347 - mars 2007

Le Petit TramBelgique-Belgie

P.P.1460 Ittre

6/1636

Vos articles pour le Petit Tram doivent nous parvenir au plus tard pour le 25 mars 2007 de préférence par email (info@ittreculture.be) ou par disquette.

Date de parution le 9 mars 2007Mensuel du Centre de Loisirs et d’Information - A.S.B.L.

4 rue de la Planchette - 1460 IttreTél : 067/64 73 23 - Fax. 067/64 85 52 - e-mail : info@ittreculture.be

Abonnement 10 euros/an - compte 068-0533130-45Editeur responsable : Luc Schoukens

Bureau de dépôt : 1400 NivellesLes articles munis du sigle sont écrits par l’équipe du CLI

D’ITTREUne flambée de contesUne flambée de contesSSaammeeddii 1177 mmaarrssSSaammeeddii 1177 mmaarrss

àà 1188hh3300àà 1188hh3300

Edito

Les musiciens du QuatuorNovae se sont rencontrés auConservatoire Royal deMusique de Mons. En 2001,ils travaillent avec LucDewez, violoncelliste derenommée internationale.

En 2004, ils suivent la masterclass à l’« Orpheus Institut » deGent avec le Quatuor Danel.Ils jouent avec des orchestresprestigieux comme l’OrchestreNational de Belgique,l’Orchestre Royal de Chambre

de Wallonie, … Leur répertoirecomprend des musiquesbaroques, classiques, roman-tiques ou contemporaines : ony retrouve des oeuvres deHaydn, Mozart, Schubert,Brahms, Borodine, Debussy…Ils participent aussi à des enre-gistrements studios pour deschanteurs de chanson françai-se, de musique pop comme «Vaya Con Dios ». Le QuatuorNovae à la Chapelle duChâteau de Baudémont : ungrand moment de musique

dans un lieu de charme, auretour du printemps. Red Gjeçi(violon) - Sylvie Bagara (violon)Kela Canka (alto) CharlotteDanhier (violoncelle)Entrée : 15 €Prévente : 12 €Abonnement : 10,80 €10,20 € - 9,60 €Article 27 : 1,25 €

Renseignements etRéservations :CLI : 067/64 73 23www.ittreculture.be

LE QUATUOR NOVAEMUSIQUE CLASSIQUE À L’ORANGERIE

THÉÂTRE DU GYMNASE

RAPHY RAFAELet 450 enfants de Tubize et Ittre

Château de Baudémont

Le Petit Tram a le grand plaisird’avoir été choisi par le CollègeCommunal comme le moyende locomotion du BulletinCommunal. Vous le trouverezdonc, chaque mois, à partir dece numéro, au milieu du PetitTram.

S’agit-il d’une nouvelle rubriquedu Petit Tram ? Pas du tout, ils’agit bel et bien du bulletind’information de la Commune.Le contenu rédactionnel en estrédigé et mis en page par l’ad-ministration Communale. Vouspourrez constater que sa pré-sentation se distingue claire-ment de celui de votre journald’information culturelle etsociale que veut être le PetitTram.

Le Petit Tram et le BulletinCommunal s’adressent au

même public : les habitants etsympathisants de nos troisvillages d’Ittre, Haut-Ittre etVirginal. Dès lors les points deconvergence apparaissent, évi-dents, comme le souligne et ledétaille Axel François dans sonéditorial du Bulletin Communal.

En tant qu’échevin de laCulture et de l’Information, jene peux, à mon tour, que meréjouir de cette collaborationentre le Collège communal et leC.L.I. qui s’exprime, notam-ment, au travers de cette inser-tion du bulletin communal «Nos trois villages » dans le «Petit Tram ».Tout comme la suppression dela tutelle du Comité d’éthiquesur la page d’expression qui estaujourd’hui une réalité, cetteinsertion revendiquée de lon-gue date par l’ancienne opposi-

tion se concrétise enfin aujour-d’hui.

Le numéro 46 du bulletin com-munal que vous avez sous lesyeux est une première moutu-re. Elle peut, bien sûr, êtreencore améliorée tant sur lefond que sur la forme. Aussi, ense faisant l’écho de vos cri-tiques et de vos suggestions.En consacrant également,sous une forme à convenir, lemot d’expression de la minoritédes Intérêts Communaux dontnous avons sollicité le concourset dont nous espérons qu’ilsera effectif lors du prochainnuméro.L’objectif du bulletin communalest de rendre compte de lamanière la plus complète, laplus objective et la plus agréa-ble possible, du travail qui s’ef-fectue à l’initiative de la com-

mune : son administration, sesdifférents services, ses conseilet collège communaux. Aussifaire écho des décisions prisesen dehors de la commune maisqui ont une incidence sur lebien-être de ses habitants.Le tout en concertation et posi-tive émulation avec l’équipe du« Petit Tram » !

En tant que Président du CLI,je suis particulièrement heu-reux de voir aboutir cette colla-boration. Elle répond parfaite-ment à deux de nos missionsque sont l’information et la pro-motion de la citoyenneté. Ellene présente que des avantagespour les deux partenaires touten respectant l’indépendancede chacun. Le CLI y voit aussiune reconnaissance de son tra-vail d’information indépendan-te, pluraliste et participative

menée depuis plus de 30 ans.Nous remercions de tout cœurnos élus communaux de laconfiance qu’ils nous font.

Le Petit Tram est et reste avanttout votre journal. N’hésitezdonc pas à faire usage vousaussi cet outil magnifique pourprendre la plume et faire partde vos projets, de vos envies,de vos opinions : la rubriqueexpression vous est, plus quejamais, ouverte.

