4002 15 febrero 1981 BOE.-Núm. 39

1. CAMPO DE APLICACION

1.1 El· presente Reglamento 'se aplica a los vidrlos de segu·ridad y a los materiales para acristalamiento destinados a serinstalados como parabrlsas u otros cristales o como tabiquesde sepa.ración en loa vehículos de motor y sus remolques, ex­ceptuando los vidrios para dispoSitivos de alumbrado y I16ftaU.zaci6n y para el salpicadero, loa: cristales especial" a pruebade bala y que ofrecen una. protección frente a las agresiones,as1 .como los materiales qUe no. sean vidrios. Este Reglamentono es aplicable a la instalación de vidrios de seguridad y delos. materiales para acristalamiento en los vehiculos a motory sus remolques.

2.4 -Característica Princlpal-, una caraeteristica que modi­fica sensiblemente las propiedades ópticas y/o mecánicas de uncristal de manera no despreciable, teniendo en cuenta 1& fun·ci6n que dicho cristal debe asegurar en el vehlculo. Este tér·mino engloba además el nombre comercial o la marca de fá-brica. _.

2.5 -Característica secundaria-, una caracterisUca' suscep­tible de modificar las propiedades ópticas yJO mecánicas de uncristal de manera significativa, considerando la func1ón de estecristal en el vehículo. La importancia de la modificación seestima teniendo en éuenta unos índices de dificultad.

2.6 .. IndIcas de dificultad-, una clasificación en dos grados.aplicable a las variaciones observadas en kA. práctica para cadacaracterística secundarla.

El paso del índice 1 al 2 indica la necesidad de proceder ala ejecución de ensayos complementarios.

2.7 _Superficie desarrolJada de un parabrisas-. la superficiedel rectangulo mínimo de vidrio a partir del cual puede fabri­carse un parabrisas.

2.8 .Angulo de inclinación de un parabrisas, el ángulo for·mado por la vertical y la recta qUa une los bordes superior· einferior del parabrisas, estando situadas ambas rectas en unplano vertical que contenga el eje longitudinal del vehiculo.

2.8.1 La medIda del ángulo de inclinación se- efectúa sobreun vehículo en el suelo, 'l cuando se trate de un vehículo des­tinado a transporte de pasajeros, este último debe encoñtrarseen estado de marcha, lleno de carburante, de líquido refrige­rante y de lubrificante, y con las herramientas y .ruedas derepuesto en su sitio (si el constructor del vehículo .consideraque forman parte del 'equipo estándar); conviene tener en cuentael·peso del conductor, y, para los vehículos destinados al trans­porte de personas hay que tener en cuenta además el peso tieun pasajero en el asiento delantero, contándose, conductor ypasajero a razón de 75 ::1:: 1 kilogramo cada uno. _

2.8.2 Los vehículos dotados de suspenSión hidroneumAtica, hi­dráulica o neumática, o de un dispositivo de regulación automá­tica de la distancia al suelo en función de la. carga, se ensayanen las condiciones normales de marcha, especificadas por pIconstructor.

2.9 .Longitud de segmento·, la distancia máxima entre lasuperficie interna del cristal y un plano que pasa por los bor­des del mismo.

Esta distancia se mide en una dirección prácticamente nor­mal al cristal (véase anexo 11, figura 2l).

2.10 .Tipo de cristales_, aqua!los cristales definid_os en lOSapartados 2.1 y 2.2 que no presenten diferencias esenciales queafecten en particular a las caracteristicas principales y secun­darias siguientesl

2.10.1 Características principales.

2.10.1.1 La marca de fábrica o de comercio. .2.10.1.2 La forma y las dimensiones Uongitud, anchura, lon-

gitud de segmento y radio minimo de curvatura), en el caso deparabrisas, y el tipo de forma (plano o curvado) para los res­tantes cristales de vidrio templado.

2.10.1.3 El número de hojas de vidrio.2.10.1.4 El espesor nominal -e- para los parabrisas, o la

categoría de espesor pará los demás cristales.2.10.1.5 El espesor nominal, asi como la naturaleza Uámina

o simple cámara de aire) y el tipo del o de los intercalares,como, por ejemp10, PVB u otro (s) intercalarles) de' materiaplástica.

2.10.1.6 La naturaleza del temple (procedimiento térmico oquímico).

2.10.1.7 El tratamiento especial del vidrio laminar.2.10.1.8 El recubrimieuto de plástico por la cara orientada

al habitáculo.

2.10.2 Caraderístlcas secundarias.

2.10.2.1 La naturaleza del material (luna pulida, luna flo­tada, vidrio estirado).

2.10.2.2 La ooioración del Q de los intercalares (incoloro ocoloreado), en su totalidad o en parte.

2.10.2.3 La coloración del vídrio Uncoloro o coloreado).2.10.2.4 La presencia o la ausencia de conductores.2.10.2.5 La presencia o la ausencia de bandas de oscureot-

miento. .

.2.10.3 A pesar de que una modificación de 1&8 característi­cas principales implica que se trata de un nuevo tipo de pro­ducto, en ciertos casos se admite que una modificación de laforma y de las dimensiones DO entraña necesariamente la obU­gac1ón de practicar una serltt completa de ensayos. Para, ciertosensayos especificados en los anexos particulares, los cristalespueden Ser agrupados, 81 ea evidente que pre8entan~caracteris•.ticas principales análog&8.

2.10.4 Aquellos cristales que presenten diferencias únlcamen~te en sus caracterisUcas secundarias pueden considerarse comopertenecientes a un mismo tipo; sin embargo, pueden realizarsealgunos ensayos con muestras de estos cristales si en 1&8 con·diciones de ensayo se estipula' explícitamente la realización dedichos ensayos.

2.11 -Radio m1nimo 'de curvatura., el valor aproximado delmenor radio de arco del parabrtsu medido en la zona máscurvada,

MINISTERIOASUNTOS EXTERIORESDE

3929 REGLAMENTO número 43 .ob,.. prescripciones un~

formes para la homologación de loI "tdri<n de H­gurldad y eH 1m materiales pora acrl.tala-mtento.anejo 01 Acuerdo de Ginebra de 20- de marzo de19M .obr. condiciones uniformes de homologacióny reconoclmiento- reclproco dfJ homologación paNequtpO& y p~e.zaa de vehtculos de motor. Incluye Jaserie de Enmiendas 01 que entraron en '\Iigor ,,114 di octubre de 191m.

REGLAMENTO ..

Prescripdones uniformes para la homologación de los vidriosde seguridad y de Jos ~aterfales para al:ristal,amiento

2.& Podr& ser óbjeto de los mismoS la realización de aquellostrabajos O estudios que corresPOnden al citado Centro oonfonne& lo dispuesto en el articulo ",8.°. 1, de 1& _Orden del MtniBteriode le. Presidencia ce 27 de abril de 1983, y que se refieren acualquier aspecto de la realidad socIal relacionado con la Co-munidad Autónoma de que Be trate. ". .

3.· Los trabajos o estudios serán financiados POI' las rAspee­Uvas. Comunidades Autónomas, que ingresarán -en el TesoroPúblico el precio de 108 mismos.' Dicho precio será el de suooste efectivo. y su ingreso 1!18 efectu..ari. de una sola vez, salvoqUa los' referidos trabajos o estudios exigieran entregas p8rCta­les. en cuyo C880':los suc8slvoslngresos se- ajustarán al ritmoce las entregas. .' . _ ,_.

El Centro de Investigaciones Sociológicas podrA adelantar.con cargo a las partidas que .'tal efecto aparezcan en sus pre­supuestos, las cantidades necesarias para la elaboraci6n de lostra1:lajos o estudios., . _.

4.- Los estudios 'o trabaJQs serán propiedad de la ComunidadAutónoma qUe- los hubiere ..encargado y.. salvo- estipulación encontrario, no' podrán ser utilizados por el Archivo o B6ncode Datos cal c-entro de ,Investigaciones Sociológicas durante, unplazo de un año a partir de SU entrega.

5.- Pam la realización de lo,:;; estudios ° trabajos a ql.le serefieren las enterlores norm&8, el 'Centro de Investigaciones So­ciológicas utilizará su propia red de campo y servicios. pudiendoexcepcionalmente suboontratar el trabaio o parte de~ mismo.

Segundo.-La. presente Orden entrará en vigor el día siguien­te de su publicación en el-BoleUn .oficial del Estado_.

Meclric, 14 de febrero de 1984.-'P. D. (Orden de 31 de mayode 1~), el Subsecretario, José Meria Rodríguez Oliver.

2. DEFINICIONES

A los efectos del presente Reglamento se entiende por:

,2.1 _Cristal de vidrio templado-, un cristal constituido poruna. hoja única de vidrio que ha sufrido un tratamiento espe­cial con objeto de incrementar su resistencia mecánica y decontrolar la fragmentación en caso de rotura.

2.21 -Cristal de vidrio lamina.r-, un criltal constituido almenos, por dos hojas de vidrio mantenidas ¡untas por m~iode una o varias hojas lntercalaresrfe materia plástica, estevidrio lamlnar puede sen

2.2.1 .Qrdinario_, cuando no ha rectDldo tratamiento ninA'Unade las hojas de vidrio que lo comPónenj o- 2.2.2 -Tratado-, cuando al menoe UDa de las hojas de vidrioqUe lo componen ha sufrido UD tratamiento' especial destinado& incrementar su resistencia mecAnica y a controlar su frag_mentación en caso de rotura.. ' ,

2.3 -Grupo de parabrisas_, un grupo constituido por Par&-<brisas de formas y dImensiones diferentes sometido a un 'examende sus ,propiedades mecánicas, de su modo de fragmentacióny de su comportamiento durante 108 ensayoa de resistencia alas agresiones del medio ambiente (véase anexo 10).

2.8.1 -Parabrisas plano-, un parabrisas que no presenta eur­vatura. .

2.3.2 .Paral)risascurvado_,'un parabrlsas que presenta unacurvatura. por lo menos en una dIrección.

BOE.-Núm: 39 15 febrero 1984 4003

. a. PETICION DE HOMOLOGACION

3.1 La petición de homologación de un tipo de cr1stales serápresentada por el fabrtca.ntedecristales de seguridad o por surepresentante en Espafla debidamente acreditado. ' .

3.2 Para cada tipo de cristales de seguridad la petición hade ir acompaflada de los docUmentos que a continuación se in­dican, por triplicado. y en formato UNE A .. (210X29'1 mm>, oplegados a ese formato:

3.2.1 Una descripción técnica qUit incluya todas las carac­teristicas principales y secundarias. Además:

3.2.2 En el caso de parabrisasl

3.2.2.1 Una relación de los parabrisas para los qUB se so­licita la homologación, acompaftada de una mención detalladade 108 tipos y categorlas de veh1culos a los que van destinados.

3.2.2.2 Esquema y diagramas de los parabrisas y de su ins-talación en el vehículo, qUe sean suficientemente detalladoscomo para que se puedan apreciar:

3.2.2.2.1 La posición del parabrisas con respecto al pun­to -R» del asiento del conductor (.).

3.2.2.2.2 El ángulo de inclinación del parabrisas.3.2.2.2.3 La posición y las dimensiones de las zonas en las

que se efectúa el control de las cualtdades 'ópticas Y. en Sucaso. de la superficie sometida a un templado diferencial (U).

3.2.2.2.4 La superficie desarrollada del parabrisas.3.2.2.2.5 La '16ngitud de segmento del parabrisas.3.2.2.2.6 El radio minimo de curvatura {ÚJlicamente a efec-

tos del -agrupamiento de los parabrisaS>. '

3.2.3 En el caso de cristalei que no sean parabrisas. ade.mé.s de los documentos indicados en 3.2.1. deberán presentarsedibujos de las muestras seleccionadas para efectuar los ensayosde homologación..

3.3 Ademis, el solicitante deberé. suministrar un númerosuficiente de probetas y de muestras de cristales acabados delos modelos considerados, fijado, si es preciso, de acuerdo conel servicio técnico encargado de la ejecución de los ensayos.

.. MARCAS

4.1 Todos los cristales de seguridad, incluidas ias' muestrasy las probetas sometidas al procedimiento de la homologación;deben llevar la marca de fabricación o de comercio del fabri·cante. Esta marca debe ser claramente legible e indeleble.

&. HOMOLOGACION

Si las muestras sometidas '& procedimiento de 1& homologa-­ción son conformes a las prescripciones de los páJTafos 6 a 8del presente reglamento. seconoederé. la homologación del co­rrespondiente tipo de cristales de seguridad.

5.2 Se atribuye. un número de homologación a cada tipo.tal como se -define en el anexo 5 y en el anexo 7 o en el casode los parabrisas. a cada grupo al que se concede la homologa­ción. Las dos primeras cifras del número de homologación ea­rresponderán al último número de la serie de enmiendas in­corporadas al reglamento en el momento en que se efectúa lahomologación.

5.3 La homologación o rechazo de homologación de untipo de vidrio de seguridad. en aplloaci6n del presente Regla-

.mento será comunicada a las Partes contratantes del acuerdoque apliquen el mismo, pOr medio de una ficha conforme almodelo del' anexo 1 del presente Reglamento y de un, dibujosuministrado por el solicitante de la homologación, en forma~

to miximo '" 4 (210x297 mm) o plegado a ese formato, ,. paralos p~abrisas de un plan? a escala 1: 1. .

5.3.1 En el caso -de los parabrisas, la notificación de oonCe­8ión de homologación iré. asimismo acompa1\ada de un docu­mento -con la relación de cada modelo de parabrisas del grupoal qUe se concede la homologación. asf como de las caracteris·tkas del srupo.

5.4 En todo cristal de seguridad qUe esté conforme con UDtipo de Cristal homologado en virtud de la aplicaeión del pre­sente reglamento se fijará, de manera visible, además de lamarca prescrita. en el apartado 4.1. una marca de homologacióncompuesta:

5.4.1 De un circulo rodeando a'la letra .E., seguido por el. numero distintivo del pafa que 'concedió la- homologación (¡J.

(-) El prc.cedimiento para determinar el pUnto .1\- está definido enel anexo a del Reglamento numero 17, publicado en el -BoletiD Oficialdel Estado- nomero 172. de 20 de luDo de 1m. .

(--) Loe dJbU!08 co1T8lpOndtentel deberb ser a .cala 11 1.m 1 para la RepQ.bllca Federa! Alemana, t para Franela, J para

Italia, • para los Paises Batos, 6. para Suecia, ti para B6lgtc&, 7 para HUn­¡p1a, 8 para Ch8CoaJovaqut&, I para Espaft... 1~ para YUloslavia. 11 parael Reino Unido. 12 para Austria, 11 para Luxem.burco 14 pua SUiza.U5 para la Repilbllca Democrétlce. Alemana, le para Noruega, 17 paraFtnlandl&, 18 para Dinamarca. Ul para Rumarll.. 20 para PolOrlia ,21 para Port~; 181 cifru siguientes ,Nrán at.ributdas a loa deméapafs. seSOn el orden crono)O¡1co de su ratificaciOn del Acuerdo con·cernlente a la adopción de condiciones unlform.. de homologaciOn ,al reconocimiento redproco de la homologaCiOn de 101 equIpos f piezasde los vehfcut08 automóviles o de su adbestOn a este Acuerdo, y lascifras uf atributdas Beriln oomuntcadu por el Secretario ceneral _dela ONU • las partes contratantes del Acuerdo.

O.U Del n6maro de esle Ile¡¡lamenlo ...guldo _ la le­tra .R., un .guión y el número de homologación a la derechadel circulo prescrito en el párrafo 5.4.1.

5.5 En el caso de. 101 parabrisas, se colocarán en las Proxi­midades da la marca de homologación los símbolos' adicionalessiguientes:

I cuando Se trate de parabrisas de vidrio templado.licuando 8e trate de parabrisas de vidrio laminar ordinario.UI cuando 88 trate d.e parabrisas de vidrio lam1nar 1. "tado.

. 5.8 'La marca de homologaCión y el simbolo deben ler cla­ramente legibles e indelebles.

5.7 El anexo 2 del presente reglamento da ,ejemplo de es­qUemas de las marcas de homologación.

G. - ESPECIFICACIONES GENERALES

fU Todos los vidrios. y en Particular los destinados a la fa­bricación de parabrisas. deben ser de una calidad que penn1­ta reducir al máximo los riesgos de accidente oorporal en casode fractura. El vidrio debe ofrecer. una resistenc~ suficientefrente a las solicitaciones que puedan interv~nir con motivode incidentes Que surjan en las condiciones normales de circu­lación. así como frente a los factores atmosféricos y térmicos.a los agentes químicos. a la combustión y a la abrasión.

6.2 Los vidrioa de seguridad deben presentar además unatransparencia suficiente. no provocar ninguna deformación no­table de los- objetos vistos a través del pa.rabrisas ni ningunaconfusión entre los colores utilizados en la señalización detráfico. En caso de fractura del parabrisas. el conductor debeser capaz de seguir viendo la carretera con bastante distin·ción como para poder frenar y detener su vehiculo con ~aseguridad.

7. ESPECIFICACIONES PARTICULARES

Todos los tipos de cristales de seguridad deben satisfacer,según la categoría a la que pertenezcan, las especificacionesparticulares siguientes:

7.1 Los parabrisas de vidrio templado,' las exigencia8 ex-opuestas en el anexo 4.

7.2 Los cristales de vidrio templado Que no sean parabri­sas. las exigencias expuestas en el anexo 5.

7.3 Los parabrisas de vidrio laminar ordinario, las exigen­cias expuestas en el anexo 6.

7.4 Los cristales de vidrio laminar ordinario qUe no seanparabrisas. las exigenciaS expuestas en el an8'Xo 7.

7.5 Los parabrisa& de ndrio laminar tratado. las exigenciasexpuestas en el anexo 8.• 7.6 Los cristales de seguridad recubiertos de plástico de­

ben ser conformes a las prescripciones del anexo 9, ademtsde las enumeradas anteriormente cuya aplicación sea proce-dente. .

l. ENSAYOS

8,1 El presente Reglamento presaibe los ensayos siguientes:

8.1.1 Fragmentación.

La realizaCión de este ensayo tiene por objeto:

8.1.1.1 Verifica.r que los fragmentos y astillas resultantes dela fractura del cristal son tales que el riesgo de herida se re·duzca a un ·mínimo.

8.1.1.2 Cuando se trate de parabrisas. verificar la visibilidadresidual después de fractura.

8.1.2 Resistencia mecánica,

8.1.2.1 Ensayo del impacto de Una bola~

Hay dos ensayos, unp con una bola de 227 gramos y el otrocon una bola de 2,26 kilogra@os.

8.1.2.1.1 Ensayo de la bola de 227 gramos. Este ensayo tienepor objeto evaiuar la adherencia de la capa intercalar del vidriolaminar y la resistencia mecánica del vidrio templado de 108 cris­tales que no sean parabriSas.

8,1.2.1.2 Ensayo de la bola de 2,26 kilogramol. Este ensayotiene por objeto evaluar la resistencia del vidrio laminar a lapenetración de 1L bola.

,8.1.2.2 Ensayo de comportamiento al choque de la cabeza.Este ensayo tiene por obleto, verificar la conformidad del

cristal con respecto a las exigencias referentes a la llmitac16nde las heridas en el caBO de choque de la cabeza contra el para-­brisas. contra cristales laminaras que no lean parabriBaB, ocontra ventanillaS dobles y unidades de doble acristalamientoutilizadas como crisL8.ies laterales en 108 autobuses o 101 au­tocares.

8.1.3 Resistencia al'medio ambiente.

8.1.3.1 Ensayo de abrasión.Este ensayo tiene por objeto determinar si 1& resistencia a la

abrasión de UD cristal de seguridad ea superior a UD valorespecificado.

8.1.3.2 Ensayo de alta temperatura. 'Este ensayo tiene por objeto veTÜicar que en el transcurso de

una exposición prolongada a temperaturas elevadas no aparece

4004 15 febrero 1984 nOE.-Núm. 39

en el intercalar del vidrio laminar. ninguna burbuja ni ningúnotro defecto.

8.t.3.3 Ensayo de resistencia & la irradiación.Este ensayo Uene por objeto determinar si la transmItancta

de los cristales de" vidrio Laminar se reduce de manera sign1f1·oativa como consecuencia de una -exposición prolongada a unaradiación. o si el cristal sufre una decoloración significativa.

8.1.3.4 Ensayo de resistencia a la humedad.Este ensayo tiene por obleto determinar si un cristal de vidrio

laminar resiste a loa -efectos de una exposición prolongada a lahumedad atmosférica sin presentar alteración significativa.

8.1.4 Cualidades ópticas.

8.1.4.1 Ensayo' de transmisión lumInosa.Este ensayo, tiene pOr objeto determinar si la transmitancia

normal de los cristales de seguridad es superior_a \1n valordeterminado.. 8.1.•.2 Ensayo de distorsión óptica.

Este ensayo tiene por Qbjeto el verificar que las deformacio­nes de los' obletos vistos a través del parabrisas no alcancenproporciones que puedan llegar a molestar al conductor. ,

a.l.•.3 Ensayo de separación de la Imagen secundarla.Este ensayo tiene por objeto el verificar que el ingulo de

separación de las imágenes primaria y secundaria no excedede un valor determinado. .

8.1.4.4 Ensayo de identificación de los colores.Este ensayo tiene. por objeto verificar que no existe ningún

riesgo de confusión de los colores vistos a través de un para­brisas.

8.1.5 Ensayos de resistencia al fuego.

Este ensayo tiene por objeto el verificar que un producto"compuesto de vicfrio laminar u otro, que tenga recubierta de ma­teria plástica la cara orientada h~cia el interior del veblcul0.presenta una velocidad de cQmbustión suficientemente débil.

8.2 Ensayos que deberán ser realizados para las categorfas decristales definidas en los puntos 2.1 ., 2.2 del presente Regla­mento.

, 8.2.1 Los cristales de segurIdad. serin sometidos a los ensa-­yos enumerados en el cuadro siguiente;

...............................Fragmentactón' ~ ..

Resistencia mecánica:

Bola de 227 gramos ... ... .•• ...Bola de 2.280 kilogramos .

Comportamiento al choque de la cabeza ..Abrasl6n oO, oO. oO, oO, oO, oO' oO, oO. oO, oO, .00 oO, oO' oO, oO' oO, oO.

Alta temperatura .. t.!.

Irradiación ..• oo. ••• .. 'oo oo. ••• .

Humedad _ oo oo oo ..

Transmisión luminosa oo ; .

Distorsión óptica oo • •••oo Oo. oo. .. .

Separación de la imagen secundaria oo. oo. oo oo , ••

Identificación de los colores .•. 'oo oo. ••• • ..

Resistencia al f~ego (**) 'oo '" oo .

Parabrllllas Otros crl&talei

Vidrio Vidrio VIdr10 Vidrio Vidriotemplado laminar' laminar templado laminar

ordinario tratado

A 4/0 - A 8/4 A 5/0 -- A 8/4.3 A8/U A 5i3.1 A 7/4- A 8/4.2 A 8/4.0 - -

A 4/3 A 5/3 A 8/3 A 5/3.0 1°) A 7/3~ A 3/4 A 3/4 - A 3/4- A 5/5 A 3/5 - A 3/5- A 3/6 A 3/6 - A 3/6

A 317A 317

A 317- A 9/3 -A 3/9.1 A 3/9.1 A 3/9.1 A 3/9.1 A 3/9.1A 3/9.0 A 3/9.0 A 3/9.0 - -A 3/9.3 A 3/9.3 A 3/9.3 - -A 3/11.4 A 3/9.4 A3/U - -

'A 9/4 A 3/8 A 3/8 A 3/8 A 3/8A 9/4 A 9/4 A 9/4 A 9/4

I

(.) Unlcamente para las ventanlllaa doblelll j 1&8 unidades de doble acr1.staJamiento.

(**) Este eniayo le aplica 6nlcamente a loa cr1etaJee con un recubrlmlento pIAstico por la cara que corresponde &1 interior del vehJculo.

NOTA: Una referencia tal como A 4/3 remite al ene:io 4; pArrafo 3. donde 8e encont.rará la descripción del ensayo pertinente J de lu exl­,endas de aceptación.

