ’s ochtends, ’s middags en ’s avonds. Dat geeft altijd een beetje andere beelden, door de schaduwen. Zo zie je dat

Lichtberichten uit de donkere kamer

Carlijn, Youness & co staan graag áchter de camera

© S

AS

KIA

VAN

DE

RS

TICH

EL

E

Fun op de fotostage: Carlijn poseert voor de lens van Youness, terwijl Elias zorgt dat de belichting goed zit.

DOOR PATRICK JORDENS

Lichtberichten uit de donkere kamer

Carlijn, Youness & co staan graag áchter de camera

BDW 1343 PAGINA 29 - DONDERDAG 6 SEPTEMBER 2012

bij fotografi e het licht een heel belangrijke rol speelt. (Fotografi e komt van de Griekse woorden photos (‘licht’) en grafein (‘schrijven’). Je zou kunnen zeggen dat het de kunst is van het ‘schrijven met licht’, red.) Dit is al de tweede keer dat jullie een stage volgen. Heb je de vorige keer de smaak van de camera te pakken gekregen? Y: Nee, ik ben al heel lang bezig met fotografi e. Mijn opa is een heel goeie amateur-fotograaf, zijn foto’s hebben al in fotoboeken gestaan. Hij gaat vaak op stap, bijvoorbeeld om met een heel grote lens kevertjes van een afstand te fotograferen. Zo worden ze niet bang... Ik ging en ga bijna altijd met hem mee. In het begin gewoon om te kijken, en nu fotografeer ik ook zelf, met mijn eigen toestel. C: Ik maakte ook al wel foto’s vóór de stages, meestal met de camera van mama. Op mijn elfde verjaardag heb ik een eigen toestel gekregen, en nu doe ik het almaar vaker. Net als heel wat andere kinderen en volwassenen, op reis bijvoorbeeld, of op feestjes en zo. Y: Ja, zomaar een kiekje schieten, dat is wel leuk voor jezelf als herinnering, maar dat is daarom nog geen goeie foto.

Ah, wat noem jij dan een goeie foto, Youness? Y: ( fronst) Euh, dat hangt van je smaak af. Ik heb bijvoorbeeld ooit een foto gemaakt van de weerspiegeling van de wolken in een vijver in Beersel. Dat is toch specialer, vind ik. Gewoon foto’s van mensen die je kent, dat is niet echt bijzonder. C: Ik hou van foto’s van dingen die je niet goed kent, zoals van mensen uit andere culturen. Dat vind ik knap.

Wat moet je kunnen, of leren, om een goeie fotograaf te zijn? Y: Stijl! Ik bedoel: je moet je eigen ding doen, en niet luisteren naar wat anderen vinden wat je moet fotograferen. En je moet durven te improviseren, en veel uitproberen tot het uiteindelijk goed zit. Dat is ook leuk aan fotografi e: je kan de mislukte foto’s altijd weggooien, hé.

Willen jullie later als fotograaf werken? C: Lijkt me leuk, ja. Y: Ik zou heel graag fotograaf worden, voor kranten, tijdschriften, musea, of gewoon voor mezelf – maakt allemaal niet uit. Als het maar goed is...

Photo Gallery organiseert regelmatig foto-stages voor kinderen vanaf 8 jaar. Check www.pgav.be voor meer info, of bel naar 0485-80.58.43

Carlijn en Youness kozen elk een favoriete foto waarmee

ze als fotograaf hun debuut maken in Zazie.

Hondenin beeld

BLI

KV

AN

GER

‘De hond van de loodgieter zegt hallo’

Van Youness. “Onze chauffagist heeft altijd zijn hond

mee achter in zijn auto als hij iets komt repareren...

Ik weet ook niet waarom. Op een dag zei hij tegen

zijn hond: ‘Allez, zeg nu ne keer hallo tegen de mensen.’

Juist op het moment dat de hond – eerder een kalf,

eigenlijk – zijn kop uit het raam stak, heb ik op de

knop van mijn fotoapparaat gedrukt.”

De tempel voor

honden en katten

in Chiang Mai

Van Carlijn, gemaakt op

vakantie in Thailand.

Honden

VA

NGER

[ SORRY ] SN

ORRY ?

Een kameleon zijn?!? Zo ziet onze fotografe Saskia Vanderstichele haar job. Zij maakt (meestal) de aanstekelijke foto’s voor Zazie, maar ook voor andere reportages in BDW, voor de krant De Tijd...

Saskia (S): Het is allemaal begonnen toen ik 14, 15 jaar oud was. Ik zag bij ons thuis een Polaroid-toestel liggen en ik vond niets leuker dan daar foto’s mee maken. Maar ik merkte ook al snel dat je met fotografi e veel verder kon gaan, en spannender beelden kon maken. Daarom ging ik op mijn zeventiende naar een school in Mechelen om fotografi e te studeren. Ik heb die Polaroid-camera trouwens nog altijd!

‘Je moet een beetje een kameleon zijn’

© M

AR

C G

YSE

NS

© IL

AH

En nu werk je al jaren als journalistiek fotograaf. Wat is het leukste aan je werk? S: (zonder aarzelen) Verschillende plaatsen, verschillende mensen en verschillende situaties, elke dag opnieuw. Je komt zoveel tegen in mijn werk, het is altijd verrassend, en je moet echt een beetje een kameleon zijn. Een geweldige uitdaging!