Bedienungsanleitung TFS-Universal plus · 6 TFS-Universal plus - Bedienungsanleitung V06 02/2018 Wichtige Informationen WVerwendete Symbole und ICHTIGE INFORMATIONEN Signalwörter

884035 V06 02/2018

BedienungsanleitungInstallation, Montage, Programmierung und Bedienung

Türfreisprechsystem TFS-Universal plusa/b-Schaltmodul

Inhaltsverzeichnis

TFS-Universal plus - Bedienungsanleitung V06 02/2018 3

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen................................................................................................... 6Verwendete Symbole und Signalwörter ................................................................. 6Sicherheitshinweise ............................................................................................... 6Pflegehinweise ....................................................................................................... 8Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................... 9Technische Daten ................................................................................................ 10Informationen zu den beiliegenden Anleitungen.................................................. 11

Installation und Montage .............................................................................................. 12Übersicht TFS-Universal plus .............................................................................. 12Montieren/Befestigen ........................................................................................... 14Anschließen ......................................................................................................... 16Erweitern der Anschaltung mit a/b-Schaltmodulen .............................................. 19Erweitern der Anschaltung ohne a/b-Schaltmodule ............................................. 24

Einrichtung .................................................................................................................... 26Einrichtung in der TK-Anlage ............................................................................... 26Grundlegende Informationen zur Programmierung.............................................. 27

Inhaltsverzeichnis

4 TFS-Universal plus - Bedienungsanleitung V06 02/2018

Programmierung einleiten.................................................................................... 28Programmierung durchführen .............................................................................. 28Klingeltaster einstellen ......................................................................................... 30Betriebsart für Taster 2 - 4 zuordnen ................................................................... 34Türöffnerfunktionen einstellen.............................................................................. 35Lichtfunktionen einstellen..................................................................................... 37Ruf-, Gesprächs- und Pausenzeiten einstellen.................................................... 39Lautstärke einstellen ............................................................................................ 43Töne einstellen..................................................................................................... 45Audiosignal durchschalten ................................................................................... 46Initialisierung und PIN .......................................................................................... 47Raumüberwachung einstellen.............................................................................. 49

Bedienung ...................................................................................................................... 52Ein Klingeltaster wird betätigt............................................................................... 52Türgespräch einleiten .......................................................................................... 53Tür öffnen und Licht schalten während des Türgesprächs .................................. 53Weitere Schaltfunktionen während des Türgesprächs......................................... 54Türgespräch beenden.......................................................................................... 54

Inhaltsverzeichnis


Türgespräch verlängern....................................................................................... 55Türstation als Sprechstelle................................................................................... 55Rufannahme der Türstation ................................................................................. 56Türöffnerautomatik ............................................................................................... 57Briefsignalisierung................................................................................................ 58Raumüberwachung.............................................................................................. 59Klingelausgang während des Gesprächs aktivieren ............................................ 60

Index ............................................................................................................................... 61


Wichtige InformationenWICHTIGE INFORMATIONENVerwendete Symbole und Signalwörter

WARNUNGWarnt vor Personenschäden,z. B. durch gefährliche elektri-sche Spannung.

ACHTUNGWarnt vor Sachschäden.

WichtigWeist auf mögliche Anwendungs-fehler und Umstände hin, die z. B.zu Funktionseinschränkungenoder Störungen im Betrieb führenkönnten.

HinweisKennzeichnet ergänzende Hin-weise und Tipps.

SicherheitshinweiseBeachten Sie folgende Sicherheitshin-weise, bevor Sie das Gerät installieren.

WARNUNGUnsachgemäßer Umgang mit demGerät kann zu einem lebensgefähr-

lichen elektrischen Schlag führen oder dasGerät beschädigen oder zerstören. – Lesen Sie die zum Gerät gehörenden

Anleitungen und bewahren Sie diesezum späteren Gebrauch auf.

WARNUNGDas Berühren der Spannung füh-renden Leiterbahnen oder der

Telefonanschlüsse kann zu einem lebens-gefährlichen elektrischen Schlag führen. – Trennen Sie vor dem Öffnen des Gerä-

tes die Verbindung zum Telefonan-schluss der TK-Anlage.


Wichtige Informationen

– Achten Sie beim Einsatz von Werkzeu-gen an Spannung führenden Leitungenauf ausreichende Isolierung.

– Installieren Sie a/b-Schaltmodule aneinem für Unbefugte unzugänglichenOrt.

– Beachten Sie beim Anschluss an die TK-Anlage auch die Sicherheitshinweise zurInstallation und Montage im HandbuchIhrer TK-Anlage.

WARNUNGIn das Gehäuse eindringende Flüs-sigkeiten können zu einem lebens-

gefährlichen elektrischen Schlag oder zurBeschädigung oder Zerstörung des Gerä-tes führen.– Beachten Sie bei der Auswahl des Mon-

tageortes, dass das Gerät vor direktemNiederschlag geschützt ist.

– Montieren Sie das Gerät nicht an frei ste-henden Objekten, die in keiner Weiseniederschlagsgeschützt sind.

– Installieren Sie a/b-Schaltmodule aneinem trockenen Ort.

– Achten Sie bei der Reinigung desGehäuses darauf, dass keine Flüssigkei-ten in das Gehäuse eindringen können.

WARNUNGBeschädigungen am Gehäuse undam Gerät selbst können zu einem

lebensgefährlichen elektrischen Schlagführen.– Erneuern Sie beschädigte Gerätekom-

ponenten sofort.– Lassen Sie Reparaturen nur von einem

Fachmann ausführen. Wenden Sie sichan Ihre Elektrofachkraft oder direkt anden Hersteller.

WARNUNGÜberspannungen, wie sie beiGewitter auftreten, können zu

einem lebensgefährlichen elektrischen



Schlag oder zur Beschädigung bzw.Zerstörung der angeschlossenen TK-Anlage führen.– Lassen Sie von einer Elektrofachkraft

alle Kabel – auch die zum Türsprechsys-tem – innerhalb des Gebäudes verlegen.

WARNUNGDurch Hitzeentwicklung des a/b-Schaltmoduls können angrenzende

entflammbare Stoffe in Brand gesetzt wer-den.– Installieren Sie a/b-Schaltmodule an

einem nicht entflammbaren Ort, z. B. ineiner Unterputzdose.

ACHTUNGDas Überschreiten (auch kurz-zeitig) der technischen Grenzwerte

kann zur Beschädigung oder Zerstörungdes Gerätes führen.– Überschreiten Sie nicht die in den tech-

nischen Daten angegebenen Gren-zwerte.

ACHTUNGAn einem Amtanschluss könnenÜberspannungen auftreten, die zur

Beschädigung oder Zerstörung des Gerä-tes führen können.– Schließen Sie das Gerät nicht direkt an

einen Amtanschluss (Anschlussöffentlicher Netzbetreiber) an.

WichtigEin über das TFS-Universal plus gesteuer-ter Türöffner stellt allein keine ausrei-chende Gebäudesicherung dar.– Sorgen Sie deshalb z. B. nachts oder bei

Abwesenheit für ausreichende Siche-rung durch Abschließen der Tür.

PflegehinweiseHinweisBei Verschmutzung können Sie das Gerätmit einem leicht feuchten Tuch abwischen.



Bestimmungsgemäße Ver-wendungWichtigProdukte von Auerswald sind nicht dafürausgelegt und sollten daher nicht fürlebenserhaltende Systeme und/oderAnwendungen innerhalb nuklearer Einrich-tungen eingesetzt werden. Einem Einsatzunserer Produkte für solche Anwendungenmuss zwingend eine auf den Einzelfallzugeschnittene schriftliche Zustimmung/Erklärung von Auerswald vorausgehen.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendungkann z. B. zu Funktionseinschränkungenoder Störungen, zur Zerstörung des Gerä-tes oder schlimmstenfalls zur Gefährdungvon Personen führen.– Wenn Sie sich über die bestimmungsge-

mäße Verwendung auch nach demLesen des folgenden Kapitels nicht sichersind, fragen Sie Ihren Fachhändler.

– Lesen Sie die zum Gerät gehörendenAnleitungen und bewahren Sie diesezum späteren Gebrauch auf.