8.2.1.1 El cristal de seguridad recubierto de plástico, ·ade­más de los ensayos prescritos en las· columnas pertinentes delcuadro anterior, deberá ser sometido a loa ensay08 suplemen­tarios indicados en el anexo 9.

8.2.2 Un cristal de seguridad serA homologado 81 cumpletodas las exigencias prescritas en las disposiciones correspon­dientes, que aparecen citadas en el cuadro anterior.

l. MQDIFICACION DE UN TIPO DE CRISTAL DE SEGURIDAD

9.1 Cualquier modificación de. un tipo de crIstal de seguri·dad o, al ~ trata de parabrisas, cualquier adición de parabrisasa un grupO, deberá ponerse en conocimiento del servicio admi­nistrativo que haya concedido la homologación. En este casoeste servicio puede: .

0.1.1 Bien donsider&r que con las modificaciones introducidasno hay riesgo de una notable influencia destavorable y, sl setrata de parabrisas, que el ntNvo tipo encale en el grupo deparabrisas que recibió la homologación, y, en todo caso, queel cristal de seguridad satisface también las prescripcioneS" .....

. 9.1.2 O bien exigir un nue'V"o certificado del servicio técnicoencargado de los ensayos.

10. CONFORMIDAD DE LA PJ\ODUCCION

J_O,L Cualquler__~steJ que ne~e una marce, de homologaci6nen virtud de la apltcacl6n del presente Reglamento debe' serconf0nt:le al tipo homologado. y satisfacer las exigencias de lospárrafos 6. 7 Y 8 anteri'Ores. .

10.2 Con obleto de verificar la conformidad de los cristalesprescrita en el apartado 10.1, se procederé. a un numero sufi­ciente de ensayos estadfsticos con los cristales de seguridadproducidos en condiciones normales y que lleven la marca de

homologación. en virtud de la aplicación del presente Regla­mento.

lL SANCIONES POR DISCONFORMIDAD DE LA PRODUCCION

11.1 La homologación exPedida pMa' un tipo de cristales deseguridad en virtud de la apncación del presente Reglamentopuede ser retirada si no cumple la condición enunciada en elapartado 10.1 anterior. .

11.2 En el caso de que una Parte Contratante del Acuerdoque aplique el presente Reglamento retirase una homologaciónque hubiera concedido anteriormente, informarA inmediatamen­te a las delJlás Partes Contratantes qUe apliquen el presenteReglamento por medio de una copta de la ficha de homologaciónque lleve al tinal en letras mayúsculas la anotaciOn firmada yfechada «homologación retirada..

12. PARADA DEFINITIVA DE LA PRODUCCION

Si el que detenta una homologación, expedida en virtud dela aplicación del presente Reglamento. cesara totalmente la la,.. ,bricación de un tipo de cristales de seguridad homologado. in~

formará de ello al Organismo que haya expedido la homolo-gación. . .

13, NOMBRES Y DIRECCIONES DE LOS SERVICIOS TECNICOSENCARGADOS DE LOS ENSAYOS DE HOMOLOGACION ­

y DE LOS~SERVICIOS ADMINISTRATIVOS

La.s Partes Gontratant-es de! Acuerdo que apl!quen el presento!Reglamento comunicaré.n a la Secretaria de la Organización d.las Nacloves Unidas los nombres y direcciones de los serviciostécnicos encargados de' los ensayos de. homologación y de losservicios administratlvos que éxpIdan la homologación, y & losque deben ser enviadas las fichas de homologación y de recha.?-Oo de anulación de la homologación, 'emitidas. en los ~emálpaises.

BOE.-Núm. 39 15 febrero 1984 4005

ANEXO 1CJrorlZlGto InlWmO 4004 C2JO. 291 rronl

...........'-~&o o.tegodA • ~ _ ~1<W.r

~~,..'1.w-~t:l:ata&>Y

... ''" tItlJ..b.. _ ~~c:e:aQ adIulplD ..;tll:WdaI/.1qPIreIi 110 :I.rld.f4l_lIb* a 1&~!.I

.. lIaroa"dl:rloIoo,~~

.. ~:r~&4. NdaIId:e

.. ~'V..~w.C9' .....dd-~

&. CIAtlIC1'IRIS1'roAS mIR;lIPA!l!8"lo .CIbdo8Dt......·"'..~........ ,

~o.tMoSa!/(~~wDIn1:dIu&'IdatflII~......~) ,

.... bu SO ""'m.........--- .....~".---e11 ....~.........­a-uo~"--=­-"......_..~

..........~...'91ado . ,

... ~~-snd."".~• ..-r~ .

... 8IpucII! o::a!=d• ..r; caD ~ .........., r••..._~"'r.~ dtt1 't&V1e (t:6:dao O ila!dcol.... ~.-¡oeol4dIt1\l14do~

t. ~ICA9~

1'.L. ~&I1I1aAd1l' l-.~~.ern&V,.... ~d.to._1IIl:w ' .... ~oo1ol:~ r"

..1....... !.I,... Co1orar:llID.6I1~_feen' ..~IIl!cI:I, ........... ...",." ==tUm!.l,.. tn-o!a..-.-.. ..... f6/J»!I.. ~.~4.

.. 8dD!D~--..m..sa. ........."qpd....

perobt'!lol de vidrio lamInar ordlnorlp

-tI]]

19róbrilO& • ~hll'lo ,!m1nlIr trotaclg

{c11]

]&:~~*43R-Oe.~~39la aIl'ea te IllIIIDlGpllte2l. Imbr.!Gl', eo!olla4a lIO'bN ea~ ti ....4bi.o laminar tratado, 1J:ldlca «'l' el el_mto .. cuuUlm., _~_611. .obr. 01 ·...hicu!.o 2>1'11 a1do ....oJ.o...do. Cl .pda (B " .... O"'"lMAI1 .a ... &I,¡luau.~ U. -.sO ~ -...o ..~ai6a~

Clololu .. lO .... porIf¡¡Ioa

lO.....................................14.1.101.1Ll."••'1&.1.,,',

.... 611~..,..u, .. _1mIhIfoIfra-..w.~~.._-~Ca~..ClCIlrlldW....:I-_.

"-b~~..U-d~• .....,"'ll""rSI..rc...~.~_..-D.1asa:-o ;,.011_ dalolr»cea:dAII

uu-.1.od&L<S.b.-W-"~.,... IitIIcaIll.-_b:001og~-..r:_''''''''''''._t::f¡IoI,,_''''..~.~ ...-~~.,~.1c.-we. ..~,.._~••1Jt~.lo·,f':I"'ret t -..u.b_l*I'l:IlrSclII:Ila~dIr1~_ftIIIPcto 111..·....e1~..~.w~le.~ Y las~ &o la &1 9IId!"!OIlef&¡ .s. 1M -u.!I!uq,\:I.caIl Y• ....,.,tua1menu.• .s. 1M __ de tC\'l" dU~~e=iell

f'otcgr.r!a. o!I.. 'b:l<Suo 1&a duv1.Bc1~ perso!tidu.l'.... te-~ .,.. '110 _ pm-lIbd.AJ,l

~ de Íu~ .'......me"'. pal"1l p-.r el _ayo M bav"osr''''''-~to¡¡¡:-.a...s.'l.'t:daI1q~~. .

loWo

b!!o.lUllD.ICIQiB CiEiBllIWE lB u:s JIII!&'a

...".,'"''''''81 tlC1ft&1.~2Ie~f~a.,......dll8II ....-- .... CIUOCldal:4.!M=1co~ctotu ....ll=~~."'__ 1a~........ Ca.. Dt!llat=1MIñ:!U6. _

~o.'7!lSl"CIt=~tha .. aa __~~1IGtU, :I1~&CIaCIlI:a.1apllltaJla.". o,a:: 0.00....w.~_--.POeCl&l5aJPl,1lltlo.~..-=._

.81 __ .se.~.w.et..m.-S-..uo66_~aa. CII:ICt-.toI1a~ &be -V-.&o.... _

........w.!Ipoto, ., .....~ _ilio;i.o.~..

..6I1~.IIfl1D.__c~_U- __

... p~1a_~m..J.Ibzo:doClo1:le......a.. ;rlp'Qhotrr:e *'l: ¡r 'CJeM da~ t , '='--'

:J 1'ech~ ].u acn;.1...,... 93' _...-.-.

ANEXO 2

.!.SOUEMA DE LA MARCA PE' HOM.PLOGAC10N(v.r partero 0.4: d6 file R,glamenlo)

porllbrlslll d, vIdrio hmphido

tIl

IC 43 R-002439S. -.roa 4. hOlllolo¡:.Cl16n &D'tU'1C1i1"I oo1oa.4a .o1:lrlt _ par.bri.aU ''''0 d4r!o

t,mplado, IDdla. que il1 .:Le....",to en. onuU.6n. ., 1m. 1Jp:t.l.ei6a .obre .1 •""h1~0 b ......1do bculoÍqadO. -. bpafi& (& ') \la ~da4 _ el. R.&1A'"

a.nto JlD: "~o bajo ~ ..6aIfl"O ti. bDIIo1o¡:ac16A 002"'. &1.w..- 4-. homol_• d6a boUca qua la ti_Olopc16a l'U.i oone••Uda de MIIR40 .. W P"

_i¡lo:i.cq'. «el Rq:1IlIlIOll.'tQ a8 U .........1611 biCliolJ.e

• SSAYOz :IPl!'Al:rOtBUB%&AL ~.~lIcl%aa.Wl,.............-.w.s. 1la1a.~'-Woaz_aua ...tI17=.""•

E... Lehr-=--&J.ld. ~'t!wp-.~.. e.R~~ 1Ic4aa-s._ id1:llna..

~,.e.-s.'l:l9D"""~.:'J.IloJ.II_~.

~.¡.QII&~.....\Sbn, aa-Jg.~"d!q

atuwr~1aw.._~cJa~~_

.... ".1".1a~~ .Jad:lllddll_.rAa.um.,1.1tl.t. ~,W- ..~_1ana-l,~JIQt_.

·~••_. __bz,5u.18_ ..~ 'd,.

Zo-~_~7""~""'_~.alut6oero.". UllQI 8_&o~, de.la .... -=iu:a,,_c...._ do :;o IRtlD.

111 b&R!b bIt..-!=~ lICtn _ OlIja do~ da UIO _ o. '!1~.~~ •• :Lo~.~ -s.- .... OU odtlo;c:w

.,..;110 del~~od=. al¡V&- SJe "'P""'IClm" t loa

.:Jll._<IOlder!ll.Ullll.pl_do....., do_12_ do-.pUOll"."'.

., Klb<-. 1I1 -.lo _ !atapoll!c16n do UllA~ • alu~(uco di •

..J. di! -W=llIl;I:", """uo CO.uw.

4006 15 febrero 1984 BOE.-Núm. 39

ll-nUD

!-r'=~~ -'

//

~~a~",.

. !

~N?,lDl Y ~- I ••

•........o:MRm'»mlNl'O Mi 0lCl::U3 1:8 EA CA1llZl--CIIlla=a .ra.ack. 4a !'o=a ..Ndca o h-lstlrb, a. ....-=-~•"~P='_~.de a.ltl:O~lIb1e, .,~ ••.., .. _---'!lo 4a ....... -=-la ~..t'dca., al~.,..

,..~ bit.... qua aSIda al aa11D." 4e,1, 1.so 4a1 b'.....u­.~1J"IK'&1l1.--.1a.

r.u~..mu-_e1~" •toa.... 'total~~.lI&a:=oa... ... lIt:lO .. O,. 'ti-

........_.- ..fIl;UItA 1"Soportf en",,!!!!!" flatill d. bol.

--

- ...m.. __.. ---'!U----..

Too

"'"'''''

T

-- - -- - 11-

! i---t-.;~S I

l .1

T

r,- -­I11

IL!

F1GURA lI-9oN:te Ollftlloe ...... 1. eaHlt ......

H~ O{>!lrat<rrle

..~ .-be.....,. P"'bat. phrla

taud1atacu:. -.t.... 10»~ 7 du:l:... "boru COIlIO lIfn!la...~ la~~ ... 11lXI ... 5 - .. 1cMgit:ld :ICO + 5 -_._ + ~ _a ....~._~-e-a.1P".. re. .a. t.fJ'la~__~ ..~ ("'-'.l.S.' 'T .. lIpri~.

b~.__p4~~.~~k~~~JIt JlII -a. ~ a _ m__ .. la ...... di!» .......b'==;. »­~.lad:lnaal6a~ .. ,. CIbI.a~.aa. ..~.w......~.w.__._~__

"oID_oW._~.s.1a~r..~.w.a=--.

~ la -."1a~"ll'~la c-.~ a.1 'VUd8"·~!d.s"••d~ .

..........

..... ~tl'lla'~""_ la....~.CIIf.k 1Jl:ft &a.kaa1l1t=a.qua1ll9' ...~oW-~p_~.1a'*:l• aWIlar!Il_~ ~.:..~~ _ oaU. Ul:ctJ.,

1l_~_~t:bos-adiJlp_la~~ ....

~ dIl.-_ ~ 1."1a~cbI:~_oeUa~·

..LIt Bcp:ct.e .. _ ..~ _ la t:lg.::z" " par. loe .,... dlN.~p~ ..-._.....-o!a..__.. _ .. ..,...~ DO_ ..........~_aciln_l1~

.~.o1~.._~~.S-..1S.!::L_.s.~.,.. duraa'lO IIllf). Blcarco ~1oc _ ~~•

-.t idcia&' pcc ...u.:. _ gebQ 1'1IalOII C<lII;I mí."\!IDo.... ~ .. -..'fwpw ~~ 1"0

~. '"'*'- 8l!O., WlIO~

lblo:Sed; mllt1va lll) ~ 11J"

"1'" ....t.~~..~:r~.a·m-.s.-.

..1.... a '....=Mql~ 0_

..~"..~."..~.. '"nbklllltt1all._~f""'rt -*- ....--' .....• ~Ja~ .... d .....C....-LUA'..»t-..Sas=:c-cWle_= 4 =c-.:II....I.ddaa.. lallo1.llt.._~~ .•.• trl~l!a'B1~_-.s.~.~.I.. .so.....~ &bid~._~-"d-... IS_a.1 __

8-'lz!co.s.J.,.~~..~~.0IIf&I......a-e..........-=-._~~41_.,.-*O.. 1a~ 1.-101-. dIIld~ la_ "1ep:dllll;a ..~.la _ ate. d4 Cl:d-.I"~__..tll'nlúl1a."

Wa_~~-'-"_""

.... ......" &l""!IG.la" 22SJ,....... -a.J.1.1" w.. de _ "-t1.ao, l1t_ JQuI4 almO'! JO;, ~.a. _ 8.-._..-1•••1.a.. ~t;:tvo p_ a."e _1II!lola _ c.!aa 1.Ula du.s. =-~.~,O~CMpa"bprWlr."" bo1a_~.

~.1.IIw-~_od.s..~

cu..ac._~_~'~~1a~ _~

_ la.~ cW>-. _ dio tI" _".. 'nI1ocdda!~ • 1&..

'-l&I_ addIl w-.....SAo~"""'~ RZ....-a_laf'.tpoa1,.~P'tb.~ a. -. -. b I:><=.s. .s. 1I_.se~ -rh- r..~-~':f--~"_~"at.a~a._.a_a.~,&'15 __ lIZld:I=ay '»

-.

L1.. ~ • .,..,.~ao-~:¡ou

~~85071O!D'""""n1e:mI C)~ JOS

11~!lltc:lcc.--....._.".~ oJal53_.~.._ ......_~x..',~• ....,.. ...-ti-. .... d.dCil .....alo_dd~-..d-. ·..... , -.t.Od-. __~._P~.s._"'_12_.~..... ~"-'''1I\liII1o-}nt~a.lIllapl~a.~ ..~a_~...~"__ -'Om¡o.,..... ~ ..~~2O't!a-o

l!rM!6u -=- stO Y lOB:) =­1bl8.w~".. eo ~ 2C"'.1." ~ .10_r.~ et.obvJ P"-t CII*lroda, de 30) o _ .a. l,.do, o 'bl_ •

~ '" I..psrt gl.- oS. UD pcabrl.ull o a. otro vidrio •.~.....- .~ p.4oI~_,.-. .se =¡:UttOibc"i8a ....,~,.o_~9J1.W_cdata1_~~... _ éuo, hIb-' P ~.... 'fa~ .. ""- CllCItaCto _~ .Jo <:riña], a.~ r al llÍ:fCñ

1.2.... ~ ap-.tado

..... 1& prcbet. ,'la~~1!~. <tur=t, .1:1 por 10._., te_4a~o1_~

8a <>:>1 la p=bel:• ..,m,a 01~(Z.a.l.~). 111p~ d. 1_~'4aba ,. .. ptllII.....s1cul..ar .la &acc::!6a. J=1deta .. la bol_.lXIQ __

l_iIDC1.a intadcc • 31". .

m punto ok 1Japac!:o c!abari. .."•• _ d1at:8llCd.a ÚldlIII a,; 25 ... part1aOal _ ~ da 1& prd>au. La tola dabolri golp_ 1& __ oS. 1&

Id-ta~~~.1a~ 1=1:_ dto1ariRo1~.al~a.. la bola Do'~,~....... bvallfQ,

BOE.-Núm. 39 15 febrero_11l84 4007

e •

muRA ,. 6U!oI. U!!." "Mm'!. fa, tl,\)J\I4,L

..-' "_..­~&ltl"OPad&I c=.1llD,. mrt l1l:I_lbDeW ñt..tmt e:!: 1:».-- - -fa ¡lI:lhtu Ma..~ fa Ada fIaI!rio!a... u:o••WIh .......-*1 __7~ _ctllllal!l»-.s......<1,.- ¡laa~8ftoeb~ . . . '

._~aM...u-.. Iti .... Ia """"1a __~a.tIdna1J.-.."''''.:s.~·p18..a~_et_"_adn4_-== , ............. .~... aItna.F....w.~«-~·u..t!m1u~.s.18.-~~ U2p1ua _,. t:npo .. ...". .. UIDF'" ca::1cU~

'.)~-..~.~e)~_',*~.C4-."~~~ ..~J.U-.sc-W-."'"bt:d:J ...

"'OI:IQ=td(Io ..ft1a"!fm~"~~'­_1-.r¡=l:>et.¡r~~ ctI:Db~.«-.k" U- .

1l'~-v1~~tntm.!CltO_~..

~.JlUDpl_1t.P=btt.II61D&1c-~P~llmW, IIIV'1I:a1l1ko~ dIrtc!aoro o "H...."'it' ....q~-.. !t"",...1a'~u_~_IIllto.=-.-"

~.ICl.!:a"Oa7._~~ ... ·ID!«)~"~k~. . -*n.la~"-=r*·!a ut-. ..~ 1I16wtl1D aat::N la llllZlIlI1 ala~"1'lo~.,II1_~ID&boRn¡lUE~••

.~....

~ c*lllla fv.oaU..'"'b:;{,ca o..oe ~l"".... da ",.,.,~ra 'l'~a 110 »\Ied••ft' U~

-..:l. p:or ,. 1mI: .,.. p;",,~. dir<"Ct"",",,~ada l. abut".::"lII da e.trada, • l!e1-

~da~ oo"·'

1.&• ....,.,..nct. L=aid=_ .. la _e..... a.. il'l~acl6>l.." oh1~ ..~

l1a:d6D &Ibmp:-&~f_'~ d. :refl...ión pr"'tieamcltl !¡\al'" ~·...--7-~Y-. . - ,'."Dant~ &1~ él. 1... :im...aided... 11XlÚ><>~" tltr¡II.a.., s. -'l'ld ..

-.l1l!a a.".. anula tc~oOo1~l!~ ~ lll:>Nl, .. - aJI. .

JIlIlpeeto a.b&~ :r'M1i..... - ... - - ~~ ..~"la~ 6a1 gal~ Nan.so la ..re• ..,.Mt>' a1Dobr.aa.1IL.-J-to~ .......Ilto.~VMitioE_.~~-Um.el. -.pleo"~de~ .;s. v1aibU!l!ed~." ..~~".0It~ da.vi~ utill..-!D 'fZ lOar.._o~..~in_ a.1DlII~t• ..-...n._. l .. l'IIW1t.s..&IlR-4n _ CIlr."egidoa, lit ..~. pca _ CC>:l<:l>&rd... -. 101 dltA

11iob. _.- 'l'..ato da...ucJ.~.~to.

.•:.5. JIp..ato a• ..ai4a"':Io. lu~ 'tI:'f'"'" (vllau Ti,~. ~), ·__••h~...t ••:" =so c ......

.hola S"otca16cu1o& «n' lIT" aafer. de .im.~""iór. da 2CO • a&O" d. di...!trol 1-....:~.s..... P""d.... ¿., _""uta par. cnn-..s. y Rlida a.. la

1.... , t.~&"'~"""'"¿.h , .... ~.ir<:"l .... JI "._ "'iéletr" daba .... por

10_ cIcGle o-oeJ. dallMa 1...._. W. -........••..ud. da la ••f_

"-. "aba ir~. lo;"" QDt, ,,~.. o'.npa do lU1, " p;: ..... oon "" p.~r6r, do

r.n:_f&o .. -..rdo ~ ~ flftodo _.t".-io ._iricadc ... al "'P.....-

- " .. 04.4.3. La~ &. 1"" deba -.ort>c toda la 1_ ""~ !lO 11->· niT>\O"­

lIa~. 00:01"-' _.1 t:r~ do>! a.... 1...u.-..o.

al .j. 4a1. il&I~ dam. panr por .1 Cftltr" ,da laa ............ d• ..-'U",!!

·d. y'¡¡'" .odia... JÍ.t 41.....ro de 1. abPt~ur. de ".l1da. b. debo"n •

:b.S.t~"·" ,

eien<b •• a!6oatzo /I~ le .(.,..;'

1/ 1aBr-.~r.,..(mAl -u.. UII.~ .....,.

• """'1''- (mA) nau~~..... tfIIh

ta c":::" ... roO ¿.b.. pr«l~cú "¡'s ~•..>:", ~~~ ...

Cad" <lc>c. ""••Y"" h~ q .... r~l.c..,. 1.. lOUp..,..fi<>l.. c.. :l,¡:¡>ecto e. h, qu~

roción d., n ..ltto.

_$na">,,, lOO"".. ,,,.., p..-lObr.u.- c:t~ (ctil;"'''dc ú,-.ic....,,"'. P"'-" ""~. el""".

de ",,{de l.:>!orior O~ .. l.~ .).

~. OOloc& ..1 ..""al:Pri ..... _ho~ .. un ~u. 0= i ...~;.ei"',., e. ""­"ir_ de .,¡e.~tácero, ~ duI:~.. 70 ¡¡:¡;-:l, eh ~ .......sur~ (1" ! lIn.

..,. tr..;....... otIlCh=. do. ....",.<>to d.~ l!l JIn .. *"do -.¡, p..._t::,,,211 ~. ~, _ OCI:lft:~tmda pea' _ pk•• dgid.. ~.~odoo .. 1" fes;

.. •kl p&I"~'d.... da __a,~ .... ~2....,.].-.1", 1lO~ la e"". L>tt_

¡'1or 4el ra.icoo•

al ....,n. debe z~s... acmtL u::.a~ z;:gi<l., _n int_ioM& a.. Ulla

~mlCh. 4e e1lOl1t6mCCO a. ~. '70 iiHl )' a. UI'l ••altOr ~i!oIldo ds S =.ts .\Il'.d·~ dooJ. pw-=-u~ ... pdlClt1~teFeq>.nd:l.oul.... 1. oH.-

\h"o1c5n !rcl.ant. _la abll1a4a.

al qU&J;-.1e:>1;C <Lol punto .s.~ debe~u.. .. Wla .u.t..ch ",r,.IrS-.I5. oCO _ .Ml __ ....-'uJoo 6t1~, 'JI- Z. ~ 00-

c~ .. b car. h>tu1ol" '-1~.'~.a~ CII·-t_!~.

t.1lfIbeM 1>0 4~ produW....~t. ~tic:l.• .,. ~..,to "'.la~ .. fLelt:o~ ftlIVwarst' 0ISIiIdo<:.. _yoIIo

• do. lE...... p~alalo. l ....nado.' ..-da uno d. all.". UMI..... _l.....

