Bedienungsanleitung HUMLOG10 04 - downloads.epluse.comdownloads.epluse.com/fileadmin/data/product/humlog10/BA_HUMLOG10_d.pdf · Wichtig: Wurde der Speicher des HUMLOG10 am PC als

Stand V4 (02/2010)

HUMLOG 10

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung HUMLOG 10

Seite 2 von 18

Inhaltsverzeichnis

1 ALLGEMEINES 3

2 DISPLAY-MODUL 4

3 HUMLOG 10 MIT INTERNEN SENSOREN 6

4 HUMLOG 10 TSE FÜR EXTERNE SENSOREN 7

5 HUMLOG 10 THC MIT INTERNEN SENSOREN/OHNE DISPLAY 10

6 AUSTAUSCHEN DES SENSOR-MODULS 14

7 AUSTAUSCHEN DER BATTERIE 15

8 BEFESTIGEN DES HUMLOG 10 16

9 INBETRIEBNAHME DES HUMLOG 10 17

10 TIPPS UND TRICKS 18


Seite 3 von 18

1 Allgemeines

Die HUMLOG 10 Produktfamilie ist eine Neuentwicklung der Firma E+E

ELEKTRONIK, die sich durch ein sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis auszeichnet.

Das kompakte Design mit seiner Modultechnik erlaubt einen vielseitigen Einsatz.

Auf dem großen Display können die Messwerte auch noch aus einigen Metern sehr

gut abgelesen werden.

Zu der Produktfamilie HUMLOG 10 gehören folgende Derivate:

HUMLOG 10 = Temperatur/Feuchte intern

HUMLOG 10 TSE = Temperatur/Feuchte extern, verfügt über 2 Kanäle, an die

entweder 2 Temperaturfühler oder 1 kombinierter T/F-Fühler angeschlossen werden

können

HUMLOG 10 THC = Temperatur / Feuchte compact (ohne Display)

Durch den extrem niedrigen Stromverbrauch und den großen Speicher eignet sich

das Produkt hervorragend für Langzeitmessungen in mobilen und stationären

Applikationen.

Die im Lieferumfang enthaltene Software SmartGraph 2 bietet Ihnen eine

übersichtliche Darstellung und einfache Archivierung der Daten.

Mit der Profi-Version von SmartGraph 2 können auf dem Display wahlweise die

Größen für Temperatur und Taupunkt in °C oder °F und die Feuchte in % (relative

Feuchte) oder in g/m³ (absolute Feuchte) angezeigt werden.

Die technischen Daten des HUMLOG 10 finden Sie im Internet unter der Adresse:

http://www.epluse.com


Seite 4 von 18

2 Display-Modul

Der HUMLOG 10 besteht generell aus zwei Modulen, einem Display-Modul und

einem Sensor-Modul.

Auf dem Display-Modul sind der Speicher, die Echtzeituhr und der Mikrokontroller

untergebracht.

Bild: Display-Elemente HUMLOG 10

Alarm Kanal1

Alarm Kanal 2

Sonderfunktionen

Einheit Kanal 1

Einheit Kanal 2

REC: Speicherung „Ein“

STOP: Speicherung „Aus“

Anzeige:

Anzeige: Echtzeituhr

Alternative Anzeige von Datum/Uhrzeit für

die Vorwahl- bzw. Echtzeit

Format Datum: 12.10

Format Uhrzeit: 12:10


Seite 5 von 18

Erläuterungen zur Funktion des Displays:

Beim Unter- bzw. Überschreiten eines eingestellten Grenzwertes blinkt das

Alarmsymbol des entsprechenden Kanals. Wurde ein Alarm erkannt, bleibt das

Alarmsymbol auch statisch sichtbar, wenn der Grenzwert nicht mehr verletzt wird.

Die Alarmmeldung kann nur durch ein „Speicher auslesen“ des PCs gelöscht

werden.

Wurde der Vorwahlbetrieb (Startflagge) gewählt, wird in der Datum/Uhrzeit- Anzeige

das Startdatum und die Startzeit für die Datenaufzeichnung angezeigt. Beim

Erreichen des eingestellten Datums/Uhrzeit wird die Startflagge gelöscht, die

Anzeige für die Echtzeituhr aktiv und die Datenspeicherung beginnt.

Die Einheiten m/s (Kanal1) und ppm / hPa (Kanal 2) sind für weitere Optionen

reserviert.

