Embed Size (px)
Citation preview
972.542.4667
S A I N T M I C H A E L T H E A R C H A N G E L C A T H O L I C C H U R C H
OFFICE HOURS / HORARIOS DE OFICINA 10 AM - 3 PM (MON - FRI / LUN - VIER)
CONFESSIONS - CONFESIONES
6:00 PM - 7:00 PM THURSDAY/JUEVES 3:30 PM - 4:30 PM SATURDAY/SÁBADO
ADORATION - ADORACIÓN 6:00 PM - 7:00 PM THURSDAY/JUEVES FIRST FRIDAY OF THE MONTH
PRIMER VIERNES DEL MES *FOLLOWING GUIDELINES ON WEBSITE * SIGUIENDO LOS LINEAMIENTOS EN NUESTRA PÁGINA
WEEKDAY MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISA SEMANAL
8:00 AM MONDAY & FRIDAY (ENGLISH) LUNES & VIERNES (INGLÉS) SATURDAY / SÁBADO (SPANISH / ESPAÑOL) 5:30 PM TUESDAY, WEDNESDAY & THURSDAY (ENGLISH) MARTES, MIÉRCOLES & JUEVES (INGLÉS)
EMERGENCIES / EMERGENCIAS 469.667.7324 AFTER HOURS PASTORAL EMERGENCIES / EMERGENCIAS PASTORALES FUERA DE HORARIO DE OFICINA
WEEKEND MASS SCHEDULE - HORARIO MISAS FIN DE SEMANA
SATURDAY (VIGIL MASS) - SÁBADO (MISA DE VIGILIA) 5:00 PM ENGLISH / INGLÉS
SUNDAY - DOMINGO 7:30 AM ENGLISH / INGLÉS
9:30 AM SPANISH / ESPAÑOL
11:30 AM ENGLISH / INGLÉS
2:00 PM SPANISH / ESPAÑOL 6:00 PM SPANISH / ESPAÑOL
2ND SUNDAY IN ORDINARY TIME
2º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Behold, the Lamb of God.
John 1:36
JANUARY
E N E R O
Éste es el Cordero de Dios.
Juan 1:36
LIVE THE LITURGY We have often heard it said that God is always calling but we are not always listening. It is not only that we are not listening, but that we are not familiar enough with God to even recognize that it is God who is calling! We can easily mistake God’s voice for some-one or something else and miss some profound opportunities for connection. We have to train our minds, hearts, and souls to specifically listen for the voice of God. It is a voice that draws us to deeper places, leading us to moments of grace and more profound God awareness. To look at Jesus and be able to say, “Behold, the Lamb of God,” means that I know something special about this person whom others know as simply a man. I will become more attentive and receptive when he says, “Come, and you will see.” I may even be more willing to set aside what I am doing and actually go.
VIVIR LA LITURGIA A menudo hemos escuchado decir que Dios siempre está llamando, pero no siempre estamos escuchando. No es solo que no estamos escuchando, sino que no estamos lo suficientemente familiarizados con Dios para reconocer que es Dios quien esta llamando. Podemos confundir fácilmente la voz de Dios con alguien o algo más y perder algunas oportunidades profundas de conexión. Tenemos que entrenar nuestras mentes, corazones y almas para escuchar específicamente la voz de Dios. Es una voz que nos lleva a lugares más profundos, llevándonos a momentos de gracia y una conciencia más profunda de Dios. Mirar a Jesús y poder decir: "He aquí el Cordero de Dios," significa que yo sé algo especial acerca de esta persona a quien otros conocen simplemen-te como un hombre. Me volveré más atento y receptivo cuando Él diga: "Ven y verás." Incluso puedo estar más dispuesto a dejar de lado lo que estoy haciendo e ir.
READINGS | LECTURAS
There is a journey of faith, and this is the journey of the disciples of all times, ours too, beginning with the question that Jesus asks
the two who, urged by the Baptist, set out to follow Him: “What do
you seek?”. Each of us, as a human being, is seeking: seeking happiness, seeking love, a good and full life. God the Father has given us all this in his Son Jesus.