• lv. Mpacial ~ gira l~ta aobr..... llj. bcd,.onul -.u..t. un l:iI

l!.d.antc .. bQl... c..s....a da--=- 1ICl:I:. la po-Dbeta .. ...,.... -."

1. pr.d.óo'> qua .:S«r<:. una d• .5O:l 11'

Sil pl""c lIit';"O..rO dal dh¡:~.i-tivo d• .b:roorlÓ"- .1.0. lIi-rar <><m r~ct1 ..i<lId,

.~ibl.......,r. dentro d. un p1~ (la. d~i..,ionaa tIC"- r ..sp..,'O pl.s

.... lQO deben ..x.r.." ...a_::' 0,05 _ a une. diared'" d.. 1,6 _ de- 1 ifetie

del pl..ro).Laa _1_ Y.., ....,.,,<><1 d• ............quo, CIlaDdo t""- ." """'taCto con l. pr""

ba1: .. ¡¡iratod. IIU .m1b ..;u.._, .j clendo ..1 ..... a=!6n "'" ... I

~6r. Y • abr"'!~ Aigu:1-..lo Unot•• <=vfUI sobra una oorot.. oSa tIO _

"'P~\., ....z=- "" *'- sJ:ro. por cada revoluo:i6n da. lo. probet~.

Hu.laft abre..iva.lI, de di_~o ca:pr ..:>dido "'lt,;... 45 ... ro II1II, yo o. 1~,5

.. '" eopno<lr. Ror,q oan.tí"'~.!da.~ un lWl: ...ial. lIl>Tuivo .....'""1.01 fin.!-.nh p.L1.....i~, oIltibel:>ldo en ~¡- _ .. c:Ia alliStáoero da du:rea. lUldia."lI..

L-. anda. deben~ ..... dIu'..a da 72! !l I;llID, lOedida ... .:.i.tro plllW

toa 1;1nifc:omo..nt. <upacia.ó:>., a1~ .c>bra 1. 1!na. Dadi. da 1.~_

.ftCIiA IIl::lr&aiv•• ap1~ la p....i6r> vertíoalJHnt•• lo latgo da ..... _

4l.~ oh la 1lIla1a, Y tao"';o la loetur. 10 • dup,,'.'" l. '"Fll",,~

~. 4a la prNi6n.

Z1~• .,. 1.. 1IlU.1.. Ilbr..i"u deba h.~.... ,,_uy 1a~t"',""h ."~a \UI.I ..

boja .. v!&-io plClO, 0CI'l al fi:> (l. qu.. p...s'~"t.... tul" "'-'P<'rficl. rigllrO"_aplana.~~. qu """"'I!at• ., ......~ ..... da !ncow<l....canc;ia =:ro~_ta e.t4 ocma:u4o .. _ VCl1~ pw~41"Uoo da 1,& _ :11: 1,5 _.

-ti •• la 1:IIU:l6G~ IIJ.~ lW>a. Mr W qIII> .u 'bIapN:~-=-"

oo1aJ' _ ase: ~ iIO K. R,.t.~ chb. -.mulac clentt-c • ! .1/U:C)"k. w:r1t!ca:r uta~~,~;....... 1& ~ ato da praobi6tJ ..,._.,in..a lc>tlce,~ i'= 11'1& lat. ". dUtanoh toal,f, j¡r,Ial a eco_.-lo _.y~"~~,t. ..~.tatd... 1« 1clI;a _.w.-~ C/W). t.~ -=r.1a lct. 'Y la t\alau,1....r- oWoa aavut- da,.,.. p ..~a \IQ bu~~

~.~a1lt1o•.. ~,."dJ.~~ lbd:t..- IIJ. 4UMtl:'o oIool bu ll:a:lno.a • 7 ~1_..~1W>a.~._~.JJX)~f1J_"lalC1Uo_

pw elllldo~ .1ll f\>ci~~...

.!lAYO l:8 Añ'U\EICff..-...~tl'VÓ lIS. ....ad.CIlIl Y , l'IpTllHtll;ado ......-tl~_la f!Gl#a .,,. ~\:o pc,r loa al_... "lg1>!.,.,t_'.. el i'LatO ghlJtcrrlo bc:ri_1I1 Y _ 1lI<;l:r1!az.. ClC>trat,~~o.­

tWd.6n __trario al.la 1Ill'~j" l5.J. n].Qj, y C\tI.ft1c.::o1dt4 ea ¿e.7:l:rplll.

.­.

•.s.••

...~

",.••1.1.

400a 15 febrero 1934 BOE.-Núm. 311

......s.~~.~".,.'f.~_~......_ ....... _ • ..,...... :111 ,: 'w

'!¡:doa 1..._~ de aa rualtaob ~!.'1Oo

UD.~ u daIko .. n.u-»~_ 3Ia =-va~ &o ...,.

~ """" ...... ...- IIW!. '"~_ o oh tIl1Wtt_ &o nw].t.l

4- podt1voe•

;BK3AyO os .RES"lSr'-'.tcrA A ~ p...Mm'it

Jt:dD q>er~UrlIlI ......1..~ "- 300 • 300 .. _1:Ib!lIO .._!_ 'ftrt.1~_dur__ a __.~~~t;~a-ba • =o;!: aoa., y LI.....-a n.I.n:iw,_ se : ...Not.' Estaa oo:,dlclD<>.. da en>I"J'"' "",,1'.:}'C 1.'potI1bilidBd <ti """""""".1~aob:I'.laa~

tu. .. --ay.> a-lt"'-_ ..-iB• ...-:ru, dabc. .-pd'" da l!!l_a adacI:.a:!L

]).be. 'taUr..pr~ 51...... qI.a:=o eqa acba:e 1... "",anraa el CC5l~ p .. t'_ rbno 1u pm'edaa 11 el ta::ho dal ",a<:i:1to • ~.J-__~"_~_._~~":perta da un l='da da! p...~

"P=tegea.1u~_~"C8l!a~7.1»:Il:~oI6A _ coJ.ooa !a -'::I:'a ..el ..._ 61~. oi::a au. ~tud p ......

.z.e,t.a tIJ. ej_ de !a 11=9-., ~. D:l_.tI 0I1!dl0 ~.. s.~ la 1:_

~ <k tu~ • ..,.:!: 6"O.•ame1Dt:a el~ 11. ca1cca _4el__ la llnw-1a_ aroa4a~.ti»~ la _ ••

'1_.s.l =-tal~._ al 'VIb!a4ao PE. al 1:4'0 da J.6op_ dtrfSooo

Sllo5cJ _ 45.1.1.1 .t tbop dio~ 6Ib. __~ 100 JI.

~.. de:la~ _1I!4a &o _la -=1l:'....1l:anc1II1Uldr...... a.__~_l.a_~Qda ¡=bata 11 -.tnl (1 .. 'tOtal) ....... oonf'ama 111 ... 'J.,....~~ ","-=ito,. 110 ~._Z'.eo:d:&:o hl~la~

c16Il. _ c.!a pum.. "'" la~ O _la_.~ ..me. al b:l:.CIIo1..-~ 111 m-..racto p tl1.prcdct:ido P ",,",:r~_lar da.lCll;) V/l:Ill __ 100 har_

~ dia d1t1QO;>1t-.1 da 1M ClKtlOI:~aecundsrl...

!n=lars~

CDI=ac16n a.,¡ vJ.dd.o a 1'CIl1orac1dQ del !n1:~ 1 •z..~.,...._~ •.........lerlu 1» 1:¡l:!:tVi~

:r=tuprat....ula "- 1..- r_l:ta&M

XL~ da raaoUtlli:lcla.la~ ..~.~tiw~ -CS»J.-t.~~

,. 1:r&rlllllJ.t-=t.ll~ 'tOU1 __ pc:c~ da Sl5" .w. ve1<='~

alal _aa "- la hrad1ct6Q, o »-~.w10 So~ :La -=.~ ..egom 1.0& "Psrt&doa 11.1..1. • g.,1.a. .... pr--= __.. 111 ....,... .. ~-=tda CCQ _ pr<>bat.- art_ <k 1mpK~ o .. _

:f&'1Ibd.lo_ da~ :La tt..-I.t..m... 1:Cttll. p..__ pe&' .aa. "- 7,w_la..,.,. -a <pe daba~ la~ roQIllao. -.l CQIIO .. 41CIlIIlllÚ a&al_a el 111 IpICt.to 11.1.1."• ctll.tsm:•• p...a.~ _llQen ClO1Q1:'11ci&:.. e~on/b _ --m. l. P'3

~ o la --=. -=b:.1m fcmdo::o b1cIDlt ~u6a d. la irrw'f ..'6e P""'o_

• lIilI» "P..........~ otro Wtotoo'Una Mda <!a. pr<:bot_ O '"__ pru.:Il:ada. • 1-. " ...lag"'; .. 0ClClIIj,__ cc:mD alrtWaeterl.a duda .Jo punto _ 'Ida. d.". _OIlid.llOW ha_.la m ..d1acl~ aI. .. Cl>lp1. 1,IIl& a. 1u cemdiciODU~_

BmDI """"""'"_..--.......~~ 1IIpn,.""P*'.---.praS.6Il~~ w........_proaa..._----4~~Z.---~ ..Ja~_ .... kq¡lt:QI17.,._Ot .......:t.~w.·

•::;'-"-:'-·-;"".211u.-"'-lJlIl:!: II)W•..·~~_.....~P~-'·el.- etecllO 'lo».Ia~.~,..CICIIFd- .._.r...181 Qtra ,--...1Id-,.w.~__ COI),l~~1a

~-.~_=-~4I~.ealI~_a:::o,_-..~__1-. ...~ .. co:IaOl:ll1a ....

&flltI:\V~,.....~ a.._ at~'I:dIIJJ.z.

_ ... ru-=--... _ .. c!anl••MDldW s-a _ CJIllI1__ 1d.It:!.-_

~~ -=- .....,la ca.1lcl!~"Qd,o

.1!ad.6aa pda--SO..s.- la~....... ...........' ...., +.,....-a-.ClCI_a.~.·ta

u..-- (8.1.1.10) ,. »loo"~"".. 1UD Yo:-~, .,.. --ua .. I'=='=='...... IlD~S)V. 'JIl.,-ld-lo~.~7.~·et-1a_-en1.,• a/Jda ai:r.a.a.. _.la~ ..~~.~.

~, ...,aatPepok~-~~-.,.,..~ a..1Il~MID_ '75 .a.3QO._

,-,q>ea:t=.ia ,.~ la 1:r1lDai1:ClClla~&l1a b .~ ..__t ....

__.J.a~.~_.,¡,~~mlc.

~"""- g.,1_ .~.... ..e-_

..........

....

e.'.LL.......--•

' ........... '\,."/~

, •~ ' .....Jatbllllt i ·7, tr,1f¡)

10M &cJ._~ MOIJIlllad.. DO inurvi_

~~ .. 1DII r-.lt.s....~..<t1-.-61~.a1ut~.4allDr-a..,.s.d.w ....co..-~.. 1IiI. n!ngIfa _ defeto ....

.15 _ 61,.~ _ OiZ'UISo, o ... .s. !S _ de .. bzda <XIrt_ di

lII~o."'~•._.JO_4a~f~"-,.-.~ .. -a al r:a~~~. •

_.. -.. .. .........- - .. - ,

~ .. .. a ...-.. a .. a r.. 1:Glld 'tftaIdtYa»-..-.. l- .' - r..~pclltI~, -.. a a ... b 4I.ftzd,&I. tI. ...

:-7 ~ FClbIIIa

......s.b1.. ...-w...-- tru ..,.,.bajoU.t-.-...-..w..-tIdD1a~111...,0" --..sr., •__'Ja.........1a~~....... 1atbcu!6a_,..._, ". ~ .,

.2a__ ..ma..1a...~al6t1a_~p1o._._~~plW_~.Jo1llFdIo....~.......1Il~~._ ~ • .., 1a..as.._-a.a-~ ~ ..... --=O...........*-,.__ =-&ID JIIaha!b~ la prchh _ J:9ll-ual

....~ .. I.hIID...

.........,. • .,..,...1ICl1o1ll4U:c-,O~ &1.:.u-s."..... _ ",__,..1M;~_ ......... _ _."",,. 1 .......-W.~

¡-. eW~~ .j-vJ.ot lID_~ _e-nl~ •---~ .. cKftD¡4't14 &o 1MOC'~_~.

1M == t...._ -==d~ 110~

3II'I&1DDlaa~--....umtab..- 1CO"O __ • __-=- .. 100. a:n_ -Il!:li....~ ... 'tc;IIIr.aa .t.:n. ,..~.........~Já. 2a.......~

.c~ ..s-"'..-rw--e-·..-w._~.i p.a., 1a-.-ba~

'M __.~ dJedoll.u.vo...,u~~

.......s-a ~f' "..r..__-'-_~ ~d.be........_.....~~.~ .. -*..,{,¡tic.~•

~

b ltlId.a 4.~_ o • ~ ¡n._lI'!u • la hooalog<Od6. .. ces~ _ 'a:t..r-=a~ el ""'*' da Y1a1:a doo1. -.,o da alta t.pe-..4 _ ....LI_ A 1M~ dlJU1aMaas •

• 1'oarM. klIt~ da .. nm],talSD p:nIltiw•.~ ha dalb=~t.:IlaglIC1_. Olla 1011......da "-~.r.

..". oca UIla_..ü 0. .......dI~.. "'.~t~,nr.o-

'4·. ...tIIIoa!r~_ Ja...on................1as-. ~__za~

.a...I4D"Ja"IIIiIJIW,tW,..... ~

a'o-.s4l.¡a_..~_._.-.:KlO.ro

tarw..lII_~ ....1a....". .. 'D!IIDI1!W Ialalal.:a.,...... J8 ...~P.taaalt...ala.._.....ua. la tIlnI!6I.

"GIIIi~ 1a....:z. &'aII1uh ---. ..~ .. pllltcl*-_wJaI' ~.

_ aa....._~.,..ft1oI:d4.I ...1t/Ida ....

._..• CIIIldIa ¡., •

..........

•••

•'.Jo

I.a..

....

.................

BOE.-Núm. 39 15 febrero 1984 4009

•

.0

........

J..l...

.N01.~ DI:

~~

iTo~7ul~¡ ~

iEl;.,;""~"';"";',,J

"GURA .- El... ti. ''''''eL

--...

L

......,..

~.., ~p=&.p~""attIl1, ••~~~,_"'.V.Lu~""'_lII~t.1lI~~u.v. .... up!fup""~~1-."""'....aoa ·..., .. f_p_~_flJ8ll16:l...-... lII.~ t.~ a!rwa t-.b14a. 61 __ 61 nt..-s.a 611 Fila­--.IP 7"a-." J.IIIlatClOia dot .....5.da. -....... .cp:na~o ..~ iMUt__ 4·~. th w)

""'--..o,aa ...~__ ti _ 11. pl-.:bICari= ..

611»=( tL••~a1oII_l5_,-.. a;.. 2C).~,...w.-. di 1I.-u."~ ._tiaclcIti. .._=_p-.IM"J.~4a1~.%A~ tI1bzd¡

~aroili1~"7""~diJ.."""" q.,1a~-=-~"'~iIi1~.. "2M J..so. di ¡a... dIbi .. ISa eo _ (-..1M~,Md4

~ ".4t=ci=). (v4ui ff.8la O;v '1).

.....

. -{l 'S=• t It ••

O..

""""""•~ClUI ..~ud de 1... .,...a<;t.,.h,,~.. ....,.",.sacl...

;"""'1=0

>r.. cl_'- pat"ac1:."iatic,"" "e=n!I.,,1"" ..... bt"-'""Vi"",,,,,,

lmerp.-cteci&. d. ~ .,.INlt8do.ll

III .."....5I:<I1.Ofl"<> &o c"'llU<"ldlOll .. o~.:,.!d¿•• ceno "Uaf'~iodeQ

111 punto de. ",J.ata el. l. ,""uL.t-.eia .. 1. "'-'oda<! &1 _ cbsC"VII J:IJ&8'i::lo-b1o~_..... ""'10 __ 1..- t=du ~, O ...

-.... &o III _ dio 10*b(lq~.

11M _.la olio prd>et.. " &o~ F--~" la ~10ll-.c16D__

~__J.aC.:tona ..,. el pWo de vUta di! n.dat~ •l.~ d _ Cll:IIII1. __ la.~ a4¡U1ect"1

:rodaa 11M~ d8II \IIl ~t-.loFa!.Uvo, #61 WI ....-yo ha t!l.so \In r-...lte&:l -.;r.ivo, _ t1I>AVa NI:1a &o_~

.r~con ~ nu.av. oNrie .......t:::... r..w.t~.po.lt1~•

mJSr.~YO:PE RES:rsr¡:;¡>J::IA Id. R.mO

Q,j_.. C"""", os. -pUc"¡6n,

&t.ütoao,.nd.~UtC1lli_:h ,~d04 d. _bu.oIt1dl:J. ~ bo:dlCll

~e1 .. 108 "" 1011.. uUliudoa .:r¡ 111 Mbidculo dIII ],e,. velllcuJ.oa_

_t~ d p,,'- el..h~ lI1dg ....ueat..... h ~ eh WoI :u-.......:a.t. -.lt:odo JI~~ ~oh.... 1011 _ ..tal.. Y 1l1_..... nvul;!.oo

__-:bIt:cior de kle veh~, !DcI!vi.<lualae:>.ta"~.~

~. _ ~ ". 13 _. "'"~ _ \JWiza JI". juag.. 1& UIl1f~.-a &ooJ..,.loi.. _,...~".__ -.t...la1_ .s..<IIl1l1 pIll#O &o

Yiat. ,,",!la o..-=t..t.U_ .se~ :vbedu'" _q dUercnciM __ 1M .-:l.t~~ a.".,¡"'o"r.d._.y~CIOO1CHc.i..... 1jIr~ de_1I)'D~_..

_. -'todo (tiPJ;io8c.ióI:>. y o:r~ _-11J>ted.,z- "-l~ ..

,ucionu d:"'~.:f'I..rrt•• :U-••e), uta-'tcdD .. p,..s. iIlIlP!l4.nrJ!e-~ p .... la wa1u-.:i6Q ... '10<1.. 1M c••cud.tlou de cqIIbIs1:1& _UD ~ou.l~ real. •

""'u_Va!oc14od da a.hua!:1ál... ot1 ooo1_t. da dhridir 111 alst-.l. 9­lUIda, ..ud••oogán uta 1Iho4D. :P<*' .,], t:1~ .,..,..arlo 11_ <;IlII ,..

U ... "'''~:'n. "'".. diat~Se 1OOI¡Ir- ..xI.~ ..... .-.

M.t...W ~. Matllrla1.~ P=' "art.. ClIp." aatc1Jlooa. .ai'-uodH_.~.¡cc_t~~.O>brbU_o, ~., lite.

C\-.do al -.1_~.~dBcIaa~~,~.

pv.nto. da_l~ • alta~ :.-be ..,.) .. J*a1tQ la__ da _atr_~~ aoogI1a al lI'arta&> ••5, 3.-~__ cand ~.

c..~ _ 1Il_.. ..u~ bllC1a al bKJ1tbkl~

al .-tal .. JNt.la ... al~_..hl:ll>looa 1:J::rizoDl:~..w~cr_.Q.,.

..... ala .....ua __.u- .s.f~ • d80U,-afa....

t.:l-' ..._o4otR."~ 11l~~"'__1llIn: 8 lA. _ .. m. ....~t9 _CldDw d ~ u.- --rava '1' _ ~__• O tl1~~ pen; 9"' 1a 11au. ncran:a__ oS:ütmx>5.a...u...

..... r\>erato

i.•. l •.~.. dIl~(~l5), ¡:;t4If&:--..t" • ."m~.. ClCID

1M~=- !:DIUc.a. • 2a~ 7.~ .... 6tl_~dio ~_ .....H-._'V'aIlt_~ dIol:lllMs~ 9M pIMCIe~~ 1a -.. "'IJ..-m..., 7 'PI..,........-.1""_. .Ll-br...s..~1a""'i:l ~.~~.1I

~~ U-t¡odo ~-ftJd:lJa.~J.a. "',ppou~ -.tzo __ ... 10 _ .. alt\no, • _ .. Já.~"1ac*u..~U-_~ ~~w.~""-IIID tI1 o\.:eo~ ..CIdlJaIa ..,. 1.-~ da a19'k A.1 ...:r.. ..-s.a~ ........ _ auhta (~fJQIal),~••

a1"CIIlIkI.11lClll&la"'_~"~_~

'.3.

'.2.2.

'.2.3.

',1.••

o.a.

15 febrero 1984

......

Jp~ da -uda. B1~ a.t. pr.aICt_ \Il>!l s_H>iUMI aI!i'''Si

t:nl~.~ alaaf~ ludn>.. ulati.... "'P..... cmJl .... ......,..s:ar~p-'. la~ t'otqdc:8. La~tia1a -.lhl. a.1~ <Wla -.t.. CIlblarta __ d:l:r...- y c!oIba

_ JJ'Z lo__ !gUIll • a:. _1a lIIOO!la dd h. 1°m-._:ta1G .,;,t:1dc.~ .. ~ • _ vt:U!\RI _..,.. a. iM..

...,~ 111~ 4a 111..,.. cW. ... P= 1.0 111-' igual • ibe ..

~ 1• ...,.,i050. W h.- ~P&'alalo•

m OOI\jWltO ........ , T.lI de ucHda dI:c.a t:_ -.::na U:,nlldeoi_

~ 'i\I. al a" _111iI- 'I1d1 oSa la ••otIl..

m zec:<V_.w:. a\:JIC oeDb:a.5l! aobn ~ ..,. etfIl h. lUllino_

••ql.-atcdo

z..~di! dIt-..~44a lljuatm;osa d. un... qua id.t1P"".....p_ -as:o:r ~~ 4«1 s-.... WiqIMo 100 d:l:~.CU"'tllC'!ftIl1_~_"" II1.'l:T~~

Cll.cdo al~.:»caaBIa lIIlIIa ..1-. al ....... da __ 0IIllII0m lIldatat.lSa ug=!4aI! daba oaa-••_~ 0Cltd;•••__

~ cI.1 "'acHptelilr. tgo:Ia1 • _ ~ _ al ...-ao<Sal~.al~4s '"llI'dW Mla 0lI10:IIaa~ • 411O:f:t'1gIUI ., al..,..., da1Mo~_~a. ..... al. 6llgu1O dlt~ola dal ha.~ _ tGaa1 .O'!: P.

loa 'l:T--.itClClia~ ngu1c &bII-u.... a:to:o. allld:lte1da ...;ud4ad1 iI- C8I!a _ &a 1aa plDtc. ¡ud!dooI _ '1UII 1_ .. al "'8I!a

t:o da =d!da ~ tll1Mco&a~, JI. tu 1;:t'.-t~l...m-a lIia;ulc 't'r .. 1au.al a tIIlCO,

CAl""",t.a -..locid.i a.~ :1, ell!lfMtl:all pot'a!nl.to,vi_ ük P 2a--

BOE.-Núm. 39

.....• .-la 1on;1tui aula abt....~.~t

...1a~.~."""'»_lad!a~-"'''~ a. 41t'1cultll5 .. :z..~.~

.~~WL..~='",,~%;ltnp>:"sta:>1&l. Cla 1aa ~t.s..