Mit dem Türsprechsystem TFS-Universalplus können Sprechverbindungen zwi-schen einem Telefon und einem Besucheran der Tür hergestellt, sowie verschiedeneSchaltfunktionen (Zusatzklingeln etc.)durchgeführt werden. Die Signalisierungbei Betätigung eines Klingeltasters erfolgtüber ein beliebiges Telefon Ihrer TK-Anlage.Das TFS-Universal plus passt zu allenAuerswald-TK-Anlagen mit Anschlussmög-lichkeit für analoge MFV-Telefone. Der An-schluss an TK-Anlagen anderer Herstellerist möglich, sollte jedoch vorher in einemGespräch mit Ihrem Fachhändler oder demHersteller sichergestellt werden.Das TFS-Universal plus ist in einem einbau-fähigen Kunststoffgehäuse untergebracht.Es lässt sich flexibel in verschiedenste Ein-bau- und Hinterbaumöglichkeiten mit bis zuvier Klingeltastern integrieren.



Die Befestigung erfolgt durch Schraubenoder Kleben. Das Mikrofon kann auch ab-gesetzt von Lautsprechereinheit und Elek-tronik befestigt werden.Für Anschluss und Montage ist es nicht not-wendig, das Gerät zu öffnen.Der Grundanschluss des TFS-Universalplus erfolgt über eine normale Zweidrahtlei-tung an einem analogen a/b-Port der TK-Anlage. Mithilfe der als Zubehör erhältli-chen und zwischen TK-Anlage und TFS-Universal plus schaltbaren a/b-Schaltmo-dule (maximal 6) können zusätzlicheSchaltfunktionen auch mit einer Zwei-drahtleitung realisiert werden.Das TFS-Universal plus kann mit einem Te-lefon Ihrer TK-Anlage programmiert und soauf die speziellen Bedürfnisse in Ihrer Um-gebung angepasst werden.

Technische DatenAnschluss Interner, analoger a/b-Port

einer TK-Anlage

Wahlverfahren MFV

Betriebsspannung 16-60 V DC aus dem a/b-Port, optional 8-18 V AC aus dem Klin-geltrafo oder 40 V DC

Schleifenstrom < 1 mA (im Ruhezustand)20-60 mA (abgehoben)

Kontaktbelastbarkeit 18 V AC / 40 V DC, 2 A (Türöffner)

18 V AC / 40 V DC, 0,5 A (Klingelausgang und Trep-penhauslicht)

Lautsprecher Durchmesser 50 mm

Temperaturbereich -20 °C bis +50 °C

Abmessungen 110 mm x 84 mm x 29 mm (B x H x T)

Kabellänge Mikrofon Ca. 300 mm



Gehäuse Kunststoff

Schutzart IP 20

Gewicht Ca. 80 g

Sicherheit CE

Technische Daten a/b-SchaltmodulBetriebsspannung: 8-18 V AC aus dem Klin-

geltrafo oder 40 V DC

Kontaktbelastbarkeit: 18 V AC / 40 V DC, 1 A

Anzahl (max.): 6

Schaltfrequenz: 6 Kanäle im Bereich 20-50 kHz, 100 mV, schaltbar über DIL-Schalter (Schalt-frequenz 6 im Auslieferzu-stand)

Reichweite: 200 m

Abmessungen: 45 mm x 35 mm x 10 mm

Gewicht: Ca. 30 g

Sicherheit: CE

Informationen zu den beilie-genden AnleitungenWeitere AnleitungenBeachten Sie zusätzlich die Informationenzu Garantie, Service, Umwelt, CE-Zeichenund Konformitätserklärung im Beileger „Ga-rantiebedingungen, Informationsservice“.AktuellesAktuelle Anleitungen finden Sie im Internet.Copyright und MarkenWeitergabe und Vervielfältigung dieser Be-dienanleitung, sowie Verwertung und Mit-teilung des Inhalts, auch auszugsweise, istnur mit unserer ausdrücklichen Genehmi-gung gestattet. Zuwiderhandlung verpflich-tet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbe-halten. � Auerswald GmbH & Co. KG,38162 Cremlingen, Germany, 2018.Alle anderen genannten Marken sind Ei-gentum der jeweiligen Hersteller.


Installation und MontageINSTALLATION UND MONTAGE

Abb. 1:

Übersicht TFS-Universal plus

1

2 6

6

6

6

6

6

6

6

4

5

5

3

7

1 Lautsprecher(ausgang)2 Mikrofon(eingang)3 Gehäuse mit Klebefolie4 Mikrofonhalter mit Klebefolie

(und Sollbruchkante)

5 Anschlussklemmen6 Befestigungslaschen

(teilweise mit Sollbruchkante)7 Deckelverriegelung

7 7


Installation und Montage

Abb. 2:

Belegung der Anschlussklemmen

1 a/b-Port der TK-Anlage2 Klingelausgang 1 zum Anschluss einer Türglocke3 Klingelausgang 2 zum Anschluss einer Türglocke4 Türöffnerausgang5 Gemeinsamer Anschluss Versorgungsspannung

aus dem Klingeltrafo (Verbindungsklemme ohne interne Kontaktierung)

6 Versorgungsspannung aus dem Klingeltrafo7 Treppenhauslichtausgang

8 Gemeinsamer Anschluss Klingeltaster/Eingänge

9 Klingeltaster bzw. Eingang 410 Klingeltaster bzw. Eingang 311 Klingeltaster bzw. Eingang 212 Klingeltaster 1

1

234567

89101112



Montieren/BefestigenWARNUNGIn das Gehäuse eindringende Flüs-sigkeiten können zu einem lebens-

gefährlichen elektrischen Schlag oder zurBeschädigung oder Zerstörung des Gerä-tes führen.– Beachten Sie bei der Auswahl des Mon-

tageortes, dass das Gerät vor direktemNiederschlag geschützt ist.

– Montieren Sie das Gerät nicht an frei ste-henden Objekten, die in keiner Weiseniederschlagsgeschützt sind.

WARNUNGDas Berühren der Spannung füh-renden Anschlussklemmen und

Leiterbahnen kann zu einem lebensgefähr-lichen elektrischen Schlag führen.– Betreiben Sie das Gerät nur berührungs-

sicher eingebaut. Auch mit dem Gerätverbundene, elektrisch leitende Teile

(z. B. die Kontakte der Klingeltaster)müssen berührungssicher eingebautsein.

– Trennen Sie die Verbindung zum Telefo-nanschluss der TK-Anlage und zum Klin-geltrafo, bevor Sie Arbeiten am Gerätdurchführen.

ACHTUNGKurzschlüsse können zur Beschä-digung oder Zerstörung des Gerä-

tes führen.– Achten Sie beim Einbau des Gerätes auf

ausreichende Abstände zwischen leiten-den Komponenten (z. B. Kabelabschir-mungen) und den offen liegendenAnschlüssen/Leiterbahnen des TFS-Universal plus.

WichtigMontieren Sie das TFS-Universal plus so,dass Lautsprecherausgang und Mikrofon-eingang zum Besucher an der Tür ausge-richtet sind.



Nutzen Sie an der Montagefläche vorhan-dene Öffnungen für Lautsprecherausgangund Mikrofoneingang. Bei Bedarf könnenSie das Mikrofon bis zu 30 cm entfernt mon-tieren. Brechen Sie dazu den Mikrofonhal-ter ab und ziehen Sie vorsichtig die Mikro-fonkabelreserve aus der Gehäuseöffnung.Wenn nötig, können Sie dazu den Gehäu-sedeckel abnehmen (lösen Sie dazu dieVerriegelung gegenüber dem Mikrofon).HinweisSie können das TFS-Universal plus wahl-weise ankleben oder -schrauben.Ist der Platz nicht ausreichend, brechen Sienicht benötigte Befestigungslaschen ab.

1 Montage bei zusammenliegenden Laut-sprecher- und Mikrofonöffnungen

2 Montage mit abgesetztem Mikrofon 3 Montage auf beengtem Raum (Befesti-

gungslaschen zum Teil entfernt) Abb. 3:

Montagebeispiele

2

1

3



Ablauf für Kondenswasser

WichtigBei ungünstigem Installationsort (z. B.Westseite) kann durch Niederschlag Was-ser durch die Lautsprecheröffnung in dasGehäuse eindringen und das Gerätbeschädigen oder zerstören.

