Becas para maestrías en Política Pública y Buen Gobierno ...relacionadas, la posibilidad de realizar maestrías en áreas de especial importancia para el desarrollo social, político

1

DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA ● Este programa de beca completa del DAAD ofrece a egresados muy bien calificados, con título de pregrado en ciencias sociales y políticas, humanidades, economía, derecho, administración y áreas relacionadas, la posibilidad de realizar maestrías en áreas de especial importancia para el desarrollo social, político y económico de sus países de origen. Esta beca se destina a una lista específica de 8 programas de maestrías en Política Pública y Buen Gobierno (Public Policy and Good Governance – PPGG) en universidades alemanas (ver en el anexo 2 de esta convocatoria, la lista de los programas académicos). ● Esta beca está dirigida tanto a recién graduados como a personas que cuenten con experiencia profesional después de haber obtenido el título de pregrado. ● Los programas de maestría se ofrecen en los siguientes enfoques: Política Pública, Buen Gobierno, Relaciones Internacionales, Gestión Pública, Ciencias de la Administración y Sociedad Civil. Los programas tienen una orientación internacional y se ofrecen en alemán y/o inglés. Los participantes del programa recibirán un acompañamiento especial en el lugar donde estudien. Además existe la posibilidad de organizar eventos interdisciplinarios para fomentar la formación de redes y la participación en escuelas de verano. ● Los estudios de maestría podrán llevarse a cabo a partir del semestre de invierno 2013–2014

OBJETIVO ● Este programa de beca se dirige a egresados de pregrado, con un muy buen promedio académico, que aspiren a ser dirigentes/líderes en sectores como administración, política, derecho y economía. Siguiendo los principios del Buen Gobierno, el objetivo es prepararlos para su futuro cargo profesional, contribuyendo de forma activa en el desarrollo de la sociedad y de la economía de sus países de origen. Los programas académicos forman a los estudiantes dentro de un enfoque orientado a la práctica. ● Con los conocimientos y la experiencia adquiridos en Alemania se espera que los becarios más adelante contribuyan al desarrollo de sistemas económicos y sociales orientados a la democracia y la superación de

www.daad.co

Becas para maestrías en Política Pública y Buen Gobierno (PPGG)

CONVOCATORIA Colombia 2012

2

www.daad.co

desigualdades sociales. Adicionalmente los estudios en las universidades alemanas deben calificar a los becarios de manera especial como interlocutores de la política y la economía alemanas. ● Por medio de este programa el DAAD quiere hacer una contribución al fomento del Buen Gobierno y a las estructuras de la sociedad civil en los países seleccionados.

DURACIÓN ● Por lo general 24 meses de estudio de maestría. Adicionalmente antes del inicio de los estudios, se ofrece a todos los becarios un curso de alemán en Alemania de hasta 6 meses (independientemente de si el programa académico es en inglés o en alemán).

DOTACIÓN Y GASTOS QUE CUBRE EL PROGRAMA ● 750 € mensuales para manutención y vivienda. ● Vuelos de ida y regreso a Colombia con un monto global. ● Seguro médico. ● Se concede además un aporte financiero para fines de estudio e investigación (460 € anual). ● Curso previo de alemán en Alemania de hasta seis meses (incl. alojamiento, alimentación etc.). ● En caso de que el becario viaje con familia se puede conceder un apoyo económico adicional (276 €/mes para el/la cónyuge y 184 €/mes por hijo) y un curso de idioma para el cónyuge (hasta 1550 €). El DAAD también cubre el seguro médico para el/la cónyuge. ● En caso de que los costos de alquiler sean excepcionalmente altos se puede conceder una ayuda adicional.

REQUISITOS PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA Nota importante ● Para participar en esta convocatoria los candidatos deben cumplir tanto con los requisitos mencionados en este documento, como con los requisitos adicionales estipulados por la universidad alemana de acuerdo al programa académico escogido.

3

www.daad.co

● En el anexo 2 de esta convocatoria se encuentra la lista de las maestrías ofrecidas y sus respectivas descripciones, así como los datos de contacto. Los candidatos deben contactar a la persona encargada de la respectiva maestría y consultar su página web para informarse acerca de los requisitos adicionales de la universidad. ● Sólo los candidatos que cumplan con los requisitos establecidos por el DAAD en esta convocatoria y con los requisitos exigidos por la respectiva maestría serán tenidos en cuenta en el proceso de selección. Requisitos del DAAD ● Los candidatos deben tener razones muy bien argumentadas que sustenten su interés en realizar una maestría en Alemania en concordancia con el significado de la formación adquirida para su país de origen. (Ver Objetivo del programa arriba.) La carta de motivación es parte fundamental de la postulación) ● Los candidatos deben tener un título universitario de pregrado en alguna de las áreas cubiertas por el programa (o en áreas relacionadas) y acreditar un muy buen promedio académico. (También se aceptan postulaciones de candidatos que ya hayan obtenido un título de especialización o maestría.) ● Para todos los programas el DAAD exige un buen nivel de inglés (normalmente certificado con el TOEFL, de mínimo 550). En muchos casos la universidad puede pedir un nivel más alto el cual deberá ser cumplido por el candidato. El postulante puede aclarar con la universidad si eventualmente acepta también otros certificados de inglés oficiales (IELTS, Cambridge, etc.) y en dado caso debe confirmar los puntajes mínimos exigidos por la universidad para cada uno de ellos. ● Para programas de maestría en alemán o combinados (alemán e inglés) conocimientos básicos del alemán en el momento de la solicitud. Lo ideal sería que el candidato haya terminado el nivel A2 al momento de la postulación para garantizar que aprobará el examen de alemán (B2/C1) una vez termine el curso preparatorio de hasta seis meses ofrecido como parte de la beca. ● No serán tenidas en cuenta las postulaciones de candidatos que al momento de presentarse a la convocatoria hayan obtenido su último título académico hace más de 6 años. ● No se pueden tener en cuenta solicitudes de candidatos que en el momento de solicitar la beca lleven más de un año en Alemania. ● No existe un límite de edad. ● No es requisito contar con experiencia profesional para poder presentarse a este programa.

CÓMO CONCURSAR/ DOCUMENTACIÓN REQUERIDA Recomendamos leer cuidadosamente esta información. Las posibilidades de ser seleccionados se incrementan en la medida en que se cumpla con los requisitos y se sigan las instrucciones aquí consignadas. Las postulaciones no podrán estar acompañadas de documentos y recomendaciones diferentes a las solicitadas. Con respecto a los requisitos y a la entrega de las postulaciones completas, el DAAD no acepta ninguna excepción.

4

www.daad.co

La postulación se entrega en el Centro de Información del DAAD en Bogotá. Solicitud al programa de beca y cupo al programa académico ● Para concursar en este programa de beca, tanto la solicitud de beca del DAAD, como la solicitud de cupo a las diferentes universidades, se hacen simultáneamente. Hasta la fecha de cierre los candidatos deben entregar sólo la documentación requerida en esta convocatoria. No obstante, es probable que algunas universidades pidan documentación adicional para llevar a cabo el proceso de admisión después de haber sido seleccionado como becario. Nota: Algunas universidades (por ej. Hertie School of Governance) piden que los candidatos realicen el registro online necesario para la admisión incluso antes de la fecha de cierre de la presente convocatoria. Los candidatos se deben informar directamente con la universidad sobre estos procesos. Solicitud múltiple ● Un candidato puede postularse como máximo a tres de los programas de estudios ofrecidos. En este caso, se debe especificar en el formulario del DAAD el orden de preferencia que tiene cada programa elegido, en la sección destinada para eso (pregunta No 7 en el formulario DAAD, anexo 1 de esta convocatoria). ● Aunque el postulante puede presentarse a más de un programa académico, el DAAD le recomienda elegir sólo uno, porque la gran mayoría de las universidades prefieren candidatos que se deciden por una maestría específica como primera y única opción.) ● La solicitud completa se debe entregar en alemán o en inglés. ● El postulante entregará el formulario del DAAD (1) completamente diligenciado con los anexos correspondientes (2-9) en el centro de información del DAAD en Bogotá. Véase lista abajo. Lista de la documentación requerida 1. Formulario de solicitud del DAAD El formulario disponible como anexo 1 de esta convocatoria debe estar debidamente diligenciado en inglés o alemán (instructivo detallado más abajo). Una vez diligenciado el formulario, se imprime en tamaño carta y se firma (Una postulación con un formulario sin firma no será aceptada.) 2. Carta de motivación La carta de motivación debe explicar de forma clara y contundente los motivos académicos, profesionales y personales que lo conducen a presentarse a esta convocatoria y al programa de maestría elegido. La carta debe incluir también el beneficio que significará la formación del candidato en Alemania para su país de origen. Si se nombra una segunda/tercera opción de maestría en el formulario de solicitud, la carta de motivación debe explicar primero en detalle el interés específico en la primera opción de maestría elegida y además explicar expresamente los motivos de la segunda/tercera opción. ¡Esta carta tiene especial importancia para el proceso de selección! Recomendamos dedicar el tiempo suficiente para presentar una carta clara y contundente que contenga todos los argumentos que puedan

5

www.daad.co

ser importantes para su aplicación (incluyendo la experiencia académica y profesional anterior, las proyecciones profesionales después del estudio de la maestría en Alemania, etc.). Recomendamos entregar por lo menos 2 páginas de carta de motivación. ¡La carta debe tener un título, fecha y firma del postulante! (Debe ser escrita en alemán o inglés.) 3. Hoja de vida en alemán o inglés La hoja de vida debe ser completa y debe incluir información relevante y precisa sobre el campo de su actividad académica y si aplica, información sobre su actividad laboral. La hoja de vida debe ser completa (cubriendo sin vacíos la totalidad de las actividades académicas y profesionales hasta la fecha de la postulación). ¡La hoja de vida debe tener la fecha y la firma del postulante! 4. Certificado reciente de idiomas Para todos los programas de estudio ofrecidos en la presente convocatoria el DAAD exige un buen nivel de inglés (normalmente certificado con el TOEFL, de mínimo 550). En muchos casos la universidad puede pedir un nivel más alto el cual deberá ser cumplido por el estudiante. El candidato puede aclarar con la universidad si acepta eventualmente también otros certificados de inglés oficiales (IELTS, Cambridge, etc.) y en dado caso confirmar los puntajes mínimos exigidos por la universidad para cada uno de ellos. Para programas de maestría en alemán o combinados (alemán e inglés) se necesitan adicionalmente conocimientos básicos del alemán en el momento de la solicitud. Lo ideal sería que el candidato haya terminado el nivel A2 al momento de la postulación para garantizar que aprobará el examen de alemán (B2/C1) una vez termine el curso preparatorio de hasta seis meses, ofrecido como parte de la beca. Debe comprobar estos conocimientos a través de un certificado de idioma (Goethe-Institut, Centro de Idioma u otro). Los certificados de idioma por regla general no deben ser más antiguos de dos años. Se deben sacar fotocopias de todos los certificados de idioma y autenticarlas en la Embajada de Alemania en Bogotá. 5. Dos cartas de recomendación de profesores y/o empleadores actuales Las cartas de recomendación deben ser escritas en inglés o alemán. Además deben ser recientes (no más antiguas de 2 meses al momento de cierre de la convocatoria). Las cartas forman parte importante de la solicitud. Recomendamos que el contenido de las cartas no sólo compruebe la idoneidad del postulante en general, sino que también se refiera explícitamente al programa de maestría elegido y haga énfasis en la calificación del candidato para el programa específico así como en el futuro beneficio para el solicitante y su país de origen. ¡Las cartas deben tener fecha y los datos de contacto y firma de la persona que emite la recomendación! Deben ser dirigidas al DAAD. 6. Copia autenticada del diploma, o de los diplomas de grado a nivel universitario El diploma de grado debe ser debidamente reconocido por la entidad que lo expidió (Ministerio de Educación); posteriormente debe ser apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores para luego ser traducido al inglés o al alemán por un traductor oficial. Por último se debe sacar una fotocopia y autenticarla en la Embajada de Alemania en Bogotá (ver Notas abajo).