• ~.. r" idIISle;to a.plátioo ..~__.-d4ctad/:1 ..,. al~ ..~ a. la rMUteu Iil

fhgo d la vel.ocd.<:W 4a~ .. ÁIr:'I'- Z:O_MIa

"""""""'''''''''''....CIa~~-~ llDir.o..~.__ 16op.- _ ino~ C\l)'O

m- MtI._~ .._~pan1aJ..~_J..'_• l,O .. .lIl 3 •• La t:enll!dD. lpUcmlI ...tu- :- la Uoopa:oa-

===::~-:U=~:~~=:~:=da-"cUzada par. v.u1oa' Mta 1:...~P:t'~-.. tea "",,iñóD

aprqd.eda ..... --~1U.at_~,~ JJ'Z _ ~ <too distancia fooal., f, ­!.;uJll • !lOO _ cx.o 1Iim." ., ca::ng:l4a dot ablrrd=- ~1cu•

La abutur.. total oSa ~ la.. .." ciIl:>a~_ 1120. r. 4iat-=ia

~tr. la l ....t. y la taont- lWli:rloaa dabtI r-g;>l"",.. da..-n .,. ..

(lbtqe 1m hul~~'»C'alalo. Sa o::>locIo UD.u..

~-s¡:oap,,":.ll:dt.. al di6aetN W b_~": 7_~ i-. Sst..u.t.."""• .soba <001......._ • _.u..t:-xd.a Cla loo1a.-- SO _ di la~

t:... .p= el lado cpuesto aloa ~.l\1lOblo'~~51.9=to da....uda.. •

l!ebs t=ar~a a<l .:L OIIll'Itto da), hu J.\IaiD:>So.

~1au..."._~ ••__"'''1a'''•SlIlIIl!a __ 1a ~ 1a~""lddW. •t. n_·aaba 1l1._...~:dII»eeI!ml... _HJI........8Dt...._~~

~.. e1. ¡ort~_..-MtIIdo.31 cIrun~~ .. aa... 'il\IaI1l1..n-J, ".la -.a:a..~ .1. 1t.a, ,. 11 •~ClI:lIUI' la 1l1lS* &11 a-....wa c1d.~ ..ocdut!do~ .. e1 !nst•• 1IIl)'.W tl1. na'lo 4e.~ _lan..~ laJld-:a _ da Mdiab a-n••aa~-..-.s.JaU-"'II\~""",w.ú~ (~...td4r OW.a:.t. .:r.a...aw..w.1:!-oO.~.~ CIlIrI<So 1.11.. Bl_la.'d1t:iJu11lWc.c1a..u_o~1an-_~·Iat..a.~._ 'lUtdIIIop,llltOlo OwaSola n.._ .lo_Il1...u~;unto""~1a

4lftagcla~ .. .w. '-"a tl1. p:tato a.~ a. la 11_ loa •

ebtenei. '%WJIlla _laJl..c.~ a.l.1IIl.lUt:t'., ...~.&1¡¡ll>:'tida o.o.:L~»=la~eu.aao 1a _uua 1lO ..~ O 0Ila:d0 ID a!¡¡Ia &d::I.e:di:l~ _:lA.c!=ila Cl.:L~o~""la11__~ at__

~ alccn="so la~_. 4e tdl=u p :DO _ poodl:l1.Il-.lll'

1IDa~ Cla cc:a1:IIlat1&s, -.1:. _ t(L W=- Cl.:L unP'fO q.W 1a v-'AalCleoi di~ _ a. Q-.'lII1u.»=1IIl~ ~ -U _ .....a.pW"_~ "patidoll, M"l1'Jrll:t'le

• gQ& la c:6oB. a.~7d~~'" tiIDaUlllot~~ft~ eSa 0010 ... t.~.,DIlt,YCta

.....

........

"'oLIo

............•...w.

......

.....

....

/In"...of......'ent:Oil¡.,.~ .w.-.__t_ &=lIIll:a ti.~ al b, '1_ ,"",J::IQ

'dl..a_1;~"aa ~ ro_~~ te3ativ. d...

lO: a '" r»-. _ ..~ huta.lo -=to del •-:&.:wz::::=~~o~".aa __ :w>'!&

"JoIá"~-- .CII:IIR.,&o _.so~ (e.4.")CaJ-la .so. _ (t.408) da lIIlDE& qoa 1& c=-a

-.unta (1.8.3) q....~eb~o. ]ji"". :t'1lC~ la .cci~ <la Ja ll..u,

.. ..•

1 - ¡...1, • 1

'-- •....u.u ••

o ,.'UR" 11. Mu.!tr& • o

~a.O.I ••F~~ loa". a.~¡u.a.ClD1QcIrD C'IZ&~ 111.1.­~ ..~"p tl1 '101I11III""" __ c.:lpIll"

II1_JOv-.... 7~~:UO.,...IIIlIfI'lIIPe1~.. 1a.....~7P~61_~(-.1'tUft.t~o~..-qufar ...........1a=-ao....... lII1 -lII1OI _ Id&o 1CI "IIklcd.4I4 wrtIcd &1 lIIn _ 111 oq..

• ~~__~~.1CO_PClr~7pcc41

tdI_..' ¡lln1a__..~:Da...

...~ 0,10 7' 0,3)"" .."-'f- _...tUi _-.1.1;sa --=ad tll.c;en:S=CCD~~"JacaiblwU6c. a. pcd¡oo:Na ud.1JlI_ 'IZa oq....~~I1IlaEl"vt100iW 411---_7_z....,,1M~a.1II~ .._. ~il;IIn:U. JQ.

.__"'1&-=.~a1..._&1~.~.lb da~_21-. QuDtllIa..ma20pmtt.,_...-ddD. __ ea 'SO&I_laulllllL 0IImtt 111r-_.,Z-~_.._~_,..s."1auu"tlll&­__.._ dIIuu!4D 4.s., _ p Z'lUPtC 1M 4IlIIaa1«a--lO~a.--=- &l1Za~~ -=-a, 80., 1&,.

afJ:cd..,.. .. oSe~.. Zzl un cut, .:1. aatlr1J1 p c.1!fI. ID. 111._...-JO:a-.J.M~ fa _1IIlCIl:Ift..-aw- tIltft ID, leo.. 1a~ a.¡,. _ ...__ 131-. _"'_la d1at~ PS

.a.¡., ..~~ ala 1aIIgbld de :la-=-,' oc;mlIt"!a...tlll1a_1a~__".r-as..

..r-_.._ .....~.«D.. 7 .. _1cm¡ttullmoe-:r-a'2lll-. __1.---=-.._.....~__ el):I.1CQ.-..- Il1o _JalI!l;DI~ .111., 71D-___.. wcs..a., • paa 1IlIIfIr1••_"'--_..-

.,..-.Id. __ o --=u d4 ...dlla EllIJ)'lR'."1Im,~ natllCfaa-_~ °.s.~lHlcidU, uPa2&~o!d

--.s. p., .... ..mb1_p:w~~.1MQlmlD.

~ (O." U1ctQDlll:• .,__._d lIiI--....•.. _ p pclIlU 2& -wa 41 Ja VI1a01IW a. oca1ut:16A_ .,.

waa.~ el~ ..~CIQrt... 1IIdIoI.o!.t:~...~ _JalOl'l:ll4 ""1l1 __ 1!il:i:I_ .. __ .. CICIbun. 'D.I..'----=u.--1a&d-.-.a.tllllab 4 .... J¡lal"D_ MID:MM~.,..Sp4tI!aUDD!a_. c=..r-_4at.a-=--""1a.s.-~"'1a~.~ "'1Ilt=-.w~1lI~~1lI1...- dIrl.........,..1I.,_...~.1.S_p:c_~.to..w-~ e11.so C:pIIAIItO d P eR& de -".lo b8bt~z.-~~ (W-1I.a.a.)~_~ p!e.

~ ....el_.v.sa.~. ü...w. 4U'e-at.., IlO o:s~-~~ ....~._~..D_.pn!:I' ola laq~ a.t'tWll!l bAU al ~d",.I11;1 daba •

~·PPJil=~

;.... .. ;-. z.~"1a.u-~__ ..a-o_:a-- a.l!ü:lnzo _me. ..,...a-. oo1CC& _ 111 .... &i

~":r-p4.__.!a~.__.1J

_»CIC' dllb~ ü1. GCIDO a.t~~.w.2," .11._:.P ..... ~(,..""...'J)· -a. ..~:lI1.. =rld 1:1:_ d-.::e..o l!Ill» ....ua.~-..mao csr._ aM1/a$ cp-~ ..-.&1).JI'da. &o.:.lt a._~ • SIlt....IJD-, 7CCD am. 1l

Odlo d1UU" p=a na:mao.:., de zs~ .. a2.tur..

....••o.a.

1,1,•

....••••z.

II...~ ...

4010

•

'BOE.--Ntim. 39 15 febrero 1984 4011

. r

•

••8,1.2•.1 Prgyect<>r, a. buc:.a aeUded, can tm-. tu""~e 1·.=_'18 pu:'ltll&l. de 2"'''''

1J,t.."ddlld c¡IIe t~a, SI'=' ~lo, 1M OVD':"<...-1ri:i,,1IS ""'lI"i«tt:"Sl

_ cU..tanc1a tocal. a!zdM,1 (lO_- opertural 1/2,5 Ip%"'rl i _ .- 1,"-& balóg... el. -... os. J.!lO V {-.¡ iU c:.... da qu.. H \ltUicto .1:1

tllue)- lioIIpm-& dio cu_ .. 150 W(• .,¡ -.. • I¡I:.& .. \$llJ,cIe 1D filuo_'II~).. . .

:al II!is¡¡lClSltivo ..~~ .. ",,~es=ta "'i\l.....t!c:-..t. «> 111 ~.-lS.

D.b. ool<:c&fall '1m 4ltlh9'& oS. t _ a. dibouo • \IZlOliI 10. da la lklt•

&1 "Gbj.t!.w•

....1.8•••~ (alzu).s.t6l *lE...s•• »= ..,-.p1o. JCC ... ­..ed"-~~a:tn.tcaae,~ (.... a..14)z.u41~ MIlI. _ "­

alta~7111e~

dupca~~1a..u...

a:t6D • .aJAu _ 'ID CZl3'.

anraricc ~ ti JI. ...~...a.1Q~""_t.l.u ......_~

CA I : ftb t1al cz!at4....... la..

1:all. _ .... CICnula. ....

~~J»,.~4••"-

(VII: f.l;ln U ::r '15) •

~

•·­lne1u!.!.

•

Indi.... U dUiGUlta4"ha 1IIDCt~!It!oua-=A="fU;''''1001$0,

1lo lncl.u!da,

-...a.&-m-."/o"~ 1:LM dMú O8r8<1tllr!rtt-~ _ tnnni_

.........., '"' """"Colcrao16a. W.~ C.111lUCl &.»lIrllbdaU :t.dDc:u)

l:u....,"" u tr..U doo~..st!........ 1.... """'1e-'1..... 1II CS1:"If01'laM1V. ~ ~_ ...... _1-._ll ..f~." ..l .'-.0.18. p_'to<Joftl.......~_~_.e~... l"~:l:F.,. ..bt••

~ 1pWt* Sl.I.e.8~~'"

En el c.'" doo ~ F';"IIbr~ ..~ ,,11e,", dos ..ft'->d"s dto ~rt}oal,ternlltivo. ~....a.bl-.a_ .... ¡.=beta =nada <le ~ pIQ:1:a'­

JI~ .. \In~, ol:lle _ probtIta pI""" =-dr..ta PAp....!a •

}>eCialJloem¡e, ~~ J.. __ ccect.....i ... i.c"-~ d.. "'~" dII _

,..-' q.,. un par.i....~ ""alb..- lu ,.,-<l;e~" p..rp..n<l.i=1.lf:,

'.1.1.1.Z. Die\:=d6n 6ptica .. __ ~1tI1•• la oU!~~6.'"~. 1.. :Md!du _~~.r~ • "1'ImtalI.~

M' .·1.a~6I1'WW:do,'tII1elIqu_p;¡;o;K '==--N... pezpondlC111-=' ,1-.~ ..~&.t. 'llD"nl1aI' a..1eb-x,,{v4ue ftggn 11).

tIna~_111.~~ &1"10 ~lI.I l5t1 ftloJ.oo=iden -.. po.s,u.,..,._~_ 111~ a.lu ft.6ol~"¡<>j ..~_~..

".J.l.1,S. 1l1,rta..m.6n <\>tic. _ 1m p,mto MI _la aIadIo. d. 1aII o!1ctarJ1ClOU W_ .. <to<l.. lq~IftI.~dIIl~X.

....l.J. IlplD:'et<>

.Bata -'te>&> .. bu. lia la~ .e.r. patlll1a .. 'IIlIlI idnl~•• kav. Wlldat.1ok~ -w" • ...,.

:r.1I<>lli'te.d&i4I:ta:ro:aala4I:te~~.,~... a.b>nrai611 dIIl~.d ~~, "'\lila -u,... :aa..~dptb.1I1111'anltO .. ClC:lll'aM.4t la al__ ü¡ul.entu. 4l.1fIl'I~....

lzdioa lIl. h ftQ'Ilr. 151

eo1,'.

hutpratdlcr. _ 1M-:L~

la t:-tte:d..~..ata.-r_'" 1IIl1l1"t&& 0.1.1. _ ... ­1.Ilf.-:lcl: ~ '7S" _.,2,_.w~. 2ll be..!=: ~ '10•• ..,.

...,.1olI~ ....1D_¡a'~.~-~~_.........1D -'to&> , ". _ m -'to& ~~li~' pcD1w k~el6I>."'''' 4Utonl6l1~ .._~_~.4.

....1.10 zr.unief......

....l.l.1.~~~p""'1u~'''''':I''''"_pmto~.~6tl~"~.S1"']'«"'1e.~_~64~"~.1a.u.a

~.!\":ll!l!, &.1~.~ 411. GdRd, '7 011 nato OICIlZ"fatla

..........

" ••1.2.lf;

l.I.loLI.~ _¡nt.-la... t!¡Io.,..U1It..-~._~~.~MI:_..~M~...............

....1...... NbUo dIoG:lilll:mlJlDla-ab'1a~"" 2M~~­.~,..~:r~_18. tiaur_ JI ..&'IF-'" -.lOUllaIprcp1.a.,

_.• ~.lIt..... 18. l!ht.-!la~ c:la~ JIF.f •Ax:, ID .1:a cUatlmc1. -=-_ &. -=tu p.lIlalu • 18.~.....

4IS6Il.Pi_P¡C·~H~KI.

MIIII!Idt1a_"'~·'·"'·ldd~"'1xao1ea~"~.30 .... ",riera 111 f'l:«Iado (~a.J.ILZ... 1t • I!ie.l.a:::.r. a. U7Hl,oolll....'"'01P7~).

4012 15 febrero 1984 BOE.-NÚDl. 39

9.2.0. t':ntmr..ucí&:! .... lo. r"5',lt..do•

..~. ae- lUlti:lC""""orio uD tipo oS. pllt'e1dl;.. _1tI ca>c:~'tII .1& 4latcrd6D óptic. cuffldc>• .i: tu__q ec>Ill8t.l.d _

.., la a-d6a. <5pde. _ BOt~ ............. CllI!a -. loa v!lor ...._ "-1 c~!Ilb'o .igulent.1

....IA tII&idII .....

....s..u.a ' ......c:d.-l.. ...".. ......... .ea el .... , ...s..... Q.ael.6:gIG4 ..1IIaU..r6a~ la dlJFalUYa pa. t& 1IIU,;;'IlI1IIM.JUe; tc:es .......J8_p_...~.Gh.e1~4•~.MlII:U:Io~1t], It.-uo~,QStt1 Uzl,_~toSa:ta~_""'N""'r

0.:2.1.3."~~ &o,. gAd10 di. ceat:zodQZIIdo hñe ~ tlfpida, .... ¡rnClld6A a. but. 8:1 '" el.

'VII1Qr a. ("'- a.-16) • ~ • p=tt. 4d vale. ~,4."1.,"-la .'VIrieoYD a.~.,. aJ-1::llr lW~ ... p. la dUt.m. ..'tn d c:d.Rd .. 1tI;Id&lrl~:Lap-=..u. '"~

&.Oa~.;

r.ft1lll:l!&l anJa~.&.'-t:ro '" 111!mI;"'~ 44,71awdllCll4a. a. ~.s-td4D ~U'14Gt I v!,- ~PCII:' ¡., c<bu1at

4••o,IO&I_J;

....t6ddMI

A'.~-~.--.:--~Accz..e;a;wa.~ es. _AIIo_-OZ-_slmeo. ...~

'Srs-~._'"',3.1.S," JW.tot4G _ dhpga!U...:o t~""=r~

eu....a.. ..~ UIlIl.-di" da~~ WIItfar -t 10" W~l!ld.'=-. luI¡r 'l'III1Ud1r!J.<:\ e It], -.1- ..~n.1~ -Jo m- a..:te. -=b.>z'. del.~ 1un!no...... pImt:a • _ J..~ _ o,,.__ la~""""-del·~~

9.2.1.4. 1bpna!á:l. <110 1<>11 «wltoda

t..~~ d.1oa crhtool•• &o~ _ *-l~1d.<H.'1Ildoi14

_ todoII le. P'JI'toe .. la q ..!~.,. 'tcld.- 1MdU~ _ 111_

ftD &1 --.tJ:c !J. oS'"'.3.1.5. Ob:o~

BR' p.-iddD aa!m!_ utlli.- 1&'tIc:nSoa.~llCIII' altKllC1.

.so. 1.-~ de~6no -.la~. flIWI_aetlllp.la ¡n.o

~ 4.lM~~ _!De tp-rt.sc. ••3.1..... ., ..1.1.....

~ ....~ - lH~-~-S.etorl!!'!6:a:~

'"a..y~ ......--- ..... ....--- %~

'" ~ ....-"h pead'te ... tol.-fa ha.- ti • __ ;ua .... t. pene.1a _1 o "" la_A 1If.ttwc!u_...&1CIO_ oSII1aIt~a.s.

~el:dau.

ülBD :t. l!On.- D ~ 'tol... UQUlUl~ _ ZIIl**O _ lea PI'M'"

ar:!¡>o!cmn. _111 e... eSe 9» __~"7P"~. al.-...........,...• MPcacUn &. la !:da.~c..odaallllc~

_ obI"todoa ..~~

- -'t0<50 oSII O'U;"'Y':J "' 1-. lI1n-.6tcdo ~_. oSe1~

sm. lIItodoa; .. ,,'*-~~~ aa b:eIol.ogcl.&a, da _tt4.. c.1w.J, o" ....a1ucU1la.1~,d.. !!K.arlo.

"~_1Il~

Ipc'ato •

3ft. -'todo ll' be.. ea • ...t:... a travl. W. m.t1l1 ". 1"'liurld1d_Idnll~ t&.trl~ __ oomc~dI;"...,... ,..;. el

-.,o puedI. l!!t'ctuaa:'.. aegoIQ _1Mtodo~!AI "".._ " .....'loa~ d..boz',fí _. pnt..__• __ .,. 1011 tIpo. ñ;u!IO:It....

~ al:r. oaul.-u~ 0.l)'0 dllaoltl'O· eo<tCiw, D, ~ieade '-= Iggu10 doI'l\ 1I!nltt0tl d.. "CO ... lUl p¡mto e!tue ¡, le Illetro. (C~.>rl~~ .

b) lW:a ll\Qf.nl!!<!! d.. <ICI:<'IIW. Y o!rou1o". .. tllioor.sic".. t!l.. <¡\M 1.. <Ua't1llCl!. ele.el! _ P\II#O dtua .. 111 bcIlfok d.ll1 C1hca1o h_1 .1~

1:0 • ~6:d_ d.. la ol=lf'...da !m:..tOI' o!. la oarona, D. I\ltloo

~ = "'sJulo .r."\1IlSzlutOlI&t_.\IIl~ IIittll!!lb I'XIll""~

(t~l'.b)~

-r¡ - va1= 11idtll c!II t. upard6a. 4-la lllllig-.¡, ~.d.... diet.m.~ el "ri.dd,o dio~ _ta 1Illdra

(m l%I!eri<z .".-l.JI~ a.sc. pcc lat~

D_ .. ta,loaatnU~"'''~de_''''_lU, dIo~ 3:Xl_lC3XJ_• lSO _. CIU)'II pE't. doIlCltc. _1'ftUH .. ta_.:oú~~t:. _ Y!drio ",-..bt1rtO de " 111 DegI'O cp-, _ !SI pintura 1IOIllI" _ ....

~. 4ebII _er lluüna3a. p..- ~ l1aL........~.aa. i1 bt..-t.41 la caja deblo """"er rocuhl.!tto d.8 _ ~ .. plntun. b1er>clI_..

FuedII ,..uu1t .... ocnvoonient_ta u:t:f.UId6a di otr.. f'orlIQ d.tIlIil"•• td_

_ .. :ind!c:a ea 1.. Cig. 30. "'W_ • poGbl. l:fI4!pl"",. l. a1n pcw

-, d.illlp03lit!YO d. proyec:c.l.&o. ""'~ Kibl:_ Wl& pantl!!U. 1... i1úaen­nwltentÚ•

K6tooSo C1Pcuorlo

B1 ~1l1 da 1!gII;'.l.d!d d~ 'ln!tall!!l:__ -.1 '='!;nlo d. !ncIL.,I!Icl&!¡. .....

»MUi.co~ UtI ec¡=t& COI'IVonll!!llt...~__ QIao la cbu:tv-=.l.6n •• '!lISI' ID d pI""" horizontal qu.. P'" pool' el CCltto da la '"""'..

....

....s.

'.8.1.1.'.

UCItUU 11(1."ftEltOIJII: ?_

te el!!j. h ••inou. d;l:~ &,s~."._ ID UD loea1 eK:UrO o .ern!~. D.ll& ..

........ ....,¡. un-. .:. 1..~ .sal ori.Itd d. ngurid!d CCII'I cbj_

CII detl!!C'tW 1& p""all:'.::d.. da cua1qui.. fúg_ ee<;Und!lrla QCIOiad•• 1. "lfa:re Uta.l.n!da. O$be Il!r ...... el ort~al "- ugurid.d. .,. ...,.,...~ .. ..­

~q. 1l!! d..l.r-=f.m ~ec:t.a \S. obMrYIIC1l5Il., P..... l!!et. __.... pueda ..."'ti110=_ UII _.,jo. '

I.:J.l.1.:J. lIlrpl"&d6a de le. re·s.:.1tadoll.,l.tI~. a"'ll'jn l!!1 c.-_llWllllSO .. ~dHc. b .-h. 11) (v6aM ngura 17)', dI... irnig"" prb_

.1a y..-.nderf. tla!'..uI.o llege. '"PU""_, •• d=h-• .1 ha __

bl:ep"" 111 va1C1! U/ld.t. 'l•.. au" .. utiU... l'llIh'a 11) C~ figuN 1'7). 111. 1.b~ .-mo!adaá1. o&=l<> lleg••~.._ 111 puato <Se tangenola CCII'I 1.~~

.... bterio:r dII 1a cor«III, .. deob', d .. bII lIOCorepu!do &1 va1CC' lI::6

•

•"'GURA 17. 01",.n"'- d.l~......

Yidrio ..dr!dg

•

..a.1o

,.,...

••2.1.8. t. diatWlCd.a A lI: .w.. ... "- .....t.2.1.7. ID, parlll:daM .w.. aat~ mant..b caD. d 6aQQ1o"~~

di-*- e1 W. voh!o:Nlo.

'.2.1.1. "~"'~clt],l'~~&M-=:-_~_PI&¡ N""'."'1:r_6e1pl11l'*UM.~tl-.

"'1M~"Jlrlo-tegcda"1,1M~.•_"~-~Q:Ia Peta. • 1& --. AF01~ balta 111~-U-.w. vCr!culo.,_1ap.-t. l/1li p.lIbI:i.-~ ISa~_&..pl1q-'~1111'1- "-~ 111. pl_ l..,qttud1dll1...u.. W ~::r...._j~.1a.,.,.'a. f'_1.. :cut....~ ..~_

1-.~_~4-.t~_".__%pndda.II1.~_

••J.I5.W~_.'.2.a.l. If.f¡o"~

JI1 ealI)'O _ ~ I'tp.d:c d el ¡1l1l:ebI'ta. ha c1lt _ -..Jo'. \lito~

• ~ q;IMIp:¡:qcrt. "'" c-vo de~w.atca l1lt~. o!to equll1,

F- el c.1 d1cb:I.P"~ya "- 1I1dI:J~'"JD.UoM .s. W'1culted de 18. CllE"ectc!ftku~..Het=~.w._.-!.e1

~1

••a.l.... 0tnII ORICtc!at:lou.~

1.- Z'Mt-*_ c:=acten.tic...o<::IlD3mu l:Dbt~_..-.. -e. wetro 1IIUHtr...