Damit eindringende Flüssigkeit ablaufenkann, fügen Sie in den Schaumstoff vor derInstallation eine trichterförmige Öffnungein. Die Öffnung nach außen sollte mindes-tens 3 mm betragen.

AnschließenWARNUNGDas Berühren der Spannung füh-renden Anschlussklemmen und

Leiterbahnen kann zu einem lebensgefähr-lichen elektrischen Schlag führen.– Trennen Sie die Verbindung zum

Telefonanschluss der TK-Anlage undzum Klingeltrafo, bevor Sie Arbeiten amGerät durchführen.

– Achten Sie beim Einsatz von Werkzeu-gen an Spannung führenden Leitungenauf ausreichende Isolierung.

Einbaulage unten



– Beachten Sie beim Anschluss an die TK-Anlage auch die Sicherheitshinweise zurInstallation und Montage im HandbuchIhrer TK-Anlage.

WARNUNGÜberspannungen, wie sie beiGewitter auftreten, können zu

einem lebensgefährlichen elektrischenSchlag oder zur Beschädigung bzw.Zerstörung der angeschlossenen TK-Anlage führen.– Alle Kabel – auch die zum Türsprechsys-

tem – müssen innerhalb des Gebäudesverlegt werden.

HinweisZiehen Sie bezüglich der Kontaktbelegungauch das Handbuch Ihrer TK-Anlagezurate.Anschaltungen für eine Erweiterung derSchaltfunktionen finden Sie im Anschluss(mit a/b-Schaltmodulen ab Seite 19, alsMehrdrahtversion ab Seite 24).

Verlegen Sie die Leitungen für den An-schluss an den a/b-Port stets getrennt vonanderen Energieversorgungsleitungen. Sovermeiden Sie störende Brummgeräuschewährend des Gesprächs.

WichtigVerbindungen zwischen der Klingeltaster-schaltung und anderen Schaltungsteilenführen zu Funktionsstörungen.– Verbinden Sie die Klemmen 1, 2, 3, 4

und T potenzialfrei mit den Klingeltas-tern. Stellen Sie keine Verbindung zuanderen Schaltungsteilen oder Masse/Erde her.



Nehmen Sie den Anschluss wie folgt vor:1. Schließen Sie das TFS-

Universal plus über die mita und b bezeich-

neten Klemmen an eineninternen a/b-Port derTK-Anlage an.

2. Schließen Sie die Klingel-taster an den mit 1, 2, 3 und4 bezeichneten Klemmenund jeweils an der mit T be-zeichneten Klemme an.

* TippSchließen Sie zur Funktions-erweiterung einen Briefkas-tensensor oder einen Türkon-takt an den Klemmen 2, 3,oder 4 an. Sensoren, die fürdiesen Zweck geeignet sind,erhalten Sie als Zubehör.

Auerswald-TK-Anlage oder TK-Anlage eines anderen Herstellers

TFS-Universal plus

Grundanschaltung

*



Erweitern der Anschaltung mit a/b-SchaltmodulenDas TFS-Universal plus lässt sich mit opti-onal erhältlichen a/b-Schaltmodulen um ei-nige Schaltfunktionen erweitern (z. B. dasSchalten zusätzlicher Klingeln, eines Türöff-ners oder einer Treppenhausbeleuchtung),ohne dass weitere Leitungen zum TFS-Universal plus verlegt werden müssen.Ein a/b-Schaltmodul schaltet ein ange-schlossenes Gerät nur dann ein, wennüber die Leitung ein Signal einer ganz be-stimmten Frequenz gesendet wird. Insge-samt stehen an den a/b-Schaltmodulensechs unterschiedliche Schaltfrequenzenzur Verfügung, einstellbar mithilfe des inte-grierten DIL-Schalters (siehe Seite 20).Vier Schaltfrequenzen (Schaltfrequenz 1bis 4) sind für die Klingeltaster 1 bis 4 vor-gesehen und können diesen frei zugeord-net werden (Programmierung sieheSeite 31).

1 Anschluss des zu schaltenden Gerätes und des Klingeltrafos

2 Anschluss an die Zweidrahtleitung zwi-schen TFS-Universal plus und internem a/b-Port der TK-Anlage

3 DIL-Schalter (Schaltfrequenz 1...6)

23

1

Übersicht a/b-Schaltmodul



Zwei weitere Schaltfrequenzen können füreine Türöffnerfunktion (Schaltfrequenz 6)oder eine Lichtansteuerung (Schaltfre-quenz 5) verwendet werden.Die Ansteuerung beider Funktionen (Tür-öffnen und Licht) erfolgt über das Telefon,welches das Türgespräch führt, durch

Wahl einer einstellbaren Ziffernfolge (Pro-grammierung siehe Seite 35 und Seite 57).Nur die Lichtansteuerung lässt sich zusätz-lich auch über wahlweise einen oder alleKlingeltaster ausführen (Programmierungsiehe Seite 57).

ACHTUNGDie a/b-Schaltmodule sind nichtzum direkten Schalten von 230-V-

Netzspannung geeignet.– Für das Schalten netzspannungsbetrie-

bener Geräte wird deshalb zusätzlich einVorschaltrelais benötigt.

WichtigEin a/b-Schaltmodul kann einen Schaltvor-gang nur 0,5 bis 4,5 Sekunden lang halten.– Sind längere Zeiten erforderlich, verwen-

den Sie ein Zeitrelais wie z. B. einenTreppenhausautomaten (Anschaltungsiehe Seite 22).

Schaltfrequenz 1

Schaltfrequenz 2

Schaltfrequenz 3

Schaltfrequenz 4

Schaltfrequenz 5

Schaltfrequenz 6



WichtigDie a/b-Schaltmodule benötigen für deneinwandfreien Betrieb einen sehr geringenRuhestrom. Bei Anschluss einer elektroni-schen Klingel oder eines elektronischenTreppenhausautomaten mit hohem Innen-widerstand kann es möglich sein, dass dasa/b-Schaltmodul nicht einwandfrei funktio-niert.– Für diesen Fall liegt jedem a/b-Schalt-

modul ein Zusatzwiderstand bei. Schlie-ßen Sie diesen an den Anschlussklem-men der elektronischen Klingel bzw. deselektronischen Treppenhausautomatenan. Damit ist ein minimaler Ruhestromzur Versorgung des a/b-Schaltmodulsgewährleistet (siehe Seite 22 und 23).

WichtigEntfernen Sie nicht den am a/b-Schaltmo-dul angebrachten Schrumpfschlauch.– Es kann bei Beeinträchtigung der Funk-

tion des DIL-Schalters ggf. erforderlich

sein, den Schrumpfschlauch in diesemBereich zu lockern oder einzuschneiden.

HinweisAlternativ zu den Klingeltastern können Siedie Schaltfrequenzen 1-4 auch für Schalt-vorgänge während des Türgesprächs ver-wenden (z. B. für einen zweiten Treppen-hausautomaten). Die Ansteuerung diesera/b-Schaltmodule erfolgt über das Telefon,welches das Türgespräch führt, durchWahl einer Ziffernfolge (Seite 54).

Nehmen Sie den Anschluss wie folgt vor:(Anschaltung siehe Seite 22 und 23)3. Schließen Sie die a/b-Schaltmodule mit

den mit a und b bezeichneten Klemmenan der vom TFS-Universal plus zum in-ternen a/b-Port führenden zweiadrigenLeitung an einer beliebigen Stelle an.