Bonne lecture et bonne décou-verte !

Jean-Louis EscoyezPrésident du Conseil

d’Administration du CLIClaude Debrulle

Échevin de la Culture

Dimanche 1 avril à 15H

A Choeur Ouvert

voir en page 10

Les 29 et30 MARSà 19h30

Nos trois villagesBulletin communal

encarté en pages 11 à 18

programme complet en page 24 et 25

Le Bulletin Communal emprunte les transports en commun !

Conseillers présents:Axel François (Ittre+) NestorBontet (Ittre+), FrançoisePeeterbroeck (Ittre+), ChristianFayt (Ittre+), Claude Debrulle (PA), Marie-Claire Godeau-Bougard (PA),François Sivine (PA), Thierry Meunier (Ecolo), MarcHordies (Ecolo).Daniel Vankerkove (IC), Jean-Paul Cayphas (IC), ClaudeCrapet (IC), Ferdinand Jolly(IC), Marie-Jo Doumont (IC),Suzanne Henry (IC), Hélène deSchoutheete (IC), Conseiller excusé:Mme Georgette Van Stichel(IC)Conseillers arrivés en coursde séance:

La majorité communale secompose des conseillers Ittre+,PA et Ecolo.L’opposition est formée desconseillers IC.Le secrétaire communal est M.Paul Pierson.

AVANT-PROPOS

En ouverture de conseil com-munal, le secrétaire communalPaul Pierson lit le procès-verbal du conseil communal du19/12/2006. Les conseillersprésents approuvent le PV àl’unanimité.

Le bourgmestre Axel François(Ittre+) propose alors unedéclaration de soutien aux tra-vailleurs des papeteries Arjo-Wiggins, consolidées à Virginalet engagées dans une restruc-turation. Le texte se lit commesuit,“ L’administration communaled’Ittre tient à témoigner sontotal soutien aux travailleursdes papeteries Arjo-Wiggins,principalement à ceux perdantleur emploi. Nous espéronsque la restructuration permettraà l’usine de prendre un nouvelessor. Nous sommes détermi-nés à faire tout pour garantirl’avenir de l’entreprise et despersonnes y travaillant. Nousgardons un contact régulieravec le directeur et les syndi-cats. Nous avons eu un longentretien avec M. Vaissaire, ledirecteur, qui nous a donné desgaranties sur l’entreprise.”

FONCTIONNEMENT DU CONSEIL COMMUNALNOUVEAU RÈGLEMENTD’ORDRE INTÉRIEUR (Point 4)

Axel François (Ittre+) introduitle nouveau règlement en souli-gnant le souhait de la majoritéde favoriser la participation descitoyens et d’améliorer l’exerci-ce démocratique des conseillersdans le fonctionnement duconseil communal. Il met enévidence ainsi plusieurs avan-cées comme :

L’interpellation par le citoyenau conseil communal ;

Le rôle joué par les nouveauxconseils consultatifs, dont leprésident fait rapport une foispar an au conseil ;

L’amélioration des conditionsde travail des conseillers.

Avant de laisser la parole à l’é-chevin Claude Debrulle (PA), il

indique son souhait d’augmen-ter le nombre de conseils com-munaux et d’en diminuer ladurée.

PRÉSENTATION

Claude Debrulle (PA) présentealors le nouveau règlementd’ordre intérieur (ROI), inspiréfortement du modèle proposépar l’Union des Villes et desCommunes de Wallonie etconçu dans l’esprit invoqué parle bourgmestre. Il propose alorsde mettre en évidence les inno-vations page par page, de dis-cuter des amendements etd’ensuite voter les amende-ments d’abord, le texte globalaprès.Le conseiller DanielVankerkove (IC) insiste pour

que l’étude du règlement ne sefasse pas au pas de charge, vuqu’il va régir le travail du conseilpour les six années à venir. Ilsouhaite une discussion plusen détail, mais chapitre parchapitre, demandant à l’éche-vin de faire la synthèse et devérifier ensuite l’existence d’a-mendement. Répondant aubourgmestre lui faisant remar-quer qu’il aurait pu consulter ledocument avant, le conseillerajoute qu’il ne l’a reçu person-nellement que vendredi soir etqu’ils n’ont eu que deux jourspour l’examiner alors que “vous avez eu un mois ! “

Claude Debrulle (PA) metensuite en avance les nou-veautés du règlement:

Le Collège communal fixeraen priorité les points suscepti-bles de susciter le débat dansl’ordre du jour du conseil ;

Vingt personnes, et non cin-quante comme précédemment,suffiront pour introduire unedemande d’ajout d’un point àl’ordre du jour ; cette demandesera présentée par une desvingt personnes et assistée parun conseiller communal ;

Une commission des subsi-des est créée, ayant pour com-pétence de déterminer les cri-tères d’attribution, de fixer leurmontant et de contrôler leurusage ;

Neuf conseils consultatifssont créés - aînés, jeunesse,mobilité, affaires sociales, éco-nomie durable et emploi local,budget participatif, sports, per-sonnes à mobilité réduite, etsolidarité internationale - quiferont rapport au conseil unefois par an ; ces conseils sontcomposés pour moitié deconseillers communaux et pourmoitié de citoyens ; leur prési-

dence est assurée jusqu’au 30juin 2008 par un conseiller dela majorité, les membres duconseil élisant ensuite leur pré-sident au vote ;

Une et une seule questionorale sera posée par conseillercommunal au collège ;

Les citoyens auront le droitd’interpeller les instances com-munales...

