11
COMPOSER ® PRO MDX2200 www.behringer.com Versión 1.1 Junio 2001 Instrucciones breves ESPAÑOL

Behring compressor

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Compresor de tubo

Citation preview

Page 1: Behring compressor

��

��

��

��

��

��

��

���������������

�������������������������

�������������� �

�������

Page 2: Behring compressor

�������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �����������������!�����������������"�����������������������

��������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������� ������$�������������

������������������� �

%&�'()'*+,- %���������������������������������.�����������������������/�����������������0��,����#����1����������������������"�����������������������������������2���������������������������"��������!�����

(3 �&4�,'*(- %�������������������������������������������.����������5���������������������������������������������

��������������� ��������������6�����������������������������������������������#����������������������� ���������������������������������$���������������������������#������������������������������������!���������!����������������������������������6��������������������������������������������������������#������������������������������������������������������6������������������������������������������������#�������������������� ��������������������������������1���������������/���� ��������������7�������������!�������������������������������� ���������������������������0�!��������"���������������������������������������������������������������������������!������������������������������%���� �����������������������������������������������!����������!8��������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�� ����������������.��������������������������������������������������������������������� ����������!��������������������������������������������������������������"�������������������������������/����#����������!�������0�������������������������#������������$���������������������������������������!������������������������������������������������������������������9�����.����������������������%�������������&�����'���"��6����������������������������������������������������������������������������������������1�����%�������"������(����&��������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����!����������������������#���������������������������������������� � &��'������������������������������������9������������������������!���������%��$���������������������������������������������������������������������!�������������������1��������������������������������������������()������$*������6������������������������������������� ������������������������������������ ��������.���������������������+��*����*���������������������������������������������������������������������������!����������-"���������7���������������������������������������������!�2��"������������ ��������������������������������������������2��"��������5�����������������������������2��"�������������������������!��������������������������������������������������������������2��"��������� �����������������������������7�������� ���������������������������������������������1���������������8�����8����������������������*�����������������������4�����������8����������������������������������������������������������!�������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� !�"#�!�$���������$���������%�#�& ���� !�"#�!����'(�'$�!����������������&������ ���������

)�*++,��� !�"#�!�$���������$���������%�#�& ��� !�"#�!�$���������$���������%�#�& �� ����-(�����-$������-$����./-.0��12022�3�����-(4������������5�������

6����718�9+:�*,�;1�<�8*�+/-+��=�>�718�9+:�*,�;1�<�8*�+/-.+

Page 3: Behring compressor

:

';<%;6�&�%&;�<3=����

�� ������������

'������������';<%;6�&�%&;�<3=�����)��������������������������������8����#�������������������5���������������!�������#�������������������������������������������.����������������������!������������������8�������1������'���������������������������>����������������5�������>������������������#�����������������������85�����$�����������#�!��5����������������!����������������������������8�����������������������������������������������#�������������������

�,�-�����������,������&������.-���&����"���������������������./�� &�����

���8������������������������������*?(�/*�����������?����(���������0�/(���������*�������������&������0��������5����������������������������������@�����A���B�/@������������B0�������������������������@��!�A���B�/@��������������B0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������.��������������������������8�������������#��!������

���-�����������������������.-�������������������������./�0&�����

)������������8���������������������������������������!�������85����������������������������������� ������������������������������9�����������������������!� �����%��������������������������������������������������5������������������������������������������������������������������������������������������

���-����������������������.-����������������������������./�� ������������������ 10� �

;����������������������������������C�D&*,E�&�';<%;6�&�%&;�������*E'�/'�������*�������������E������0$���������F���������������������������������������/������0�#�����������������������<8���������������������� �������������������������������������85���������1��������� ���#������������������������������������7��� /&��������0�� 6��� �������� ��� ��� ������� ���� ���������� ���8� ��������� ���� �8�� ��� ����� �����������������������������*E'������1��������� ��������8���������#������������������������7��������������!�����������������������������������������������������/��������������������0��3����.������������� ������������������������������7����������������������������������.�����������������������5�������������������������� �����*E'����������5����������������������������� ����������/����� ��������������������������0�����������������������������������������������������������������������85����������������������������!�������

�� � �������

���������������2����������

��� C�D&*,E�&� ';<%;6�&� %&;� ������ ���� ���8����� ��������� #� �������� ��������������� ������������������)�������������������������������������������������������������������������������8������1�����������7�����������������#����������������������������������������9�����������������8��������G������������������������5������������������������������.��������8��������������!�����������

������(���������&�������3�� ����-�&������.

