Bedienungsanleitung DigiCorder S2 - Download · PDF fileDiSEqC 1.2 Integrierter Videorekorder PVR Zum Empfang von freien und verschlüsselten (z.B. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA etc

DDiiSSEEqqCC 1.2

Integrierter Videorekorder

PP VV RR

Zum Empfang von freien und verschlüsselten (z.B. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA etc. )

Satelliten-Programmen.

Mit zwei PCMCIA-Schnittstellen zur Aufnahme von CI-Modulen.

Bedienungsanleitung

DigiCorder S2Digitaler Twin-Receiver

mit fest integrierter Festplatte

bed_anl_DigiCorder S2_040805.qxp 28.09.2005 14:09 Seite 1

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . .2

2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . .8Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . .8Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Betriebspausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114.1 Netzanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114.2 Außeneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114.2.1 Betrieb mit 2 Antennensignalen . . . . . . . . .114.2.2 Betrieb mit 1 Antennensignal . . . . . . . . . . .114.2.3 Betrieb an einer Drehanlage . . . . . . . . . . .114.3 Anschluß an ein Fernsehgerät . . . . . . . . . .114.3.1 Über SCART-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . .124.4 Videocassettenrekorder (VCR) . . . . . . . . .124.5 Gerät mit S-Video Eingang (Hosiden) . . . .124.6 HiFi-Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124.6.1 Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124.6.2 Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124.7 Serielle Schnittstelle (RS 232) . . . . . . . . . .134.8 USB-Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . .166.1 Bediensprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166.2 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .176.2.1 Zeitdifferenz GMT (Std.) . . . . . . . . . . . . . . .176.2.2 Staat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176.2.3 Fernbediencode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176.2.4 Standby-Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176.3 Audio/Videoeinstellungen . . . . . . . . . . . . .186.4 Antenneneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . .206.4.1 DiSEqC ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . .216.4.2 Antennensignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216.4.3 Einstellen der Schaltmatrix . . . . . . . . . . . .216.4.3 Weitere Einstellungen/LNB-Eigenschaften 226.4.4 Drehanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247.1 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . .247.2 Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247.2.4 Aufrufen gesperrter Programme . . . . . . . .267.2.5 Infobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267.3 Empfang von verschlüsselten Programmen26

Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2


7.3.1 Optionskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277.3.2 Startzeitauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277.4 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . .287.5 Auswahl einer anderen Sprache . . . . . . . .287.5.1 Dolby Digital (AC3 - Betrieb) . . . . . . . . . . .287.6 TV/Radioumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . .297.7 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Progr. 297.8 Uhr und Programminfo anzeigen . . . . . . . .297.9 Weitere Programminformationen . . . . . . . .297.10 Transponder-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307.11 Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307.12 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307.13 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327.14 PIP-Funktion (Bild im Bild) . . . . . . . . . . . . .327.15 Elektronische Programmzeitschrift SFI . . .337.15.1 Einlesen der SFI-Daten . . . . . . . . . . . . . . .337.15.2 Einlesevorgang unterbrechen . . . . . . . . . .337.15.3 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen347.15.4 Jetzt (Tafel mit aktuellen Programminhalten)347.15.5 Danach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347.15.6 Mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357.15.7 SFI - Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357.15.7.1 SFI-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357.15.7.2 SFI-Timerprogrammierung . . . . . . . . . . . .367.15.7.3 SFI-Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . .377.15.7.4 SFI-Übersicht nach Programmart (Genre) .387.15.8 SFI beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397.16 Sleep-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397.17 Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

8 Festplattenbetrieb . . . . . . . . . . . . .398.1 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408.1.1 Sofort-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418.1.2 Timer-Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438.1.3 Timeshift-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

8.2 Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . .488.2.1.1 Festplattenaufnahmen wiedergeben . . . . .488.2.1.2 Pause/Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488.2.1.3 Schnelles Vor- und Zurückspulen . . . . . . .488.2.1.4 Zu Marken springen . . . . . . . . . . . . . . . . . .498.2.1.5 Wiedergabe beenden . . . . . . . . . . . . . . . . .498.2.2 MP3-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

8.3 Festplatte verwalten . . . . . . . . . . .518.3.1 Aufnahmen verwalten . . . . . . . . . . . . . . . .518.3.2 Musik verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558.3.2 Festplatteninformation . . . . . . . . . . . . . . . .588.3.3 Festplattenwartung . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

5


9 Grundprogrammierung ändern . . .599.1 Favoritenliste konfigurieren . . . . . . . . . . . .599.1.1 Programmlistenverwaltung aufrufen . . . . .599.1.2 Programme zur Favoritenliste hinzufügen .609.1.3 Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . .619.1.3.1 Entfernen (löschen) aus der Favoritenliste 619.1.3.2 Löschen aus der Gesamtliste . . . . . . . . . .629.1.4 Programme sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . .629.2 Progr. der elektr. Programmzeitschrift . . . .639.3 Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .669.4 Programmsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .689.4.1 Automatische Suche . . . . . . . . . . . . . . . . .699.4.2 Satelliten-Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .699.4.3 Transponder-Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . .709.4.4 Manuelle Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .719.4.5 Nach dem Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . .719.5 Service- Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . .729.5.1 Werkseinstellung aktivieren . . . . . . . . . . . .739.5.2 Alle Programme löschen . . . . . . . . . . . . . .739.5.3 Programmliste aktualisieren (ISIPRO) . . . .739.5.4 Software aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . .769.5.5 Einstellungen kopieren . . . . . . . . . . . . . . . .779.6 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . .779.7 Verschlüsselungssystem . . . . . . . . . . . . . .77

10 Betrieb an einer Drehanlage . . . .7810.1 Ost- und Westgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . .7810.2 Geo-Positionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . .8010.3 Satellitenposition einstellen . . . . . . . . . . .8110.3.1 Satellitenposition auswählen . . . . . . . . . . .8110.3.2 Ausrichten der Satellitenantenne . . . . . . . .8210.3.3 Satellitenposition speichern . . . . . . . . . . . .8410.4 Aktuelle Satellitenliste . . . . . . . . . . . . . . . .8410.4.1 Satellitenposition anwählen . . . . . . . . . . . .8410.5 Satellitenposition löschen . . . . . . . . . . . . .8510.6 Referenzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

11 Technische Begriffe . . . . . . . . . . .86

12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . .89

13 Fehlersuchhilfen . . . . . . . . . . . . . .92

14 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

6


3

2 Abbildungen

blau Vorspulen

rot Rückspulen

gelb Pause,Wiedergabe

grün PVR-Navigator,Stop

Ein/Standby

Programmliste ein/aus

Zurück

Lautstärke +

Menü ein/aus

Ton ein/aus

Sprachwahl*

PIP (Bild im Bild)

Sleeptimer

Option*

im TV-Betrieb:Ton-/Untertitelauswahl,Sonderfunktionen

im Radio-Betrieb:Senderauswahl durchUmschaltung derTonunterträger

Lautstärke -

Programm +

Programm -

TV/Radio - Betrieb

Videotext Ein/Aus*

Standbild

SFI

Aufnahme

Multifunktionstasten

Programm +

Lautstärke -

Lautstärke -

Zehnertastatur

0/AV

OK

Lautstärke +

Info

Pfeiltaste rechtsPfeiltaste links

Pfeiltaste auf

Pfeiltaste ab

Fernbedienoption:Durch Umschalten der Fernbedienoption können mit dieser Fernbedienung zwei TechniSat-Receiver und ein TechniSat-Fernsehgerät mit gleicher Codierung bedient werden.> Zur Umstellung der Fernbedienoption drücken Sie gleichzeitig die gewünschte

Taste (SAT1, SAT2 oder TV) und OK!!!Beachten Sie:Zur Bedienung dieses Receivers, müssen die hier gewählte Fernbedienoption derFernbedienung und der nach Punkt 6.2.3 eingestellte Fernbediencode übereinstimmen.

Fernbedienung

* Diese Funktion ist nur dann verfügbar,wenn auf dem eingestelltenProgrammplatz die entsprechendenDaten ausgestrahlt werden.


4

LNB-Eingang 1

LNB-Eingang 2

SCART-BuchseTV USB-Buchse

Audioausgängedigital

SCART-Buchse VCR

Audioausgängeanalog

RS 232Schnittstelle

Netzbuchse

Einlegen der CI-Module:> Beachten Sie die Anleitungen des Herstellers von CI-Modul

und Karte.> Schieben Sie die gewünschte Smartcard in das entspre-

chende CI-Modul.> Schieben Sie nun das CI-Modul vorsichtig in den Steckplatz

ein.

S-VideoAusgang

Programmwahlauf/ab

Steckplätze für dieCI-Module

Auswurfknöpfe derCI-Module

Ein/StandbyAlphanumerisches Display


7

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Digital-Receiver DigiCorder S2 entschieden haben.Die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, dieumfangreichen Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers opti-mal zu nutzen.

Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie mög-lich verfasst und so knapp wie nötig gehalten.

Der Funktionsumfang Ihres Gerätes wird durch Software-Updates stetig erweitert. Dadurch kommen gegebenenfallseinige Bedienschritte hinzu, die in dieser Bedienungsanleitungnicht erklärt sind, bzw. es kann sich die Bedienung schon vor-handener Funktionen verändern. Aus diesem Grund solltenSie von Zeit zu Zeit die TechniSat Homepage besuchen, umsich die jeweils aktuelle Bedienungsanleitung herunterzula-den.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem TechniSat DigiCorder S2!

Ihr

TechniSat Team


3 Bitte zuerst lesen

> Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen,überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit.Im Lieferumfang sind enthalten:1 Digital-Receiver, 1 Netzanschlusskabel, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle).

> Legen Sie die beiliegenden Batterien unterBerücksichtigung der eingeprägten Polarität in dasBatteriefach der Fernbedienung ein.

Wichtige Hinweise zur Bedienung

Durch die Verwendung eines sogenannten "On Screen Display"(Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Digital-Receivers vereinfacht und die Anzahl der Fernbedienungstastenverringert. Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigtund können mit wenigen Tasten gesteuert werden.Zusammengehörende Funktionen sind als "MENÜ" zusammen-gefasst. Die angewählte Funktion wird farblich hervorgehoben. Inder unteren Zeile sind durch Farbbalken die “Funktionstasten” rot,gelb, grün und blau dargestellt. Diese Farbbalken stellen in deneinzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die durchDrücken der entsprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”)auf der Fernbedienung ausgelöst werden. Die “Funktionstasten”sind nur aktiv, wenn eine Kurzbezeichnung in dem entsprechen-den Feld angegeben ist. Tastenbezeichnungen und Begriffe, die im OSD-Menü erschei-nen, sind in dieser Bedienungsanleitung fett gedruckt.Hilfe: Sofern vorhanden, kann in den Menüs durch Drücken derblauen Funktionstaste ein Hilfetext ein- bzw. ausgeblendet wer-den.

EntsorgungshinweisDie Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wieder-verwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechendsortiert wieder dem “Dualen System” zu.Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über dennormalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss aneinem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen undelektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf demProdukt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist dar-auf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwert-bar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oderanderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einenwichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständigeEntsorgungsstelle.

8


Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienungnicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgtwerden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).

SicherheitshinweiseZu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfäl-tig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen.Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durchunsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung derSicherheitsvorkehrungen entstanden sind.> Das Gerät verfügt über eine fest integrierte Festplatte. Ein

von TechniSat nicht autorisierter Wechsel ist nicht vorge-sehen. Ein nicht autorisierter Wechsel führt dazu, dassTechniSat nicht mehr dafür einsteht, dass das Gerät nochden gesetzlichen Anforderungen (z. B. Geräte- undProduktesicherheitsgesetz, Gesetz über die elektromag-netische Verträglichkeit von Geräten) entspricht. Die „CE-Kennzeichnung“ entfällt daher. Beim Weiterverkauf desUmbaus wird der Umbauverantwortliche zum Herstellerund haftet entsprechend. Weiter entfällt die TechniSat-Garantie und es kann zum Verlust vonGewährleistungsrechten kommen.

> Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, stel-len Sie das Gerät auf einen glatten, ebenen Untergrundund legen keine Gegenstände auf den Deckel desGerätes. Hier befinden sich Lüftungsschlitze, durch dieWärme aus dem Inneren entweicht.

> Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z.B. bren-nende Kerzen, auf das Gerät.

> Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser ausund stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefülltenGegenstände, z.B. Vasen, darauf.

> Das Gerät nur in gemäßigtem Klima betreiben.> Öffnen Sie niemals das Gerät! Es besteht die Gefahr eines

Elektroschocks. Ein eventuell notwendiger Eingriff sollte nurvon geschultem Personal vorgenommen werden.

In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennenund einen Fachmann um Hilfe bitten: > das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt > das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist

eingedrungen > bei erheblichen Fehlfunktionen > bei starken äußeren Beschädigungen

BetriebspausenWährend eines Gewitters oder bei längeren Betriebspausen (z.B.Urlaub) sollte das Gerät vom Netz getrennt werden und das bzw.die Antennenkabel entfernt werden.Bevor Sie das Gerät vom Netz trennen, sollten Sie es zunächstin Standby schalten und warten bis im Display die Uhrzeitangezeigt wird bzw. die rote LED leuchtet.

9


10

Anschluss des DVB-Receivers an eine Sat-Anlagea. Netzverbindungb. Verbindung des LNB 1 mit dem LNB-Eingang 1 des

DVB-Receivers. (Bitte beachten Sie: Beim Betrieb miteinem Antennensignal muss das LNB unbedingt mitLNB-Eingang 1 verbunden werden.)

c. Verbindung des LNB 2 mit dem LNB-Eingang 2 desDVB-Receivers.

d. Scartverbindung des DVB-Receivers mit demFernsehgerät.

e. Scartverbindung eines Videogerätes mit der VCR-Scartbuchse des DVB-Receivers.

f. Verbindung des S-Video Ausgangs mit dem S-Video-Eingang eines Gerätes (z.B. Beamer).

g. Verbindung der Audio-Ausgänge mit einer HiFi-Anlage.

VCR

a

ge

c

f

d

bz.B. Beamer


4 Anschluss

Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. bezie-hen sich auf die Zeichnung auf Seite 10.

4.1 Netzanschluss

Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz ange-schlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehö-rigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werdenBeschädigungen des Digital-Receivers oder andererKomponenten ausgeschlossen.

a Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben,verbinden Sie den Receiver durch das beiliegendeNetzkabel mit einer Steckdose 230 V/50-60 Hz.

4.2 Außeneinheit

4.2.1 Betrieb mit 2 Antennensignalen

Um den vollen Funktionsumfang des Digital-Receivers nut-zen zu können, sollten Sie den Receiver an zwei getrenntenAntennensignalen betreiben.

b, c Verbinden Sie die LNB-Eingänge 1 und 2 desDigital-Receivers durch geeignete Koaxialkabel mitIhrer Außeneinheit. Beachten Sie auch Punkt 6.4 (Antenneneinstellung).

4.2.2 Betrieb mit 1 Antennensignal

In Ausnahmefällen können Sie den Receiver auch an nureinem Antennensignal betreiben. Dann stehen allerdings dieAufnahme- und PIP-Funktionen nur in eingeschränkter Weisezur Verfügung.

b Verbinden Sie den LNB-Eingang 1 des Digital-Receivers durch ein geeignetes Koaxialkabel mitIhrer Außeneinheit.

4.2.3 Betrieb an einer Drehanlage

b Verbinden Sie beim Betrieb an einer Drehanlage denDiSEqC-Motor (Level 1.2) mit dem LNB-Eingang 1.

4.3 Anschluss an ein Fernsehgerät

Nachdem Sie Ihren Digital-Receiver mit dem Fernsehgerätverbunden haben, ist es ggf. erforderlich, die Signalart bzw.den Modus der Scart-Buchse an Ihr Fernsehgerät anzupas-sen.

11


4.3.1 Über SCART-Kabel

d Verbinden Sie Receiver (SCART-Buchse TV) undFernsehgerät (SCART-Buchse) durch ein SCART-Kabel. Sollte Ihr Fernsehgerät entsprechend ausgerü-stet sein, wird dieses beim Einschalten des Digital-Receivers automatisch auf AV und somit auf Sat-Betrieb umgeschaltet.

4.4 Videocassettenrekorder (VCR)

e Schließen Sie den Videorekorder an der SCART-Buchse VCR an. Der Videorekorder liefert beiWiedergabe ein Schaltsignal an den Digital-Receiver.Dadurch gelangt das Videorekorder-Signal automa-tisch an das TV-Gerät.

Liefert Ihr Videorekorder keine Schaltspannung, schal-ten Sie Ihren Digital-Receiver mit Hilfe der Taste 0/AVauf den externen Eingang AV. Durch erneutesDrücken dieser Taste kehren Sie wieder in denNormalbetrieb zurück.

4.5 Gerät mit S-Video Eingang (Hosiden)

f Verbinden Sie den S-Video Ausgang mit einemGerät mit S-Video- Eingang (z.B. Beamer etc.).

4.6 HiFi-Verstärker

4.6.1 Analog

g Um die bestmögliche Tonqualität zu erreichen, könnenSie den Digital-Receiver an einen HiFi-Verstärkeranschließen. Verbinden Sie dazu die Cinch-BuchsenAudio R und Audio L des Digital-Receivers durchein geeignetes Kabel mit einem Eingang Ihres HiFi-Verstärkers (z. B. CD oder AUX; Achtung, derPhonoeingang ist nicht geeignet!).

4.6.2 Digital

g Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden elek-trischen oder optischen Eingang verfügen, so verbin-den Sie die Buchse AUDIO OUT DIGITAL elek-trisch bzw. AUDIO OUT DIGITAL optisch mitdem elektrischen bzw. optischen Eingang IhresVerstärkers.

Es stehen abhängig vom jeweiligen Sender, die Abtastratenvon 32, 44,1 und 48 kHz zur Verfügung.Ebenso steht an diesem Ausgang, falls gesendet, das DolbyDigital-Signal (AC3) zur Verfügung.

12


4.7 Serielle Schnittstelle (RS 232)

Die RS 232-Schnittstelle dient zum Update derBetriebssoftware und der Vorprogrammierung mittels PC.

4.8 USB-Buchse

Die USB-Buchse dient zum Update der Betriebssoftware undzum Übertragen von Daten auf bzw. von der Festplatte.

5 Erstinstallation

Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben,und das Gerät wie in Kapitel 4 beschrieben angeschlossenhaben, schalten Sie nun wie in Kapitel 7 beschrieben dasGerät ein. Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräteserscheint das Startfenster des InstallationsassistentenAutoInstall. Mit Hilfe des Installationsassistenten könnenSie auf einfache Art und Weise die wichtigsten Einstellungendes Digital-Receivers vornehmen. Im jeweiligen Installationsschritt wird erläutert, welcheEinstellungen vorgenommen werden können.Im Startfenster des Installationsassistenten können Sie dieErstinstallation durch Drücken der roten Funktionstasteabbrechen. In den folgenden Installationsschritten könnenSie die vorgenommenen Einstellungen mit Hilfe der grünenFunktionstaste übernehmen und Sie gelangen zum jeweilsfolgenden Installationsschritt. Durch Drücken der rotenFunktionstaste gelangen Sie zum jeweils vorhergehendenInstallationsschritt, dadurch können Sie Fehleingaben jeder-zeit korrigieren.Wird die Erstinstallation nicht ausgeführt bzw. abgebrochen,startet Ihr Gerät mit einer Standard-Vorprogrammierung.Der hier gezeigte Ablauf der Erstinstallation dientnur als Beispiel. Der genaue Ablauf der Erstinstallationhängt von den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen ab.Folgen Sie daher bitte genau den Anweisungen auf demBildschirm.

Bediensprache:

> Beim Start des Installationsassistenten erscheintzunächst das Auswahlfenster für dieBediensprache. (Bild 5-1)

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Bediensprache.

> Bestätigen Sie mit der grünen Funktionstaste Über-nehmen.

13

(Bild 5-1)


Ländereinstellung

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten Ihr Land aus. Entsprechend dieser Auswahl erfolgt die Einstellungder Zeitzone und die Sortierung der Programmliste.(Bild 5-2)

> Bestätigen Sie mit der grünen Funktionstaste Über-nehmen, um die Auswahl zu übernehmen und zurAuswahl der Antennensignale zu gelangen.

AntennensignaleWählen Sie hier aus, wie viele Antennensignale Sie an denReceiver angeschlossen haben.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links aus,ob Sie ein oder zwei Antennensignale angeschlos-sen haben. (Bild 5-3)

> Bestätigen Sie mit der grünen Funktionstaste Über-nehmen, um die Auswahl zu übernehmen und zurAntennenkonfiguration zu gelangen.

AntennenkonfigurationIn diesem Installationsschritt können Sie die Einstellung IhresDigital-Receivers an die Konfiguration Ihrer Antenne anpas-sen.

> Wenn Sie die Standard-Antenneneinstellung überneh-men möchten, drücken Sie die grüne FunktionstasteÜbernehmen. (Bild 5-4)Fahren Sie in diesem Fall mit dem Punkt “Software-Aktualisierung” fort.

> Wenn die Konfiguration Ihrer Empfangsanlage nichtder Standard-Einstellung entspricht, drücken Sie diegelbe Funktionstaste Ändern.

> Nehmen Sie nun wie in Punkt 6.4 näher beschrie-ben, die Antenneneinstellungen gemäß IhrerEmpfangsanlage vor.

> Durch Drücken der roten Funktionstaste Zurückkehren Sie zur Übersicht der Antennenkonfigurationzurück.

> Bestätigen Sie mit der grünen Funktionstaste Über-nehmen, um die Einstellungen zu übernehmen undzur Software-Aktualisierung zu gelangen.

Software-AktualisierungNachdem Sie die Antennen-Einstellungen vorgenommenhaben, überprüft der Digital-Receiver, ob über Satellit eineneue Software für das Gerät zur Verfügung steht. Falls eineneue Software verfügbar ist, können Sie automatisch einSoftware-Update durchführen.

14

(Bild 5-3)

(Bild 5-4)

(Bild 5-2)


> Drücken Sie die grüne FunktionstasteAktualisieren. (Bild 5-5) Nun wird die neueSoftware für Ihr Gerät heruntergeladen. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

> Möchten Sie die neue Software jetzt nicht herunterla-den, dann drücken Sie die gelbe FunktionstasteÜberspringen.

> Ist zur Zeit keine neue Software verfügbar, drückenSie die grüne Funktionstaste Weiter.Anschließend gelangen Sie zur Sendersuche.

Sendersuche/ISIPROSie haben verschiedene Möglichkeiten, neue Sender zusuchen bzw. die Programmliste zu aktualisieren. Sie können entweder mit Hilfe der ISIPRO-Programmlisten-funktion eine neue Programmliste für Ihren Receiver vomSatelliten herunterladen oder einen Sendersuchlauf durchfüh-ren.

> Um eine aktuelle Programmliste herunterzuladen,markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileISIPRO-Programmlistenaktualisierung. (Bild 5-6)

> Bestätigen Sie mit der grünen FunktionstasteStarten. Die aktuelle Programmliste wird nun über Satellit her-untergeladen. Bitte Beachten Sie die weiterenBildschirmeinblendungen und die Erläuterungen unterPunkt 9.5.3.

Wenn Sie einen Sendersuchlauf durchführen möchten, danngehen Sie bitte wie folgt vor:

> Markieren Sie dazu mit den Pfeiltasten auf/ab dasFeld Alle Sender, wenn Sie frei empfangbare undverschlüsselte Programme suchen möchten, oderAlle unverschlüsselten Sender, wenn Sie nurfreie Programme suchen möchten.