- Pope Francis January 14th, 2018
Hay una jornada de fe, que es la jornada de los discípulos de todos los
tiempos, también nuestra, a partir de la pregunta que Jesús dirige a los discípulos que, animados por Juan
Bautista, comienzan a seguirle: “¿Qué buscáis?”. Cada uno de nosotros, como ser humano, está en búsqueda: búsqueda de felicidad, búsqueda de amor, de una vida buena y plena. Dios Padre nos ha
dado todo esto en su Hijo Jesús.
- Papa Francisco 14 de enero de 2018
READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 5:1-10/Ps 110:1, 2, 3, 4 [4b]/Mk 2:18-22 Tuesday: Heb 6:10-20/Ps 111:1-2, 4-5, 9 and 10c [5]/Mk 2:23-28 Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17/Ps 110:1, 2, 3, 4 [4b]/Mk 3:1-6 Thursday: Heb 7:25—8:6/Ps 40:7-8a, 8b-9, 10, 17 [8a and 9a]/Mk 3:7-12 Friday: Heb 8:6-13/Ps 85:8 and 10, 11-12, 13-14 [11a]/Mk 3:13-19 Saturday: Heb 9:2-3, 11-14/Ps 47:2-3, 6-7, 8-9 [6]/Mk 3:20-21 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: 2nd Sunday in Ordinary Time Monday: January 18-25 is the Week of Prayer for Christian Unity; Martin Luther King Day Wednesday: St. Fabian, Pope and Martyr; St. Sebastian, Martyr Thursday: St. Agnes, Virgin and Martyr Friday: Day of Prayer for the Legal Protection of Unborn Children Saturday: St. Vincent, Deacon and Martyr; St. Marianne Cope, Virgin
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 5, 1-10/Sal 109, 1. 2. 3. 4 [4]/Mc 2, 18-22 Martes: Heb 6, 10-20/Sal 110, 1-2. 4-5. 9 y 10 [5]/Mc 2, 23-28 Miércoles: Heb 7, 1-3. 15-17/Sal 109, 1. 2. 3. 4 [4]/Mc 3, 1-6 Jueves: Heb 7, 25—8, 6/Sal 39, 7-8. 8-9. 10. 17 [8 y 9]/Mc 3, 7-12 Viernes: Heb 8, 6-13/Sal 84, 8 y 10. 11-12. 13-14 [11]/Mc 3, 13-19 Sábado: Heb 9, 2-3. 11-14/Sal 46, 2-3. 6-7. 8-9 [6]/Mc 3, 20-21 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: 2º Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Del 18 al 25 de enero se celebra la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos; Día de Martin Luther King Miércoles: San Fabián, papa y mártir; San Sebastián, mártir Jueves: Santa Inés, virgen y mártir Viernes: Día de Oración por la Protección Legal de los Niños por Nacer Sábado: San Vicente, diácono y mártir; Santa Mariana Cope, virgen
SUNDAY’S READINGS | LECTURAS DEL DOMINGO First Reading / Primera Lectura — 1 Sm 3:3b-10, 19 Psalm / Salmo — Ps / Sal 40 [39] Second Reading / Segunda Lectura — 1 Cor 6:13c-15a, 17-20 Gospel / Evangelio — Jn 1:35-42
In his new Apostolic Letter entitled Patris corde (“With a Father’s Heart”), Pope Francis describes Saint Joseph as a beloved father, a tender and loving father, an obedient father, an accepting father; a father who is creatively courageous, a working father, a father in the shadows. Year of Saint Joseph” from December 8, 2020 to December 8, 2021.
En su nueva carta apostólica titulada Patris corde ("Con el corazón de un padre"), el Papa Francisco describe a San José como un padre amado, un padre tierno y amoroso, un padre obediente, un padre que acepta; un padre que es creativamente valiente, un padre trabajador, un padre en las sombras. El Año de San José de 8 de diciembre 2020 al 8 de diciembre 2021.