'.J.5. ~.1a ......'.8.5.4 a--1M ~.s.lotI~ .. ". '*'~H¡" Ay.

_ 1.- W!II!.du ID 111. _ la.

••2.5...·· ....~ a.ú ClIt~Ude~, 1.- ..... a.u:n. • pllrlk _t.2.~.a.l'1!!!!N!!t:p oeu1F.p _i.d.~_~~W¡llato1l w. ___

4e1~y.~,_pOl:'.w-a._.pmtg,••~~_pInltllo'. pl_ 19"'Q1t'l>1lli1el~.w.~ Id. Qad •~

...~ '1'~ p.... o-' d .j• .w.~ s.t. ptllIt&.~_ 1G &ICU1vo p.lntO O.

••l!.~.2••• ""'ne!;.s:o, ~_!AI t"_.~ "P_pClrel~ -..1N10.,

QI~~ el pl_ lOngindine1~ delv~

'.2.'.5. za.. %..~ <5e1 ~"i_ del!ldt..s. pcII:' 1& bttlueec!6n. del P"""J..ea _ b CNatm pi.-. ftgu1et ...

PI - pliaD WI1:1ctI1 q.w "cad._ al puDta O '1 f'MU \JO Ar9l1o .s. 15"' h.slII.-.1a~d-.ll?l_1crlQf.~~de1~J

. Pa ... pl- ';'lIll1:ical .!ahri_ de Pl' lIi"uedco. 1.11_~ W pl_ lesgit=UzW. udl.... ñJ.~I

Fa - P~.._~ • 1-. uettl CQ '1 t_ UIllq¡u1o <5llto- pgc eno,1_ ~pt- hcld-.J.I

p... i'1_ qu,. CCOOl:i_ • la "'...". CQ Y t_ \IIl.~ Q e· par deb...

jo &r.1p~ b::o:hOVl'el.

'. BOE.-Núm. 39 15 febrero 1984 4013

FIGURA, le - DimtlclÓll ,., 'poroto

11•.3.1.2 .~. E>pr••ión d. 10. """,ltlOlb8

En pr~ 1~ .. -..:1mI OIlad.ual4f, .oogur.ldad utUUdo 1IIIlMtodo

11:IplAo, pe" dltttlet ............, .......""ec. L8id¡¡om ~!a-'a lICl!!

Oda. Jo~ .. ~..ea.",...,,;iu-., 001 ~1ISool esliIaoodOZ' ., el talMoclpl.D, ..... 001~ d. i:"l<'id8ncl.ll ~,,,,,zo.l.'"

la ."Por.,,16n~~ 1& ~Cl ~ia•

•• 3.1.3. L- dlr~ "'-~ .. 001 p1alD bO:r:L&oct<ll .w. _fa.-,2

n-d_t. llCaloo1 ~ la v.u dool pu.moiMlor .. _t.~'.I.a. J:,. le. veh!wl... ~ la oategcrle~ 1.- _i"'- "'-~ _l. idgen

.ec=d..,ie ..~.~_~_Ja_"'~'--el'"

JlC IMOdiIll;>O dd.~. ". lID la pRtoI de ¡lClIl:orle..~ de 1a ...

....... A uf~~ eicda el »J- .. m-trla el pJ.llllD~~

·~.....,del~, Y.P«O!:".pRh, _la_a. 11 .... a-ú

OIOt<lll=!" &1 WIhf~. la....u..s.. .. heD ~ 1It-.otllC" el loI. _ 1 ..

finida en el Ipllrtado e.2.S.' del p".-nt. _. U)"1.1.1. ~ ..~

1U -.yo.s.t..~ .. Id. el 5C'_d_ 1M. de .. __.se. __ '""t,I--GIlo CIUJO 0-.0.- 'tI!a105I>~ _ <I1r de 1IPool-,....:I. cueJ.

&dio por.'bd.... ,.lMIld.o56~•..S." Indiaae .. ~tIod".lM__~~~

'.'."1. ~al.... 4Ñ _c.l.

.... Uent~._OCI1.cao.

CbIndo_»-1iIldaM.~.__~ ......

'.1,", " ....a..., _...us. • GlIItNll~ &aIa\¡I,.

tioc'OAIICl1.onII~-~aal-=t1•...,..........,1aarll10 ll.IU:o.

....Ido",.,....

U) CQu40 h .,,1"'111:0 ullll1.n••1 dat h!110 ••lo. p'r'.bl'18" .a ...hlclIl1D' lI18t.hlto. le 1 t'lo:r1. al, Ha"J.~adoI :M. 'DIl'" ¡t1'....1It.. ell "U ",lUI."1 ."",IaU.a. aQIl& J plr. utllll "'UO:c1I1'.

.b!o.Jrama:tAI la 1IJIIIXO IHLIDO

,.",."." ... IDO'eClClllllf. PI '.....VpI~__~

... 'dIde .. ..,..... ID __ • __ ..a.~

-~.~~:a-~~_

t.« __ea~C1""'"

la t'acuo y""" '-;"A la<I ..r~":Ia. '" u ;,en,."~.-In!co.....-..id.. p 1DII 'd.dd,o~.•~... F"IPIJloap~~"'"--J.,_~ea~,~ ...1a1l-. 64ll.fl1lMOl' llCIdDI], '''''

..J.tUnba_~"~":O" ..C~.g=~¡ •• ~._

Categcrla I:t "'15_ e •• .,15_e.t.gada m _,15_..... .... 'e.tegcda~ .,, _ -= •

a.t.""da ilIII wb1culo ..... Ve1ol'u~ "- Ja~aUIl1de_ ....~y---"

... • "- ll.IIpl1eda·1II..._-.......U ' '''''

Ob-.eltt~ .", >. »

... ."" ....-

- =" '1e ¡.sme flbté1 1....._-

:L- ...~......-u...~

!I......_~..'-h.I.__...JM....

• ~-..:.4Ia.Ja_A .....~ ...... ,1O)_ .. 1M1ltI..a.l~,

1JN _la _ B -.la~ l!gweII a...itcr. oca nIpeato as...~--l-·..._~7 .._~.-..n.....

........-

........ ~.M:ro--=-.~~.1.-~

.. -w.. _ ... r e _ tipo de perabl:i_ m 10 p ~ •1&~ ,.. ~ tIIIgm~ d _ 1M CUoatm -=- ...u­.... la...-dda"1.t~ pdluda.,~. KbnpaA ___ _ b 1Ml=a:lDll.-bl ..........." .....6rl'

lo

'.J.•.

......

e--& .. oolooa -=-- al. blMlxpL:l Y el ~_..-tn.....-*- o5ri:lba &org.a"~ .. ~P"'tO. _ ~~

._o!ana~~WIlt=.w.~..~--.,

l't.-4e _rl •• .-1&~ -.-_....~7'.

~ 'd_~. poz'lJi 41ft....,ia __~ 6» pIalloII~

____~..~IW.~1D-~(....~..10).

(La~ -=a ti. p:lDto MFO" 4t1 plfttO bahlaao ~.....-=0 W. dat-."~ pot.- 1:"F 1.-~_.

11 ........u1I CONDPlS_~"'Eflru~... l ......• , NwrlllIA fll! lIIDMl l:IEIu.tml-. 01 M8l'MI4 lILlYOl'l OII! LA M'I. COlIIlIEJlSAOGIf"J l'IL1JIO CWlIlEAOO, CON UN AIlI«IIO CEmItAL DI D1.....tTllO UIIOJ(lll/UlO "11'"

DlAlIET~..... IIIl1 •1) IIUCA QlIl~~ !Illl..MlC 1IUIIIImIiO"'......, l.2lIft ACI!OWATJe,fl I ~" _; ...-ruu. 10 MIC.n l.DItl! -.cA1~"1IIIl;o\IEII'JUII4oll)Mlt., PI.Iml re_ lIIAMmlO __ o,.a .....

IJ Le.Ntt -"'TICA; ! _lO ... -.tTUlU."'O 1IIlI.

1.3.1.2. .....)'O ...... 1t1~ ,

8!" preci.a," ..~' el~_~tb.,.ato ""ctd:t.'.3.1.2.1. Ap.r«tc>

111 iIJIarrt<> __ ... ....u..dc:lr" .. lID Wl.o:p!.o,'y ¡lII*!Io _ ~

...ao.s. .,.,....do oca.la t~ a. 8!za~,_~~OaJ,.~.a-~ow¡u1~••

'.3.1.2.B. H'todo> cptll".rccdoBl eau-:laI:~ _ al. ~J-. túge.s._~ ......... po.l~. QCIl_p,mto~ _ d ~ (.... fto=aJlCl).

lId:In al."'~, ,,_.:L pt-'e-J..w.~ .. obc: *_DDloo:._~pIllIÍ:o'-"~~·""--lA.

dd pun~c 1__~: .......... M! ocul.to.

•"IGURA 20' EJ~plo di ob..rvoción !!tÚ!! ti "Iodo. ""111'0 COn .. oolllll!l!!

fItUIlA ,,-...'" ... " .oye ... ti -eh(

4014 15 febrero 1984 BOE.~Núm. 39

2.4, l~=o d.IllUUt1:.

S• ..-toa:lA • en!I~ .....~ 4e!GII tln1zdIU np\<Ul!ll.t&~«':la •ud.e a ~ .s. -.:c qlld'iotoJ~ .,...,-...se 10-11'....

bri...~ de, 1& -t.........~cSuJCOU~~ oonf'=- .1M Mop"dofmM &1_ JO.

2.3. z::a.. d1tceatd da).~ .:ra..e-&o~1JG p«rMd•• dio viddo 't~l8do&bIo~ a. _ pri;no!p.tMto JZy P.Il.~ puIda Co:IfIIIJ:erd_WIa -=-~ JJ:tl:. 'E.t.. -..­

d..ri:WO<:QIII!J~

2.~.1. z.,.... FI , __ p..Uút=.oSIo tJ::aouatdcSDffDaa.,. ....~-.~. -.f.tum. .. to5Do 10 1.-.0 1W. bt:da.w.~~ qIJ8~

oltl>'- un& ho<da _.d= ISa ... ti. cdluR P ID, 1D:t:.m-.la -preo:lao!6a oSIo 104 -.lt.&ll 1IIo-:za.~

2.3.2. ZonaFlI • zo=-~~4II~~e-~.

ai"""'l:S .....pcUnct~~~'_~8)_..J._. Y ro .. ~ lOdIw:a YQIilJ -=o....~lIl.o:>1:•.fflne_ 111~I _ ..OlIO'" pnbdJI... dio tIllII_

.J.t"~ infedca: • '" '*t 1a 4t=a" ah:L".atlq;u1o;u.te

~.15.

2.3.3. Zona PllI t _ m"ló_dI. cuya;....alU¡"S ~ pu"eci. 8C>brll!l'u= 1011 S al, V~... st~ ent:n 1M ........ F.t "m.

2."- ~oá_~S. \<uuz. alaftClllb t!escrl.to ca el.¡o~ 1.~ -=- 3.l.'. P.mtoa-..~_ (w-. ..... !Lo a.. ea)"'.1. t- po;m.:. oh bp__ e.-..:lg';".s.1a.... I!!l\l!«lt..1"Imto 1. • _.Ja.-- D!dz"d.lk la _ m, ... _11.1;__ -.t1<b • uaa

~~o .._~dQIU, 'fo,mto.. • _1-. _ v.ar, Jao" _ JO..oo.. &t ¡o1llllO varticlI1 &.~

t:d&6I-1a_l'III'S"uIll:o' Y &l••• ca <le ~...,. 1lDIC -'!aria aa t....,~ hI!r"~ 1110 tt-. ..-.101 ¡IIIIIIlU a. l:OtUl:a MeA~ && 1tdlf..,..l1.Ml la.-a&da1u ~7'.a.__

W1QqNMta.!'unto" I -'-laU-..u-lIÚ 1Mg...et 1IlIc ... _ el ndS.o"---PuntoS ... 3 al M. r-a. "'la alQtn, ... el. l\lClIC ca fI1IIl el~ ...

CIZV.tIlI:. <:Iel __~, -.la _echa o -.la~

1.2.1.2.1

1.2.2.

1.2.3.1.2.4.,.'"2.1.1.

2.1.4.

t.u ccactcútlcu _=-tu ....

b~ de1_.n.1 (11.11l&~1ll1111llot.~utl:~... "1& =1o=ad.& del vtddo(~o~).

:La pnse<laia o le;~ a.~1. ~....-=- o la -wr.c:lll di. ber>\tq 4e~=to

""""""'"Ir.Mc.. a. dU'1cu1t.J _1M~.~!g

t1I'l!c....,m i-em._1a~_ dI1,lDtd4.,

s. OtIN!d... qIa. 1IÍ 1_!1otida 711&~ .111:11'. tienen 4 a1SIlQl t4._Q~~t. .t.cI..... 410f'E~ .w-'~. el OUII.""- 4Ii 1-. S...~.1al_not...s.o4~~fy~_~~ d-t... rlllet4'M 111. ..~ 1I1DII.. &. om.a:ecbd:erttb fila.•un »!=adu.

1.&.2...

l.t.Z.l.

8.(I.2.t.

8.e:.2.~•

••....

'.2.3.

••••••••1.

........

••••8.1.••••8•••

..

",~PIU

La tr.""'~... uta~ debe UnIC WlU eCllCI1;e>;!atlcu fat ........ enUe la. da la 6:..,a1:eoi&:a IUtl:d.zIlla ... olde. UDIo

.s. 1.. ....,.,.. OOMiguu (PI Y PII)Dud_ ..1 p""*O de vi,o:ta da la A''lP"'''t..,u,. .. _aidua~ ..

tht~:lQ ..... pm-a1:rinll pr"-'" • la b<:mI>1ogOCl1.&l d ...

p1.pee lo fMCO» \1M da lu QODCi:l.o!=U dguict_tod<n 1... """)'011 et'~ _ loa puatoa _ ~aoto W!nfAcIII

en el ~Ilrtl!llkl a,'&.l. he da -= nwJ,t'" po.1Uvoa. ~. 1...~. et'1Ot\IalbI _ 1DI pllDta a. !Dv-*' W!4

• do. m el ~ctllllb 2.:5:1., l1lD ha dd 1llI~t.~w, P.Iro Nt. mi....,.~. '&''I'Itt!<ko ... ellll!SDD pu:l.to da_bplCtO,ha &doUIl. iroosult.so pout:!vol

, da t~~ e~a"'~ _ 10. pullt<lA da hpzo defb¡

40... el IIPctado 2.&.1, b ~ be".. UIlo~ tIIlla'tivo, P""''''''' _ ••..w de .... e!'~ ...

n. da -uer.. ha <boD l:wo1~ ~tiVCIJI.

lili 10~t••. i.a f:''Vtentao1&:s .. ~..-tt:üUg--=-.~ _la D:Ifldio!Ila 4a qua _~ ... el octU!celkt r<l.~ ..~ al ......fotogl'e!w da-tu pau.~bll!lll dI1 pc!br18....~ R. am.II 111 EA CAtlBUoIrtdi_ .. dUblta4 da 1&11 c""'ect...!&ticu "'=.>ndari"

No~a1J:tl¡\lllac.r~·~~

·~_lI\I.ntr_

1'oIr c:e4I~ u~ da v:tdrlD t"",t.ao ..~.... ­.~~__ q\lIl.~~"........ _1a~'"

.......,.11... _l'eqoak Y~ au5trO~~ 1p""'1=..-:......

1. ~ertic:UI!e~.... lF8fIde, .r.... la DC:b:t _m..4011. ai.-o 'tipo qo¡a, ta.~_ ..en loa -.,- <le f'r....ont..

a16a. (vol.... opart. 103.)Al"...Kl_., ell~o que U'ectcú 1....-~1I)IOe. dio ju.'6dl P'o'edoo __ • _~ por e.da eat~!. I!. e.s;>e~or.I!. psrebri

... ~proUt... da llco_-:'i:oc.s:o_:::""'oda 8 ...-&)'0

Bllllftodo o,tl:U1~••• el clesar1"'" en el a..,.",.. 3, ._r.t'" 3.

La ~lt~... oúde .. .s. 1,SO ... ~ :

%nterpre<;""tÓ<l d. 1,.. :,ew1t~do•

Sl ....w.1r-.:!o .,. ..u ..~ •• coM~d.."... setbf~io .-t •• ~. al

pat"1IlIr1IrM o lA~.. _UI>I .~ .......a=- ~..s.. • 1. 1IcDologaeló:ll ........Lln. CCO'IO la! t•

!'1ICItOI:U oSud. 111. pIlfItO ILI ftlrc.e da~.-iIDtoal dI~ d. la eflb.....

.al .. cuplavoa"lII~~tlllbl b ~ harl dacio := rNUlt'" poail:i,..."

".., _ayo ha da<Scr un udr.~ MIlatiYo, pero IIllI 1l"~"• ..-i. <!. ""1)'01, ­1If'~__ l'J\lWI ...11 ele _z.., h. d. iro\'¡(IIdo. p:'lIld'-CI.

""""""" """""t.. p"lICl'i;>olonu i:onC<trnier;l:u • la. eualid...s.. ~'l;ic'" el/9'~e.tu en el

pkreto 9 .~ _ 3 SCI:l. llpo1iclOblu • e-1I ,!po d. p..,"¡"'ilae.

••e.••G.l.

8• .t1lOl:l1a uq.~ da~d6a ti!. e* """ d. !~ puntos 1,2,S...... ,. ...:fda: d= &o~~"~·qa_-.,o!la~UIIJ;OaUltada .ni.t-=io d 1& tne~~ -. lIcdae t. ClalllU.oio:lu --=iadu e 1eotI ~.sda.

l.e.l.1.. lie.1.' ~ ••1S.1." qa.~'.1S.1.1. baR'.G.l.l.l. Bt~ &o !:l:'''Vl*'tOI~ e llII ~adrlldo d. , e. x 5 ca aD ..

Wlll:Il:e. 4') al eII¡jI~ • !SOl¡.a.l.l.,•• b ar__ lIl4~ itd1ceIkt mtdo!mSllr.., 1.-tr~ d1:l.ulr­

.so..OIbeUo ._t.b4e1~ ..~III o;mo Ill-uo.~

1.4I'.1.1.a.1atnr"" u"m_-.:.Ja ~~ .. a_ ~~W<SoI"ndtd= dio!. bcdeo 4e lea ~ el~ dio!. m-tlll.~ ,.verifica C1lll~de '1.5ca,~ de1.~4&...-8.11.1.1." ID _ ~fr~~~I!oJa ..x;nru.... aaaa. -=9to •

.1aI part_ a.tizl1dM ... al..ctIoIct a.e.Ll.l.l!I.ll.1.1.,...ai~~~... e-~oaellClClDCl.iaUill.u..

.. kq¡f:tu4 0=0~ loa '1, ' .,.. P ID _.ru.~ _ GI.lCbll1oat id. _ ~u.- u.t. 011~ del.~

_.. .w.. r_ con &.t. UIlo~ .uperl« a1c. c.-.2.11.1.3. Zoaa!'U ,2.5.1.2.1. 1&~~~~ .. la t.;-.,tara .. o=:.t:r;o~ ... t. ...~~ W1lW!a _1I1..m. ....... 41obo~ s. .._tiDla cota 4& 1M f'&o~ 1110'" 41 ••• cIabenp:~,... la.._ el'u • .s.1a~ dio!. uet~J eatoll fl;~ _ U-.

..~~.2.6.1.2.2. Q la_m ~f'rIfCll*ltO~t_\IIl& q_ttcü"". a.1SJ2.6.1.2.3. dctm_,.noU.ooSalO_11ndI&:IR Wpmto de !llf-...- ~

.. la ....... .s.z. o!o:al1o~ .. 1& _ nI, •• e<h1t_~Cr~

tOlI ••daU_ay_•• _a.1.~.1.2.c. 14&~ IltUee.w- ....~1o. 4& lo.ru ~~,.__..,.......... '-" ..1.1.S. oca ...... ~okaIl.... .t o:m,f~a. 1& __ m _tot..,.~

~"flzaII~ _l.~ .. ~.lcqtt'JlllD"~... 1o.1O ••

1.

1.1. '.1.1.1.l,l.a.

1.1.30

1.1.31,1.1.1.3.101.1•••

• 1.a•1.3.;"

1.a.Z.1.2.3,

••....'.1.1...

a.l.a.

1.1.3..

I.Z.....,¡.

Mexo oS

C1USTALES D& vmu.o T&H..,;,Xl QUIi NO s!tAI"1 PA.:<.'.!!ElISAS

DmN~ ¡¡¡¡¡. nros. oonsid<tr.~ pwt........~ cUt'u'll\t<!. oqu..uo. <ll:t.talu da '4dr1<l t"""l""o d!at:tD1:CIS da p..lbrlsae ""1 •• c1U'annolQ 111 _ pelE' ..

un. dio tu oeradtez!atteu Fb=ip.el... ·o lMCIIJlldJoriA ai;U1I'ri:t_'L.. oC'acl:erlstieu~ _ 1sI ~.,."'lt"1

la .-.1;1 da E.&brioa O ... -.sre1o,

la :I.1tlK"el--. del t-vla (tbW O~) I

la "lrteg=!. da r-I .. dUt1:o~ dos elft.sgodut.

c:ri.tl1tl& pi-.criat~p1_ y od,.ste1.~

la ';"f9>rl. de "pQa&' .; '1. q.>oI _ litú.1 upuOZ' to:o:d.nol".",~t1~:do.. 1,DIU <lNViflCt~"hbdeaa16a. da :t O,Z ..,c.teg=á I • oC ... _ 'Cstllil~:C: 3,'l1li.-<." .;& _cln~á ro ""_•• '" a.e_C..t'll=ia 1)1 G,S_<.L.. c..."",,<U"átic...~.. _ bl slgu/.l>nun

1• ...r.\JNlQI cW. _Id. (1.lca puJ.id-. luna noteod., viddA! anlrl&>'.11eo~ (1DCIolocQ o col<>r").la pn..-noi. O _emda ,.~•••

"""'"""'"IJldt- di dU1wltlll a. 1u cez_.ñrtk..~1..

Int-n-~. 1. nacu.r.... del aet:Vlal,

La l\JnlI flot.cl. Y ti v.t&."10 .,¡tirP, a. ~klll. lXIIl 011 1>1_ !Pdic. ole

dific:l4tl4.

~~ Itl ..... di. tz.-nteo16n o:u..art ..p.e 41 la 1=&~

da • ~ 1_ f"lotod. o 101 vl<ir1o nt:iredoo " rwfFec_'.Bl-u.. .. laa _1tC".Jler. to. _11)'0" .. UCCIQIIll"~_oUtloUu .. ,..,... ,. __ cñ...

..fa a. tono. y <l........IOr, '"Ii1."'l.lo" cdtldold~

'BOE.-Núm.39<

15 febrero 1984 4015

,.l.1.1. PalO. los cri8teJ. ... pl~ objeto d• ....,.. prtición.d<> r.c..olOgaclón ~ ao::ue:rda

- _ lIiJ. tope;rtado }.l.S.1. ...,t·...1= •• p~_""""'" do8 ...ri .... el.. _tr.. _

"".~./.eat:•• lO'','.1.1.1. h ~....rtei. IOÚ O".ml,.2.1:1.2. el ,:",i~-t ""'"' -.- 6>gulo *'".u. l~. ady~te. _. inferior .. 3:1'.