DÉBAT

La présentation du nouveaurèglement a donné lieu à desdébats, animés pour certains.Ils sont résumés ici, point parpoint.

Point supplémentaire à l’ordredu jourLe conseiller Jean-PaulCayphas (IC) souhaite que lesecrétaire communal puisseaider tout conseiller communaldans la rédaction du projet dedélibération accompagnant unpoint à ajouter à l’ordre du jour.L’échevin Claude Debrulle (PA)marque son accord.

Mise à disposition des dossiers La conseillère Hélène deSchoutheete (IC) demande àce que les conseillers puissentdisposer d’une photocopie desdossiers sans demande préala-ble, car les documents pour leconseil en cours n’ont été obte-nus que vendredi !Le secrétaire communal PaulPierson rappelle alors que l’en-voi de dossiers est légalementconditionné à l’envoi de l’ordredu jour, mais qu’il fera en sortede mettre les dossiers à dispo-sition plus tôt quand c’est pos-sible.Le conseiller François Sivine(PA) signale alors que le rêveserait de numériser le docu-ment et de l’envoyer auxconseillers dès que possible.Marc Hordies (Ecolo) ajoutequ’il ne serait question d’impo-ser cela aux conseillers, maisqu’il s’agit d’un choix person-nel.

Information aux habitantsLe conseiller Claude Crapet(IC) s’inquiète de l’absence demention d’un compte-renduofficiel du conseil à paraîtredans le Petit-Tram, alors quecela fait partie du contrat-pro-gramme signé avec le Centrede Loisirs et d’Information (CLI)et demande à ce qu’il y aitpublication simultanée.Daniel Vankerkove (IC) deman-de à Axel François (Ittre+) que

le CLI suive le contrat-program-me.Paul Pierson confirme l’existen-ce d’un décalage de parution,estimé par l’échevin de laCulture Claude Debrulle (PA) àun mois, dû partiellement à lanécessité de faire approuver lecompte-rendu officiel. Il ajouteque cela n’a aucun lien avec lerèglement évoqué. MarcHordies (Ecolo) précise alorsqu’il s’agit ici simplement d’in-former la population du lieu,jour, heure et ordre du jour duconseil.

Ordre du voteDaniel Vankerkove (IC) s’in-quiète alors de ce que les votescommencent “ à un bout detable “ dans le nouveau règle-ment. “ Mais quel bout de table? “. Une discussion animées’ensuit pour définir l’endroit etla personne correspondant àl’appellation “ bout de table “.

Claude Debrulle (PA) proposealors de remplacer “bout detable “ par “ soit à droite, soit àgauche du bourgmestre “, cequi est accepté.

Lecture du procès-verbal duconseilLa conseillère Hélène deSchoutheete (IC) demande àce que le procès-verbal de laréunion précédente du conseilsoit lu à haute voix dans unsouci “ de communication et detransparence par respect pourle citoyen “., contrairement à ceque le règlement prévoit.

Claude Debrulle (PA) proposealors de remplacer “ il n’est pasdonné lecture ... “ du PV par “ ilest donné lecture ... “ du PV.

Minorité ou opposition ?Claude Crapet (IC) souhaiteraitque l’on remplace “ minorité “par “ opposition “ dans un arti-cle, car “ minorité “ signifie queles membres la composantsont des “ minus, des riens dutout “, alors que la majorité estelle composée de “ morceauxsoudés ensemble “. Unconseiller de la majorité faitremarquer qu’avec le MR, leCDH et IC, la minorité est elleaussi composée de groupesdifférents.

Conseil consultatifMarc Hordies (Ecolo) sedemande si les compétencesde la Commission consultatived’Aménagement du territoire(CCAT) et celles du Conseilconsultatif sur la mobilité ne sechevauchent pas. Il souhaiteégalement plus de précision ence qui concerne la compositiondes conseils en matière degenre.Thierry Meunier (Ecolo) répondque la CCAT doit être renouve-lée et le renouvellement intèg-rera l’apparition du conseil.Claude Debrulle (PA) signalede son côté qu’un tiers au mini-mum des conseils doivent êtrecomposés de femmes et qu’ilexiste une procédure si ce chif-fre n’est pas atteint.Daniel Vankerkove (IC) sedemande si le conseil sur l’éco-nomie durable et l’emploi localtraitera des questions d’éner-gie. Il demande également si le

Collège autorise qu’unconseiller soit animateur deconseil consultatif, évoquantavant cela les avancées “ spec-taculaires “ en matière dedémocratie participative lors dela législature précédente.Axel François (Ittre+) répondque le 5ème conseil parlerabien d’énergie, tandis queClaude Debrulle (PA) précise lefonctionnement des conseils.Jusqu’en juin 2008, ils sont pré-sidés par un représentant de lamajorité. Après, les présidentssont élus parmi les membresdu conseil par vote lors d’uneassemblée plénière du conseil.François Sivine (PA) réagitensuite pour souligner l’avan-cée que représente la possibili-té donnée à quelqu’un qui n’estpas conseiller communal deprésider un conseil et de fairerapport une fois par an auConseil communal.

Interpellation par le citoyen Ferdinand Jolly (IC) demandela plus grande prudence et laplus grande rigueur sur laquestion de l’interpellation parle citoyen qui pourrait bien êtrele représentant d’un parti enfait. “ Il faut également qu’ilapporte la preuve qu’il est man-daté “ par un groupe associatifou tout autre groupe, ajoute-t-il.Aussi, il propose la créationd’une commission de requêteparitaire dépolitisée pour veillerà ces questions. Il s’inquièteégalement de la possibilitédonnée d’interpeller unconseiller communal, chosequ’il ne juge “ ni juste, ni légale“. Daniel Vankerkove (IC) ajouteque toute question doit êtreposée à un organe (le Collègeou le Conseil communal) maispas à une personne.