> Indem Sie die Suche mit der grünen Funktionstastestarten, wird ein automatischer Sendersuchlauf durch-geführt. Dabei werden alle in der Antennen-Konfiguration eingestellten Satelliten nachProgrammen abgesucht. Dieser Vorgang kann einigeMinuten dauern. Beachten Sie bitte weitereBildschirmeinblendungen.

15

(Bild 5-5)

(Bild 5-6)


SFI-Daten ladenIhr Digital-Receiver verfügt über eine elektronischeProgrammzeitschrift SFI (SiehFern Info). Damit die Daten die-ser elektronischen Programmzeitschrift dargestellt werdenkönnen, muss Ihr Receiver zunächst die SFI-Daten vomSatelliten herunterladen. Dazu startet Ihr Receiver, nachdem die Programmlisten-aktualisierung bzw. die Sendersuche abgeschlossen ist, auto-matisch mit dem Laden der SFI-Daten. Dieser Vorgang dau-ert bis zu 30 Minuten.

> Wenn Sie das Laden der SFI-Daten nicht abwartenmöchten, können Sie den Vorgang überspringen.Drücken Sie dazu die gelbe Funktionstaste Über-springen. (Bild 5-7)Die SFI-Daten werden in der folgenden Nacht automa-tisch aktualisiert bzw. Sie können diese auch jederzeitmanuell aktualisieren (siehe Punkt 7.5.1).

Beenden des Installationsassistenten

> Bestätigen Sie den abschließenden Hinweis (Bild 5-8) des Installationsassistenten mit der grünenFunktionstaste Abschließen, um zum Normalbetriebzu gelangen.

6 Einstellungen

Nachdem Sie nun Ihren neuen Digital-Receiver angeschlos-sen und in Betrieb genommen haben, können Sie, falls erfor-derlich, den Digital-Receiver für Ihre Anwendung optimieren.

6.1 Bediensprache

Unter diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, dieMenüsprache entsprechend Ihren Wünschen einzustellen.Zum Verändern der Bediensprache gehen Sie wie folgt vor:

> Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf.(Bild 6-1)

> Wählen Sie nun die Menüzeile Bediensprache,indem Sie diese mit Hilfe der Pfeiltasten auf/abmarkieren.

> Bestätigen Sie mit OK.Es erscheint das Untermenü Bediensprache.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Sprache.

> Durch Drücken von OK speichern Sie die Eingabeund kehren zum Hauptmenü zurück.

> Durch Drücken der roten Funktionstaste Zurückkehren Sie zum Normalbetrieb zurück.

16

(Bild 6-1)

(Bild 5-8)

(Bild 5-7)


6.2 Grundeinstellungen

Um Ihren DVB-Receiver optimal nutzen zu können, müssenSie diesen noch auf Ihre individuelle Anwendung einstellen.

> Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf.

> Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit Hilfe derPfeiltasten auf/ab.

> Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK. Es erscheint das Untermenü Einstellungen. (Bild 6-2)

> Markieren Sie nun die Zeile Grundeinstellungenmit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab.

> Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das MenüGrundeinstellungen. (Bild 6-3)

> Mit den Pfeiltasten auf/ab können Sie den Markerinnerhalb des Menüs bewegen und wie angegebendie einzelnen Positionen verändern. Beachten Sie beider Auswahl eines Menüpunktes ggf. auch dieBildschirmeinblendungen.Es können folgende Einstellungen vorgenommen wer-den:

6.2.1 Zeitdifferenz GMT (Std.)

Ihr Gerät ist mit einer Uhr ausgestattet. Diese wird über denSatempfang auf Greenwich Mean Time synchronisiert. Sofern unter Land (Punkt 6.2.2) die Einstellung Keinergemacht wurde, müssen Sie lediglich die Uhrzeit mit Hilfe derPfeiltasten rechts/links entsprechend Ihrer Ortszeit kor-rigieren. Für Deutschland beträgt diese Differenz +1 Stunde,in der Sommerzeit +2 Stunden.

6.2.2 Land

Durch diese Funktion erfolgt die Umstellung für die Sommer-und Winterzeit, sowie der GMT-Zeitdifferenz automatisch.

> Geben Sie in der Zeile Land mit Hilfe derPfeiltasten links/rechts Ihr Land ein.

6.2.3 Fernbediencode

Entscheiden Sie in dieser Zeile, ob Ihr Receiver derFernbedienoption SAT1 oder SAT2 zugeordnet werden soll.

> Betätigen Sie dazu die Taste SAT1 bzw. SAT2 unddie OK Taste der Fernbedienung gleichzeitig.

6.2.4 Standby-Uhr

In dieser Zeile entscheiden Sie, ob im Standby-Betrieb imDisplay die Uhrzeit angezeigt wird.

17

(Bild 6-2)

(Bild 6-3)


> In dieser Zeile können Sie mit den Pfeiltastenrechts/links den Modus der Standby-Uhr auf anoder aus einstellen.

Einstellungen übernehmen

Um die in diesem Menü vorgenommenen Einstellungen zuspeichern, gehen Sie bitte wie folgt vor:

> Durch Drücken der grünen Funktionstaste Über-nehmen werden die vorgenommenen Änderungengespeichert und Sie kehren zum MenüEinstellungen zurück.

alternativ:

> Drücken Sie die rote Funktionstaste Zurück. Nun erscheint eine Abfrage gemäß (Bild 6-4).

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts/links,das Feld Ja, wenn Sie die Änderungen übernehmenmöchten und bestätigen Sie mit OK. Sie kehren nun zum vorhergehenden Menü zurück.

> Durch Drücken der Taste TV/Radio gelangen Sie inden Normalbetrieb zurück. Die Einstellungen werdennicht gespeichert.

6.3 Audio/Videoeinstellungen

Um Ihren Digital-Receiver auf Ihr Fernsehgerät zu optimieren,können Sie weitere Einstellungen im Menü Audio/Video-Einstellungen vornehmen.



> Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK. Es erscheint das Untermenü Einstellungen. (Bild 6-5)

> Markieren Sie nun die Zeile Audio/Video-Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab.

> Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das Menü Audio/Video-Einstellungen. (Bild 6-6)

> Mit den Pfeiltasten auf/ab können Sie den Markerinnerhalb des Menüs bewegen und wie angegeben dieeinzelnen Positionen verändern. Beachten Sie bei der Auswahl eines Menüpunktes ggf.auch die Bildschirmeinblendungen. Es können folgen-de Einstellungen vorgenommen werden:

18

(Bild 6-5)

(Bild 6-6)

(Bild 6-4)


6.3.1 Bildformat

> Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechtsentsprechend des Bildformates Ihres TV-Gerätes 4:3oder 16:9 ein. Durch diese Funktion wird automatisch das Bildformatan Ihr Fernsehgerät angepasst.

6.3.2 Sprache (Audiosignal)

> Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltastenlinks/rechts Ihre Vorzugssprache ein. Durch diese Funktion wird, sofern gesendet, nacheinem Suchlauf automatisch diese Sprache eingestellt.

6.3.3 Sprache (Untertitel)

Sie können mit Ihrem DVB-Receiver Untertitel darstellen.Diese werden, sofern die Funktion Untertitel eingeschaltetist und die festgelegte Sprache gesendet wird, automatischeingeblendet.

> Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltastenlinks/rechts Ihre Untertitelsprache ein.

Ist die Funktion nicht eingeschaltet, können Untertitel manuelleinschaltet werden. Untertitel werden durch die EinblendungUntertitel signalisiert. Beachten Sie auch Punkt 7.13 derBedienungsanleitung.

6.3.4 TV SCART-Modus

> Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltastenlinks/rechts entsprechend Ihres TV-Gerätes FBAS,RGB oder S-Video ein. Für Standard-Geräte stellenSie FBAS ein.

6.3.5 VCR SCART-Modus IN

> Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltastenlinks/rechts entsprechend des AusgangssignalsIhres VCR-Gerätes FBAS, RGB oder S-Video ein.

6.3.6 Dolby Digital (AC3)

Diverse Filme werden im Dolby Digital Format ausgestrahlt.

Dieses wird durch das Dolby-Zeichen im Infofensternach dem Einstellen eines Programms angezeigt. Sollten Sie über einen Dolby Digital 5.1-Kanal-Verstärker ver-fügen, können Sie, falls gesendet, entsprechende Filme in5.1-Kanal-Dolby-Digital-Sound hören. Voraussetzung hierfürist lediglich die Verbindung des digitalen Ausgangs AudioOut Digital (siehe Punkt 4.6.2) Ihres DVB-Receivers mitdem digitalen Eingang Ihres Dolby Digital 5.1-Kanal-Verstärkers.

19


> Schalten Sie die Dolby Digital-Funktion mit denPfeiltasten rechts/links an oder aus.

Sofern die Funktion Dolby Digital (AC3) eingeschaltet (an)ist, werden diese Sendungen automatisch im Dolby Digital-Format wiedergegeben.Ist die Funktion nicht eingeschaltet (aus) , kann der DolbyDigital Sound manuell eingeschaltet werden. Beachten Siedazu auch Punkt 7.5.1 der Bedienungsanleitung.

Einstellungen übernehmen

Um die in diesem Menü vorgenommenen Einstellungen zuspeichern, gehen Sie bitte wie folgt vor:

> Durch Drücken der grünen Funktionstaste Über-nehmen werden die vorgenommenen Änderungengespeichert und Sie kehren zum MenüEinstellungen zurück.

alternativ:

> Drücken Sie die rote Funktionstaste Zurück. Nun erscheint eine Abfrage gemäß (Bild 6-7).

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts/links,das Feld Ja, wenn Sie die Änderungen übernehmenmöchten und bestätigen Sie mit OK. Sie kehren nun zum vorhergehenden Menü zurück.

> Durch Drücken der Taste TV/Radio gelangen Sie inden Normalbetrieb zurück. Die Einstellungen werden nicht gespeichert.

6.4 Antenneneinstellung

Nachdem Sie Ihren Digital-Receiver individuell auf IhreWünsche eingestellt haben, müssen Sie nun, falls erforder-lich, den Digital-Receiver noch auf Ihre Antenne einstellen. ImMenü Antenneneinstellung befinden sich die imInstallationsassistenten eingestellten Satelliten. Wurde derInstallationsassistent vorzeitig beendet, sind dieSatellitenpositionen ASTRA und EUTELSAT vorprogrammiert.Sollten Sie auch andere Satelliten empfangen wollen bzw. einanderes LNB verwenden, stellen Sie Ihren Digital-Receiverwie folgt auf Ihre gewünschten Daten ein:


> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Einstellungen.

> Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK.Es erscheint das Menü Einstellungen. (Bild 6-9)

> Markieren Sie nun die Zeile Antenneneinstellun-gen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab.

20

(Bild 6-8)

(Bild 6-9)

(Bild 6-7)


> Bestätigen Sie mit OK.Es erscheint das Menü Antenneneinstellungen.(Bild 6-10)

Folgende Einstellungen können in diesem Untermenü vorge-nommen werden:

6.4.1 DiSEqC ein-/ausschalten

DiSEqC (Digital Satelliten Equipment Control) ist ein digita-les Steuersignal zum Steuern DiSEqC-tauglicherKomponenten über die Antennenleitung. Verfügt IhreAußeneinheit über DiSEqC-Komponenten, müssen Sie dieDiSEqC-Steuerung einschalten:

> Schalten Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltastenrechts/links DiSEqC an oder aus.Da bei ausgeschalteter DiSEqC-Steuerung nur einLNB angesteuert werden kann, wird das Menü auf dieKonfiguration eines LNBs beschränkt.

6.4.2 Antennensignale

Ihr Receiver verfügt über zwei Tuner (Empfangsteile).Dadurch können Sie ein Programm aufzeichnen und gleich-zeitig ein Anderes anschauen. Damit Sie den vollenFunktionsumfang Ihres Twin-Receivers bei der Aufnahmeund Wiedergabe nutzen können, sollten Sie daher unbedingtzwei getrennte Antennenzuleitungen (Antennensignale) ver-wenden. Beachten Sie dazu auch Punkt 8.1.

> Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltastenrechts/links die Anzahl der Antennensignale auf 2ein, wenn Sie Ihren Receiver an zwei getrennteAntennenzuleitungen anschließen. Wenn nur eine Antennenzuleitung zur Verfügung.steht, stellen Sie 1 ein. Dann können Sie während derAufnahme eines Programmes nur andere Programmeanschauen, die auf dem gleichen Empfangsbandübertragen werden wie das aufgezeichneteProgramm.

6.4.3 Einstellen der Schaltmatrix

Im Menü sind die vier Schaltkriterien der DiSEqC-Steuerungaufgeführt. Ihr Gerät ist so vorprogrammiert, dass ASTRA aufder Schalterstellung A/A und Eutelsat auf der Stellung B/Aeines Multischalters empfangen wird. Sollte die SchaltmatrixIhrer Empfangsanlage anders aufgebaut sein bzw. andereSatelliten empfangen, können Sie wie folgt den Digital-Receiver an Ihre Empfangsanlage anpassen.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die DiSEqC-Schalterstellung (1-4) aus, der Sie einen Satellitenzuordnen möchten (z.B. A/B 3 Kein Satellit),indem Sie diese Zeile markieren.

21

(Bild 6-10)


> Drücken Sie die Taste OK.Es erscheint nun eine Auswahltafel verschiedenerSatelliten.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten dengewünschten Satelliten. Mit den Pfeiltasten auf/ab wird der Marker jeweilseine Zeile auf- bzw. abbewegt, mit den Pfeiltastenlinks/rechts wird auf die folgende bzw. vorangegan-gene Seite umgeschaltet.Sollte der gewünschte Satellit nicht in der Liste vor-handen sein, wählen Sie bitte einen Reserveplatz,gekennzeichnet mit User 1 bis User 13.

> Bestätigen Sie mit OK. Der markierte Satellit wird nun an der zuvor markiertenPosition im Menü Antenneneinstellungen einge-fügt.

Bearbeiten Sie nun auf diese Weise das MenüAntenneneinstellungen, bis die Angaben in diesemMenü denen Ihrer Empfangseinheit entsprechen. Stellen Siefür die Schaltkriterien, die Sie nicht benötigen, Kein Satellitein.

6.4.3 Weitere Einstellungen/LNB-Eigenschaften

Nachdem Sie nun die Schaltmatrix Ihres DVB-Receivers aufIhre Empfangsanlage eingestellt haben, müssen Sie nunnoch die weiteren Einstellungen für Ihre Empfangseinheitüberprüfen und ggf. korrigieren.

> Wechseln Sie dazu mit Hilfe der Pfeiltastenlinks/rechts den Marker in die SpalteKonfiguration.

> Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab,in der Zeile, deren Einstellungen Sie prüfen bzw. ver-ändern wollen, das Feld Weiter.

> Bestätigen Sie mit OK.Es erscheint nun ein Untermenü, in dem Sie LNB-Einstellungen vornehmen und einen Test-Transpondereinstellen können. (Bild 6-11)

Es können folgende Einstellungen vorgenommen werden:

LNB Typ> Geben Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten

rechts/links ein, welchen LNB-Typ Sie verwenden.Zur Auswahl stehen Single LNB, Quatro LNB,DisiCon 1 LNB, DisiCon 2 LNB, DisiCon 4LNB, C-Band LNB, Circular LNB, SatCR LNBund ein Benutzer LNB zur manuellen Eingabe derLNB-Daten.

22

(Bild 6-11)


> Wenn Sie das SatCR LNB gewählt haben, müssenSie anschließend mit den Pfeiltasten die ZeileSetup markieren und das Setup durch Drücken derTaste OK starten. Nun wird ein SatCR Scan durch-geführt. Bitte beachten Sie die weiteren Bildschirmein-blendungen.

Test-TransponderDie folgenden Punkte dieses Menüs sind nur einzugeben,wenn Sie eine Prüfung eines Sat-Signals eines Satelliten vor-nehmen möchten.

Transponderfrequenz> Geben Sie in dieser Zeile mit Hilfe der

Zehnertastatur eine Frequenz ein, auf der digitaleProgramme gesendet werden.

Polarisation> Geben Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die

gewünschte Polarisationsebene (horizontal oder vertikal) ein.

SymbolrateDie Symbolrate sagt aus, welche Datenmenge pro Sekundeübertragen wird. Diese kann zum Beispiel 27500 betragen(27500 Symbole pro Sekunde).

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die ent-sprechende Symbolrate ein.

Benutzer LNBHaben Sie unter DiSEqC-Type Benutzer-LNB eingegeben,können weitere Einstellungen vorgenommen werden:

LOF low bandLOF (Lokaloszillatorfrequenz) ist die Frequenz, mit der einLNB die empfangene Frequenz in die sogenannte 1.Zwischenfrequenz umsetzt, die dann vom Digital-Receiverempfangen werden kann. Sogenannte Universal LNBs arbei-ten mit 2 LOFs, um den gesamten Empfangsbereich von10.7 bis 11,8 GHz (low-band) und 11,7 bis 12,75 GHz (high-band) umsetzen zu können.

> Geben Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Zehner-tastatur die LOF des Low-Bandes Ihres LNBs ein.

LOF high band

> Geben Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Zehner-tastatur die LOF des High-Bandes Ihres LNBs ein.

LOF transition

> Geben Sie in der Zeile mit Hilfe der Zehnertastaturdie Frequenz ein, bei der Ihr LNB vom Low-Band insHigh-Band wechselt.

23

A B

Position

Ausgang

A B

Position

Ausgang

A B

Option

Ausgang

Beispiel:


Signal-Pegel/-QualitätIn diesen Zeilen wird Ihnen, sofern Sie die Angaben desTesttransponders richtig eingegeben haben, die Signalstärkeund Qualität angezeigt.

6.4.4 Drehanlage

Beim Betrieb des Digital-Receivers an einer Drehanlage miteinem DiSEqC-Motor (Level 1.2) schalten Sie die DiSEqC-Steuerung (Punkt 6.4.1) ein und beachten bitte Punkt4.2.3 und Punkt 10 der Bedienungsanleitung.

7 Bedienung

7.1 Ein- und Ausschalten

> Schalten Sie den Digital-Receiver durch Drücken derTaste Ein/Standby am Gerät oder auf derFernbedienung ein.

> Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Siedas Gerät wieder aus.

> Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (Standby),dabei wird (sofern in Punkt 6.2.4 aktiviert) im Displaydes Gerätes die Uhrzeit eingeblendet.Sollte die Uhrzeit nicht angezeigt werden, muss diesevom Gerät noch eingelesen werden. Schalten Sie dazudas Gerät ein und empfangen Sie für ca. 30 Sekundenz.B. ZDF, um die Uhrzeit automatisch einzulesen.

7.2 Programmwahl

7.2.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten

> Schalten Sie die Programme mit Hilfe derProgrammtasten auf/ab am Receiver oder aufder Fernbedienung jeweils um einen Programmplatzauf oder ab.

7.2.2 Mit Hilfe der Zehnertastatur

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur diegewünschte Programmnummer ein. Zum Beispiel:

1 für Programmplatz 11, dann 4 für Programmplatz 142, dann 3, dann 4 für Programmplatz 2341, dann 5, dann 6 dann 7 für Programmplatz 1567Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern habenSie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 3 SekundenZeit, um die Eingabe zu vervollständigen.Wollen Sie nur eine ein-, zwei- oder dreistellige Zahl einge-ben, so können Sie den Umschaltvorgang durch längeresGedrückthalten der letzten Ziffer beschleunigen.

24


7.2.3 Mit Hilfe des Navigators (Programmliste)

> Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint nun der Programmlisten-Navigator. ImTV-Betrieb erscheinen nur TV- und im Radiobetriebnur Radioprogramme. Das momentan eingestellteProgramm ist markiert. (Bild 7-1)

> Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf/ab dasgewünschte Programm markieren.

> Durch Drücken der Taste OK wird das markierteProgramm eingestellt.

> Mit den Pfeiltasten auf/ab bewegen Sie denMarker jeweils um eine Zeile in der Liste.

> Mit den Pfeiltasten links/rechts wird die Listeseitenweise aufwärts bzw. abwärts geblättert.

7.2.3.1 Liste auswählen

Um das Auffinden von Programmen zu erleichtern, verfügt IhrGerät über verschiedene Programmlisten. Sie können IhreFavoritenliste/TV-Liste (siehe Punkt 9.1) auswählenoder sich die Programme in der alphabetisch sortiertenGesamtliste oder nach Anbietern sortiert anzeigen las-sen.

> Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint die aktive Programmliste.

> Nun können Sie mit Hilfe der roten FunktionstasteKategorie ein Fenster mit den Programmlistentypen(TV-Liste, TV-Anbieterlisten und TV-Gesamtliste) öffnen. Der aktive Progammlistentyp ist markiert. (Bild 7-2) Zusätzlich erscheinen die Einträge Festplattenauf-nahmen, Musik und Spiele über die Sie z.B. zumFestplatten-Navigator (Punkt 8.2) gelangen können.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab z.B.den Programmlistentyp Gesamtliste aus und bestä-tigen Sie mit OK. Es erscheint die alphabetisch sortierte Gesamtliste, inder alle Programme enthalten sind. (Bild 7-3)

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab dasProgramm, das Sie sehen möchten.

> Zusätzliche Informationen zur laufenden Sendungerhalten Sie durch Drücken der gelbenFunktionstaste INFO.

> Bestätigen Sie mit OK.

oder

25

(Bild 7-3)

(Bild 7-1)

(Bild 7-2)


> Drücken Sie die grüne Funktionstaste PVR, umdirekt zum Festplatten-Navigator zu gelangen.

7.2.4 Aufrufen gesperrter Programme

Wird ein Programm eingestellt, das durch die Kinder-sicherung gesperrt ist, erscheint die Meldung Geräte PINauf dem Bildschirm. (Bild 7-4)> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur Ihren PIN-

Code ein. Das gewünschte Programm wird eingestellt.

oder

> Schalten Sie auf ein nicht gesperrtes Programm.Haben Sie unter Punkt 9.3.3 die Einstellung Einmal gewählt,wird der PIN-Code beim Einschalten eines gesperrtenProgrammes einmal abgefragt. Um den Bedienkomfort zuerhöhen, müssen Sie den PIN-Code in einer Betriebsphasenur einmal eingeben.

7.2.5 Infobox

Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eineInfobox (Bild 7-5) mit dem Programmplatz und dem Pro-grammnamen des eingestellten Programmes. Zusätzlich wer-den weitere Programmeigenschaften angezeigt, wie zumBeispiel für Videotext, für 16:9 Sendung, für ver-schlüsselte Programme, für Dolby Digital Ausstrah-lungen, für Untertitel, für Mono-Sendungen. Zusätz-lich wird ein gelber Balken eingeblendet, der die vergangeneSendezeit der laufenden Sendung anzeigt. Außerdem wirdsofern gesendet das SFI-Genres und die FSK-Altersangabe(Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft) angezeigt.

7.3 Empfang von verschlüsselten Programmen

Ihr Gerät ist mit einem “Common Interface” für die Aufnahmevon zwei CI-Modulen ausgestattet. Damit können Sie ver-schlüsselte Programme empfangen. Dazu müssen Siezunächst ein CI-Modul mit einer gültigen Smartcard in einender beiden dafür vorgesehenen Steckplätze einführen:

> Stecken Sie ein CI-Modul in einen der Steckplätze ein.

> Stecken Sie die Smartcard in den Kartenschlitz desCI-Moduls. Achten Sie darauf, dass sich der goldfarbe-ne Chip der Smartcard auf der Oberseite inEinschubrichtung befindet.

> Wird nun ein verschlüsseltes Programm eingestellt,überprüft Ihr Digital-Receiver automatisch denSteckplatz und stellt das Programm unverschlüsseltdar, sofern für dieses Programm ein entsprechendesCI-Modul mit einer gültigen Smartcard enthalten ist.

