Budżet 2013Ponad 53 mln. zł Miasto przeznaczy na zadania z zakresu oświaty i wychowania. 44 mln. zł to planowane wydatki na inwe-stycje. Przyszłoroczne dochody wynosić będą ok. 172 mln zł.

[str. 3]

Bełchatów - miasto inwestycji Specjalnie dla Państwa opracowaliśmy mapę największych inwestycji, które mają być realizowane w Bełchatowie w najbliższym czasie.

[str. 6-7]

Zajęcia pozalekcyjneCo roku Prezydent Miasta Bełchatowa przeznacza ok. 350 tysięcy złotych na programy profi laktyczne i zajęcia poza-lekcyjne.

[str. 5]

Zimowe MistrzostwaNa stoku Góry Kamieńsk odbędą się V Mistrzostwa Bełchatowa w narciarstwie alpejskim i snowboardzie o Puchar Pre-zydenta Miasta Bełchatowa.

[str. 11]

nr 1 (063)

luty 2013

wejdz na

www.belchatow.pl

ISSN: 2082-7407

w bieżącymnumerze

,

BEZPŁATNY BIULETYN MIASTA BEŁCHATOWA

znajdź nas na:

Zima sprawia wiele radości dzieciom. To dla nich, w zbliżające się ferie, szkoły i miejskie placówki kultury przygotowały wiele atrakcji (szczegóły w gazecie). O tej porze roku Mia-sto Bełchatów kieruje akcją Zima, aby drogi były przejezdne i chodniki odśnieżone. Już wkrótce na miłośników zimowych sportów czekają nie lada emocje. Wszystko za sprawą Mistrzostw w narciarstwie alpejskim i snowboardzie (s. 11). Specjalnie dla naszych Czytel-ników Marek Chrzanowski, Prezydent Miasta Bełchatowa opowiada o planach dla Miasta na 2013 rok (str. 3), zaś na stronach 6 i 7 publikujemy autorską mapę inwestycji.

fot.

Tom

asz

Wąs

ik

SAD luty 20132 Samorząd n Administracja n Działania

Z sesji Rady Miejskiej

1. Projekt uchwały w sprawie zmiany Uchwały nr XXXI/266/12 Rady Miejskiej w Bełchatowie z dnia 29 listopada 2012 r. w sprawie przyjęcia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Miasta Bełchatowa.2. Projekt uchwały w sprawie wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz ustalenia wysokości stawki tej opłaty.3. Projekt uchwały w sprawie sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów. 4. Projekt uchwały w sprawie określenia terminu, częstotliwości i trybu uiszczania opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi.5. Projekt uchwały w sprawie wzoru deklaracji o wysokości opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właścicieli nieruchomości położonych na terenie Miasta Bełchatowa.6. Projekt uchwały w sprawie przyjęcia planu pracy Rady Miejskiej w Bełchatowie na 2013 rok.

Podczas XXXIII Sesji Rady Miejskiej, która odbyła się 31 stycznia 2013 roku, radni rozpatrzyli i przyjęli 10 projektów uchwał. Wśród nich były m.in.:

Znamy „Dobrodzieja Roku 2012”

Wśród stypendystów sporto-wych Miasta Bełchatowa jedną z największych grup stanowią lekkoatleci. Ich osiągnięcia są imponujące.

Stypendia sportowe mają być wyrazem uznania za osiągnięte wyniki, trud i wysiłek oraz formą podzięko-wania za promocję Miasta w kraju i zagranicą.

Młodzi bełchatowianie stawiają na sport. Dużą po-pularnością cieszą się: kolarstwo, piłka nożna oraz lek-koatletyka. O sukcesach stypendystów należących do Bełchatowskiego Klubu Lekkoatletycznego rozmawia-my z Arturem Morawcem, Prezesem BKL.

Prezydent Miasta Bełchatowa nagrodził trzydziestu trzech bełchatowian za wybitne osiągnięcia sportowe. Na ten cel zostały przekazane stypendia o łącznej wartości: 40 tysięcy złotych.

Artur Morawiec: Idea tych sty-pendiów jest taka, by nagradzać najlepszych sportowców, którzy mogą się pochwalić naprawdę wyjątkowymi osiągnięciami spor-towymi. Spośród grona stypendy-stów Miasta Bełchatowa można wyróżnić kilku zawodników BKL.Marcin Kilańczyk z sekcji Jeź-dziectwa BKL otrzymał stypen-dium sportowe w niszowej dys-cyplinie, jaką jest powożenie. Na czym ona polega?A.M.: Celem współcześnie roz-grywanych konkursów powo-żenia jest sprawdzenie warto-ści użytkowej, wytrzymałości, dzielności, temperamentu i cha-rakteru koni. Konkursy te mają

również na celu kultywowanie tradycji powożenia jako istotne-go elementu kultury narodowej. Zawody w powożeniu zaprzęgami składają się z 3 konkursów: ujeż-dżania, maratonu i zręczności po-wożenia.BKL to jeden z największych amatorskich klubów w Bełcha-towie. Skąd jego popularność?A.M.: Myślę, że fenomen BKL to wspaniała atmosfera panująca w Klubie i profesjonalizm trenerów. To są chyba najważniejsze prze-słanki, jakimi kierują się młodzi ludzie i ich rodzice, wybierając nasz Klub. W tym roku obchodzi-my 20 lat działalności. Od począt-ku trenerem koordynatorem jest Dariusz Rybarczyk – prawdziwy guru lekkoatletów, wychował już kilka pokoleń zawodników, wspa-niały trener i pedagog. Pozostali trenerzy to wychowankowie Klu-bu- Agnieszka Morawiec i Łukasz Mantyk. Pomimo, że treningi od-bywają się prawie codziennie i wy-magają od zawodników naprawdę ciężkiej pracy i samodyscypliny, to chętnych nam nie brakuje.

Jakie jest zainteresowanie lek-koatletyką w Bełchatowie? A.M.: Sportowy Bełchatów jest po-strzegany przede wszystkim przez pryzmat piłki nożnej i piłki siatko-wej. Na szczęście dzięki świetnym wynikom sportowym naszych za-wodników udaje się nam czasami przełamać ten stereotyp. Co roku nasze szeregi zasilają nowi za-wodnicy, więc nie możemy narze-kać. Do Klubu nie trafiają przypad-kowe osoby. Jak już wspominałem trening wymaga ciężkiej pracy i sa-modyscypliny. To oznacza, że nasi zawodnicy muszą się wyróżniać nie tylko odpowiednimi cechami fizycznymi, ale też charakterem i samozaparciem. Zainteresowanie lekkoatletyką jest duże - wystar-czy wybrać się na organizowane przez Urząd Miasta w Bełchatowie - „Czwartki Lekkoatletyczne”. Tłu-my dzieci i młodzieży biorą w nich udział, a my mamy niepowtarzalną szansę „wyłowienia” najlepszych spośród uczestników i zaprosze-nia ich do współpracy.Sport to zdrowie. Jaką dyscypli-nę poleciłby pan bełchatowia-

nom w okresie zimy?A.M.: Uważam, że Bełchatów ofe-ruje tak wiele możliwości różnorod-nych form aktywności sportowej, że każdy mieszkaniec miasta znajdzie coś dla siebie. Najprostszą i naj-lepszą formą ruchu jest oczywiście bieganie. Nie wymaga prawie żad-nych nakładów finansowych. O tym, jak bardzo popularne jest bieganie w Bełchatowie, może świadczyć impreza, którą wraz z samorzą-dem miejskim mamy przyjemność organizować, a mianowicie „Beł-chatowska Piętnastka”. Osobiście jestem zafascynowany obecnie rug-by- „chuligańską grą dla dżentelme-nów”. Mam przyjemność trenować w Rugby Club Bełchatów ze wspa-niałymi ludźmi pod okiem trenera Macieja Bukowego. Rugby może wygląda na trochę brutalny i „kon-tuzjogenny” sport, ale zawodnicy naprawdę szanują się na treningach i szczerze polecam każdemu taką formę aktywności sportowej. n

Cały wywiad na www.belchatow.pl. Tam też lista stypendystów sporto-wych i artystycznych.

Przedsiębiorstwo Innowacyjno-Produkcyjne „Inkom” Sp. z o.o. reprezentowane przez Jadwigę Tumidajewicz - Prezesa Zarządu, zwyciężyło w konkursie o tytuł „Dobrodziej Roku 2012”. Laureatka otrzymała statuetkę w kształcie jabłka oraz pamiątkowy certyfikat. Uroczyste podsumowanie konkursu, ogłoszenie listy no-minowanych do tytułu „Dobrodziej Roku” i ogłoszenie zwycięzców odbyło się 11 stycznia br. w Miejskim Centrum Kultury.

Prezydent Miasta Bełcha-towa już od kilku lat organizuje konkurs o Tytuł „Dobrodzieja Roku”. W tym roku odbyła się już jego X – jubileuszowa edycja. Głównym celem konkursu jest promocja postaw społecznych, a także uhonorowanie osób i firm, które prowadzą działalność dobroczynną, pomagają i wspie-rają potrzebujących. Organiza-cje pozarządowe, które nominu-ją do tego prestiżowego tytułu, dziękują w ten sposób swoim sponsorom za bezinteresowną pomoc.

W tym roku Kapituła Konkur-sowa zadecydowała, że Tytuł „Dobrodziej Roku 2012” otrzyma Przedsiębiorstwo Innowacyjno - Produkcyjne „INKOM” Sp. z o.o., reprezentowane przez Jadwi-gę Tumidajewicz, Prezesa Zarządu. Laureata nominowało Stowarzysze-nie Rodzin Katolickich Archidiecezji Łódzkiej oddział w Bełchatowie.

Działalność „Inkomu” jest bardzo szeroka. Firma od wielu lat wspiera różne inicjatywy z dziedziny spor-tu, kultury i sztuki promujące nasze Miasto. Wspomaga finansowo oraz angażuje się w pozyskiwanie fun-duszy dla instytucji charytatywnych i fundacji działających na rzecz dzieci, osób niepełnosprawnych i potrzebujących. Wśród podmiotów, które otrzymują pomoc od przedsię-biorstwa „Inkom” m.in, jest Funda-cja „Pomagamy Dzieciakom Ziemi Łódzkiej”, Świetlica Środowiskowa „Arka”, Schronisko dla bezdomnych. Przedsiębiorstwo „INKOM” zawsze

chętnie odpowiada na inicjatywy społeczne, dofinansowując je, jak choćby organizowany 6 stycznia 2013 r. „Orszak Trzech Króli”.

„Wybór „Dobrodzieja Roku 2012” był trudny. Obydwie nominowane fir-my - Przedsiębiorstwo Innowacyjno - Produkcyjne „INKOM” oraz Warsz-tat Produkcyjno-Przemysłowy mgr inż. Zdzisław Lityński, reprezento-wany przez Zdzisława Lityńskiego mają bogaty dorobek działalności na rzecz potrzebujących, rozwoju sportu, kultury i sztuki oraz nasze-go Miasta. Stąd trudno było ocenić ich zasługi. Po długich dyskusjach Kapituła Konkursowa postanowiła jednak, że tytuł dobrodzieja otrzyma „Inkom” - Jadwiga Tumidajewicz” - mówi Ewa Skorupa, Przewodniczą-ca Kapituły Konkursowej dodając, że Firma ta zawsze dobrowolnie,

bezinteresownie i nie szukając pochwał, wspiera tych, którym pomoc jest potrzebna.

Jadwiga Tumidajewicz, Prezes Zarządu przedsiębior-stwa „Inkom”: „Jestem ogromnie wzruszona, że tytuł „Dobrodziej Roku 2012” trafił właśnie do mnie. Poprzez swoją działal-ność staram się trafić do wszyst-kich tych, którzy potrzebują pomocy i wsparcia. Korzystając z okazji, chciałabym zachęcić także innych bełchatowian do wspierania osób bezdomnych, dzieci pozbawionych rodzinne-go domu, niepełnosprawnych”.