6��)���������������������������������������������������!��������������������������������������������������1���������������������.�������������#�4 ����������!��������;4"��C�D&*,E�&����������1��������8������������������������#���������������5��������8��������

�� ���� � ����

���';<%;6�&�%&;��������������������������������������!8���������������������������������������6���������������������#��������������������� ���!��������������������������������������������������7���5���������������������

� ���������$������� �������&�����4������&�� ��������������������������������� &�+$������&��������5������������4��������1�������������� (����&����������$�5

���*,4&;3)''*;,

Page 4: Behring compressor

H

';<%;6�&�%&;�<3=����

��� ��������� �� �������

���C�D&*,E�&�';<%;6�&�%&;�����������������������������������������������������������������I���������J������������������������� ��������������������������������������!��������������������5�������������������������

(��9����� ��� ���� ��#�� ��!������� ��������� ��� ����� #� ��� ������� ��� ';<%;6�&� %&;�� ���� � ��������������������!����������.����������������������������������������������

��� ������� �� ���������� ������

6�������������������7%���%������ ���������8������43�������������������������� ������*�����&��������8�)�������������)���������9������� ����������!������������������!��������5�������������������.�������������������������!�����������������3���������������8���������8�������������!������������������������ �������';<%;6�&�%&;���������� ����������������������������������������#����������!������������������������������������K����������������� �����������������!����������������������1����������������� ���������0&������"�4����+�����"��&�����������"���::;!5

��� ���������� �����

$������������#�������������������C�D&*,E�&�';<%;6�&�%&;����8�����������������������������������������������6��������)���������������������������������������������7�������������������������������������������������������������������������������������������������7�����������������������

%�������������������������������������� ���������������������7�����������������������������������!�������/���!�0�� (���� ��� ��!������� ��� 1������� �� ��!�������� ����������� ������� ���� ������������ '��� ����� !��� ���!����������������5������������!��������;4"���������������

� ����0�����< ���(��������������(��������4������� ����4�� ���(��&��� ���"3���4&��*�����������������*������� ������"�3����� ��0���������3���$����������������5

��� ���������� � ���� ���������

���C�D&*,E�&�';<%;6�&�%&;�������������������������������������������������������������������������@;��������$����B���������������������������������������������(��������������������������������';<%;6�&L%&;����!���������������������������2������������������������������������������������������!�������/"��L�C 0� #� ��� ������ ��� �������� /MH� �C�0�� (�� �����1��� ����� � ������ ���� �������1������� ��� ������ ��� �����������8�����������������������������������������#����';<%;6�&�%&;�!������������������������������������

�� ����������� ���� ��

1

������������� ����� �������������������

���C�D&*,E�&�';<%;6�&�%&;�����������������������!����������.�����#��8�����K������������������������������������K��������������������#�:��$�3������������%����������������.����������)�������8����������������';)%$���/��������������0-

H��';,4&;$�6�;%�&('*;,($�6

Page 5: Behring compressor

N

';<%;6�&�%&;�<3=����

1 (�������������������������';)%$�����';<%;6�&�%&;�!���������������������.�������������������1����������������������8�������������������������������������������������������7���������������������������������1�����������������������(�����������������������������';)%$���������������������#����!����������������������8��!�������������������������5���������*,>;)4��6'�<;,��6'��=4�6'LJ*$4�&�#�*>;�<�4�&��$������������������������������������������������

� ������������'����3����"���<���������3����"����% �������������������4��(��1������������*��� (��������������������1������������������+������������0�������*����� 1�� (���������&�������<�������������&����������5