.....1.8. IR.. lo» cU:-.!up~ y "~talM c=v...so. ,,~:.no de u..,.. p"''tic!&... boe' .........k.-~_II1~. 1.1.3.¡ ."tU~or,u pu.....

br!bt:nol..,.s... _.-.. OQ.. '1""'I'tU.'"Ll."l.1a~kUo" .,,.,.........,1.1.1..... d cd.ft1l1 oqo_ éIgulo -=-1..I0oI adyec:er.~'" au ir.fllrior .. 30"'1

l.a.l.a.S. la 1ol1i1= Q ~o.. 'grClde_~ .. 10 =. Sn el ccr1:ific.do

6a1 -.;)'O _ ~,.iit. 100>;1= .se. ....."to del cr~t&l -..ti&:I -

.~. I

....... z... ....... ..~~ la ...... =..tal.., «u:>oopt'*'otl ~ I!I~. ~.:.f'~.~1It'~_" t<l._ P"l'btoP'S.~. 8i la _ ¡oo&il>1.. .-tlat"-=c' 1DI cdt~ WWb .., lIiJ. ~_

.. 8.••10 -=tedor, lW:cl. f'''~~~ p""e...u--.ro.'.8. 1IllI:co '"~

:ID. 111 CWIIh:> at;u.f..m:. f!Qun. el.~ de ....1:r.. en C""cl6n d. l.

~IgQd• .ea.~1IIIf~ ea tI1~1..1~<I. ",;ui=l

-- %allloe de -.-. ~ .. IUSo:Iultll84ifl.culT:K1....- • ....... •........... 1 - •......- 1

~_"nJO,

..~ ....~~.tIi- iIlt.- .:aUo.p~

..1dAr:to~~...~ .... kl _ ... 1u ...'!!i

Udm.-~.-..rt.~I.M~~.... -•.

la_"8bdae." __,aa Io:np 'Y1&.1~ •

..~OI_-,.-..~~F.. .-tGIII:m1IlC ....dio..:t4-., _ ~,. _ ....~...~ 1elt1Pr~io

1DI:IDet:l~.~

al m.-v di bojq dI~.

sl ...._ D;JIIl1na1.'" 1IOIl~.w!JF.~_ ~ da ~J

~.,.0••• 11_1'=~ Y P ~'611 ft1= 0j84Ia1. od-F• a1 oa-:o de boJ_'" 'lUdo 6111~I

~~lIOIIf.rIlI1&11~.o ..lae~

10 =etur1fll_7.J. tJ¡Io 6el~ ...~~~ {¡Is:¡r " ...Po'» ~ QtlIo ibIl:uwJ,cr da lIIlt...,;-ia pl'ciQ~.

m~'hIIIo " __ "_w.._---._~

I'..-s. 1a __ ......... ..te ...-...se .1& '>11'..."" _ -u.r. __tiaI'-=:f.. -...s. 111 .-o .. ,... .t.. ..toka II! _ ..J1Ü .. ;lt¡. __ .._~~.

'- -vo _ ..... 1oa .._.-.1'"~1l.eb1cdo"~t.~ ..~ s. .. -a:.- ....~ - - _ --aa'.. -..~ la ~tedceJJDÚt!_.

-..-..... -a.~ .. ...- a.fbIUa _ al..--ac 1.1"'_~__ -.1& .......

1Iikds. ...m-'tollo ..~~_lI1~_.~..l.lI1__..,.. l'l_ • oaua. (-=re 1& pano mr...!ec' l1li1& bola 'Y I.. --..,.-laD

"h~_1&1zIaioeo1a.1l1~~...~IIOIl"_...........-.- .......M~(4

_.............- epa_O •• _

..--.. ...._0••_~:IIII:... :fA=.s..~

L"1.1.1.L¡...

.... 1II:lIIIP'Z't'__ 111 ..... ~ 1& ClI3d

...~ - .,u-~ • laa -...ulaI &ohl.. 'Y.lu 1IC!W..... e.tde~T"_~ .., ct.tal.. laurel-. _ 10M ....ol¡¡_y_o~ l1li dU1.cu1* .. 1M __c".-lceI -..dc1.u

.~~-~....~Watco .. pnht.. .

waz. ..t'!lfDda .. .-~ _ 011~ 1.1.••• _crilgo ..___ -. .. 11CD_: :.lJXI_:::_.-.1Itfllaao1. ~_II1 ......... 8lIl_ ..

S.ll1bN l,e:r._~:2DtP "'M:16:a" _~m_.•*1~"" '_a1~"'1t .1Ill1&dM. .. ...,.~ az¡putW~__~ ...--........ 1IM...tedI~.~.1& b......9""ér ..~ DDIIO udJt'aataI:!a'" el JID'II:O .. yJau 611 -,?C .. __ 111~ ..1aeiob-aail._~"2II la~~_¡.

........1. t:<:I6a :a- ..... ba de6:o ... ~bII::o~<d.vo,

.......... 'COdal Jo»~ 1IlIo lSD ~Ulkwpitl_.~ilbI_~.

...~... ~u&.QSllt!_S'Qr'j'.a_.. _~~Qt'1aoo<ta1 __t._•

......

..........

.. """""""'...,...s.e "'=: -m.t•• 1at~~ ........ 1I1.,C'T:aISg ".1. d&L _. _ ~ .1Da~ •• .,.:ua. p~......~ .. dIIleo -..r.at_ """ .._lV'_-=-.. s1 OIIIIPO di 'da.l4D a.J.~ -o ~.

......

...

••1•••

".1.1.

4..LI.".1...1.......

.............................

......1.

........

"lA."

•~ de c::n..ta1 ....".,0._....

r_(.1 ,; JI arloo.) •P1I=7~.cb •(3. 1516 S.-ciM)

tn 1IfItC'!. de frllg.llOlntad&l •• -.!miUn~. duv!ol co:¡. la~

ode qu._2lIClC1.ol:1<m. 0IlIl'l CIl:I:"t1!!ce.I:!o YU Q\l"" -',j\lf:tc;¡.aJ,lIJ.o:IIO 't_~ef'!.. de. 1.u portu ow-H=.bh. w,1IdG....JlES~IG:ANIcASnesyo de. !zl>IllC>tO dO 1I.nIl bola 4t lfIT •

Punto 3, e:': el CC11Z'O ~U"ko <!al cr.htoll

Punto 4. d:oJ.<:a:lIen~. p..... to. crbteJ.u c:unroóos, .n. pw1to .. -....

b a.:l..l..... 1IIÚ larg•• e la p..... del crina¡ e ~ el -'loo_oh Cl>J:YaturII _ 1II!nmo.

Por cllda p,,:,.¡W da CIS<I}'O pEeacrl.to _ et.....11o .&lo WI emolO)'O.

h.t..>'P"teciá:l. oh la. n.ultoóo.

Bl rnulaa,b ~ lIQ _ayo _ CClfI5!dolra 1IIIf..htac:tOd.o oi 10,fi:.1lIl.~

ewpl. 1aII CCJ:Idk1o".. 1<lguiaI~.

ea ......,].QII!.... cueoh-edo de S ca x $ ca al .-.rc do tre;rr.~ntOl 1>0 .. Wcf=

• «) 111 &\Wui.c>r • 3SO••~, pan..J. .,d.•t..-lcictto ... ,.....­

qua DO eo~... loa S,5 -. 111-.....0 ola fr...... ""'~ CIUdnIboh S ca x ¡¡ ca DI debe ... .cp=c..- • «X) 1

pu.. et.<:ótUQ" el~~. loe~ ail:ue<3oe • ee:beJ.1D lObrtoun l..so d.l =adre<b .. -ea.".., ...uo,le fr~:>l:ecllc, !lO .. vcU!<». .. __ be<>c!a eSe aca de~ W<b m..decl"", del b=:I. ti.J..~~eRa beoIcIa el «>caatra &11_

. cd.nlr tqooo •• vedf'1ca .. "'" ndiGde 7.5 ca elrede<b:' o.l PlIIlla tilohpeeto,. .

1>0 .. Uoit""loefrllglUtttOol~ • .lI ...2, IIXCepto lOlI :Lu port_~nid.. ." el tiperl:..so 11.5.1.,.

- acB1t.:'l 0Il1fl.lllOa~. ta:t- eh!:g.o., .•~.P" 11:&$ltutl do --.,s. 7,5!- 'Y de lQIa _ .m:_ no all&l1 IIfJ.lalbJ_GIdII.lloa, A -=oa:~ 1le¡¡cI. flaata 41>a:da 4eJ. oa'inal, ~ p¡.sc...Nr' """"61 .. 6Igulo 4&. -. .,. 45 ••

tIMo aaria de _u~.1& bcaw:llogeci6l:l .. ccnaider. or:ao atr,a

6cttria duda al pucto ~ 'II'iña" la ~..r.&¡ al. ..~.P'.te.1100 __ de lu CCIDd~ai¡¡Idcltu.

to&>. J.o. CHyOtl .r~ lItU1uedo ,.,. pur;¡«>e 4. !JI;>ac:to Fel'CId%oS ..el~ 2.5.1. b-. de4c:I ~tao:b ~VOIbob1-so oSe&:> ruultmo 1IOgfti1lO _ •-.,..~ :¡- etlDCt__ lJtilbID50

:loa p..m,oa .. bpacto~ .. el tipC'ledo Z.S.l•• "Y~ 11. ....

~ - l'llld-.:l pu:llto .. :bJI-. da "'" nw1tedo poa1ttvo1~ dedo nasl'tl6:r Degathoo _ ...... _ ~ l5 I _ mb!IIICI_

-er. tO<!oa 1<>• .r--. ut:11.1Ra&> b p;:ICtOa _ bc>= ~1.toa _

el~ 1.5.1., )'.~__ .-i." _eyoa _ "". _ • .-de.

da _ ... heal Clbteldo~.so.~e.

• 1o~•• lafr .,m... tlCIIlClMSa1ab::.oo1.ogllO!6l. .....~

brica::Uo de 'tO&> crlatll1~•• b grupoa detinidoa por _ .:.

bCtu!at:!cu prl:lclpelu ,. -=eri.u, pIIr_ b Cllel..-laa a.d ...

m. t~ = .. der~ .. -t Ofertado Z.U be dedo re"",lt""" l:W_

...0<50 .......• Mto&:>~ _ al~ _111 p"'ufo 14oN. _>:Q 8•l'I=to. ..~ (""- _ n. figr;In 33)

Par. 10. odr.=~p1-. Y p_ :.- c:riattol_ <JI;2NlOClos. 1;"" pvn_ &oflopcto "F.H::te&..~_. e la figur.. 2! .l y Z3 b) del

...-o U. p:I1"t=a.,-., y23o5}.par-"'JoOtZt:oI. _,...IdP--.:t..1

PuMo 1J • :s .;. do :a.. """"- "-1..~.-l e la pa.. e ~ .J. ~aillA ...~oSo.1__~

~o a. • S CI.~ "I:o=ctoI e .... da 1u -.dianas, 6eti'rJdoM escog.... el

t.do <Sal C1:l'Ut.IIl ..U-_~t. 1.. w-ll.all g. pJ.¡,:¡Q'

'.5.1.1.

'.5.1.1.

'.5.2.'.5.'.5.1.

1.6.1.2.

lo",.

••s.••!.

......

........

.........1.....&':1'.1.

4016 15 febrero 1984 BOE.-NÍlm. 39

,-

%m:ft'gnt"1I:d<fI ft- -lila ~"..,.

.. ~tdo~~ • -.,...... Ilatll .. CCl'III!dWtI cc..,.UVt> id 11 bc1a 1lOa=~.. '" ca'Uotl. _ la tI«9t da cUoo .......

• p""boSllt1iJlM:_dl.l.~ ~ •

• ttd.. APft'b_pn_" • la. 1aIlolcg~ ...~~

lPIt1&f~d~aI.~.~.la"~~"'.

GCIlVl. \lllII &o t.~~e6MI~~ 91. dI.db"~tdl~'"tlD CllI-:IO h. dace nlllUt4~f ... .-. lid...~ .,.~ -. uat. m.ft '*1' ..~ .. ntQ1t__ lJOld.ti:v~

llb&$D "~"ll2Iabol&._tbd1c_<!Io&!cU1~ .t-~~

Ito~~~~~_..-• «oHt....~~~Cl'Il.!dao.. :m_. ~: .. :tdlI.~&~ -

.. u..lu. al.~~~1lD.'" IIPUIA:II1. """ _lo~~!lIfI:__~••_~._t..._..... ~:1'9l ,at..._~G&tUn .... ~ ~ ! aoo.• ... O\1,IIdrQ~fl~1aIl.1<tcn..mo.,_,...~•'t~ .,.~_• ., la'" 4Io1olJ ftll!ll'Ul'W8" cI•., " ......

""- ... ,.,." -""""'- fl-tuN de.1;:m~.~~_ .. 1'"..._ lII!x1ma ..

e~ . ua.¡;¡_ .... ' rl,.... p..... kW. '" , M- .;¡ • ·í •• ...4t' • '" e,. ,..

...5"......,..1 .. ,. • 111"'.0<1,1' 11 .. f,. ..

.>lf,8 '" • .. •

~ ft ruhtClCll. _ 1.~--"'at.~ ."., _ eftotdlt. .& -J 1__.tQl'~ kt j\lagt ,fSu. hIWdlt.~

--t.1ir~l¡Ile popa ... al. intcoll1_•__ • -.tr..ols.~

JIl_~ _ at~ -.-~~Il!.. '" SXl •• 100. _ dIt.l... .-tllilu ...,.. ,.¡. 1~1l:tOdD _11g~ qer1c= "u...a.- ~;::' ,•.~ q¡¡e ti. I;«de; 1I\1QC1_. <'-la ¡,\rObot. ~dt. oc-I'" U=d._"'l..s.:. •

11 _"". .. 1. CUlI1 b tr"".wd6n "li\llo el... o::=t:rc1..sa y dat~conto='ll-.I1 oga~udr:o, '.1. lIIIl __ 30

rnd!c.,. d. ~.l!.I.cu1tll!.~ .... _ayo • .lnt""'ll:et!lC!& '-'l~1'UU1t"

8"'lo "Illt.::tbi_ 1... l1"'uc:dpo!on.. de.1. Iil","ut=l tr Wol .....xg 3•Iltmro DlI RESISTm:::rA A LA.~

lil6nvo d. _ .. o d'~_

• ""-..0 •• +1'ecm.lll <>en"ro ¡¡rol>ttu ¡¡1,."..V CIlad:ucfu_ ""'3:n _.:r:o.-.~. teaadatp. <I.11~4.u.-.ll"'*i•..,a..~QIIIotol_1:a;dt Sql:!Orl.<»:..s. 1& FO"-to co:I.r.a1d. dCZ al. lbit.. "'Iil_:t=. 61.01.00 __

1.- c:ue1 la u"""",isLSD "'~1_ dtbe ..~ y dtt-.blacla~ .."'Il.""~f>do g.l. &01 ....,$"'" So

!1lI.1.

......

••1••

r."•....1.

....... ~1ftIo!&,.s.-1oIe ...a1tadel1o

4.'...s. • ~"d 4W. car.'O es.~_ .. una bolA .' llCIllftd_ ClClQCI poduveJI. lA bD1a D:I p_ 0 __ ü1. -=i.II1__o. 81. D:I .... .,....=- .t. iDo

~I ti.~ dio 101 trov-m- qDI _!layIIl ~-u.&oDe. 111 t.­~'llidtfD~e.1.&Io1.tmpeotD_~~"SI_Z-~~

de. elptoeU1c::fldcIo .. e.1 ~lI1"tllda 4.a.a••c.'.4.. 'Otl. Pl"t.. dio prob.-tu pus_adil • la ~ogocl.6b.. OCIrlSIldW. caD •

u.r"'c::to:d..~ e.1. P\l"'I:O a. v1Jol:. &. la "'''':I..n~:I..lIlIc::kd.. .so ...pI. wa dio 1u~~ 1o:I.gu!.__

"I.4.al.~ 10 ..... cchD~. nall:JldOj • oa4ll \mi. 0110 lu tD!lllontw:u <!a.f:a.".o. d8Q. IJD, ,..,.,.",,,..sc vesit1voI

C.I.....".... &. &l.- .....~, • c::. =- 410 1.. "/Irt¡ItI'fIt'.n-.. " _iI)'co,~~ ..n,.p1u:l. negat:Lvol, _ nu_...t. ..._~tC~~=-- •d. a. ...,cl:oat.. dio. r<llrUltadc. fC'Ib!vollt

1l!l8~AL l'HlIO p,¡.mIiiNIB'

....". .s..m-~%adlcu /110 dU1cu1ted., mftodb c!Il Cl!I.lea ""ltOab1•• 1.. gr.lICrlPcau dII1. gil:ralb 4 "U~ Joro. prNl!da. opllooodll «1 t1~ .. 1& qIlIo eJ_una _ da «o 0'1'1"

"'"'" uc. =-~ "l.CO) o!l:01ca.... a.g¡rcbel::_• --:.'D debI' _ eRcNd cea UQI;rcWD 11'1_ &. tbl:ma CICd,-,

~ .. ~dt"1ca....~ 4,.'. M 11II_ ..

~l101.áde loe rIIiw1"'"11 o;r1"-rlo de~ ..~__l.IIt'ooc::tcd~ db/lao'" JflIl\1Il.91.". da 1. n.tatel:da • la _u1&, 11I. 1. dUUBidit. "'1u.~ • la •alilll=c!-.1&..,.-cbIfl:.l:D.~=.lJI'"

lib.. /la .11ft t~...-•Jl3mftO O~ O ,. pbstD.

al. _~ .. n.u. tr_ FcbJt".. caaallUll\* tIrJgD phi ....&'JO _. 3:0 _. tCDld 1.oobc:a:'atodo ... U-llsr.¡:c1lu_• ., UlIf.UlII

... «1 lIIlo J.d pcc ti.~~wi.cID dIo1RC~

~ .. dlllcul:ted.~ da .... _ btR¡l'et"ao!A"1OI-U'"-= -al1cabl'" 1. ¡a:-= I S"'':'" dal pd WM _ ..

•....',loLo

.....

....6.10..

............."

.......

..•••IU..."'......

...¡u......"..._ .e~~"

a.--"-"e.1. _tI:ltII.(1-~,.~"l!.1so~.ia~"'_':'-~~O~'."'•'U1u.I'-~'1lI~W.~(~.~t-

S. "....... 1. -.-d.a,. ~aM"Ofb~.t.~.~"CllltlQl:eoMlIl'rIIh

....."".,.

......... b pllnld.. SI; 'O!lMB t.a- ar4!Dw"'.... %l* .~~~_.l~_d~.1a....-(""....••~) ,..S-~~I • lit ~ pl-. q:.,••.1lltlla __"p~,.~_bl-."f~"

1I.. _na.lIb-.ibcll~1*~""'".~_.r-..~~..m."'1IIIIP~~.1fC!eIpICa_0Ul_ ..~ t. boltIlcg~

f ...•.••1.

"....

....

'.t.t.t." 'hllht~ ~ z:hrlludo n-;olw _ 6 M C'..I-:.'OI, 1Ila 1':1I"- m:fi ,.~••ttctu.&l. cea m¡a 1_. lII\;....ru 41 rU\ll~ poll1tJ¡-.~ d dIoqQ. _ b; ceb<o.~~.. pb•._

a.s.-o-JIIlCiHt:-"~'~IIÜ~"'1_/l.~ ..1_llro_:i:·UOO_~:: ._.....• \1tiUa mft:oalo /I.-tto ." .t lS'artd '.'.1. /1.1 .._ ..r.. lI1WN &o ..u. .. ". ....r~__a.w~t~.. -"Ido /11 _. -.yo .. 0lICIa!de:r. _ podtivo .do _ 0'0lIIQ1c 1_

~d¡r.dClt_

......1.1. t. p%dIeI• ..a..,. tr""'lvr..-" __ flLauru olrcu1_J.

_nS-.~... d;mntO &o ~~t......1•••~_&III;-.:'I:dttul!t1 !=.-c.lR..._ 11...... lIt1.-.!qaf ~~

"».._o.~,",,'" .......1... __~ 4e1~.~~ ¡or..st 4a "O"l<!tf§.

••••••• tTM ..w FClHI:" pn.-:_ • 1.""".='"_~.~ ""'-t.codA ~.9i-..... J .. c "·tolll.~.s.t.~..._~_ .._~~

.......1.~ _...,.,. ti-. dalllII ~"¡ICC~••S...... _ -.;yo u 4oIIlo _'r-:l.tta. QIPtlwoI _ l'U"'1. ..te ~__ ..,....

.... cea -t_ dio pRbn. di~t_. poait.l.........

B8ISmCI.A~.

~ .dUk1G1..... t. ~~..

.1m:~~_~.~1..

...,. fIp:to'" _ bala.,. ~aa ..JBD.o de ¡¡EGbC. . + 10 ..• __ • _~-na~u 0lI_.:!D &o 3Xl _ o _ di l.adD._..-

".3."1. .. .u1at e.1. Mto&:o cIM=!1:O _ ....1Irt. )... dt1_ .......... t.~ .. ....ua (dQI5Io 11 Rete WIIdQII 48 11 Dol. b_ 11. e....

....Lt~ __.... ~:.

..

......

......1........"' .."s s.

....

....1.

~AGI&~""IInl:!__ :.~·pof ns.m.-c!lnrn___ lzlr8 • Ola t~llt'O%a 4'11 .. ~ I'C. toe..~u- 1\lO'gIIIf_~. <xCI .... po,.d1.~ 411"__ piZ'dlK.

ih1.~ .. q;a he.~~1:""

BIIIA!o lit~~ 1L abb:atA twIU~.de &1tf.Qaltto! .. 1.- _l6wc"',.ft~~~1.

1to s.-e-~_~!r.#""~..... .Jo cblqbo d. l.~ atl!n • p"lIklle -*"'O_..-S..~ • .nA;)'<>~~ "Itapar~~ei#~__.h-a4el,,~~"~~~l1"'_.~ ,. ClIlI6v ". 10.p~ r .....-.t!'f<S .. h -te ...~_111 __'" IF~ .d~~".~ QCD~ alspol14_4Id_1O._.........~al"" d.-!<tl:I • .a. '9et:aae> e.s... dII. .,.... ..z. .,¡_a.~<lebt__ a..~,~•• ~_~~_ J.o. r~~t~

..~ re-ttivo el ~t._-.ca _"'" II!. • ~1.1••---'.t."l.s. ~~. & __ F...mr.e _n.o:. ol:I;-cQl_.....

. -~ a¡;: , ""'t:. _ ... F=O de !I:o.c.tg. _cdao 1.. IIÚp~

.,,~ ...- ÚldlIll 11 eo _ .w. r"'" .-~-.'.1•••1.. ~ blJJ_ a. d&:io dabtDp_ dlU__ ,.¡ pJJ.\:b !nt~

~. tD~ .,. ~ _ a. ,'UAtm CSIb'..h .. '" p,IIII:O"'~.... _ -..u. _ a~~...:t.a.. ". _ cx:I1uI:. wmc. • 4 _.

...~.- la t'u:rr..••••8.1.... p .:a.looba.a. ~lIC'to.

'.1t.3.1.1.1. el Wc-eal.4C JIO~ qulfd.. 4 ~~~ CIlla ...ficd.& ~ci~.

ID c.a...&d.". _ <l..g~M f:;I:'-_. c:. ~'t04""_t=a~ ü~ ps:___ . 1& "'wD'Cpor& .. ecmald__ •

tbhatoita daa. .a. pma:o" '9!aa.At ac:.w=t_.,to d ~ Ot la_... .s. .. CllllIIP1-_._ ..~~_..

••1.....1. __ b _~ ha~ 1ID ~udI:t pollit1WJ

s ..1.1' ..1 ........

l ••............

....'.1....•••.s.a.

lo••1.

.....

......s...........••••••........

....I.ltol.

....

BOE.-NÍ!1t1. 39 15 febrero 1984 4017

~

OlXsrA!2S !>S \'I!.1'lIO I/tlIllM CIlOItWUO QJB m fIlWf "A!Wfm.A.!l

1.1. In:llou de &.r!cu1tacl, -'todo <le ..-yo. lo:t"tJlrrtlCf.cln de 101;~t"'"

loD Ipl!o.bl... 1...~~~dÑ~ 7 4a1.-. ...t. CJALIDADB9 CJ'1'ICAS

BoA .lpUc:ablu .. c.d_ tipo 40 p...Gbriaq lu prMcdpclgD•• dril P'n'"t~ t"-1 _ 8, ~''"t..... 1.. W.udK••4>~

..Ill1t:IQf M. TIPO

.. cxma1doo:e:r. ...~_.~~ .AlIC>!t .,.....'oc!_"a,

..~ J...1DIIl _.so 9Ja'~'"'"-''' .1IIl.'" -l•• CN"~e­

_t.l:tc.~o~~:r-~~~aJ.__1-.~

1& _ .. tIbd.pe" ..~I

la fl:Ir:mt ., 1M 4faaDa1=-.