Axel François (Ittre+) répondalors qu’un conseiller commu-nal accompagnera le citoyendans la procédure pour veillerau bon fonctionnement de cettedernière.François Sivine (PA) s’opposeà la création d’une commissionparitaire qui alourdirait la pro-cédure et insiste sur la volontéde rendre le citoyen plus auto-nome par rapport au mondepolitique.Claude Debrulle (PA) proposed’inscrire dans un registre,accessible à tous, toutedemande d’interpellation et desupprimer la référence “ à unconseiller communal “ du droitd’interpellation.

Question oraleJean-Paul Cayphas (IC) s’é-tonne de ce qu’on parle de “participation démocratique “,d’une part, et que l’on autoriseles conseillers communaux àne poser qu’une et une seulequestion au Collège. “ Nousavions permis de poser plusd’une question avant “, déclare-t-il avant de déposer un amen-dement.Axel François (Ittre+) répondque ces questions doiventconstituer une exception, quebien souvent le temps ne per-met pas à l’échevin de faire uneréponse argumentée et quecette réponse est souvent remi-se au conseil souvent. “ Lesbonnes questions sont les

2

Petit Tram 347 - mars 2007

Conseil Communal du 6 février/07

www.ittreculture.be

Le grand closin : projet de lotissement

questions écrites, bien prépa-rées et qui restent illimitéescomme avant ... Avec 12conseillers communaux, douzequestions sont possibles. Or, jeveux permettre au conseil detravailler normalement “.François Sivine (PA) souligneque l’intention est ici de “ susci-ter des questions orales prépa-rées, étudiées et prévues etpas de transformer cela enoccasion de relancer un débatpar ce biais “.

Accès aux documents adminis-tratifsSuzanne Henry (IC) demandeque les horaires de consulta-tion soient adaptés aux horai-res des mères de famille,notamment le samedi matin oùelle s’occupe de ses enfants.Hélène de Schoutheete (IC)demande également si ellepeut poser des questions préci-ses directement à une person-ne de l’administration.Après concertation, ClaudeDebrulle (PA) propose d’amé-nager la proposition initialepour faciliter le travail desconseillers et celui desemployés communaux : laconsultation sera possible lemercredi de 13 à 16h00, le ven-dredi de 10 à 12h00 et le same-di de 9 à 11h00.Thierry Meunier (Ecolo) répondà Mme de Schoutheete (IC)que toute question adresséepar un conseiller communal àun membre de l’administrationdoit passer par le secrétairecommunal.Au cours des débats, DanielVankerkove (IC) insiste sur lefait qu’il ne faut pas voir 9conseillers contre 8, mais 9 et 8conseillers ensemble, signalantque l’opposition se voudra “constructive “. Axel François(Ittre+) en prend alors “ bonnenote “.

Votes des amendements-L’amendement de ClaudeCrapet (IC) sur la parutionsimultanée du compte-rendudans le Petit Tram et le Bulletincommunal est :Rejeté par les 9 voix de lamajorité (Ittre+, PA, Ecolo)contre les 7 voix de la minorité(IC),-Le “ bout de table “ est rempla-cé à l’unanimité par “ soit àgauche, soit à droite “ ;-Le secrétaire communal lirabien le procès-verbal duconseil communal précédent àhaute voix (unanimité) ;

-La demande de ClaudeCrapet (IC) de changer “ mino-rité “ par “ opposition “ est :Rejetée par les 9 voix de lamajorité (Ittre+, PA, Ecolo)contre les 7 voix de la minorité(IC),

-La proposition de ClaudeDebrulle (PA) d’un registre desinterpellations est :Acceptée à l’unanimité,

- La demande de FerdinandJolly (IC) de ne pas pouvoirinterpeller un conseiller com-munal estAcceptée à l’unanimité,

- La demande de Jean-ClaudeCayphas (IC) de porter à deuxles questions orales posées

par tout conseiller estRejetée par les 9 voix de lamajorité (Ittre+, PA, Ecolo)contre les 7 voix de la minorité(IC),

- Les nouveaux horaires deconsultation sontAcceptés à l’unanimité

Vote global sur le Règlementd’Ordre IntérieurPour :9, Majorité (Ittre+, PA etEcolo),Contre : 1 Claude Crapet (IC),Abstention :6, Minorité (IC).

PROGRAMME DE POLITIQUE GÉNÉRALE DU COLLÈGE DUBOURGMESTRE ET DES ECHEVINS

Axel François (Ittre+) signaleque cette déclaration guidera letravail pendant toute la législa-ture, qu’elle est le résultat dutravail et de la volonté de tousles groupes de la majorité etqu’elle est exceptionnellementambitieuse. Le bourgmestre etles échevins prennent tour àtour la parole pour présenter leprogramme dans les domainesqui leur sont alloués.