4. Schließen Sie das zu schaltende Gerätund den Klingeltrafo an den mit be-zeichneten Klemmen an.



Abb. 5

Auerswald-TK-Anlage

Schalt-frequenz 5

Schalt-frequenz 6

Klingeltrafo

Ansteuern von Türöffner und Treppenhauslicht mit a/b-Schaltmodulen

a/b-Schaltmodul

a/b-Schaltmodul

ggf. Zusatzwiderstand (330 �, Belastbarkeit min. 1 W)

Treppenhaus-automat

Türöffner

TFS-Universal plus



Abb. 6

Ansteuern von Zusatzklingeln mit a/b-Schaltmodulen

Auerswald-TK-Anlage

Klingeltrafo

a/b-Schaltmodul

a/b-Schaltmodul

Elektronische Klingel 2Klingel 1

Zusatzwiderstand (330 �,Belastbarkeit min. 1 W)

Schalt-frequenz 1

Schalt-frequenz 2

TFS-Universal plus



Erweitern der Anschaltung ohne a/b-SchaltmoduleDas TFS-Universal plus lässt sich auch ineine vorhandene Türklingelverdrahtung mitmehr als zwei zur Türstation führendenDrähten integrieren.Zu diesem Zweck stehen vier weitere Klem-men für zwei Zusatzklingeln, einen Türöff-ner und eine Treppenhausbeleuchtung zurVerfügung. Weiterhin gibt es zwei Klemmenfür den Anschluss eines Klingeltrafos.

HinweisSie können die Zusatzklingeln den Klingel-tastern frei zuordnen (Seite 32). Dasselbegilt für die Lichtfunktion (Seite 38). DieAnsteuerung der Funktionen Türöffnen undLicht erfolgt außerdem über das Telefon,welches das Türgespräch führt, durchWahl einer einstellbaren Ziffernfolge (sieheSeite 34 und 37).Für mehr als zwei Zusatzklingeln werdendarüber hinaus a/b-Schaltmodule benötigt.

Nehmen Sie den Anschluss wie folgt vor:(Anschaltung siehe Seite 25)5. Schließen Sie den Klingeltrafo an den

mit 8-18 V� und common bezeichne-ten Klemmen an.

6. Schließen Sie die Zusatzklingeln anden beiden mit 1 und 2 bezeichne-ten Klemmen und jeweils an der mitcommon bezeichneten Klemme an.

7. Schließen Sie den Türöffner an der mit bezeichneten Klemme und an der

mit common bezeichneten Klemme an. 8. Schließen Sie die Treppenhausbe-

leuchtung an der mit bezeichnetenKlemme und an der mit common be-zeichneten Klemme an.



Abb. 7

Ansteuern von Zusatzklingeln, Türöffner und Treppenhausbeleuchtung

Auerswald-TK-Anlage

Klingeltrafo

TFS-Universal plus

Klingel 1Treppenhaus-automat Türöffner Klingel 2

* Gemeinsamer Anschluss (common), siehe auch Punkt 5 unter Kapitel Belegung der Anschlussklemmen auf Seite 13.

*


EinrichtungEINRICHTUNGEinrichtung in der TK-AnlageDas TFS-Universal plus muss auch in derKonfiguration der TK-Anlage eingerichtetwerden. Die Art der Einrichtung unterschei-det sich bei den verschiedenen Auerswald-TK-Anlagen.

COMpact 4000, COMpact 5000/R oder COMmander 6000/R/RX ab Firmwarever-sion 6.4ADas TFS-Universal plus wird in der Konfigu-ration der TK-Anlage als Türstation einge-richtet. Zu diesem Zweck steht eine Geräte-vorlage zur Verfügung. Im Anschluss daranbesitzt das TFS-Universal plus eine interneRufnummer und für die Klingeltaster sindRufziele festgelegt.WichtigNach Einrichtung der Türstation in der Kon-figuration der TK-Anlage wird die Türrufver-teilung komplett – sowohl hinsichtlich derRufziele als auch hinsichtlich der Rufdauer

– von der TK-Anlage gesteuert. Die aufSeite 30 beschriebene Belegung der Klin-geltaster im TFS-Universal plus muss demAuslieferzustand entsprechen.

Andere Auerswald-TK-AnlagenDas TFS-Universal plus wird in der Konfigu-ration der TK-Anlage als analoger Teilneh-mer eingerichtet. Im Anschluss daran be-sitzt das TFS-Universal plus eine interneRufnummer.WichtigBei Betrieb an einem COMmander Busi-ness/Basic.2 oder COMmander 6000(Firmwareversion < 6.4A) muss für denbetreffenden analogen Teilnehmer dieCLIP-Info ausgeschaltet werden (unterTeilnehmer (Tn) > Eigenschaften > Ana-loge Einstellungen). Andernfalls kann eszu fehlerhaftem Verhalten bei einem Ruf andie Türstation kommen.


Einrichtung

Grundlegende Informationen zur ProgrammierungUm das TFS-Universal plus auf die Umge-bungsbedürfnisse anzupassen, ist eineProgrammierung notwendig. Die im Auslie-ferzustand bereits vorhandenen Einstellun-gen der einzelnen Funktionen sind in denFunktionsbeschreibungen angegeben.Folgende Voraussetzungen müssen fürdie Programmierung erfüllt sein:� Das TFS-Universal plus ist wie im Kapi-

tel Anschließen ab Seite 16 beschriebenan Ihrer TK-Anlage angeschlossen.

� Das TFS-Universal plus ist wie im Kapi-tel Einrichtung in der TK-Anlage aufSeite 26 beschrieben in der TK-Anlageeingerichtet.

� Die PIN des TFS-Universal plus ist Ihnenbekannt (0000 im Auslieferzustand).

� Als internes Telefon steht ein Telefon mitMFV-Signalisierung zur Verfügung.

TippDie Programmierung kann auch über einenWindows-PC erfolgen. Das erforderlicheProgramm TFS-Set finden Sie im Internet(siehe www.auerswald.de). Nach einerÄnderung der PIN im TFS-Universal pluskann das Gerät auch ohne vorherige Betä-tigung des 1. Klingeltasters (einleiten desProgrammiermodus) programmiert wer-den.

Programmiersymbole

bHörer abhe-ben. N

Rufnummer, Ziffer oder Ziffernfolge

aHörer auflegen. 1 Festgelegte Zif-

fer wählen.

sPIN eingeben. *# Sternchen oder

Raute wählen.


Einrichtung

Programmierung einleiten

Programmierung durchführenSie können mehrere Programmierungenhintereinander ohne Auflegen vornehmen.Korrekte Eingaben werden mit einem Quit-tungston (fünf schnell aufeinanderfolgendeTöne) quittiert.Bei einigen Funktionen ist es notwendig,nach Wahl der Programmierziffernfolge denHörer aufzulegen. Dies ist in den einzelnenFunktionsbeschreibungen angegeben.

Um bei mehreren aufeinanderfolgendenProgrammierungen die PIN nicht jedes Malerneut eingeben zu müssen, wird diesenach einmaliger Eingabe bis zum Beendendes Programmiermodus gehalten.Beendet wird der Programmiermodus auto-matisch nach mehr als 3 Minuten Program-mierpause oder nach erneuter Betätigungeiner Klingeltaste.

b nDrücken Sie Klingeltaster 1 (Sie hören einen Ton) und halten Sie diesen ca.

10 Sekunden lang,bis ein zweiter Signalton ertönt.

Innerhalb von 3 Minuten: Heben Sie den Hörer von einem beliebigen internen

Telefon ab.

Wählen Sie die interne Rufnummer des TFS-Uni-versal plus – die Verbin-

dung wird hergestellt.


Einrichtung

Übersicht über den Ablauf einer Programmierung:

WichtigWenn Sie kurz nach dem Ende einer Pro-grammierung erneut eine Programmierungdurchführen, hören Sie nach Wahl vonStern (*) sofort den Quittungston. Dasheißt, dass sich das Gerät noch im Pro-grammiermodus befindet. Nun müssen Siedie Wahl von PIN und Stern (grau hinterleg-ter Kasten) weglassen.

HinweisNach einer Falscheingabe ertönt anstelledes Quittungstons ein Besetztton für 1-2

Sekunden. Beginnen Sie danach erneutmit der Sterntaste (*).Zum Schutz vor unbefugtem Zugriff wirddie Änderung der PIN dringend empfohlen(siehe Seite 47).Die Klingeltaster 2 bis 4 können mit ande-ren Funktionen wie z. B. Briefsignalisie-rung, Türöffner oder Klingelstopp belegtwerden (siehe Seite 34). Klingeltaster 1wird für das Einleiten des Programmiermo-dus benötigt und kann darum nur als Klin-geltaster belegt werden.

* s * NWählen

Sie Stern.

Sie hören einen kurzen Ton. – Wählen Sie die PIN und anschließend Stern.