" ~ar- !SI> b -.;'lllI da> 'I1tM'+.~ -=h;:c&$ y

~al.~ -.bt-... p b~" de vi~rio

~ _d>~~ .. ao1I:I FItiIP.-'¡~debo'__~,

al~~ ... lIlaool~ái~_ otK..,hciO':"'. d.

0._ -= • -11'= eac:dIn y .. dttbBJo ..~ ..s.a.1, ...... ti. """,~rc

!SI> boj....~~ pca.l:o:hu,

~~ aagKd.al 9». 2Qdll1D~_. ftd,u hoju da vi.--..:1. -W_ l:IE:OiDal &al .. ,,:Lo. intaroal-..

1. Dat=aJ.... Y al d~ 4a1 0_ b e '_ (p "-wlo, M u oS

""ro ~CCBla__d. ¡lbti.ca).

l.-~-..ma.r~_1D~

1&~ dIt.l _ad.a1 (~auJ.1tlA, JI1Qa f1I*dl 'I!6:io _ira6:»

Je~dao\""~~_~.~.,,*aJ.•...-,.la~ dIt.l rtdria (iDoc>l= o~,

:La~ CI 1Ao .....,..01.. da <X!nductar...

la~ ela a>aMda"Qow¡lu_~

h.lO ". alta teGlp.....t\'fl:"•

fhioaro da _tr.. o 4a proboot ..

ti -ll)'lI _ ateot:& 0=~ pro'>~u eafldr.r. • e _ J-II:o .....

Ill!rdJoo. traPl1Q par 0Il la1>cn'abn"io • u .. ad...a.- ~ da ..h,aO. llb1JItl!:o'J. """Il ,.¡~. qerlor del cr1.at1t1.o

Ih<lt.,... a. &t1cl1U.a, úto& da -n.!8YC> • !nt~o. b rue.lt.ac:..

11= ~l!.ClIt>1_ la~~ .s.lll4Taio 11 4101 _ ..

.....".; ". zwa!~ • la hradfaoi6i1

Pr-=rIpo!& o--al

&.1:. -.;,g "1_. _ oIracW'. lIl! al labor.tttda DI ..... 6.U1bllll::Ua_

_a&o_~'P"~IIltlbr.al~.

III&-ro .. o .. p''tIl>et •

m ... _ .rana. -. ~.,.....a.,&o «0_ a2d ...~D:>rt~. p:III' ~ ltb:lntarlo .. la lI'rte~ ~I ....lI\lII al barda qod=.se La. probat_~ _.z. ~ M _U'1atlJ:.

~ h dU.toaJ.1:ad. -'todo • ...".. • !m:It:¡F..dif¡ ....na1~

....,~l~1M~W ~~" fJJW..-.:I"~ lB ZlBJBmImA" LA BMJlAO

--".,pn.hat-IJ.~ _ orIlIOt"d&_ 'tr..~ 111_ '1~ .. &:Q _").d- .......~ .. 4n00J.h/I.~ &. a-:¡o • -tut...... =t+"" WliPl1:al!W"~lu~Wll*r.ra7 __ "

""'""""" ...,"""... t!!v='''_''''~ 0.1. ~ _ • _ ~_. loa crl....

,..."~ .. -s-t1J:.~ DO'" p..~.,.. tIttbIIll at1~rlGC" 1;0-0

•• 1Q~~_vni_ al.~ de 91.a16n c5a1 CIOtld->ctor e~ ~.9

eut-o'l1rac<:1<>na••

',e.',

•• t ....

l.

I.t ' •

•• lJ,

••s.t.

1.1.',1.1.7.

1,1,'.

••

....••t.l.

1,.1.'•l.l.fo.

1.'.1.'.1.l .....

....

..................

....,.

'.1.8,

'.1."

..tI.l.

'.1.1.

,".4.1.2'. .1 ;>~-? ~ou1 "" 1". ".~..",','. Cr'"51"'.c.t~. 'l"" pueda..,~ poi' ,,1 l""l"

a¡;<.;sr.:o al ..1 ....ltCto "" so!>r~&'" .\.<>a 15 \/.

o ".4.2" 1Ina .ari. da p~tu _icIN ........... ~. Ur "'-'~ .. """"1&.:.-a

_ .....~.,.0I<"i00 de....1 punr., Os dn. d. l. usla""=k ...,kIi... n

•• CI:-~l. _.sa 1.... ooro>ic;on"••;~i""t..'

".4,2.1 '1:06:>11 loa ~ttyllS ¡.- ds<Io "" u_lu"'", P'>ll"ivo¡

" ••• 2.a-. !:,,--~-=x:l~ <lado "- _~ cooo "1Ó.<i.~,, W'l r".'>l<aJo noog.adYO..... "'~"'J" ...ri.'" _1Ij'Of' af*>w.,b• ..."., \1."" "U"Va • .,,1. d. pc-'. 6a 1'Od"ludoa_

porltivo..~lJIA AL MIltlIO AM5mmr

....$lt}'O 41> abr..d6n

I"ollc.. da dl.H=lt~ Y ....,<000 de _"YO

·8= SQltoabl.. l •• P"'lOCripoi""''' eSal páru.!c .I:l.l ..,. a•La P/'eai6l:l opllca<l••, .1 "'&)'0 _ 1. 'l"" .j.._ ..... __ da~ g, ., al

.....11)IO~ _ oIurllOi6n eSa 1&X1 oi..¡.,..""=aro ". lJl'obat_

al ....11)'0 doba ataott>ar$. con tcU probe'"" pI..... _ ftlrIla ~a1!o.. tal

-.o _ -.aaltlea ...l opllrtlldc 4. .9. doíl _ ..o·a.

.lnt....r..aef.& as loa rNUlrodo.

JI! 91drl.o .. Mgta'1W _ ClltUIld ..... =rt\ll utlltacr=io "-a&t .t panttl .,

Vi..,. t1a La Z'fttetSl101a • IJ, otbrasi6n .1 h dU\••idl:r. • 13~ • 1.

al::rtlSi6:1 .. la proba.. J'll .. .uparior • a "li.

¡:o:paaor paninu .u~a 03.. edc1a

• .,.11,5_ "} ._,e __ ·~ .... e.ll .. Ga +15 _0_

_,S ... <. ..~. m'M. lea _auludo•m 2'UUlta&l dllJ. _"yo ... CIONIlc1ei-a uti,raotC!ri" -.f,. .. CU!¡>1. \1llI ti~o:>:.41c1onaa .1QIñomua,

.aa Wa ao au-...w.- la~ ID 1.~..~

IlEi'INtCICN DllL TIPO

•• o=8idwlll'l ceno 1'....t......,1..n'O.... tipoa dité'ctu ....,.11... =ht~••~.v1~io l.w- o;rdin"d.. qoH >lO ._pe_u.. ..... dif:l.-nn p= 10 •

• 1ItlO& _ una de 1.........-t...!rtioM pI;'~.~Lu~t"l

1.u oar-.r:t-l:i.Gu~·_ 1M ~Cl.t"l

l'~"'''~Cl.. t~'1& o=-t'"OQl'!" ola ""P• .-or~ vidrio _la p Q\l..da occi'undide> .1 -.p...

-' lDIl1JIal ".w, .a.dtUzxSoll. un-.~l...... de r.b:dc~ .. _

: o,a Z II _ ••Sardo "11" 41~ .. b;lJu os. v,l.lltiQl

0at"'llOt'!" -1 .",S.,.O.t~!.:a 8,5_<_<;&,5.c.'C"iOZ'.t:.1U &,& _00=:_el~ -m.l &ol • ole lo. !JIt~r

1.. ZlCt\mIl... (Uoina O _ ..... oSI. ~) 7 id.~ del O .. loa bt..OI1aoo

..., ~ ~.plo W8 11 lItft:> w.a.l.. "- Mttd... plbtlc"l

C1.>el~uat....nto "5peo$.al 111 ljfIa pudiBl'a bebe•• --=1<51:1 _ <;1, laI

1>oj.... vi4r~.

Lu clIu<>terúUc:" <::lUl<Iari.. _1M a!gu!IIntN'

La ~vnl". d.J,. tOlrJ.'ll (1uH ¡N11o:!lI. 1=- non..,., vidrio utira&.) I

b col=-:i6n doll Ut-=-l.., (:!DcxI1anI Ocol~ wtll1 11;I p-n.i~WIt.).

1-. _1or-=.6l\.s.l yUdo '1zlcol~O ~.-d<».

"""""'"'"Para loa ~tal" da ,,1<11'1.0 1-.1n.., ~:l.o QUe l'O -.. ¡¡,•.,.b:ri..., 101

_r"ooa .. lI!'eot'o1IoJI. COI> p:td>oJtu 5'1- P. Obi... .em cc:a:t.&ts &.~1..~... O 1>1-= _ f.kI.0.5u"'-.t. pe:n _ fin. T...t;a Ib___ ello otro. lu~.. ..,,"'~.~_titivu,••

't~ b 1Il-et...... l<la ...s..t0ll_ .... Il\l)'& fal:J:r1lHlcJ.&¡ .. pu. la__"""'.Am•• a. ~a _'O ,. "'''''t1-. lu prd>ottu .a. vi&-io~ kete "bar.. -... IIlÍni""" ..~ 'l:l!IIIpa:J"atur... 13" t re. Lo. Cll~ ..~

<l<>fl 1u proloe1:.. :reo:l.'" fttiNd.. 0Il ftD4ri_. el .. bIl)Wl...e1ldl:t 4lip:Io*

aitad...

~" al O",tIdto .1gul.""t indic. l. altur• .s. u!<!. eduda la parte W ..• :rior lk la bol. h la cara .",.,arior • 1. pnt>au) ~ f".;:;c1&l. dlll" .

aclr~"¡1

Mhodo el. """)'0

S. ql•• 41 :;;ét",,:> de.crito ClIl1·~BX"t~2.1. 'l!1I11t>exo!.

.3.3.2.

~,4,

$.4.1.

",3.1,

••3.

Jil&IIYO DE ca.¡u¡¡"'1IiiirO Al.~ ES LA CABEZA

In4iou da oli1';i.l!ul~od da lu ell:u~t."l..,i.c....==.d~-"bí

lb ~cv1...,. Ñ::lQIlna ca,;acurln1ca HCUn<l=h.

3.2. ~ll de. prcbat..

s. --='~ a ....~ ....;. pro::'bt.. pI...,.. da ll~ _ + 2~ : "' &::O. +.a::3.3. ~H~";y<> .

8.3.1. a. IOtU1I:. al "'odo d,""",itc an al poltttJ"o :; <lel a:-.tJ<.:> ~.

¡." OIlt...,. o1f, oai:da "&'1,5. +tg:IT..t~ac;-i6n ~. loa :n-..lUdll.

Loa r ..ul'l:a&. da _. _.YO .. ~d,rCl nti.faetcriC8 ai .. Clq>le

1.. ~cdo:>ea ai¡¡w'"",.al

",.4~!J. '1,~~ aof"........ nllXi6:l y _I'r~, F .....t..~.&:>~... ~.:.

ei=~l.... CII>yt> OEIt.to ..~. IIJ. punl:O d& .&JIIPlI<'tol

".4.1.2••1 !nt-=IJ:.... pued" h~.. "'"'Seriado, pero la.cabou ~.l~ DO 4a~aw~F

a.•.1.3..... &ol:>a habar 'trOall& IJl'w" ~.. vidria qua aa t!upr..-,d"" da1 il>tuca1.....

:S.4,Il, t1MI.en. da prObetU .a..t1d.........,.0 poora • .., b<m01~ad.... cez>aidc.

caoo utistaet=ia 4uda ~ Jla:w>'" 'dR. ohl. oC.:ports:nianto ,.¡ CIbo¡u....

la w.ban.J. _ CIalI'l. 'IlIW da lu bl>ll!ld1o:ion.. a1g.:.ia:>t".I·

a.>t:<.l 'tO&aJ.o. -ll)'DII harl o!aI5ll nau1tlldoll ¡><W.t1voal

&A2.11, b.J>l.en&> lI!.ao '1m -.;ya_ %IINlta&l Dagativo. __ .... av....d, d. -lI)W

••rectultÓ:l. _ =- :r:ll1ava ..:ta da prdlat.. da rQUluaca poriti~,

:msIB'l!ltmA~.SlleA'YO IS~ JE 0N4 EO'.A ~ 227 g.

".1, IDd:l..... &o o!U"iculm c!8 1.. car"oet.n~.. ~"'ia!ll);o Snt'ev1_ 1l1."lgIma eanotc.úUc:. ~1Irl....

••2. ~o d. p~"'1lII

.s. _en • lO:luyo =-':ro "~M" plan" Cl.IadnI<l.. <!. 3:0_ +~: ..

"'".

..

..........

...a.l.

'.1,

l.

1.2.3,.2.1.1.2.11••

:1..1.3.

••,.1.'

./

4018 15 febrero 1984 BOE.-Núm, 39

a. mBAP eES::iO.'aJ11»~ _ v!ohio l.-... t::t-.b.-ecst

3.1. .1.- ,n.::rt=_ ." el _ 15 p__~ • v'.4do 1-4--3.8. el ......... O:~-=.~ _.t»ént04~.. ...........,.4.1. ~ de 4U!c:II1blI "" 1M CCL.:It:c'=rle= !. ~:CIIoo

~1a~-t..w.~.~1Dj••~~4.1',1. .....r-lhd_.w"1M~~"'1.:w.. s. :a-.aat"ada y e1 'ri4do utfnIb _~ o:a el JbD f:dk:8.. .......,...,4.1.1.8. da~_ el.~ &1 tr.v.-d&:l~ _ p_ a. la l-ma'pdl,Io

dilata 1.- tlot.J&o el vidl;1/)~r~~

4.8 ~

a.-s. ~ .. .-n a _.,-,\lS~ I!a~Ea·sg:.&$Xl •• ~=-C.,. 1Cftalb.....,.

h atUba eo1. .... "-:::dto -* Id. pé'rl6 1 cid. -=-a ti.".4. :FurdooCf) oSa,~

BL lldlrtaI1~~ .. c:e:k UllA "" 1M b:lJ. cte:v. ti.:........d~.I.a~

tos. ! T 60 _la ~t.s:.·

4.5.,1. 1"-. p=to da !IIII1lCtO. 11I. .t:UlI1t-.b .w.~ ""~td6lI __

lIIIIPIIl"-~ ... ".~ toQla. b lr..--.~~tU ...~'. &..a~JIl'C'loUIDIll1lS,,'4111&~!c!Il___.l!Deaz!IG__1a~

".S.a." o 1.-~~""-.... Ja::ES..~ CcD:J At1..~...el. pmte""dAta da 1& ~1ICl6c. d. .. o;::¡t~=-._"'t.~~ .

...S.Lle al.~ "- da:I;t .. ~t-'opodt!110 src-'CIda ¡n::to • flIp-.

"'11.'."~.wc. ~.t, -:á:ioo eaauaa_MdII_~~p-S-.- ........mco _ ..t¡Ia~.. !::ItIl.-~_.

e-1't*~":a.-__.....~._......._--. _,..tl:Iá_naa1hlb~

L te. el-=-~ ..~.oG

1.1. la qtd':lc:1a~ da1 pantd........ "' .......l.a. la~

1,,.at4_.I~el~"_~

""a. PE.. 1l1. b--'" ~

e, pea el ~ort: ~. "'.

a, ~. el. tr-d:1et_..-:te....

lb eea. W'IA _ 1';' ..-!_pnni~Winid... _ ~ pk,.ef'o 3 .. anota

pera ....... p..:nbdll'" la puntuacl6a. _ ......,.",.uent.. al udio do> ou:rvatur......

~ _ ti ct'i'CeriD~

11 pe-. el redl<> de~~

.. l'C" el ..:-<Id:f.o .. COEYetun.~__ ~oorl<:o:' al proocedeM•

:S. pea el radio ~ curv~ rn.ed:lat_. ~...1= el. p.r"",~

.... pm:.. ~:L"<Id:f.o deo cw;vetw:••...,...., ...~ 111~

,,¡_er¡r..uo_~f="" ~~el.~

:la. cede. une .. 1.. b·...de- P""l~detinidaa etI ll1. .,krsCo 3 ..

~ ¡>C. c-.per~ la~_..:-~... la nilCh.. .,. lIICUOClb can. el. c:r:l2:c'Io~..

:t. pen. t. t1«ha lIIb:flIa

.. pea'"~!DCm-"la~

.. p.no la~__ Wc-:lOZl' a t. p1'...-u:.e. pca.1a 1zDC:l_ Wer:t= • la~.e. pm:. 1.~_. :lDf'C'f.<:c • .,¡a. p1'1Card_.

Pm:a~ 1aII~~etl~ .UD.lJl"\VO ..~~'-_. '==,+_...~~===,' ~v_.~o1Ialo~.,.. :s- CII!IlI:Io_ t....._ _poaea. pz __~

t.-"~1 J'1+ r_...... P=6rdco=d...·~

~la~~

1, ¡Mll:& al.~.. ¡_&1. ........1 L ........

.H

...... '" .hDn"_'~'__~~

... p8nI el. !.=ed:lat-.t.~:­

" pera el 1nDed1et_ lDf~"'.

..

~

taUW:Iaf t8 tal PARmmlIII • teS BPa:l'CS ~ teS SlSIm:'S os oot:r.aJlCmI'

..

....pe~&.'I'iltdo~ _ ... kMI.,....,~~ ..~.t.~~.. .reotlSaD-=-~'J/o~ pt- w;:: fllbrlcadoull'''. _ et>~. 81a~

1.-~ deJ.D. _; d-s. tx>doe J.o.,- &1~ rlg.-."~.b~f'~.~plItW;t-emd__

111I p.HdIlo b br""5r"'....A=- __ ...,.o _~ 1-.~ _1I1'zdaot~ t:l1IIt1O

=- teq>UlICU:l'a" a:r ~ zoc. too....,.. _~ 1lD" rIP.&~poaU:>le. .,,~ oW. ~ 1M~ .. -=-.S.J. ¡¡a

~-que-~

2•••

......

l. Pan ca4. para!lX'!a.. 4. l.a ••!'J•• «efJll:l4..... al lA~ l ••••_ .. 1•• p",,,,..,,,.otOIl••• y .al". la 1'Sa.lisaci6. da .11"••yo•••••1.ocion.l'61l .Dtl'a 10. OiDCO pal'.hl"i••• 4a .ayol!' .up.!,fio!. al que tanga ".110. ¡>uutuac:!61l 7 ."'t•• loa oinc:o pu'ah..!.u4•••UOlt aup1'1o.ta ••1 u ..o al t.ua UAS...110. IUnao!6aa a

........

1I.3,2.1a

lJ,3,2.1.1.

11.3.2.1....

11.3, 1.1,

11.1.8 ...

.. el_ de quaul:t:~a1,~da\lOll~"'f'eb!:':l.clat

Cl'b;'Q Ill<ldelo 4a~~ tSa 1IIlIIt. _-soda" upu= 7'l1aP1olI~_ vUU.te:arf. d p...s. __ SDclu:t.b __ 1.- a1l'II:O~~ lae a1zlllO ...

~ pr 'Me' pea 1& bni:t1o¡¡ac:1.6D del.~~

•• rd:Id:La.~1I:l¡¡u1erdQ; l<>a~~-~

i"tt-- s. "7'-.te__ CIB la~ lItdtNEdU el paz:ebrl.au~~

,..a:Sg, al gttClQ doo J.<* <d.!><>o~ <;1 de to. ci""",_1

_.1.ll_, ..p~6 .. bIoosI: _ -=.. c:o:a¡>14to .. ""ooro- ~ baIlo1,oo........"al_'""""'!:I:'c:lD,~..~.1I'""-"b~~

p..-a~ el per.brl.- &o.t:h.&:t • \llI ~<;l.ll,o .,m:rtc<o1al', - ~

P&rebclaea Leropl....... Y .,. v:lddt>~ tnltfdol

c-",,",_!II:d&l.1lHatora:l6ll épdaIl _

eIIpC"~ da la i>Ú¡¡oa -.:l~

PCllllrllO;P .. vidrio I..ain= ord:lJIJIrilOl .. proceded. et'_ 1011_'"

pr...,.,~t·oa ... to. ~~.so. 9.3.2:),.2•.19.3.2.1.3.

~¡m:~ CIJ)Oepr~pr~"CIOIIGllO .. la e-'I!o 4ndia &.~~~ -'Pllpilll=to a t-_extr.t__ :t._..:t.=~-c=1 ' ....-~-~••

~ al e1.s.ddo w-~-.. .e-~-.. eadIIa

p 0CIll~ ¡="-=- be,r rlaagQ da et..n-oa nrgllt:lvoa~

te.~dal~_.E:lJ_..~d6*~--.....o1.llüe

180 te. P"1I1:u::lauo Cll.oDd<> _~ _:!.lb el..... _ de 1am.ohIgac:l6A.,__ 't!pcI.s.¡50~._~erfiaIII~ <¡Da ID_~ • te. u.:t_ ttJ__ lIo _ flacba D:1t8b1__ ....,710 ....~ tSa ClUl:VfItUn.mt+1 _. debe ...~'SO_~.

,. .. -.~ 1::!¡;0., ., _ .-Yo.~~ al el8lnic1Oo

'tb1oc> :Le. jwI;at"~~.bIIb;llk~.tu~

~' deo ...... ya 1:lspoI>e P>ra al.~)'~~~....

..r.~.P_""""''''''''.~a1_.d~ •'-_.f..e, d. __~ .. Ia_f:Dt c.v-""dio pl&.t:!c.. 4Ibea _ -r_.1.- it"--f¡Id'm-~... .rr.-..~~ ~_....,..

JIllu:¡IIJ.~.b.'"........ ....,...~ 4e lIlSterla pUst!cll &Iba-ut~.'11II ....,o oW'=­11I. akoi::l ....,u1c:sb • 0t1P~ • .w. __ loo

t.~~.t4""'_b"'-J~UIlII._dIIllOOlJ.Y"...,u-_~.1OO~_..-• ~ debe -tecI;uat"M .".t:zaprchta p!tlnd, .ser=-~~ =- _ .....,u:l..... el 1Ip8n_ 4.3. del __ ..

fJlt.-pnt"acf,6a, ..~ ~.s:.

""•.wtW_.-=:t.apu.tfaa_~_~""" pmta _..uc. _ 1&~ a 1. ebns!4r& ... 1& 4U'IIal.6a. dtJ la 1\86oW.s. a t. _u:l.6a. .. t. ¡=beta __ ""R'C1aI: al.f."..... es. ~er>o:I.a a1& h1..s.t

• .r~ Ull~ &o EU:lft-u. a t.1lI.alI4.J ... lIlL ClDll &o~__ .se. ugudI.W. ~1Glo '1~_1aIIted-.~.......-Bl ..-yo .. .r__ cal t... prd>Irt.. p1Clu Y~adu &o 3'Xl _ 4a ~

• =- 1Il!n!JD~fndtc.. d1fiCIJlt"ed y'" de';'"8011 IIpl:l<::oi>1_ lea *"P"'fd== "-1. .,aí:z.al'o 'T l!4~ 3.In1:erplOft"ooc16a. .. 1ft ~t8I!O&

111~..c=a:ldan. =- ~eriDd.1D. di.-~ cfllllbro- •~~__ le. ¡=bft.~ da UI3& utcIlO1a .. 481»-

.:- _ l • .-ár•• .-b!ent.a

asA'>'tl DiiI lBnST'llfC1A R. 1'UBJG

~ d. dU1cu1tMl..... ¿r. _ •• :tnterprortllCl1&l.. _1:UII1t"8CII1~IlpHca!>l.. lee pr~.cd9"iOM. dllJ, pÚ%ef'o e d.l. m:u:o 3a

lo..

lo"

....