6

www.daad.co

7. Copia autenticada del certificado de notas de la universidad El certificado de notas debe ser debidamente reconocido por la entidad que lo expidió (Universidad, Ministerio de Educación); posteriormente debe ser apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, para luego ser traducido al inglés o al alemán por un traductor oficial. Por último se debe sacar una fotocopia y autenticarla en la Embajada de Alemania en Bogotá (ver Notas abajo). Si la universidad le entrega las notas en inglés, no es necesario el paso de la traducción oficial. 8. Copia autenticada del certificado del ICFES El certificado del ICFES debe ser debidamente reconocido por la entidad que lo expidió (ICFES) posteriormente debe ser apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, para luego ser traducido al inglés o al alemán por un traductor oficial. Por último se debe sacar una fotocopia y autenticarla en la Embajada de Alemania en Bogotá (ver Notas abajo). 9. Dos fotografías recientes Por favor pegue una fotografía en el espacio indicado en el formulario de solicitud del DAAD, y adjunte con un clip la otra fotografía. (Pueden ser fotos de tamaño 3x4 con fondo de cualquier color). 10. Constancias de trabajo (únicamente si aplica). 11. Lista de publicaciones (únicamente si aplica). Notas con respecto a la autenticación de documentos ● Es indispensable que las fotocopias de las certificaciones académicas sean autenticadas (puntos 6, 7 y 8 mencionados arriba). El proceso de autenticación o legalización comprende en su respectivo orden: 1. Reconocimiento por las entidades que expidieron cada documento: ICFES, Universidad colombiana en donde se estudió, Ministerio de Educación Nacional, etc. 2. Apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores 3. Traducción oficial (únicamente con traductores oficiales) 4. Autenticación de fotocopias en la Embajada de Alemania en Bogotá. En la página web de la Embajada puede encontrar el horario de atención (lunes y martes 2 pm a 3:30 pm). ¡Tenga en cuenta que la autenticación de los documentos en la Embajada puede demorarse varios días! ● Para mayor información sobre los procedimientos de autenticación, legalización y traducciones necesarias para las aplicaciones remítase a: www.daad.co/es/12376/index.html ● ¡Las autenticaciones ante notaría no son válidas!

7

www.daad.co

INSTRUCTIVO PARA EL FORMULARIO DE SOLICITUD ● El formulario de solicitud de beca del DAAD se encuentra adjunto a esta convocatoria en el anexo 1. A continuación ofrecemos algunas instrucciones prácticas para su diligenciamiento. ● Tenga en cuenta que si diligencia el formulario a mano su letra debe ser completamente legible. Tenga especial cuidado con su dirección de correo electrónico y número de teléfono. ● Por ningún motivo olvide firmar el formulario (¡Si su formulario no está firmado su postulación no será tenida en cuenta!) ● El formulario deberá ser diligenciado en alemán o inglés. ● Por favor indique siempre las fechas separadas por puntos, por ejemplo: 31.07.2012 Instrucciones específicas por secciones del formulario de solicitud de beca al DAAD Aunque el formulario se debe diligenciar en inglés o en alemán, las indicaciones que le damos en este instructivo serán en español. (Por lo general el formulario se diligencia en el idioma en el que se desarrollará el estudio en Alemania.) Sólo comentaremos las preguntas que puedan prestarse a confusión: Datos básicos Programa de becas (denominación exacta) Por favor indique el nombre del programa al cual se está postulando: (Master’s Scholarships for Public Policy and Good Governance (PPGG)) / Masterstipendien im Bereich Public Policy and Good Governance (PPGG) 1. Nombre/ Datos personales • “Grado académico” En Alemania sólo a partir de la titulación de doctorado se incluye el grado académico en el nombre de la persona: (ejemplo: Prof. Dr. Schmidt). Por esta razón no es necesario diligenciar este subpunto en este formulario si no se cuenta con dicha titulación. 2. Dirección a efectos de comunicación • Teléfono con prefijo Para Colombia: 0057 + el indicativo de la ciudad + el número de teléfono (Ejemplo: 0057 1 6019418) 3. Escuela secundaria • Centro de educación secundaria

8

www.daad.co

Indique el nombre de la escuela secundaria donde se graduó del bachillerato. (Ejemplo: Colegio San José de la Salle, Medellín) • Tipo de examen final Certificado de Bachillerato • Tipo de examen final (indique la denominación original) Examen de Estado para el Ingreso a la Educación Superior/ ICFES • Resultado Indique por favor si se trata del antiguo o del nuevo examen (Ejemplo: 371 (antiguo) o 62 (nuevo)) 4. Estudios universitarios Enliste la o las universidades en las que ha recibido sus diferentes titulaciones indicando la carrera de la que se graduó (Fach/Subject = carrera, ejemplo: historia, matemáticas, ingeniería civil, etc.) ordenándolo de manera cronológica. • Carrera estudiada actualmente/ última carrera que estudió “Carrera principal” y “Carrera secundaria” aplican cuando se ha cursado una carrera principal y una secundaria. (Esta posibilidad solían ofrecerla las universidades alemanas y normalmente no aplica para estudios en Colombia.) • Actividad profesional actual Aplica si Usted está trabajando en una universidad, institución o empresa. 5. Exámenes finales realizados Se refiere a las titulaciones académicas que tiene. La “denominación exacta del examen/de los exámenes” se refiere al título adquirido (ejemplo: Historiador). Indique en “Fecha del examen” la fecha de la obtención de su grado. Indique en “Fach/Subject” el programa académico que ha cursado (ejemplo: Historia). En “Resultado del examen final” anexe el promedio de su(s) carrera(s) (ejemplo: pregrado: 4,2). • Exámenes previstos antes del inicio de la beca solicitada Diligencie este apartado sólo si tiene algún tipo de examen académico o de idioma pendiente antes del inicio de la beca solicitada. (Ejemplo: Examen Zertifikat Deutsch) 6. Duración total de la estancia prevista en Alemania (en meses) En este punto se debe indicar la duración exacta de los meses que planea quedarse en Alemania, incluyendo el curso de alemán deseado, tiempo libre, vacaciones, etc. • Duración de la beca solicitada desde – hasta En este apartado se debe indicar la duración de estudio con la beca prevista. No deberá incluir el período del curso de idioma. El curso de alemán es financiado por el DAAD, pero no se considera dentro del período de la beca. Indique las fechas separadas por puntos. Ejemplo: 01.04.2012 – 31.03.2014 7. Centro superior anfitrión deseado/ institución anfitriona deseada Indique el nombre de la institución escogida. 10. Proyecto de estudios o de investigación para la estancia en Alemania Aplica exclusivamente para doctorado.

9

www.daad.co

11. ¿Qué profesores del área han emitido informes para esta solicitud? Se debe indicar el nombre de los profesores que han expedido cartas de recomendación para su solicitud incluyendo la institución a la que están vinculados. 15. Actividad profesional actual (adjuntar certificado, por favor) Indique su ocupación actual. 16. Se le concederá un permiso laboral/excedencia para la estancia en Alemania? Por favor indique si su empleador actual le otorgará una licencia durante su estancia en Alemania, de ser posible adjuntar constancia. 20. Nombre y dirección postal del pariente más cercano a quien se debe informar en casos urgentes A pesar de que esta sección no está marcada como obligatoria, le recomendamos proporcionar los datos correspondientes de un contacto. Nota importante ¡Por ningún motivo olvide firmar el formulario e incluir tanto la fecha de diligenciamiento como la ciudad!

PREGUNTAS FRECUENTES ● ¿Qué tan probable es ser seleccionado como becario de este programa? La probabilidad de ser seleccionado depende del programa de maestría al cual se postula. Por regla general las maestrías en alemán o en alemán e inglés reciben menos postulaciones que los programas completamente en inglés. ● ¿Cuáles son los criterios de selección para este programa de beca? Todas las postulaciones tienen que cumplir estrictamente con todos los requisitos de la presente convocatoria. Las postulaciones incompletas o aquellas que no cumplan con todos los requisitos no serán tenidas en cuenta. La selección se realiza en Alemania por un comité de expertos de la respectiva maestría y del DAAD. Junto con las notas y la hoja de vida, un documento central de la postulación es la carta de motivación. El postulante debe explicar de forma concreta y detallada los motivos de su postulación a la maestría específica. Recomendamos leer detalladamente la descripción y los objetivos del presente programa de beca (explicados arriba en esta convocatoria) y tenerlos en cuenta en la formulación de la carta de motivación. De igual manera (concreto, detallado y con referencia a los objetivos del programa de beca y del programa de maestría elegido) deben formularse las cartas de recomendación. ● ¿Cómo consigo información detallada acerca de las maestrías financiadas por este programa? La descripción de todas las maestrías financiables en este programa se encuentra en el anexo 2 de esta convocatoria. Para mayor información (especialmente con respecto a los requisitos adicionales que pide la

10

www.daad.co

respectiva maestría) recomendamos consultar además las páginas web de las maestrías y contactar a la persona encargada del programa en la universidad alemana. ● ¿Se pueden financiar otros programas académicos diferentes a los mencionados en el anexo 2 de este programa de beca? No. Sólo se pueden financiar las maestrías descritas en el anexo 2 de esta convocatoria.

FECHA DE CIERRE DE LA CONVOCATORIA 2012 La fecha de cierre de la convocatoria es el Martes 31 de julio de 2012 a las 12m. Se debe entregar la solicitud completa y firmada con toda la documentación especificada en el orden descrito arriba en el Centro de Información del DAAD en Bogotá. Las postulaciones no podrán estar acompañadas de documentos diferentes a los solicitados en este instructivo. Con respecto a los requisitos y a la entrega de las solicitudes completas, el DAAD no hace ninguna excepción. Recomendamos no entregar la postulación el último día de la convocatoria para evitar tiempo de espera.

CONTACTO Le solicitamos leer cuidadosamente esta convocatoria y sus anexos. Sus posibilidades de ser seleccionado se incrementan en la medida en que cumpla con los requisitos y siga las instrucciones aquí consignadas. En caso de dudas o preguntas los aspirantes podrán contactarse con el Centro de Información del DAAD en Bogotá. Se solicita que antes de hacer preguntas, el candidato haya estudiado en detalle esta convocatoria. Para mayor información también se puede comunicar directamente con la sección responsable del programa en el DAAD en Bonn (Alemania).