PRÉSENTATION L’ambition “ La majorité nou-velle veut sauvegarder et enri-chir les atouts de la commune :son caractère rural, ses activi-tés agricoles et industrielles,son attrait résidentiel, sa voca-tion touristique, son patrimoinearchitectural, son intense vieassociative, ses sollicitationsculturelles, ses séductions gas-tronomiques... sans oublierl’essentiel, sa population activeet accueillante ! “

La gestion de l’héritageLa nouvelle majorité entends’occuper activement des pres-sions internes et externes quela commune subit depuis desannées dans tous les domai-nes et entend que le pouvoirpublic joue un rôle de régula-teur :* En matière de ruralité et d’a-ménagement du territoire, cont-re l’urbanisation éclatée duvillage,* En matière de logement cont-re le manque d’habitations àdes prix raisonnables au tra-vers de la régie foncière com-munale,* En matière de mobilité, contrel’engorgement du centre duvillage (+10.000 voitures/jour),* En matière de tourisme, cont-re le manque de projet pour letourisme doux et les initiativeslocales,* En matière d’emploi, contreles dangers de la délocalisationet le manque de soutien auxpetites entreprises et aux com-merces,* En matière de santé publique,contre le danger des effets del’activité de l’incinérateur sur lasanté humaine et animale,* En matière culturelle, contrela culture élitiste,* En matière financière, contrel’absence de financement desinvestissements à partir desrentrées ordinaires.

La nouvelle gouvernanceDémocratie représentative et

démocratie participative sontles nouveaux maîtres-mots del’exercice du pouvoir.La démocratie représentativesera encouragée : un conseilcommunal par mois, droit deparole à l’opposition dans leBulletin communal, publicitédes rapports des conseilsconsultatifs, systématisation del’avis de la CCAT pour les dos-siers d’urbanisme, allègementdes contraintes administrativespour les conseillers commu-naux.

La démocratie participativesera également encouragée :élargir le champ des informa-tions disponibles sur le sitecommunal pour permettre auxcitoyens l’accès aux docu-ments de fond, autoriser lesprésidents des conseils consul-tatifs, des comités de quartieret des associations d’interpel-ler le conseil communal, sup-primer le conseil d’éthique duPetit Tram pour libérer la paged’expression.

Des projets concretsDans le social, des projetsseront mis en route pour lesseniors (service transports...),la petite enfance (crèche...), lajeunesse (soirées concerts...),l’emploi (guichet de proximi-té...), le logement (régie fonciè-re...) et la personne handica-pée (accès aux bâtiments...).Dans l’enseignement, des pro-jets seront mis en route enmatière d’agrandissement del’école communale d’Ittre, dedéveloppement des activitésextrascolaires, de remédiationpédagogique et d’apprentissa-ge de la 2ème langue...,Dans le sport, on visera àreconsidérer les subsides com-munaux en fonction desbesoins des associations spor-tives, transformer la salle com-munale de Haut-Ittre en sallede sports, multiplier les stagessportifs pendant les vacancesscolaires...,En matière de mobilité, on éta-blira un plan communal demobilité, développera unréseau de pistes cyclables etlimitera la vitesse partout dansle village, ...En matière d’économie locale,on créera des zones d’activitéséconomiques le long du canalet près du ring, une associationdes commerçants et un marchéhebdomadaire...,Pour la participation, on déve-loppera le sondage de la popu-lation, créera une fonctiond’ombudsman* permettant à lapopulation de lui adresser lespropositions, questions etdoléances ...,En matière d’agriculture, onexercera la plus grande vigilan-ce pour les pesticides, favorise-ra la plantation des haies...,Pour la santé, on effectueraune étude épidémiologique afinde mesurer l’impact de l’inciné-rateur...,Pour la solidarité internationa-le, on créera un poste d’éche-vin à la solidarité, on encoura-gera l’achat de produits “Oxfam “ et favorisera l’action decitoyens actifs dans le 1/3monde...,Pour le patrimoine, on effectue-ra les travaux intérieurs dans

l’Eglise de haut-Ittre et recons-truira la salle des Fêtes àFauquez derrière le frontonrestauré de l’ancien cinéma,Pour l’énergie, on fera un auditénergétique de bâtimentspublics, réduira la consomma-tion d’énergie, sensibilisera auxéconomies d’énergie ...,Pour l’environnement, la rurali-té et l’urbanisme, on lancera unplan de développement rural,distribuera 10 sacs poubellesblancs et 10 sacs bleus parfamille, négociera l’évacuationdes cendres de l’incinérateurpar le canal, élargira les com-pétences de la CCAT ...,Pour les finances, on diminuerales frais de fonctionnement etles dépenses de prestige, met-tra en place des budgets parti-cipatifs ...,Pour la décentralisation admi-nistrative, on organisera despermanences à Haut-Ittre etVirginal,Pour la culture et la vie asso-ciative, on soutiendra le projet “Ittre, Village du théâtre “, déve-loppera le pôle culturel, confie-ra de nouvelles missions auCLI...,En matière de gestion des res-sources humaines, on mettrasur pied une politique de forma-tion continuée du personnelcommunal, un accompagne-ment et suivi individuel...,

La nouvelle majorité s’occupe-ra également d’entretien et d’a-ménagement des petites vici-nalités, des espaces publics,de la sécurité des biens et despersonnes, d’égouttage et d’é-puration des eaux usées, ...

*Ombudsman : médiateur

DÉBAT

GénéralJean-Paul Cayphas (IC) réagitau programme en le taxant “sans animosité “ de “ déclara-tion de bonnes intentions avecpeu de projets concrets et lapoursuite de dossiers entaméspar les IC depuis 24 ans “. Ils’étonne également que l’onparle de revaloriser la CCATalors qu’elle ne s’est pas réuniedepuis deux mois et demi. Ilobserve que la suppression duComité éthique au CLI est une“ mauvaise chose “ car il fautbien avoir un gardien de l’ex-pression publique, que des “finances prudentes à hauteurdes ambitions “ ne veulent riendire, que mettre l’égouttagetout à la fin ne met pas en évi-dence ce “ défi majeur “ et qu’ily a beaucoup de formulationsvagues.