2021: YEAR OF SAINT JOSEPH 2021: AÑO DE SAN JOSÉ
Rebecca Ledesma, Kyle Hernandez, Eliel Mancillas, Sandra Alvarez, Salvador Alvarez, Alicia La Foucade,
Rick Hart, Juan Huerta, Maria Ramirez, Jacob Robinson, Octavio Moncada, Al Clouse, Dolores Lopez, Gina Luna,
Laura Williams, Leslie Perron, Alicia Solomon, Theresa McGilvray, Paul Brands, Betty Brands,
Mary Rapier, Jeff Gotses, Alex Cole, Regina Cole, Rayana, Sherry Owens, Rachael Owens, Judy Bryant, Daniela Ruiz
Please inform us of your loved one needing to be added to the prayer list, by calling the parish office @ 972-542-4667. Names will remain on the list for 1 month.
Infórmenos por favor de su ser amado que necesita ser agregado a la lista de oración, llame a la oficina @ 972-542-4667. Los nombres permanecen en la lista durante 1 mes.
MASS INTENTIONS | INTENCIONES DE LA MISA
SATURDAY, JANUARY 16TH / SÁBADO, 16 DE ENERO 8:00 am † Angeles Delgado 5:00 pm Colleen Forbush
SUNDAY, JANUARY 17TH / DOMINGO, 17 DE ENERO 7:30 am † Gregory Girillo 9:30 am † Aron Gonzalez † David Jurado † Carmelo Jurado † Padre Rogelio Segundo Escobedo 11:30 am Blessings for the Year 2:00 pm Maria Portillo Almas en Purgatorio † Isias Vicente Andres † Maria Ventura Sanchez 6:00 pm For the People
MONDAY, JANUARY 18TH / LUNES, 18 DE ENERO 8:00 am Procota Hernandez
TUESDAY, JANUARY 19TH/ MARTES, 19 DE ENERO 5:30 pm Mark Collins
WEDNESDAY, JANUARY 20TH/ MIÉRCOLES, 20 DE ENERO 5:30 pm † Laurel Kurzius
THURSDAY, JANUARY 21ST / JUEVES, 21 DE ENERO 5:30 pm † Alma Sepulveda
FRIDAY, JANUARY 22ND / VIERNES, 22 DE ENERO 8:00 am Sanctity of Life
SATURDAY, JANUARY 23RD / SÁBADO, 23 DE ENERO 8:00 am † Jose Luis Lopez 5:00 pm Antonio Fernando Lopez Reyes
†
PRAYER FOR THE DEAD ORACIÓN POR LOS DIFUNTOS
In your charity, please pray for the repose of the soul of : Por tu caridad, por favor ora por el reposo del alma de:
Jose Perez
May God soon welcome them into His home in Heaven and give consolation and peace to his family and friends.
Que Dios pronto les dé la bienvenida a Su hogar en el Cielo y dé consuelo y paz a su familia y amigos.
To ensure that you are in compliance with the safe envi-ronment guidelines when we re-open our ministries, please ensure your training is current. If your last training was more than a year ago, you need to update your training. Currently, this must be done online because we are not holding classes in the parishes. Make sure you are cleared, that way when we open up, you will be ready to volunteer.
UPDATE TRAINING If you need to update your training go to: https://www.cathdal.org/a-safe-environment Para garantizar que está cumpliendo con los lineamientos del ambiente seguro cuando los ministerios reanuden activi-dades, asegúrese que su entrenamiento se encuentre vigente. Si su último entrenamiento fue hace más de un año, debe de actualizarlo. En este momento, el entrenamiento se efectúa en línea ya no se está impartiendo en las parroquias. Asegúrese de haber cubierto el requisito, para que pueda continuar con su trabajo de voluntario.
