參考編號：2017/030

2017 年 3 月 14 日

第十五屆中國國際環保展覽會(CIEPEC 2017)將於 2017年 6月假北京中國國際展覽中心舉行。為進一步協助香港環保產業在內地發展，香港環境保護署將支持業界在 CIEPEC 2017設立「香港館」，並資助每 家 合資格 香 港 企業一個 9 平方米標準展位 的租金 （ 請 見備註 * ） ，以展示本港環保技術服務及產品，協助港商開拓內地市場。香港工業總會為此計劃的統籌機構，現誠邀各位參展。詳情如下：

日期： 2017年 6月 13日(星期二)至 6月 16 日 (星期五)

地點： 北京中國國際展覽中心 (北京市北三環東路 6 號)

申請資格： 擁有有效香港商業登記，並從事環保技術、服務及產品業務的公司

費用：

每家合資格的香港環保公司限獲一個 9 平方米標準展位租金資助。 額外展位費用(每 9 平方米標準展位港幣 16,850 元)及一切其他參展涉及的費用(包括

展品運輸、機票、交通、住宿及膳食等) 均由參展公司自行負責。 有意參加「香港館」的公司需繳交港幣 5,000 元支票 申請作實，請連同展位申請表格並夾附劃線支票，抬頭請填寫「香港工業總會」，寄回九龍長沙灣長裕街 8號億京廣場31樓林兆欣小姐收。獲批准參展的公司在完成展覽後將獲全數退還有關款項；如因任何理由退出，有關款項將不獲發還。不獲批准參展的申請者，將獲全數退還有關款項。

截止申請日期為 3 月 31 日(星期五) 中午 12 時正。查詢： 香港工業總會 – 林兆欣小姐 (電話：2732 3149 電郵︰sindy.lam @fhki.org.hk )

香港工業總會 – 張家雯小姐 (電話：2732 3142 電郵︰coco.cheung @fhki.org.hk )

備註*：環保署初步預留 14 個展位予參展公司。如合資格的申請公司超過此數，會按遞交申請表格的時間列入候補名單。此外，香港工業總會將盡快安排抽籤決定各獲批准參展公司的展位位置。環保署保留所有安排的最終決定權。

如 閣下不想收到我們的傳真，請註明 貴公司的傳真號碼 ___________，傳真至 2721 3494 。 日後的會員通訊，請 [ ] 電郵 *至 _________________；或 [ ] 郵寄 *。(請以剔號顯示您的選擇) If you don't want to receive faxes from us, please note your fax no here____________ and fax to 2721 3494. Please send upcoming members' circulars to us through [ ] email* at _____________; or [ ] by mail. (Please indicate your choice by a tick)

頁 1贊助機構： 　統籌機構：

展會資料上屆 CIEPEC 2015共吸引了來自 20 多個國家和地區的 600 餘家中外企業參展，超過 48,000 人次入場參觀，同期舉辦多種形式的會議交流活動；參展的國外環保企業包括來自美國、意大利、日本、法國、韓國等國家，盛況空前，是宣傳環保技術服務，及打 入 內 地 市 場的理想平台。展會詳情請瀏覽： http://www.chinaenvironment.org/zh.htm

展會優勢 國家環境保護部及各有關部委聯合主導的官方展覽會 中國歷史最悠久、最具影響力的環保展覽會 海內外頂級環保企業決策者齊聚一堂，帶來了世界最先進的環保技術、產品和理念 中國環保領域最高端、最專業的會議論壇，傳遞最新行業資訊

合作機構：

如 閣下不想收到我們的傳真，請註明 貴公司的傳真號碼 ___________，傳真至 2721 3494 。 日後的會員通訊，請 [ ] 電郵 *至 _________________；或 [ ] 郵寄 *。(請以剔號顯示您的選擇) If you don't want to receive faxes from us, please note your fax no here____________ and fax to 2721 3494. Please send upcoming members' circulars to us through [ ] email* at _____________; or [ ] by mail. (Please indicate your choice by a tick)

致：香港工業總會 – 林兆欣小姐 / 張家雯小姐　　　　　　 電郵：sindy @fhki.org.hk / coco.cheung @fhki.org.hk

「第十五屆中國國際環保展覽會 - 香港館」展位申請表格本公司現報名參加上述展覽會。9 平方米標準展位數量及費用：

1 個展位 (HK$5,000 訂金)

2 個展位 (HK$5,000 訂金 + HK$16,850，合共 HK$21,850)

其他, 請列明展位數目:      

參展公司資料：( 以下填寫的公司及聯絡人資料將顯示於大會場刊內 )

公司名稱(用在攤位楣板及展覽會指示牌上，請填寫清楚)：(中文)       (不超得過 12 個中文字元）

(英文)       (不得超過 24 個英文字母）

地址：(中文)      

(英文)      

郵編：      電話：      傳真：      電郵：     

網址：      聯絡人姓名：(中文)       (英文)      

公司簡介（請另加 Word 檔填寫，中文及英交版本各不多於 150 字）參展事宜聯絡人：

姓名：      職位：      電話：      電郵：     

　本公司將派代表出席抽籤及簡佈會。　本公司不會派代表出席抽籤及簡佈會，並授權香港工業總會代為抽籤，對抽籤結果不作任何異議。

參展資料： (此欄資料只供統籌機構參考，作處理申請之用，有關資料不會顯示於大會場刊內)

參展內容 (可選擇多於一項) 業務性質 (可選擇多於一項) 展品形式 (可選擇多於一項)

大氣污染防治 技術 產品 工程服務 顧問服務 其他 (請註明:       )

實物 模型 展板 其他 (請註明:       )

水污染防治 固體廢物處理 噪音污染防治 能源效益 其他 (請註明:       )

商貿配對： (此欄資料只供統籌機構參考，有關資料不會顯示於大會場刊內)

商貿配對對象的業務類別和性質：     

如 閣下不想收到我們的傳真，請註明 貴公司的傳真號碼 ___________，傳真至 2721 3494 。 日後的會員通訊，請 [ ] 電郵 *至 _________________；或 [ ] 郵寄 *。(請以剔號顯示您的選擇) If you don't want to receive faxes from us, please note your fax no here____________ and fax to 2721 3494. Please send upcoming members' circulars to us through [ ] email* at _____________; or [ ] by mail. (Please indicate your choice by a tick)

頁二

9 平方米標準攤位基本配置 a. 三面系統圍板: 2.5m/高b. 中英文公司名稱、攤位號各一套c. 9平方米展覽地毯d. 諮詢台一個，1m/長*0.5m/寬*0.78m/高e. 二把黑皮椅f. 二盞 100W 射燈g. 一個 5A/220V 插座,最大功率 500Wh. 一個垃圾筒