Jak wspomniano już wcze-śniej wśród nominowanych do tytułu „Dobrodzieja Roku” zna-lazł się także Zdzisław Lityński

i jego Warsztat Produkcyjno-Prze-mysłowy mgr inż. Zdzisław Lityński. Jego firma zajmuje się produkcją konstrukcji stalowych i instalacji elektrycznych. Zdzisław Lityński jest sponsorem Ludowego Sportowego Klubu Kolarskiego „Bełchatów” od samego początku jego założenia tj. od 2004 roku. Dzięki jego zaanga-żowaniu Klub posiada środki pie-niężne na zakup sprzętu i strojów sportowych dla zawodników Klubu. Finansuje on również zgrupowania i wyjazdy na wyścigi. Ponadto corocz-nie po zakończeniu sezonu funduje zawodnikom nagrody pieniężne za punkty zdobyte w ramach punkta-cji Polskiego Związku Kolarskiego. Zdzisław Lityński został nominowany przez Ludowy Sportowy Klub Kolar-ski „Bełchatów”. n

fot. T.Wąsik

Jadwiga Tumidajewicz, Prezes PIP „INKOM” Sp. z o.o.

Artur Morawiec, Prezes BKL

SAD luty 2013 3Samorz¹d Administracja Dzia³ania

Szanowni Państwo,

uchwalony przez Radę Miejską w Bełchatowie budżet dla naszego miasta na 2013 rok jest podstawą gospodarki fi nansowej w bieżącym roku. Musimy jednak mieć świado-mość, że rzutować będzie on także na nasze działania w latach kolej-nych. Dlatego, tworząc projekt tego dokumentu, tak bardzo zależało mi, by gwarantował on naszemu miastu poczucie bezpieczeństwa i stabili-zacji, by zapewniał zrównoważony rozwój i zabezpieczał wszystkie ob-szary, na które ma wpływ samorząd miasta.

W sumie, na tegoroczne wydat-ki przeznaczymy aż prawie 174 mln zł. Dla mieszkańców bardzo waż-nym punktem budżetu są zawsze inwestycje – na nie przeznaczymy

w tym roku ponad 44 mln. zł. przy zachowaniu bezpiecznego poziomu zadłużenia. Zapewniam, ze ciągle będziemy podejmować próby sięga-nia po pieniądze z Unii Europejskiej - wierzę, że będziemy w tych stara-niach równie skuteczni jak w latach minionych.

Płać podatki w Bełchatowie – warto!Podatek, płacony przez każ-

dego z nas, ma realny wpływ na rozwój naszego miasta. To dlatego zachęcam każdego, kto mieszka i pracuje w Bełchatowie, by właśnie tu płacił podatek PIT. Kryzys na rynkach światowych zobowiązuje do ostrożności w ocenie możliwo-ści realizowania stojących przed nami zadań. Budżet Bełchatowa „skrojony” jest więc na miarę – bez zbytnich obciążeń dla mieszkań-ców. Dochody miasta to suma kwot, pozyskanych w formie podatków, dotacji i subwencji oraz środków z innych źródeł. Planujemy, że docho-dy Miasta w tym roku wynosić będą ok. 172 mln. zł, zaś wydatki – blisko 174 mln. zł.

Inwestycje – klucz rozwojuAż 44 mln. zł – to kwota, jaką z

miejskiego portfela przeznaczymy w tym roku na inwestycje. W tej puli nie są ujęte środki na rozwój sieci wodno-kanalizacyjnej czy przebu-dowę instalacji osadów na oczysz-czalni ścieków (miejska spółka Wod - Kan), ani na budowę nowych sieci ciepłowniczych (spółka PEC) czy bloki Bełchatowskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego.

Wyjątkowo cieszy mnie, że w tym roku szansę na realizację mają inwestycje, na które część miesz-kańców czekała od lat. Mam głów-nie na myśli inwestycje drogowe, w tym między innymi możliwość wykupu gruntów pod drogę rowe-rową w kierunku Dobrzelowa. Opty-mistycznie patrzymy na uzbrojenie strefy przemysłowej i konsekwencje tego zadania. Cieszy również, że ciągle rośnie ilość terenów objętych miejscowym planem zagospodaro-wania przestrzennego. To bardzo ważne, gdyż plany miejscowe nie tylko kształtują ład przestrzenny, ale też ukierunkowują rozwój mia-sta. Warto przy tym pamiętać o fi -nansowych konsekwencjach, które stają się udziałem samorządowego budżetu przy podejmowaniu decyzji planistycznych.

Najwięcej na oświatęWażnym punktem wydatków

Bełchatowa jest oświata i wychowa-nie. Ponad 53 mln zł przeznaczone mają być m.in. na szkoły podsta-wowe, przedszkola, gimnazja oraz miejskie liceum. Przekazujemy też środki na stołówki, dowożenia uczniów do szkół oraz dokształca-nie i doskonalenie nauczycieli. Za ponad 200 tys. zł utworzone będą szkolne place zabaw przy SP nr 12 i ZSP nr 9. Nowe przedszkola i żłobki prywatne skutkują coraz większymi dotacjami dla nich. W budżecie zabezpieczamy środki dla przedszkoli niepublicznych: Aka-demii Przedszkolaka „JABŁUSZ-KO”, Punktu Przedszkolnego Klub Malucha Baby Town oraz dwóch nowopowstających przedszkoli nie-publicznych.

Co, gdzie i za ile, czyli budżet miasta na 2013 rok

Marek Chrzanowski Prezydent Miasta Bełchatowa

Nowe zasady gospodarki odpadami

LP Wartość

1. Transport i łączność 16056498

2. 1600000

3. Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 250000

4. Różne rozliczenia 200000

5. Oświata i wychowanie 228175

6. Ochrona zdrowia 100000

7. Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 6822159

8. Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 18364629

43621461

Wydatki majatkowe Miasta Bełchatowa na 2013 rok

Gospodarka mieszkańiowa

Transport i łączność

Gospodarka mieszkańiow a

Bezpieczeństw o publiczne i

ochrona przeciw pożarow a

Różne rozliczenia

Ośw iata i w ychow anie

Ochrona zdrow ia

Gospodarka komunalna i

ochrona środow iska

Kultura i ochrona dziedzictw a

narodow ego

Transport i łączność [36,81%]Gospodarka mieszkaniowa [3,67%]Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa [0,57%]Różne rozliczenia [0,46%]Oświata i wychowanie [0,52%]

Ochrona zdrowia [0,23%]Gospodarka komunalnai ochrona środowiska [15,64%]Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego [42,1%]

Inwestycje 2013 roku

44 mln zł

Nowe reguły, które określają za-sady gospodarki odpadami po 1 lipca, zgodnie z wytycznymi ustawodawcy, określa Rada Miejska uchwałami do-tyczącymi następujących spraw:

- metody ustalania opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi,- wysokości opłaty ponoszonej przez właścicieli nieruchomości,- sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów,- terminu, częstotliwości i trybu uiszczania opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi,- wzór deklaracji o wysokości opłat.

Podczas ostatniej sesji miej-scy radni przyjęli wszystkie te uchwały. Ustalona wysokość opła-ty to 7 zł miesięcznie od osoby za odpady segregowane oraz 12

Od 1 lipca 2013 roku to miasto przejmie obowiązek odbioru odpadów ko-munalnych od każdego mieszkańca. Co oznaczają te zmiany?

zł od osoby za odpady niesegre-gowane (wobec takich stawek nie było głosów sprzeciwu). Wszyst-kie podjęte na sesji uchwały są (lub w najbliższym czasie będą) dostępne na stronie internetowej www.belchatow.pl w zakładce na dole strony głównej: „Nowe zasa-dy gospodarowania odpadami”.

Zmiany mają przyczynić się do poprawy stanu środowiska. Bo preferujemy i promujemy selek-tywną zbiórkę odpadów, dążymy do wyeliminowania tzw. dzikich wysypisk i zmniejszenia ilości składowanych odpadów na wy-sypiskach (odpady segregowane można wtórnie wykorzystywać).

W trosce o potrzebujących Ponad 24 mln zł zamierzamy

przeznaczyć na ochronę zdrowia, w tym przeciwdziałanie alkoholizmowi, oraz pomoc społeczną. Pieniądze z tej puli przeznaczone mają być m.in. na ośrodki wsparcia, rodziny zastępcze, wspieranie rodziny, do-datki mieszkaniowe, ośrodki pomocy społecznej oraz usługi opiekuńcze. Duża część kwoty, bo aż 10 mln zł, to pieniądze na świadczenia na rzecz osób fi zycznych obejmujące zasiłki rodzinne, dodatki do zasiłków z tytułu opieki nad dzieckiem w okre-sie korzystania z urlopu wychowaw-czego, dodatki do zasiłków z tytułu samotnego wychowywania dziecka i utraty prawa do zasiłku dla bezro-botnych czy dodatki do zasiłków z tytułu urodzenia dziecka.

Planowane wydatki w zakresie bezpieczeństwa i ochrony przeciw-pożarowej wynoszą blisko 3 mln zł. Przeznaczymy je na Ochotnicze Straże Pożarne, Obronę Cywilną i Straż Miejską. Dzięki temu utrzy-mana zostanie gotowość bojowa dwóch jednostek Ochotniczej Straży

Pożarnej w Bełchatowie i w Grocho-licach. Wydatki dotyczą przeglądów samochodów, napraw sprzętu ratow-niczego, remontu sprzętu bojowego, zakupu wyposażenia i umundurowa-nia, modernizacji systemu ostrze-gania i alarmowego powiadamiania w związku z udziałem w Krajowym Systemie Ratowniczo - Gaśniczym.

Nowa oferta dla mieszkańcówWydatki na działania z zakresu

kultury i sportu mają wynieść ponad 24 mln zł. Przełomem jest budowa nowego budynku Miejskiego Cen-trum Kultury wraz z ekspozycją multimedialną PGE Giganty Mocy. Zaplanowaliśmy również środki na funkcjonowanie biblioteki, mu-zeum oraz promocję i wspieranie działalności kulturalnej w mieście, zaspakajanie potrzeb kulturalnych mieszkańców. W zakresie kultury fi zycznej z tej puli będą organizo-wane m.in. imprezy sportowe i re-kreacyjne oraz szkolenie sportowe dzieci i młodzieży.

Mapa inwestycji, str. 6 - 7

Rok 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Wydatki

bieżące96 641 978,89 104 116 480,02 113 463 208,39 119 910 120,71 121 621 931,48 128 078 040,21

Wydatki

majątkowe33 640 458,63 21 178 336,72 35 140 785,43 42 539 112,17 46 691 917,50 39 471 554,09

Razem 130 282 437,52 125 294 816,74 148 603 993,82 162 449 232,88 168 313 848,98 167 549 594,30

Plan wydatków budżetowych za 2012 r. wynosił 156 168 688,90 zł, wykonano

153 442 331,63 zł. Plan wydatków majątkowych w 2012 roku wynosił 21 598 293,64 zł,

wykonano 20 707 104,39 zł.

Wydatki budżetowe Miasta Bełchatowa w latach 2006-2012

fot. T.Wąsik

Rok 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Wydatki

bieżące96 641 978,89 104 116 480,02 113 463 208,39 119 910 120,71 121 621 931,48 128 078 040,21

Wydatki

majątkowe33 640 458,63 21 178 336,72 35 140 785,43 42 539 112,17 46 691 917,50 39 471 554,09

Razem 130 282 437,52 125 294 816,74 148 603 993,82 162 449 232,88 168 313 848,98 167 549 594,30

Plan wydatków budżetowych za 2012 r. wynosił 156 168 688,90 zł, wykonano

153 442 331,63 zł. Plan wydatków majątkowych w 2012 roku wynosił 21 598 293,64 zł,

wykonano 20 707 104,39 zł.