ACTUALIZAR ENTRENAMIENTO Si necesitas actualizar tu entrenamiento ir a: https://www.cathdal.org/a-safe-environment
QUESTIONS / PREGUNTAS 972-542-4667 Ginny ext. 113
Call the office for information on the following days and times:
Llamar a la oficina para solicitar información en los siguientes horarios:
10 AM - 3 PM
MONDAY/LUNES - THURSDAY/JUEVES
972.542.4667 ext. 102 Emy
Registrations for Baptism are open:
Las inscripciones para Bautismos están abiertas:
For more information / Por más información 972-542-4667
PRAYING FOR EACH OTHER | REZANDO LOS UNOS POR LOS OTROS
@StMichaelMcKinney
@SaintMichaelMcKinney @stmichaelmck01
@stmichaelmck01
FOR YOUR INFORMATION | PARA SU INFORMACIÓN
h t tps : / / s top t xev i c t i on .o rg /app /
Christ Is Anything but Ordinary We’re about to dive headlong into week two of Ordinary Time, and we need to admit, after the hustle and bustle of the holidays, things are indeed looking more ... ordinary, at least in our spiritual lives. The transcendent highs of the Christmas season are flatlining a bit and the vivid imagery of the Nativity scene has faded. The solemn anticipation of the Advent season is by now a distant memory. Are you bored yet? Here’s a secret: I think that Ordinary Time can actually be quite extraordinary, if we’re really living out our baptismal call. In today’s Gospel, Jesus point-blank asks Andrew, who is following him after hearing John the Baptist’s testimony: “What are you looking for?” He’s asking us the same question. What are you looking for? Why are you following me? Is it for the Christmas cookies and the Advent carols? Is it for the King’s Cake on the Epiphany? Is it for the feeling we get on Christmas when we just know God has done a wondrous thing? None of those things are bad, but they are not what Andrew was looking for, and they were not what Christ promised him when he said, “Come, and you will see.” Andrew was looking for the Messiah — the One who makes even Ordinary Time extraordinary. The One who can sanctify the longest and dullest of to-do lists, on the longest and dullest of days. The One whose peace can reign in our homes on January 25, not just December 25. Remember what you are looking for. Come, and you will see. — Tracy Earl Welliver, MTS
Cristo es Cualquier Cosa Menos Ordinario Estamos a punto de sumergirnos de lleno en la segunda semana del Tiempo Ordinario, y debemos admitir que, después del ajetreo y el bullicio de las vacaciones, las cosas se ven más ... ordinarias, al menos en nuestra vida espiritual. Las alturas trascendentes de la temporada navideña se estancan un poco y las imágenes impresionantes del pesebre se han desvanecido. La solemne anticipación del tiempo de Adviento es ahora un recuerdo lejano. ¿Estás aburrido? Aquí hay un secreto: creo que el Tiempo Ordinario puede ser realmente extraordinario, si realmente estamos viviendo nuestro llamado bautismal. En el Evangelio de hoy, Jesús le pregunta sin rodeos a Andrés, que lo sigue después de escuchar el testimonio de Juan el Bautista: "¿Qué estás buscando?" Nos está haciendo la misma pregunta. ¿Qué estás buscando? ¿Por qué me estás siguiendo? ¿Es por las galletas de Navidad y los villancicos de Adviento? ¿Es por la rosca de reyes en la Epifanía? ¿Es por el sentimiento que tenemos en Navidad cuando simplemente sabemos que Dios ha hecho algo maravilloso? Ninguna de esas cosas es mala, pero no son lo que Andrés estaba buscando, y no era lo que Cristo le prometió cuando dijo: "Ven y verás". Andrés estaba buscando al Mesías, Aquel que hace que incluso el Tiempo Ordinario sea extraordinario. Aquel que puede santificar las listas de tareas más largas y aburridas, en los días más largos y aburridos. Aquel cuya paz puede reinar en nuestros hogares el 25 de enero, no solo el 25 de diciembre. Recuerda lo que buscas. Ven y lo verás. - Tracy Earl Welliver, MTS
RECOGNIZE GOD IN YOUR ORDINARY MOMENTS RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS
Community Lifeline Center is a lifeline to assist your family through a crisis due to sudden unemployment, unexpected medical expenses, or other issues. CLC provides essential needs in order to prevent more profound, long-term issues. Community Lifeline Center es un salvavidas para ayudar a su familia a superar una crisis debido al desempleo repentino, gastos médicos inespera-dos u otros problemas. CLC proporciona necesi-dades esenciales para prevenir problemas más profundos y de largo plazo.
https://communitylifeline.org/i-need-help/
Our new printed bulletin is here, and you can still include your
business for as low as $9/week. Tell Jeff you are a parishioner.