11

www.daad.co

DAAD – German Academic Exchange Service Sección/Referat 444

Email: [email protected]

www.daad.de/ppgg-master

DAAD – Servicio Alemán de Intercambio Académico Centro de Información Colombia

Cra. 11A No. 93-52 Tel. (0057 1) 6019418 Email: [email protected]

www.facebook.com/DAADColombia

www.twitter.com/DAADColombia

www.daad.co La información contenida en esta convocatoria fue compilada con la mayor diligencia posible. Sin embargo esto no es garantía de que no contenga algunos errores. Los datos aquí contenidos pueden estar sujetos a cambios. El texto de esta convocatoria no implica ningún compromiso legal por parte del DAAD.

Anexo 1

Postfach 200404 · D-53134 BonnKennedyallee 50 · D-53175 BonnTelefon 0228/882-0 · Fax 0228/882 444E-Mail: [email protected]: http://www.daad.de

Bitte lesen Sie zunächst die Hinweise auf Seite 4, bevor Sie den umseitigen Antrag ausfüllenund ihm weitere Unterlagen beifügen.Please read the information provided on page 5 carefully before completing the application and adding further documents.

NameName

StaatsangehörigkeitNationality

Antrag für einApplication for a

Forschungsstipendium für Doktoranden und NachwuchswissenschaftlerResearch grant for doctoral candidates and young academics and scientists

Forschungsstipendium für Doktoranden nach dem Sandwich-ModellResearch grant for doctoral candidates within the „Sandwich-Model“

Studienstipendium für einen Aufbaustudiengang mit entwickungsländerbezogener ThematikStudy scholarship for a postgraduate course with relevance to developing countries

Studienstipendium für Graduierte aller wissenschaftlichen FächerStudy scholarship for graduates of all disciplines

Studienstipendium für KünstlerStudy scholarship for artists

Sonstige Programme (genaue Bezeichnung)Other programmes (please specify programme title)

Nur ein Programmankreuzen

Tick one programme only

Antrag auf ein Forschungs-/Studienstipendium

Application for Research Grants and Study Scholarships

DeutscherAkademischer

Austausch Dienst

Name

1. Familienname(Bitte verwenden Sie dieSchreibweise in Ihrem Pass; Hauptnamen unterstreichen)Surname (please use exactly the same name as in your passport; please underline main name)

2. Korrespondenzanschrift, unter der Sie bis zu einem evtl. Stipendienantritt ständig zu erreichen sindMailing address, where you may be contacted at any time until taking up a possible scholarship

3. SekundarschuleSecondary school education

4. Hochschulstudium(Universität/ Technische Hochschule etc.)higher education (university or otherdegree-awarding institution)

von / from bis / to an / at in / in Fach / subject

In welchem Studienjahr befinden Sie sich zum Zeitpunkt der Bewerbung / Academic year at the time of application

Zurzeit tätig an (Hochschule/Institution) Currently affiliated with (university/institution)

Vor Stipendienantritt noch beabsichtigte ExamenDegree(s) expected before taking up a possible scholarship

5. Abgelegte HochschulexamenDegrees held

6. Geplante Dauer des Deutschlandaufenthalts / Duration of planned stay in Germany

Bitte nicht beschriften!

Please leave blank!

1

Vorname(n)First name(s)männlichMale

weiblichFemale

akad. TitelAcademic title

GeburtsortPlace of birth

Geburtsdatum (Tag/Monat/Jahr)Date of birth (day/month/year)GeburtslandCountry of birth

Land des ständigen Wohnsitzes Country of permanent residence

Familienstand verheiratet unverheiratet Zahl der KinderMarital status married single Number of children

StraßeStreetPLZ, Ort, ProvinzPost/Zip Code, town, county/province/stateLand Country

Art des AbschlussexamensType of final examination (bitte Orginalbezeichnung)(Original name of examination)Erworben am (Tag/Monat/Jahr) ErgebnisAwarded on (day/month/year) Result(s)

Telefon mit Vorwahl FaxTelephone, area code e-mail

von bisfrom (month/year) to (month/year)

Hauptfach JahrMain subject/major yearNebenfach JahrSubsidiary subject/minor year

Tag/Monat/Jahr Bezeichnung des Examens Fach Examensergebnisday/month/year Exact degree title Subject Degree result

Voraussichtliches AbschlussdatumExpected date of final examination

beantragte Stipendienlaufzeit vom (Tag/Monat/Jahr) bis (Tag/Monat/Jahr)Scholarship period applied for from (day/month/year) to (day/month/year)

Bitte Fotoeinkleben,

nicht heften!

Attach photoplease –

do not staple!

7. Gewünschte Gasthochschule/-institution (ggf. mehrere nach Prioritäten) / Choice of host university/institution in Germany (please give priorities if any)

8. Angestrebtes Studienfach an der deutschen Hochschule/Institution / Chosen field of study/specialization at German host university/institution

9. Streben sie einen Abschluss an? / Do you intend to obtain a degree?nein ja welchen?no yes namely

10. Studien-/Forschungsvorhaben in Deutschland / Study/research projects in Germany

11. Welche Fachprofessoren haben zu diesem Antrag Gutachten abgegeben? / Which academic referees have submitted a report for this application?

12. Sprachkenntnisse / Language skills

13. Wurden Sie bereits durch den DAAD gefördert? / Have you received a DAAD scholarship in the past?

Werden/wurden Sie bereits durch andere Institutionen gefördert? / Are you/Have you been sponsored by other institutions?

Bewerben Sie sich für den gleichen Zeitraum in anderen DAAD-Programmen? / Are you applying under another DAAD programme for the same period of time?

Haben Sie sich gleichzeitig bei anderen Organisationen beworben? / Are you currently applying to other institutions?

Wenn ja, liegt schon eine Entscheidung vor und welche? If yes, what decision have you received?


Please leave blank!

2

Die endgültige Entscheidung trifftder DAADThe final selection and place-ment will be made by DAAD

1.

2.

3.

nein ja, und zwar mit (Kopien beifügen)no yes, namely with (attach copies)

Bitte geben Sie hier das Vorhabenin Stichworten an und fügen Sieeine ausführliche, präzise Begründung getrennt beiPlease only outline your projecthere and attach a precise anddetailed description on separatesheet(s)

Bitte Name, Fach, Hochschule/Institution angebenPlease give name, academic field,university/institution

Seit wann und wo lernen Sie Deutsch? Since when and where have you been learning German?Bitte DAAD-Sprachzeugnisse und ggf. weitere Sprachzeugnisse beifügen / Please attach DAAD language certificate and others, if applicable

sehr gut gut mittel schwachvery good good fair poor

neinno

neinno

ja, von - bis (Daten), Programmyes, give exact dates and title of programme

ja, Programmeyes, title of programmes

ja, von - bis (Daten), bei (Institution)yes, give exact dates and name of sponsor

ja, bei (Institution)yes, name of institution

neinno

neinno

Name

Wenn ja, an der deutschen Hochschule/Institution? ja nein; wo sonst?If so, at the German host university/institution? yes no, but at

Sonstige Sprachkenntnisseknowledge of other languages

Welche Gründe haben Sie zu dieser Wahl bewogen?Why have you chosen this/theseparticular institution(s)?

Bestehen bereits Kontakte?Have contacts been made?

Bitte informieren Sie den DAAD umgehend, wenn Sie ein anderes Stipendium erhalten. / Please notify the DAAD immediately, should you be granted another scholarship.

14. Bisherige Studien-/Arbeitsaufenthalteim Ausland von mindestenseinem MonatPrevious visits abroad for study or work of at least one month

15. Praktische/berufliche Tätigkeit während oder im Anschluss an das Studium / Practical or professional work experience during or after higher educationbitte lückenlos angeben von ... bis... wo? Art der Tätigkeit Posit ion/beruf l iche Ste l lung (exakt angeben)please give complete information from ... to ... where? type of work position/professional status (give exact title)

16. Werden Sie für den Deutschlandaufenthalt freigestellt/beurlaubt? / Will you be granted leave of absence for your stay in Germany?

Gegenwärtige Tätigkeit; bitte Nachweis beifügenPresent professional occupation;please enclose written proof

17. Welches Berufsziel streben Sie an? / What professional career do you envisage?

18. Womit beschäftigen Sie sich außerhalb Ihres Studiengebietes? / What are your extracurricular interests?

19. Sonstige Bemerkungen/Hinweise, die Ihnen im Zusammenhang mit der Bewerbung wichtig erscheinenOther information/remarkswhich seem importantto you in connection withthis application

20. Name und Anschrift des nächsten Angehörigen, der bei dringenden Anlässen zu benachrichtigen ist / Name and address of person to be notified in case of emergency

OrtPlace

DatumDate

UnterschriftSignature


Please leave blank!

3

Ich versichere die Richtigkeit der oben gemachten Angaben. Änderungen und Zusätze werde ich dem Deutschen Akademischen Austauschdienst umgehend bekanntgeben.Die Hinweise zum Stipendienantrag sowie die Ausführungen zur Datenerfassung habe ich zur Kenntnis genommen, insbesondere, dass die Verantwortung fürdie Vollständigkeit dieses Antrags bei mir liegt. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass die Bewerbungsunterlagen beim DAAD verbleiben.

I certify that the information provided in this application is accurate to the best of my knowledge. Furthermore I agree to inform the DAAD immediately ofany changes and amendments.I have taken note of the information provided in and regarding this application as well as the notice about the storage of personal data. I accept responsi-bility for the completeness of my application. I agree that this application and accompanying documents shall remain with the DAAD.

von / from ... bis / to ... wo / where? was / what? wie finanziert / financed by?

Wenn ja, mit Fortzahlung der Bezüge?If so, will leave be paid?

neinno neinno

jayes

ja, nach Möglichkeit Bestätigung des Arbeitgebers beifügenyes (if possible enclose confirmation from your employer)

Namename

StraßeStreet

LandCountry

Fax e-mail

PostfachPO Box

PLZ/OrtPost/Zip code, town

ProvinzCounty/province/state

Telefon (mit Vorwahl)Telephone, including area code

Name

Information regarding your application

Before completing this application form and attaching the necessary documents, please read the following information carefully. It is meant to help you to sub-mit a complete application and to assist us in evaluating it speedily but carefully and in preparing it for the DAAD-selection commitee.

As a rule the application cannot be submitted to DAAD direct, but should be sent to the appropriate authorities in the applicant’s home country. The DAAD website www.daad.de/stipendien provides further specific information for applicants from your home country including the exact deadlines. The DAAD officesabroad, the German Embassies or Consulates or your university will give you these pieces of information as well. Any incomplete application or applications handed in after the deadline cannot be taken into consideration. A complete application consists of the application form and accompanying documents to besubmitted in the original along with two sets of legible copies. Applicants in the field of medicine should submit three sets of copies. Original and copies must beduly signed. The completed application form must be accompanied by the following documents in German, English or French; translations must be submitted withdocuments in other languages. ! full curriculum vitae!detailed and precise description of study or research proposal as well as information on any previous study or research projects of particular relevance to a

decision of award !evidence of any existing contact with academics at the chosen German host institutions (copies of correspondence), applicants for Research grants up to 6

months should provide a precise schedule which has been agreed upon by the host institution.!depending on the purpose one or two recent referee’s report(s) by one or two university teacher(s), which should contain information on the applicant’s aca-

demic or artistic abilities (the form is available from the above-mentioned offices or on the Internet: www.daad.de/de/form). Applicants with the purpose of gain-ing a doctorate have to submit two reports (as the case may be from different subjects), all other applicants have to submit one report. These reports are con-fidential; they should not be sent to the DAAD in Bonn direct, but forwarded in a sealed envelope to the responsible authority accepting applications in the can-didate’s home country.