156 168 688,90

167 549 594,30

157 296 631,57

162 449 232,88

148 603 993,82

125 294 816,74

130 282 437,52

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

SAD luty 20134 Samorząd n Administracja n Działania

Zakład Wodociągów i Kanalizacji „WOD. –KAN.”97-400 Bełchatów, ul. Św. Faustyny Kowalskiej nr 9tel./ fax: centr. 44 633-83-06, 44 633-83-08, 44 633-83-09e-mail: wodkan@wodkan-belchatow.plwww.wodkan-belchatow.pl

Samochód marki MAN posiada silnik o mocy 440 KM, ma napęd na jedną oś i tylną oś skrętną. Spełnia normy czystości spalin EURO 5. Posiada zabudowę niemieckiej firmy KROLL. Będzie mógł zasysać osady z głębokości do 9 m ze średnią wydajnością do 1600 m3 na godzinę. Posiada zbiornik o pojemności 12 m3 (łącznie dla wody użytkowej i osadu) o regulowanej, w zależności od potrzeb, wielkości komór roboczych. Prace można prowadzić z szafy sterowniczej lub zdalnie przy pomocy pilota.

Walczą o ogrody działkowe

Ponad setka psów i kotów w bełchatowskim schronisku czeka na nowy dom. O tym, jakie zwierzaki można obec-nie adoptować oraz jakie są warunki adopcji, dowiedzieć się można bezpośrednio ze strony internetowej www.schronisko.sanikom.pl, gdzie na bieżąco aktualizowana jest lista zwierzaków do przy-garnięcia. n

tel/fax: (44) 633 38 77e-mail: schronisko@sanikom.pl

pies; kastrowany; wielkość ok. 70 cm; rok urodzenia ok. 2008; wschronisku od 01.03.2012; przyjazny dla ludzi i innych psów; łagodny

pies; kastrowany; wielkość ok. 59 cm; rok urodzenia 02.12.2003;w schronisku od 01.03.2012; przyjazny dla ludzi i innych psów; łagodny

pies; kastrowany; wielkość ok. 43 cm; rok urodzenia ok. 2005; w schronisku od 24.05.2011; przyjazny dla ludzi i innych psów; łagodny

Przygarnij psiaka!

Kontakt:SCHRONISKO DLA BEZDOMNYCH ZWIERZĄT

97-400 Bełchatówul. Zdzieszulicka

Dzięki realizacji projektu pn.: „Budowa i modernizacja systemu sieci wodno-kanalizacyjnej na te-renie Miasta Bełchatowa”, współ-finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko 2007-2013, Miasto Bełchatów wzboga-ciło się o wiele kilometrów nowej sieci. Teraz Spółka musi zadbać, o ich stan techniczny.

Zakupiony samochód jest nie-zbędny do utrzymania prawidłowe-go funkcjonowania sieci kanaliza-cyjnej – mówi Edward Olszewski, prezes Zakładu Wodociągów i Kanalizacji „WOD.-KAN.” Spółka z o.o. w Bełchatowie. Będziemy mo-gli systematycznie czyścić sieci na terenie całego miasta. Nowy po-jazd pozwoli nam na wydajniejsze działanie. Dotychczas mogliśmy tylko reagować na awarie, teraz możemy im zapobiegać.

Dotychczas Spółka posiada-

ła samochody typu WUKO, które przed wyjazdem w teren wyma-gały każdorazowo napełnienia wodą. Przy obecnej, tak dużej ilo-ści sieci kanalizacyjnej w mieście, tego typu działanie powodowało duże straty wody i czasu. Nowy pojazd jest ekologiczny, posiada system recyklingu osadu, który pozwala na odzyskiwanie wody z czyszczonego kanału poprzez układ filtrów podciśnieniowych. Odzyskiwana w ten sposób woda może być powtórnie wykorzystana do czyszczenia kolejnego odcinka kanalizacji, co wydłuża czas pracy pojazdu na jednym poborze wody. Nagromadzony osad zbierany jest w oddzielnej komorze.

Spółka ten specjalistyczny samochód zakupiła ze środków własnych za kwotę 1 mln 350 tys. zł. Auto dostarczyła firma Sezam-Instal z Opola. n

W Polsce trwa burza wokół rodzinnych ogrodów dział-kowych. W ogólnopolskiej dyskusji na ten temat głos zabrali także bełchatowianie.

W lipcu 2012 roku Trybunał Konstytucyjny uchylił prawie połowę artykułów z obowiązującej ustawy o rodzinnych ogrodach działkowych. Od tego momentu sejm ma 18 mie-sięcy, aby uchwalić nowe prawo. „Jeśli nowa ustawa wejdzie w życie, działkowcy staną się bezumownymi użytkownikami. Aby legalnie korzy-stać z działek, będziemy musieli za-wierać nowe umowy z właścicielami gruntu na warunkach ogólnych, czyli odpłatnie i po cenach rynkowych. Właściciel może także zażądać opuszczenia terenu” - mówi Maria Stypułkowska, prezes Rodzinnych Ogrodów Działkowych „Stokrotka”. W zaistniałej sytuacji działkowcy boją się, że istnienie ich ogrodów jest za-grożone. Aby walczyć o swoje, przed-stawiciele ogrodów działkowych z całej Polski przygotowali obywatelski projekt ustawy o Rodzinnych Ogro-dach Działkowych. Projekt zyskał po-wszechne uznanie działkowców i ma zabezpieczać ogrodnictwo działkowe w Polsce. Wierzą, że rząd weźmie pod uwagę ich rozwiązania.

Do ogólnopolskiej dyskusji w sprawie ogrodów działkowych przy-łączyli się także bełchatowianie. 13. stycznia br. w auli ZSP nr 3 odbyło się spotkanie otwarte, w którym wzię-ło udział prawie pół tysiąca osób. Mieszkańcy zbierali podpisy pod oby-watelskim projektem ustawy i dysku-towali o przyszłości ogrodów.

Prezydent Marek Chrzanowski, który również wziął udział w spo-tkaniu, popiera działkowców w ich działaniu i zaangażowaniu: „Głos tak szerokiej rzeszy ludzi musi w końcu zostać dostrzeżony i usłyszany. Je-stem przekonany, że rodzinne ogrody działkowe powinny mieć swoje miej-sce w krajobrazie polskiej rzeczywi-stości. Tak właśnie jest w Bełchato-wie. W dokumentach, na jakie mamy wpływ jako samorządowcy – mówię tutaj o planach zagospodarowania przestrzennego, uwzględniamy ogro-dy działkowe. Grunty, na których znajdują się wszystkie poszczególne bełchatowskie ogródki, funkcjonują i nadal będą funkcjonować jako tere-ny ogrodów działkowych. Pamiętamy bowiem, że ogrody działkowe to nie tylko nieruchomości, ale cenne oazy zieleni. Jestem przekonany, że zo-stały stworzone podstawy do tego, żeby powstała dobra ustawa, która wyjdzie na przeciw oczekiwaniom wszystkich działkowców”.

Zakład Wodociągów i Kanalizacji „WOD.-KAN.” Spółka z o.o. w Bełchatowie od stycznia br. posiada nowo-czesny samochód do czyszczenia ciśnieniowego sieci kanalizacyjnej. Samochód ten uzupełni istniejący, wysłużony tabor i umożliwi poprawę świadczonych usług prowadzonych przez Spółkę.

Nowe auto, sprawniejsze działanie

SAD luty 2013 5Samorząd n Administracja n Działania

Czynsze niskie, mieszkania zadłużone

Dług lokatorów mieszkań socjalnych i komunalnych wynosi już pra-wie 6 mln zł. Zadłużonych jest około 40 % wszystkich najemców.

Wypełnij ankietę satysfakcji klientaPrezydent Bełchatowa zachęca wszystkich korzystających z usług Urzędu Miasta do udziału w badaniu służącemu pomiarowi satysfakcji klientów.W trosce o podnoszenie jakości pracy Urzędu Miasta Bełchatowa Prezydent zwraca się z prośbą do wszystkich klientów magistratu o wypełnienie anonimowej ankiety. „Państwa opinie i wnioski zostaną wykorzystane w procesie doskonalenia poziomu usług świadczonych przez Urząd Miasta Bełchatowa” - mówi prezydent Marek Chrzanowski.

Ankieta dostępna na www.belchatow.pl

3,90 zł za mkw. mieszkania komunalnego i 62 grosze za mkw. lokalu socjalnego – dla porównania czynsz za mieszkanie w blokach BTBS wynosi od 9,20 zł do 9,60 zł za mkw. Mimo przystępnych sta-wek zadłużenie z tytułu należności czynszowych lokali należących do zasobów Miasta stale rośnie i wy-nosi już blisko 6 mln zł.

Mieszkania socjalne i komu-nalne mają dawać dach nad głową najbardziej potrzebującym miesz-kańcom, którzy nie mają własnych mieszkań i nie stać ich na wynajem lokalu lub zaciągnięcie kredytu na jego zakup. „Mamy świadomość, że istnieją różne sytuacje losowe, które mogą uniemożliwić komuś, przez jakiś czas, płacenie czynszu. Zdarzają się jednak osoby, które mają bardzo wysokie wymagania wobec Miasta, mimo że zadłuża-ją kolejne mieszkania i obciążają kosztami innych mieszkańców” – mówi Michał Riabcew, Dyrektor

Wydziału Spraw Lokalowych Urzę-du Miasta w Bełchatowie.

Niejednokrotnie lokatorzy wyka-zują się zrozumieniem i dobrą wolą i podpisują porozumienia z zarządca-mi lokali, dzięki czemu mają możli-wość spłacenia zadłużenia w ratach. Nie brakuje także najemców, którzy rzetelnie płacą czynsze i dbają o mieszkania komunalne. Mimo to licz-

ba lokatorów, którzy z premedytacją zadłużają mieszkania, nie maleje.

W Bełchatowie jest 168 miesz-kań socjalnych i ponad 2500 miesz-kań komunalnych. Lokale przyzna-wane są zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej w Bełchatowie w sprawie zasad wynajmowania lokali wcho-dzących w skład mieszkaniowego zasobu Miasta Bełchatowa. n

„Do mieszkań socjalnych w więk-szości trafiają osoby lub rodziny z zajmowanych wcześniej lokali pełnostandardowych, ze względu na znaczne kwoty zadłużenia i orzeczoną w związku z tym eks-misję. Najczęściej osoby takie unikają wnoszenia opłat również za mieszkanie socjalne, pomimo iż należne opłaty w tych lokalach, posiadających niewątpliwie niższy standard, są niewielkie. W wielu przypadkach mieszkańcy loka-li socjalnych, w których źródłem ogrzewania są piece węglowe, nie

Sylwester Topolski Prezes Zarządu Dyrektor Naczelny PGM Sp. z o.o

ogrzewają ich właściwie lub ogrze-wają piecykami gazowymi, co jest przyczyną tworzenia się wilgoci. Przy czym należy nadmienić, iż loka-le te są przygotowane do zamiesz-kania zgodnie z obowiązującymi przepisami, natomiast ich właściwa eksploatacja spoczywa na zasie-dlającym go najemcy. Generalnie rzecz ujmując, zaleganie z opłatami za lokale komunalne, w tym lokale socjalne, ogranicza możliwości po-noszenia nakładów finansowych na utrzymanie zasobu mieszkaniowe-go. Należy również wspomnieć, iż mieszkańcy o niskim statusie finan-sowym mogą korzystać z dodatków mieszkaniowych, często pokrywają-cych całą kwotę miesięcznych opłat mieszkaniowych. Warunkiem otrzy-mania dodatku jest posiadanie tytu-łu prawnego do lokalu. Długotrwałe niepłacenie czynszu jest przyczyną utraty tytułu prawnego także do lokalu socjalnego i prawa do do-datku mieszkaniowego. Natomiast zarządcę naraża na dodatkowe koszty windykacji sądowo-komorni-czej, często bezskutecznej. Jedno-cześnie należy uzupełnić, że w lo-kalach socjalnych mieszkają także osoby, które dokładają starań, aby otrzymane mieszkanie pozostawało właściwie utrzymane oraz prawidło-wo regulują opłaty”.