ACT NOW!
Nuestro nuevo boletín ya está aquí y usted aún tiene la oportunidad
de incluir su negocio comenzando por $9/semana.
Dígale a Jeff que es nuestro feligrés. ¡ACTÚE YA!
Can you give 10-12 minutes even one time per week or month to watch one of the 12 episodes of “Into the Breach”? This riveting and popular short video series urges Catholic men to embrace masculine virtues in a world in crisis. The Knights of Columbus produced these powerful videos that seek to answer the question of what it means to be a man and how to live as a man in today’s world. By joining together in brotherhood, men receive the support they need to grow in virtue and to take action to serve Christ and others. Below find the link to enjoy this video series.
¿Puedes dar 10-12 minutos incluso una vez por semana o mes para ver uno de los 12 episodios de "Into the Breach"? Esta fascinante y popular serie de videos cortos insta a los hombres católicos a abrazar las virtudes masculinas en un mundo en crisis. Caballeros de Colón produjo estos poderosos videos que buscan responder a la pregunta de lo que significa ser un hombre y cómo vivir como un hombre en el mundo de hoy. Al unirse en fraternidad, los hombres reciben el apoyo que necesitan para crecer en virtud y para actuar para servir a Cristo y a los demás. A continuación encontrará el enlace para disfrutar de esta serie de videos.
https://www.kofc.org/en/campaigns/into-the-breach.html Google Knights of Columbus INTO THE BREACH
Council Members from #9903 assisted the community by handing out Turkeys to families of need during prior to Thanksgiving week for City Church of McKinney and assists with ushering and “sanitizing” the church before and after all masses. Los miembros del Consejo de #9903 ayudaron a la comunidad repartiendo Pavo a las familias necesitadas con City Church of Mckinney, la semana de Acción de Gracias y ayuda a acomodar y "desinfectar la iglesia antes y después de todas las misas. The Knights are the largest Catholic Fraternal organization in the world, 2 million strong! Los Caballeros son la organización fraterna católica más grande del mundo, ¡2 millones de miembros!
Make a difference – become a Knight! ¡Haz la diferencia –conviértete en un Caballero!
To learn more, visit / Para saber más, visita www.knights.net
K. of C. Local Council 9903
FOR YOUR INFORMATION | PARA SU INFORMACIÓN
New Year’s Resolution - Become a Knight Propósito de Año Nuevo - Conviértete en un Caballero
Our pantry greatly appreciates your donations, it is a beautiful way to love others, and there is so much need at this time. REMINDER: Unfortunately, we cannot accept perishables or items that need refrigeration, so we beg you not to leave such items in the containers in the narthex.
Nuestra despensa aprecia muchísimo sus donativos, es una her-mosa manera de amar al prójimo, y hay mucha necesidad. RECORDATORIO: Desafortunadamente, no podemos aceptar pere-cederos ni artículos que necesiten refrigeración, por lo mismo les suplicamos no dejar este tipo de artículos en los contenedores en el nártex.
" F o r w h e r e y o u r t r e a s u r e i s , t h e r e a l s o w i l l y o u r h e a r t b e . " Mathew 6:21
"Pues donde está tu tesoro, a l l í estará también tu corazón." Mateo 6:21
2020 2019
COLLECTIONS/COLECTAS $ 913,096.98 $ 1,129,772.04 (216,675.06) MISC. FEES/ CUOTAS DIVERSAS $ 49,980.00 $ 95,951.00 ( 45,971.00) BUILDING / EDIFICIO $ 224,695.41 $ 574,711.74 (350,016.33) TOTAL / TOTALES $ 1,187,772.39 $ 1,800,434.78 (612,662.39)
WEEKEND OF JAN|ENE 2/3,2021
Collections $ 17,472
Miscellaneous Fees $ 000
Online giving / Colecta en línea to be confirmed
Building Fund $ 182
Attendance / Asistencia 1,515
PAST OFFERINGS - OFRENDAS ANTERIORES
CHECKS BY MAIL / CHEQUES POR CORREO 411 Paula Rd. McKinney, TX 75069
Text-to-Give is HERE!!! You can give to St. Michael from your cell phone. Just type a dollar amount to 972-544-5553. Tap the link, complete the form and you are done. Thank you for your support. God bless you. ¡¡¡Textea-para-Dar ya está AQUI!!! Ya puedes hacer tu donativo a San Miguel desde tu celular. Pon la cantidad al 972-544-5553. Posiciónate en el link, completa la forma y listo. Gracias por su apoyo. Que Dios le bendiga.
