BEHJÄLPLIG

2 AA-2030070-5

1596

31

1485

10

1003

44

1095

98

1900

60

1900

59

1900

63

1596

29

1596

30

1596

32

1x

1x

1x 1x 1x

2x

12x 4x 2x 32x

1x

1139

28

3

1900

27

2x

2x2x

1287

50

1596

28

4 AA-2030070-5

5

X = ........... mm

X mm

135 mm

115-134 mm

95-114 mm

75-94 mm D

C

B

A

1596

31

6 AA-2030070-5

135 mm

115-134 mm

95-114 mm

75-94 mm D

C

B

A

1596

31

7

135 mm

115-134 mm

95-114 mm

75-94 mm D

C

B

A

1596

31

8 AA-2030070-5

2x

1596

32

9

2x

450 mm

148510

1596

30

1596

29

10 AA-2030070-5

1x

159629

2x

450 mm

148510

1596

30

1596

29

11

1287

50

12 AA-2030070-5

1287

50

13

ENGLISHThe instruction manual for the dishwasher shows where to find the screws for moun-ting the front and where they should be screwed in.

DEUTSCHAus dem Handbuch zum Geschirrspüler ist ersichtlich, wo die Schrauben zum Befestigen der Front sitzen und wie sie verschraubt werden.

FRANÇAISLe manuel d’instructions indique où trouver les vis destinées à la façade du lave-vaisselle et où les visser.

NEDERLANDSIn het instructieboek van de vaatwasser staat waar de schroeven om het front te monteren zijn en waar ze moeten worden ingeschroefd.

DANSKBrugsanvisningen angiver, hvor du kan finde de skruer, der skal monteres forrest på opvaskemaskinen, og hvor de skal skrues ind.

ÍSLENSKALeiðbeiningabæklingurinn sýnir hvar þú finnur skrúfurnar til að festa framhliðina á uppþvottavélina og hvar eigi að skrúfa þær í.

NORSKInstruksjonsmanualen viser hvor du finner skruene for å installere fronten på vaske-maskinen, og hvor du skrur dem inn.

SUOMITiskikoneen käyttöohjeessa on kerrottu, mistä etusarjan kiinnittämiseen tarvitta-vat ruuvit löytyvät ja mihin kohtaan ne tulevat.

SVENSKADiskmaskinens instruktionsbok visar var skruvarna för att montera fronten finns och var de ska skruvas i.

ČESKYManuál ukazuje, kde najdete šroubky pro instalaci dvířek myčky, a kam je máte zašroubovat.

ESPAÑOLEl manual de instrucciones muestra dónde encuentras los tornillos para montar el frente del lavavajillas y dónde atornillarlos.

ITALIANOIl manuale d’istruzioni mostra dove tro-vare le viti per montare il frontale della lavastoviglie e dove vanno avvitate.

MAGYARAz összeszerelési útmutatóból kiderül, hol találod a csavarokat, melyekkel felszerel-heted a mosogatógép előlapját, valamint azt, hogy pontosan hova kell becsavarnod azokat.

POLSKIW instrukcji podano, gdzie znajdują się wkręty do zamontowania frontu na zmywarce oraz gdzie należy je wkręcić.

EESTISelles juhendis on näidatud, kust leiate kruvid nõudepesumasina esiosa paigaldamiseks ning kuhu need tuleks kruvida.

LATVIEŠUInstrukcijā parādīts, kur atrodas un kur skrūvējamas trauku mazgājamās mašīnas priekšējā paneļa montāžas skrūves.

LIETUVIŲInstrukcijose parodyta, kur galima rasti varžtus, skirtus prisukti indaplovės priekį, ir kur juos prisukti.

PORTUGUÊSO manual de instruções mostra-lhe onde pode encontrar os parafusos para instalar a frente na máquina de lavar loiça e onde os deve fixar.

ROMÂNACiteşte în manual unde se găsesc şurubu-rile pentru montarea frontului pe maşina de spălat vase şi unde se fixează acestea.

SLOVENSKYV návode je uvedené, kde sa nachádzajú skrutky na inštaláciu dvierok na umývačku riadu a kde sa majú zaskrutkovať.

БЪЛГАРСКИВижте в ръководството с инструкции къде да намерите винтовете, за да монтирате челото на съдомиялната, и къде да ги поставите.

HRVATSKIPriručnik za instalaciju pokazuje gdje mo-žete pronaći vijke za instalaciju fronte na perilicu i gdje ih trebate zavrnuti.

ΕΛΛΗΝΙΚΑΤο εγχειρίδιο οδηγιών σάς δείχνει πού μπορείτε να βρείτε τις βίδες για να εγκαταστήσετε την πρόσοψη του πλυντηρίου πιάτων και πού να τις βιδώσετε.

РУССКИЙВ инструкции показано, какие именно шурупы подходят для крепления фронтальной панели для посудомоечной машины и место их крепления.

УКРАЇНСЬКАВ інструкції для посудомийки вказано, де знайти шурупи для кріплення фронтальної панелі, та де їх потрібно закріпити.

SRPSKIU uputstvu se vidi gde su zavrtnji i gde ih treba zaviti pri montiranju fronta preko mašine za suđe.

SLOVENŠČINAV navodilih za uporabo je prikazano, kje so vijaki za namestitev ličnice na pomivalni stroj in kam jih je treba priviti.