26

(Bild 7-5)

(Bild 7-4)


Sonderfunktionen

Auf einigen Programmplätzen z.B. Premiere (nur mit gültigemAbo zu empfangen !) werden Ihnen bestimmteSonderfunktionen angeboten. Auf Multifeed-Kanälen könnenSie beispielsweise bei einigen Sportübertragungen unter-schiedliche Spielbegegnungen (z.B. Fußball-Bundesliga) aus-wählen, Tonkanäle verändern (z.B. Stadion/Kommentar) oderKameraperspektiven auswählen (Formel 1).Außerdem können Sie auf einzelnen Kanälen die gewünsch-te Startzeit für Ihre Filmbestellung auswählen.

7.3.1 Optionskanäle

Einige Programme bieten die Möglichkeit der Optionskanäle.Diese Funktion erlaubt es Ihnen, z.B. bei einerSportübertragung aus verschiedenen Kameraperspektivenfrei zu wählen (Formel 1) oder zu unterschiedlichenSportaustragungsorten zu wechseln (Fußball-Bundesliga).Verfügt ein Programm über Optionskanäle, so wird diesdurch einen Hinweis (Bild 7-6) angezeigt.

> Um eine der möglichen Optionen auszuwählen, betäti-gen Sie die Taste Option.Es erscheint ein Auswahlfenster mit den zurVerfügung stehenden Optionen. (Bild 7-7)

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Option aus.

> Bestätigen Sie mit OK.Ihr Digital-Receiver stellt nun die gewählte Option ein.

7.3.2 Startzeitauswahl

Auf einigen Kanälen haben Sie die Möglichkeit einzelneFilme zu unterschiedlichen Startzeiten auszuwählen. Damitsind diese Filme rund um die Uhr zu unterschiedlichenAnfangszeiten abrufbar. Verfügt ein Kanal über die Startzeitauswahl, wird dies durcheinen Hinweis (Bild 7-8) angezeigt.

> Um eine der möglichen Startzeiten auszuwählen,betätigen Sie die Taste Option.Es erscheint ein Auswahlfenster mit den angebotenenStartzeiten. (Bild 7-9)

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Startzeit aus.

> Bestätigen Sie mit OK.Sofern die Sendung für die eingestellte Startzeit frei-geschaltet ist, können Sie diese zur gewünschten Zeitsehen.

27

(Bild 7-7)

(Bild 7-8)

(Bild 7-9)

(Bild 7-6)


7.4 Lautstärkeregelung

Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Digital-Receivers zu regeln. Dieses erleichtert den Umgang mit demReceiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einerFernbedienung haben und selten auf die FernbedienungIhres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach demEinschalten des Digital-Receivers wird der Ton mit der zuletzteingestellten Lautstärke wiedergegeben.

> Regeln Sie die Lautstärke Ihres Digital-Receivers mitHilfe der Taste Lautstärke + lauter und mit Hilfe derTaste Lautstärke - leiser.

> Durch Drücken der Taste Ton ein/aus wird der Tonaus- bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wiedereingeschaltet.

Bitte beachten Sie:Die Lautstärke der digitalen Audioausgänge kann nicht gere-gelt werden.

7.5 Auswahl einer anderen Sprache

Wird eine Sendung in mehreren Sprachen oder mit mehrerenTonkanälen ausgestrahlt, wird dies durch eine Einblendung(Bild 7-10) angezeigt. Dann können Sie wie folgt eine andereSprache oder einen anderen Tonkanal einstellen:

> Drücken Sie die Taste Sprachwahl. Es erscheint nun eine Liste (Bild 7-11) der zur Zeitausgestrahlten Sprachen auf dem Bildschirm.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Sprache und bestätigen Sie mit OK. Nun können Sie den Beitrag in der eingestelltenSprache hören. Mit Ihrem Digital-Receiver ist auch derEmpfang von Monosendungen möglich.

> Mit den Pfeiltasten rechts/links können Sie zwi-schen Mono-Kanal 1 ( ), Mono-Kanal 2 ( )undStereo ( ) wählen.

7.5.1 Dolby Digital (AC3 - Betrieb)

Wird eine Sendung im Dolby Digital Sound ausgestrahlt, wirddieses beim Einschalten der Sendung durch das Dolby-Zeichen in der Infobox angezeigt. Sofern Sie die FunktionDolby Digital (AC3) nach Punkt 6.3.6 eingeschaltet haben,wird diese Sendung automatisch in diesem Format wiederge-geben.Haben Sie die Funktion Dolby Digital (AC3) nicht einge-schaltet, stellen Sie Ihr Gerät wie folgt manuell auf AC3-Betrieb um:

28

(Bild 7-11)

(Bild 7-10)


> Drücken Sie die Sprachwahltaste. Sofern ausge-strahlt, erscheint nun eine Liste der zur Zeit ausge-strahlten Sprachen und Dolby Digital (AC 3) aufdem Bildschirm.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Dolby Digital.

> Bestätigen Sie mit OK.Nun können Sie den Beitrag in Dolby-Digital-Sound hören.Möchten Sie, dass Ihr Gerät Sendungen automatisch inDolby Digital wiedergibt, so stellen Sie Ihr Gerät wie in Punkt6.3.6 beschrieben auf automatische AC3 Wiedergabe ein.

7.6 TV/Radioumschaltung

Die Vorprogrammierung enthält neben den Fernsehprogram-men auch Radioprogramme.

> Schalten Sie mit der Taste TV/Radio den Digital-Receiver in den Radiobetrieb. Der Receiver schaltetnun auf das zuletzt gehörte Radioprogramm um.

> Durch erneutes Drücken der Taste TV/Radio wirdwieder das zuletzt gesehene Fernsehprogramm ein-gestellt.

7.7 Rückkehr zum zuletzt eingestelltenProgramm

> Durch Drücken der Taste Zurück auf derFernbedienung wird das zuletzt eingestellte Programmwieder eingestellt.

> Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das zuvorgesehene Programm eingestellt.

7.8 Uhr und Programminfo anzeigen

Mit dieser Funktion wird es ermöglicht, Programminformatio-nen des eingeschalteten Programms anzusehen.

> Drücken Sie die Taste Info, um die Informationen deseingestellten Programms anzuzeigen (Bild 7-12).

Nun erscheint in der unteren Bildhälfte eine Einblendung mitder aktuellen Uhrzeit, dem Namen des eingestelltenProgramms und der aktuellen Sendung mit der Anfangs- undStoppzeit, sofern die erforderlichen Daten von derSendeanstalt gesendet werden.

7.9 Weitere Programminformationen

Sofern gesendet, können Sie durch die FunktionProgramminfo weitere Programminformationen zu dem ein-geschalteten Programm erhalten.

29

(Bild 7-12)


> Durch zweimaliges Drücken der Taste Info wird einweiteres Infofenster (Bild 7-13) geöffnet. Es werden erweiterte Informationen für das derzeitigeProgramm dargestellt.

> Längere Infotexte können mit den Pfeiltastenauf/ab zeilenweise bzw. mit den Pfeiltastenrechts/links seitenweise verschoben werden.

> Sofern gesendet, wird durch erneutes Drücken derTaste Info die nachfolgende Sendung angezeigt.

> Durch erneutes Drücken der Taste Info wird dieEinblendung wieder abgeschaltet.

7.10 Transponder-Info

> Rufen Sie mit der Taste OK den Navigator auf.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten das Programm,dessen Daten Sie anzeigen möchten.

> Durch Drücken der Taste Option, werden die Datendes eingestellten Transponders (Bild 7-14) angezeigt.

> Mit den farbigen Funktionstasten können Sie sichzusätzlich Audio/Video-Informationen, Programm-informationen und gegebenenfalls Informationen überdas verwendete Verschlüsselungssystem (CA)anzeigen lassen.

> Verlassen Sie die Info mit der Taste Menü.

7.11 Standbild

> Durch Drücken der Taste Standbild wird das aktuelleFernsehbild als Standbild wiedergegeben.

> Durch nochmaliges Drücken dieser Taste kehren Siezum Normalbetrieb zurück.

7.12 Videotext

7.12.1 Benutzung des Videotextdecoders IhresFernsehgerätes

Sofern gesendet, wird der Videotext an Ihr Fernsehgerätweitergegeben. Benutzen Sie zur Bedienung des Videotextesdie Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes. Sollte es bei IhremFernsehgerät zu Störungen kommen, wie zum Beispiel Über-lagerung von Videotext und Bildinhalt, sollten Sie IhrenDigital-Receiver auf FBAS-Betrieb (Punkt 6.3.4) einstellen.

30

(Bild 7-14)

(Bild 7-13)


7.12.2 Benutzung des internen Videotextdecoders

Alternativ dazu können Sie den integrierten TOP-Videotext-Decoder nutzen, um sich die Informationen anzeigen zu las-sen. Beim TOP-Videotext werden alle Textseiten thematischin Gruppen und Blöcke unterteilt, wodurch der Videotextübersichtlicher wird.

> Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie sichVideotext-Informationen ansehen möchten.

> Durch Drücken der Taste Videotext schalten Sieden Videotext (Bild 7-15) ein.

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur diegewünschte Videotextseite ein. Ihre Eingabe wird in der oberen, linken Bildschirmeckeangezeigt. Nachdem Sie die gewünschte Videotext-seite eingegeben haben, sucht Ihr Gerät diegewünschte Seite. Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertra-gen werden können, kann es einige Sekunden dau-ern, bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat und aufIhrem Fernsehbildschirm anzeigt.Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 dieStartseite dar.

> Benutzen Sie die rote bzw. grüne Taste, um eineSeite vor- bzw. zurückzublättern.

> Durch Drücken der gelben Funktionstaste wird dieim gelben Feld angezeigte Videotext-Gruppe aufgeru-fen.

> Durch Drücken der blauen Funktionstaste wird derim blauen Feld angezeigte Videotext-Block aufgeru-fen.

Stoppbetrieb> Durch Drücken der Taste Standbild erscheint in der

oberen linken Ecke des Videotextfensters derSchriftzug “Stop”. Dadurch wird das automatische Weiterblättern derVideotextunterseiten verhindert.

> Durch nochmaliges Drücken der Taste Standbildschalten Sie den Stoppbetrieb wieder aus.

> Durch Drücken der Taste Zurück kehren Sie in denNormalbetrieb zurück.

31

VT-Gruppe VT-Block

(Bild 7-15)


7.13 Untertitel

Werden Untertitel gesendet, wird dieses durch dieEinblendung Untertitelauswahl angezeigt. Sofern Sie dieFunktion Untertitel (nach Punkt 6.3.3) eingeschaltet haben,werden diese automatisch dargestellt, vorausgesetzt, dassdiese in der ausgewählten Sprache gesendet werden.Werden Untertitel nur in anderen Sprachen gesendet oderüber Videotext ausgestrahlt, können Sie diese wie folgtmanuell einschalten.

> Drücken Sie die Taste Option (evtl. mehrmals), bisunter dem Eintrag Untertitel eine Auswahltafel mitden gesendeten Untertitel-Sprachen und/oder denVideotextseiten, über die Untertitel ausgestrahlt wer-den, erscheint.

> Markieren Sie die gewünschte Sprache/Videotextseitemit Hilfe der Pfeiltasten auf ab.

> Bestätigen Sie mit OK. Nun werden die Untertitel angezeigt.

Beachten Sie, dass diese Funktionen nur vorhanden sind,wenn tatsächlich Untertitel gesendet werden und dass dieseEinstellung nach einem Umschaltvorgang nicht erhaltenbleibt.

7.14 PIP-Funktion (Bild im Bild)

Ihr Receiver verfügt über eine sogenannte PIP-Funktion.Damit können Sie im großen Hauptbild ein weiteres kleinesBild (PIP-Bild) einblenden.

> Durch Drücken der Taste PIP schalten Sie den “Bildim Bild”-Modus (Bild 7-16) ein. Nun wird das aktuelle Hauptbild, das entweder ein TV-Programm oder eine Festplattenwiedergabe sein kann,als kleines (PIP-) Bild in der rechten oberen Ecke ein-geblendet und das zuletzt gesehene TV-Programmwird als Hauptbild dargestellt.Im PIP-Modus wird immer der Ton des Hauptbildeswiedergegeben.

> Durch Drücken der Taste Zurück werden die beidenBilder ausgetauscht. Das PIP-Bild wird zum Hauptbildund umgekehrt.

> Um den “Bild im Bild”-Modus auszuschalten, drückenSie die Taste PIP erneut.

32

(Bild 7-16)

Hauptbild PIP-Bild


7.15 Elektronische Programmzeitschrift SFI(SSiehFFern IInfo)

Ihr Digital-Receiver verfügt über eine elektronischeProgrammzeitschrift. Dadurch können Sie dieProgramminformationen einzelner oder mehrerer Programmeauf dem Bildschirm darstellen. Sie können sich sehr schnell einen Überblick über die geradelaufenden Sendungen oder über die Sendungen des Tagesbzw. der folgenden Tage verschaffen.Die SFI - Funktionen erlauben Ihnen:

- Informationen über Programminhalte auf demBildschirm darzustellen

- Das Vormerken von Sendungen, die dann zum Sendebeginn automatisch eingeschaltet werden

- Das Programmieren von Timern

- Sendungen anhand der Programmart (Genre) zusuchen und einzustellen.

7.15.1 Einlesen der SFI-Daten

Die Programminformationen werden von Ihrem Gerät zu derin Punkt 9.2.2 eingestellten Aktualisierungszeit aktualisiert.Voraussetzung dafür ist, dass sich das Gerät imStandbybetrieb befindet. Der Einlesevorgang wird durch die Anzeige Lade SFI imDisplay angezeigt. Ist Ihr Gerät zu dieser Zeit in Betrieb, wirddiese Funktion nicht ausgeführt.Ebenso können Sie unmittelbar nach dem Ausschalten (wäh-rend das Display SFI Laden? anzeigt) durch Drücken derTaste SFI den Einlesevorgang manuell starten. Während desEinlesevorgangs erscheint Lade SFI im Display und derProzentanzeige der bereits eingelesenen SFI-Daten (z.B.38%).Die Dauer des Einlesevorgangs ist von der Anzahl der einzu-lesenden Programme abhängig. Es können maximal siebenTage im Voraus angezeigt werden. Aufgrund der Daten-menge reduziert sich dieser Zeitraum mit steigenderProgrammanzahl in der elektronischen Programmzeitschrift.Sie selbst können entscheiden, welche Programme in der"elektronischen Programmzeitschrift" aufgeführt werden sol-len. Diese können dann, wie in Punkt 9.2.5 und 9.2.6beschrieben, ausgewählt werden.

7.15.2 Einlesevorgang unterbrechen

Der Einlesevorgang kann durch das Einschalten (TasteEin/Standby) des Digital-Receivers unterbrochen werden.Es stehen dann die SFI-Daten der letzten Aktualisierung zurVerfügung.

33


7.15.3 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen

> Drücken Sie die Taste SFI auf der Fernbedienung desDigital-Receivers.Es erscheint nun die elektronische Programmzeit-schrift auf dem Bildschirm (Bild 7-17). Hier werden beigewählter Startkategorie Überblick (Punkt 9.2.3) dievon Ihnen bzw. die in der Werksprogrammierung fest-gelegten Programme mit ihren derzeitigen Sendungendargestellt (siehe dazu auch Punkt 9.2). Nun könnenSie sich mit Hilfe der SFI-Funktion über die Inhaltediverser Sendungen informieren. Außerdem stehen Ihnen die SFI-Funktionen zurVerfügung, um die gewünschte Sendung einzustellen,vorzumerken oder in die Timerprogrammierung aufzu-nehmen.

7.15.4 Jetzt (Tafel mit aktuellen Programminhalten)

Zunächst wird die SFI-Tafel “Jetzt” (Bild 7-17) mit den der-zeitig ausgestrahlten Sendungen dargestellt. Der gelbeBalken rechts neben dem Programmnamen zeigt die vergan-gene Sendezeit der aktuellen Sendung an. Das momentaneingestellte Programm ist markiert.

> Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Siedie Markierung zeilenweise verschieben.

> Um die Markierung seitenweise zu verschieben (blät-tern), betätigen Sie die Pfeiltasten rechts/links.Nun stehen Ihnen die SFI-Funktionen (Punkt 7.15.7)zur Verfügung.

> Durch Drücken der gelben Funktionstaste. gelangenSie zur SFI-Tafel “Danach” (Siehe Punkt 7.15.5)

oder

> durch Drücken der Taste TV/Radio in denNormalbetrieb zurück.

7.15.5 Danach

> Mit Hilfe der gelben Funktionstaste können Sie dieTafel "Danach" (anschließende Sendungen) (Bild 7-18) aufrufen.

> Es stehen die SFI-Funktionen (Punkt 7.15.7) zurVerfügung.

> Durch Drücken der gelben Funktionstaste gelangenSie zur SFI-Tafel “Mehr” (Punkt 7.15.6)

oder

34

(Bild 7-18)

(Bild 7-17)


> durch Drücken der grünen Funktionstaste bzw. derTaste Zurück zu der vorangegangenen SFI-Tafel“Jetzt”

oder

> durch Drücken der Taste TV/Radio in denNormalbetrieb zurück.

7.15.6 Mehr

> Durch erneutes Drücken der gelben Funktionstastebei eingeschalteter SFI-Tafel “Danach” erscheint dieSFI-Tafel “Mehr”. Auf dieser Tafel erscheint ein zusätzliches Zeitfensterin der Titelzeile. In diesem Zeitfenster wird die Uhrzeitder angezeigten SFI-Tafel angezeigt.

> Durch Drücken der gelben Funktionstaste wird umdie im gelben Farbfeld angezeigte Zeit weitergeblät-tert.

> Durch Festhalten der gelben Funktionstaste wirddurchgehend weitergeblättert. Zur besseren Übersichtwird dabei eine Uhr eingeblendet. (Bild 7-19)

> Durch Drücken der grünen Funktionstaste könnenSie die Tafeln entsprechend wieder zurückblättern.Am unteren Bildrand sind die einzelnen Wochentagedargestellt. Stehen für die folgenden TageInformationen zur Verfügung, sind die entsprechendenFelder markiert.

> Um eine Vorschau über einen gewünschten Tag zuerhalten, drücken Sie die dem Wochentag entspre-chende Zifferntaste der Zehnertastatur.

oder

> Durch Drücken der Zifferntaste “0” gelangen Sie zumPVR-Navigator.

> Durch Drücken der Taste Zurück kehren Sie wiederzur Tafel “Danach” zurück.

7.15.7 SFI - Funktionen

Um die folgenden SFI-Funktionen ausführen zu können,rufen Sie wie in Punkt 7.15.3 beschrieben den SFI auf.

7.15.7.1 SFI-Info

Mit Hilfe der SFI-Info können Sie eine kurze Info über diemarkierte Sendung anzeigen. Eine vorhandene SFI-Info ist

durch neben dem entsprechenden Programm gekenn-zeichnet.

35

(Bild 7-19)


> Markieren Sie die gewünschte Sendung mit Hilfe derPfeiltasten bzw. Funktionstasten.

> Drücken Sie die Taste SFI, um die Info anzuzeigen.Längere Infotexte können mit Hilfe der Pfeiltastenverschoben bzw. geblättert werden.

> Durch Drücken der Taste Zurück kehren Sie wiederauf die vorausgegangene Tafel zurück.

7.15.7.2 SFI-Timerprogrammierung

Mit Hilfe der elektronischen Programmzeitschrift SFI könnenSie auf einfache Weise die Programmierung von Timer-Ereignissen vornehmen.

> Markieren Sie die gewünschte Sendung mit Hilfe derPfeiltasten bzw. mit den Funktionstasten.

> Drücken Sie die Taste Aufnahme, um für die mar-kierte Sendung einen Festplatten-Timer (siehePunkt 8.1.2) zu programmieren.

oder

> Drücken Sie die Taste Option einmal, um für die mar-kierte Sendung einen Senderwechsel-Timer(siehe Punkt 8.1.2) zu programmieren.

> Durch nochmaliges Drücken der Taste Option wirdder Timer-Typ in einen VCR-Timer geändert.

oder

> Drücken Sie die rote Funktionstaste Timer, um einAuswahlfenster zu öffnen.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab dengewünschten Timer-Typ (siehe Punkt 8.1.2).

> Bestätigen Sie mit OK.Zu Kontrollzwecken erscheint das Menü Timer ver-walten mit den Daten der ausgewählten Sendung. Indiesem können Sie, falls erforderlich, Änderungen vor-nehmen (siehe 8.1.2).

> Durch Drücken der Taste Zurück kehren Sie wiederauf die vorausgegangene Tafel zurück.Die entsprechende Zeile ist markiert. Ihr Gerät wirdnun je nach Timer-Typ zum Beginn der ausgewähltenSendung eingeschaltet. Wurde das Gerät durch denPVR-Timer eingeschaltet, wird dieses durch “� PVR Timer” im Display angezeigt. Im Standby-Betrieb wird der aktive Timer durch einUhrsymbol neben der Uhrzeit angezeigt.

36


Löschen des SFI-Timer-Ereignisses

> Wollen Sie ein mittels SFI programmiertes Timer-ereignis stornieren, verfahren Sie wie zuvor beschrie-ben, um die entsprechende Sendung zu markieren.


> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileTimer löschen.


Timer-Einstellungen (Vor- bzw. Nachlaufzeit)Bei der SFI-Timerprogrammierung erhält der Receiver dieDaten der ausgewählten Sendung automatisch aus den SFI-Daten. Dabei wird die Start- und Endzeit der Sendung minu-tengenau übernommen. Häufig kommt es jedoch vor, dassdie ausgewählte Sendung entweder etwas früher oder etwasspäter startet als angegeben. In diesem Fall fehlt bei der auf-gezeichneten Sendung entweder der Anfang oder das Ende.Um dieses Problem zu umgehen, können Sie eine TimerVorlauf- bzw. Nachlaufzeit in Minutenschritten eingeben. DerTimer startet nun um die eingegebene Vorlaufzeit früher undendet um die eingestellte Nachlaufzeit später als in den SFI-Daten angegeben.


> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileTimer-Einstellungen.

> Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint ein Menü zurEingabe der Vor- bzw. Nachlaufzeit. (Bild 7-20)

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileTimer Vorlaufzeit bzw. Timer Nachlaufzeit.

> Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschteVor- bzw. Nachlaufzeit in Minuten ein.

> Drücken Sie die grüne Funktionstaste Überneh-men, um die Einstellung zu speichern und zur vor-herigen SFI-Tafel zurückzukehren.

7.15.7.3 SFI-Programmübersicht

Mit Hilfe der SFI-Programmübersicht können Sie eine Tafelmit dem Tagesprogramm eines einzelnen Programmes dar-stellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

> Drücken Sie die Taste SFI. Bei gewählter Start-kategorie Übersicht erscheint die SFI-Tafel “Jetzt”.

> Drücken Sie die blaue Funktionstaste SFI Menü.

> Markieren Sie im Auswahlfenster mit denPfeiltasten auf/ab die Zeile Programme.

37

(Bild 7-20)


> Bestätigen Sie mit OK. Nun erscheint die Tagesüber-sicht des eingestelltenProgrammes. (Bild 7-21)

> Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie den Marker aufdie gewünschte Sendung bzw. Uhrzeit verschieben.Am unteren Bildrand sind die einzelnen Wochentagedargestellt. Stehen für die folgenden Tage Informationen zurVerfügung, sind die entsprechenden Felder markiert.

> Um den Programminhalt eines gewünschten Tagesdarzustellen, drücken Sie die dem Wochentag entspre-chende Zifferntaste der Zehnertastatur.