Warten Sie das Ende des Quittungstons ab (fünf schnell aufein-

anderfolgende Töne).

Wählen Sie die funktions-abhängigen

Ziffern.

Warten Sie das Ende des Quittungstons ab oder legen Sie den

Hörer auf.


Einrichtung

Klingeltaster einstellenBelegen der Klingeltaster 1-4 mit einer Rufnummer (31-34 im Auslieferzustand)Damit bei Betätigung eines Klingeltastersdas Telefon Ihrer Wahl klingelt, können Siefür jeden Taster einzeln eine Rufnummer alsRufziel programmieren. Erlaubt ist die Ein-gabe von max. 32 Stellen mit den Ziffern 0-9 und den Zeichen Stern (*) und Raute (#). HinweisBei einigen TK-Anlagen kann es erforder-lich sein, an bestimmten Stellen der Ruf-nummer Wählpausen einzufügen. WartenSie während der Eingabe mindestens5 Sekunden, hören Sie einen kurzen Ton

als Zeichen dafür, dass eine Pause gespei-chert wurde.Soll keine Rufnummer hinterlegt werden,legen Sie nach Eingabe der Nr. des Klingel-tasters auf – oder warten Sie 5 Sekunden,bis eine Pause gespeichert wurde (z. B. fürdie Verwendung der Baby-/Seniorenruf-Funktion der TK-Anlage).Nach dieser Programmierung müssen Siedas TFS-Universal plus für weitere Einrich-tungen erneut anrufen.

Wählen Sie die dargestellte Programmierziffernfolge und legen Sie anschließend auf:

* s * 2 N N aNur wenn kein Quittungston

ertönt (siehe Seite 28 und 29)Ziffer 1, 2, 3 oder 4 für

Klingeltaster 1, 2, 3 oder 4 Rufnummer


Einrichtung

Zuweisen der Klingeltaster 1-4 zu den Schaltfrequenzen (1-4 im Auslieferzustand)Haben Sie a/b-Schaltmodule am TFS-Uni-versal plus angeschlossen (siehe auchSeite 19), stellen Sie hier ein, welches a/b-Schaltmodul bei Betätigung eines Klingel-tasters angesteuert wird. Dabei kann eineinzelnes a/b-Schaltmodul auch durch meh-rere Klingeltaster angesteuert werden.Soll ein Klingeltaster kein a/b-Schaltmodulansteuern, erreichen Sie dies durch Aus-wahl von 0 = „keine Schaltfrequenz“.

HinweisSoll ein Klingeltaster mehrere a/b-Schalt-module ansteuern, müssen Sie an diesena/b-Schaltmodulen dieselben Schaltfre-quenzen einstellen.Ein a/b-Schaltmodul kann anstelle derAnsteuerung per Klingeltaster auch perTelefon während des Türgesprächsgeschaltet werden (siehe Seite 54).Auf Seite 20 ist erklärt, wie Sie die Schalt-frequenz am a/b-Schaltmodul einstellen.

Wählen Sie die dargestellte Programmierziffernfolge:

* s * 3 N NNur wenn kein

Quittungston ertönt (siehe Seite 28 und 29)

Ziffer 1, 2, 3 oder 4 für Klingeltaster 1, 2, 3 oder 4

Ziffer 0, 1, 2, 3 oder 4 für Schaltfrequenz

1, 2, 3 oder 4 (0 = keine)


Einrichtung

Zuweisen der Klingeltaster 1-4 zu den Zusatzklingeln (1, 2, 0, 0 im Auslieferzustand)Haben Sie Zusatzklingeln (1 und 2) an denbeiden Klemmen 1 und 2 des TFS-Uni-versal plus angeschlossen (siehe auchSeite 24), stellen Sie hier ein, welche der

beiden Zusatzklingeln bei Betätigung einesKlingeltasters angesteuert wird. Dabei kanneine einzelne Zusatzklingel auch durchmehrere Klingeltaster angesteuert werden.


Zuweisen der Art des Tastenkontaktes der Klingeltaster 1-4 (Schließer im Ausliefer-zustand)

Wählen Sie für jeden Klingeltaster die Artdes Tastenkontaktes (Öffner oder Schlie-ßer).

* s * 4 N NNur wenn kein Quittungston ertönt

(siehe Seite 28 und 29)Ziffer 1, 2, 3 oder 4

für Klingeltaster 1, 2, 3 oder 4

Ziffer 0, 1 oder 2 für Zusatzklingel 1 oder 2

(0 = keine)


Einrichtung


Zuweisen des Klingelausgangs, der bei Anruf auf die Türstation signalisiert (0 im Auslieferzustand)Ein Anruf auf die Türstation kann an einemder beiden Klingelausgänge 1 oder 2 zu-

sätzlich signalisiert werden, z. B. in lautenUmgebungen.


* s * 3 N NNur wenn kein Quit-

tungston ertönt (siehe Seite 28 und 29)


6 = 1 7 = 2 8 = 39 = 4

Ziffer 0 oder 1 für Öffner oder Schließer

0 = Öffner1 = Schließer

* s * 60 NNur wenn kein Quittungston ertönt

(siehe Seite 28 und 29)Ziffer 0, 1 oder 2 für Signalisierung an

Ausgang 1 oder 2 (0 = keine)


Einrichtung

Betriebsart für Taster 2 - 4 zuordnenBetriebsart für Taster 2 - 4 zuordnen (Klingeltaster im Auslieferzustand)Neben der Funktion des Klingeltasters kön-nen die Eingänge 2 bis 4 mit anderen Funk-tionen (z. B. Briefsignalisierung, Türöffner,Klingelstopp) belegt werden.

Taster 1 kann nur als Klingeltaster verwen-det werden und wird für das Einleiten desProgrammiermodus benötigt.HinweisEs wird kein Kontrollton beim Auslösen ei-ner dieser Funktionen ausgegeben.




Ziffer 2, 3 oder 4 für Klingeltaster

2, 3 oder 4

Ziffer 0, 1, 2, 3 oder 4 für die Betriebsart 0 = Klingeltaster

1 = Briefsignalisierung2 = Klingelstopp

3 = Türöffnen und Klingelstopp4 = Gesprächsende (Auflegen)


Einrichtung

Türöffnerfunktionen einstellenEinschaltzeit für die Türöffnerfunktion einstellen (2 Sekunden im Auslieferzustand)Abhängig vom angeschlossenen Türöffnerkann die Zeit zum Ansteuern dieser Funk-

tion von 0,5 bis 4,5 Sekunden eingestelltwerden.


Ziffernfolge für Bedienung der Türöffnerfunktion einstellen (#9 im Auslieferzustand)Das Türöffnen während eines Türge-sprächs wird durch Wahl der Raute (#) +anschließender Ziffernfolge ausgelöst.Die nach der Raute (#) zu wählende Ziffern-folge können Sie nach Ihren Wünschen ein-stellen.

HinweisDie Ziffernfolge muss sich von der Licht-funktion unterscheiden (Seite 37).


(siehe Seite 28 und 29)Ziffer 1-9 für Zeit zwischen (1 x 0,5 =)

0,5 Sekunden und (9 x 0,5 =) 4,5 Sekunden


Einrichtung


Türgespräch beenden bei Türöffnen (9 im Auslieferzustand)

Wenn der Türöffnungston erkannt wird, wirdnach dem Öffnen der Tür das Türgesprächnach der eingestellten Zeit automatischbeendet.


* s * 26 n #Nur wenn kein Quittungston ertönt

(siehe Seite 28 und 29)Ziffernfolge für Bedienung der Türöffnerfunktion (1-6 Stellen)

* s * 59 nNur wenn kein Quittungston

ertönt (siehe Seite 28 und 29)

Ziffer 0-9 für Zeit zwischen 0 und 8 Sekunden

(9 = Beenden nach Besetzttonerkennung)


Einrichtung

Lichtfunktionen einstellenEinschaltzeit für die Lichtfunktion einstellen (0,5 Sekunden im Auslieferzustand)Abhängig vom angeschlossenen Treppen-hausautomaten können Sie die Zeit zum

Ansteuern dieser Funktion von 0,5 bis 4,5Sekunden einstellen.