Prezydent Marek Chrzanowski za-chęca osoby mieszkające i pracujące w Bełchatowie do płacenia podatków wła-śnie w naszym mieście. To się opłaca – twój podatek, to inwestycja w Bełchatów.

Zgodnie z ustawą o podatku do-chodowym, miejscem rozliczania się osoby fizycznej jest urząd skarbowy według miejsca zamieszkania podatni-ka w ostatnim dniu roku podatkowego. Oznacza to, że aby płacić podatki w Bełchatowie, wystarczy w nim miesz-kać – wcale nie trzeba być w Bełchato-wie zameldowanym.

Jeśli mieszkasz i pracujesz w Beł-chatowie i płacisz w nim podatek PIT, to masz realny wpływ na rozwój Mia-sta. Twój podatek dochodowy wróci do Ciebie w postaci lepszych ulic, ścieżek rowerowych, czy zadbanych parków. „Składając deklarację PIT, pamiętajmy, że część naszych podatków wraca do budżetów samorządowych. To m.in. z nich Bełchatów utrzymuje żłobki i przedszkola, buduje drogi i chodniki, utrzymuje i rozwija komunikację miej-ską” – mówi prezydent Marek Chrza-nowski.

Jak płacić podatki w Bełchatowie? To bardzo proste. O zmianie urzędu skarbo-wego należy poinformować pracodawcę. Niezbędne jest też złożenie deklaracji (ZAP-3) do bełchatowskiego urzędu skarbowego (ul. Piłsudskiego 18). n

Twój podatek inwestycją w Bełchatów

Ferie zimowe to czas odpoczynku i za-bawy. Dzieci, które spędzają ten czas w naszym mieście mają szeroki wa-chlarz zajęć do wyboru. Swoją ofertę przygotowały także szkoły.Przez dwa tygodnie ferii uczniowie miejskich szkół nie będą mogli narze-kać na nudę. To z myślą o nich placów-ki przygotowały wiele atrakcji. Oprócz zajęć takich, jak gry i zabawy ruchowe, zajęcia sportowe i świetlicowe, organi-zatorzy ferii w szkołach planują wyjścia na lodowisko miejskie, do kina, wyjazd na basen czy wyjazd na kulig i ogni-sko. Uczniowie będą mogli także sko-rzystać z dodatkowej oferty - wyżywie-nia. Każda szkoła zaprasza uczniów do wzięcia udziału w przygotowanych zajęciach, np. w Szkole Podstawowej nr 1 w dniach od 11 do 22 lutego odbę-dą się ferie socjoterapeutyczne a w PG nr 5 będzie można trenować unihokej

Dodatkowe zajęcia w szkołachDecyzją Prezydenta Miasta Bełchatowa co roku przeznaczane jest ok. 350 tysięcy złotych na ferie zimowe, programy profilaktyczne, basen i zajęcia pozalekcyjne.

To z myślą o uczniach szkół podstawowych, gimnazjów, SZSO nr 2 oraz podopiecznych MOPS-u prowadzone są dodatkowe zaję-cia ze środków budżetowych. Na ten cel Miasto Bełchatów w 2013 roku przeznaczy 350 tysięcy zło-tych.

W atrakcyjnej ofercie poza-lekcyjnej uczniowie mogą wybrać m.in. kółko ekologiczne, teatralne, warsztaty wokalne czy dziennikar-skie. Dużym zainteresowaniem cieszą się szachy, chór szkolny, zajęcia z edukacji filmowej i z przedsiębiorczości. Nie brakuje też chętnych na zajęciach przed-miotowych, takich jak kółko mate-matyczne, przyrodnicze czy infor-matyczne. Dzięki dofinansowaniu szkoły mogą organizować wyjścia na basen i zachęcać uczniów do uprawiania sportu po lekcjach. Placówki, korzystając ze środków przeznaczonych z budżetu Mia-sta, realizują także programy pro-filaktyczne oraz cykle zajęć profi-laktyczno-socjoterapeutycznych.

Wiele atrakcji czeka na dzieci i młodzież w zbliżające się ferie. Z pewnością nie będą mogły narze-kać na nudę. Każda ze szkół przy-gotowała coś ciekawego. Wyjścia na lodowisko, basen czy do kina a przy sprzyjającej pogodzie kulig z ogniskiem i wizyta w Nadleśnic-twie – to tylko zapowiedź dobrej

zabawy. Dla aktywnych szkoły mają propozycję sportowych ferii: piłka siatkowa i koszykowa, ha-lowa piłka nożna, tenis stołowy i unihokej. Z zajęć świetlicowych i informatycznych ucieszą się na-tomiast miłośnicy gier i zabaw, warsztatów plastycznych i mu-zycznych. n

Elwira Antońska Dyrektor Wydziału Oświaty

SAD luty 20136 Samorz¹d Administracja Dzia³ania

11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1 Bełchatów – miasto inwestycji

PGE Giganty Mocy – na koniec 2013 roku planowane jest otwarcie multimedialnej ekspozycji, która będzie zloka-lizowana na powierzchni około 600 m2 w no-wopowstającym budynku Miejskiego Centrum Kultury. Przedsięwzięcie jest realizowane przez samorząd Miasta Bełchatowa. Łączna wartość zadania wynosi blisko 24 mln. zł, w tym dofi-nansowanie pozyskane przez Miasto z fundu-szy Unii Europejskiej w ramach RPO to blisko 10 mln zł, całość uzupełnia umowa sponsoringu nominalnego PGE GiEK SA w kwocie 2,5 mln. zł netto. Więcej o ekspozycji na WWW.giganty-mocy.pl.

Przebudowa ul. Czyżewskiego– na odcinku od ul. Staszica do granic miasta trwa budowa nowej nawierzchni drogi, powstają chod-niki, droga rowerowa oraz infrastruktura towarzy-sząca. Wartość inwestycji to ponad 8 mln. zł, z cze-go ponad 6 mln. zł to dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej. Zadanie będzie realizowane do września 2015 r. i, jak deklaruje prezydent Marek Chrzanowski, stanowi pierwszy etap procesu inwe-stycyjnego w os. Politanice, gdzie docelowo mają powstać uliczki osiedlowe i infrastruktura towarzy-sząca. Wcześniej wybudowano w tej części mia-sta kanalizację deszczową i sanitarną w oparciu o dofinansowanie ze środków unijnego Funduszu Spójności.

Przebudowa ul. Pabianickiej -w ramach zadania „Rewitalizacja Centrum Mia-sta Bełchatowa etap I”, już w 2013 roku ma być przebudowana ul. Pabianicka wraz z infrastruk-turą komunalną na odcinku od skrzyżowania z ul. Mielczarskiego do ul. Bawełnianej; w ramach całego projektu Miasto zrealizowało już nastę-pujące inwestycje: Przebudowa i rozbudowa Miejskiego Centrum Kultury - MCK III.; Rewita-lizacja budynku Muzeum Regionalnego.; Prze-budowa ulicy Pabianickiej wraz z infrastrukturą komunalną.; Przebudowa ulicy Piłsudskiego wraz z infrastrukturą komunalną. Łączna war-tość zadania to ponad 7 mln. zł.

Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej w osiedlu Ludwików – etap II– realizacja zadania rozpoczęła się w listopadzie 2012 r. Dzięki inwestycji „deszczówkę” zyska kil-kanaście ulic: Wagnera (od. ul. Różanej do ul. Komara), Liliowej, Gołasia, części ul. Deyna i Cze-cha, Komara (do ul. Wagnera) oraz Konopackiej, Ślusarskiego, Braci Śniadeckich (od ul. Komara do ul. Królaka), Kusocińskiego (od ul. Ślusarskiego do ul. Królaka), części ul. Rutkiewicza, a także ul. Si-dło, Stamma i częściowo ul. Łasaka. W tym samym czasie w os. Ludwików będą prowadzone prace związane z budową kanalizacji sanitarnej - zosta-ną położone sieci o łącznej długości 4 320 metrów. Łączna wartość prac to ponad 5,5 mln zł.

Budowa ulic w osiedlu Ludwików–na początek ulica Ludwikowska na odcinku od ul. Baczyńskiego do ul. Zamoście – to tutaj do czerwca 2014 roku powstanie nowa nawierzch-nia, zaś na mniejszym odcinku również obu-stronny chodnik i droga rowerowa. Ulice Ludwi-kowska i Brzechwy zyskają oświetlenie, usunięte zostaną kolizje teletechniczne i energetyczne. Prace mają kosztować ponad 3 mln. zł, ale – jak zapowiada prezydent, to dopiero początek. „Chcemy, aby ulice m.in. na osiedlu Ludwików, wzorem osiedla Olsztyńskiego zyskały nowe na-wierzchnie, chodniki, zjazdy, ścieżki rowerowe i oświetlenie” – mówi prezydent Chrzanowski.

Nowe budynki mieszkalne– na osiedlu Olsztyńskim, wzdłuż ul. Alber-ta Chmielowskiego, powstają nowe bloki z 70 mieszkaniami. Ciekawa architektura, funkcjonal-ny układ pomieszczeń, a przede wszystkim par-tycypacja przyszłych lokatorów w kosztach budo-wy – to wyróżniki budownictwa TBSowskiego. W nowych blokach powstaną mieszkania od ponad 30 m2 do 66 m2. Najwięcej jest mieszkań średniej wielkości. Wartość inwestycji to blisko 9 mln. zł. Bloki mają być gotowe w wakacje 2014 r. Władze Miasta i Bełchatowskie Towarzystwo Budownic-twa Społecznego już zapowiadają, że niebawem powinna rozpocząć się budowa trzeciego bloku przy ul. Chmielowskiego

Nowoczesne sieci ciepłownicze– w ramach dużego projektu „Przebudowa i modernizacja osiedlowych sieci ciepłowniczych” w Bełchatowa powsta-ną kolejne kilometry nowoczesnej sieci. Tylko w 2013 r. mają być zrealizowane prace za ponad 8 mln. zł. Roboty będą prowadzone w sześciu miejscach: al. Wyszyńskiego (od Zagłoby w stronę Wojska Polskiego), os. Dolnośląskie w rejonie bloków 201, 205-211, na terenach Powiatowe-go Centrum Sportu i ul. Czaplinieckiej 100, oraz ul. Cza-plinieckiej w rejonie hotelu Energetyk, w os. Tysiąclecia i Okrzei (okolice bloku 1,2,3 i hali sportowej). Początek robót zaplanowano na kwiecień, zakończenie przed sezo-nem grzewczym. Cały projekt „Przebudowy…” ma koszto-wać w sumie ponad 30 mln. zł, z czego ok. 21 mln. zł. to dofinansowanie ze środków Funduszu Spójności.

Modernizacja sieci wod-kan– za nami przebudowa ujęcia wody Myszaki, budowa blisko 40 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz remonty i przebudowa ponad 12 km tej sieci, budowa ponad 31 km. sieci kanalizacji deszczowej oraz budowa 10 km sieci wodociągowej i remonty ponad 6 km tej sieci. Wszystkie te prace prowadzone były praktycznie na każdym bełchatowskim osiedlu. Dziś przygotowujemy się do budowy instalacji przeróbki osadów na oczysz-czalni ścieków. To inwestycja, której wartość przekracza 30 mln. zł., a dzięki jej realizacji zyskamy jedną z najnowocześniejszych instalacji w regionie, dzięki której zwiększy się możliwość wtórnego wykorzysty-wania odzyskiwanego osadu. Więcej o tym po rozstrzygnięciu postę-powania przetargowego. Cały projekt „Budowy i modernizacji systemu sieci wod-kan na ternie Miasta Bełchatowa” ma być zakończony w tym roku, jego łączna wartość to ponad 153 mln. zł, z czego dofinansowanie pozyskane ze środków Funduszu Spójności sięga ponad 72 mln. zł.