Axel François (Ittre+) n’est pasétonné que la déclaration nesatisfasse pas le conseillerCayphas, qui se trompe large-ment en la considérant commeun recueil de bonnes inten-tions, “ ainsi que le démontre-ront les informations du collè-ge“.Marie-Claire Godeau-Bougard(PA) répond au conseillerCayphas (IC) qu’en matièred’égouttage une rencontreavec la population a été prévuepour la phase virginaloise destravaux, que la CCAT ne s’estpas encore réunie car elle doit

être renouvelée et que sescompétences sont modifiées,

Transport des aînésNestor Bontet (Ittre+) demandedes précisions sur le servicetransport aux personnesaînées.

Le bourgmestre répond auconseiller Bontet que letransport gratuit par minibusTEC existe déjà, chose qu’il ainitiée lors de la dernière légis-lature, mais qu’il faudra se bat-tre pour améliorer les navetteset les services de transports encommun.

IntercommunalitéMarc Hordies (Ecolo) sedemande si le plan de la mobi-lité et si l’étude épidémiolo-gique sur l’incinérateur serontintercommunaux. Il salue ladécentralisation administrativeet propose de traiter les permisd’urbanisme dans la commu-nauté concernée.

Thierry Meunier (Ecolo) répondqu’Ittre cherchera un accordavec les autres communes surle plan de la mobilité, d’abord,et qu’en l’absence d’intérêt, tra-vaillera uniquement sur based’un plan communal.

Historique & DemandesDaniel Vankerkove (IC) tient àpréciser la situation politiquehistorique indiquant que cen’est pas 24 ans, mais trenteans de présence ininterrompuedes IC à la tête de la commune,“ dont 12 avec le PS “. Il souli-gne ensuite quelques points àajouter : constructions de mai-sons sociales sur Ittre et Haut-Ittre, création d’un hallOmnisport à Virginal, remise enétat du terrain de football àVirginal, possibilité de recourirgratuitement à nouveau à lacroix jaune et blanche. Il sou-haite également voir se déve-lopper la sécurité des biens etdes personnes et être informédans les permis de travaux enmatière de logement et de tra-vaux.

Axel François (Ittre+) répondqu’il n’a jamais été question desupprimer le recours à la croixjaune et blanche, qu’il ne ferapas l’inventaire de tout ce quiest gardé car cela prendrait “un bottin téléphonique “ et queson vœux le plus cher est d’in-former les conseillers dès queles permis de travaux arrivent.

DéchetsFerdinand Jolly (IC) est “ trèsétonné de voir la distribution desacs poubelles gratuits auxfamilles, alors que l’idée estjustement de récompenser lesgens faisant des efforts enmatière de tri “. Il ne comprendpas qu’ “ Ecolo laisse passercela “. Il ne voit également rienen matière d’énergie renouve-lable (biomasse, cogénération,...)

Axel François (Ittre+) rappelleau conseiller Jolly qu’il avait lui-même proposé de réduire demoitié le prix de tous les sacs,ce qui était “ irréaliste et illégal“. Ensuite que la mesure a étéprise pour que les gens d’Ittre,

3

Petit Tram 347 - mars 2007

Conseil Communal du 6 février/07

www.ittreculture.be

qui subissent l’incinérateuraient un retour.Thierry Meunier (Ecolo) préci-se que le développement d’é-nergie renouvelable est induitdans le projet sur l’énergie.

EgouttageFerdinand Jolly (IC) s’inquiètede la discrétion du programmeen matière d’égouttage qui était“ le chantier de la législatureprécédente “. “ Vous n’en parlezpas.Qu’en est-il des hameaux ?”

Marc Hordies (Ecolo) indiquequ’il serait bon que le conseillerJolly intervienne sur ce pointauprès du Ministre wallon encharge de la matière, le CDHGuy Lutgen. “ Pendant desmois et des mois, on n’a euaucune information, ignorantce qu’il fallait faire en matièred’égouttage individuel “.Thierry Meunier (Ecolo) ajouteque le ministre passe sontemps à détricoter ce qu’il fait etqu’il vient de reporter à 2015l’obligation d’égouttage. “Comment avoir des règles ici ?Que faut-il faire avec les primes ? “Christian Fayt (Ittre+) rappelleque l’égouttage est fait parl’IBW et que la commune joueseulement un rôle de support.

Daniel Vankerkove (IC) tient àpréciser que le chef de cabinetdu Ministre Lutgen (CDH) estvenu expliquer devant 150 per-sonnes “ longuement la situa-tion “ et que des membres de lamajorité actuelle étaient pré-sents.

Solidarité internationaleLa conseillère Marie-JoDoumont-Haine (IC) trouve ques’occuper de solidarité interna-tionale, c’est bien, mais pensequ’il vaut mieux balayer chezsoi d’abord et s’occuper de lasolidarité entre les trois villa-ges, avec les VIPOs, ...

Axel François (Ittre+) s’étonnede la réaction. Après tout, “ auconseil de participationCommune-CPAS, un membredu CDH nous a dit que nous enfaisions trop pour la solidarité “.Claude Debrulle (PA) indiquesimplement qu’il s’agit deréunir, rassembler et soutenirles initiatives des groupesimpliqués dans ce type de soli-darité et de soutenir les jeuness’y engageant. Il ajoute qu’ils’agit de jumeler les différentessolidarités, non de les opposer.

Logement pour jeuneHélène de Schoutheete (IC)s’inquiète de ce que les terrainsvendus à bas prix aux jeunesménages puissent devenir desobjets de spéculation, étantdonné qu’un “ ménage sur troisdivorce “. Elle se demande sion ne peut prévoir des précau-tions sur ce point.