!academic certificates:officially authenticated copies of the following:- school-leaving certificate giving the right of entry to higher education in the applicant´s home country (with individual grades, not required for Research grants up to 6 months)- all university end-of-year exam certificates (with individual grades)- university diploma or degree certificate indicating the final grade(s).All certificates must be accompanied by an explanation of the grading system. Copies of certificates must be officially authenticated and submitted preferably on DIN A4 or A5 paper. Document copies may be authenticated as true copies of the originals with a stamp and signature by one of the following authorities: The German Embassy or Consulate, a German school, or the university which conferred the degree. The accuracy of the translation must be confirmed. Original certificates will not be needed until matriculation at the German institution.! language certificate, giving evidence of the applicant´s level of proficiency in German at the time of application. The certificate should preferably be issued by

a Goethe-Institut lecturer or a DAAD-Lektor/in, otherwise by a recognised teacher of German. Applicants for an English-instructed degree programme arerequested to submit in addition the English language proficiency certificates specified in the programme announcement.

! recent photographs, attached to the application forms!health certificate (DAAD will give you a special notice as to when this certificate should be delivered)!documents relating to periods of practical training, if appropriate! list of publications if any.

Applicants in the field of Music must ensure that they read the special leaflet (available from the above-mentioned offices or on the Internet:www.daad.de/extrainfo). In addition to the other papers and documents, the DAAD requires: !a sound recording submitted on a CD, MD or DAT cassette and made up of pieces of a higher degree of difficulty (played or sung by the applicant) and no older

than one year at the time of application.! Instrumentalists must submit complete works (not only individual movements!) from at least three different style eras of essential relevance to the discipline

(instrument) in question. One of the works should be from the field of Modern Music.!Singers are requested to prepare a comparably differentiated programme made up of three style eras respectively chosen from the fields of Opera, Song,

Oratorio. !The total recording time must be at least 20 minutes for singers and at least 30 minutes for instrumentalists. !Composers are requested to submit their own compositions of recent date in the form of full scores and sound recordings. !Conductors (orchestral and choir) must present a recent DVD or video recording of their own conducting (video systems VHS-PAL, VHS NTSC, -4,43 MHz and

PAL-SECAM;-Ost, all systems at SP-speed) showing rehearsal work and a performance, as far as possible, with the conductor facing the camera. The con-ducted works should come from various representative style eras. A recording of the applicant playing an instrumental piece is also required

Applicants in the fields of Fine Art, Design and Film must ensure that they read the special leaflet (available from the above-mentioned offices or on the Internet:www.daad.de/extrainfo). In addition to the application forms, the following samples of works of art must be submitted (please enclose a list of all samples):!painters: up to 5 paintings (if possible originals, no more than 2 years old at the time of application) as well as several sketches or drawings. All samples must

be signed and dated and may be submitted in a folder or rolled. If it is not possible to submit originals (in case they are too large or there are delivery or customsproblems), slides or reproductions on CD-ROM (playable under WINDOWS) / DVD with indication of size must be submitted.

!sculptors: photos (at least 18cm x 24cm), slides or reproductions on CD-ROM (playable under WINDOWS) / DVD with indication of size. All sculptures shouldbe photographed from various angles. Several sketches.

!designers: photos (at least 18cm x 24cm), slides or reproductions on CD-ROM (playable under WINDOWS) / DVD with indication of size, as well as drawings orpossibly small models.

Slides or reproductions on CD-ROM (playable under WINDOWS) / DVD must bear the name of the artist as well as clear indication of front, top and bottom (incase of slides), as well as technique, size and date of work.! film makers: films (Super 8, 16mm, magnetic or photographic sound film), video cassettes (only VHS-PAL and PAL-U-matic lowband), DVD. Title, length of film

and date of filming as well as technical details of recording should also be given.

Applicants in the Fields of Drama, Direction, Dance and Choreography must ensure that they read the special leaflet (available from the above-mentioned officesor on the Internet: www.daad.de/extrainfo). Applicants must submit the following along with the other application papers:!Drama: a video or DVD in which applicants present themselves (in German), explain the reasons for their application and their plans in Germany (approx. 5 min-

utes). This is followed by two role extracts each lasting between 5 and 10 minutes, of which one may be in English. Recordings with technical faults (light-ing/sound quality) cannot be considered.

!Direction: a video/DVD with presentation; the video/DVD should then document the applicant's own projects and may be accompanied by additional writtenmaterial.

!Dance: a video/DVD with presentation (as for drama applicants). This is followed by two dance interludes: classical (warm-up training), modern (applicant'sown piece).

!Choreography: a video/DVD with presentation. This is followed by the applicant's own choreography of around 15 minutes.

Applicants in the field of Architecture must additionally submit the following:!blueprints (sketches, photos); in addition at least 1 perspective sketch, 1 drawing, 1 constructive sketch as well as a selection of other sketches, blueprints and

photographs which give evidence of the applicant´s creative talent.

The application and accompanying documents will remain with the DAAD. Personal data will be stored in the DAAD`s computer files only to the extent necessary for the administration of applications and scholarships and in compliance with the “Federal Data Protection Act“. Data will be provided to the respective International Student Office (Akademisches Auslandsamt) when this is necessary for administering the scholarship and providing the scholarshipholder with guidance-counselling services. Applications of unsuccessful candidates will be destroyed after one year.



NameName









Nur ein Programm ankreuzen




4 5

Hinweise zum Antrag

Bevor Sie den umseitigen Antrag ausfüllen und ihm weitere Unterlagen beifügen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise. Sie sollen Ihnen dazu dienen, einenvollständigen Antrag einzureichen und damit uns helfen, ihn trotz der großen Zahl von Bewerbungen sorgfältig und dennoch rasch auszuwerten und für dieAuswahlkommission vorzubereiten.

Die Bewerbung kann in der Regel nicht direkt beim DAAD eingereicht werden, sondern nur über die zuständigen Stellen im Heimatland. Informationen hierzusowie zu den für Ihr Land geltenden Bewerbungsterminen finden Sie auf der Homepage des DAAD unter der Adresse www.daad.de/stipendien. Auch dieAußenstellen des DAAD, die Deutschen Botschaften und Konsulate oder gegebenenfalls Ihre Universität können Ihnen auf Anfrage Auskunft geben. Verspäteteoder unvollständige Bewerbungen können leider nicht berücksichtigt werden. Ein vollständiger Antrag umfasst das Antragsformular mit zusätzlichen Unterlagenim Original mit zwei gut lesbaren Kopien. Mediziner reichen drei Kopien ein. Original und Kopien müssen unterschrieben sein. Dem ausgefüllten Antrags for mularsind folgende Unterlagen in deutscher, englischer oder französischer Sprache beizufügen (Unterlagen in anderen Sprachen bitte mit Übersetzung vorlegen):! Lückenloser Lebenslauf! Ausführliche und präzise Darlegung des Studien- oder Forschungsvorhabens sowie die Darstellung der bisherigen Studien- und Forschungs ar beiten, die für

die Entscheidung von besonderer Wichtigkeit sind.! Gegebenenfalls Nachweis über bestehende Kontakte zu Hochschullehrern der deutschen Hochschulen, an denen der Aufenthalt durchgeführt werden soll

(Kopien der Korrespondenz). Bewerber für ein Forschungsstipendium bis 6 Monate fügen einen genauen, mit dem Gastinstitut abgestimmten Zeitplan bei.! Je nach Vorhaben ein bzw. zwei Gutachten neuesten Datums von einem bzw. zwei Hochschullehrer(n), die über die wissenschaftliche oder künstlerische

Befähigung des Bewerbers Auskunft geben (das Gutachtenformular ist bei den oben genannten Stellen oder im Internet erhältlich: www.daad.de/de/form).Bewerber mit dem Förderungsziel Promotion reichen zwei Gutachten ein (ggf. aus unterschiedlichen Fächern), alle anderen Bewerber ein Gutachten. DieGutachten sind vertraulich; sie sind nicht direkt an den DAAD, sondern in verschlossenem Umschlag an die Stelle zu schicken, welche die Bewerbungannimmt.

! Zeugnisunterlagen:Amtlich beglaubigte Kopien- des Schulabschlusszeugnisses, das im Heimatland zum Hochschulstudium berechtigt (mit allen Einzelnoten, entfällt bei Bewerbern für ein For schungs stipen -

d ium bis 6 Monate)- aller Hochschulzeugnisse über sämtliche Jahresprüfungen (mit allen Einzelnoten)- des Diplom- oder Abschlusszeugnisses mit Angabe der Abschlussnote(n).

Allen Zeugnissen muss eine Erklärung des Notensystems beigefügt werden. Zeugniskopien sind amtlich beglaubigt und nach Möglichkeit in DIN A4 oder DIN A5vorzulegen. Es genügt, wenn die Übereinstimmung der Kopie mit dem Original durch Stempel und Unterschrift von einer der folgenden Stellen bescheinigt wird:Botschaft bzw. Konsulat der Bundesrepublik Deutschland, deutsche Schule oder Universität, die das Original zeugnis ausgestellt hat. Die Richtigkeit von Über-setzungen muss bestätigt werden. Originalzeugnisse werden erst bei der Immatrikulation in Deutschland benötigt.! Sprachzeugnis; es soll über den Stand der deutschen Sprachkenntnisse zum Zeitpunkt der Bewerbung Auskunft geben. Es sollte, wenn Dozen ten des Goethe-

Instituts oder Lektoren des DAAD sich am Ort befinden, von diesen, sonst von anerkannten Deutschlehrern ausgestellt sein. Bewerber für einen englischspra-chigen Studiengang reichen außerdem die in der Programmausschreibung erbetenen Nachweise über die Sprachkenntnisse ein.

! Neuere Fotografien, die auf die Bewerbungsbögen aufgeklebt sind.! Ein Gesundheitszeugnis (erst einzureichen, wenn Sie vom DAAD dazu aufgefordert werden).! Gegebenenfalls Nachweis über abgelegte Praktika.! Gegebenenfalls Liste der Veröffentlichungen.

Bewerber der Fachrichtung Musik beachten bitte das gesonderte Merkblatt (erhältlich bei den oben genannten Stellen oder im Internet:www.daad.de/extrainfo). Zur Ergänzung der übrigen Unterlagen benötigt der DAAD: ! Einen Tonträger in Form einer CD, MD oder DAT-Kassette, die (vom Bewerber gespielte bzw. gesungene) Werke höheren Schwierigkeitsgrades enthält und

zum Zeitpunkt der Bewerbung nicht älter als ein Jahr ist.! Instrumentalisten müssen vollständige Werke (nicht nur einzelne Sätze!) aus mindestens drei verschiedenen, für das Fach wesentlichen Stilepochen anbieten.