Drogi gminne i nie tylko– na przedsięwzięcia drogowe tylko w tegorocznym budżecie samorządowcy zapisali aż 16 mln. zł. Pla-nowane inwestycje drogowe, prócz wspomnianych wcześniej, to także: budowa ul. św. Stanisława Bisku-pa, św. Alberta Chmielowskiego, budowa ul. Witosa wraz z parkingiem przy PGE Giganty Mocy, przebu-dowa ul. Kredowej, rozpoczęcie przebudowy ul. Za-moście (na odcinku od Wojska Polskiego do torów kolejowych) i budowy ul. Sadowej. W budżecie za-bezpieczono środki na działania związane z budową i przebudową dróg osiedlowych (w tym os. Binków, Grocholice i Olsztyńskie – zadania ujęte w Wieloletniej Prognozie Finansowej do 2015 r.), projekty techniczne oraz budową drogi rowerowej w ul. Piłsudskiego.

Dla najmłodszych– miasto zakończyło termomodernizację prowa-dzonych przez siebie szkół, przedszkoli i żłobka (łączna wartość zadań to kilkanaście milionów złotych), standard funkcjonowania podnosi za-plecze rekreacyjno – sportowe oraz bogate wy-posażenie w nowoczesne pomoce dydaktyczne. Kolejne szkoły podstawowe zyskują bezpieczne i funkcjonalne place zabaw wyposażone w huś-tawki, zjeżdżalnie, mini ścianki wspinaczkowe oraz inne urządzenia małej architektury, któ-re ustawione są na bezpiecznej miękkiej na-wierzchni. W tym roku miasto ma wybudować dwa kolejne place zabaw – przy SP nr 12 i Ze-spole Szkolno-Przedszkolnym nr 9.

Uzbrojenie terenów inwestycyjnych w rejonie ulicy Czaplinieckiej i Cegielnianej- oprócz budowy sieci kanalizacji sanitarnej, deszczowej i wodociągowej, Miasto przewidziało także budowę trzech pompowni ścieków i zbiornika retencyjnego. Frag-ment nawierzchni ul. Cegielnianej w obszarze, gdzie będą wykonane prace zostanie odtworzony. Wszystko to znacznie poprawi atrakcyjność strefy w oczach potencjal-nych inwestorów dla prowadzenia właśnie tutaj swojej działalności gospodarczej. Są już pierwsze deklaracje – zarówno od firm zewnętrznych jak i bełchatowskich, które są zainteresowane zlokalizowaniem swoich biznesów właśnie w tym rejonie. Dzięki inwestycji do miejskiej kanalizacji będą się mogły przyłączyć kolejne posesje przy ul. Cegielnianej. Prace kosztować mają blisko 5 mln. zł i potrwają do kwietnia 2014 r.

11

4

8

8 6 4

2

1

4

7

5

3

4

4

10

9 225

SAD luty 2013 7Samorz¹d Administracja Dzia³ania

11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1 Bełchatów – miasto inwestycji

PGE Giganty Mocy – na koniec 2013 roku planowane jest otwarcie multimedialnej ekspozycji, która będzie zloka-lizowana na powierzchni około 600 m2 w no-wopowstającym budynku Miejskiego Centrum Kultury. Przedsięwzięcie jest realizowane przez samorząd Miasta Bełchatowa. Łączna wartość zadania wynosi blisko 24 mln. zł, w tym dofi-nansowanie pozyskane przez Miasto z fundu-szy Unii Europejskiej w ramach RPO to blisko 10 mln zł, całość uzupełnia umowa sponsoringu nominalnego PGE GiEK SA w kwocie 2,5 mln. zł netto. Więcej o ekspozycji na WWW.giganty-mocy.pl.

Przebudowa ul. Czyżewskiego– na odcinku od ul. Staszica do granic miasta trwa budowa nowej nawierzchni drogi, powstają chod-niki, droga rowerowa oraz infrastruktura towarzy-sząca. Wartość inwestycji to ponad 8 mln. zł, z cze-go ponad 6 mln. zł to dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej. Zadanie będzie realizowane do września 2015 r. i, jak deklaruje prezydent Marek Chrzanowski, stanowi pierwszy etap procesu inwe-stycyjnego w os. Politanice, gdzie docelowo mają powstać uliczki osiedlowe i infrastruktura towarzy-sząca. Wcześniej wybudowano w tej części mia-sta kanalizację deszczową i sanitarną w oparciu o dofinansowanie ze środków unijnego Funduszu Spójności.

Przebudowa ul. Pabianickiej -w ramach zadania „Rewitalizacja Centrum Mia-sta Bełchatowa etap I”, już w 2013 roku ma być przebudowana ul. Pabianicka wraz z infrastruk-turą komunalną na odcinku od skrzyżowania z ul. Mielczarskiego do ul. Bawełnianej; w ramach całego projektu Miasto zrealizowało już nastę-pujące inwestycje: Przebudowa i rozbudowa Miejskiego Centrum Kultury - MCK III.; Rewita-lizacja budynku Muzeum Regionalnego.; Prze-budowa ulicy Pabianickiej wraz z infrastrukturą komunalną.; Przebudowa ulicy Piłsudskiego wraz z infrastrukturą komunalną. Łączna war-tość zadania to ponad 7 mln. zł.

Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej w osiedlu Ludwików – etap II– realizacja zadania rozpoczęła się w listopadzie 2012 r. Dzięki inwestycji „deszczówkę” zyska kil-kanaście ulic: Wagnera (od. ul. Różanej do ul. Komara), Liliowej, Gołasia, części ul. Deyna i Cze-cha, Komara (do ul. Wagnera) oraz Konopackiej, Ślusarskiego, Braci Śniadeckich (od ul. Komara do ul. Królaka), Kusocińskiego (od ul. Ślusarskiego do ul. Królaka), części ul. Rutkiewicza, a także ul. Si-dło, Stamma i częściowo ul. Łasaka. W tym samym czasie w os. Ludwików będą prowadzone prace związane z budową kanalizacji sanitarnej - zosta-ną położone sieci o łącznej długości 4 320 metrów. Łączna wartość prac to ponad 5,5 mln zł.

Budowa ulic w osiedlu Ludwików–na początek ulica Ludwikowska na odcinku od ul. Baczyńskiego do ul. Zamoście – to tutaj do czerwca 2014 roku powstanie nowa nawierzch-nia, zaś na mniejszym odcinku również obu-stronny chodnik i droga rowerowa. Ulice Ludwi-kowska i Brzechwy zyskają oświetlenie, usunięte zostaną kolizje teletechniczne i energetyczne. Prace mają kosztować ponad 3 mln. zł, ale – jak zapowiada prezydent, to dopiero początek. „Chcemy, aby ulice m.in. na osiedlu Ludwików, wzorem osiedla Olsztyńskiego zyskały nowe na-wierzchnie, chodniki, zjazdy, ścieżki rowerowe i oświetlenie” – mówi prezydent Chrzanowski.

Nowe budynki mieszkalne– na osiedlu Olsztyńskim, wzdłuż ul. Alber-ta Chmielowskiego, powstają nowe bloki z 70 mieszkaniami. Ciekawa architektura, funkcjonal-ny układ pomieszczeń, a przede wszystkim par-tycypacja przyszłych lokatorów w kosztach budo-wy – to wyróżniki budownictwa TBSowskiego. W nowych blokach powstaną mieszkania od ponad 30 m2 do 66 m2. Najwięcej jest mieszkań średniej wielkości. Wartość inwestycji to blisko 9 mln. zł. Bloki mają być gotowe w wakacje 2014 r. Władze Miasta i Bełchatowskie Towarzystwo Budownic-twa Społecznego już zapowiadają, że niebawem powinna rozpocząć się budowa trzeciego bloku przy ul. Chmielowskiego

Nowoczesne sieci ciepłownicze– w ramach dużego projektu „Przebudowa i modernizacja osiedlowych sieci ciepłowniczych” w Bełchatowa powsta-ną kolejne kilometry nowoczesnej sieci. Tylko w 2013 r. mają być zrealizowane prace za ponad 8 mln. zł. Roboty będą prowadzone w sześciu miejscach: al. Wyszyńskiego (od Zagłoby w stronę Wojska Polskiego), os. Dolnośląskie w rejonie bloków 201, 205-211, na terenach Powiatowe-go Centrum Sportu i ul. Czaplinieckiej 100, oraz ul. Cza-plinieckiej w rejonie hotelu Energetyk, w os. Tysiąclecia i Okrzei (okolice bloku 1,2,3 i hali sportowej). Początek robót zaplanowano na kwiecień, zakończenie przed sezo-nem grzewczym. Cały projekt „Przebudowy…” ma koszto-wać w sumie ponad 30 mln. zł, z czego ok. 21 mln. zł. to dofinansowanie ze środków Funduszu Spójności.

Modernizacja sieci wod-kan– za nami przebudowa ujęcia wody Myszaki, budowa blisko 40 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz remonty i przebudowa ponad 12 km tej sieci, budowa ponad 31 km. sieci kanalizacji deszczowej oraz budowa 10 km sieci wodociągowej i remonty ponad 6 km tej sieci. Wszystkie te prace prowadzone były praktycznie na każdym bełchatowskim osiedlu. Dziś przygotowujemy się do budowy instalacji przeróbki osadów na oczysz-czalni ścieków. To inwestycja, której wartość przekracza 30 mln. zł., a dzięki jej realizacji zyskamy jedną z najnowocześniejszych instalacji w regionie, dzięki której zwiększy się możliwość wtórnego wykorzysty-wania odzyskiwanego osadu. Więcej o tym po rozstrzygnięciu postę-powania przetargowego. Cały projekt „Budowy i modernizacji systemu sieci wod-kan na ternie Miasta Bełchatowa” ma być zakończony w tym roku, jego łączna wartość to ponad 153 mln. zł, z czego dofinansowanie pozyskane ze środków Funduszu Spójności sięga ponad 72 mln. zł.

Drogi gminne i nie tylko– na przedsięwzięcia drogowe tylko w tegorocznym budżecie samorządowcy zapisali aż 16 mln. zł. Pla-nowane inwestycje drogowe, prócz wspomnianych wcześniej, to także: budowa ul. św. Stanisława Bisku-pa, św. Alberta Chmielowskiego, budowa ul. Witosa wraz z parkingiem przy PGE Giganty Mocy, przebu-dowa ul. Kredowej, rozpoczęcie przebudowy ul. Za-moście (na odcinku od Wojska Polskiego do torów kolejowych) i budowy ul. Sadowej. W budżecie za-bezpieczono środki na działania związane z budową i przebudową dróg osiedlowych (w tym os. Binków, Grocholice i Olsztyńskie – zadania ujęte w Wieloletniej Prognozie Finansowej do 2015 r.), projekty techniczne oraz budową drogi rowerowej w ul. Piłsudskiego.

Dla najmłodszych– miasto zakończyło termomodernizację prowa-dzonych przez siebie szkół, przedszkoli i żłobka (łączna wartość zadań to kilkanaście milionów złotych), standard funkcjonowania podnosi za-plecze rekreacyjno – sportowe oraz bogate wy-posażenie w nowoczesne pomoce dydaktyczne. Kolejne szkoły podstawowe zyskują bezpieczne i funkcjonalne place zabaw wyposażone w huś-tawki, zjeżdżalnie, mini ścianki wspinaczkowe oraz inne urządzenia małej architektury, któ-re ustawione są na bezpiecznej miękkiej na-wierzchni. W tym roku miasto ma wybudować dwa kolejne place zabaw – przy SP nr 12 i Ze-spole Szkolno-Przedszkolnym nr 9.