Die Sonderfunktionen sind für weitere Optionen reserviert.


Seite 6 von 18

3 HUMLOG 10 mit internen Sensoren

Auf dem Modul sind die Sensoren für Temperatur und rel. Feuchte und die

entsprechende Sensoradaption sowie die Serielle Schnittstelle (RS232)

untergebracht.

Bild: Modul mit internen Sensoren

Notwendige Kalibrierintervalle sind abhängig von den Umgebungsbedingungen und

den Anforderungen an die zulässigen Abweichungen.

Eine Einpunkt-Kalibrierung der internen Sensoren kann mit einem Vergleichsnormal

durchgeführt werden. Die ermittelten Offset-Werte können in der Software

SmartGraph unter: Messgerät / Messgerät verwalten / Sensorik eingegeben werden.

Zweipunkt-Kalibrierungen sind nur im Werk möglich.


Seite 7 von 18

4 HUMLOG 10 TSE für externe Sensoren

Auf dem Modul sind die Stecker für die externen Sensoren und die entsprechende Sensoradaption sowie die Serielle Schnittstelle (RS232) untergebracht.

Bild: Modul für externe Sensoren Hier können entweder 1-2 Temperaturfühler oder 1 Kombi-Temperatur/Feuchte-Fühler angeschlossen werden. Wenn nur ein externer Fühler benutzt wird, wird dieser am linken Sensorstecker angeschlossen. Damit das Gerät die Zuordnung von 2 Temperaturfühlern zu den Kanälen richtig erkennt, müssen zuerst beide Sensorsteckplätze unbelegt sein. Falls an einem der beiden ein Sensor angeschlossen ist, erscheint in der entsprechenden Zeile (1. Zeile = linker Steckplatz, 2. Zeile = rechter Steckplatz) die Anzeige UPLG (Unplug). Wenn beide Steckplätze frei sind, erscheint in der oberen Zeile die Anzeige SENS, und der erste Temperaturfühler kann am linken Steckplatz angeschlossen werden. Nun verbleiben 10 Sekunden Zeit (Countdown auf dem Display), um einen zweiten Temperaturfühler am rechten Steckplatz anzuschließen.


Seite 8 von 18

Hinweis für Fühlertausch HUMLOG 10 TSE:

1.) Messfühler abstecken.

2.) Displaymodul und Sensormodul des HUMLOG 10 TSE

Grundgeräts trennen.

3.) Displaymodul zeigt „Fail“.

4.) Displaymodul und Sensormodul zusammenführen.

Display zeigt „Sens“.

5.) 10 Sek.-Counter läuft am Display ab, innerhalb dieser Zeit

muss der abgesetzte Fühler am Sensormodul angebracht

werden.

6.) Display zeigt dann „Init“. HUMLOG 10 TSE liest die

Kalibrierdaten aus dem abgesetzten Fühler aus.

7.) HUMLOG 10 TSE zeigt wieder richtige Messwerte!


Seite 9 von 18

Hinweis für die Verwendung zusätzlicher Fühlerverlängerungen:

Abgeglichen werden die Fühler mit 2m Kabel.

Mit Verlängerung des Fühlers verschlechtert sich die Feuchtegenauigkeit.

Bei zusätzlicher Verlängerung um 2m oder 4m: keine Änderungen des

Feuchteoffsets in der Software Smartgraph.

Bei zusätzlich 6m Verlängerung muss ein Feuchteoffset von -0,8% in der Software

SmartGraph eingegeben werden.

Bei zusätzlich 8m und 10m (außerhalb der Spezifikation) Verlängerung muss ein

Feuchteoffset von -1,8% in der Software SmartGraph eingegeben werden.

Vorgangsweise in der Software SmartGraph:

- Messgeräte -> Messgeräte verwalten

- Entsprechendes Gerät auswählen

- Sensorik -> Einstellungen relative Feuchte

In der Karte Informationen einen Offset wie oben beschrieben eingeben

Notwendige Kalibrierintervalle sind abhängig von den Umgebungsbedingungen und

den Anforderungen an die zulässigen Abweichungen.

Eine Einpunkt-Kalibrierung der externen Sensoren kann mit einem Vergleichsnormal

durchgeführt werden. Die ermittelten Offset-Werte können in der Software

SmartGraph unter: Messgerät / Messgerät verwalten / Sensorik eingegeben werden.