Eines der Werke sollte Neue Musik sein. ! Sänger und Sängerinnen bereiten bitte ein vergleichbar unterschiedliches Programm aus drei Stilepochen bzw. aus den Bereichen Oper, Lied und Oratorium vor.! Die Gesamtaufnahme muss bei Gesang mindestens 20 Minuten, bei Instrumentalspiel mindestens 30 Minuten betragen. ! Komponisten reichen bitte eigene Kompositionen jüngerer Zeit in Form von Partituren und Tonaufnahmen ein. ! Dirigenten und Chorleiter müssen eine DVD- oder Videoaufnahme mit eigenem Dirigieren (bei Video System VHS-PAL, VHS-NTSC, -4,43 Mhz und PAL SE-CAM-

Ost, alle Systeme in SP-Geschwindigkeit) aus jüngerer Zeit vorlegen, die sowohl eine Probenarbeit als auch eine Aufführung, möglichst mit dem Gesicht zurKamera, zeigt. Die dirigierten Werke sollten aus verschiedenen repräsentativen Stilepochen stammen. Zusätzlich ist eine Aufnahme mit eigenemInstrumentalspiel erforderlich.

Bewerber der Fachrichtungen Bildende Kunst, Design und Film beachten bitte das gesonderte Merkblatt (erhältlich bei den oben genannten Stellen oder imInternet: www.daad.de/extrainfo). Folgende Arbeitsproben sind zur Ergänzung der übrigen Unterlagen erforderlich (bitte den Bewerbungsunterlagen eineAufstellung aller eingereichten Werke beifügen):! von Malern: bis zu 5 Werke (möglichst Originale, die zum Zeitpunkt der Stipendienbewerbung nicht älter als 2 Jahre sein dürfen) sowie mehrere Skizzen bzw.

Handzeichnungen. Die Arbeitsproben müssen signiert und mit dem Entstehungsdatum versehen sein. Die Werke können in Mappen oder gerollt eingereichtwerden. Wenn die Zusendung von Originalen nicht möglich ist (zu großes Format, Versand- u. Zollprobleme etc.) müssen Diapositive oder Abbildungen auf CD-ROM (abspielbar unter WINDOWS) / DVD mit Angaben zu den Maßen eingereicht werden.

! von Bildhauern: Fotos (Format mindestens 18 x 24 cm), Diapositive oder Abbildungen auf CD-ROM (abspielbar unter WINDOWS) / DVD mit Angaben zu denMaßen. Jede Plastik sollte von verschiedenen Blickwinkeln aus aufgenommen werden. Mehrere Skizzen.

! von Designern: Fotos (Format mindestens 18 x 24 cm), Diapositive oder Abbildungen auf CD-ROM (abspielbar unter WINDOWS) / DVD mit Angaben zu denMaßen sowie Zeichnungen, evtl. kleinere Modelle.

Auf den vorgelegten Dias oder Abbildungen auf CD-ROM (abspielbar unter WINDOWS) / DVD müssen außer dem Namen noch folgende Angaben gemacht wer-den: Hinweis auf die Vorderseite bei Dias sowie auf oben und unten, Anga ben zu Technik, Format und Entstehungsdatum des abgebildeten Werks.! von Filmemachern: Filme (Super 8, 16 mm, Magnet- oder Lichtton), Videobänder (nur VHS-PAL-System und PAL-U-matic lowband), DVD. Auf den Kassetten müs-

sen Angaben zum Titel, zur Länge des Filmes und zum Aufnahmedatum gemacht werden. Bitte auch die technischen Aufnahme daten vermerken.

Bewerber der Fachrichtungen Schauspiel, Regie, Tanz und Choreographie beachten bitte das gesonderte Merkblatt (erhältlich bei den oben genannten Stellenoder im Internet: www.daad.de/extrainfo). Folgendes ist zur Ergänzung der übrigen Unterlagen erforderlich: ! Schauspiel: ein Video/ eine DVD. Dort soll sich der Bewerber selbst präsentieren (auf deutsch), Grund seiner Bewerbung und Vorhaben in Deutschland erläu-

tern (ca. 5 Minuten). Darauf sollen zwei Rollenausschnitte von jeweils 5-10 Minuten folgen, von denen einer auf Englisch sein darf. Technisch fehlerhafteAufnahmen (Ausleuchtung/Tonqualität) können nicht berücksichtigt werden.

! Regie: Video/DVD mit Präsentation; danach sollten auf dem Video/ der DVD eigene Projekte dokumentiert werden, zu denen auch zusätzliches schriftlichesMaterial eingereicht werden kann.

! Tanz: Video/DVD mit Präsentation (wie bei Schauspiel), im Anschluss daran zwei Tanzeinlagen: klassisch (Aufwärmtraining), modern (eigenes Stück). ! Choreographie: Video/DVD mit Präsentation, im Anschluss daran eigene Choreographie von circa 15 Minuten.

Bei Bewerbern der Fachrichtung Architektur sind zusätzlich erforderlich: Entwürfe (Zeichnungen, Fotografien) sowie mindestens 1 Perspektiv zeichnung, 1 Handzeichnung, Entwurfszeichnung sowie sonstige Zeichnungen, Pläne, Fotos etc., die über das gestalterische Können des Bewerbers Auskunft geben.

Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim DAAD. Die Daten von Stipendiaten werden vom DAAD in Übereinstimmung mit dem Bundesdatenschutzgesetzgespeichert, soweit sie zur Bearbeitung der Bewerbung bzw. des Stipendiums nötig sind. Soweit es für die Abwicklung des Stipendiums und die Betreuungder Stipendiaten notwendig ist, werden Daten dem zuständigen Akademischen Auslandsamt übermittelt. Die Unterlagen erfolgloser Bewerber werden nachAblauf eines Jahres vernichtet.


Austausch Dienst

VA 7

03.

11 –

8.0

00

P12407_DAAD_Formular.qxd:Deutsch-Englisch NEU.qxd 05.04.2011 12:46 Uhr Seite 1

Information regarding your application

Before completing this application form and attaching the necessary documents, please read the following information carefully. It is meant to help you to sub-mit a complete application and to assist us in evaluating it speedily but carefully and in preparing it for the DAAD-selection commitee.

As a rule the application cannot be submitted to DAAD direct, but should be sent to the appropriate authorities in the applicant’s home country. The DAAD website www.daad.de/stipendien provides further specific information for applicants from your home country including the exact deadlines. The DAAD officesabroad, the German Embassies or Consulates or your university will give you these pieces of information as well. Any incomplete application or applications handed in after the deadline cannot be taken into consideration. A complete application consists of the application form and accompanying documents to besubmitted in the original along with two sets of legible copies. Applicants in the field of medicine should submit three sets of copies. Original and copies must beduly signed. The completed application form must be accompanied by the following documents in German, English or French; translations must be submitted withdocuments in other languages. ! full curriculum vitae!detailed and precise description of study or research proposal as well as information on any previous study or research projects of particular relevance to a

decision of award !evidence of any existing contact with academics at the chosen German host institutions (copies of correspondence), applicants for Research grants up to 6

months should provide a precise schedule which has been agreed upon by the host institution.!depending on the purpose one or two recent referee’s report(s) by one or two university teacher(s), which should contain information on the applicant’s aca-

demic or artistic abilities (the form is available from the above-mentioned offices or on the Internet: www.daad.de/de/form). Applicants with the purpose of gain-ing a doctorate have to submit two reports (as the case may be from different subjects), all other applicants have to submit one report. These reports are con-fidential; they should not be sent to the DAAD in Bonn direct, but forwarded in a sealed envelope to the responsible authority accepting applications in the can-didate’s home country.

!academic certificates:officially authenticated copies of the following:- school-leaving certificate giving the right of entry to higher education in the applicant´s home country (with individual grades, not required for Research grants up to 6 months)- all university end-of-year exam certificates (with individual grades)- university diploma or degree certificate indicating the final grade(s).All certificates must be accompanied by an explanation of the grading system. Copies of certificates must be officially authenticated and submitted preferably on DIN A4 or A5 paper. Document copies may be authenticated as true copies of the originals with a stamp and signature by one of the following authorities: The German Embassy or Consulate, a German school, or the university which conferred the degree. The accuracy of the translation must be confirmed. Original certificates will not be needed until matriculation at the German institution.! language certificate, giving evidence of the applicant´s level of proficiency in German at the time of application. The certificate should preferably be issued by

a Goethe-Institut lecturer or a DAAD-Lektor/in, otherwise by a recognised teacher of German. Applicants for an English-instructed degree programme arerequested to submit in addition the English language proficiency certificates specified in the programme announcement.

! recent photographs, attached to the application forms!health certificate (DAAD will give you a special notice as to when this certificate should be delivered)!documents relating to periods of practical training, if appropriate! list of publications if any.

Applicants in the field of Music must ensure that they read the special leaflet (available from the above-mentioned offices or on the Internet:www.daad.de/extrainfo). In addition to the other papers and documents, the DAAD requires: !a sound recording submitted on a CD, MD or DAT cassette and made up of pieces of a higher degree of difficulty (played or sung by the applicant) and no older

than one year at the time of application.! Instrumentalists must submit complete works (not only individual movements!) from at least three different style eras of essential relevance to the discipline

(instrument) in question. One of the works should be from the field of Modern Music.!Singers are requested to prepare a comparably differentiated programme made up of three style eras respectively chosen from the fields of Opera, Song,

Oratorio. !The total recording time must be at least 20 minutes for singers and at least 30 minutes for instrumentalists. !Composers are requested to submit their own compositions of recent date in the form of full scores and sound recordings. !Conductors (orchestral and choir) must present a recent DVD or video recording of their own conducting (video systems VHS-PAL, VHS NTSC, -4,43 MHz and

PAL-SECAM;-Ost, all systems at SP-speed) showing rehearsal work and a performance, as far as possible, with the conductor facing the camera. The con-ducted works should come from various representative style eras. A recording of the applicant playing an instrumental piece is also required

Applicants in the fields of Fine Art, Design and Film must ensure that they read the special leaflet (available from the above-mentioned offices or on the Internet:www.daad.de/extrainfo). In addition to the application forms, the following samples of works of art must be submitted (please enclose a list of all samples):!painters: up to 5 paintings (if possible originals, no more than 2 years old at the time of application) as well as several sketches or drawings. All samples must

be signed and dated and may be submitted in a folder or rolled. If it is not possible to submit originals (in case they are too large or there are delivery or customsproblems), slides or reproductions on CD-ROM (playable under WINDOWS) / DVD with indication of size must be submitted.

!sculptors: photos (at least 18cm x 24cm), slides or reproductions on CD-ROM (playable under WINDOWS) / DVD with indication of size. All sculptures shouldbe photographed from various angles. Several sketches.

!designers: photos (at least 18cm x 24cm), slides or reproductions on CD-ROM (playable under WINDOWS) / DVD with indication of size, as well as drawings orpossibly small models.

Slides or reproductions on CD-ROM (playable under WINDOWS) / DVD must bear the name of the artist as well as clear indication of front, top and bottom (incase of slides), as well as technique, size and date of work.! film makers: films (Super 8, 16mm, magnetic or photographic sound film), video cassettes (only VHS-PAL and PAL-U-matic lowband), DVD. Title, length of film

and date of filming as well as technical details of recording should also be given.