TÜRKÇEKullanım kılavuzu, vidaların bulaşık maki-nesi panelinde nereye takılması gerektiği-ni gösterir.

中文请根据说明手册找到安装抽屉前板所需的螺

丝， 以及正确的安装位置。

繁中請依照使用說明，找到將面板安裝在洗碗機所需的螺絲及安裝位置。

한국어식기세척기용 앞판 고정용 나사의 위치와 나사 고정부분은 사용 설명서를 참조하세요.

日本語付属の取扱説明書では、 食器洗い機に扉を取り付ける際に使用するネジがどこに含まれているかと、 そのネジをどこに留めるかを図で説明しています。

BAHASA INDONESIABuku panduan menunjukkan dimana anda dapat menemukan sekrup untuk memasang bagian depan mesin cuci piring dan dimana memasang sekrupnya.

BAHASA MALAYSIAManual arahan menunjukkan tempat anda boleh mendapatkan skru untuk dipasang di hadapan mesin basuh pinggan mangkuk dan tempat menskru ia masuk.

عربيالدليل الخاص بالتعليمات يوضح أين تجد المسامير

لتركيب واجهة غسالة الصحون وأين تضعها.

ไทยในคูม่อืแสดงใหเ้ห็นต�ำแหน่งกำรยดึสกรเูขำ้กบับำนปิดเครือ่งลำ้งจำน

14 AA-2030070-5

450 mm

450 mm

4x

1095

98

190063

190063

1139

28

113928

15

22

16 AA-2030070-5

22

17

2x

1003

44

18 AA-2030070-5

1003

44

1003

44

1095

98

1095

98

4x

4x

2x

2x

1003

44

19

135 mm

115-134 mm

95-114 mm

75-94 mm D

C

B

A

6

95-114 mm75-94 mmD C

1095

98

1095

98

1003

44

1095

98

20 AA-2030070-5

135 mm115-134 mm

32

B A

1003

44

1003

44

1095

98

1003

44

135 mm

115-134 mm

95-114 mm

75-94 mm D

C

B

A

6

95-114 mm75-94 mmD C

1095

98

1095

98

1003

44

1095

98

21

22

ENGLISHNOTE! Silicone is not included.

DEUTSCHBITTE BEACHTEN! Silikon ist nicht beige-packt.

FRANÇAISATTENTION ! Silicone non incluse.

NEDERLANDSN.B. Siliconen niet inbegrepen.

DANSKBEMÆRK! Silikone medfølger ikke.

ÍSLENSKAATHUGIÐ! Silíkon fylgir ekki..

NORSKNB! Silikon medfølger ikke.

SUOMIHUOM! Silikoni ei sisälly pakkaukseen.

SVENSKAOBS! Silikon medföljer ej.

ČESKYUPOZORNĚNÍ! Silikon není součástí balení.

ESPAÑOL¡ATENCIÓN! Silicona no incluida.

ITALIANON.B. Il silicone non è incluso.

MAGYARFIGYELEM! A csomag szilikont nem tartal-maz.

POLSKIUwaga! Silikonu brak w kompelcie.

EESTITÄHELEPANU! Silikooni pole kaasas.

LATVIEŠUUZMANĪBU! Komplektā nav iekļauts silikons.

LIETUVIŲDĖMESIO! Silikonas nepridedamas.

PORTUGUÊSATENÇÃO! Não inclui silicone.

ROMÂNAAtenţie! Siliconul nu este inclus.

SLOVENSKYPOZOR! Silikón nie je súčasťou balenia.

БЪЛГАРСКИВАЖНО! Комплектът не включва силикон.

HRVATSKINAPOMENA! Silikon nije priložen.

ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η σιλικόνη δεν περιλαμβάνεται.

РУССКИЙВНИМАНИЕ! Силикон не прилагается.

УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА. Силікон не додається.

SRPSKINAPOMENA! Silikon se ne dobija uz proizvod.

SLOVENŠČINAPOMNI! Silikon ni priložen.

TÜRKÇENOT! Silikon ürüne dahil değildir.

中文注意！不含硅胶。

繁中注意！不含矽樹脂。

한국어주의! 실리콘은 포함되어 있지 않습니다

日本語注意！ シリコンは付属していません。

BAHASA INDONESIACATATAN! Tidak disertakan silikon.

BAHASA MALAYSIANOTA! Silikon tidak disertakan.

عربيملحوظة !السليكون غير متضمن.

ไทยหมำยเหต!ุ ซลิโิคนแยกจ�ำหน่ำย

AA-2030070-5

23

24 AA-2030070-5

25

26 AA-2030070-5

2x

6x

19 mm

1095

98

1095

98

27

28 AA-2030070-5

6x

19 mm

2x

1095

98

1095

98

29

95-114 mm75-94 mmD C

1095

98

1095

98

135 mm

115-134 mm

95-114 mm

75-94 mm D

C

B

A

6

1095

98

30 AA-2030070-5

135 mm115-134 mmB A

1095

98 1095

98

95-114 mm75-94 mmD C

1095

98

1095

98

135 mm

115-134 mm

95-114 mm

75-94 mm D

C

B

A

6

1095

98

31

32 AA-2030070-5

33

34 AA-2030070-5

35

36 AA-2030070-5

2x

37

38 AA-2030070-5

39

© Inter IKEA Systems B.V. 201740 2018-04-04 AA-2030070-5