SFI-Übersicht anderer Programme darstellen> Drücken Sie die grüne Funktionstaste Programme.

Es erscheint eine Liste mit den SFI-Programmen.

> Nun können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten dasgewünschte Programm markieren. (Bild 7-22)

> Durch Drücken der Taste OK wird die SFI-Übersichtdes markierten Programms dargestellt.

7.15.7.4 SFI-Übersicht nach Programmart (Genre)

Wenn Sie sich für bestimmte Programmarten interessieren,können Sie sich die Programminformationen nach bestimm-ten Genres z.B. Film, Nachrichten, usw. anzeigen lassen.

> Öffnen Sie durch Drücken der Taste SFI die Tafel“Jetzt”.

> Drücken Sie die blaue Funktionstaste SFI Menü,um ein Auswahlfenster zu öffnen.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileGenres und bestätigen Sie mit OK.

> Mit der grünen Funktionstaste Genres öffnen Sieein Fenster mit den zur Verfügung stehendenProgrammarten. (Bild 7-23)

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschteProgrammart aus und bestätigen Sie mit OK.Nun erscheint eine Tagesübersicht ausschließlich mitSendungen der gewählten Programmart. (Bild 7-24)

> Mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab können Sie denMarker auf die gewünschte Sendung verschieben.

> Mit den Pfeiltasten rechts/links können Sie sei-tenweise umblättern.Am unteren Bildrand sind die einzelnen Wochentagedargestellt. Stehen für die folgenden TageInformationen zur Verfügung, sind die entsprechendenFelder markiert.

38

(Bild 7-24)

(Bild 7-23)

(Bild 7-22)

(Bild 7-21)


> Um den Programminhalt eines gewünschten Tagesdarzustellen, drücken Sie die dem Wochentag ent-sprechende Zifferntaste der Zehnertastatur.

7.15.8 SFI beenden

> Durch Drücken der Taste Menü bzw. TV/Radio keh-ren Sie in den Normalbetrieb zurück.

7.16 Sleep-Timer

> Stellen Sie durch mehrmaliges Drücken der TasteSleep-Timer die Abschaltzeit des Receivers von 15Minuten bis 2 Stunden ein. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet derReceiver automatisch in Standby.

7.17 Spiele

Ihr Receiver verfügt über Spiele, die Sie mit Hilfe derFernbedienung am Bildschirm spielen können.Um die Spiele zu starten, gehen Sie wie folgt vor:

> Drücken Sie die Taste OK, um den Navigator zu öffnen.

> Betätigen Sie die rote Funktionstaste Kategorie,um ein weiteres Fenster zu öffnen.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileSpiele und bestätigen sie mit OK.Nun erscheint eine Liste mit den zur Verfügung ste-henden Spielen.

> Wählen sie mit den Pfeiltasten rechts/links dasgewünschte Spiel aus und bestätigen Sie mit OK.

> Nun können Sie das Spiel unter Verwendung derTasten der Fernbedienung spielen. Beachten Sie dazubitte die Bildschirmeinblendungen.

8 Festplattenbetrieb

Ihr PVR-Receiver (PVR=Personal Video Recorder) ist miteinem integrierten Festplattenlaufwerk ausgestattet. Ein nichtvon TechniSat autorisierter Wechsel ist nicht vorgesehen.Aufgrund des Festplattenlaufwerkes benötigen Sie zurAufzeichnung kein externes Speichermedium (z.B. einenVideorekorder) mehr. Die Aufzeichnungskapazität ist dabeivon der Größe der Festplatte und vom Datenvolumen desSendematerials abhängig.Bei der Aufnahme werden, sofern gesendet, außer deneigentlichen Audio- und Videodaten zusätzliche Tonkanäle,die Videotextdaten und Untertitel aufgezeichnet. Diese kön-nen Sie während der anschließenden Wiedergabe, wie inden Punkten 7.5, 7.12 und 7.13 beschrieben, aufrufen.

39


8.1 Aufnahme

Um Sendungen auf die Festplatte aufzunehmen, stehenIhnen verschiedene Aufnahmemodi zur Verfügung.

1. Sofort-AufnahmeWählen Sie diesen Aufnahme-Typ, um die gerade laufendeSendung mit einem Tastendruck sofort aufzunehmen.

2. Timergesteuerte AufnahmeDurch diese Funktion wird Ihr Digital-Receiver für die ausge-wählte Sendung ein- und ausgeschaltet, um diese in IhrerAbwesenheit auf die Festplatte aufzuzeichnen. Dazu könnenSie den Timer entweder manuell oder automatisch mit Hilfeder SFI-Funktion programmieren.

3. Timeshift-AufnahmeMit der Timeshift-Aufnahme ist zeitversetztes Fernsehenmöglich. So können Sie, während die Aufnahme noch läuft,diese bereits zeitversetzt wiedergeben.Bitte beachten Sie!Um alle Aufnahmemöglichkeiten Ihres Receivers nutzen zukönnen sollten Sie diesen unbedingt mit zwei getrenntenAntennenzuleitungen verbinden. Dadurch sind folgendeKombinationen von Aufnahmen und Wiedergaben möglich :

Eine Sendung aufnehmen und gleichzeitig eine belie-bige andere Sendung bzw. eine Festplattenaufnahmewiedergeben

Zwei Sendungen gleichzeitig aufnehmen, auch wenndiese in verschiedenen Empfangsbereichen empfan-gen werden

Zwei verschiedene Sendungen (auch unterschiedlicherEmpfangsbereiche) gleichzeitig aufnehmen und einebereits aufgezeichnete Sendung wiedergeben

Steht zum Anschluss des Receivers nur eine Antennen-zuleitung zur Verfügung, stehen die Aufnahme- undWiedergabemöglichkeiten nur eingeschränkt zur Verfügung.

Eine Sendung aufnehmen und gleichzeitig eine andereSendung des gleichen Empfangsbandes(Empfangsbereich) bzw. eine Festplattenaufnahmewiedergeben

Zwei Sendungen des gleichen Empfangsbandesgleichzeitig aufzeichnen

Zwei verschiedene Sendungen des gleichenEmpfangsbandes gleichzeitig aufnehmen und einebereits aufgezeichnete Sendung wiedergeben

40


8.1.1 Sofort-Aufnahme

Aufnahme manuell starten und manuell beenden

Möglichkeit 1:> Schalten Sie das Programm ein, auf dem die

Sendung ausgestrahlt wird, die Sie aufzeichnenmöchten.

> Drücken Sie die Taste Aufnahme um die laufendeSendung aufzuzeichnen. Während die Aufnahme läuft,wird die Sendung weiterhin auf dem Bildschirmwiedergegeben.

> Um die Wiedergabe der laufenden Sendung an einerbestimmten Stelle anzuhalten, drücken Sie die gelbeFunktionstaste Wiedergabe/Pause. Während dieAufnahme im Hintergrund weiterläuft, erscheint einStandbild auf dem Bildschirm.

> Um mit der Wiedergabe der Sendung von dieserStelle an fortzufahren, drücken Sie die gelbeFunktionstaste Wiedergabe/Pause erneut. Siesehen die Sendung nun mit einem zeitlichen Versatzzur Liveausstrahlung (Timeshift), während die lau-fende Sendung im Hintergrund weiterhin aufgezeich-net wird.

Möglichkeit 2:> Müssen Sie das Betrachten einer Sendung z.B.

wegen eines Telefongesprächs o.ä. unterbrechen,dann können Sie durch Drücken der gelbenFunktionstaste Wiedergabe/Pause die Wiedergabedieser Sendung anhalten und gleichzeitig dieAufnahme der laufenden Sendung starten. Während die Aufnahme im Hintergrund startet,erscheint ein Standbild auf dem Bildschirm.

> Um mit der Wiedergabe der Sendung von dieserStelle an fortzufahren, drücken Sie die gelbeFunktionstaste Wiedergabe/Pause erneut. Siesehen die Sendung nun mit einem zeitlichen Versatzzur Liveausstrahlung (Timeshift), während die lau-fende Sendung im Hintergrund weiterhin aufgezeich-net wird.

Aufnahme beenden> Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie zunächst

die Taste OK. Der Navigator wird geöffnet.

> Drücken Sie nun die grüne Funktionstaste, um zumPVR-Navigator zu gelangen.

41


> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die lau-fende Aufnahme und bestätigen Sie mit OK.Der Programmplatz der laufenden Aufnahme wird nuneingestellt.

> Betätigen Sie nun die grüne Funktionstaste Stop. Es erscheint die Abfrage “Wollen Sie die Aufzeichnungspeichern oder verwerfen?”. (Bild 8-1)

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/abSpeichern, um die Aufnahme auf der Festplatte zuspeichern, oder Verwerfen, um die Sendung nichtzu speichern und bestätigen Sie mit OK.

Aufnahme manuell starten und automatisch been-den

> Schalten Sie das Programm ein, auf dem die Sendungausgestrahlt wird, die Sie aufzeichnen möchten.

> Drücken Sie die Taste Aufnahme um die laufendeSendung aufzuzeichnen. Während die Aufnahme läuft,wird die Sendung weiterhin auf dem Bildschirmwiedergegeben.

> Drücken Sie die Taste Ein/Standby. Nun erscheint eine Abfrage auf dem Bildschirm, wasmit der laufenden Aufnahme geschehen soll. (Bild 8-2)

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile,die die gewünschte Aktion enthält. Um die laufende Sendung bis zu ihrem Ende weiteraufzuzeichnen, markieren Sie diese Zeile.

> Bestätigen Sie mit OK.Der Receiver nimmt die aktuelle Sendung komplett aufund ist anschließend in Bereitschaft.

> Wenn Sie den Receiver vor Ende der Aufnahme ein-schalten, erscheint eine Abfrage, ob Sie die laufendeSendung am Anfang starten, Live fortsetzen oderbeenden möchten.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ent-sprechende Zeile und bestätigen Sie mit OK. Bei der Auswahl Anfang wird die Aufnahme imTimeshift-Betrieb (Punkt 8.1.3) weitergeführt.

42

(Bild 8-2)

(Bild 8-1)


8.1.2 Timer-Aufnahmen

Mit Hilfe der Festplatten-Timer können Sie Sendungen inIhrer Abwesenheit auf die integrierte Festplatte aufzeichnen.Zusätzlich verfügt Ihr Receiver über Videorekorder-Timer undSenderwechsel-Timer. Hinsichtlich der Programmierungunterscheiden sich diese Timer-Arten nur durch die Angabedes entsprechenden Timer-Typs. Sie können die Timer entweder wie in diesem Kapitelbeschrieben manuell oder wie in Punkt 7.15.7.2 erläutert mitHilfe der SFI-Funktion programmieren.

1. Festplatten-TimerDurch diese Funktion wird Ihr Digital-Receiver für die ausge-wählte Sendung ein- und ausgeschaltet, um diese in IhrerAbwesenheit auf die Festplatte aufzuzeichnen. Wurde das Gerät durch den Festplatten-Timer eingeschaltet,wird dieses durch “� PVR Timer” im Display angezeigt. Einige Funktionen der Fernbedienung (z.B. der Aufruf desHauptmenüs) sind außer Betrieb. Im Standby-Betrieb wirdder aktive Timer durch ein Uhrsymbol im Display angezeigt.

2. Videorekorder-TimerDurch einen Videorekorder-Timer wird Ihr Digital-Receiver fürdie ausgewählte Sendung ein- und ausgeschaltet, um diesein Ihrer Abwesenheit mit einem externen Aufzeichnungsgerätz.B. einem Videorekorder aufzuzeichnen. Beachten Sie, dassSie zur Aufnahme der Sendung Ihren Videorekorder pro-grammieren müssen.Wurde das Gerät durch den Videorekorder-Timer eingeschal-tet, wird dieses durch “� VCR Timer” im Display angezeigt.Einige Funktionen der Fernbedienung (z.B. der Aufruf desHauptmenüs) sind außer Betrieb. Im Standby-Betrieb wirdder aktive Timer durch ein Uhrsymbol im Display angezeigt.

3. Senderwechsel-TimerBefindet sich Ihr Gerät im Normalbetrieb, stellt es beimErreichen der eingestellten Zeit den programmiertenProgrammplatz ein. Im Gegensatz zur EinstellungFestplatten- oder Videorekorder-Timer bleibt das Gerätuneingeschränkt bedienbar und wird nach Ablauf derSendung nicht abgeschaltet.

Timer manuell programmieren


> Markieren Sie die Zeile Timer verwalten mit Hilfeder Pfeiltasten auf/ab.

> Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK.Es erscheint das Untermenü Timer verwalten.(Bild 8-3)

43

(Bild 8-3)


> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Timer-Typ aus, den Sie programmieren möchten.

> Durch Drücken der Taste OK gelangen Sie in dasEingabefenster zur Programmierung eines neuenTimer-Ereignisses. (Bild 8-4)

Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor:

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die die ober-ste Zeile des Menüs.

> Drücken Sie die Taste OK.

> Wählen Sie in dem nun geöffneten Auswahlfenster mitden Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Quelle (TVoder Radio) aus.

> Bestätigen Sie mit OK. Nun wird, je nach vorheriger Einstellung, die TV- bzw.die Radio- Programmliste dargestellt.

> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten dasgewünschte Programm.

> Mit den Pfeiltasten auf/ab bewegen Sie denMarker jeweils um eine Zeile in der Liste.

> Mit den Pfeiltasten links/rechts wird die Liste umeine Seite aufwärts bzw. abwärts geblättert.

> Durch Drücken der Taste OK wird dieses in den Timeraufgenommen.

Datum> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Spalte

Datum.

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur das Datum(4-stellig) ein, an dem das Timer-Ereignis stattfindensoll.

Start> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Spalte

Start.

> Geben Sie in dieser Zeile mit Hilfe derZehnertastatur die Startzeit für den Timer ein.

Stopp> Wiederholen Sie die Schritte wie in “Start” beschrie-

ben, um die Stoppzeit einzugeben (außerSenderwechsel-Timer).

Wiederholung> Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Spalte Wdh.

44

(Bild 8-4)


> Drücken Sie die Taste OK.Es erscheint ein Auswahlfenster mit verschiedenenWiederholungsvorschlägen.

1x Timer einmal ein

T Tägliche Wiederholung

1 W Wiederholung einmal wöchentlich

1-5 Wiederholung nur an Werktagen

6-7 Wiederholung nur an Wochenenden

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Funktion aus.

> Durch Drücken der Taste OK wird die Einstellungübernommen.

Daten in den Speicher übernehmen> Nachdem Sie die Programmierung beendet haben,

drücken Sie die grüne Funktionstaste Überneh-men, um die Daten in den Speicher zu übernehmen.Haben Sie unter Sender ein nach Punkt 9.3 gesperr-tes Programm gewählt, müssen Sie erst den PIN-Code eingeben, bevor die Daten in den Speicherübernommen werden.

> Kehren Sie durch Drücken der Taste TV/Radio inden Normalbetrieb zurück.

Timerübersicht

Durch die Timerübersicht erhalten Sie einen Überblick überalle bereits programmierten Timer-Ereignisse.

> Um in das Menü Timerübersicht zu gelangen,rufen Sie wie oben beschrieben das Menü Timerverwalten auf.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileTimerübersicht.

> Bestätigen Sie mit OK.Sollte es bei der Programmierung mehrerer Timer-ereignisse zu Überschneidungen kommen so dass dieseTimer nicht korrekt ausgeführt werden können, sinddiese Überschneidungen rot gekennzeichnet.

Timerprogrammierung ändern

> Um eine bestehende Timereinstellung zu verändern,markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dasTimer-Ereignis, das Sie ändern möchten.

> Durch Drücken der grünen Funktionstaste Änderngelangen Sie zu den Einstellungen des markiertenTimers. Bearbeiten Sie diesen nun entsprechendPunkt 8.1.2.

45


> Nachdem Sie die Programmierung beendet haben,drücken Sie die grüne Funktionstaste Überneh-men, um die Daten in den Speicher zu übernehmen.

Timerprogrammierung löschen

> Um eine bestehende Timereinstellung zu löschen,markieren Sie diese mit Hilfe der Pfeiltastenauf/ab.

> Drücken Sie die gelbe Funktionstaste Löschen.Es erscheint die Meldung “Diesen Timer wirklichlöschen ?”

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten links/rechtsJa.

> Zum Löschen des Timereintrages bestätigen Sie mitOK.

Neues Timer-Ereignis programmieren

> Um ein neues Timer-Ereignis zu programmieren, mar-kieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab eine freieZeile im Menü Timerübersicht.

> Durch Drücken der grünen Funktionstaste Neugelangen Sie in das Eingabefenster zur Pro-grammierung eines neuen Timer-Ereignisses.Bearbeiten Sie dieses nun entsprechend Punkt8.1.2.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab daszusätzlich erscheinende Feld Typ.

> Bestätigen Sie mit OK. Es öffnet sich ein Fenster mit den zur Verfügung ste-henden Timer-Typen.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab dengewünschten Timer-Typ aus.

> Um den Timer-Typ zu übernehmen, bestätigen Sie mit OK.

> Nachdem Sie die Programmierung beendet haben,drücken Sie die grüne Funktionstaste Überneh-men, um die Daten in den Speicher zu übernehmen.

Achtung!!!Achten Sie darauf, dass das Gerät die Uhrzeit eingelesenhat. Diese wird im Standby-Betrieb im Display angezeit. Solltedieses nicht der Fall sein, lassen Sie Ihr Gerät ca. 30Sekunden auf z. B. ZDF eingeschaltet, damit die Uhrzeit ein-gelesen werden kann. Nun sollte im Standby-Betrieb (sofern in Punkt 6.2.4 aktiviert)die Uhrzeit angezeigt werden.

46


8.1.3 Timeshift-Funktion

Bei der Timeshift-Funktion wird die Möglichkeit ausgenutzt,dass Wiedergabe und Aufnahme gleichzeitig erfolgen kön-nen. Dadurch ist zeitversetztes Fernsehen möglich. Sokönnen Sie sich den Beginn der Aufzeichnung bereits anse-hen und dabei bereits aufgenommene Passagen (z.B.Werbeblöcke) überspringen. Gleichzeitig wird das Live-Signalder Sendung weiter aufgezeichnet. (siehe folgende Beispiele)

> Um zu einer bestimmten Stelle einer laufendenAufnahme zu gelangen, stehen Ihnen dieFunktionen Wiedergabe, Pause sowie schnellesSpulen, wie in Punkt 8.2 beschrieben, zur Verfügung.

> Durch Drücken der Taste Info wird die Infobox miteinem Fortschrittsbalken eingeblendet, der dieWiedergabe- und Aufzeichnungsdauer anzeigt.

47

Beispiel: Zeitversetzte WiedergabeSie haben den Start des Formel 1-Rennens verpasst. Kein Problem!Der PVR zeigt Ihnen das Rennen zum zeitversetzten Termin, während er noch weiter aufzeichnet.

Zeit

Aufnahmedes PVR

Wiedergabedes PVR

14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

Start / Formel 1 / Stop

Start / Formel 1 / Stop

Beispiel: Überspringen von WerbeblöckenSie möchten eine Sendung ohne lästige Werbeunterbrechungen sehen ?Mit dem PVR können Sie die aufgenommenen Werbeblöcke ganz einfach überspringen.

Zeit

Aufnahmedes PVR

Wiedergabedes PVR

14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

Sen-dung

Sendung

WSen-dung

Sen-dung

Sen-dung

Sen-dung

W W W Werbeunterbrechung


8.2 Wiedergabe

Zugang zu Ihren Festplatten-Aufnahmen erhalten Sie durchden Festplatten- bzw. PVR-Navigator.

8.2.1.1 Festplattenaufnahmen wiedergeben

> Drücken Sie im Normalbetrieb die grüneFunktionstaste um den PVR-Navigator zu öffnen. Je nachdem ob Sie sich im TV- oder Radio-Betriebbefinden, erscheint eine Liste mit allen auf derFestplatte vorhandenen TV- oder Radioaufnahmen(Bild 8-5). Im Vorschaufenster wird die markierteAufnahme bereits wiedergegeben.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab dieAufnahme aus, die Sie wiedergeben möchten.

> Bestätigen Sie mit OK, um die Wiedergabe zu starten.Es erscheint kurzzeitig die Einblendung“Wiedergabe �”.

Sendung aufnehmen und gleichzeitig vorhandeneAufnahme wiedergebenZusätzlich können Sie während Aufnahmen laufen, eineschon vorhandene Festplattenaufnahme wiedergeben.

> Rufen Sie während eine Aufnahme läuft wie in Punkt7.2.3.1 beschrieben den PVR-Navigator auf.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab dieAufnahme, die Sie wiedergeben möchten und startenSie die Wiedergabe durch Drücken von OK.

8.2.1.2 Pause/Standbild

> Um die Wiedergabe einer Aufnahme anzuhalten(Standbild), drücken Sie während der Wiedergabe diegelbe Funktionstaste bzw. die Taste Standbild. Es erscheint die Einblendung “Pause �II”.

> Drücken Sie die jeweilige Taste erneut um dieWiedergabe von der gleichen Stelle an fortzusetzen.

8.2.1.3 Schnelles Vor- und Zurückspulen

Um zu einer bestimmten Stelle einer Aufnahme zu gelangen,verfügt Ihr PVR über die Funktionen schnelles Spulen vor undzurück.

> Betätigen Sie während der Wiedergabe die blaueFunktionstaste Vorlauf bzw. die rote FunktionstasteRücklauf.

48

(Bild 8-5)


Es erscheint die Einblendung “Vorspulen ��” bzw.“Rückspulen ��”. Die Aufnahme wird nun mit 4-facher Geschwindigkeit in die gewählten Richtungwiedergegeben.

> Drücken Sie die blaue bzw. rote Funktionstasteerneut, steigert sich die Geschwindigkeit auf 16-fach.Es erscheint die Einblendung “Vorspulen ��”bzw. “Rückspulen ��”.

> Drücken Sie die blaue bzw. rote Funktionstastenoch einmal, steigert sich die Suchlaufgeschwindigkeitauf 64-fach. Es erscheint die Einblendung “Vorspulen ��”bzw. “Rückspulen ��”.

> Durch erneutes Drücken der blauen bzw. rotenFunktionstaste können Sie in 10 Minuten-Schritten vor- bzw. zurückspulen.

> Ist die gesuchte Stelle der Aufnahme erreicht, gelan-gen Sie durch Drücken der gelben Funktionstaste inden normalen Wiedergabebetrieb.

8.2.1.4 Zu Marken springen

Sie haben die Möglichkeit während der Wiedergabe dieStellen der Aufnahme, die Sie nach Punkt 8.3.1.3 mit Markengekennzeichnet haben, direkt anzusteuern.

> Durch Drücken der Taste Option wird ein Fenster(Bild 8-6) mit den vorhandenen Marken geöffnet.Zusätzlich erscheint die Marke “Aktuell”. Diese kenn-zeichnet die Stelle der Aufnahme an der Sie dasFenster mit den Marken geöffnet haben.

> Sobald Sie mit den Pfeiltasten auf/ab eine Markemarkieren, beginnt die Wiedergabe an dieser Stelle.

> Durch Drücken der Taste OK wird das Fenstergeschlossen und Sie wechseln in den normalenWiedergabebetrieb.

8.2.1.5 Wiedergabe beenden

> Möchten Sie die Wiedergabe beenden, dann drückenSie die grüne Funktionstaste. Die Wiedergabe wirdbeendet und Ihr Receiver gelangt in den Normal-betrieb. Dabei “merkt” sich der Receiver die Stelle derAufnahme an der Sie die Wiedergabe beendet haben. Wenn Sie die Wiedergabe dieser Aufnahme erneutstarten, wird diese automatisch an der Stelle fortge-setzt, an der Sie diese zuvor beendet haben.