Ziffernfolge für Bedienung der Lichtfunktion einstellen (#8 im Auslieferzustand)Das Einschalten des Lichts während einesTürgesprächs wird durch Wahl der Raute(#) + anschließender Ziffernfolge ausgelöst. Die nach der Raute (#) zu wählende Ziffern-folge können Sie nach Ihren Wünschen ein-stellen.

HinweisDie Ziffernfolge muss sich von der Türöff-nerfunktion unterscheiden (Seite 34).


(siehe Seite 28 und 29)Ziffer 1-9 für Zeit zwischen (1 x 0,5 =) 0,5 Sekunden und (9 x 0,5 =) 4,5 Sekunden


Einrichtung


Klingeltaster 1-4 mit Lichtfunktion belegen (aus im Auslieferzustand)Zusätzlich zum Einschalten des Lichts perTelefon ist das Einschalten auch per Klin-geltaster möglich. Zu diesem Zweck kön-nen Sie die Lichtfunktion an den einzelnenKlingeltastern einschalten.

Sie können alle Klingeltaster mit einer Ruf-nummer und der Lichtfunktion belegen (dasLicht wird eingeschaltet, wenn ein Besucherklingelt) oder einen speziellen Lichttastereinrichten.


* s * 25 n #Nur wenn kein Quittungston ertönt

(siehe Seite 28 und 29)Ziffernfolge für Bedienung der

Lichtfunktion (1-6 Stellen)




Ziffer 0 oder 1 für Lichtfunktion 0 = aus1 = ein


Einrichtung

Ruf-, Gesprächs- und Pausenzeiten einstellenMaximale Gesprächszeit einstellen (3 Minuten im Auslieferzustand)Sie können die Gesprächszeit für ein Türge-spräch zur Sicherheit auf 1-9 Minuten be-grenzen. Auch bei versehentlichem

Nichtauflegen steht das TFS-Universal plusdann nach Ablauf der Zeit für weitere Besu-cher für eine Signalisierung zur Verfügung.


Maximale Rufdauer zum Telefon einstellen (20 Sekunden im Auslieferzustand)Nach Betätigung eines Klingeltasters wirddie ihm zugewiesene Rufnummer für einebestimmte Zeit gerufen.Die maximale Rufdauer können Sie zwi-schen 1 und 90 Sekunden einstellen.

* s * 51 NNur wenn kein Quittungston

ertönt (siehe Seite 28 und 29)Ziffer 0-9 für Zeit zwischen 1 und 9 Minuten

(0 = Gesprächszeit unbegrenzt)


Einrichtung


Bei Betrieb des TFS-Universal plus als Innensprechstelle:

Dauer der Rufsignalisierung einstellen (sofortige Rufannahme im Auslieferzustand)Die Türsprechstelle wird von einem inter-nen Telefon gerufen. Dieser Ruf wird durcheinen Ton an der Türsprechstelle signali-siert, bis jemand den Ruf annimmt oder dieeingestellte Dauer abgelaufen ist. DieDauer der Signalisierung kann zwischen 1und 89 Sekunden gewählt werden. Bei 0Sekunden nimmt das TFS-Universal plusden Ruf ohne Signalisierung sofort an. Eine

manuelle Rufannahme muss bei 90 Sekun-den stattfinden. Nach Ablauf von 90 Sekun-den ohne Rufannahme wird die Verbindungdurch das TFS Universal plus beendet.




6 = 1 7 = 2 8 = 39 = 4

Ziffernfolge 01-90 für Zeit zwischen 1 und 90

Sekunden01 = 1 Sekunde

90 = 90 Sekunden


Einrichtung


Rufverzögerungszeit einstellen (0,5 Sekunden im Auslieferzustand)Um bei mehrmaligem Betätigen eines Klin-geltasters kurz hintereinander die Wahl derzugewiesenen Rufnummer nicht zu unter-brechen, wird der Ruf verzögert. Die Ruf-verzögerungszeit können Sie zwischen0,5 und 4,5 Sekunden einstellen.


(siehe Seite 28 und 29)

Ziffernfolge 00-90 für Zeit zwischen 1 und 89 Sekunden

00 = sofortige Rufannahme01 = 1 Sekunde

89 = 89 Sekunden90 = manuelle Rufannahme


Einrichtung


Pause zwischen Auflegen/Abheben einstellen (2 Sekunden im Auslieferzustand)Jede TK-Anlage benötigt nach einer beste-henden Verbindung eine gewisse Zeit (auchHook-/Flash-Zeit genannt), um zu erken-nen, dass die Telefonleitung wieder frei ist.

Diese Pausenzeit können Sie zwischen0,5 und 4,5 Sekunden einstellen. ZiehenSie zu diesem Zweck auch das Handbuchder TK-Anlage zurate.







Einrichtung

Lautstärke einstellenSollte eine Anpassung der Lautstärke not-wendig sein, verändern Sie zuallererst dieEingangsempfindlichkeit der a/b-Leitung.

Erst wenn mit dieser Funktion keine Ver-besserung mehr zu erreichen ist, verwen-den Sie die beiden im Anschluss daran be-schriebenen Funktionen.

Eingangsempfindlichkeit der a/b-Leitung einstellen (3 im Auslieferzustand)Mit dieser Funktion können Sie das TFS-Universal plus an TK-Anlagen anderer Her-steller mit unterschiedlicher Dämpfung an-passen. Dies ist z. B. in folgenden Fällennotwendig:

� Sprechwege werden nicht oder erst beihoher Lautstärke des Sprechendenumgeschaltet.

� Besetzttonerkennung erfolgt nicht, das heißt, nach dem Auflegen des Hörers wird das Gespräch vom TFS-Universal plus nicht beendet.



(siehe Seite 28 und 29)Ziffer 0-9 für Eingangsempfindlichkeit

0 = niedrig 9 = hoch


Einrichtung

Umgebungslautstärke einstellen (leise im Auslieferzustand)Für ein optimales Umschaltverhalten desTFS-Universal plus auch in lauten Umge-bungen (z. B. Tischlerei) geben Sie hier die

Lautstärke in der Umgebung der Telefonean, die für Türgespräche genutzt werdensollen.


Lautstärke des Lautsprechers einstellen (2 im Auslieferzustand)Abhängig von der Umgebung und dem per-sönlichen Empfinden können Sie die Laut-stärke des Lautsprechers am TFS-Univer-sal plus in neun Stufen einstellen.

* s * 58 NNur wenn kein Quittungs-

ton ertönt (siehe Seite 28 und 29)

Ziffer 0 oder 1 für Umgebungslautstärke0 = leise1 = laut


Einrichtung


Töne einstellenTon bei Betätigung des Klingeltasters ein-/ausschalten (ein im Auslieferzustand)Bei jeder Betätigung eines Klingeltasterswird ein kurzer Signalton ausgegeben. Füh-len Sie sich durch diesen Ton gestört, kön-nen Sie ihn für jeden Klingeltaster einzelnausschalten.

HinweisBeachten Sie nach dem Ausschalten desTons das geänderte Verhalten beim Einlei-

ten der Programmierung (siehe Seite 28).Sie hören dann nur einen Ton (nach5 Sekunden Halten der Taste).



Ziffer 0-9 für Lautstärke0 = leise9 = laut


Einrichtung


Audiosignal durchschaltenAudioschaltart für die Türsprechstation (Sprechverbindung im Auslieferzustand)Bei automatischer Rufannahme durch dieTürstation kann das Audiosignal in beideRichtungen (Sprechverbindung) oder je-weils nur in eine Richtung (Raumhören)durchgeschaltet werden. Wählen Sie dieSchaltart, die für Ihre Türsprechstation ge-wünscht ist.




6 = 1 7 = 2 8 = 39 = 4

Ziffer 0 oder 1 für Signalton0 = aus1 = ein


Einrichtung


Einschalten des LautsprechersDer Lautsprecher des TFS-Universal plusist beim Raumhören ausgeschaltet.

� Schalten Sie den Lautsprecher mit Stern (*) und 1 ein.

� Zum Ausschalten des Lautsprechers wählen Sie Stern (*) und 0.

Initialisierung und PINÄndern der PIN (0000 im Auslieferzustand)Zum Schutz vor unbefugtem Zugriff wird die Änderung der PIN dringend empfohlen.