Uzbrojenie terenów inwestycyjnych w rejonie ulicy Czaplinieckiej i Cegielnianej- oprócz budowy sieci kanalizacji sanitarnej, deszczowej i wodociągowej, Miasto przewidziało także budowę trzech pompowni ścieków i zbiornika retencyjnego. Frag-ment nawierzchni ul. Cegielnianej w obszarze, gdzie będą wykonane prace zostanie odtworzony. Wszystko to znacznie poprawi atrakcyjność strefy w oczach potencjal-nych inwestorów dla prowadzenia właśnie tutaj swojej działalności gospodarczej. Są już pierwsze deklaracje – zarówno od firm zewnętrznych jak i bełchatowskich, które są zainteresowane zlokalizowaniem swoich biznesów właśnie w tym rejonie. Dzięki inwestycji do miejskiej kanalizacji będą się mogły przyłączyć kolejne posesje przy ul. Cegielnianej. Prace kosztować mają blisko 5 mln. zł i potrwają do kwietnia 2014 r.

11

4

8

8 6 4

2

1

4

7

5

3

4

4

10

9 225

SAD luty 20138 Samorząd n Administracja n Działania

Muzeum Regionalne w Bełchatowieul. Rodziny Hellwigów 1197-400 Bełchatówtel. 44 633 11 33www.muzeum.belchatow.pl

Muzeum Regionalne w Bełchatowie zaprasza:

Muzeum Regionalne w Bełchatowie oraz Koło Polskiego Towarzystwa Historycznego w Bełchatowie serdecznie zapra-szają na promocję wyjątkowego wydawnictwa źródłowego pt. „Niepodległość, wojna, niewola. Pamiętnik ppor. Wojska Pol-skiego Kazimierza Szuberta”.

Wspomnienia oficera 84. Pułku Strzelców Poleskich, wal-czącego również na ziemi bełchatowskiej, przygotowali do dru-ku Agnieszka Jędrzejewska, Kustosz Muzeum Tradycji Niepod-ległościowych w Łodzi Oddział Martyrologii w Radogoszczy oraz dr hab. Przemysław Weingertner, profesor Uniwersytetu Łódzkiego. Wydawnictwo ukazało się drukiem w Łodzi w roku 2012. Oboje Redaktorzy będą obecni na spotkaniu 08.02.2012 r. w Bełchatowie. Opowiedzą o historii książki, odnalezieniu wspomnień ppor. Kazimierza Szuberta, ich przygotowaniu do druku oraz o samym autorze.

W mało znany szerszemu ogółowi temat walk 30 Dywizji Poleskiej w rejonie Bełchatowa wprowadzi Łukasz Politański, pracownik Muzeum Regionalnego w Bełchatowie, szef Grupy Rekonstrukcji Historycznej 84. Pułku Strzelców Poleskich.

Serdecznie zapraszamy!

Od czwartku 10.01.2013. w Muzeum Regionalnym w Bełcha-towie prezentowana jest wystawa Monety Wielkiej Brytanii. Ekspo-zycja przygotowana została przez Oddział Polskiego Towarzystwa Numizmatycznego w Bełchato-wie. Na wystawie zobaczyć moż-na między innymi zestawy monet obiegowych wraz z monetami pa-miątkowymi. Warto zwrócić uwa-gę na srebrne monety kolekcjo-nerskie upamiętniające m. in.

- 60. rocznicę ślubu Elżbiety II z księciem Filipem,- 60. rocznicę koronacji królowej Elżbiety II,- ślub księżnej Diany i księcia Karola,- zaręczyny księcia Williama i księżnej Katarzyny,

Ekspozycja stała:„Wnętrza dworskie z przełomu XIX i XX wieku”, uzupełnieniem wystawy jest „Historia miasta i regionu” – wystawa historyczna, ekspozycja ze zbiorów własnych – parter.„Salon Tradycji Niepodległościowych” – I piętro.

Ekspozycje czasowe:

1. „Nauki dawne i niedawne” - interaktywna wystawa z Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie20.12.2012 r. – 27.02.2013 r.

2. „Monety Wielkiej Brytanii” - wystawa ze zbiorów członków Oddziału Polskiego Towarzystwa Numizmatycznego w Bełchatowie. 10.01.2013. – 31.03.2013 r. Spotkania członków i sympatyków Oddziału Polskiego Towarzy-stwa Numizmatycznego połączone z giełdą kolekcjonerską od-będą się w dniach: 7 lutego (czwartek) 2013 r., w godz. 16.00-18.00 oraz 24 lutego (niedziela) 2013 r., w godz. 11.00-13.00.

Spotkanie sympatyków i członków Koła Polskiego Towarzystwa Historycznego oddział w Łodzi, odbędzie się 8 lutego 2013 r.

Muzeum Regionalne zaprasza od wtorku do piątku w godzinach 10.00 – 17.00 oraz w niedziele w godzinach 11.00 – 18.00.(poniedziałek – dzień pracy wewnętrznej, w sobotę muzeum jest zamknięte). W niedziele wstęp do muzeum jest bezpłatny.

15 stycznia 2013 r. wystąpił red. Dariusz Srzednicki (scenarzysta, reżyser i historyk) z wykładem pt. Honor na bruku, czyli załamanie ka-riery Edwarda Śmigłego – Rydza.

17 stycznia 2013 r. odbyło się spotkanie członków Koła Polskiego Towarzystwa Historycznego Oddział w Bełchatowie, współorganizowane z Muzeum Regionalnym w Bełcha-towie, temat spotkania Strajki stu-denckie w Łodzi w latach 1980-1981 , oprócz zaproszonych gości zgro-madził liczną publiczność i wzbudził żywe dyskusje oraz wspomnienia wśród zebranych.

MMD

Monety Wielkiej Brytanii

- ślub Williama i Katarzyny. Ekspozycja prezentuje ponadto monety okolicznościowe wyemi-towane z okazji Igrzysk Olim-pijskich w Londynie w 2012 roku oraz monety państw bry-

tyjskiej wspólnoty narodów. Wystawa będzie prezentowana do końca marca bieżącego roku. Ser-decznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych.

Marcin Uss

Wykłady i spotkania w Muzeum

Kolejna historycz-na publikacja wzbogaci ofertę wydawniczą beł-chatowskiego muzeum. Promocja nowej książki „Domiechowice, Ławy, Mikorzyce, Wola Mikor-ska” planowana jest na połowę lutego

Muzeum Regionalne w Bełcha-towie, wydając książkę „Domie-chowice, Ławy, Mikorzyce, Wola Mikorska”, wychodzi naprzeciw

oczekiwaniom lokalnej społeczno-ści zainteresowanej przeszłością swoich okolic. Ta ciekawa, nie tylko dla każdego miłośnika histo-rii, pozycja została napisana pod redakcją Łukasza Politańskiego, pracownika Muzeum Regionalne-go w Bełchatowie. Książka zosta-nie wydana dzięki dofinansowaniu z budżetu Miasta Bełchatowa.

„W otaczającej nas dziś rze-czywistości poczucie własnej toż-samości staje się czymś niezwy-kle znaczącym. Dlatego oddajemy w Państwa ręce książkę „Domie-chowice, Ławy, Mikorzyce, Wola

Mikorska”, która poświęcona jest historii małych ojczyzn, terenom nam bliskim, o których często nie wiemy zbyt wiele. Wydawnictwo jest świadectwem pasji i determi-nacji oraz pracy badawczej i do-kumentacyjnej autorów. Publika-cja prezentuje, w postaci dobrze zestawionych materiałów, kolejne dzieje okolic Bełchatowa. Rys hi-storyczny tych terenów ma na celu przede wszystkim przekazanie in-formacji o czasie minionym, wzbu-dzenie refleksji oraz pamięć o tym, że przeszłość tworzona jest przez nas samych każdego dnia” – mówi prezydent Marek Chrzanowski. n

Muzealna nowość wydawnicza

SAD luty 2013 9Samorz¹d Administracja Dzia³ania

Miejska i Powiatowa Biblioteka Publicznaul. Kościuszki 9

97 – 400 Bełchatówtel. 44 632 28 71

www.biblioteka.belchatow.pl

My zaufaliśmy książkom… I Ty daj się skusić… na:

„Lwowską noc” Wiesława HelakaWiesław Helak, urodził się w

1948 roku. To reżyser fi lmowy, scenarzysta (fi lmy : m.in.”Zło-dziej” – według dramatu Wiesława Myśliwskiego, „Coś się kończy”, „Opowieść Harleya”), a także publi-cysta, pisarz i tłumacz. „Lwowska noc” jest drugą po „Scenariuszach syberyjskich” książką tego autora, w której przedstawia tragiczne losy polskiej rodziny z Kresów Wschod-nich w latach 1939-1946.

Główny bohater – polski na-uczyciel ze Lwowa, Józef Szten-dera, jego żona Maria (Ukrainka) i ich dzieci doznają tych wszystkich nieszczęść i krzywd, jakie były udziałem wielu mieszkańców tam-tych ziem.

To niezwykle prawdziwa opo-wieść – autor dobrze poznał histo-rie wydarzeń sprzed lat z opowieści rodzinnych. Każdy doświadczył ja-kiejś nieprawości, a często zbrodni.

W słowie „Od autora” zamiesz-czonym w książce pisze: „ Miałem to szczęście, że zdążyłem choć trochę wsłuchać się w krótkie, dra-matyczne relacje moich Dziadków, Rodziców i ich rodzeństwa – wszy-scy doświadczyli wojennej traumy w samym Lwowie i na zesłaniu sy-

beryjskim.

Nie urodziłem się w tym mie-ście. Pierwszy raz pojechałem w 2000 roku. I potem jeszcze wiele razy. I pojawił się zarys opowieści (…), ułożona z głosów przodków, z moich rozmów z nimi, jakie pro-wadziłem w myślach, wędrując ich tropami po miejscach, w których przebywali (…). To oni napisali tę książkę, choć już nie będą mogli jej otworzyć i przeczytać”.

Krzysztof Masłoń znany krytyk literacki i dziennikarz, tak zrecenzo-wał „Lwowską noc”: „To powieść, w której prawdziwe jest każde słowo, każda litera rozrywa serce, a sceny mordu rodziny głównego bohate-ra „Lwowskiej nocy” nie śmiałbym porównać do żadnej innej w litera-turze polskiej. Ostrzegam: lektura jest bolesna. I obowiązkowa”.

Na koniec warto przytoczyć maksymę, którą kierował się w ży-ciu Józefa Sztendera, główny bo-hater książki, a wpojoną mu przez jego ojca – znawcę i miłośnika kul-tury antycznej: „Virtutem se ipsam contentem esse” – „Cnota sama sobie wystarcza(…)”. „Niech inni gonią za sukcesem”…!

Dział dla Dzieci zaprasza…

Miejska i Powiatowa Bibliote-ka Publiczna w Bełchatowie po-zyskała 35.000,00 zł w ramach Programu Biblioteki Narodowej „Zakup nowości wydawniczych do bibliotek”. Celem progra-mu była poprawa jakości zbiorów

bibliotecznych i dostępu do zbio-rów, w tym wsparcie wydawnictw i sieci dystrybucji książki w kraju i za granicą, jak również zwiększe-nie zainteresowania książką.

Z wyżej wymienionych środ-ków Biblioteki Narodowej zre-alizowano do naszej biblioteki zakup 1.670 nowych książek, w tym 812 egzemplarzy dla dzieci i młodzieży na kwotę 14.762,48 zł.