Axel François (Ittre+) lui répondqu’elle se sent pas concernéepar le sujet comme elle est biendans ses papiers. Marie-ClaireGodeau-Bougard (PA) précisequ’il est possible de veiller à ceque cet effet pervers ne se pro-duise pas.

Vote sur la déclaration politiquede la majoritéPour :9, Majorité (Ittre+, PA etEcolo)Abstention :8, Minorité (IC)

Occupation des locauxpublics : Règlement commu-nal

L’échevin Thierry Meunier(Ecolo) introduit le sujet en rap-pelant que l’ancien règlementn’était valable que jusqu’à la fin2006 et qu’un nouveau règle-ment est nécessaire. Il ajoute,ensuite, que la proposition derèglement sur la table ne s’ap-

pliquera qu’à l’année 2007, à lafois parce que le règlement doitêtre adapté à l’usage, maisaussi parce le règlement nepeut aller trop loin étant donnéles négociations portant sur letransfert de missions au FoyerCulturel. Il s’est “ inspiré del’ancien règlement “, mais aégalement clarifié certainspoints. Parmi ceux-ci :

Toute demande d’occupationdevra être faite sur un formulai-re,

Le secrétaire communal, etnon plus le Collège, marque oupas son accord à la demande,* Le caractère “ gratuit ou oné-reux “ de la demande devraêtre précisé,

Le tarif d’occupation deslocaux divers (salles, locauxd’école...) est ramené à 5EUR,

L’occupation pour des activi-tés onéreuses est ouverte auxpersonnes privées ou associa-tions non ittroises moyennantun tarif d’occupation plus élevé,soit 350 EUR contre 100 EURaux associations locales ittroi-ses et 250 EUR pour les Ittrois.

DébatDaniel Vankerkove (IC) deman-de alors s’il est possible “ auxlistes politiques “ de disposerd’un local gratuit non une fois,mais “ deux fois par mois aumaximum “, car son groupe seréunit une fois pour traiter duconseil communal et une foispour le conseil du CPAS.François Sivine (PA) se deman-de alors si cela signifie que legroupe IC s’engage à bienséparer les sujets lors desréunions.

Ferdinand Jolly (IC) s’inquiètede l’ouverture des salles auxnon Ittrois, signalant la difficultéexistante déjà de rencontrer lesdemandes locales, se deman-de ce qu’il va se passer avec lasous-location faite par laJeunesse Sportive Ittroise ouJSI et souhaite qu’on inclue

parmi les obligations des loca-taires l’usage des sacs commu-naux pour les déchets.Axel François (Ittre+) répondqu’il n’y a eu aucun problèmejusqu’à présent en ce quiconcerne l’occupation des sal-les et que les personnessituées en dehors de la com-mune font une telle demandeparce qu’elles sont proches deIttre. Il ajoute que cela permetde faire entrer de l’argent encaisse, mais précise que cesdemandes ne seront pas priori-taires.Thierry Meunier (Ecolo)explique que la question de la

sous-location de la JSI seratraitée dans le cadre de la nou-velle convention avec la JSI encours de discussion et revien-dra au Conseil communal.Enfin, il ajoute la précision surl’usage des sacs communauxpour les déchets.

Marc Hordies (Ecolo) souhaitequelques précisions concer-nant le sort des cautions, men-tionnées dans certains cas etpas dans d’autres, trouve laremise d’un chèque “ préhisto-rique “ comme mode de paie-ment de la caution, et, pour lesréunions des groupes poli-tiques, se demande s’il s’agitde n’importe quelle salle com-munale ou de salle de réunion.Thierry Meunier (Ecolo)explique que la caution estd’application pour l’utilisation àtitre gratuit de terrain de sportet pour l’utilisation à titre oné-reux de locaux communauxpour les personnes privéeshabitant la commune et les per-sonnes privées ou associationsrésidant hors de la commune. Ilprécise que le chèque n’estpas le seul mode de paiementpossible et que les groupespolitiques se réuniront dansdes “ salles de réunion “.

Nestor Bontet (Ittre+) demandeque le délai d’introduction desdemandes - ç.à.d. un moisavant la 1ère occupation pourles demandes régulières et 15jours avant pour une occupa-tion occasionnelle - tiennecompte de cas imprévisibles,comme les décès.Axel François (Ittre+) demandealors de tenir compte de lademande et d’ajouter “ sauf casexceptionnels “. ThierryMeunier (Ecolo) marque sonaccord.

Vote Occupation des locauxcommunauxPour Unanimité

Information du CollègeAxel François (Ittre+) apportequelques informations de natu-re “ à rassurer Jean-PaulCayphas (IC) “, souligne-t-il :“ La Ministre Marie Arena (PS)a voté la promesse définitivepour la phase 2 et 3 des tra-vaux de l’école communaled’Ittre,Le Collège a rencontré la direction des Papeteries deVirginal et publiera dans leBulletin Communal les informa-tions à ce sujet,Duferco pour parler de son ave-nir et les nouvelles sont trèspositives. Il y a un réel avenirpour les Forges de Clabecq ,Le Collège rencontre Gralex, qui n’est pas situé àIttre, mais qui embauche desgens d’ici,Et, enfin, la Région wallonne amarqué son accord pour lemontant de la taxe d’incinéra-tion à 2,48 EUR.