Ziffer 0 oder 1 für Audioschaltart

0 = Raumhören1 = Sprechverbindung


Einrichtung


Zurücksetzen in den AuslieferzustandBei Bedarf kann das TFS-Universal plus inden Auslieferzustand zurückgesetzt wer-den. Die PIN wird dabei nicht zurückgesetztund behält ihre Gültigkeit.

HinweisNach dem Auflegen müssen Sie die Pro-grammierung für weitere Einrichtungenerneut einleiten (Seite 28).

Wählen Sie die dargestellte Programmierziffernfolge und legen Sie anschließend auf:

* s * 29 s # s #Nur wenn kein Quittungston ertönt

(siehe Seite 28 und 29)Zweimal neue PIN (1-6 Ziffern)

und Raute (#)

* s * 91 aNur wenn kein Quittungston ertönt



Einrichtung

Raumüberwachung einstellen

Rufnummer für Raumüberwachung vergeben (30 im Auslieferzustand)Sie können die Rufnummer eines Telefonsprogrammieren, von dem Sie die Raum-überwachung vornehmen. Erlaubt ist die

Eingabe von max. 32 Stellen mit den Ziffern0-9 und den Zeichen Stern (*) und Raute(#).


Raumüberwachung einer Schaltfrequenz zuweisen (0 im Auslieferzustand)Haben Sie a/b-Schaltmodule am TFS-Uni-versal plus angeschlossen (siehe auchSeite 19), stellen Sie hier ein, welches a/b-Schaltmodul durch die Raumüberwachungangesteuert wird.

* s * 20 N aNur wenn kein Quittungston

ertönt (siehe Seite 28 und 29) Rufnummer


Einrichtung


Maximale Rufdauer bei Raumüberwachung (20 s im Auslieferzustand)Nach Auslösen der Raumüberwachungwird die zugewiesene Rufnummer für einebestimmte Zeit gerufen.

Die maximale Rufdauer können Sie zwi-schen 1 und 90 Sekunden einstellen.




Ziffer 0, 1, 2, 3 oder 4 für Schaltfrequenz

1, 2, 3 oder 4 (0 = keine)



Ziffernfolge 01-90 für Zeit zwischen 1 und 90 Sekunden

01 = 1 Sekunde90 = 90 Sekunden


Einrichtung

Ton bei Auslösung der Raumüberwachung (Auslieferzustand aus)Es kann zum Testen sinnvoll sein, den Tontemporär einzuschalten.




Ziffer 0 oder 1 für Signalton0 = aus1 = ein


BedienungBEDIENUNGEin Klingeltaster wird betätigtWird von einem Besucher an der Tür einerder Klingeltaster betätigt, hört er einen kur-zen Ton (siehe Seite 45) und abhängig vonIhren Einstellungen werden folgende Vor-gänge eingeleitet:� Die dem Klingeltaster zugewiesene

Zusatzklingel (siehe Seite 31) klingelt imRhythmus des Tastendruckes.

� Das Telefon mit der dem Klingeltasterzugewiesenen Rufnummer (sieheSeite 30) klingelt für die eingestellte Ruf-dauer (Seite 39).

� Wurde dem Klingeltaster die Lichtfunk-tion zugewiesen (siehe Seite 38), wirddas Licht eingeschaltet.

HinweisWird noch vor Abheben des Hörers amgerufenen Telefon erneut ein Klingeltasterbetätigt (derselbe oder ein anderer), legtdas TFS-Universal plus auf und beginnt mitder Prozedur für diesen Klingeltaster.

Werden mehrere Klingeltaster gleichzeitigbetätigt, wird die Prozedur für den zuletztlosgelassenen Taster durchgeführt.

Die Sprachverbindung wird vom TFS-Uni-versal plus beim Erkennen von Spracheselbstständig hergestellt. Sofern notwendigkönnen Sie die Sprachverbindung auchaktiv durch Wahl der Ziffer 1 herstellen.


Bedienung

Türgespräch einleitenSie können ein Türgespräch auf zwei ver-schiedene Arten einleiten:� Wurde ein Klingeltaster betätigt, können

Sie das Türgespräch durch Abheben desHörers am gerufenen Telefon einleiten.

� Sie können das TFS-Universal plus voneinem beliebigen internen Telefon durchWahl seiner internen Rufnummer anru-fen und so das Türgespräch einleiten.

Tür öffnen und Licht schalten während des TürgesprächsWährend eines Türgesprächs können Siedurch Wahl von MFV-Ziffern die Tür öffnenund das Licht einschalten:� Wählen Sie zum Öffnen der Tür die

Raute und 9 (#9).� Drücken Sie einen als Türöffner einge-

richteten Klingeltaster an der Türsprech-stelle.

� Wählen Sie zum Schalten des Lichts dieRaute und 8 (#8).

HinweisDie nach der Raute (#) zu wählende Ziffern-folge können Sie jeweils nach Ihren Wün-schen einstellen (siehe Seite 34 und 37).


Bedienung

Weitere Schaltfunktionen während des TürgesprächsZusätzlich zum Öffnen der Tür und Schal-ten des Lichts können Sie mithilfe zwi-schengeschalteter a/b-Schaltmodule wei-tere Schaltfunktionen durchführen (z. B. füreinen zweiten Treppenhausautomat):� Wählen Sie zum Ansteuern des

a/b-Schaltmoduls zweimal die Raute und die Nr. der Schaltfrequenz (##1, ##2, ##3 oder ##4).

HinweisSoll eine Ziffernfolge mehrere a/b-Schalt-module ansteuern, müssen Sie an diesena/b-Schaltmodulen dieselben Schaltfre-quenzen einstellen.Auf Seite 20 ist erklärt, wie Sie die Schalt-frequenz am a/b-Schaltmodul einstellen.Die Zeit für die Ansteuerung der a/b-Schalt-module entspricht der Einschaltzeit für dieLichtfunktion (Seite 37).

Türgespräch beendenSie können ein Türgespräch auf verschie-dene Arten beenden:� Legen Sie den Hörer auf. Das TFS-Uni-

versal plus beendet das Türgespräch,sobald es den Besetztton erkennt.

� Wählen Sie die beiden MFV-ZeichenRaute (#) und Stern (*) hintereinander.

� Drücken Sie einen für Gesprächsendeeingerichteten Klingeltaster.

� Drücken Sie einen für das Türöffnen ein-gerichteten Klingeltaster an der Tür-sprechstelle.


Bedienung

HinweisWerden Türgespräche vom TFS-Universalplus nach dem Auflegen des Hörers nichtbeendet, ist ggf. eine Anpassung der Ein-gangsempfindlichkeit des TFS-Universalplus notwendig (Seite 43).

Bei Überschreitung der maximalenGesprächszeit (siehe Seite 39), wird dasGespräch automatisch beendet.Das Beenden des Türgesprächs durch Tür-öffnen muss programmiert werden.

Türgespräch verlängernSie können die Gesprächsdauer für ein Tür-gespräch verlängern.� Wählen Sie Stern und 2 (*2) während

des Gesprächs. Der Timer für das Gespräch wird zurückgesetzt.

HinweisDie maximale Gesprächsdauer beträgt imAuslieferzustand 3 Minuten (Seite 39).

Türstation als SprechstelleSie können die TFS-Universal plus als in-terne Sprechstelle einrichten. Dafür könnenKlingeltaster mit den Funktionen Türöffner,Klingelstopp und Gesprächsende belegtwerden (Seite 40).� Gespräch annehmen: Drücken Sie

einen beliebigen Klingeltaster, um das

Gespräch an der Türstation anzuneh-men.

� Türöffner: Drücken Sie den mit Türöff-ner und Klingelstopp belegten Klingel-taster. Die Tür öffnet, ohne dass ein Türgespräch eingeleitet wird. Ein beste-hendes Türgespräch wird beendet.


Bedienung

Parallel dazu können Licht und/oder Klingel geschaltet werden.

� Gesprächsende: Drücken Sie den mit Gesprächsende belegten Klingeltaster, um ein Gespräch zu beenden. Wenn der Klingeltaster während der Rufphase betätigt wird, wird das Klingeln beendet.

HinweisBelegen Sie die Klingeltaster 2 - 4 mit dengewünschten Funktionen (siehe Seite 34).Auf Seite 57 ist erklärt, wie Sie die Türöff-nerautomatik einstellen.