....

4,....

......

......

..

...

............

BOE.--Núm. 39__.,-- --_.:.15_fe_ti_-re_r_O_I_9_8_4 .,-- ..;;4,;.01:.:9

615..,.

5811._

'1'.Punto "V"

••_ CQJIAfI DII USI.QB

•• ) " ,..rU" tlo 10. puto• .,••• e.to~1"'O 1_ .-en". -o ..td....• •• a.. ."1" ao d.11511,... 11. «on. llIl 1" lu,.rtiab ut.IO!OIO_PI,

......to 11.1 p.".bri••• o.uo ••d. "olJ..it.<l. po. 10. 011"'1'0 ,1.~

tlOI otaui.llt.o. 111. '''I'Ua t. lo, JlUDt. ",. bd...ll~lIUtV.JI' t1lur.1)' ,

_ Un pl.D'" 'urdaal 811. ,.•• 1'01' V1 1 '((l 1 ,_ HllJ.. 1.. 1#,­,utord. 1111 .DIUlo eo ~•• 008 .1 .:1' 11I. 1". ~.

_ Vo ¡il'DO paralelo .1 .:1' a. 1.. T ADO pII'. lt"'l 1 h1'Jlb.Cl1o .rriba 110 "Daula llIo Ce eoo el 0:1. d.... JI•

_ Vil ,1."0 '.I'el.lo ..1 .,. ,e. 1.. l' o.ll. JI•• pcnI 1t , lo.)l"erte .be'o "a "llalllo a. l' 00» 01 .:1. d. 1.. J.

_ tltI 1'1"110 ...rt:lllel 1". , ••• '01' '1 1 Va l' foX'n t..d" 1...­... obe \lll "Olulo e. otO' eoo 11 ej. 40 le. ~ •

.. " Le .OD" 11I. 'l'1.16u ••• 1••ollll t. 1" _,.rl'!Clh .n.riOl' ..1pel'Olb.......h ..oa. .... 40 41 DI 'el ltorll. 1.U1'01 do 1".\lp0J'.t'4oh _upar••'o J .u...d doU.h.d. 1'01' lo ID'~

:;~O:~p:: ~:a:.:::;;cc,,::::lOi~~u::l..rr.bl'.t.a. lICIlI lO' "'lA• Q¡I 1".po ""0.'.40 'l. iluSo ..nlb. e01l "d"d'o .1 .'0 ..

h, .l. '11......... 1'1 r ... ,Ullo10 al.'.... ,t.. J'_.Up ,1'1'0 cpo,l.p,.1II0 a' ".lIt••b.'" ."11 "01.0$.1••1'" t. 1..a, #'rlO ,... ,o, 11 7 .. JlUo101o .1 .j••• 1"~ 1.-

u_ ,1"110 .,UCj_l '.0,.. 1'071 '1 , " , ~Cl1'U .. '''a1l10 Ce.,. 10. d lijo S. .

~ V.. ,1"lIa ."'~a 1 ........I\U "o, ••1,,0.!'1 al ,1.". ].01-"'\lll¡l,Dsl ..... _'1 "0)101110.

fJI\l!IA ,lONA 11 VIIJON •

!l0eE:DHIIEII"'I'O 1. ol6r¡;UI)l. ,AJl.A llJ:TERKlflAI! LAS ~Olf"" Ilr 2JSA1D '01'11'"IJIRIU.S El 'nlllCUI.OS llE ,.UllHJ!O CClII II.U,&CIOJ " 100. IUIl'rOl -",

l._ '0.101&11 l. 101 'uhIaulH "',.1.1. Lo' CltIlIe,," 1 7 ......u ....xo 1.,'111"11 ". '00101611 '1 10.

f;::o:::=:o~e)~l:~'::;'::~~t=R~;CUI OODl'hlld.. 1, "., 011 01 .tlt... ti...tu'oudo le u •• ~U.lDdO'll••

• .t••1 ou.I~.l bUco h ••00%'111"011•• a. k .. ..- .. Ib.,.:I._ J1J'~"Ibto 'l. J.1I11U~ol.'D••1 "'~l""1eo lb ':16°,

'!1 CIUl1:!IIe podUtro ti. 1•• ·ooorden.~.. co 1DUa. 111 lo 11...IUU • '01 pre..onto ...n.xo.

.l."."" i~

2 •••1. 111 ou-'!;ro 011 tnl!J.os 1... oornccion.o oOllpl•••nt.rt••, auo •• bo" 110 b"Cl.r. 1.0 ooord.nldu X 1 .¡ 11. 00"" pUl

to "VU ouar:to 01""l'u10 pr.vi.to eo tDoltllOdllll "01 _..o.pallo lI.Utoro tlo ":Il".rl .0ntSdo poddTO ao la ooorhn.II••o :l1ItI...... 1.. It­a\lrl. 11.1 ''''.Ollto AII'zo.

~

1 ••• CoruocHln JIlIr. 4ngul0' pr....i.tc. lo .anoJ.S.asc!i51l tol " ...."'le.o tlhtinto. h 02' •

J='~ ':: ~~~~ ~~:~II1:u~~~~LIl~1IIIMD",,"l T1\~tA Jl[~ Pi.A,HO yt~T1e"l. QU~ rAU 1'011 V¡ YVa

:""':6D "=-"u "=- j,:g.>l.o a. .....- -4ncüinooi6D001 __boz"i_al._ .......,1oa1_

.... ~I1_ ----, • .. tIo (gt'.aoa) • ..• .. 1Il6,.. "'. ... _17_ e •• _lU. ...,. ... -o. c •• _ 1"' .. ...,. ... o•

0 _

• _"'. .... .. o• .c•a _U7_ .... .., ••• -••.. _ 187_ "'. .. ... ••11 ..... ... ... .... -u •M _118_ eo_ ... ,p. .....o ."". e_ e Ol- .. 1'_M · ... oOl_ .. ..-. .....M · oo. «>. .. "'- ....M -"'. u. ... ..- ._.u -.,. ,.. ... ..- ._-.. · "'. ... ... .... ....-u · ... ... ., lOO. ._.e · M. .1.1_ - ""- .¿o.c '". o. ... 11&. ..~7_.., -... " "" '"'. -...

•

.,

.'

..

..e._

.1

..... tJIItIll ....

"

.)

AnOl<<> ;t¡,..

IIIlJIlA llB ".4.9 ALTlllA' 11I11 'RIEII'rO , rOtUlO' ••••'UJl10lJ JI. Ull'AC'O. .

...ti} PIlo • IldrlD -..•

.f!tuRAI !lo), .,,), ")''''n'O''.''''ndO·!l!Iaorllos-~. • • srl.ta'" Ithlra'-, , pa<0.l0 lun.tClI.~

Ie~Jz:~I~~TC~~%1tJ E'~U=Se;';¿' r::l. ~:,tl~t.ij'!~~EXO'

4020 15 febrero 1984 BOE.-Núm. 38

PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA DETERKI.AR" tL PURTO B r EL ANGULOREAL DE IHCLIKACIOH DEL RESPALDO I VERIFICAR su RELACIOK colEL PUNTO ~ T EL ANGULO PREVISTO DS IJCLIHACIOH DEL RESPALDO

1.- DEFINICIONESl

1.1. Bl ~(ngulo previato d. inclín'ci6n del respaldo" e••1(nlulo previsto por al con'~ructo~ qual .

1.S.1. determina .1 Ingulo de inclinaci6n del respaldo pa~ala pOsiciÓn de oonduoci6n o da utilización normsl ma.baja T ma. rat~as~da dada a oada uno da lo•••iantospor '1 oontructor dal vah1cul0.

1.1.2 E.ta foraado au al punto "J." pot' la v.t't!cal 1 la l:tullad. raf,raucia dal tronco.

·¡,I.I QO~~••pQn4. t.orlc••e~,. &~ ¡Ululo ~a&l 4. LAoliaaai'••

., DETERHtKACIOK DI LOS PU>tOI "a" t DE tos ANGULo! REAtES DE_ lKCLIHACIO. DE~ RESPALDO.2.1 8a datarmina~a UG punto ·R~ 7 un "Angulo-real da lnclin~

oi6n a.l ra.paldo para oada aaiento previsto por al con~

truO'toOr,Cuall40 loa aalel1t08 aa unamiSll1&~ pueden _ .. __ ­.ar con.ld.~ado. como .lal1ara. (banqueta cou a.ianto un!forma, aalento. ld'lIticoa, .to) 110 .a procaderl mis qua auna 'OlL aatarminaoiÓn aa1 punto "D" 7 4e UD .010 "In¡ulor.al da~noliDac16n dal raspaldo~ pOt' ~~., - - - - ..c~locando el aauiqu! de.orlto ~ el parrafo S. an una

plaJOa co~.ld.raaa como :npraaautatlva da J.a 1'11a. .

E.t. plasa .ara •

'.¡.l. Pa»& 1& ~la dalautara, la plasa dal QonductoDO

'.1.2. Para 1& f'Ua "til.. post...lora., una plua IlJI.ter!o1".1.2. Para oacla datal'llllnaoi&.. aal punto "S" T dal "Ingula raal

aa lnoliuao16n dal raspaldo·. al .aianto oonsiderado sacolocara an la posioi6u a. oOnduQci6n o-d. util}~aci6n real.a. ~.ja 7 aa. ratrasada pravista para.sta a.ianto por a~

Cl~truCltor. _El r ••paldo••1 a. regulable en i~01lnae!6n.daba a41' di5pue~.a¡4ne.p.etrtQut.l ,coustruoto»,6,.n caso da ausaDcia de e.pe~

~aci6., da tal forma que al 'nlulo real de Inclin,ci6n sealo .ta proaiao pOII~le • 2$g.

1._ CI\RACTERISTICA DEL KAlfIQUI_' .1.1 S. ut:lli..arl un .auiqut tridilll.us!cnal cuyo peso J eontor

no a.a lo. da Ua adulto d. talla ~edi•• Este man!q~! es·lrapreslntado ~n 101 .p'ndioe•• pllin•• 112.

1.2. B.talllaniqut ooa.ta d., .'.2.1. ~o. alemantoa qU_,aimUlan uno la a.palda y otro la.

pos.dera. del ou.rpo~-artioul.do. an uu eja que r.presa~ta

al aje 4a r~.ci6n antre·.l ~usto 1 al lIIuslQ. La trll~a daa.ta eOilr. a1-'coataolo ole]" .a-n$qut _ ,al punto "Hit del OIa­niqut

'.2.!Do.ele••ut04 qua .~.ulan la. piarn•• articulades_conr.lao16n.al üallan't-O qua .1aul.. la. pOl!la>lara••

'.2.3. Do. alelll_ntos qua ai.ulan lo. Ipie•• unidos a las pie~na. anido. porartio.laoiona. qu. ailllnlaa 10& tobillos.

1.2:lJ. Ademas. al .lelllanto qua .i.liI1a las poaader.. "ertt p~·OIl"!!.te 4a UD nlv.l lIua p,"1t'•• c:olO1:!lI;t' 8U cnolnrtilHli"On en ladirecci6u transversal. .

'.3.Una••asaa que represantan al paso da oada a1emento delcuarpo ••tia aituada. en los punto. apropiados que const!tuyen lo. cantPO. de I~avadad corre'pondientes, a fin dsoon.tituI~ un pa.o total del ••niqut da uno. 75,6 kg. Eldetall. da la. difa~.nte••as.a .a da an al cuadra d. lapasina 2 4el ap'ndic. al prasenta anexo.l.'. La.ltnaa ae ref.renci. aal tronco dal .aniq~t se toroa enoon.14er.014n ooao Qua raota qua paea por .1 punto da a~~!oulaoi6D aa la pi.~na .n la p.lvi. 7 .1 punto d. articula­ci6n t.4r!co d.l oua1lo .n al toraa lvar figura 1 del ap~n

aio. aJ. pra.anta an.exo). -

¡. 001ecaci6n del maniqui tridimensional sa erectu5 de la fo~

.. aiguiantea ~'.1. Colocar el veh!culo an un plano horizontal y a·a.!.nt~. co.o s. pravea In al parrafo 2.2.

'.2. Recubri~ al ."iento • ansay-a~ cla u~a píeza d. tejid~ J,,"tinada a facilit~r la coloc~ci6p COr~.ata del maniqu!. -

'.1. Santar al lDauiqu'l .n al ....iento aOllsidera<!o. su ej .. d2 -SirO ser.1 perpendi<::~lar al plano longLtlldinal de

a1metria del veh1cu10 •

.\.'. Colooar lo. p!ell del maniqllt da la forma ai¡uiellt":

'.'.1. Para la plaza dalantara, d. tal forma qua al nivel quep.rmita controlar la inclinaci6n del ocupant. en el se~tido tranev8t'sal .ea llevado a_la horlzontal¡ -

1t.'.2. Para 10. asientoskposteriora. sa disponeD los pies demane~a qua estAn, dantro d. 10 pOlible, .n contacto cen

lo" a.ientoa delantero•• 51 1011 pie. repo.an enton~~" anlugara. del euelo a diferanta nival. al pi. qUI llegueprimero al contacto con al asianto da delanta airva ~e refer.ncia y al otro pia •• dispone d. manora qu. el nive~­qu. controla la orientaci6n 1:ran"v!i!rsal 4a lall posaderasqu.d. horizontal.

,.,.,. Si aa determina el plinto B en UD asientO central las ­pi•• 11. colo~an. a una y otra parte del tunel.'.1, Oolocar las ma"•• en los .ualo., llev&J/' & la hori~on~al.1 niv.ltr4nsvera~~ de laa posade~a. y colocar laa ma~aS

an .1 ale.ento qua r.p~.senta la. posaderas.

"I.Separa~ al maniqn! del re.p.ldo d.l a"iento utiliz"ndo labarra da articulaci&n d. las rodillas J doblar la espaldahaci~ dalant•• VolT.~ a coloca~ al maniqu1 .n el asientohaGi.n~o d'81i~ar ha~ia atr&. la. posaderas hasta que ~e

ancuentr. re.isteucia y des pula volv.r & echar de nuevo "hacia atr!s la esp~lda ccntra .1 raspaldo del asiento.

~.7, Aplica~ dcs Yaces une fueraa horizontal de uno" lO±l daNal maniqu1. La direcci~n y el p~n.o de aplicaoi~n de lafuet'ze estin representados por una (lecha ne&ra an el ap'adica (plgina 2~.

l¡..9. Col",cat" .1-& ........ en loa costados d"l'aeho • izquierdo y<lespu'a las lIasa. del busto. Mantener en la hori~cntal elnival transversal del mani~u1.

, ••••antenIando al nival tran.v_rsal del.maniqut eu la hort­.ont~1. doblar 1& aspald. b.cia <lalanta hasta que la. ma­••• d'1 buato aatl'" aDc.ia. dal punto"H\!.d.., fo:t'm" 4.ue s.aa~l. todo Irotaa1anto aobr. al raspa Ido dal astento.

.a- C:OLOCACIOIf DEL MAHIQUt

•• 11....­"~81_"_MII_-.

A_aI1INA 01 VlIIGII •

1.1. El puntd "H" que caraeteri•• la pos!e16n .a .1 hab!t!culo d. UD ocupsnte ••utado. ea lA traza, lobra UD pI.no vertÍcal longitUdinal, del .f. t.erieo d. rotaoi&u­existente entre la pierna y ,1 torso d. UD CUtrpo bumano repr"'uta40 por UD maniquí, como el descrito eBel plrrafo 3 ,laurent••

1.2. El punto liRa ti "punto d. ret'er<'lnCill de Una plaza lentada tl e. _1 punto da referencia indicado por al eonet.ru§:toX",que;

\.2.1. Tilne la. coord~ad•• d.terminad~s con relaei6n • l..structura del ven1culo

1.2.2. Correapond~ • la posici6n teorica del punto de rota.oi6n tronco/pierna. (punto a) para la po.iei~n d. cun.4ucc16n 6 d. utili~aci6. normel m!a baja y la mi. re­tra.ada dada a cada uno de-loa asientos previato. pogal conatructo» del .ah1culo.

1.3. El "angulo de inclinaciOn del re'paldo~. es la inclina01&. del re'paldo OOD ralaoi6n a la ve~tical. -

1.'. el "aululo real d. iuoU.DacUIl del rnpaldo ll e. el (n­gula for~ado por la vertiaal que pasa por e~ punto K 11. l1ne. de r.ferencia del tronco·d.l cuerpo h~no.

•BOE.~Núm. 39 15 lebrero 1984 4021

'.10. Llevar Gon cuidado l. ,¡palda hac!a atraa ~ar. ~ermfn.~la colocaaldn. El nivel ~r.n&versal ael ••niqu1 debe es~.rbor1zontal. En 0••0 oontrarlo, ;rooI40» da nuevo como ••ha JaClg.do antlrl0rm'ntl,

.... 1l.ESllLTAtlOS.. -

'.1. tetando ooloo.do .1 aln!qu! a. 'OU'r~ aon 11 ptrrafo ~I81 puntoftBuall ••1Into·, al -.UKulo raal aa 10c11nación"ael r ••paldo Gen.laarado•••tan aonltituldoa por .1 pUntO"H" "1 11 II1IU10 el, !rtclinad151l. a. 1, lb.. al r'fU".~ia4el 'bancO :Id a:-Idtu:l:. .

'.2. ~. ~o~a.n.a•• a.l 'UDto -zw con r.l.o!~n a ~re. pla~e'

",plotly".ntl perpendloular•• r al iUlulo a. inclinaci6nd.l r ••paldo .1 ...alraD. ODII objeto aa OOlllpllorl.rlos con 101auminiltradol por al fabrioante dal vlb1oulo•.

1._ VERIFICACIOH DE LA POSICION RELATIVA DE LOS PUNTOS R Y H l sUIELACIOJf ENTRE EL ANGULO PREVISTO y t10 ANGULO REAl. DE INCLlN,!ClaN :DEL JU:sl'ALDO.

'.1. Loa ~••ultadoa a. la•••dida. ~••li.adaa co~forme al pirra~o •• ~. para al puuto ~H" y al angulo r.al de !nclinaci6n­d.l~.sp.ldo dlb.n ••r ooapar-d" con la. coordenadas del·punto "RII ~ a:lo IUIUlo 1Irlv1.to d. !tlcl!uac1i5n del rupllldojDdlcad~. por al ~lbr1oanta 4al ?ah!oulo.

1.2. La varl!!oaoli5n 41 la 110.101611 ralativa a. los puntol ! y n.con rI1ao11511 Intrl ·11 In¡Ulo prlv1lto Y'l Ingulo real d.jnol1nloi5n dal r ••paldo la con.!d.»a ooao .atisfaotorla P~

ra la 111••• di .ahnto oOllddll'ada ,1 11 pUlltO "H". tal yooao ,ul4a alfia:140 por IUI 000r41Da4aa••• IJl.ouantl'.n al1 .1nl 0",a4l'Ido 411 Oln1;I'O 11; , 60 _.41 J.a40 , ,1 al angulo ..7:..1 •• l11.cllDac16u dll rllPl140 DO .. alija .h d. 5° dal •Ingulo a. !no11Dao18n prlviatoa.

1.2.1. Si .ata. C!01l4!a!olla••1 owpla1l., .1 PU1ltO "~"'1 tI In¡ul0pr••1.to 4. tDol1llac1&n •• ut~ll.arl pira .1 .ns,yo y ai

.•a 1I10••ar.to••1 ••nlqu! al .~ultara pira qu••1 punto"H"00111c14. GOII .1 puntona"y tUI al 11IIUlo ~.a1 4. 1ncllnaoii5l1'd ...paldo 00!Dc.t4a ooa el ln.Ulo pr..,iato. .

1.3. Si al punto -11t.6 .1 b¡ulO "al aa tDOUD.e10n tiC lith.~.Ol 1•• pr••er!pe.ton•• 4al parrafo I.~, •• prooad.rl aotra. 40. d.tar.1nac!on•• 411 punto I O aal InJulo 1',.1 daJno111110:18n (tr•• dot.~1nao10Da. aD tota1).B1 loa r ••u1.todo. obtOD!40. an al curIo da do. 41 la. tl". opc1on•• aa~!'~.O.D 1•• ,r••or1p0101l'., ~ ~aaultado d.1 .n.ayo •• CO~.1d.ra oomo alt1afaotor10•

•• ~. 11 loa 7:'lult.ao. a. 40. a. la. tr•• op.rlciones cu~plellla. pr,,01'1poioll'. d.l plrr.fo 1.2••1 I'••ult.do del .ns•.,0 e. OOJl.:1d.ra 00110 1I0 aat1lfaotllZ'10. -

1.1. ElI el .1.0 41 qua •• preaUlca 1. e.ttuao115J1 d••crita .n alplrrafo l.'., o cUlndo la aOllpl'0~ac1611 11.0 pu.da IflctUlr••por la '.lta 4. 4ato. r.lstivol 1 la po.lo!i5l1 411 punto ".­O blu10J~IY:1.to da !Dc1!llacil5l1 A•• zo..pa140. )roporc1oll!dOI )0. 'abrioantl 4.1 .abloul0, pu.O. utill••r.a 1•••dia ao J.o. ro,ulta40' 4. tr•••ltlrminac101lal d.l pun1;o"8" , 6 dal 'n~lo previsto aa lncl:1l1a016n 411 r ••paldo 7••r oonlid.rada ~o.o 'p~10abl••D todo. los oa.o. au qua ••aenc:1ona al punto IORIO an .1 pr'••Dt. J,.¡l.'.Dto.

.. di! """*"L J'g..I:kmmtos cr.- ....., kI"npaIdQYlas potadaras dIt CUIrpO M.'Malas lIoN«*s 31,2Masas dtm~. 7.11Nasas cilios muIIos LaMasas. kls piwl'lQ5-- 13,2

fatal: 75,6

"clon '1 punto• oplic:adcln da10_

~2,",

El presente Reglamento entró en vigor oon carácter generalel 18 de febrero de 1981, y para Espatla elIde noviembre de 1983,de conformidad oon el articulo 1.8 del Acuerdo.

Lo que 88 hace público para conocimiento general.Madrid, Z1 de enero de 1084.-El Secretario general Técnico.

Fern8!]do Perpii\á-Robert Peyra.

l5- 2-19818- 3-198112~ 9-19811-11-1983

26- 9-19811/5- 2-198113-11-1981

1- 3-198315-- 2-198118- 8-1981

Entrada en vigor

DE DEFENSAMINISTERIO

3930 CORRECCfON de errare. del Real Decreto 3125/1983. de 14 de diciembre. de medidas col9tplemen~a·

rtas, para desarrollo de la Ley 2Q/1981. ,de 8 de .ju­lio, de creación de lo ,ituación de reserva activa yfijación ele la. edades dE" retiro.

Inserto con error preveniente del original remittdo al ..Bo­letín Oficial del Estado. el articulo 8.0 .1, párrafo primero dela mencionada disposición, pubUcada en el número 305. de 22de diciembre de 1983, páginas 34293-94, le rectifica, en los tér­minos qUe siguen: En la línea cuarta, donde dioe: • (A"11cu­los 4.0 , /5.0 punto 2, 6.° Y 1.0)., debe decir: .(ArUculos 4.0 quin­to, puntos 2 y 3. e.o y rh.

REGLAMENTO NUMERO ..

EaLadoa parte

_Alemania R. F..,....• 0 ••• 0 ~o .

BéI¡¡ioa ....•.... '" ...•.•...•..••...•••••,.••.Checoslovaquia ., .E.pa1la '" ...••.•..•........•••••••••.•.•,.F1nl&ndla .•.••.•...........•..••••oo ••••••

Francia .lla1l& ...•••....•...•....oo oo' •••••••••• "

Luxemburgo. oo' oo. .oo oo. • ••

Reino Unido oo o .

Suecia , .

•

ElF~NTO~ OLE CQ!:!IQNENEl MANW TRlMN5!ONAl