49

(Bild 8-6)


8.2.2 MP3-Wiedergabe

Sie können mit Ihrem Receiver Dateien, die im MP3-Formatauf der Festplatte oder einem an der USB-Buchse ange-schlossenen Gerät gespeichert sind, wiedergeben. Das Gerätsollte im Filesystem FAT32 formatiert sein. Wie Sie dieDateien von einem USB-Gerät auf die Festplatte kopierenkönnen, ist in Punkt 8.3.2 erläutert.

> Drücken Sie im Normalbetrieb die grüneFunktionstaste um den PVR-Navigator zu öffnen.

> Durch Drücken der roten Funktionstaste Kategorieöffnet sich ein weiteres Fenster.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileMusik und bestätigen Sie mit OK. Ist am USB-Anschluss ein USB-Gerät angeschlossen,erscheint zunächst ein weiteres Fenster zur Auswahlder Quelle.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Quelleaus, von der Sie die MP3-Dateien wiedergeben möch-ten und bestätigen Sie mit OK.Es erscheint eine Liste mit den auf der Festplatte vor-handenen MP3-Dateien. Diese werden durch dasSymbol angezeigt. Auf der Festplatte befindlicheOrdner werden durch das Symbol angezeigt.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab gegebe-nenfalls zunächst den Ordner, der die gewünschteMP3-Datei enthält, und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab aus derListe die MP3-Datei aus, die Sie zuerst wiedergebenmöchten und bestätigen mit OK.Die ausgewählte Datei wird nun wiedergegeben.Anschließend erfolgt automatisch die Wiedergabe derübrigen sich auf dem Quellmedium bzw. sich in die-sem Ordner befindlichen Dateien.

> Um aus einem Ordner eine Ebene höher zu gelangen,markieren Sie die oberste Zeile, die durch das Symbol

gekennzeichnet ist, und bestätigen Sie mit OK.

Pause> Durch Drücken der gelben Funktionstaste wird die

Wiedergabe angehalten (Pause).

> Durch nochmaliges Drücken der Taste wird dieWiedergabe an der gleichen Stelle fortgesetzt.

Stopp> Um die Wiedergabe zu stoppen, betätigen Sie die

grüne Funktionstaste. Sie kehren zum Normalbetrieb zurück.

50


8.3 Festplatte verwalten

> Rufen Sie durch Drücken der Taste Menü dasHauptmenü auf.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileFestplatte verwalten.

> Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das MenüFestplatte verwalten. (Bild 8-7)

> Mit den Pfeiltasten auf/ab können Sie den Markerinnerhalb des Menüs bewegen und wie angegebendie einzelnen Positionen verändern.

8.3.1 Aufnahmen verwalten

In diesem Menü (Bild 8-8) haben Sie die Möglichkeit IhreAufnahmen zu verwalten.

> Drücken Sie die Taste OK, um in das UntermenüAufnahmen verwalten zu gelangen. Es erscheint eine Liste mit den auf der Festplatte vor-handenen Aufnahmen.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Aufnahme.

8.3.1.1 Löschen

> Um die markierte Aufnahme zu löschen, drücken Siedie rote Funktionstaste Löschen.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts/linksdas Feld OK und bestätigen Sie mit OK, um dieAufnahme wirklich zu löschen.

8.3.1.2 Kindersicherung

Aufnahmen, die für Kinder und Jugendliche nicht geeignetsind, können Sie sperren. Diese Aufnahmen können dannnur nach der Eingabe des vierstelligen Geräte-PIN-Codeswiedergegeben werden. Damit die Kindersicherung aktiv ist,muß diese, wie in Punkt 9.3 beschrieben, eingeschaltet sein.

> Zum Sperren der markierten Aufnahme betätigen Siedie grüne Funktionstaste. Die gewählte Aufnahmewird mit dem Kindersicherungssymbol als gesperrtgekennzeichnet.

8.3.1.3 Bearbeiten

> Durch Drücken der gelben FunktionstasteBearbeiten gelangen Sie in das Menü zumBearbeiten der markierten Festplatten-Aufnahme (Bild 8-9). Diese wird in einem Vorschaufenster (1)wiedergegeben. Zusätzlich werden die bei dieserAufnahme vorhandenen Marken (2) angezeigt.

51

(Bild 8-9)

1

2

3

(Bild 8-8)

(Bild 8-7)


Standardmäßig sind die Marken Start und Ende vor-handen. Weiterhin wird ein gelber Fortschrittsbalken(3) angezeigt, der die aktuelle Wiedergabeposition unddie Gesamtdauer der Aufnahme anzeigt.

> Um zu einer durch eine Marke gekennzeichnete Stelleder Aufnahme zu springen, markieren Sie diegewünschte Marke mit den Pfeiltasten auf/ab undbestätigen mit OK.

Beliebige Stelle der Aufnahme ansteuern

> Mit Hilfe der Farbtasten können Sie gezielt beliebigeStellen der Aufnahme ansteuern.

Funktionen

> Durch Drücken der grünen Funktionstaste Menü öff-nen Sie ein Fenster (Bild 8-10) mit den zur Verfügungstehenden Funktionen zum Bearbeiten derAufnahmen.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Funktion aus und bestätigen Sie mit OK.

Marke setzen

> Spulen Sie wie oben beschrieben an die Stelle derAufnahme, an der Sie eine Marke einfügen möchten.

> Drücken Sie die grüne Funktionstaste Menü, um einFenster mit den zur Verfügung stehenden Funktionenzu öffnen.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileMarke setzen.

> Durch Drücken der Taste OK wird an dieser Stelle derAufnahme eine Marke gesetzt.

Setzen Sie auf diese Weise an alle gewünschten Stellen derAufnahme eine Marke.

Marke löschen

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab eineMarke, die Sie löschen möchten.

> Drücken Sie die grüne Funktionstaste Menü, um einFenster mit den zur Verfügung stehenden Funktionenzu öffnen.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileMarke löschen.

> Bestätigen Sie mit OK, um die Marke zu löschen.

52

(Bild 8-10)


Zu Marke springen

Sie können auf Tastendruck an die Stellen der Aufnahmespringen, die Sie mit Marken gekennzeichnet haben.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab eineMarke, zu der Sie springen möchten.

> Drücken Sie die grüne Funktionstaste Menü undmarkieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeilezu Marke springen.

> Bestätigen Sie mit OK, um zu dieser Marke zu sprin-gen.

Marke umbenennen

Um eine Marke zu benennen, gehen Sie wie folgt vor:

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab eineMarke, der Sie einen neuen Namen geben möchten.

> Drücken Sie die grüne Funktionstaste Menü undmarkieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileMarke umbenennen.

> Bestätigen Sie mit OK, um die virtuelle Tastatur zurEingabe eines neuen Namen zu öffnen. (Bild 8-11)

> Schalten Sie durch Drücken der gelbenFunktionstaste zwischen Groß- und Kleinschreibungum.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten den erstenBuchstaben bzw. das erste Zeichen des Namens denSie eingeben möchten.

> Bestätigen Sie diesen mit OK. Der ausgewählte Buchstabe wird nun in der Kopfzeileder virtuellen Tastatur angezeigt.

> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten den zweitenBuchstaben des Namens und bestätigen Sie diesenmit OK.

> Haben Sie aus Versehen einen falschen Buchstabenbzw. ein falsches Zeichen eingegeben, können Siedieses durch Drücken der roten Funktionstastelöschen.

> Geben Sie auf diese Weise den Namen vollständigein.

> Um den Namen zu übernehmen, drücken Sie grüneFunktionstaste. Es erscheint eine Abfrage, ob Sie den Namen tatsäch-lich übernehmen möchten.

> Markieren Sie das Feld OK mit den Pfeiltasten undübernehmen Sie den Namen mit OK.

53

(Bild 8-11)


> Um die virtuelle Tastatur zu verlassen, ohne den ein-gegebenen Namen zu übernehmen, drücken Sie dieblaue Funktionstaste Abbrechen.

Bereich löschen

Ihr PVR bietet Ihnen die Möglichkeit aus einer bestehendenAufnahme bestimmte Bereiche (z.B. unerwünschteWerbeblöcke) zu löschen. Bitte beachten Sie:Die gelöschten Bereiche werden dabei unwiederbringlich vonder Festplatte entfernt.

Zum Löschen eines Bereiches gehen Sie wie folgt vor:Der Anfang und das Ende des Bereichs der ausgeschnittenwerden soll, muss dazu durch zwei Marken gekennzeichnetsein. (Bild 8-12)> Markieren Sie dazu den Anfang und das Ende des

auszuschneidenden Bereichs wie unter Marke set-zen beschrieben jeweils mit einer Marke.

> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab dieMarke, die den Anfang des Bereiches kennzeichnet,der gelöscht werden soll. Der zu löschende Bereich ist nun in derFortschrittsanzeige sowie in der Übersicht der vorhan-denen Marken rot (1) gekennzeichnet.

> Drücken Sie nun die grüne Funktionstaste Menüund markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab dieZeile Bereich löschen.

> Durch Drücken von OK wird ein Abfragefenster einge-blendet. In diesem werden Informationen zu dem zu löschen-den Bereich angezeigt.

> Um den Bereich tatsächlich zu löschen, markieren Siemit den Pfeiltasten rechts/links das Feld OK undbestätigen Sie mit OK.

Aufnahme umbenennen

Ihr PVR entnimmt dem gesendeten Datenstrom Informationenüber die Namen der ausgestrahlten Sendungen. Beinhalteteine Aufnahme mehrere Sendungen, werden alle Namen deraufgezeichneten Sendungen erfasst und intern gespeichert. Um eine Aufnahme umzubenennen gehen Sie folgenderma-ßen vor:

> Drücken Sie die grüne Funktionstaste Menü undmarkieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileAufnahme umbenennen.

> Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint eine Liste mit denmöglichen Titeln.

54

(Bild 8-12)

1


> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Titelaus, den Sie vergeben möchten und bestätigen Siemit OK.

> Markieren Sie in der folgenden Abfrage mit denPfeiltasten rechts/links das Feld OK und bestä-tigen Sie mit OK.

> Möchten Sie der Aufnahme einen beliebigen Namengeben, dann markieren Sie mit den Pfeiltastenauf/ab die Zeile Neu.

> Durch Drücken der Taste OK wird die virtuelleTastatur eingeblendet, mit der Sie wie unter Markeumbenennen einen neuen Namen eingeben kön-nen.

Video vergrößern

Um leichter eine gewünschte Stelle einer Aufnahme ansteu-ern zu können, können Sie das Videobild der Aufnahme ver-größern.

> Drücken Sie dazu die grüne Funktionstaste Menüund markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab dieZeile Video vergrößern.

> Durch Bestätigen mit OK wird das Videobild vergrö-ßert angezeigt.

> Um das Videobild wieder zu verkleinern verfahren Sieebenso und markieren die Zeile Videoverkleinern.

8.3.2 Musik verwalten

Sie können mit Ihrem Receiver wie in Punkt 8.2.2 beschrie-ben Musikstücke im MP3-Format wiedergeben. Um dieMusikstücke auf die Festplatte zu kopieren, verbinden Siewie in Punkt 4 beschrieben ein USB-Gerät, auf dem MP3svorhanden sind, mit der USB-Buchse des Receivers.

> Drücken Sie die Taste OK, um in das UntermenüMusik verwalten zu gelangen.Es erscheint ein zweigeteiltes Menü (Bild 8-13), indessen linker Hälfte (Festplatte-Musik), die auf derFestplatte vorhandenen MP3-Musikstücke dargestelltsind. Die rechte Seite (USB-Gerät) zeigt die MP3s, dieauf dem angeschlossenen USB-Gerät vorhandensind.

> Wechseln Sie mit der grünen Funktionstaste USB-Geräte zum USB-Gerät. Das erste Musikstück bzw. der erste Ordner der Listeist markiert.

55

(Bild 8-13)


KopierenDurch die Funktion Kopieren, wird eine Kopie der markier-ten Datei bzw. des markierten Ordners auf der Festplattebzw. auf dem USB-Gerät erzeugt. Die Originaldatei bzw. derOriginalordner bleibt erhalten.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieMP3-Datei, die Sie auf die Festplatte kopieren möch-ten bzw. den Ordner, den Sie auf die Festplatte kopie-ren möchten.

> Durch Drücken der blauen FunktionstasteFunktionen öffnet sich ein Fenster mit den zurVerfügung stehenden Funktionen.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileKopieren und bestätigen Sie mit OK.

> Um die markierte MP3-Datei bzw. den Ordner vomUSB-Gerät auf die Festplatte zu kopieren, drücken Siejetzt die gelbe Funktionstaste Kopieren.Die markierte MP3-Datei bzw. der Ordner wird nun aufdie Festplatte kopiert und erscheint anschließend auchin der linken Hälfte des Menüs.

Blockweises MarkierenUm mehrere Dateien gleichzeitig zu markieren gehenSie wie folgt vor:

> Durch Drücken der Taste OK gelangen Sie in denAuswahlmodus.Die markierte Datei wird mit einem Kreuz auf der lin-ken Seite markiert.

> Mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab können nun die fol-genden/vorhergehenden Dateien ebenfalls markiertwerden.

> Nachdem Sie auf diese Weise die gewünschtenDateien markiert haben, drücken Sie die gelbeFunktionstaste Kopieren, um die markierten Dateienauf die Festplatte zu kopieren.

Bitte beachten Sie, dass das blockweise Markieren vonOrdnern nicht möglich ist!

VerschiebenDurch die Funktion Verschieben wird die markierte Datei bzw.der markierte Ordner vom Quellmedium (z.B. USB-Gerät) aufdas Zielmedium (z.B. die Festplatte) verschoben. Die ver-schobene Datei bzw. der verschobene Ordner befindet sichanschließend nur noch auf dem Zielmedium.

> Wechseln Sie mit der roten Funktionstaste Set-Top-Box oder der grünen Funktionstaste USB-Gerätezu der Quelle, auf der sich die zu verschiebende Dateibzw. der zu verschiebende Ordner befindet.

56


> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieMP3-Datei, die Sie verschieben möchten, bzw. denOrdner, den Sie verschieben möchten.


> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileVerschieben und bestätigen Sie mit OK.

> Um die markierte MP3-Datei bzw. den markiertenOrdner zu verschieben, drücken Sie jetzt die gelbeFunktionstaste Verschieben.

> Um mehrere Dateien gleichzeitig zu verschieben, mar-kieren Sie diese wie zuvor in Blockweises Markierenbeschrieben.

LöschenUm MP3-Dateien bzw. Ordner zu löschen gehen Sie wie folgtvor:

> Wechseln Sie mit der roten Funktionstaste Set-Top-Box oder der grünen Funktionstaste USB-Gerätezu der Quelle, auf der sich die zu löschende Dateibzw. der zu löschende Ordner befindet.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieMP3-Datei, die Sie löschen möchten bzw. den Ordner,den Sie löschen möchten.


> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileLöschen und bestätigen Sie mit OK.

> Um die markierte MP3-Datei bzw. den markiertenOrdner zu löschen, drücken Sie jetzt die gelbeFunktionstaste Löschen.Es erscheint eine Abfrage, ob Sie die ausgewähltenDaten wirklich löschen möchten.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts/linksdas Feld Ja und bestätigen Sie mit OK. Die Daten werden nun gelöscht.

> Um mehrere Dateien gleichzeitig zu löschen, markie-ren Sie diese wie zuvor in Blockweises Markierenbeschrieben.

MP3-Dateien AnspielenUm sich die MP3-Dateien in diesem Menü kurz anhören zukönnen, steht die Funktion Anspielen zur Verfügung. Dieserufen Sie wie folgt auf:

57


> Wechseln Sie mit der roten Funktionstaste Set-Top-Box oder der grünen Funktionstaste USB-Gerätezu der Quelle, auf der sich die Datei befindet, die Sieanspielen möchten.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieMP3-Datei, die Sie anspielen möchten.


> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileAnspielen und bestätigen Sie mit OK.Nun wird die markierte MP3-Datei wiedergegeben.

8.3.2 Festplatteninformation

> Durch Drücken der Taste OK erscheint ein Fenster mitInformationen über die integrierte Festplatte.

8.3.3 Festplattenwartung

> Drücken Sie die Taste OK, um einen Überblick überden Füllstand der Festplatte und die Anzahl der vor-handenen Aufnahmen zu erhalten. (Bild 8-13)

Überprüfung der Festplatte> Um eine Überprüfung der Festplatte vorzunehmen,

markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts/linksdas Feld Prüfen.

> Drücken Sie die Taste OK und bestätigen Sie den fol-genden Hinweis ebenfalls mit OK, um die Überprü-fung zu starten.Die Festplatte wird nun überprüft. Das Ergebnis wirdanschließend eingeblendet.

Formatieren der FestplatteBeim Formatieren der Festplatte wird das Dateisystem erneu-ert. Dies ist evtl. erforderlich, wenn beim Prüfen der Festplatteein Fehler festgestellt wurde.

Achtung! Beim Formatieren wird die Festplatte kom-plett gelöscht, dabei gehen alle vorhande-nen Aufnahmen und Multimedia-Dateien(z.B. MP3s) verloren.

> Um die Festplatte zu formatieren, markieren Sie mitden Pfeiltasten rechts/links das FeldFormatieren.

> Drücken Sie die Taste OK und bestätigen Sie den fol-genden Hinweis ebenfalls mit OK, um dieFormatierung zu starten.

58

(Bild 8-13)


Bitte beachten Sie !Das Gerät darf nur mit der eingebauten Festplatte betriebenwerden. Andernfalls kann es zu Beschädigungen desGerätes kommen. Öffnen Sie daher das Gerät nicht und nehmen Sie keinenTausch der Festplatte vor, da sonst jegliche Garantie-ansprüche erlöschen.

9 Grundprogrammierung ändern

9.1 Favoritenliste konfigurieren

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie die VorprogrammierungIhres Digital-Receivers und die Favoritenprogrammliste ent-sprechend Ihren Wünschen ändern können. Ebenso wirddiese Funktion benötigt, um nach einem Suchlauf neu gefun-dene Programme in die Liste einzusortieren. Hierzu sollten Sie folgendes wissen: Ihr Gerät verfügt überzwei Programmlisten, die Favoritenliste und die Gesamt-liste. Die Favoritenprogrammliste enthält alle Programme,die Sie wie im folgenden beschrieben aufgenommen haben.In der Gesamtliste befinden sich alle Programme. Ebenso beschreibt dieses Kapitel, wie Sie Programmelöschen, durch eine Kindersicherung verriegeln oder in denEPG aufnehmen können. Beim Aufrufen der Programmlistedurch die Taste OK wird die Favoritenprogrammliste ange-zeigt.

9.1.1 Programmlistenverwaltung aufrufen

Um die Favoritenliste zu bearbeiten, gehen Sie folgenderma-ßen vor:


> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile TV-Listen verwalten, um die TV-Liste zubearbeiten oder Radiolisten verwalten, um dieRadioliste zu bearbeiten.

> Bestätigen Sie mit OK.Es erscheint die Programmlistenverwaltung zumBearbeiten der jeweiligen Favoritenliste (TV- oderRadioliste). (Bild 9-2) In der rechten Bildhälfte wird die Favoritenliste darge-stellt. Diese ist nun aktiv, da das momentan eingestell-te Programm markiert ist. In der linken Bildhälftesehen Sie die alphabetisch sortierte Gesamtliste. In dieser Gesamtliste befinden sich alle verfügbarenProgramme.

59

(Bild 9-1)

(Bild 9-2)


> Durch Drücken der roten Funktionstaste wechselt dieMarkierung zur Gesamtliste. Diese ist nun aktiv.

> Durch nochmaliges Drücken der roten Funktions-taste erscheint ein Auswahlfenster. Sie haben hier dieMöglichkeit, die Gesamtliste nach verschiedenenAuswahlkriterien (z.B. alle Sender, alle freien, alleneuen, alle gefundenen, alle englischen, usw.) sortiertoder nach Anbietern sortiert anzuzeigen.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Programmauflistung aus (z.B.Gesamtliste).

> Bestätigen Sie mit OK.Nun erscheint ein weiteres Auswahlfenster. (Bild 9-3)

> Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab,das Auswahlkriterium aus, nach dem die Gesamtlistesortiert werden soll. Wählen Sie z.B. Alle Sender,um alle verfügbaren Programme in der Gesamtlisteanzuzeigen oder Alle neuen, um nur die beim letz-ten Suchlauf neu gefundenen Programme anzuzeigenoder Alle englischen, um nur die englischsprachi-gen Sender anzuzeigen.

> Bestätigen Sie mit OK.Nun wird, je nach Auswahl, eine Programmliste mitz.B. allen, allen neuen oder allen englischsprachigenProgrammen angezeigt. Programme, die sich bereitsin der Favoritenliste befinden, sind mit ihrerProgrammplatznummer in der Favoritenliste gekenn-zeichnet.

> Durch Drücken der roten FunktionstasteGesamtliste bzw. der grünen FunktionstasteFavoriten Liste kann zwischen der Favoritenlisteund der Gesamtliste umgeschaltet werden. Die jeweilsaktive Liste ist durch die Markierung gekennzeichnet.

9.1.2 Programme zur Favoritenliste hinzufügen

Um Programme aus der Gesamtliste in die Favoritenliste auf-zunehmen, rufen Sie wie in Punkt 9.1.1 beschrieben dieProgrammlistenverwaltung auf und wechseln zur Gesamtliste.

> Betätigen Sie die blaue Funktionstaste Funktionen.Es erscheint ein Auswahlfenster mit den zur Verfügungstehenden Funktionen. (Bild 9-4)

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileHinzufügen.


> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab einProgramm, das Sie in die Liste aufnehmen möchten.

60

(Bild 9-4)

(Bild 9-3)


> Durch Drücken der gelben FunktionstasteHinzufügen wird das markierte Programm in dieFavoritenliste aufgenommen.

Blockweises MarkierenUm mehrere Programme gleichzeitig zu markierengehen Sie wie folgt vor:

> Durch Drücken der Taste OK gelangen Sie nun in denAuswahlmodus.Das markierte Programm wird mit einem Kreuz aufder linken Seite markiert.

> Mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab können nun die fol-genden/vorhergehenden Programme ebenfalls mar-kiert werden.

> Nachdem Sie auf diese Weise die gewünschtenProgramme markiert haben, drücken Sie die gelbeFunktionstaste Hinzufügen, um die markiertenProgramme in die Favoritenliste aufzunehmen.

9.1.3 Programme löschen

9.1.3.1 Entfernen (löschen) aus der Favoritenliste

Um Programme aus der Favoritenliste zu entfernen, rufenSie wie in Punkt 9.1.1 beschrieben dieProgrammlistenverwaltung auf. Sie befinden sich in derFavoritenliste.

> Betätigen Sie die blaue FunktionstasteFunktionen.Es erscheint ein Auswahlfenster mit den zurVerfügung stehenden Funktionen. (Bild 9-5)

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileEntfernen.


> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab einProgramm, das Sie aus der Liste entfernen möchten.

> Drücken Sie die gelbe Funktionstaste Entfernen.Es erscheint die Meldung “Programm(e) aus der Listeentfernen?”.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten links/rechtsJa oder Nein.

> Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

> Um mehrere Programme gleichzeitig zu entfernen,markieren Sie diese wie in 9.1.2 (BlockweisesMarkieren) beschrieben.

61

(Bild 9-5)


> Nachdem Sie auf diese Weise die gewünschtenProgramme markiert haben, drücken Sie die gelbeFunktionstaste Entfernen.