Rufannahme der TürstationDie Türstation kann von jedem internen Te-lefon über die interne Rufnummer angeru-fen werden. Die Rufannahme der Türstationkann automatisch, nach einer bestimmtenZeit oder manuell erfolgen.� Automatische Verbindung: Der Ruf

wird von der Türsprechstelle automa-tisch angenommen. Die Sprechverbin-dung wird hergestellt. Der Lautsprecher ist eingeschaltet. Die Signalisierungs-dauer ist auf 0 s eingestellt.

� Automatische Rufannahme nach Zeit: An der Türsprechstelle ertönt ein Klingel-

signal. Nach Ablauf der eingestellten Signalisierungsdauer (1 - 89 s), wird der Ruf automatisch angenommen. Die Sprechverbindung wird hergestellt.

� Manuelle Rufannahme: An der Tür-sprechstelle ertönt ein Klingelsignal. Durch Drücken einer beliebigen Klingel-taste wird der Ruf angenommen und eine Sprechverbindung hergestellt. Die Signalisierung wird nach 90 s beendet, wenn der Ruf nicht angenommen wird.


Bedienung

HinweisUm die Rufannahme zu steuern, stellen Siedie Dauer der Rufsignalisierung ein (sieheSeite 40).

Das Audiosignal bei automatischer Verbin-dung kann uni- oder bidirektional einge-stellt werden (siehe Seite 46).

Einschalten des LautsprechersWährend des Gespräches können Sie denLautsprecher der Türstation vom Telefoneinschalten.

� Schalten Sie den Lautsprecher mit Stern (*) und 1 ein.

� Zum Ausschalten des Lautsprechers wählen Sie Stern (*) und 0.

TüröffnerautomatikDrückt ein Besucher den Klingeltaster, wirdkurze Zeit nach der Signalisierung (Aus-gang Türöffner oder Licht) automatisch die

Tür geöffnet. Diese Funktion ist beispiels-weise während der Sprechzeiten von Arzt-praxen sinnvoll.

Türöffnerautomatik einschalten (0 im Auslieferzustand)Die Türstation ist während des Türöffnensnicht erreichbar, weil zur Deckung desStrombedarfs der Schaltvorgänge kurzzei-tig die Telefonleitung belegt wird. Es wirdkein Anruf ausgeführt.

HinweisDie Türöffnerautomatik können Sie nur beibestehender Sprechverbindung zum TFS-Universal plus einschalten.


Bedienung


BriefsignalisierungSie können den Posteinwurf an Ihrem Brief-kasten signalisieren lassen und die Ent-nahme Ihrer Post überwachen. Ein entspre-chender Sensor muss am Briefkastenangebracht werden.Zusätzlich dazu kann eine angeschlosseneTürklingel betätigt und/oder Licht einge-schaltet werden.Wird Post eingeworfen, klingelt das ge-wählte Telefon für die eingestellte Zeit (Ein-stellung Seite 39) und in der Anruferliste er-halten Sie einen Eintrag.

Um nächtliche Ruhestörung beispielsweisedurch Zeitungseinwurf zu vermeiden, ver-wenden Sie eine zeitabhängige Konfigura-tion in Ihrer TK-Anlage.

HinweisAuch wenn die Einwurfklappe geöffnetwird, um den Inhalt des Briefkastens zuüberprüfen, wird ein Briefeinwurf signali-siert.Die Programmierung ist nur an den Eingän-gen 2 bis 4 möglich (siehe Seite 34).

##5 s * N NZiffer 0, 1, 2, 3 oder 4 für Klingeltaster 1, 2, 3 oder 4

0 = alle Klingeltaster

Ziffer 0 oder 1 für Automatik0 = aus1 = ein


Bedienung

RaumüberwachungSie können mit der Raumüberwachung denTür- und Briefkastenbereich überwachen.Bei Überschreiten eines bestimmten Ge-räuschpegels kann beispielsweise dasLicht eingeschaltet oder ein Türgesprächeingeleitet werden.

HinweisDie Raumüberwachung wird unterbrochen,wenn ein Klingeltaster betätigt, ein Briefeingeworfen oder ein Türgespräch geführtwird. Nach Beenden des Türgesprächs/Türöffnens wird die Raumüberwachungautomatisch fortgesetzt.

Raumüberwachung einschaltenNach dem Einschalten wird für 10 Sekun-den die Raumlautstärke gemessen. Darauswird ein Schwellwert für den Aktivierungs-pegel der Raumüberwachung gebildet.Wird dieser Schwellwert für mehr als 0,5Sekunden überschritten, wird die Raum-überwachung eingeschaltet.

HinweisDie Raumüberwachung können Sie nur beibestehender Sprechverbindung zum TFS-Universal plus ein- oder ausschalten.

Eine eingeschaltete Raumüberwachungwird dauerhaft ausgeschaltet, wenn überKlingeltaster 1 der Programmiermodus ein-geleitet wird.

Bei aktivierter Raumüberwachung kannman die Türstation nicht anrufen. Drücken Sie eine mit Gesprächsendebelegte Taste, um die Raumüberwachungzu beenden.


Bedienung


Klingelausgang während des Gesprächs aktivierenSie können während eines Türgesprächsdie an den Klingelausgängen 1 oder 2 an-geschlossenen Klingeln, Türöffner oderVergleichbares aktivieren. Der gewählte

Klingelausgang wird dabei für die unterLichtfunktion eingestellte Einschaltzeit akti-viert (siehe Seite 37).


##7 s * NZiffer 0, 1, 2 oder 3 für Raumüberwachung

0 = aus1 = ein

2 = für leise Räume ein3 = für laute Räume ein

##6 NZiffer 1 oder 2 für Aktivierung des

Klingelausgangs 1 oder 2

Index


INDEX

Aa/b-Schaltmodul ansteuern 54a/b-Schaltmodule .............. 19Ablauf Kondenswasser ...... 16Anschluss der Geräte ........ 16Audiosignal durchschalten 46Auslieferzustand zurücksetzen ........................................... 48

BBedienung ......................... 52Betriebsart für Taster ......... 34Briefkastensignalisierung .. 34Briefsignalisierung ............. 58

CCE-Zeichen .. s. Beileger „Ga-rantiebedingungen, Informati-onsservice“Copyright ........................... 11

EEingangsempfindlichkeit .... 43

Einrichtung in der TK-Anlage .26

GGarantie s. Beileger „Garantie-bedingungen, Informationsser-vice“Gehäuse befestigen ...........14Gespräch annehmen ..........55Gesprächsende ..................55

HHinweissymbole ...................6

KKlingelausgang aktivieren ..60Klingelstopp ........................34Klingeltaster betätigen ........52Klingeltaster einstellen .......30Konformitätserklärung ..s. Bei-leger „Garantiebedingungen, Informationsservice“

LLautsprecher einschalten .. 47, 57Lautstärke einstellen .......... 43Leistungsmerkmale .............. 9Licht schalten ..................... 53Lichtfunktionen einstellen .. 37

MMarken ............................... 11Montage ............................. 14

PPflegehinweise ..................... 8PIN ändern ......................... 47Programmierung ................ 27durchführen ......................28einleiten ............................28

RRaumüberwachungdurchführen ......................59einstellen ..........................49

Rufannahme Türstation ..... 56

Index


SService s. Beileger „Garantie-bedingungen, Informationsser-vice“Sicherheitshinweise ..............6

TTastenkontakt einstellen .....32Technische Daten ..............10Töne einstellen ...................45Tür öffnen ...........................53Türgespräch beenden ........54Türgespräch einleiten .........53Türgespräch verlängern .....55Türöffner .............................55Türöffnerautomatik .............57Türöffnerfunktionen einstellen 35Türsprechstelle ...................55

UUmwelt s. Beileger „Garantie-bedingungen, Informationsser-vice“

ZZeiten einstellen .................39Zusatzwiderstand ...............23

Documents

Bedienungsanleitung TFS-Universal plus · 6 TFS-Universal plus - Bedienungsanleitung V06 02/2018 Wichtige Informationen WVerwendete Symbole und ICHTIGE INFORMATIONEN Signalwörter