Zweipunkt-Kalibrierungen sind nur im Werk möglich.


Seite 10 von 18

5 HUMLOG 10 THC mit internen Sensoren/ohne Display

Allgemeines: Die Hardware des HUMLOG Compact ist zu großen Teilen identisch

wie beim HUMLOG 10 mit Display. Anstelle des Displays werden 2 LEDs(rot/grün)

verwendet, die den Betrieb und den Alarm signalisieren.

Zusätzlich befindet sich neben der seriellen Schnittstelle ein verdeckter Start/Stop-

Taster, mit dem der Logger aktiviert/deaktiviert werden kann.

Betrieb/Alarm LED

Serielle Schnittstelle

Start-/Stop-Taster


Seite 11 von 18

Start/Stop-Funktion: Mit dem Taster neben der seriellen Schnittstelle kann der

Logging Modus gestartet und gestoppt werden. Das manuelle Starten und Stoppen

des Loggers ist unabhängig davon, ob der HUMLOG10 Speicher als Ringspeicher

oder Start/Stop-Speicher konfiguriert wurde. Wurde der Logging Modus einmal

gestartet, kann er durch Drücken der Taste gestoppt werden, und durch nochmaliges

Drücken auch wieder gestartet werden.

Wichtig: Wurde der Speicher des HUMLOG10 am PC als Start/Stop Speicher

konfiguriert, zeichnet der HUMLOG10 in jedem Fall die Daten ab dem Startdatum

auf, unabhängig davon, ob die Start/Stop Taste in dem Zeitintervall betätigt wird. Vor

dem Start-Datum kann der Logger durch Drücken der Taste selbstverständlich

aktiviert bzw. deaktiviert werden (s. Timing Diagramm).

Taste: Ein

Taste: Aus

Logger Ein

Logger Aus

LED Grün

LED Rot

Timing Diagram: HUMLOG 10 THC im Ring-Modus


Seite 12 von 18

Taste: Ein

Taste: Aus

Logger Ein

Logger Aus

LED Grün

LED Rot

Timing Diagram: HUMLOG 10 THC im Start/Stop-Modus

Zum Starten und Stoppen des Loggers muss die Taste mindestens 1 Sekunde

gedrückt werden.

Beim Starten des Loggers ist die grüne LED für 3 Sekunden statisch eingeschaltet.

Beim Stoppen des Loggers ist die rote LED für 3 Sekunden statisch eingeschaltet.

In der Logging-Phase blinkt eine oder beide LEDs im 10 Sekundenraster. Diese Zeit

ist unabhängig von dem eingestellten Abtast- bzw. Speicherintervall.

Programmiertes Startdatum

(Taster hat keinen Einfluss)


Seite 13 von 18

Alarmfunktion: Das Gerät bietet die Möglichkeit, eine kanalgetrennte Alarmierung

zu konfigurieren. Dabei können je eine Grenze für Unter- und Überschreitung

eingestellt werden. Zusätzlich kann eine Hysterese eingestellt werden, um die der

Messwert wieder in den gültigen Messbereich eingetreten sein muss, um den Alarm

auszuschalten.

Die Alarmierung erfolgt über das Blinken der roten LED.

Tritt ein Alarm auf (Temperatur oder Feuchte), wechselt das Blinken von der grünen

zur roten LED.

Läuft der Grenzwert anschließend wieder in den „Gutbereich“ ,blinken sowohl die

rote als auch die grüne LED. Damit soll signalisiert werden, dass ein Alarm

aufgetreten ist (s. Timing Diagram). Ein Auslesen des Datenspeichers löscht die

Fehlerinformation.

Timing Diagram: HUMLOG 10 THC Alarme

Messwert

Alarmschwelle

LED Grün

LED Rot

Auslesen des Datenspeichers


Seite 14 von 18

6 Austauschen des Sensor-Moduls

Zum Austauschen des Sensor-Moduls heben Sie bitte die Verbindungslasche auf der

Rückseite des HUMLOG 10 mit einem Schraubenzieher vorsichtig an. Das Sensor-

Modul lässt sich nun von dem Display-Modul abziehen.

Setzten Sie das neue Sensor-Modul auf die Führungsschiene des Display-Moduls

und schieben Sie die beiden Module vorsichtig zusammen bis sie einrasten.