Es erscheint die Meldung “Programm(e) aus der Listeentfernen?”.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten links/rechts Jaoder Nein.

> Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.Die auf diese Weise gelöschten Programme bleiben jedoch inder Gesamtliste erhalten und können jederzeit wieder in dieFavoritenliste aufgenommen werden.

9.1.3.2 Löschen aus der Gesamtliste

Um Programme aus der Gesamtliste zu entfernen, verfahrenSie wie in Punkt 9.1.3.1 beschrieben. Wechseln Sie nachdem Aufruf der Programmlistenverwaltung jedoch durchBetätigen der roten Funktionstaste Gesamtliste erst zurGesamtliste und wählen anschließend die FunktionLöschen.

9.1.4 Programme sortieren

Um die Programmreihenfolge der Favoritenliste IhrenWünschen entsprechend zu sortieren, rufen Sie wie in Punkt9.1.1 beschrieben die Programmlistenverwaltung auf. Siebefinden sich in der Favoritenliste.

> Betätigen Sie die blaue Funktionstaste Funktionen.Es erscheint ein Fenster mit den zur Verfügung ste-henden Funktionen. (Bild 9-6)

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileSortieren.


> Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/abdas Programm, das Sie an einer anderen Stelle in derListe platzieren möchten.

> Drücken Sie nun die gelbe FunktionstasteSortieren. Es erscheint ein Doppelpfeil neben dem angewähltenProgramm.

> Nun können Sie das markierte Programm mit Hilfe derPfeiltasten auf/ab und / oder derZehnertastatur an die Stelle in der Programmlistebewegen, an der Sie es platzieren möchten.

> Durch Drücken der gelben FunktionstasteSortieren wird das Programm an der neuen Positiongespeichert.

62

(Bild 9-6)


> Um mehrere Programme gleichzeitig zu sortieren,markieren Sie diese wie in 9.1.2 (BlockweisesMarkieren) beschrieben.

> Drücken Sie nun die gelbe FunktionstasteSortieren. Es erscheint ein Doppelpfeil neben dem angewähltenProgrammblock.

> Nun können Sie den markierten Programmblock mitHilfe der Pfeiltasten auf/ab und/oder derZehnertastatur an die Stelle in der Programmlistebewegen, an der Sie ihn platzieren möchten.

> Durch Drücken der gelben FunktionstasteSortieren wird der Programmblock an der neuenPosition gespeichert.

> Nachdem Sie auf diese Weise die ProgrammlisteIhren Wünschen entsprechend konfiguriert haben,kehren Sie durch Drücken der Taste Menü in denNormalbetrieb zurück.

9.2 Programmierung der elektronischenProgrammzeitschrift

Ihr Gerät hat die Möglichkeit, über die ASTRA-SatellitenSysteme (19,2° Ost) einen Datenkanal mit zusätzlichen SFI-Daten zu empfangen. Diese ermöglichen die SFI-Vorschaubis zu einer Woche.



> Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK.Es erscheint das Untermenü Einstellungen.

> Markieren Sie die Zeile Programmzeitschrift mitHilfe der Pfeiltasten auf/ab.

> Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK. Es erscheint das Menü Programmzeitschrift. (Bild 9-7)

> Mit den Pfeiltasten auf/ab können Sie den Markerinnerhalb des Menüs bewegen und wie angegebendie einzelnen Positionen verändern. Beachten Sie bei der Auswahl eines Menüpunktesggf. auch die Bildschirmeinblendungen.

9.2.1 Aktualisierung

> Um den Datenkanal zu empfangen, markieren Sie dieZeile Aktualisierung.

> Stellen Sie durch Drücken von OK an ein.

63

(Bild 9-7)


Sollten Sie den Empfang der zusätzlichen Daten nicht wün-schen bzw. standortbedingt nicht empfangen können, kannder Datenempfang abgeschaltet werden:

> Stellen Sie die Aktualisierung auf aus, um denDatenempfang auszuschalten.

9.2.2 Aktualisierungszeit

> Stellen Sie in der Zeile Aktualisierungszeit mitHilfe der Zehnertastatur die Zeit ein, zu der derautomatische Download der SFI-Daten erfolgen soll.

9.2.3 Startkategorie

Die elektronische Programmzeitschrift verfügt über verschie-dene Darstellungsarten (Kategorien).

ÜberblickDiese Darstellungsart bietet Ihnen einen raschen Überblicküber alle in die elektronische Programmzeitschrift aufgenom-menen Programme.

ProgrammeBei dieser Darstellungsart wird eine Tafel mit demTagesprogramm eines einzelnen Programmes angezeigt.

GenresWenn Sie sich für bestimmte Programmarten interessieren,können Sie sich die Programminformationen nach bestimm-ten Genres z.B. Film, Nachrichten usw. anzeigen lassen.

Zuletzt genutzteBei dieser Einstellung wird beim Aufruf des SFI immer diezuletzt genutzte Darstellungsart eingestellt.

> Stellen Sie in der Zeile Startkategorie mit denPfeiltasten rechts/links die Darstellungsart ein,die beim Aufruf der elektronischen Programmzeitschrifterscheinen soll.

> Wenn Sie Genres wählen, können Sie mit denPfeiltasten zusätzlich das bevorzugte Genre (z.B.Film, Nachrichten, Show, etc.) auswählen.

9.2.4 SFI-Kanal

> Drücken Sie die Taste OK, um das Untermenü SFIKanal (Bild 9-8) aufzurufen.

> Um die Aktualisierung der SFI-Daten manuell zu star-ten, betätigen Sie die grüne Funktionstaste Jetztstarten.

Sollten sich die Parameter des Datenkanals zum Laden derSFI-Liste geändert haben, können Sie diese in diesem Menükorrigieren. Die aktuellen Transponderdaten können Sie beimFachhandel erfahren. Im Normalfall sollten Sie in diesemMenü keine Umstellung vornehmen.

64

(Bild 9-8)


9.2.5 TV-Sender auswählen

Um einen besseren Überblick zu erhalten, können Sie dieelektronische Programmzeitschrift SFI so programmieren,dass diese nur Ihre favorisierten Programme enthält.Beachten Sie:Je mehr Programme in der elektronischen Programmzeit-schrift aufgenommen werden, desto länger dauert derEinlesevorgang der SFI-Daten!Ebenso kann die maximale Vorausschau von 7 Tagen mitzunehmender Programmanzahl in der elektronischenProgrammzeitschrift nicht erreicht werden.

> Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint die Favoritenliste der TV-Sender. (Bild 9-9)

> Durch Drücken der roten Funktionstaste erscheintein Auswahlfenster. Sie haben hier die Möglichkeit, den gewünschtenProgrammlistentyp zu wählen.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dengewünschten Programmlistentyp aus (z.B.Favoritenliste).

> Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint die gewählte Programmliste.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten ein Programm,das Sie in die elektronische Programmzeitschrift auf-nehmen möchten.

> Durch Drücken der gelben Funktionstaste SFI wirddas markierte Programm in die elektronischeProgrammzeitschrift aufgenommen bzw. aus derProgrammzeitschrift entfernt.

> Um mehrere Programme gleichzeitig in die elektroni-sche Programmzeitschrift aufzunehmen, markierenSie diese wie in 9.1.2 (Blockweises Markieren)beschrieben.

> Nachdem Sie auf diese Weise die gewünschtenProgramme markiert haben, drücken Sie die gelbeFunktionstaste SFI, um die markierten Programme indie elektronische Programmzeitschrift aufzunehmen.

> Durch Drücken der Taste Menü kehren Sie in denNormalbetrieb zurück.

Nun können Sie den Einlesevorgang manuell starten:

> Schalten Sie das Gerät mit Hilfe der TasteEin/Standby aus (Standby).

> Drücken Sie nun, während im Display “SFI Laden?”erscheint, die Taste SFI.

65

(Bild 9-9)


Das Gerät führt nun den Einlesevorgang aus. Dieseswird durch die Meldung Lade SFI und der Anzeigeder bereits eingelesenen SFI-Daten im Display ange-zeigt.

> Der Einlesevorgang kann durch das Einschalten(Taste Ein/Standby) des Digital-Receivers unterbro-chen werden.

9.2.6 Radiosender auswählen

Nehmen Sie auf die gleiche Weise, wie in Punkt 9.2.5beschrieben, die Radiosender in die Programmzeitschrift auf.

9.3 Jugendschutz

Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. Dadurchkönnen wichtige Funktionen (z.B. der Aufruf desHauptmenüs) vor unbefugter Benutzung gesichert werden.Weiterhin können Programme und Aufnahmen, die Siegesperrt haben, nur noch durch die Eingabe eines vierstelli-gen PIN-Codes (Geräte-PIN) eingestellt werden. Zum Be-arbeiten des Menüs Jugendschutz gehen Sie wie folgt vor:



> Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK.Es erscheint das Untermenü Einstellungen.

> Markieren Sie die Zeile Jugendschutz mit Hilfe derPfeiltasten auf/ab.

> Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK. Es erscheint das Menü Jugendschutz. (Bild 9-10)

> Mit den Pfeiltasten auf/ab können Sie den Markerinnerhalb des Menüs bewegen und wie angegeben dieeinzelnen Positionen verändern. Beachten Sie bei der Auswahl eines Menüpunktes ggf.auch die Bildschirmeinblendungen.

9.3.1 Pinabfrage-Modus

> Schalten Sie den Pinabfrage-Modus derKindersicherung in dieser Zeile mit Hilfe derPfeiltasten rechts/links auf Einmal oderNiemals.

Wenn Sie den Pinabfage-Modus auf Einmal einstellen undden PIN noch nicht geändert haben, werden Sie aufgefordertden PIN zu ändern. Gehen Sie dazu wie in Punkt 9.3.2beschrieben vor.

66

(Bild 9-10)


NiemalsBei der Einstellung Niemals wird die PIN niemals abgefragt.Die Kindersicherung ist ausgeschaltet.

EinmalBei der Einstellung Einmal wird die PIN beim Aufruf desHauptmenüs oder bei der Anwahl eines gesperrtenProgrammes bzw. Festplattenaufnahme abgefragt. Um denBedienkomfort zu steigern, wird die PIN innerhalb einesBetriebszyklus nur einmal abgefragt.

9.3.2 PIN ändern

Der Geräte PIN-Code ist ab Werk auf 0000 eingestellt.

> Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint das Menü zum Ändern des Geräte-PIN-Codes. (Bild 9-11)

> Geben Sie in der Zeile Geräte PIN nun mittelsZehnertastatur den aktuellen Geräte PIN-Code ein(Werkseinstellung 0000).

> Geben Sie in der Zeile Neue PIN eingeben dengewünschten neuen Geräte PIN-Code mit derZehnertastatur ein.

> Wiederholen Sie die Eingabe in der Zeile Neue PINwiederholen.

> Nachdem Sie auf diese Weise den PIN-Code geän-dert haben, gelangen Sie automatisch zurück zumMenü Jugendschutz.

Achtung! Sie dürfen den Geräte PIN-Code nicht vergessen. Istdieses doch einmal der Fall, wenden Sie sich bitte anIhren Fachhändler!

9.3.3 TV-Sender auswählen

> Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint die TV-Favoritenliste. Das momentan eingestellte Programm ist markiert.(Bild 9-12)

> Durch Drücken der roten Funktionstaste erscheintein Auswahlfenster. Sie haben hier die Möglichkeit,den gewünschten Programmlistentyp zu wählen.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dengewünschten Programmlistentyp aus (z.B.Favoritenliste).

> Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint die gewählte Programmliste.

> Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten dasProgramm, das Sie sperren möchten.

67

(Bild 9-11)

(Bild 9-12)


> Sperren Sie das Programm durch Drücken der gel-ben Funktionstaste. Es erscheint das Kindersicher-

ungssymbol neben dem angewählten Programm.

> Um mehrere Programme gleichzeitig zu sperren, mar-kieren Sie diese wie in 9.1.2 (BlockweisesMarkieren) beschrieben und sperren diese durchDrücken der gelben Funktionstaste.

> Nachdem Sie auf diese Weise die Programmliste IhrenWünschen entsprechend konfiguriert haben, kehrenSie durch Drücken der Taste Menü in denNormalbetrieb zurück.

> Um die Sperre einzelner Programme aufzuheben, ver-fahren Sie wie oben beschrieben, um das entspre-chende Programm zu markieren und entfernen Siedas Kindersicherungssymbol durch Drücken der gel-ben Funktionstaste.

9.3.4 Radiosender auswählen

Sperren Sie auf die gleiche Weise, wie in Punkt 9.3.3beschrieben, die Radiosender.

9.4 Programmsuche

Wie bereits erwähnt, ist Ihr Digital-Receiver zum Empfang derSatelliten ASTRA und EUTELSAT vorprogrammiert. Um neuebzw. Programme anderer Satelliten empfangen zu können,gibt es mehrere Möglichkeiten, einen Programmsuchlauf vor-zunehmen.

1. Automatische Suche Wählen Sie diesen Suchlauf, um alle im MenüAntenneneinstellungen (Punkt 6.4 u. 10.4) eingestelltenSatelliten nach Programmen abzusuchen.

2. Satelliten-SucheWählen Sie diesen Suchlauf, um nur einen ausgewähltenSatelliten nach Programmen abzusuchen.

3. Transponder-SucheWählen Sie diesen Suchlauf, um gezielt einen Transpondereines Satelliten abzusuchen.

4. Manuelle SucheWählen Sie diesen Suchlauf, um mit programmspezifischenPID-Nummern gezielt nach einem Programm zu suchen.

Nach dem Suchlauf erscheint eine Meldung auf demBildschirm mit der Angabe, wie viele Programme Ihr Digital-Receiver gefunden hat, wie viele davon neu hinzugekommensind und wie viele verschlüsselt sind. Neue Programme wer-den in der Gesamtliste gespeichert und können dann nachPunkt 9.1 in die Favoritenliste aufgenommen werden.

y

68

(Bild 9-13)


> Rufen Sie zur Programmsuche zunächst dasHauptmenü auf. (Bild 9-13)

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Sender suchen.

> Bestätigen Sie mit OK.Es erscheint das Untermenü Sender suchen. (Bild 9-14)

> Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/abdie Suchlaufmethode, die Sie ausführen möchten undbestätigen Sie mit OK.

9.4.1 Automatische Suche

Bei diesem Suchlauf werden automatisch alle im MenüAntenneneinstellungen vorhandenen Satelliten (Punkt 6.4 u.10.4) nach Programmen abgesucht. Hierbei können Sie ent-scheiden, ob Sie alle (freie und verschlüsselte) Sender odernur freie Sender suchen möchten. (Bild 9-15)> Entscheiden Sie durch Drücken der Taste OK, ob Sie

nur frei empfangbare Programme (Freie Sender)oder auch verschlüsselte Programme (Alle Sender)suchen wollen.

> Bestätigen Sie durch Drücken der grünenFunktionstaste Suche Starten.Der Suchlauf kann je nach Konfiguration IhrerAntennenanlage 15 Minuten und mehr in Anspruchnehmen. Beachten Sie auch die Bildschirmeinblen-dungen.

9.4.2 Satelliten-Suche

Um einen einzelnen Satelliten nach Programmen abzusu-chen, wählen Sie die Satelliten-Suche (Bild 9-16). Hierbeikönnen Sie entscheiden, ob Sie alle (freie und verschlüssel-te) Programme oder nur freie Programme suchen möchten.

> Drücken Sie erneut die Taste OK, um dieAuswahltafel der aktiven Satelliten zu öffnen.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieMenüzeile Alle Satelliten, um alle aktiven Satellitennach Programmen abzusuchen oder markieren Sieden gewünschten Satelliten, um nur diesen nachProgrammen abzusuchen.


> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das FeldSuchmodus.

> Entscheiden Sie durch Drücken der Taste OK, ob Sienur frei empfangbare Programme (Freie Sender)oder auch verschlüsselte Programme (Alle Sender)suchen wollen.

69

(Bild 9-16)

(Bild 9-15)

(Bild 9-14)


> Bestätigen Sie durch Drücken der grünenFunktionstaste Suche Starten.Der Suchlauf wird gestartet. Beachten Sie bitte weitereMeldungen auf dem Bildschirm.

> Durch Drücken der roten Funktionstaste können Sieden Suchlauf abbrechen.

9.4.3 Transponder-Suche

Sie können gezielt einen Transponder (siehe Punkt 11Technische Begriffe) nach Programmen absuchen. Dazu istes erforderlich, die Transponderdaten (Bild 9-17) einzugeben.

SatellitStellen Sie in dieser Zeile den Satelliten ein, auf dem sich dergewünschte Transponder befindet.

> Markieren Sie dazu die Zeile Satellit mit Hilfe derPfeiltasten auf/ab.

> Durch Drücken der Taste OK wird eine Tafel mit denaktiven Satelliten aufgerufen.

> Markieren Sie nun den gewünschten Satelliten mitHilfe der Pfeiltasten auf/ab.

> Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK.Der angewählte Satellit wird nun in der Zeile Satellitangezeigt.

Transponderfrequenz> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die

Zeile Transponderfrequenz.

> Geben Sie in dieser Zeile mit Hilfe derZehnertastatur die gewünschte Frequenz ein.

SymbolrateDie Symbolrate gibt an, welche Datenmenge pro Sekundeübertragen wird. Diese kann zum Beispiel 27500 betragen(27500 Symbole pro Sekunde).

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieReihe Symbolrate.

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur dieSymbolrate ein.

Polarisation> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die

Zeile Polarisation.

> Geben Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Taste OK diePolarisationsebene (horizontal oder vertikal) ein, aufder der gewünschte Transponder gesendet wird.

70

(Bild 9-17)


Suchmodus> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Suchmodus.

> Entscheiden Sie durch Drücken der Taste OK, ob Sienur frei empfangbare Programme (Freie Sender)oder auch verschlüsselte Programme (Alle Sender)suchen wollen.

> Bestätigen Sie durch Drücken der grünenFunktionstaste Suche starten.Der Suchlauf wird gestartet. Beachten Sie bitte weite-re Meldungen auf dem Bildschirm.

> Durch Drücken der roten Funktionstaste können Sieden Suchlauf abbrechen.

9.4.4 Manuelle Suche

Sollte ein Programm bei der automatischen Suche, derSatellitensuche oder bei der Transpondersuche nicht gefun-den werden, kann es erforderlich sein, dass für diesesProgramm zusätzlich programmspezifische PID-Nummerneingegeben werden müssen. Diese Nummern müssen ggf.im Internet oder direkt vom jeweiligen Programmanbieter inErfahrung gebracht werden.Das Menü (Bild 9-18) unterscheidet sich gegenüber demMenü Transpondersuche nur durch die MenüpunktePCR-PID, Audio-PID und Video-PID. Die Angabe desSuchmodus entfällt.

> Verfahren Sie wie unter Transpondersuche beschrie-ben.

> Markieren Sie anschließend noch die Zeilen PCR-PID, Audio-PID und Video-PID mit Hilfe derPfeiltasten auf/ab und geben Sie mit Hilfe derZehnertastatur die entsprechenden Nummern ein.

9.4.5 Nach dem Suchlauf

Schon während des Suchlaufs kann das Absuchen derTransponder auf dem Bildschirm mit verfolgt werden. Nachdem Suchlauf erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm mitder Angabe, wie viele Programme Ihr Digital-Receiver gefun-den hat, wie viele davon neu hinzugekommen sind und wieviele verschlüsselt sind. Zusätzlich erscheint der Hinweis(Bild 9-19), ob Sie die gefundenen Programme automatischin die TV- oder Radioliste übernehmen möchten. Wenn Siedie Programme automatisch übernehmen wollen, können Sieentscheiden, ob diese sortiert oder unsortiert in dieFavoritenliste übernommen werden sollen.

71

(Bild 9-19)

(Bild 9-18)


SortiertDie gefundenen Programme werden anhand einer vorpro-grammierten Liste in die Favoritenliste einsortiert. Dabei rich-tet sich die Reihenfolge der Programme nach der in Punkt6.3.2 eingestellten Audiosprache bzw. des in Punkt 6.2.2 ein-gestellten Landes.

UnsortiertDie neu gefundenen Programme werden unsortiert an dasEnde der Favoritenliste angehängt.

NeinDie neu gefundenen Programme werden nicht in dieFavoritenliste übernommen, sondern nur in die Gesamtliste.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links aus,ob Sie die Programme sortiert oder unsortiertübernehmen möchten.

> Bestätigen Sie mit OK.Beachten Sie dabei weitere Bildschirmeinblendungen.

> Durch Drücken der Taste Menü kehren Sie zumNormalbetrieb zurück.Unabhängig davon, ob Sie die gefundenenProgramme automatisch in die Favoritenliste übernom-men haben, können diese weiterhin, wie in Kapitel 9.1beschrieben, manuell in die Favoritenlistenliste aufge-nommen werden.

9.5 Service- Einstellungen

Sie können jederzeit wieder auf die werkseitigenEinstellungen zurückgreifen. Ebenso können Sie, falls dieProgrammliste durch Änderungen der Programmanbieter ver-altet ist, diese komplett löschen, um dann einen neuenSuchlauf auszuführen. Beachten Sie, dass Sie nach derAusführung der Löschfunktion zunächst einen Suchlauf star-ten und anschließend die gewünschten Programme aus derGesamtliste in die Favoritenliste kopieren müssen.


> Wählen Sie nun die Menüzeile Einstellungen,indem Sie diese mit Hilfe der Pfeiltasten auf/abmarkieren.

> Bestätigen Sie mit OK.Es erscheint das Untermenü Einstellungen. (Bild 9-21)

> Markieren Sie nun die Menüzeile Service-Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab.

72

(Bild 9-21)

(Bild 9-20)


> Bestätigen Sie mit OK.Es erscheint das Untermenü Service-Einstellungen. (Bild 9-22)

9.5.1 Werkseinstellung aktivieren

Nach Aufruf dieser Funktion wird wieder die werkseitigeProgrammierung eingestellt, eigene Einstellungen werdengelöscht und der Installationsassistent AutoInstall wirdgestartet. Auf der Festplatte vorhandenen Daten(Aufnahmen, MP3s etc.) bleiben erhalten.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Werkseinstellung aktivieren.

> Drücken Sie dieTaste OK.Es erscheint die Meldung “Werkseinstellung wirklichaktivieren?”.



9.5.2 Alle Programme löschen

Durch diese Funktion werden die Programmspeicher kom-plett gelöscht.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieZeile Alle Programme löschen.

> Drücken Sie die Taste OK.Es erscheint die Meldung “Wirklich alle Programmelöschen?”.



9.5.3 Programmliste aktualisieren (ISIPRO)

Durch die ISIPRO-Programmlistenaktualisierung wird dieProgrammliste Ihres Receivers automatisch auf einem aktuel-len Stand gehalten. Dazu wird in regelmäßigen Abständeneine aktuelle Programmliste über Satellit (ASTRA 19,2° Ost)ausgestrahlt und kann von Ihrem Receiver heruntergeladenwerden.Sollten sich die Parameter des Datenkanals zum Down-loaden der Programmliste geändert haben, können Sie diesein diesem Menü wie unter Punkt 9.4.4 (manuelleProgrammsuche) korrigieren. Die aktuellen Transponder-daten können Sie beim Fachhandel erfahren. Im Normalfallsollten Sie in diesem Menü keine Umstellung vornehmen.

> Durch Drücken von OK gelangen Sie in das Unter-menü Programmliste aktualisieren (Bild 9-23).

73

(Bild 9-23)

(Bild 9-22)


> Damit Ihr Receiver automatisch überprüft, ob eineneue Programmliste vorhanden ist, markieren Sie dieZeile Aktualisierung.

> Stellen Sie die automatische Programmlisten-Aktualisierung mit der Taste OK auf an.