ONLINE GIVING | DONATIVO EN LÍNEA https://stmichaelmckinney.org/
Our faith is not just about ideas. It’s really about having an encounter with God and, in particular, the Risen Christ! Once we give ourselves over to the notion of God’s presence, we have to train ourselves to listen for God’s voice and be attentive to God’s call. Having companions on our faith journeys is so incredibly important as they can help us fine-tune our listening skills and discern God’s voice from others we may be hearing. Faith is all about having these profound encounters not only with God but with our brothers and sisters, and creation itself. Anyone or anything that is alive with God’s presence becomes an occasion for God to speak and call us to deeper graces and experiences. “Come, and you will see.” For us in St. Michael the Archangel, it is: wonderful to watch our parishioners building a family in faith, to witness the answer to that call with your prayers for one another, your involvement in our parish helping each other, and your monetary contributions that allow us to continue our mission. Thank you!
Nuestra fe no se trata sólo de ideas. ¡Se trata realmente de tener un encuentro con Dios y, en particular, con Cristo Resucitado! Una vez que nos entregamos a la noción de la presencia de Dios, tenemos que entrenarnos para escuchar la voz de Dios y estar atentos a la llamada de Dios. Tener compañeros en nuestros viajes de fe es tan increíblemente importante que pueden ayudarnos a afinar nuestras habilidades de escucha y discernir la voz de Dios de lo otro que podemos estar escuchando. La fe consiste en tener estos encuentros profundos no sólo con Dios, sino con nuestros hermanos y hermanas, y la creación misma. Cualquiera o cualquier cosa que esté viva con la presencia de Dios se convier-te en una ocasión para que Dios hable y nos llame para recibir gracias y experiencias más profundas. "Ven, y verás." Para nosotros en San Miguel el Arcángel es: maravilloso presenciar a nuestros feligreses construyendo una familia en la fe, ser testigos de la respuesta a ese llamado con sus oraciones, su participación en nuestra parroquia apoyándonos los unos a los otros, y su apoyo económico que nos permite continuar nuestra misión. ¡Muchas Gracias!
STEWARDSHIP | CORRESPONSABILIDAD
AROUND THE DIOCESE | EN LA DIÓCESIS
Jesus turned and saw them following him and said to them, “What are you looking for?” In this time of uncertainty, we should be looking for the graces of God in our marriage. Discover those graces from the safety of your home on the virtual Worldwide Marriage Encounter weekend. For dates for “virtual” Worldwide Marriage Encounter Weekends visit our website at: http://www.dfwme.org/ For more information e-mail [email protected] or call 469-444-0904. Jesus volteo y los vio siguiéndolo y les preguntó “Que buscan?”. En estos momentos de incertidumbre deberíamos buscar las gracias de Dios en nuestro matrimonio. Descubre esas gracias desde la seguridad de tu hogar en el Fin de Semana Virtual del Encuentro Matrimonial Mundial. Para mas informacion de Encuentro Matrimonial en Español, escriba a [email protected] o visite http://www.dfwme.org/
Retiro del Viñedo de Raquel™ , febrero 5 a 7. El Viñedo de Raquel es un retiro en donde pueden vivir la misericordia y la compasión de Dios y que les devuelve la vida a las mujeres y a los hombres quienes luchan con el dolor espiri-tual y emocional causado por una decisión de aborto provocado. Los retiros le ofrecen un camino hacia el perdón y la sanación, ayudando al alma que está sufriendo a encontrar su voz y a transformar el dolor del pasado en esperanza para el futuro. Para más información y para registrarse, puede ir a racheldallas.org, o por correo electrónico contactar a [email protected] o llamar al 972-900-SANA (7262) . Todo contacto, incluyendo mensajes dejados en ese número, son estrictamente confidenciales.