Bild: Abheben der Verbindungslasche

Bild: Zusammenbau der Module


Seite 15 von 18

7 Austauschen der Batterie

Blinkt die obere Zeile des Displays mit der Anzeige BATT, muss die Batterie

gewechselt werden.

Entfernen Sie bitte hierfür zuerst das Sensor-Modul (s. Austausch des Sensor-

Moduls).

Lösen Sie bitte die vier Schrauben auf der Rückseite des Display-Moduls mit einem

geeigneten Schraubenzieher.

Legen Sie das Display-Modul, mit dem Display nach oben, auf eine flache Unterlage

und heben Sie das Oberteil des Kunststoff-Deckels vorsichtig ab.

Entfernen Sie nun die alte Batterie und setzen die neue Batterie (Typ: LS14500/Saft,

3.6V; Bestell-Nr: HA 03 01 02) in den Halter ein.

Wichtig: Achten Sie bitte auf korrekte Polung und lesen Sie die Sicherheitshinweise

auf der Batterie.

Die Anzeige BATT verschwindet nun und die Messwerte erscheinen wieder auf dem

Display.

Die Batterie sollte einmal jährlich gewechselt werden. Häufige Datenübertragungen

mit dem PC und niedrige Abtastraten reduzieren die Batterielebensdauer

Bild: Öffnen des HUMLOG 10 Bild: Wechseln der Batterie

für Batteriewechsel


Seite 16 von 18

8 Befestigen des HUMLOG 10

Der HUMLOG 10 kann als mobiles und stationäres Datenerfassungssystem genutzt

werden. Bei stationären Anwendungen kann der HUMLOG 10 auf einer ebenen

Fläche montiert werden.

Entfernen Sie bitte hierfür zuerst das Sensor-Modul (s. Austausch des Sensor-

Moduls).

In der Führungsschiene des Display-Moduls sind 2 Löcher für eine Wandbefestigung

vorgesehen. Befestigen sie das Display-Modul hier. Schieben Sie anschließend die

beiden Module vorsichtig zusammen bis sie einrasten.

Bild: Befestigen eines HUMLOG 10


Seite 17 von 18

9 Inbetriebnahme des HUMLOG 10

Um bei längeren Lagerzeiten die Batterien unnötig zu belasten, ist der HUMLOG 10

im Auslieferungszustand ausgeschaltet.

Inbetriebnahme:

• Installieren und öffnen Sie bitte beiliegende Evaluierungs-Software

SmartGraph auf Ihrem PC (Disk 1/2: setup_humlog10.exe).

• Verbinden Sie den Datenlogger durch das mitgelieferte Übertragungs – Kabel

mit einer seriellen Schnittstelle Ihres Computers.

• wählen Sie im Menü - Punkt Messgerät, den Befehl Konfiguration auslesen.

Sobald erstmals erfolgreich mit dem HUMLOG 10 kommuniziert wird, erscheinen die

Messwerte auf dem Display und der Datenlogger ist betriebsbereit.

Anmerkung:

Falls eine Kommunikation mit dem HUMLOG 10 nicht möglich sein sollte überprüfen

Sie bitte die Schnittstellen – Einstellungen (nähere Informationen unter dem Menü –

Punkt Hilfe der SmartGraph Software)


Seite 18 von 18

10 Tipps und Tricks

• Wechseln Sie die Batterie bitte jährlich (Typ: LS14500/Saft, 3.6V;

Bestell-Nr: HA 03 01 02).

• Häufiges Auslesen mit dem PC reduziert die Batterielebensdauer.

• Verwenden Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte Kabel für die PC-

Datenübertragung.

• Vermeiden Sie bitte eine Betauung der Sensorik und des HUMLOG 10.

• Sämtliche Informationen und Details zur Bedienung, Konfiguration und

Auswertung des Datenloggers, sowie Hinweise bei auftretenden

Störmeldungen finden Sie unter dem Menü – Punkt Hilfe der mitgelieferten

Smart – Graph Software.

FIRMENSITZ: E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Österreich Tel: +43/7235/605-0 Fax: +43/7235/605-8 [email protected] www.epluse.com

Documents

Bedienungsanleitung HUMLOG10 04 - downloads.epluse.comdownloads.epluse.com/fileadmin/data/product/humlog10/BA_HUMLOG10_d.pdf · Wichtig: Wurde der Speicher des HUMLOG10 am PC als