> Um die das Vorhandensein einer neuen Programmlistemanuell zu testen, betätigen Sie die grüneFunktionstaste Testen. Ist eine neue Programmliste verfügbar erscheint einHinweis (Bild 9-24).

> Um die Programmliste herunterzuladen, markieren Siedas Feld Ja und bestätigen Sie mit OK. Ihr Receiver führt anschließend einen Neustart durchund zeigt das Vorhandensein einer neuen Programm-liste durch die Meldung (Bild 9-25) an.

> Wenn Sie die neue Programmliste nicht herunterladenmöchten, drücken Sie die rote FunktionstasteAblehnen. Die Meldung erscheint erst dann wieder,wenn eine noch neuere Programmliste übertragenwird.

Programmliste automatisch aktualisierenWenn Sie die Änderungen an der Programmliste automatisch,ohne manuelles Zutun, durchführen lassen möchten, dannwählen Sie diese Option. Die Änderungen werden automa-tisch durchgeführt. Neue Programme werden in der Regel andas Ende der Favoritenliste angehängt.

> Um die neue Programmliste automatisch zu aktualisie-ren, drücken Sie die grüne FunktionstasteAutomatisch. Der Download der Programmliste wirdgestartet und kann am Bildschirm (Bild 9-26) mitver-folgt werden.

Programmliste manuell aktualisierenNach dem die Programmliste vollständig heruntergeladenwurde, erfolgt die Aktualisierung Ihrer Programmliste. Dabeiwird die im Receiver vorhandene Favoritenliste mit der neuenProgrammliste verglichen. Die Aktualisierung IhrerFavoritenliste in mehreren Schritten. Dabei werden Ihnen dieUnterschiede zwischen Ihrer Favoritenliste und der neuenProgrammliste angezeigt. Sie können selbst entscheiden,welche Änderungen Sie vornehmen möchten und welchenicht. Die Anzahl der vorzunehmenden Schritte hängt jeweilsvom Umfang der Änderungen in der neuen Liste ab und kanndaher von Download zu Download unterschiedlich sein.

> Um die neue Programmliste manuell zu aktualisieren,drücken Sie die gelbe Funktionstaste Manuell. DerDownload der Programmliste wird gestartet und kannam Bildschirm (Bild 9-26) mitverfolgt werden.

74

(Bild 9-26)

(Bild 9-24)

(Bild 9-25)


9.5.3.1 Programme anpassen

In diesem Schritt werden die Programme Ihrer Favoritenlisteangezeigt deren Empfangsdaten sich geändert haben bzw.nicht mehr aktuell sind. (Bild 9-27) Diese Programme könnenunter Umständen mit diesen Daten nicht mehr korrekt emp-fangen werden. Damit diese weiterhin problemlos empfang-bar sind, sollten die vorgeschlagenen Änderungen vorgenom-men werden.

> Durch Drücken der grünen Funktionstaste Weiterwerden die Empfangsdaten der markiertenProgramme aktualisiert.

9.5.3.2 Programme löschen

In diesem Schritt können Sie die Programme löschen, diesich zwar noch in Ihrer Favoritenliste befinden, aber nichtmehr gesendet werden.

> Wenn Sie die angezeigten Programme (Bild 9-28), dienicht mehr gesendet werden, löschen möchten, bestä-tigen Sie mit der grünen Funktionstaste Weiter.

9.5.3.3 TV bzw. Radio-Programm hinzufügen

Im nächsten Schritt werden Ihnen einzeln die Programme derneuen Programmliste angezeigt, die Sie zu Ihrer eigenenFavoritenliste hinzufügen können, da diese dort noch nichtvorhanden sind. Programme einzeln übernehmen> Möchten Sie das angezeigte Programm (Bild 9-29) auf

den vorgeschlagenen Programmplatz derFavoritenliste (TV oder Radio) übernehmen, drückenSie die grüne Funktionstaste Ja.

oder

> Betätigen Sie die Pfeiltasten auf/ab, um das ange-zeigte Programm an eine andere Stelle der Favoriten-liste zu verschieben oder geben Sie den gewünschtenProgrammplatz mit Hilfe der Zifferntasten ein.

> Um das angezeigte Programm an die gewählte Stelleder Favoritenliste zu übernehmen, betätigen Sie diegrüne Funktionstaste Ja.

Alle Programme übernehmen> Um alle neuen Programme ohne vorherige Kontrolle

zu übernehmen, drücken Sie die gelbeFunktionstaste Automatisch. Die Programme werden dabei nach festgelegtenKriterien in die Favoritenliste eingefügt.

75

(Bild 9-29)

(Bild 9-27)

(Bild 9-28)


Programm ablehnen (nicht übernehmen)> Möchten Sie das angezeigte Programm und alle weite-

ren nicht in die Favoritenliste übernehmen, drückenSie die rote Funktionstaste Überspringen.

9.5.4 Software aktualisieren

Desweiteren haben Sie die Möglichkeit die BetriebssoftwareIhres Digital-Receivers über Satellit (ASTRA 19° Ost) zu aktu-alisieren (Update).

> Durch Drücken der Taste OK gelangen Sie in dasUntermenü Software aktualisieren (Bild 9-30). Um ein Software-Update durchzuführen, markieren Siedie Zeile Aktualisierung.

> Stellen Sie die Software-Aktualisierung mit der TasteOK auf an.

> Stellen Sie in der Zeile Aktualisierungszeit mitHilfe der Zehnertastatur die Zeit ein, zu der dieSoftware-Aktualisierung erfolgen soll.

> Um die Aktualisierung der Betriebssoftware manuell zustarten, betätigen Sie die grüne FunktionstasteTesten und folgen Sie den Bildschirmhinweisen.

> Durch Drücken der Taste Menü kehren Sie zumNormalbetrieb zurück.

Sollten sich die Parameter des Datenkanals zum Downloadendes Software-Updates geändert haben, können Sie diese indiesem Menü wie unter Punkt 9.4.4 (manuelleProgrammsuche) korrigieren. Die aktuellen Transponder-daten können Sie beim Fachhandel erfahren. Im Normalfallsollten Sie in diesem Menü keine Umstellung vornehmen. Achtung:Damit die neue Software automatisch geladenwerden kann, muss sich der Digital-Receiver imStandby-Betrieb befinden. Der Ladevorgang wirddurch die Anzeige “Update S” und derProzentangabe der bereits heruntergeladenenDaten, angezeigt. Dieser Vorgang darf nicht z.B.durch Ein- oder Ausschalten des Gerätes gestörtwerden.Unabhängig davon, ob Sie die automatische Software-Aktualisierung ein- oder ausgeschaltet haben, wird beimEinschalten des Gerätes automatisch überprüft, ob eine neueBetriebssoftware für Ihren Digital-Receiver zur Verfügungsteht. Ist eine neue Betriebssoftware verfügbar, wird diesdurch eine Meldung (Bild 9-31) auf dem Bildschirm angezeigt. Um die Aktualisierung der Software (Update) zu starten,befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

76

(Bild 9-31)

(Bild 9-30)


Nachdem die Software erfolgreich aktualisiert wurde,erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm.

> Durch Drücken der grünen Funktionstaste Weitergelangen Sie zum Normalbetrieb.

9.5.5 Einstellungen kopieren

Sie haben die Möglichkeit sämtliche Einstellungen wieProgrammliste, Antenneneinstellungen usw. Ihres Digital-Receivers (Sender) auf einen anderen Digital-Receiver(Empfänger) gleichen Typs und gleichem Stand derBetriebssoftware zu kopieren. (Bild 9-32)> Verbinden Sie dazu die beiden Geräte mit einem

Nullmodemkabel.

> Schalten Sie den (Empfänger-) Receiver ein.

> Betätigen Sie zum Kopieren der Einstellungen eineGerätetaste des (Sende-) Receivers.

Die Einstellungen des Sendereceivers werden nunzum Empfangsreceiver übertragen. Beachten Siedabei bitte die Bildschirmeinblendungen.

9.6 Systemkonfiguration

Unter diesem Menüpunkt können Sie die spezifischenGerätedaten (wie z.B. die aktuelle Software Version) erse-hen.> Markieren Sie diese Zeile im Untermenü

Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab.


> Durch Drücken der Taste Menü kehren Sie zumNormalbetrieb zurück.

9.7 Verschlüsselungssystem

Unter diesem Menüpunkt gelangen Sie in die Untermenüsder eingesteckten CI-Module. Indem Sie mit OK bestätigen,können Sie Informationen über das verwendete CI-Modulbzw. über die eingelegte Smartcard abrufen.

Manuelle Initialisierung des CI-Moduls> Durch Drücken der grünen Funktionstaste CI

Reset können Sie das CI-Modul manuell initialisie-ren.

77

(Bild 9-32)


10 Betrieb an einer Drehanlage (DiSEqC 1.2)

Ihr Digital-Receiver ist für den Betrieb an einer Drehanlagevorbereitet. Mit Hilfe der DiSEqC-Steuerung (DiSEqC-Level1.2) haben Sie die Möglichkeit, einen entsprechenden Motorüber die Koaxialleitung zu steuern.

> Rufen Sie wie in Punkt 6.4 beschrieben das MenüAntenneneinstellungen (Bild 10-1) auf und schal-ten Sie die DiSEqC-Steuerung (Punkt 6.4.1) an.

> Wählen Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab dieDiSEqC-Position (z.B. A/B 3) aus, der Sie dieMotorantenne zuordnen möchten.

> Durch Betätigen der Taste OK wird ein Fenster zurAuswahl der Satelliten bzw. der Motorantennegeöffnet. (Bild 10-2)

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die ZeileMotorantenne aus und bestätigen Sie mit OK.

> Bestätigen Sie den Hinweis (Bild 10-3) zum Setzender Ost- und Westgrenzen mit OK.

10.1 Ost- und Westgrenzen

Um mechanische Zerstörungen des Spiegels oder des LNBsdurch ein Hindernis zu vermeiden, müssen zunächst diemaximalen Drehbereiche nach Osten und nach Westen fest-gelegt werden. Sofern sich Hindernisse (z.B. eine Wand,Schornstein etc.) im Drehbereich des Spiegels befinden,muss dieser bei der Einstellung der Ost-West-Grenzen unbe-dingt beobachtet werden. Befindet sich kein Hindernis im Drehbereich des Spiegels,dann legen Sie die Grenzen so fest, dass sich der Spiegel einwenig über den jeweils äußersten zu empfangendenSatelliten hinwegdrehen lässt.

10.1.1 Vorhandene Grenzen löschen

Zunächst sollten Sie eventuell vorhandene Grenzen löschen.

> Markieren Sie dazu mit Hilfe der Pfeiltastenlinks/rechts die Spalte Konfiguration.

> Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab,in der Zeile Motorantenne das Feld Weiter.

> Bestätigen Sie mit OK.Es erscheint nun das Menü zur Einstellung derMotorantenne. (Bild 10-4)

> Betätigen Sie die blaue Funktionstaste Aktionen,um ein weiteres Fenster zu öffnen. (Bild 10-5)

> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab dieZeile lösche Grenzen.

78

(Bild 10-4)

(Bild 10-1)

(Bild 10-3)

(Bild 10-2)


> Bestätigen Sie mit OK, um die ausgewählte Aktionauf die gelbe Funktionstaste zu übernehmen.

> Zum Löschen der Grenzen drücken Sie die gelbeFunktionstaste lösche Gr..

> Bestätigen Sie den Hinweis (Bild 10-6) mit OK.

10.1.2 Ostgrenze setzen

> Um die Ostgrenze einzugeben, markieren Siezunächst mit den Pfeiltasten das Feld speichern.

> Drehen Sie nun den Spiegel durch Drücken derPfeiltaste rechts auf die maximal mögliche bzw.gewünschte Ostposition.

> Betätigen Sie die blaue Funktionstaste Aktionen,um das Fenster mit den zur Verfügung stehendenAktionen zu öffnen.

> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab dieZeile setze Ostgrenze.


> Um die Ostgrenze zu setzen, drücken Sie die gelbeFunktionstaste Ostgrenze und bestätigen den fol-genden Hinweis (Bild 10-7) mit OK.

10.1.3 Westgrenze setzen

> Um die Westgrenze einzugeben, markieren Sie mitden Pfeiltasten das Feld speichern.

> Drehen Sie nun den Spiegel durch Drücken derPfeiltaste links auf die maximal mögliche bzw.gewünschte Westposition.


> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab dieZeile setze Westgrenze.


> Drücken Sie die gelbe Funktionstaste Westgrenzeund bestätigen Sie den folgenden Hinweis (Bild 10-8)mit OK.

79

(Bild 10-8)

(Bild 10-6)

(Bild 10-5)

(Bild 10-7)


10.2 Geo-Positionierung

Bei bekannten geografischen Koordinaten Ihres Standortesund geeignetem Motor erleichtert diese Funktion dasAuffinden der einzelnen Satellitenpositionen. Die Koordinateneiniger deutscher Städte finden Sie im Anhang (Punkt 14).Achtung! Schalten Sie die Geo-Positionierung nur ein,wenn Ihr DiSEqC-Motor diese Funktion auch unterstützt.

> Rufen Sie wie zuvor beschrieben das Menü zurEinstellung der Motorantenne auf.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten das FeldGeo.Pos.

> Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das Menü zurEingabe des Standortes. (Bild 10-9)

> Schalten Sie mit den Pfeiltasten rechts/links dieFunktion Geo-Positionierung an oder aus.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Feld zurEingabe der geografischen Länge an.

> Geben Sie mit den Zifferntasten die geografischeLänge ein.

> Betätigen Sie nun die Pfeiltaste links.

> Geben Sie in diesem Feld durch Drücken der TasteOK ein, ob es sich um einen Wert östlicher Länge(East) oder westlicher Länge (W) handelt.

> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten das Feld zurEingabe der geografischen Breite.

> Geben Sie mit den Zifferntasten die geografischeBreite ein.

> Betätigen Sie nun die Pfeiltaste links.

> Geben Sie in diesem Feld durch Drücken der TasteOK ein, ob es sich um einen Wert nördlicher Breite(N) oder südlicher Breite (S) handelt.

> Mit der Taste Zurück kehren Sie wieder zu den LNB-Einstellungen zurück.

Die Daten Ihres Standortes müssen als Dezimalwert mit einerNachkommastelle eingegeben werden. Da die Koordinatenoft in Grad, Minuten und Sekunden angegeben werden, müs-sen diese wie folgt in einen Dezimalwert umgerechnet wer-den:Die Gradzahl bleibt von der Berechnung unberührt. DieMinuten werden durch 60 geteilt und auf eine Stelle nachdem Komma gerundet. Das Ergebnis der Division wird zu derGradzahl addiert. Die Sekunden bleiben unberücksichtigt, da diese keinenEinfluss auf die erste Nachkommastelle haben.

80

(Bild 10-9)


Beispiel: Koordinaten von Daun

Breitengrad 50° 11‘ (45“) N Längengrad 06° 50‘ (10‘‘) E

Umrechnung des Breitengrades (BG):BG = 50 + 11/60BG = 50 + 0,2 (gerundet)BG = 50,2

Geben Sie im Menü zur Eingabe der geografischen Breiteden auf eine Kommastelle gerundeten Wert (50,2) ein.Auf gleiche Weise wird der dezimale Wert des Längengradesberechnet.

10.3 Satellitenposition einstellen

Führen Sie nacheinander für jede aufzunehmendeSatellitenposition die Punkte 10.3.1 bis 10.3.3 durch. Bei derProgrammierung der Satellitenpositionen empfiehlt es sich,mit dem äußersten östlichen Satelliten zu beginnen. NehmenSie anschließend der Reihe nach alle weiteren gewünschtenPositionen in Richtung Westen auf, bis Sie die äußerstewestliche Satellitenposition erreicht haben. Ihr Digital-Receiver ist bereits ab Werk auf die gebräuchlichstenSatellitenpositionen vorprogrammiert. Zusätzlich können Siefür jede beliebige Orbitalposition benutzerdefinierte (User-)Satellitenpositionen (User 1 bis User 13) konfigurieren.

10.3.1 Satellitenposition auswählen

10.3.1.1 Vorprogrammierte Satellitenposition aus-wählen

> Um eine Satellitenposition in die Satellitenliste aufzu-nehmen, markieren Sie mit den Pfeiltasten dasFeld Sat neu.

> Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint eine Liste mit den zur Verfügung stehen-den Satellitenpositionen. (Bild 10-10)

> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab eineSatellitenposition, die Sie in die Satellitenliste aufneh-men möchten.

> Drücken Sie die Taste OK, um die Auswahl zu über-nehmen.

Bei eingeschalteter Geo-Positionierung (Punkt 10.2)wird der Spiegel nun automatisch zu der programmiertenSatellitenposition gedreht. Der Drehvorgang wird durch denblinkenden Schriftzug “drehe” angezeigt.Bei ausgeschalteter Geo-Positionierung müssen Sieden Spiegel manuell (Punkt 10.3.2.2) zu der gewünschtenSatellitenposition drehen.

81

(Bild 10-10)


10.3.1.2 Benutzerdefinierte Satellitenposition ein-stellen (User-Satellit)

> Um eine User-Satellitenposition in die Satellitenlisteaufzunehmen, markieren Sie mit den Pfeiltastendas Feld Sat neu.

> Bestätigen Sie mit OK.Es erscheint eine Liste mit den zur Verfügung stehen-den Satellitenpositionen. (Bild 10-11)

> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab eineUser-Satellitenposition (User 1 bis User 13).

> Durch Drücken der Taste OK erscheint das Menü zurEinstellung eines Test-Transponders. Stellen Sie indiesem Menü wie in Punkt 6.4.3 beschrieben dieDaten des Test-Transponders und des verwendetenLNBs ein.

> Nachdem Sie den Test-Transponder eingestellt haben,drücken Sie die Taste Zurück, um zum Menü zurEinstellung der Motorantenne zurückzukehren. Das Feld zur Eingabe der Orbitalposition ist aktiv.

> Geben Sie mit den Zifferntasten die Orbitalpositiondes User-Satelliten ein.

> Geben Sie nun durch Drücken der OK-Taste ein, obes sich um eine westliche (W) oder östliche (E)Orbitalposition handelt.

Bei eingeschalteter Geo-Positionierung (Punkt 10.2)können Sie den Spiegel nun durch die Funktion drehe zuSat (Punkt 10.4.1) zu der programmierten User-Satellitenposition drehen.Bei ausgeschalteter Geo-Positionierung müssen Sieden Spiegel manuell (Punkt 10.3.2.2) zu der gewünschtenSatellitenposition drehen.

10.3.2 Ausrichten der SatellitenantenneUm die Antenne auf den gewünschten Satelliten ausrichtenzu können bzw. um feststellen zu können, ob Sie auf der ein-gestellten Position den gewünschten Satelliten empfangen, istfür jeden Satelliten ein Test-Transponder eingestellt. Erst durch die Anzeige der Signalstärke und Signalqualitätdieses Test-Transponders ist eine exakte Ausrichtung derAntenne möglich.

10.3.2.1 Test-Transponder/LNB-Konfiguration

Um die Daten des jeweiligen Test-Transponders zu ändern,gehen Sie folgendermaßen vor:

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten das FeldAktuelle Satellitenliste.

82

(Bild 10-11)


> Drücken Sie die Taste OK, um die Satellitenliste zuöffnen.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab dieSatellitenposition, deren Daten Sie ändern möchten.


> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten das FeldLNB-Konfig. und drücken Sie die OK-Taste.Es erscheint das Menü LNB-Einstellungen. (Bild 10-12)

> Geben Sie in diesem Menü wie in Punkt 6.4.3beschrieben die Daten des Test-Transponders unddes verwendeten LNBs ein.

> Durch Drücken der Taste Zurück, kehren Sie zurEinstellung der Motorantenne zurück.

10.3.2.2 Antenne manuell ausrichten

Die optimale Ausrichtung auf die gewünschte Position kön-nen Sie anhand der Anzeige der Signalstärke und derSignalqualität vornehmen. Richten Sie den Spiegel so aus,dass bei beiden Balken ein maximaler Ausschlag angezeigtwird.

> Markieren Sie dazu mit den Pfeiltasten auf/ab dasFeld speichern.

> Drehen Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten rechts(Feld Ost wird markiert) bzw. links (Feld West wirdmarkiert) den Spiegel zu der gewünschten Position.Dazu halten Sie die jeweilige Taste so lange gedrückt,bis die gewünschte Position erreicht ist.

10.3.2.3 Automatische Feinausrichtung (Autofokus)

Bevor Sie die Satellitenposition speichern, sollten Sie eineautomatische Fokussierung vornehmen. Dabei wird derSpiegel messtechnisch auf optimalen Empfang eingestellt.


> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab dieZeile Auto Fokus.


> Durch Drücken der gelben Taste (Auto Fokus) wirdder Autofokus gestartet.Während die automatische Ausrichtung vorgenommenwird, erscheint der Hinweis Auto Fokus. (Bild 10-13)

83

(Bild 10-12)

(Bild 10-13)


10.3.3 Satellitenposition speichern

Nachdem die Funktion Autofokus abgeschlossen ist, müssenSie die Satellitenposition noch speichern.

> Markieren Sie dazu mit den Pfeiltasten das Feldspeichern.

> Drücken Sie die Taste OK.Nun wird anhand des eingestellten Test-Transpondersgeprüft, ob auf dieser Position ein Signal empfangenwird. Dabei wird festgestellt, ob es sich bei der zuspeichernden Position um eine in der Vorprogram-mierung vorhandene Position handelt. (Bild 10-14)Ist dies der Fall, erscheint der Hinweis:Orbitalposition xx ermittelt. Satellit spei-chern ? (Bild 10-15)

> Um die Satellitenposition zu speichern, markieren Siemit den Pfeiltasten rechts/links das Feld Ja undbestätigen mit OK.Wird bei der Prüfung des Test-Transponders keine inder Vorprogrammierung vorhandene Position erkanntoder ist das Empfangssignal zu schwach, erscheint einentsprechender Hinweis. (Bild 10-16 und 10-17)

> Um die Satellitenposition zu speichern, markieren Siemit den Pfeiltasten rechts/links das Feld Ja undbestätigen mit OK.

10.4 Aktuelle Satellitenliste

Die gespeicherten Satellitenpositionen befinden sich in derSatellitenliste. Noch nicht gespeicherte Positionen sind in die-ser Liste mit einem “*” markiert.

> Um den Spiegel auf eine Position aus derSatellitenliste zu drehen, markieren Sie mit denPfeiltasten das Feld Aktuelle Satellitenliste.

> Drücken Sie die Taste OK.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab diegewünschte Position aus.

> Bestätigen Sie mit OK. Der Spiegel wird nun zu der gewählten Positiongedreht. Der Drehvorgang wird durch die blinkendeAnzeige “drehe” im Menü signalisiert.

10.4.1 Satellitenposition anwählen

Um die Antenne zu der in der Satellitenliste eingestelltenPosition zu drehen, verfügt Ihr Digital-Receiver über dieFunktion drehe zu Sat.

84

(Bild 10-16)

(Bild 10-17)

(Bild 10-14)

(Bild 10-15)



> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab dieZeile drehe zu Sat.


> Durch Drücken der gelben Funktionstaste drehe zuSat wird die Antenne zu der ausgewähltenSatellitenposition gedreht.

10.5 Satellitenposition löschen

Um eine Satellitenposition aus der Satellitenliste zu löschen,gehen Sie wie folgt vor:

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten das FeldAktuelle Satellitenliste.

> Drücken Sie die Taste OK, um die aktuelleSatellitenliste zu öffnen.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab denSatelliten aus, den Sie löschen möchten.