Applicants in the Fields of Drama, Direction, Dance and Choreography must ensure that they read the special leaflet (available from the above-mentioned officesor on the Internet: www.daad.de/extrainfo). Applicants must submit the following along with the other application papers:!Drama: a video or DVD in which applicants present themselves (in German), explain the reasons for their application and their plans in Germany (approx. 5 min-

utes). This is followed by two role extracts each lasting between 5 and 10 minutes, of which one may be in English. Recordings with technical faults (light-ing/sound quality) cannot be considered.

!Direction: a video/DVD with presentation; the video/DVD should then document the applicant's own projects and may be accompanied by additional writtenmaterial.

!Dance: a video/DVD with presentation (as for drama applicants). This is followed by two dance interludes: classical (warm-up training), modern (applicant'sown piece).

!Choreography: a video/DVD with presentation. This is followed by the applicant's own choreography of around 15 minutes.

Applicants in the field of Architecture must additionally submit the following:!blueprints (sketches, photos); in addition at least 1 perspective sketch, 1 drawing, 1 constructive sketch as well as a selection of other sketches, blueprints and

photographs which give evidence of the applicant´s creative talent.

The application and accompanying documents will remain with the DAAD. Personal data will be stored in the DAAD`s computer files only to the extent necessary for the administration of applications and scholarships and in compliance with the “Federal Data Protection Act“. Data will be provided to the respective International Student Office (Akademisches Auslandsamt) when this is necessary for administering the scholarship and providing the scholarshipholder with guidance-counselling services. Applications of unsuccessful candidates will be destroyed after one year.



NameName









Nur ein Programm ankreuzen




4 5

Hinweise zum Antrag

Bevor Sie den umseitigen Antrag ausfüllen und ihm weitere Unterlagen beifügen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise. Sie sollen Ihnen dazu dienen, einenvollständigen Antrag einzureichen und damit uns helfen, ihn trotz der großen Zahl von Bewerbungen sorgfältig und dennoch rasch auszuwerten und für dieAuswahlkommission vorzubereiten.

Die Bewerbung kann in der Regel nicht direkt beim DAAD eingereicht werden, sondern nur über die zuständigen Stellen im Heimatland. Informationen hierzusowie zu den für Ihr Land geltenden Bewerbungsterminen finden Sie auf der Homepage des DAAD unter der Adresse www.daad.de/stipendien. Auch dieAußenstellen des DAAD, die Deutschen Botschaften und Konsulate oder gegebenenfalls Ihre Universität können Ihnen auf Anfrage Auskunft geben. Verspäteteoder unvollständige Bewerbungen können leider nicht berücksichtigt werden. Ein vollständiger Antrag umfasst das Antragsformular mit zusätzlichen Unterlagenim Original mit zwei gut lesbaren Kopien. Mediziner reichen drei Kopien ein. Original und Kopien müssen unterschrieben sein. Dem ausgefüllten Antrags for mularsind folgende Unterlagen in deutscher, englischer oder französischer Sprache beizufügen (Unterlagen in anderen Sprachen bitte mit Übersetzung vorlegen):! Lückenloser Lebenslauf! Ausführliche und präzise Darlegung des Studien- oder Forschungsvorhabens sowie die Darstellung der bisherigen Studien- und Forschungs ar beiten, die für

die Entscheidung von besonderer Wichtigkeit sind.! Gegebenenfalls Nachweis über bestehende Kontakte zu Hochschullehrern der deutschen Hochschulen, an denen der Aufenthalt durchgeführt werden soll

(Kopien der Korrespondenz). Bewerber für ein Forschungsstipendium bis 6 Monate fügen einen genauen, mit dem Gastinstitut abgestimmten Zeitplan bei.! Je nach Vorhaben ein bzw. zwei Gutachten neuesten Datums von einem bzw. zwei Hochschullehrer(n), die über die wissenschaftliche oder künstlerische

Befähigung des Bewerbers Auskunft geben (das Gutachtenformular ist bei den oben genannten Stellen oder im Internet erhältlich: www.daad.de/de/form).Bewerber mit dem Förderungsziel Promotion reichen zwei Gutachten ein (ggf. aus unterschiedlichen Fächern), alle anderen Bewerber ein Gutachten. DieGutachten sind vertraulich; sie sind nicht direkt an den DAAD, sondern in verschlossenem Umschlag an die Stelle zu schicken, welche die Bewerbungannimmt.

! Zeugnisunterlagen:Amtlich beglaubigte Kopien- des Schulabschlusszeugnisses, das im Heimatland zum Hochschulstudium berechtigt (mit allen Einzelnoten, entfällt bei Bewerbern für ein For schungs stipen -

d ium bis 6 Monate)- aller Hochschulzeugnisse über sämtliche Jahresprüfungen (mit allen Einzelnoten)- des Diplom- oder Abschlusszeugnisses mit Angabe der Abschlussnote(n).

Allen Zeugnissen muss eine Erklärung des Notensystems beigefügt werden. Zeugniskopien sind amtlich beglaubigt und nach Möglichkeit in DIN A4 oder DIN A5vorzulegen. Es genügt, wenn die Übereinstimmung der Kopie mit dem Original durch Stempel und Unterschrift von einer der folgenden Stellen bescheinigt wird:Botschaft bzw. Konsulat der Bundesrepublik Deutschland, deutsche Schule oder Universität, die das Original zeugnis ausgestellt hat. Die Richtigkeit von Über-setzungen muss bestätigt werden. Originalzeugnisse werden erst bei der Immatrikulation in Deutschland benötigt.! Sprachzeugnis; es soll über den Stand der deutschen Sprachkenntnisse zum Zeitpunkt der Bewerbung Auskunft geben. Es sollte, wenn Dozen ten des Goethe-

Instituts oder Lektoren des DAAD sich am Ort befinden, von diesen, sonst von anerkannten Deutschlehrern ausgestellt sein. Bewerber für einen englischspra-chigen Studiengang reichen außerdem die in der Programmausschreibung erbetenen Nachweise über die Sprachkenntnisse ein.

! Neuere Fotografien, die auf die Bewerbungsbögen aufgeklebt sind.! Ein Gesundheitszeugnis (erst einzureichen, wenn Sie vom DAAD dazu aufgefordert werden).! Gegebenenfalls Nachweis über abgelegte Praktika.! Gegebenenfalls Liste der Veröffentlichungen.

Bewerber der Fachrichtung Musik beachten bitte das gesonderte Merkblatt (erhältlich bei den oben genannten Stellen oder im Internet:www.daad.de/extrainfo). Zur Ergänzung der übrigen Unterlagen benötigt der DAAD: ! Einen Tonträger in Form einer CD, MD oder DAT-Kassette, die (vom Bewerber gespielte bzw. gesungene) Werke höheren Schwierigkeitsgrades enthält und

zum Zeitpunkt der Bewerbung nicht älter als ein Jahr ist.! Instrumentalisten müssen vollständige Werke (nicht nur einzelne Sätze!) aus mindestens drei verschiedenen, für das Fach wesentlichen Stilepochen anbieten.

Eines der Werke sollte Neue Musik sein. ! Sänger und Sängerinnen bereiten bitte ein vergleichbar unterschiedliches Programm aus drei Stilepochen bzw. aus den Bereichen Oper, Lied und Oratorium vor.! Die Gesamtaufnahme muss bei Gesang mindestens 20 Minuten, bei Instrumentalspiel mindestens 30 Minuten betragen. ! Komponisten reichen bitte eigene Kompositionen jüngerer Zeit in Form von Partituren und Tonaufnahmen ein. ! Dirigenten und Chorleiter müssen eine DVD- oder Videoaufnahme mit eigenem Dirigieren (bei Video System VHS-PAL, VHS-NTSC, -4,43 Mhz und PAL SE-CAM-

Ost, alle Systeme in SP-Geschwindigkeit) aus jüngerer Zeit vorlegen, die sowohl eine Probenarbeit als auch eine Aufführung, möglichst mit dem Gesicht zurKamera, zeigt. Die dirigierten Werke sollten aus verschiedenen repräsentativen Stilepochen stammen. Zusätzlich ist eine Aufnahme mit eigenemInstrumentalspiel erforderlich.

Bewerber der Fachrichtungen Bildende Kunst, Design und Film beachten bitte das gesonderte Merkblatt (erhältlich bei den oben genannten Stellen oder imInternet: www.daad.de/extrainfo). Folgende Arbeitsproben sind zur Ergänzung der übrigen Unterlagen erforderlich (bitte den Bewerbungsunterlagen eineAufstellung aller eingereichten Werke beifügen):! von Malern: bis zu 5 Werke (möglichst Originale, die zum Zeitpunkt der Stipendienbewerbung nicht älter als 2 Jahre sein dürfen) sowie mehrere Skizzen bzw.

Handzeichnungen. Die Arbeitsproben müssen signiert und mit dem Entstehungsdatum versehen sein. Die Werke können in Mappen oder gerollt eingereichtwerden. Wenn die Zusendung von Originalen nicht möglich ist (zu großes Format, Versand- u. Zollprobleme etc.) müssen Diapositive oder Abbildungen auf CD-ROM (abspielbar unter WINDOWS) / DVD mit Angaben zu den Maßen eingereicht werden.

! von Bildhauern: Fotos (Format mindestens 18 x 24 cm), Diapositive oder Abbildungen auf CD-ROM (abspielbar unter WINDOWS) / DVD mit Angaben zu denMaßen. Jede Plastik sollte von verschiedenen Blickwinkeln aus aufgenommen werden. Mehrere Skizzen.

! von Designern: Fotos (Format mindestens 18 x 24 cm), Diapositive oder Abbildungen auf CD-ROM (abspielbar unter WINDOWS) / DVD mit Angaben zu denMaßen sowie Zeichnungen, evtl. kleinere Modelle.

Auf den vorgelegten Dias oder Abbildungen auf CD-ROM (abspielbar unter WINDOWS) / DVD müssen außer dem Namen noch folgende Angaben gemacht wer-den: Hinweis auf die Vorderseite bei Dias sowie auf oben und unten, Anga ben zu Technik, Format und Entstehungsdatum des abgebildeten Werks.! von Filmemachern: Filme (Super 8, 16 mm, Magnet- oder Lichtton), Videobänder (nur VHS-PAL-System und PAL-U-matic lowband), DVD. Auf den Kassetten müs-

sen Angaben zum Titel, zur Länge des Filmes und zum Aufnahmedatum gemacht werden. Bitte auch die technischen Aufnahme daten vermerken.

Bewerber der Fachrichtungen Schauspiel, Regie, Tanz und Choreographie beachten bitte das gesonderte Merkblatt (erhältlich bei den oben genannten Stellenoder im Internet: www.daad.de/extrainfo). Folgendes ist zur Ergänzung der übrigen Unterlagen erforderlich: ! Schauspiel: ein Video/ eine DVD. Dort soll sich der Bewerber selbst präsentieren (auf deutsch), Grund seiner Bewerbung und Vorhaben in Deutschland erläu-

tern (ca. 5 Minuten). Darauf sollen zwei Rollenausschnitte von jeweils 5-10 Minuten folgen, von denen einer auf Englisch sein darf. Technisch fehlerhafteAufnahmen (Ausleuchtung/Tonqualität) können nicht berücksichtigt werden.