In case you weren't able to watch
En caso de no haber podido verlo
http://gala.ccdallas.org
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Michael the Archangel, McKinney, TX B 4C 05-1282
Contact Jeff Tkachuk to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2513
LOCAL HELP with your MEDICARE QUESTIONSCall me if you:Have just moved into our area and need to update your insurance.Have an annual gross income of $19,140 or less.Are turning 65 and going on MedicareAre retiring and losing employer based insurance and going to MedicareHave been on SS disability for 2 years and are now eligible for Medicare.
I’m Carol Armstrong a Sales Representative Licensed here in Frisco and Working here with St Michael’s Parishioners. I know the Ins-and-Outs of Medicare and I can help you select the right plan .
CAROL ARMSTRONG · 214-415-6638
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Michael the Archangel, McKinney, TX A 4C 05-1282
100 N Tennessee St. • McKinney
972-562-2929
FREE INSPECTION &ESTIMATE
SAVE UP TO $500 on a NEW ROOFMention this ad for discount
Serving the metroplex FOR 35 YEARS!
972.569.9719517 N. Tennessee
McKinney, TX 75069
• Residential & commercial • Fully insured• A+ BBB rating• Voted Best Roofing Company 3 years running• Warranty provided
WWW. AMER I T E X ROO F I NG . N E T
www.HockadayCPA.comJohn R. Kraft CLU, ChFC Agent
972-517-885910185 Custer Rd (South of Hwy 121)
www.johnkraftagency.com
ST. MARY’S CATHOLIC SCHOOLSherman, TX
Pre K-8th GradeTransportation Available713 S. Travis St. • Sherman, TX 75090
903-893-2127www.stmarys-sch.org
William J. Weise,IV, M.D.
OBSTETRICS &GYNECOLOGY
Pro-life Church MemberTreats the unborn child as a
special patient; for what greatergift will we receive than a precious
son or daughterAuthor of Baby Catcher972-727-7757
400 N. Allen Dr., Ste. 106Allen, TX
Nature Shop
“Birdie” MillerParish Supporter
www.wbu.com/mckinney972-472-2022
3001 S. Hardin Blvd., #[email protected]
Donny J. PeralesCriminal Defense Attorney
Parishionerwww.chesleyperaleslaw.com
1415 Harroun Ave. McKinney972.292.7130
Now EnrollingNow EnrollingLooking for a Childcare?Looking for a Childcare?
Check Us OutCheck Us OutP P Convenient Hours 6:00 a.m. - 6:00 p.m.Convenient Hours 6:00 a.m. - 6:00 p.m. Monday-Friday Monday-Friday
P P 12 months thru 5th grade12 months thru 5th grade
P P High Reaching Learning CurriculumHigh Reaching Learning Curriculum
P P C.C.S. VendorC.C.S. Vendor
P P Nutritions Meals & SnacksNutritions Meals & Snacks
P P Transportation from M.I.S.D. SchoolsTransportation from M.I.S.D. Schools
P P Summer & School Breaks ProgramsSummer & School Breaks Programs
1424 S Tennessee St., McKinney | 972-542-9731
Rickie & Jan Lafon – Owners
Let Us Serve You!Your Local FullService Agency
600 N. McDonaldMcKinney
(972) 548-1199
We represent people...notpowerful corporations or
government entities
Rebecca Saldana Collins - AttorneyEjerciendo en las áreas de Inmigracíon - Familia y Leyes Penal • Con oficinas en McKinney y Bonham
Immigration - Family - Criminal Law • With office in McKInney and Bonham
972-369-0307 • 709 N. Tennessee Street • McKinney, TX • Hablamos Español
Estate PlanningProbate
GuardianshipSarah R. Duff
206 S. Kentucky, Suite 205 • McKinney972.439.1315 • www.thedufflawfirm.com