Zakup nowości wydawniczych do bibliotek

Dzięki dofi nansowaniu z pro-gramu dotacyjnego Instytutu Książki „Kraszewski. Komputery dla bibliotek”, w ramach Narodo-wego Programu Rozwoju Czytel-

nictwa w roku 2012 zakupiliśmy sprzęt komputerowy.

Nazwa programu nawiązuje do Roku Józefa Ignacego Kra-szewskiego - ustanowionego przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w dwusetną rocznicę urodzin. Intencja programu jest zbieżna z działalnością społecz-ną J.I. Kraszewskiego i jego za-angażowaniem we wspieranie edukacji i kultury.

Komputery dla Bibliotek

Senat Rzeczypospolitej Pol-skiej ustanawiając rok 2013 Ro-kiem Powstania Styczniowego, oddał hołd poświęceniu i ofi erze uczestników powstania. „Hono-rując patriotyczne oddanie i szla-chetne poświęcenie powstańców styczniowych, spłacamy dług wo-bec wielu pokoleń Polaków, którzy

nie wahali się stanąć do walki w obronie wolności” - głosi uchwała. Przypomniano w niej, że Powsta-nie Styczniowe skierowane było przeciwko rosyjskiemu zaborcy, a jego celem była restytucja Rze-czypospolitej Obojga Narodów.

Powstanie Styczniowe rozpo-częło się 22 stycznia 1863 r. W

ciągu trwających ponad 1,5 roku działań zbrojnych doszło do po-nad tysiąca mniejszych lub więk-szych potyczek, a w walkach wzię-ło w sumie udział co najmniej 150 tys. powstańców.

Zapraszamy do obejrzenia wystawy.

Filia nr 2 zaprasza na wystawę obrazów

MiPBP im. J. I. Kraszewskiego w Bełchatowie, Filia nr 2 os. Dolnośląskie 204B (Gwarek) za-prasza na wystawę fotografi czną Mariana Wójcika „Drewniane kościoły i kościółki powiatu bełchatow-skiego i okolic”.

Całoroczna wystawaW 2013 roku zapraszamy do Wypożyczalni dla dorosłych na wystawę zwią-zaną z obchodami 150 rocznicy wybuchu Powstania Styczniowego.

każdy wtorek godz. 16:30 - Quillingowy zawrót głowy – zajęcia plastyczno-manual-ne - układanie obrazków z kolorowych pasków papieru, przeznaczone dla młodzieży, rodziców z dziećmi i dziadków z wnukami. 6 i 20 lutego godz. 11:00 - Skrzaty w biblio-tece - godzinne zajęcia animacyjne z książką dla rodziców z maluchami, które nie chodzą do przedszkola

Każdy czwartek godz. 16:30 - Podróże małe i duże po bajkowej literaturze – głośne czytanie książeczek dla dzieci oraz zajęcia plastyczne. 22 lutego godz. 16:30 - Podstawy nauki ję-zyka angielskiego - zajęcia prowadzone przez lektora szkoły językowej „Helen Doron”.

Miejsce zajęć i spotkania: biblioteka główna przy ul. Kościuszki 9.

XX Ogólnopolski Konkurs Poetycki im. Wacława Olszew-skiego. Konkurs przeznaczo-ny dla poetów-amatorów, którzy ukończyli 15 lat i nie są członkami Związku Literatów Polskich ani Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Termin składania prac upływa 31 maja 2013 r.

XII Powiatowy Konkurs „Książka – Obiekt Artystycz-ny”. Konkurs adresowany jest do uczniów klas 5 i 6 szkół podstawo-wych oraz gimnazjów powiatu beł-chatowskiego. Termin składania prac upływa 29 marca 2013 r.

XVIII Konkurs o regionie „Między rajem a węglem” pod

hasłem „Kluby sportowe Bełcha-towa”. Konkurs skierowany jest do uczniów klas 5 i 6 szkół podstawo-wych oraz gimnazjów miasta Beł-chatowa. Termin składania prac upływa 29 marca 2013 r.

Regulaminy konkursów oraz inne informacje można znaleźć na naszej stronie: www.biblioteka.belchatow.pl

Zapraszamy do udziału w konkursach

Od 1 lutego w Bibliotece Głów-nej można oglądać wystawę pt. „Lepimy Słowa z Wisławą Szym-borską”. Prezentowane są na niej

prace uczniów PG nr 5, których opiekunem artystycznym jest pani Beata Bartosiak.

Otwarcie wystawy połączone

było z happeningiem, na którym

każdy z czytelników miał okazję

ulepić swojego „lepieja”.

Wystawa „Lepimy Słowa z Wisławą Szymborską”

Ferie zimowe z bełchatowską biblioteką

Dział dla dzieci oraz wszystkie fi lie serdecznie zapraszają naj-młodszych czytelników do wspól-nego spędzenia czasu podczas ferii zimowych. Po dokładny har-monogram zajęć zapraszamy na naszą stronę internetową www.biblioteka.belchatow.pl

SAD luty 201310 Samorząd n Administracja n Działania

Miejskie Centrum Kultury w Bełchatowie serdecznie zaprasza wszystkich Rodziców do wzięcia udziału w Targach Bociankowych, które odbędą się 9.02.2013 w go-dzinach 12:00 – 19:00, w budynku głównym MCK. Targi Bociankowe są wyjątkową i jedyną w swoim rodzaju imprezą w naszym mieście, skie-rowaną do rodziców małych dzie-ci oraz tych dopiero oczekujących potomstwa, a także do wszystkich Wujków, Cioć, Babć i Dziadków za-angażowanych w wychowanie naj-młodszego pokolenia.

Organizatorami wydarzenia są Miejskie Centrum Kultury oraz beł-chatowskie stowarzyszenie Ośrodek Realizacji Inicjatyw.

Głównym założeniem imprezy jest zgromadzenie w jednym miej-scu osób i firm, których działalność koncentruje się wokół tematyki dzie-cięcej: producentów, hurtowników, dystrybutorów i przedsiębiorców związanych z branżą dziecięcą, w celu przedstawienia przyszłym i

świeżo upieczonym rodzicom naj-nowszych trendów i produktów. Jednocześnie będzie to doskonała okazja do zaprezentowania oferty kulturalnej miasta, a także do au-toprezentacji organizacji pozarzą-dowych i instytucji działających na rzecz dzieci i rodziców.

Bełchatów jest doskonałym gruntem pod takie działania – mia-stem młodym, silnie opierającym się na wartościach rodzinnych, którego znaczną część mieszkańców sta-nowią ludzie młodzi, wykształceni i aktywni zawodowo. Dominuje tu mo-del rodziny pięcioosobowej. Wiele spośród osób urodzonych w czasie wyżu demograficznego lat 80-tych zakłada właśnie rodziny. Dlatego też jest to doskonały czas, aby organi-zować wydarzenia tego typu.

Młodzi rodzice, przygotowując się do przyjścia na świat maleń-stwa, poszukują wyprawki w więk-szych. miastach, takich jak Łódź czy Piotrków Trybunalski. Dokonują tam również zakupów rodzice małych

dzieci. Dzięki Targom będą oni mogli odkryć potencjał drzemiący w lokal-nych przedsiębiorstwach, organiza-cjach czy instytucjach oraz poznać miejscowe marki i produkty dedyko-wane dzieciom.

W ramach Targów Bocianko-wych zaplanowaliśmy liczne atrak-cje. Oprócz możliwości zwiedzania stoisk wystawców odbywać się będą warsztaty i prelekcje, a rodzice będą mieli okazję wymienić się między sobą ubrankami i zabawkami dzie-cięcymi. Jednocześnie trwać będzie zbiórka używanej odzieży dziecięcej dla najbardziej potrzebujących.

Dnia 9.02.2013 Miejskie Cen-trum Kultury stanie się miejscem spotkania dużej ilości osób zainte-resowanych ofertą skierowaną do dzieci, zarówno po stronie odbior-ców, jak i dostawców działań, pro-duktów i usług.

Serdecznie zapraszamy.

Przedstawienie dla dzieci pt. „Pinokio” – Teatr MER z Łodzi

10.02.2013, godz. 17:00, bilet: 12 złSala teatralna MCK

1. „Zaczarowane Ferie” – gry i zabawy oraz warsztaty sztuki japońskiej dla dzieci w wieku 6-10 lat. 11-15.02.2013, godz.10.00 -12.00, MCK Gwarek,20 zł2. Warsztaty taneczne - taniec współczesny - taniec jazz - taniec hip-hop 11-13.02.2013, godz.12.00– 15.00 MCK Gwarek, 25 zł za uczestnictwo jednej osoby w zajęciach lub 5 zł za jedno wejście3. ”Session z Jam Session” 11-15.02.2013, godz.11.00 – 14.00, MCK Narutowicza, sala koncertowa. Zajęcia bezpłatne4. Warsztaty recytatorskie dla uczniów szkół

gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych 11-15.02.2013, godz. 12.00 -14.00, MCK Narutowicza, sala teatralna. Zajęcia bezpłatne5. Warsztaty dla Zespołu Tańca Współczesnego 18-22.02.2013, godz. 10.00 – 15.00, MCK Gwarek. Zajęcia nieodpłatne dla członków zespołu Progress, dla uczestników z zewnątrz. 25 zł6. Warsztaty plastyczne – Scrabooking (dla dzieci od lat 10) 18-22.02.2013, godz. 10.00 – 12.00, MCK Gwarek. 20 zł7. Warsztaty witrażowe (dla młodzieży gimnazjalnej i licealnej) 18-22.02.2013, godz. 12.00 -14.00, MCK Grocholice. 25 zł

Zapisy i informacje: Mirosława Świtoń, tel. 44/ 6334959, e-mail: miroslawa.switon@mckbel.euPełna oferta MCK i Kina „Kultura”: www.mckbel.eu

Targi Bociankowe

Miejskie Centrum Kultury w Bełchatowie, które jest opiekunem Uniwersytetu Trzeciego Wieku, przygotowało program wydarzeń kulturalno-rozwojowych, poświęco-nych należącym do Uniwersytetu Seniorom. Cykl spotkań zimowych, które odbywać się będą w okresie od stycznia do marca 2013 roku, ma jeszcze bardziej wzbogacić sze-roką gamę oferowanych przez nas zajęć.

W ramach tego projektu 26 stycznia 2013 roku od-były się Warsztaty Stylizacji Seniorów pt. „ELEGANCJA 50+”. Było to szkolenie z zakresu wizażu i sztuki ubioru, które poprowadziła profesjonalna łódzka wizażystka. Na-tomiast na luty br. zaplanowano dwa spotkania w ramach

„Międzypokoleniowych Warsztatów Kulinarnych”. Wezmą w nich udział członkowie Uniwersytetu Trzeciego Wieku oraz uczniowie ZSP nr 4 w Bełchatowie. Podczas tych dwóch spotkań gość prowadzący zabierze uczestników w apetyczną podróż, mającą zainspirować ich do poszuki-wania nowych smaków i odkrywania innych kultur. W efek-cie warsztatów zainicjowane zostaną Międzypokoleniowe Wieczory Kulinarne.