! Regie: Video/DVD mit Präsentation; danach sollten auf dem Video/ der DVD eigene Projekte dokumentiert werden, zu denen auch zusätzliches schriftlichesMaterial eingereicht werden kann.

! Tanz: Video/DVD mit Präsentation (wie bei Schauspiel), im Anschluss daran zwei Tanzeinlagen: klassisch (Aufwärmtraining), modern (eigenes Stück). ! Choreographie: Video/DVD mit Präsentation, im Anschluss daran eigene Choreographie von circa 15 Minuten.

Bei Bewerbern der Fachrichtung Architektur sind zusätzlich erforderlich: Entwürfe (Zeichnungen, Fotografien) sowie mindestens 1 Perspektiv zeichnung, 1 Handzeichnung, Entwurfszeichnung sowie sonstige Zeichnungen, Pläne, Fotos etc., die über das gestalterische Können des Bewerbers Auskunft geben.

Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim DAAD. Die Daten von Stipendiaten werden vom DAAD in Übereinstimmung mit dem Bundesdatenschutzgesetzgespeichert, soweit sie zur Bearbeitung der Bewerbung bzw. des Stipendiums nötig sind. Soweit es für die Abwicklung des Stipendiums und die Betreuungder Stipendiaten notwendig ist, werden Daten dem zuständigen Akademischen Auslandsamt übermittelt. Die Unterlagen erfolgloser Bewerber werden nachAblauf eines Jahres vernichtet.


Austausch Dienst

VA 7

03.

11 –

8.0

00

P12407_DAAD_Formular.qxd:Deutsch-Englisch NEU.qxd 05.04.2011 12:46 Uhr Seite 1

Anexo 2

Scholarships for Master Programmes in Public Policy and Good Governance

at Universities in Germany

2

Funding Programme Public Policy, Good Governance (PPGG)

What are the objectives of the funding programme?

This programme is designed to qualify future leaders in Politics, Law, Economics and Administration according to the principles of Good Governance and to prepare them in academic, yet practice-oriented Master courses for their professional life.

What is the Target group?

First-class graduates with a university degree (Bachelor or equivalent) who want to contribute to the social and economic development of their home countries. The scholarships are offered both for young graduates without professional experience and for mid-career professionals.

What does the package include?

The scholarships are for two-year Master courses (in some cases one-year courses) at a range of eight carefully selected PPGG courses at prestigious German institutions of Higher Education. The majority of these courses are taught in English or partly in English.The scholarship holders will be offered special tutoring at their host institutions. Furthermore, there is the opportunity of networking eventswith participants in other PPGG courses.Regardless of the language of instruction, all scholars will receive intensive German language training prior to their studies.

3

Funding Programme Public Policy, Good Governance (PPGG)

How much is the scholarship?

DAAD pays a monthly scholarship rate of currently 750 EUR. The scholarship also includes contributions to health insurancein Germany. In addition, DAAD grants an appropriate travel allowance as well as a study and research subsidy and in applicable cases rent subsidies and / or family allowances.

How do I apply?Get more information at http://www.daad.de/ppgg, or contact [email protected].

What is the deadline?

The complete set of application papers must be submitted by 31 July 2012 to the usual application address in your home country(in most cases the local DAAD or diplomatic representation).

4

1. Public Economics, Law and Politics (PELP)

UniversityLeuphana University of Lüneburg, Leuphana Graduate School

Duration2 years

LanguageMainly German, English in some modules

Prerequisites Bachelor degree (or equivalent) in the field of Politics, Law, Economics and Administrative Sciences

Graduates will be able to understand how politics, law and economy interact and are provided with an academically grounded insight of this interaction.

5


The Location

The city of Lüneburg is over 1,000 years old and situated in the North of Germany close to the vibrant city of Hamburg. The Leuphana Graduate School stands for a new university model. As part of its Excellence Competition in December 2007, the Donors’ Association for German Science granted distinguished recognition to the Leuphana model for its profile and strategy. Intensive faculty advising and work in small groups encourage the communicative exchange and an active learning community.

The Course

The two-year degree programme Public Economics, Law and Politics (PELP) MA requires 120 ECTS credit points and is concluded with the Master’s thesis during the fourth semester. The programme unites disciplines that have traditionally examined the relationship between state, society and economy. Questions, problems and solutions that emerge from this complex network of relations will be analysed from the perspective of Political Science, Economics and Law. The causes, the contexts and the social and economic effect of state action stand at the centre of this programme. In addition, the programme also focuses on development theory and policy which will be of special interest to PPGG candidates. Students are provided with an academically grounded, yet interdisciplinary, account of how politics, law and economy interact. Classes are mainly taught in German, but there are also classes that are taught in English.

Photo credits: Michael J. Zirbes, http://de.wikipedia.org/wiki/Lüneburg

6


Network and Careers

In addition to close contacts to several institutions, such as the German Institute of Global and Area Studies (GIGA) in Hamburg, the Centre for European Economic Research (ZEW), the Peace Research Institute Frankfurt (PRIF), the German Parliament (Deutscher Bundestag), German Federal and State Ministries, as well as the World Bank, Leuphana also has a strong network with universities and institutions in South Africa, Brazil and Egypt. The Master’s degree prepares graduates to engage in political consulting and to assume leadership positions in political administration such as ministries or international and supranational institutions.

Contact

Prof. Dr. Dawid FriedrichLeuphana University of LüneburgScharnhorststraße 1, C12.31421335 Lüneburg, GermanyPhone: ++49 (0) 4131 - 677 - 2450Fax: ++49 (0) 4131 - 677 - 2474E-mail: [email protected]://www.leuphana.de/en/graduate-school/masterprograms/arts-sciences/public-economics-law-politics-pelp.html

7

2. Master of Governance and Public Policy

UniversityUniversity of Passau,Department of Governance and Historical Science

Duration2 years

LanguageEnglish and German

PrerequisitesBachelor degree in Social Sciences or Economics

Graduates will be able to focus on topics from the sphere of Comparative Politics/Global Governance, European Integration, Institutions and Political Change and Public Policy.

8


The Location

The city of Passau is located in the southeast of Germany and right at the heart of a unified Europe. The University of Passau is beautifully situated at the confluence of the three rivers Danube, Inn and Ilz, idyllically placed on the banks of the River Inn, on a green campus that has just recently been elected the most beautiful campus in Germany. Founded in 1978, the University of Passau combines an up-to-date learning and research infrastructure with state-of-the-art technology, offering its about 8,500 students a place to study of the highest academic standard.

The Course

The study course Governance and Public Policy has a two-year-curriculum. In their first term, students will get acquainted with the foundations of governance research as well as with the basics of statehood and Good Governance in order to provide a theoretical framework in which the following interdisciplinary classes are embedded. In these Master classes, students will focus on topics from the sphere of Comparative Politics/Global Governance, European Integration, Institutions and Political Change and Public Policy. This curriculum is complemented by various classes to enhance the students’ occupational skills, e.g. courses on presentation techniques and paper writing.

Photo credits: Aconcagua, http://de.wikipedia.org/wiki/Passau

9


Network and Careers

The University of Passau is one of the most international institutions of higher learning in Germany and enjoys a vibrant international community. Another chance of getting access to an international network is provided by taking part in the annual World Model United Nations conferences as member of the Passau delegation or by joining our various summer schools with students from all over the world. The MA Governance and Public Policy offers its graduates a variety of career opportunities especially within the decision making structures in the students’ home countries at the interface of political and social sciences and law. Graduates will also be well prepared to be employed in national and international administration as well as in multinational and global business companies or to work as a political consultant with interest groups and political parties.

Contact

Prof. Dr. Winand GellnerUniversity of PassauDepartment of Governance & Historical ScienceDr.-Hans-Kapfinger-Straße 1494032 Passau, GermanyPhone: ++49 (0) 851 - 509 - 2900Dr. Christian DoellePhone: ++49 (0) 851 - 509 - 2904E-mail: [email protected]://www.uni-passau.de/index.php?id=3263&L=1

10

3. Master Programme in Public Policy & Management (PPM)

UniversityUniversity of Potsdam,Faculty of Economics and Social Sciences (FESS)

Duration1 year

LanguageEnglish

PrerequisitesQualified graduates in Economics, Business Management, Social Sciences and/or Natural Sciences

Graduates will be able to work in management and executive positions in ministries, local government and NGOs managing reform projects in cooperation with international aid agencies and organisations.

11


The Location

The city of Potsdam is more than 1,000 years old. Located along the banks of the Havel river and the surrounding lakes, Potsdam is a beautiful city in the immediate vicinity of Berlin. The University of Potsdam, founded in 1991, has earned itself a reputation as one of the leading competence centres for Governance and the Public Sector. The PPM programme is integrated into the Faculty of Economics and Social Sciences (FESS) and its Potsdam Centre for Policy and Management (PCPM) at the University of Potsdam.

The Course

The PPM programme is a postgraduate mid-career 12 month full-time Master programme taught in English. Launched in April 1999, it was the first of its kind in Germany. The programme covers two semesters of courses, including two months for writing and defending a Master’s thesis. The programme has two degree options: The Master of Public Management (MPM) course is designed to equip public sector professionals with the analytical and practical skills required to meet society’s need for improved efficiency and effectiveness in public management. With a similar orientation, the Master of Global Public Policy (MGPP) course, established in 2003, provides the framework to meet the challenges of managing public policies that transcend national borders. From October 2011 the MPM course will feature a new study stream, “Geo-Governance”, which will allow students to focus parts of their studies on handling risks emerging from natural disasters and climate change.

Photo credits: Wolfgang Pehlemann, http://de.wikipedia.org/wiki/Potsdam

12


Network and Careers

Through its established network, the PPM programme promotes dialogue between academia, the public sector, businesses and the non-profit sector. Worldwide research activities of the PPM faculty include links with the Global Public Policy Institute, Transparency International, German Technical Cooperation (GIZ), the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK), the German Research Centre for Geosciences (GFZ), the World Bank, the UN and UNDP, the OECD-SIGMA and the European Group of Public Administration, just to mention a few. Most of the PPM programmes’ graduates work in management and executive positions in ministries, local government and NGOs undertaking reform projects in cooperation with international aid agencies and organisations.

Contact

Ms Giulia CarboniUniversity of PotsdamPotsdam Center for Policy and ManagementPark Babelsberg 14, House 514482 Potsdam, GermanyPhone: ++49 (0) 331 - 977 - 4647Fax: ++49 (0) 331 - 977 - 4617E-mail: [email protected]/pcpm

13

4. Master of Management in Non-Profit Organisations

UniversityUniversity of Applied Sciences Osnabrück,Faculty of Business Management and Social Sciences

Duration2 years

LanguageGerman

PrerequisitesAn above-average degree in one of the following areas: Public Management or Administrative Management, Economics, Economic Law, Law or Social Sciences

Graduates will be able to assume managerial functions in various types of (inter-) national non-profit organisations.

14


The Location

With around 163,000 inhabitants, Osnabrück is the economic and cultural centre of west Lower Saxony and the heart of the Osnabrück region. The city achieved its place within the history of Europe as the venue of the Peace of Westphalia (1648). Osnabrück has a whole bunch of attractive offers in the cultural, urban, artistic and aesthetic areas, ranging from the theatre to the botanical gardens. The annual European media and arts festival and the exhibitions in the Domi-nican Church art gallery attract both national and international attention.