��� ����� �������� � ������

������������� ������������ ��������������� ���� ������� ����

2 '�������������4D&�6D;$3�/������0�)�����������������������������������������������������1�����5�������������������������� ��������8�������;JJ�#�M�N��C�

3 ����������&(4*;�������������� ������������������5������������������������������ �����������������������'�������������������!�������������������������8���������������5�������/�������8���� �����������0��������������/�-K0��$��������������5������������ ��������������������-����-K�

4 6��������7������8����������������������������������������@"B"$�3�������������(���������������5�������@MB"$�3������������

H��';,4&;$�6�;%�&('*;,($�6

Page 6: Behring compressor

O

';<%;6�&�%&;�<3=����

5 %����������������5�������>�����������5����������������������������������������������������������������������������������8����������������������������&�$�(6���;�������������5�������!����������������������������������������������������������������������������������9���������������������� ������������ ��� ����� �8������ ��������� ���� ����� ��7����� ������� �� ��� !������� ������������������������!�������������������

��� ����� �� ��������

�������!����� ������������ ��������������� �������������

6 '�������������4D&�6D;$3����� �����������������������������������������������������������"H���M����C��$��������������@��!��A���B"/*?(0�����������7����������5��������������������������5�����C�(����������������������C����������������������������������������������������������@�����A���B�$��������4D&�6D;$3�$�3���������������������������������7�����������������8��������� ��������������������� ���������������������4D&�6D;$3�����$�3�����������������������7�����������*?(�@��!��A���B�

7 ����������&(4*;���!�����������������������������������������������������������������7����������5�������������������������8���������C��6��������� ����������������������������������������������!������������-�����������-��

8 ����������(44('?���!������������������������������������������������������������7���������5�����������������������������������������N��������������

9 ����������&�$�(6����!�������������������������������������������������������������������������.������������ ��������������������������������������N���N���������

10 (������������!������()4;�������������������()4;���������������(44('?�#�&�$�(6�������������������#�����������������������#���������������������������������8���������������������������������������!�����������������������������������1�������#����������������7������������������#�������������������������������������������#������ �����������������$������������ ������������������#���������!�����������������������������@<(,)($B�

11 ����������;)4%)4��������������!���1��#�������������������7���������������������5���������������C�(������������������������������������������������������������#�������������������������������

� #�������� ��������*�����������)��������������=��=� ����������"������ ������������������ 10� �4����������"��������������������������"��� &��������3������1����*���*������� �������"���� �� �������� 10� ��5 -������ ����:>?����������=��=� �@���������"����� ������������������ 10� �.5

12 '������������������������������6'��=4��������5���������������������������#����������������������������8���������������(����������������������������������������������7��������������5�������������!�6'�&�4)&,�

H��';,4&;$�6�;%�&('*;,($�6

Page 7: Behring compressor

P

';<%;6�&�%&;�<3=����

13 '������������������6'�<;,���������������5���������������7����������������������������������#���������������������������������������������������7��������������������������8������������!�������������������"����������������7����������������������������� ������������5���������������1��������������������������������������������������������������������������������������$��!������6'L<;,*4;&!������������� �����������!�����������!��������������1�����

� �(�����*��������������������&�����7�������������(�������3����"��������������5!����� �������������&��"�������+��������&����&��&��������������&��� �5

14 '������������������*,>;)4����������������.�#�����������������������������1��������� ���������������������������!���������������������@����������!�����B����������������8������������������������/;)40����������������������������������������������������������.�������������!������������������8������������������������������������������������������������������������1������������������������������(>C��������������������������������������������������7���������������#������7������������������������

15 (�������������������������*,4�&('4* ;��)����������������������������������@�����A���B�/@�����������B0� �� ��� ��� *?(�� ����� 9������ �!���� ���� ���������� ��#� �������� ��� �������� ������� #���������������������������������������������������!�������������������#���������

16 ����������������6'�J*$4�&����������!�����������(��������������#����������������������������#�����������������������!������������ ���!������������������������������������������';<%;6�&�%&;�

17 ����������1�����E(*,�&�3)'4*;,�������������������!����������������������������8��������#��������������������������������������������������������������:���C�

18 ����������1�����*,%)4>;)4%)4�$� �$��������������!�����������9�����������������������������>�L<�4�&�������������������������������������������������������������������":��������M��K��C����������������*,�����������������/��������0�����������1���������������������2���������������;)4�/�����������0����������������������$�����������������������1����������!��������������������������/"����C ���MH��C)0�������������������������������;%�&(4*,E�$� �$�

��� ����� �� �������� �� ���������� � ����

������������� ������������ ��������������� ����������������� �� �������"����

19 ����������������������������85����������������7��������������� ���������������������4D&�6D;$3��3������ �� ��� ����������� �5������������� �8����� /(4(Q)�� @���B0�� ��� ���������� ������ �����������������������85�������������7�����������������������������6�����������������7������������8�����������������������������������8�������������5���������������������������������������������!��������#��������������������������

� �������������'����� ������������������ 10� ��� ����&�������&��������������������� 10� ���� ����+��4 ����(� 3�)������������=��=� ����� (�����"����������������%�����������"������ &�����4&���*���� �� ���������&�����"�������� �����

H��';,4&;$�6�;%�&('*;,($�6

Page 8: Behring compressor

K

';<%;6�&�%&;�<3=����

H��';,4&;$�6�;%�&('*;,($�6

�� &�� ���������&����4��$ ��� ������������ 10� �������������� ����+�����1� ���A�����*����������� �� ������5��� � (����4&��� ������ �3����������������������4 ��&������������������(����� �������� ������������������ 10� �5

20 (������������!�����������������������������������$�3�$*<�

��� �������� �� ���� ��������� �� �!"�!��# �#!

�������#��$������� ��������� ��������������������������

21 ,)<�&;�3��6�&*���%���!�������8������������������H������������!����������������������� �������������� ��� ��������� ������������ �������� ���� ��� ������������� ����� ��� ������� ��� ������� ������������

22 6)��4(3;&�3��J)6*C$�6�>�6�$�''*;,(3;&�3�� ;$4(����(���������������������������!��������������������������������� ����������������������������� ���������������������.������(���������1�����!������������������1����������������������

23 ';,�=*+,�($�6)<*,*64&;��$�'4&*';��J�������������1�����������������������������������������������������������������������.������%���!����������������������������������������@*,64($('*;,B

24 ()3*;�*,�/��������(����0��6��������������������������';<%;6�&�%&;����!����������������!����������������O�:����#�=$&�

25 ()3*;�;)4�/6������(����0��6�������������������������';<%;6�&�%&;��'�������������������!������������������ ��� O�:� ��� #� =$&� ���8� �������� ��� !����� ���������� ������ �������� ������� �����������������������!��������/��!�0������������������!�����������������/�����!�����0�������1�����������!������������������;4"��/�������0�

26 '����������������������������������������)��������������������������������';<%;6�&�%&;������������������������������������������������������������������������!��������/"����C 0�#��������������������!��������/MH��C�0��'�����������������������������1����������������������������8����������������������������������������#����';<%;6�&�%&;����������������1����������8�����������������������

27 6'�6�,3�������������������������������������������������������������������������������7����������������������������������������������5������

28 6'�&�4)&,����������������������������������������������������������������������7�������������5������/��������0���������������������

Page 9: Behring compressor

I

';<%;6�&�%&;�<3=����

�������%��$���&���������������� �' (���� �����������

H��';,4&;$�6�;%�&('*;,($�6

Page 10: Behring compressor

��

';<%;6�&�%&;�<3=����

N���6%�'*J*'('*;,�6�4R',*'(6

�� ������� ����� ������ �

������������'�������� '���������=$&�#����O�:���4��� DJ�����1����������������������������*�������� N��A;���������������N�A;���������������,������������������������ MH��C�>"����C ���������,�������5������������ M����C������������#�������������'<&& ������H���C��S�NN��C�T��AD1

�� ���������'�������� '���������=$&�#����O�:���4��� ���������������������������������������������������������������!�

/�����!�������0�/�������0*�������� O��;��������������:��;���������������<�5����������������� M���C���M���C������������#�������������

������������ ���� '�������� ������� �A�O�:���4��� DJ��������������������3'������������������������*�������� S����A;��<�5������������������ M�H��C�

�� ��������� ���� '������ ����!������O�:���4��� DJ��������������������3'������������������������*�������� �A;��<�5����������������� M����C�

�%��#��������� ����7�(������������ ��D1�����AD1��M�>��N��C4��#����������!������� ��:N�D1������AD1��M�>":��C&��������������� S�"IN��C��������������������D1�����AD14D3 ����K�U�������T�MH��C�����AD1�������������

���H�U�������T�M����C�����AD1�������������*<3 ����U�������6<%4�3��!���� V�"�����C����D1�����AD1(��������������.��� ��������������&<6�����!����

����B��<%�����C%����4��� *&'�/�'�������*�������������&����0"�5������)����� ���������/;JJ�������M�N��C0&������ ���������/�-�����-K0(����� V�����>�N���C�������������������������$�������� ���������/$�,4(-�������>����C��&(%*3(��������>������C0

����B����7%����4��� *?(�/*����������?����(���������0

/(���������*�������������&������0�"���������)����� ���������/"H����M����C0&������ ���������/�-������-�0'��������������������� ���������/���������������������������������0�/�����������A������������A���0<�����������>��������� ���������/��������������8���0'���������������� ��������������������������4���������������������� ���������/��N���>�����C����������>�����C04������������������������� ���������/���N���>�����C���N���>�����C04�������������������� ��������N�������������C��N�������������C��:���������:���C4����������������������� ��������������������������������N��C>��� ����������������� /"�����M����C0

Page 11: Behring compressor

��

';<%;6�&�%&;�<3=����

N���6%�'*J*'('*;,�6�4R',*'(6

����B�� �7����������������7D<�7�4��� *E'�/*����������E����'������0�/'�������*�������������E������0,���� ���������/MH��C���;JJ�/M����C�00&������ ��-������ ���������������� ���������(����� @���B$�������� @���B������� �����������������������������������(����� ������������������������������VN��$�������� ���������������������������������C>�

������%�����#����B�6'��=4 �����������������������������������5���������������������������6'�<;, �����������7��������������������������������������������������������

4��#�������������������*,4�&('4* ; ���������������������@*����������?����(���������B�/@(���������*���������

���&������B06'�J*$4&; ���������!������������������������������������!��������()4; ���������������������8��������������#�����������������������������������

#�������������������������������������#����������<�3*3;&�*>; ����������������1���������������������������������������#�������*,>;)4 �������������������������!���������������������������.�����������������

������������������������������������������������������.���������������������������������8�����������������������������

,* �$�3��;%�&('*+, �����������������������������������������������MH�C����"���C (';%$(<*�,4; �������������������������������������������������������.��������'������

�����������������

����������&������������������� �������1�����$�3������"������-��>�>H>O>I>��>�N>�K>��>�H>�P>:���C,���������������>������ �������1�����$�3������"������-�":�>"�H>"�K>"��">"O>":>�>M:>MO>MI>M��>M�K��C)�������5������>������ ��$�3����������� �����@"B�#�����������@MB)����������������� :�$�3����������� �����@"B������������@�B�#�����������@MB)����������������������������������85��� ��$�3���������������������!����������������@$*<B*��������������!����� ���������$�3���������������

�%����� 4����!����������������� C�D&*,E�&�;4"����� �������

��7������� E������ ���� ������������� )6(>'����� ���������� �W�O��D1

)�?�>(�������� �������H�� �W��N�D1������ �������:�� �W2�N�D1<������������5������������������������"����� �W������"��H�� �W��N��"�O��D1

'�������������������� �85�������XJ������ ����"����� �W-��F;G �=

����"��H�� �W-��:F; �=���5������������������.���� ���5�������8�����/�������������������!��!���0

7�����C%��������� ����5����YZ�/HH�N��0�[��IZ�/HK��O��0�[�K�\Z�/��P���0/(�����[(���[%��!�������0��������� ����5������A���������� ����5��:�H�A

������������� ���� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������!������������"�������������������������#�������$��������������������"�������������������������������������������������������