Zwieńczeniem zimowego projektu będzie poetyckie spotkanie z mieszkającą w Bełchatowie poetką, panią Anną Karasińską. n

Kulturalny Uniwersytet Trzeciego Wieku

Ferie zimowe 2013

SAD luty 2013 11Samorz¹d Administracja Dzia³ania

WAŻNE NUMERY I ADRESY: SAD Samorząd Administracja Działania

Wydawca: Urząd Miasta Bełchatowa

ISSN: 2082-7407

www.belchatow.pl

Zespół redakcyjny: Beata Kwiecińska – Pintos (redaktor naczelna)Aleksandra Duda-Andrzejewska Sylwia Szymczyk Agnieszka Kowalczyk

Strony MCK, MR oraz MIPBP redagują te jednostki

Kontakt: ul. Kościuszki 1, 97-400 Bełchatówtel. (44) 733 52 01s.szymczyk@um.belchatow.pl

Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafi a,drukarnia w Łodzi

Telefony alarmowe112 z komórkowych i stacjonarnych999 Pogotowie Ratunkowe998 Straż pożarna997 Policja986 Straż Miejska

Urząd Miastatel. 44 733 51 16e-mail: um@belchatow.plPrzyjęcia interesantów przez prezydenta i wiceprezydentów odbywają się w każdy wtorek od godz. 15.00 do 17.00. Zapisywać się można w poniedziałki od 7.30 osobiście w sekretariatach prezydentów bądź pod numerami tel. 44 733 51 37 – prezydent, 44 733 51 48 oraz 44 733 51 50 – wiceprezydenci.

Miejskie Centrum Kulturytel. 44 635 00 48mck@mckbel.eu

Kino Kulturatel. 44 632 76 51kino@mckbel.eu

Muzeum Regionalnetel. 44 633 11 33muzeum@muzeum-belchatow.pl

Miejska i Powiatowa Biblioteka Publicznatel. 44 632 28 71 e-mail: mipbp@poczta.fm

Żłobek Miejski „Jaś i Małgosia”tel. 44 632 35 74

Niepubliczny Żłobek Akademia Małych Smokówtel. 506 056 344

PrzedszkolaNr 1 tel. 44 632 12 67Nr 2 tel. 44 633 43 85Nr 3 tel. 44 632 46 41Nr 4 tel. 44 632 26 15Nr 5 tel. 44 633 47 00Nr 6 tel. 44 633 63 99Nr 7 tel. 44 632 66 37Nr 8 tel. 44 633 30 88Nr 9 tel. 44 633 46 80

Akademia Przedszkolaka „Jabłuszko” tel. 606 683 663

Klub Malucha „Baby Town”tel. 44 631 31 66

Szkoły PodstawoweNr 1 tel. 44 632 15 96Nr 3 tel. 44 632 17 92Nr 4 tel. 44 632 22 18Nr 5 tel. 44 733 04 60Nr 8 tel. 44 632 22 06Nr 9 tel. 44 633 46 80Nr 12 tel. 44 633 64 21Nr 13 tel. 44 633 41 41

Gimnazja Nr 1 tel. 44 632 95 34Nr 2 tel. 44 632 12 63Nr 3 tel. 44 632 42 46Nr 4 tel. 44 634 80 98Nr 5 tel. 44 633 98 91Nr 7 tel. 44 632 97 12

Szkoły ponadgimnazjalneIII LO tel. 44 632 12 63

Administracja Domów Mieszkalnych „ADM”tel. 44 635 03 93www.admbełchatów.pl

Bełchatowskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego „BTBS” Sp. z o.o.tel. 44 632 65 19

Miejski Zakład Komunikacji „MZK” Sp. z o.o.tel. 44 633 32 37www.mzk.belchatow.pl

Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej „PGM”tel. 44 632 37 73www.pgmbelchatow.com

Przedsiębiorstwo Komunalne „SANIKOM” Sp. z o.o.tel. 44 635 09 05www.sanikom.pl

Zakład Wodociągów i Kanalizacji „WOD.-KAN.” Sp. zt o.o.tel. 44 633 83 08www.wodkan-belchatow.pl

Bełchatowsko Kleszczowski Park Przemysłowo Technologiczny „BKPPT” Sp. z o.o. tel. 44 733 11 20www.ppt.belchatow.pl

EKO-REGION Sp. z o.o.tel. 44 633 08 15www.eko-region.pl

Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej „PEC” Sp. z o.o. tel. 44 633 32 66www.pec-belchatow.pl

Halowe turnieje piłki nożnej

20.01.2013 r. odbył się XII Ha-lowy Turniej Piłki Nożnej Członków OSP powiatu bełchatowskiego. Patronat honorowy nad turniejem objął Prezydent Miasta Bełchato-wa. Do turnieju zgłosiło się 7 dru-żyn 9 osobowych OSP. Dąbrowa Rusiecka gm. Rusiec, Grocholice miasto Bełchatów, Dobrzelów gm. Bełchatów, Chajczyny gm. Zelów, Wadlew gm. Drużbice, Magdale-nów gm. Szczerców, Kleszczów. I miejsce zajęła drużyna OSP Do-brzelów, II - OSP Chajczyny, III OSP Wadlew. 27.01.2013 r. zakończył się IX Ogólnopolski Halowy Turniej Piłki Nożnej Bełchatów CUP 2013 o Puchar Prezydenta Miasta Beł-chatowa. Zawodnicy GKS Bełcha-tów z rocznika 1996 zajęli pierw-sze miejsce! Podopieczni trenera Tomasza Zadwornego pokonali w wielkim fi nale Ceramikę Opoczno. Tuż za podium zameldowała się

druga drużyna gospodarzy - GKS Bełchatów 1997 (trener Grze-gorz Muskała), która w meczu o III miejsce uległa Warcie Poznań. 02.02.2013 r. w Hali Widowi-skowo-Sportowej grało 12 drużyn w VIII Ogólnopolskim Halowym Turnieju Piłki Nożnej chłopców rocznika 1997. W turnieju pod patronatem Prezydenta Miasta Bełchatowa o puchary i medale rywalizowało około 200 chłopców. Na 16 marca br. zaplanowa-no II Ogólnopolski Halowy Turniej Piłki Nożnej o Puchar Prezyden-ta Miasta Bełchatowa „Bełcha-tów CUP 2013”. W turnieju mogą wziąć udział chłopcy z rocznika 2001. W dniach 21-23 marca 2013r. Towarzystwo Sportu i Rekreacji „Jupiter” przy PGE Elektrowni Bełchatów S.A. wraz z PGE GiEK S.A. zorganizuje w Bełchatowie VII Mistrzostwa Polski Energe-

Zimą także można grać w piłkę nożną. W Bełchatowie są obiekty sportowe, które zachęcają do uprawiania sportu, nawet jeśli za oknem śnieg i mróz. Dużą popularnością cieszą się turnieje piłki nożnej rozgrywane w halach.

tyków w Piłce Nożnej Halowej „Oldboy”. Patronat honorowy nad imprezą objął Prezydent Miasta Bełchatowa.

„Co roku do naszego miasta w okresie zimowym zjeżdżają mło-dzieżowe drużyny z całego kraju, aby móc rywalizować w halowych turniejach piłki nożnej organizo-wanych przez klub GKS Bełcha-tów. Od kilku a nawet kilkunastu lat pod patronatem Prezydenta Miasta Bełchatowa odbywają się w bełchatowskiej hali sportowej turnieje, w których rywalizują mło-dzi piłkarze w wieku od 10 do 17 lat. Dla przykładu, w najbliższą sobotę, 2 lutego w zmaganiach rocznika 1997 wystąpi ponad dwustu zawodników, dla których przygoda z piłką nie zaczyna się na dużych stadionach, lecz młode talenty rodzą się na takich turnie-jach. Drużyny, które przyjeżdżają do Bełchatowa zazdroszczą nam nie tylko wspaniałych obiektów sportowych, o których co niektóre miasta mogą tylko pomarzyć, lecz także poziomu sportowego, który prezentują nasi zawodnicy, więc trzymajcie za nasze talenty moc-no kciuki, przychodźcie na turnie-je i kibicujcie gorąco im z całych sił, aby w niedługim czasie mogli reprezentować nasze miasto na wielkich stadionach” – mówi Grze-gorz Muskała, nauczyciel w-fu, członek Komisji Oświaty Kultury i Sportu.

26 lutego na miłośników zi-mowych sportów czekają nie lada emocje. Wszystko za sprawą Mi-strzostw w narciarstwie alpejskim i snowboardzie. Na stoku Góry Ka-mieńsk odbędą się V Mistrzostwa Bełchatowa w narciarstwie alpej-skim i snowboardzie o Puchar Prezydenta Miasta Bełchatowa. Początek o godzinie 10:00.

W Mistrzostwach mogą wziąć udział dzieci i młodzież ze szkół podstawowych oraz gimnazjów. Uczniowie podstawówek będą ze sobą konkurować w narciarstwie alpejskim, z podziałem na klasy I-III i IV-VI oddzielnie dla dziew-cząt i chłopców. Z kolei gimnazja-liści wystartują w dwóch dyscypli-nach: snowboardzie i narciarstwie. Najlepsi zawodnicy i zawodniczki

otrzymają puchary, nagrody i dy-plomy.

Dzieci i młodzież, która chcia-łaby wziąć udział w Mistrzostwach, powinna wcześniej przesłać zgło-szenie. Formularze zgłoszenio-we będą przyjmowane na adres: grzegorzbodnar@interia.pl w nie-przekraczalnym terminie do 25 lutego, do godz. 12:00.

W przypadku braku dogod-nych warunków atmosferycznych termin zawodów może ulec zmia-nie, o czym uczestnicy zostaną poinformowani. Organizatora-mi zawodów są Prezydent Mia-sta Bełchatowa, Bełchatowski Szkolny Związek Sportowy, PGE Górnictwo i Energetyka Konwen-cjonalna S.A. oraz OSiR Góra Ka-mieńsk.

O Puchar Prezydenta

Styczeń w obiektywie6 stycznia: Bełchatowski Orszak Trzech Króli Kilka tysięcy bełchatowian przemaszerowało w orszaku Trzech Króli. Widok or-szaku zachwycał. Było radośnie, kolorowo i symbolicznie. Organizatorami wyda-rzenia były Parafi e Rzymskokatolickie Dekanatu Bełchatowskiego i Stowarzysze-nie Rodzin Katolickich Archidiecezji Łódzkiej Oddział Bełchatów.

20 stycznia: Obchody 150. rocznicy wybuchu Powstania Styczniowego

Uroczystości rozpoczęły się Mszą Św. w kościele pw. Wszystkich

Świętych w intencji powstańców oraz wszystkich walczących o wol-

ność Ojczyzny. Na cmentarzu w Grocholicach, gdzie znajduje się

mogiła powstańców, samorządowcy oraz przedstawiciele bełchatow-

skich organizacji złożyli kwiaty i zapalili znicze.

21-22 stycznia: Dzień Babci i DziadkaWierszyki i piosenki, laurki i kwiaty, tańce oraz poczęstunek. Tak

przedszkolaki wyraziły swoim babciom i dziadkom miłość w dniu ich

święta. Podczas przedszkolnych uroczystości dzieci podziękowały im

za ich dobro i wyraziły swoją miłość.

XII Regionalny Festi-wal Kolęd i Pastorałek Podczas Koncertu Lau-reatów w kościele pw. Miłosierdzia Bożego zaprezentowali się na-grodzeni soliści, duety i zespoły. Regionalny Fe-stiwal Kolęd i Pastorałek to już tradycja w naszym mieście. Patronat hono-rowy nad wydarzeniem objął Marek Chrzanow-ski, Prezydent Miasta Bełchatowa.

20 stycznia: XII Halowy Turniej Piłki Nożnej Członków OSP Powiatu BełchatowskiegoDo turnieju zgłosiło się 7 drużyn 9 osobowych OSP. I miejsce zajęła drużyna OSP Dobrzelów, II - OSP Chajczyny, III OSP Wadlew. Patronat honorowy nad turniejem objął Prezydent Miasta Bełchatowa.

23 stycznia: Bal karnawałowy w PS nr 2

W karnawale przedszkolne sale wypełniają się balonami i ser-

pentynami, a z głośników płynie ulubiona muzyka wszystkich

przedszkolaków. Wszystko za sprawą corocznych zabaw kar-

nawałowych. Dzieci przebierają się m.in. za wróżki, księżniczki,

strażaków, policjantów i piratów.