The Course

The Master of Management in Non-profit Organisations is a two-year degree programme concluding with a Master’s thesis in the 4th semester. The internationally recognised Master of Arts (MA) degree is awarded after successful completion of the programme. Study and research are application-oriented and provide excellent job prospects. The programme is characterised by highly qualified lecturers with thorough non-profit-management experience. The interdisciplinary composition of the Master programme’s curriculum corresponds to the profile required for the non-profit sector. In practice-oriented modules, it links the areas of non-profit-management with Social and Political Sciences and Law and conveys social and communicative key competencies. Graduates of the Master programme can and did assume managerial functions in various types of (inter-) national non-profit organisations.

Photo credits: A.Savin, http://de.wikipedia.org/wiki/Osnabrück

15


Network and Careers

The rapidly growing non-profit sector demands a new type of executive. Professionals with a sense of social policy are required in this sector. They should have a profound knowledge of management and be aware of the political/legal peculiarities of the non-profit sector in order to succeed in the competition for resources. This study programme will provide students with the best preparation for a career in NPO management. The Director and the Coordinator of the Master Degree programme and a team of tutors, buddies and mentors assist the students in adjusting to life and study in Osnabrück. In addition, the International Faculty Office at the Faculty of Business Management and Social Sciences (IFO) provides information, support and advice on orientation, study programmes, enrolment and accommodation.

Contact

Ms Pauline Mißling, B.A. University of Applied SciencesFaculty of Business Management and Social SciencesCaprivistraße 30a49076 Osnabrück, GermanyPhone: ++49 (0) 541 969 - 3239Fax: ++49 (0) 541 - 969 - 3176E-mail: [email protected]://www.wiso.hs-osnabrueck.de/master-npo.html

16

5. Master of Public Policy (MPP)

UniversityHertie School of Governance Berlin

Duration2 years

LanguageEnglish

PrerequisitesAcademic degree in the fields of Political Science, Sociology, Economics and Law

Graduates will be able to take up careers in a number of fields such as: international institutions, non-governmental organisations, consulting firms, federal and local government, research institutions, think tanks, and private firms.

17


The Location

Berlin is the capital of Germany and an exciting city of contrasts. It is a young and vibrant city, attracting young students and scholars, artists and cultural oriented tourists from around the world. It is the home to countless historical and modern attractions. The Hertie School of Gov-ernance (HSoG) is a Professional School for Public Policy in Berlin. It prepares exceptionally talented students and young professionals for leadership positions in today’s rapidly changing world.

The Course

The School offers a two-year, English-language postgraduate academic programme, leading to the Master of Public Policy (MPP) degree. In the MPP, the major focus is on “Good Governance in the 21st Century”; however, this is not restricted to classic government tasks and functions: Micro- and macroeconomics, an introduction to policy analysis, and quantitative and qualitative empirical methods, make up a part of the curriculum, as does public management, international law, and the development of modern governance forms. The programme’s strong practice-oriented approach is reflected in the use of case studies and in the integration of practitioners into teaching and research, as well as in a mandatory internship and a project-oriented Master’s thesis. The MPP programme offers four specialisations: 1) European and Global Governance, 2) Economics, Welfare and Public Goods, 3) Public Management and 4) Governance of Democratic Systems.

18


Network and Careers

The Hertie School has established a number of valuable partnerships with renowned academic institutions across the globe such as the London School of Economics and Political Science, Sciences Po Paris, the Lee Kwan Yee School of Public Policy at the University of Singapore, Tsingua University in Beijing/China or Columbia University, Georgetown University, and Duke University in the US. MPP graduates take up careers in a number of fields such as: international institutions, non-governmental organisations, consulting firms, federal and local government, research institutions, think tanks, and private firms. The MPP is designed for highly talented and motivated students who wish to pursue a career in the public sector and aim for executive positions in government agencies or non-profit organisations, on the local, regional, national, or international level.

Contact

Benjamin SteffenHertie School of GovernanceMaster of Public PolicyFriedrichstraße 180/Quartier 11010117 Berlin, GermanyPhone: ++49 (0) 30 - 259 219 -114 E-mail: [email protected]

19

6. Master of Development and Governance

UniversityUniversity of Duisburg-Essen, Institute of Political Science

Duration1 year

LanguageEnglish

PrerequisitesBachelor’s degree requiring four years of full time study in Political Science, Social Science, Law, Economics, Geography or related disciplines

Graduates will be able to adopt policy- and region-specific expertise and pursue their professional careers within administrative, governmental or developmental organisations of their home countries or to qualify for a career in international organisations.

20


The Location

The cities of Duisburg and Essen are situated in the Ruhr region, Germany's former industrial heartland with its coal mines, coking plants and steelworks. The Ruhr region has been transformed into a cultural conurbation full of contrasts in the heart of the Europe. The University of Duisburg-Essen is located in the middle of a region with the largest number of educational institutions per square kilometre in Europe.

The Course

The Master of Development and Governance is a one-year fulltime degree programme taught in English. The programme combines teaching in several political science sub-disciplines with a practice-oriented methodology including an internship with a German (development) organisation. The main emphasis is on acquiring knowledge of the relevance of different tiers and forms of governance processes both within the established democracies and the developing societies. The curriculum consists of three modules (Development, Governance, and Area Studies), a compulsory 6-week internship with a German (development) organisation and the Master’s thesis. Students select two out of the three courses on African Politics, European Politics and Asian Politics and are thus able to specialise on regional issues even within a one-year Master programme.

Photo credits: Thomas Robbin, http://de.wikipedia.org/wiki/Ruhrgebiet and Tjansen, http://commons.wikimedia.org/wiki/Essen

21


Network and Careers

The programme provides students with both policy- and region-specific expertise and allows them to pursue their professional careers within the administrations, governments or development organisations of their home countries or to qualify for a career in international organisations whether governmental or not. To meet the requirements of the professional world and in order to be able to offer interesting internships and contacts, the institute continuou-sly extends its network. The Institute of Political Science at the University of Duisburg-Essen has partnership programmes with the INEF (Institute for Development and Peace), the Institute of East Asian Studies and the NRW School of Governance. The Institutes’ research is oriented towards the focus “Governance and Legitimacy in a Globalised World”. Researchers from the policy-oriented think tank German Development Institute contribute to the teaching.

Contact

Prof. Dr. Christof HartmannUniversity of Duisburg-EssenInstitute of Political ScienceLotharstraße 6547057 Duisburg, GermanyPhone: ++49 (0) 203 - 379 - 2046E-mail: [email protected]/politik/devgov.php

22


UniversityUniversity of Erfurt,Willy Brandt School of Public Policy

Duration2 years

LanguageEnglish

PrerequisitesA Bachelor degree, strong analytical skills, curiosity and a probing mind, as well as a commitment to understanding and solving problems

Graduates will be able to understand the theoretical underpinnings of political processes and develop critical, analytical and practical abilities.

23


The Location

Erfurt is not only the capital city of the Free State of Thuringia but it is also the state’s largest city with a population of nearly 200,000 citizens. Some say Erfurt is also the most beautiful city in Thuringia – you can find out and decide for yourself. The Willy Brandt School of Public Policy at the University of Erfurt is a professional school, providing a stimulating environment for those who strive for management and leadership positions in the public and non- profit sector.

The Course

The Master of Public Policy (MPP) is a two-year, practice-oriented degree programme taught in English. During the course of studies, students learn to understand the theoretical underpinnings of political processes and develop critical, analytical and practical abilities. For this purpose, the core curriculum combines quantitative and qualitative approaches to public policy analysis with elements dedicated to the advancement of personal skills and systematic practical training. By choosing two out of five specialisation modules, students may develop their individual profiles. The MPP offers specialisation options in Public and Non-profit Management, European Public Policy, International Affairs, International Political Economy and Conflict Studies and Conflict Management. Additionally, students gain practical experience through project groups and a mandatory internship at a public policy institution.

Photo credits: TomKidd, http://commons.wikimedia.org/wiki/Erfurt

24


Network and Careers

To meet the requirements of the professional world and in order to be able to offer interesting internships and professional contacts, the school continuously extends its network with experts from the public and non profit sectors. The Brandt School has partnership programmes with several European and non-European academic institutions and public policy organizations. It is also a member of the Transatlantic Policy Consortium (TPC).

Contact

Ms Laura Held, M.P.P.Universität ErfurtWilly Brandt School of Public PolicyP.O. Box 90 02 2199105 Erfurt, GermanyPhone: ++49 (0) 361-737-4642Fax: ++49 (0) 361 - 737 - 4989E-mail: [email protected]

25

8. Master of Democratic Governance and Civil Society

UniversityUniversity of Osnabrück,Department of Social Sciences

Duration2 years

LanguageEnglish and German

PrerequisitesBachelor degree in Social Sciences, Political Science, Sociology, European Studies, Law, Economics or neighbouring disciplines

Graduates will be able to work in the areas of public management and public policy, in “third sector” organisations, as well as in the area of political and social communication at the local, national and international levels.

26


The Location

Osnabrück is situated in north-western Germany with more than 10,000 students at the University of Osnabrück. International success in research, interdisciplinary programmes and projects, several graduate colleges as well as many reforming efforts, especially in teaching, are hallmarks of the University. Since October 2005, the Department of Social Sciences has been offering the Master of Democratic Governance and Civil Society degree programme.

The Course

The two-year Master programme “Democratic Governance and Civil Society” is focused on the relations and organisational interfaces between state actors and civil society groups and associations. How governments and civic groups interact and the type of responsibilities they perceive, are key for the problem-solving capacities of politics. Emphasis is placed on the challenges and practices of governance at the local, regional, national and supranational levels, as well as on the tensions and conflicts that arise from the realities of cultural diversity and the universalist idea of liberal democracy. The programme’s excellent academic course instruction is further supported by tutorials, internships, excursions, summer schools and group projects. In the elective area, students can choose course modules from several other disciplines.

Photo credits: MrsMyer, http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Osnabrück

27


Network and Career

Numerous partnerships with international universities as well as with institutions outside the academic area support both internationalism and scientific exchange. The competences to be acquired will qualify students to develop conceptual approaches of how to deal with the challenges of democratic governance in the face of social and cultural diversity, to advice organisations in the fields of politics, law, economy and education and to support sustainable solutions in conflict management and public policy. The programme qualifies for careers in the areas of public management and public policy; in “third sector” organisations; as well as in the area of political and social communication at the local, national and international levels.

Contact

Prof. Dr. Roland CzadaUniversity of OsnabrückSocial Science DepartmentSeminarstraße 3349074 Osnabrück, GermanyPhone: ++49 (0) 541 - 969 - 6024Fax: ++49 (0) 541 - 969 - 16024E-mail: [email protected]/Teaching/MA_DRZG.htm

Interested?

Get more information at http://www.daad.de/ppggor contact [email protected].

Deadline 31 July 2012

Documents

Becas para maestrías en Política Pública y Buen Gobierno ...relacionadas, la posibilidad de realizar maestrías en áreas de especial importancia para el desarrollo social, político