> Markieren Sie mit den Pfeiltasten das Feld Satlöschen.

> Um den eingestellten Satelliten zu löschen, drückenSie OK.

> Markieren Sie das Feld OK und bestätigen Sie mitOK.

10.6 Referenzposition

Bei der Installation der Außenanlage muss sich der Motor inder Referenzposition (0°) befinden. Deshalb können Sie denMotor mit der Funktion “Gehe zur Referenz-Position” jeder-zeit in diese Position (0°) drehen.

> Durch Drücken der grünen Funktionstaste Ref.pos.wird die Antenne automatisch zur Referenzpositiongedreht.

85


11 Technische Begriffe

Antennenkabel:Verbindungskabel zwischen Modulator des Satellitenreceiversund Antenneneingang des Fernsehers, als Alternative, fallskeine SCART-Buchse vorhanden istAußeneinheit:Bezeichnung für das im Freien montierte Gesamtsystem,bestehend aus Parabol/Offsetspiegel und einem oder mehre-ren LNBs, zum Empfang eines oder mehrerer SatellitenAV: siehe SCARTDatenkompression/MPEG1/MPEG2:Zur Übertragung des heutigen Fernsehstandards (625 Zeilenund 50 Hz Bildwiederholfrequenz), ergibt sich eine digitaleDatenmenge von 216 MBit/s. Dieses würde Bandbreiten erfordern, die weder terrestrischnoch bei Satellit zur Verfügung stehen. Daher wird eineReduzierung der Datenmenge durch Datenreduktion vorge-nommen. Für Europa ist MPEG-2 als weltweiter Standard fürDatenkompression festgelegt worden. MPEG2 ist eineErweiterung von MPEG1DiSEqC:Digital Satellite Equipment Control: Ein digitales Steuersignalzum Steuern DiSEqC-tauglicher Komponenten derAußeneinheit über die Antennenleitung. Ein Beispiel wie eineaus DiSEqC-Komponenten bestehende Anlage aufgebautsein kann zeigt (Bild 11-1).DVB:Digital Video Broadcasting: Eine digitale, universale Übertra-gungstechnik, für Bild, Grafik, Ton und Text, also für Daten injeder denkbaren Form und in jeder möglichen, jeweils ange-messenen Qualität.Frequenz:Physikalische Größe, gibt die Anzahl der Schwingungen proSekunde an, Einheit ist das Hertz (Hz) Einheit Bezeichnung Schwingung pro Sekunde1 Hz 1 Hertz 11 kHz 1 Kilohertz 1.0001 MHz 1 Megahertz 1.000.0001 GHz 1 Gigahertz 1.000.000.000Frequenzbereich:a) Satellit beziehungsweise LNB:11 GHz Bereich von 10,70 GHz - 11,70 GHz, 12 GHz Bereichvon 11,70 GHz - 12,75 GHzb) Receiver: Zwischenfrequenz oder 1.ZF 950 bis 2150 MHzKoaxialkabel:Verbindungskabel zwischen LNB und Satellitenreceiver, zurÜbertragung der empfangenen Signale und zurStromversorgung des LNBs.

86

(Bild 11-1)

A B

Position

Ausgang

A B

Position

Ausgang

A B

Option

Ausgang

Beispiel:


LNB/LNC (Low Noise Blockconverter):Empfangseinheit im Brennpunkt der Satellitenantenne,Umsetzer vom Frequenzbereich des Satelliten in dieZwischenfrequenz des Digital-Receivers.LOF:Lokaloszillatorfrequenz; Angabe in MHz oder GHz; je nachLNB und empfangenem Frequenzbereich unterschiedlich.Empfangsfrequenz des Digital-Receivers = Sendefrequenzdes Satelliten - LOFModulation mit 22 KHz:Dient neben der 14/28 Volt- Umschaltung zur Umschaltungzwischen 2 LNBs. Bei Universal-LNB zur Umschaltung in denHigh-BereichParabolspiegel:Parabolisch geformter Spiegel aus Metall oder beschichtetemKunststoff zur Bündelung der vom Satelliten abgestrahltenelektromagnetischen Wellen in einen BrennpunktPolarisationsebene:Zur besseren Ausnutzung des verfügbarenFrequenzbereiches senden Satelliten benachbarteTransponder mit entgegengesetzter Polarisation (horizontalund vertikal oder linksdrehend und rechtsdrehend). ZumEmpfang beider Polarisationsebenen werden zwei Einzel-LNBs oder ein V/H-LNB benötigt.Receiver: siehe SatellitenreceiverSatellit:Bezeichnung des Satelliten, meist mit Name und Position aufder Umlaufbahn,ASTRA 19° OstEUTELSAT 13° OstSatellitenreceiver:Die vom LNB empfangenen und umgesetzten Signale kön-nen vom Fernseher nicht verarbeitet werden. Sie werden imSatellitenreceiver so aufbereitet, dass an seinen AusgängenAudio- und Videosignale (AV) zur Verfügung stehen, die anden Fernseher weitergegeben werden.SCART:Steckverbinder an Fernsehern, Videorekordern,Satellitenreceivern und anderen Geräten derUnterhaltungselektronik zur Übertragung von Audio-(Ton) undVideo-(Bild) Signalen (AV).Software-Update:Beim digitalen Fernsehen handelt es sich um ein neuesMedium, welches neben einer verbesserten Bild- undTonqualität auch die Möglichkeit bietet, interaktive Dienstebereitzustellen. Diese neuen Dienste werden von denProgrammanbietern ständig weiterentwickelt und verbessert.Um diese Dienste nutzen zu können, kann es daher erforder-lich sein, die Software des Digital-Receivers zu aktualisieren.

87


Transponder:Übernimmt die Verarbeitung eines oder mehrerer Programmeam Satellit. Das heißt: Empfang der Daten von derBodenstation, die Verstärkung und die Wiederausstrahlungzur Erde.Universal-LNB:Zum Empfang der Bereiche FFS (10,70 - 11,70 GHz), BBS(11,70 - 12,50 GHz) und FFS High Band (12,50 - 12,75 GHz).Der gesamte Bereich wird in zwei Bänder aufgeteilt:Low Band: 10,70 - 11,80 GHz; LOF 9750 MHzHigh Band 11,70 - 12,75 GHz ; LOF 10600 MHzVersorgungsspannung:LNBs werden über das Koaxialkabel mit Strom versorgt, dazuliefert der Receiver eine Spannung von 14 oder 18 VoltZwischenfrequenz:Der vom Satelliten ausgestrahlte Frequenzbereich lässt sichnicht durch ein Kabel übertragen und wird daher vom LNB inden Zwischenfrequenzbereich von 950 bis 2150 MHz umge-setzt. Dadurch ist eine Übertragung und Verarbeitung imDigital-Receiver möglich. 1. ZF = Zwischenfrequenz

88


12 Technische Daten

DBS-Tuner:Eingangsfrequenzbereich 2 x 950 .... 2150 MHzEingangspegelbereich - 65 dBm ... - 25 dBmDBS-Tuner Eingang 2 x F- BuchseEingangsimpedanz 75 OhmLoop Through interner Loop TroughAFC-Fangbereich +/- 3 MHzDemodulation Shaped QPSKSymbolrate 2 ... 45 Mbaud/s, SCPC/ MCPCFEC Viterbi und Reed-SolomonViterbiraten 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, automati-

sche Anpassung Roll-off Factor 35 %Demultiplexing: gemäß ISO 13818-1Common Interface:Typ 2 Common Interface Steckplätze

für CI-ModuleStromverbrauch max. 0,3A/5V Videodekodierung:Videokompression MPEG-2 und MPEG-1 kompatibel

Bis zu MP@ML (main profile @main level)

Videostandard PAL / 25 HzAktive Bildfläche 720 Pixel x 576 ZeilenBildformat 4:3 / 16:9 Bildmaterial 16:9 Automatische Anpassung für 16:9

TV-Geräte (über SCART) Letterbox Filterung für 4:3 TV-Geräte

Audiodekodierung:Audiokompression MPEG-1 & MPEG-2 Layer I und II,

MP3Audio Mode Dual (main/sub), StereoAbtastfrequenzen 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHzAudio-Parameter:Ausgang analog:Ausgangspegel L/R 0,5 V r.m.s. (nominal)Ausgangsimpedanz 600 OhmTHD > 60 dB (1 kHz)S/N > 60 dBÜbersprechen < - 65 dBEingang analog:Eingangspegel l/r 0,5 V r.m.s. (nominal)Eingangsimpedanz > 40 kOhm

Einschaltlautstärke Automatische Übernahme derzuvor eingestellten Lautstärke

89


Ausgang digital:SP/DIF-Ausgang elektrisch, Cinch-Buchse

optisch, ToslinkDolby Digital AC3

Video-Parameter:Ausgang:Ausgangspegel FBAS 1 Vs-s +/- 0.3 dB an 75 Ohm Ausgangspegel Y 1 Vs-s +/- 0.3 dB an 75 Ohm Ausgangspegel C 1 Vs-s +/- 0.3 dB an 75 Ohm Ausgangspegel ROT 0,7 Vs-s +/- 0.1Vp-p an 75 OhmAusgangspegel GRÜN 0,7 Vs-s +/- 0.1Vp-p an 75 OhmAusgangspegel BLAU 0,7 Vs-s +/- 0.1Vp-p an 75 OhmS/N bewertet > 60 dBVideotextTeletext Filterung entsprechend ETS 300 472

Standard Eintastung Teletextdaten (FBAS) entsprechend ITU-R

BT.653-2 Zeilen: 6-22 und 320-335Soft-Videotext 1000 Seiten SpeicherTV-SCART:Ausgang: RGB, FBAS oder S-VideoVCR-SCART:Eingang: RGB, FBAS oder S-VideoAusgang: FBASS-VHS Hosiden Buchse:Ausgang Y-Signal (Luminanz),

C-Signal (Chrominanz)Festplatte:Festplatten-Typ 3,5 ZollFestplattensteuerung vorgesehen für 80 bis 250 GB Anzahl Aufnahmen 999 (max.)max. Aufnahmedauerje Aufnahme 26 StundenDisplay:Vakuum Fluoreszenz 16-Digit, 5x7 Punktmatrix, 7 mm

ZeichenhöheSerielle Schnittstelle RS 232:Typ RS 232, bidirectionalBitrate 115,2 kBit/s max.Steckverbinder D-SUB-Buchse, 9 poligFunktion Update f. Betriebssoftware u.

VorprogrammierungUSB Schnittstelle:Typ USB 2.0 und USB 1.1 kompatibelBitrate bis zu 480 Mbit/s (2.0) / bis zu 12

Mbit/s (1.1)Verbindung 1 USB Host-VerbinderFunktion Update f. Betriebssoftware u.

Vorprogrammierung; USB-Stick;externe Festplatte;

90


Verbindung zum PC über “Host toHost”-Kabel

LNB Stromversorgung:LNB Strom 2 x 400 mA max.; kurzschlussfestLNB Spannung vertikal <14,0V ohne Last, > 11,5 V bei

400 mALNB Spannung horizontal < 20 V ohne Last, > 17,2 V bei

400 mALNB Abschaltung in Standby-Mode

22 kHz-Modulation: 22 kHz, Amplitude 0.6 V +/- 0.2 VProgrammspeicher/Satellitenpositionen:Programm-Anzahl Favoritenliste TV:

2000 TV-Programme Programm-Anzahl Favoritenliste Radio:

2000 RADIO-Programme Programm-Anzahl:Gesamtliste TV/Radio: Insgesamt 6000 Programme in

Gesamtliste möglichDiSEqC:DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.2SFI-Daten:SFI Vorschau: maximal 7 Tage im VorausTimer:Ereignisse: maximal 124 Ereignisse, ein Jahr

im VorausFernbedien-System: RC-5Subsystemadresse 8 (SAT 1), 10 (SAT 2)Modulationsfrequenz 36 kHzInfrarot Wellenlänge 950 nmStromversorgung:Schaltnetzteil:Leistungsaufnahme:< 1 W in Standby-Mode (Standby-LED)< 2,5 W in Standby-Mode (Standby-Uhr)14 W Betrieb (ohne LNB, ohne

Festplatte)50 W Aufnahmemodus / 400mA LNB-

Strom, USB und CI

Nennspannung:230 V / 50 Hz WechselspannungEingangsspannung:180 V.... 250 V / 50 Hz WechselspannungAllgemeines:Abmessungen (BxTxH): 370 mm x 220 mm x 65 mmGewicht: ca. 2,7 kg

91


13 Fehlersuchhilfen

92

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Div. Programme werden in derProgrammliste nicht angezeigt

Falsche Programmliste angewählt Andere Programmliste anwählen(siehe Punkt 7.2.3.1)

Ton OK, kein TV- Bild Radiobetrieb eingeschaltet Auf TV- Betrieb umstellen

Programme wie Pro 7, Sat 1, Kabel1, DSF und HOT sind ztw. gestört

Störungen durch “DECT-Telefone”(Funktelefone)

Abstand zwischen Empfangsstationund Receiver vergrößern

Gerät lässt sich nicht bedienen Defekter Datenstrom-->Gerät blockiert

Netzstecker für ca. 5 Sekunden zie-hen, anschließend Gerät wieder ein-schalten

Fernbedienung funktioniert nicht Batterien sind leer Batterien austauschen

Falscher Fernbediencode eingestellt Korrekten Fernbediencode einstel-len (Punkt 6.2.3)

Im Bild entstehen zeitweise vierecki-ge Klötzchen. Zeitweise schaltet dasGerät auf Standbild, kein Ton.Bildschirm zeitweise schwarz mitder Einblendung “kein Signal”.

Starker Regen oder Schnee Spiegel von Schnee befreien

Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten

Spiegel ist am Empfangsort zu klein Größere Antenne verwenden

Ein Hindernis steht zwischenSpiegel und Satellit (z.B. ein Baum)

Spiegel mit “freier Sicht” montieren

Kein Bild, kein Ton, Display leuchtet

Kurzschluss in der LNB-Zuleitung Gerät ausschalten, Kurzschlussbeseitigen, Gerät wieder in Betriebnehmen

Defekte oder fehlendeKabelverbindung

Alle Kabelverbindungen prüfen

Defektes LNB LNB austauschen

Falsche Außeneinheit am Receivereingestellt

Einstellung korrigieren (siehe Punkt6.4)

Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten

Kein Bild, kein Ton,Display leuchtet nicht

Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen

Kein Empfang bei Programmen, dievorher in Ordnung waren

Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen

Programm wird auf einem anderenTransponder übertragen

Suchlauf vornehmen (siehe Punkt9.4)

Programm wird nicht mehr übertra-gen

keine

Antenne lässt sich nicht drehen Motor nicht DiSEqC 1.2 tauglich Geeigneten Motor verwenden


93

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Im Standby-Betrieb wird die Uhrzeitnicht angezeigt

Uhrzeit nicht eingelesen ca. 30 Sek. auf z.B. ZDF laufen las-sen

Gerät lässt sich nicht bedienen Gerät blockiert > Ein/Standby-Taste amGerät oder auf derFernbedienung für ca. 5Sekunden gedrückt hal-ten.

Gerät lässt sich nicht einschaltenbzw. nicht bedienen

Gerät blockiert Flash-Reset durchführen: Achtung!Dabei gehen alle persönlichenEinstellungen verloren.> Netzstecker ziehen.> Standby-und Programm auf-

Taste am Gerät gleichzeitigdrücken und gedrückt halten.

> bei gedrückter Standby undProgramm auf-Taste Netz-stecker wieder einstecken.

> Tasten ca. 5 Sek. gedrückhal-ten bis die Anzeige* “FLAS”erscheint.

USB-Gerät wird nicht erkannt USB-Gerät ist im falschenDateisystem formatiert

USB-Gerät im Dateisystem FAT32formatieren

Keine Festplattenaufnahme mehrmöglich

Festplatte ist voll Vorhandene Aufnahme(n) löschen

Löschen von Festplattenaufnahmenist nicht möglich

File-System der Festplatte beschädigt

Festplatte prüfen (Punkt 8.3.3)


14 Anhang

94

Koordinaten einiger deutscher Städte (1)

Ort Geografische Länge (E) Geografische Breite (N)

Aachen 6,1 50,8Aalen 10,1 48,8Augsburg 10,9 48,4 Aschaffenburg 9,2 50,0 Bad Neuenahr-Ahrweiler 7,1 50,6Bad Reichenhall 12,9 47,7Baden Baden 8,2 48,8 Bamberg 10,9 49,9 Berlin 13,4 52,5 Beucha 12,7 51,3 Bielefeld 8,5 52,0 Bonn 7,1 50,7 Brandenburg 12,6 52,4 Braunschweig 10,5 52,3 Bremen 8,8 53,1 Bremerhaven 8,6 53,6 Celle 10,1 52,6 Chemnitz 12,9 50,8 Cottbus 14,3 51,8 Darmstadt 8,7 49,9 Daun 6,8 50,2 Dippach 10,1 51,0 Donauwörth 10,8 48,7 Dortmund 7,5 51,5 Dresden 13,7 51,1 Duisburg 6,8 51,4 Düsseldorf 6,8 51,2 Eisenach 10,3 51,0 Elmshorn 9,7 53,8 Emden 7,2 53,4 Erfurt 11,0 51,0 Essen 7,0 51,5 Flensburg 9,4 54,8 Frankfurt/M. 8,7 50,1 Frankfurt/O. 14,5 52,3 Freiburg/Br. 7,9 48,0 Freising 11,8 48,4Fulda 9,7 50,6 Fürstenberg 14,7 52,1Fürth 11,0 49,5


95



Garmisch-Partenkirchen 11,1 47,5 Gera 12,1 50,9 Görlitz 15,0 51,2 Göttingen 9,9 51,5Halberstadt 11,0 51,9Halle/Saale 12,0 51,5Hameln 9,4 52,1Hamburg 10,0 53,6Hamm 7,8 51,7Hannover 9,7 52,4Heide 9,1 54,2Heidelberg 8,7 49,4Heilbronn 9,2 49,2Hildesheim 10,0 52,2Hof 11,9 50,3Ingolstadt 11,4 48,8Iserlohn 7,7 51,4Kaiserslautern 7,8 49,5Karlsruhe 8,4 49,0Kassel 9,5 51,3Kempten/Allgäu 10,3 47,7Kiel 10,1 54,3Koblenz 7,6 50,4Konstanz 9,2 47,7Köln 7,0 51,0Krefeld 6,6 51,3Landau/Pfalz 8,1 49,2Landshut 12,2 48,5Leipzig 12,4 51,3Ludwigshafen 8,4 49,5Lübeck 10,7 53,9Lüneburg 10,4 53,3Magdeburg 11,6 52,1Mainz 8,3 50,0Mannheim 8,5 49,5Minden 8,9 52,3Mönchengladbach 6,4 51,2Mühlhausen 8,7 49,3München 11,6 48,1Münster 8,9 49,9


96



Neubrandenburg 13,3 53,6 Neumünster 10,0 54,1 Nienburg 11,8 51,8Nordhausen 10,8 51,5Nürnberg 11,1 49,5 Oberhausen 6,9 51,5 Offenburg 8,0 48,5 Oldenburg/Holsn. 10,9 54,3 Oldenburg 8,2 53,2 Osnabrück 8,1 52,3 Paderborn 8,8 51,7 Passau 13,5 48,6 Plauen 12,1 50,5Potsdam 13,1 52,4 Ravensburg 9,6 47,8Regensburg 12,1 49,0 Reutlingen 9,2 48,5Rostock 12,1 54,1 Saarbrücken 7,0 49,2 Salzgitter 10,4 52,1 Salzwedel 11,2 52,9 Schweinfurt 10,2 50,1 Schwerin 11,4 53,6 Siegen 8,0 50,9 Solingen 7,1 51,2 Speyer 8,4 49,3 Starnberg 11,3 48,0 Stuttgart 9,2 48,8 Trier 6,7 49,8 Tübingen 9,1 48,5 Ulm 10,0 48,4 Weimar 11,3 51,0 Wiesbaden 8,2 50,1 Wilhelmshaven 8,1 53,5 Wismar 11,5 53,9 Wolfsburg 10,8 52,4 Wuppertal 7,2 51,3 Würzburg 9,9 49,8 Zweibrücken 7,4 49,3Zwickau 12,5 50,7


Index

AC3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 28Antenneneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Antennensignale 14, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Autofokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Automatische Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Bediensprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Bereich ausschneiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Betriebspausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Bild im Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86DiSEqC 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 28Drehanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 24, 78

Elektronische Programmzeitschrift . . . . . . . . . . . . . . .33Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Fernbediencode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Festplattenbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Festplatteninformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Festplattenwartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Genre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Geo-Positionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Hosiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Infobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ISIPRO 15, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87LOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Manuelle Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50MPEG1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

97


Optionskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48PIN 66, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Polarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Polarisationsebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Programme sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Programminfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Programmlistenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Programmsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Referenzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85RS 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Satellitenposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Satelliten-Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Serielle Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13SFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Sleep-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Sofort-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 48Standby-Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Startzeitauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Symbolrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Timer- Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 47Transponder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Transponderfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Transponder-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Transponder-Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70TV/Radioumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Universal-LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32USB-Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13

Verschlüsselungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Videocassettenrekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

98


Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

99


100


101

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 09/05

TechniSat und DigiCorder S2 sind eingetragene Warenzeichen derTechniSat Digital GmbH

Postfach 56054541 Daun

www.technisat.de

Technische Hotline0180/5005-910*

*0,12 EUR/Min. über das Netz der Deutschen Telekom AG

Achtung !Bitte verwenden Sie für eine evtentuell erforderliche Einsendung Ihres Gerätes

ausschließlich folgende Anschrift:

TechniSat Teledigital AG Service-Center

Löderburger Str. 9439418 Staßfurt


Für den täglichen GebrauchEin- und Ausschalten> Schalten Sie den Digital-Receiver durch Drücken der

Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung oder amGerät ein.

> Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Siedas Gerät wieder aus.

> Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (Standby),dabei wird in der Anzeige am Gerät die Uhrzeit einge-blendet.

Programmwahl

Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten> Schalten Sie die Programme mit Hilfe der

Programmtasten auf/ab auf der Fernbedienungoder am Gerät jeweils um einen Programmplatz aufoder ab.

Mit Hilfe der Zehnertastatur

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur diegewünschte Programmnummer ein. Zum Beispiel

1 für Programmplatz 11, dann 4 für Programmplatz 142, dann 3, dann 4 für Programmplatz 2341, dann 5, dann 6 dann 7 für Programmplatz 1567Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern habenSie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 3 SekundenZeit, um die Eingabe zu vervollständigen.Wollen Sie nur eine ein-, zwei- oder dreistellige Zahl einge-ben, so können Sie den Umschaltvorgang durch längeresGedrückthalten der letzten Ziffer beschleunigen.

Mit Hilfe der Programmliste

> Drücken Sie die Taste OK.> Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das

gewünschte Programm markieren.> Durch Drücken der Taste OK wird das markierte

Programm eingestellt. > Mit den Pfeiltasten auf/ab bewegen Sie den

Marker jeweils um eine Zeile in der Liste. > Mit den Pfeiltasten links/rechts wird die Liste

komplett umgeblättert.

Lautstärkeregelung

> Regeln Sie die Lautstärke Ihres Digital-Receivers mitHilfe der Taste Lautstärke + lauter und mit Hilfe derTaste Lautstärke - leiser.

> Durch Drücken der Taste Ton ein/aus wird der Tonaus- bzw. eingeschaltet.

102 270905 2233520000100


Documents

Bedienungsanleitung DigiCorder S2 - Download · PDF fileDiSEqC 1.2 Integrierter Videorekorder PVR Zum Empfang von freien und verschlüsselten (z.B. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA etc