Le bourgmestre ajoute alorsqu’il souhaite que lors deconseils importants (ex.Budget) les réunions se tien-nent à la salle Planchette,mieux aménagée à cet effet, lasalle actuelle étant trop étroite.Daniel Vankerkove (IC) ne voitpas d’obstacles à cela, maisdemande de faire un essai.

Lieu de tenue des conseilscommunaux importants:Vote Pour Unanimité

Questions oralesNestor Bontet (Ittre+) félicite lebourgmestre, et l’opposition-minorité pour ce conseil, recon-naît qu’il faisait du tapage avantquand il était dans l’oppositionet un peu dans la majorité,demande si le repas desouvriers communaux, organisécette année, peut être refait etsi les colis de Noël, qui sonttrès appréciés, peuvent conte-nir une autre confiture que laconfiture de fraise.Axel François (Ittre+) ne voitpas d’inconvénients à répéterce repas et accorde bien volon-tiers le changement de confitu-re.

Suzanne Henry (IC) s’inquiètede ce que lors du dernierconseil de participation de l’é-cole communale il avait été inti-mé au directeur de l’école d’or-ganiser un exercice incendie,mais que rien n’avait été fait.Elle propose également d’ins-taller un escalier extérieur pourla sortie de secours de l’écolematernelle de Virginal et relaiela plainte d’un habitant de larue Bruyère Jonas à propos dela fermeture inopinée de la rue.

Axel François (Ittre+) répondque le directeur n’a pu rencont-rer la demande pour des rai-sons de maladie d’un proche,mais qu’il a pris sur lui d’organi-ser cela. “ Un ouvrier commu-nal s’en occupe “. Il précisequ’un devis pour cet escalier desecours coûtera très cher etqu’un commandant des pom-piers a été consulté sur cepoint. Selon ce dernier, cetescalier n’apportera rien.Christian Fayt (Ittre+) répondalors que le problème d’éva-

cuation des égouts dans la ruede la Bruyère date de septem-bre 2006 et qu’il a fallu trouverune solution en décembre. “Les vieux égouts étaient bou-chés par la racine d’un saule etles ouvriers étaient en congéau mois de décembre. On areporté les travaux en janvier,mais le service des financesnous a dit qu’il n’y avait plusd’argent. Or, ces gens sontdans la merde depuis quatremois. Quand on a trouvé l’ar-gent, il a fallu attendre des bon-nes conditions météorolo-giques. Nous avons prévenules gens très proches du lieudes travaux, c’est vrai. Mais jepréfère souligner que le per-sonnel communal a travaillétrès vite et que cela nous acoûté beaucoup moins cher -10.000 EUR au lieu de 30.000EUR - que si nous avions utili-sé le privé. Non seulementnous avons trouvé une solu-tion, mais, en plus, on a raccor-dé toute la rue, fait les avaloirset les raccordements. Je rap-pelle que nous avons de petitsmoyens ici, que ce n’est pascomme à Waterloo ou Braine. “

Le conseil communal aaussi traité ...

Requête fiscale de la Fabriqued’Eglise Saint Pierre (Virginal) :L’échevin des Finances ClaudeDebrulle (PA) demande auconseil d’appuyer la requête dela Fabrique visant à exonérerl’annexe de la chapelle, partieintégrante du lieu de culte, duprécompte immobilier pour lesannées 2004, 2005 et 2006.Vote Pour Unanimité

Renoncement à la demande desubvention pour le schéma destructure : L’échevin del’Aménagement du TerritoireMme Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) explique qu’il fautrenoncer à cette demande pourd’abord terminer le schéma destructure en accord avec laRégion wallonne.Vote Pour Unanimité

François Vermeulen

4

Conseil Communal du 6 février/07

www.ittreculture.be

La sall Planchette à Ittre

5

Petit Tram 347 - mars 2007

Vie communalePrésentation des conseillers communaux (suite)

La famille de Jean-PaulCayphas vit à Ittre depuis 1590.A l’époque, son aïeul venait deVirginal. Cela fait 12 généra-tions en ligne directe. Après 10mois passés à Etterbeek, il atoujours vécu à Ittre. Son épou-se, Catherine De Laey, est ori-ginaire d’Anvers. Celle-ci estinfirmière et se dévoue depuis15 ans dans des homes de per-sonnes âgées. C’est aussi uneartiste qui peint à l’aquarelle.Jean-Paul et Catherine onttrois enfants : André-Benoît(27 ans) s’occupe de fiscalité etde comptabilité, Pauline (26ans) a été finaliste du concoursde Miss Belgian Beauty etFlorence (22 ans) termine salicence en psychologie.

Docteur en droit, criminologue(qu’il étudiera à Louvain), avo-cat stagiaire pendant trois ans,Jean-Paul Cayphas devient, en1974, conseiller juridique chezIntercom qui deviendraElectrabel puis Tractebel. «Notaire » de la société, il pré-pare dans les années 1980 –

1990 les plus gros actes immo-biliers qui aient été réalisés enBelgique, notamment le par-tage de la propriété des centra-les nucléaires de Tihange et deDoel entre les trois grandsélectriciens du pays dont unedes plus grosses transactionsréalisées en Belgique : 73milliards de francs belges).

Une passion pour l’histoire

Jean-Paul Cayphas a égale-ment une passion : l’histoire.En 1969, il fonde la revue «Entre Senne et Soignes » quisortira pendant plus de 30 ans,2500 pages de notes histo-riques et de faits croustillantssur la vie de nos villages.Référence en matière histo-rique concernant l’entité,depuis 35 ans Jean-PaulCayphas reste disponible pourles travaux et ouvrages tantdes institutions que des habi-tants d’Ittre et d’ailleurs, de l’é-colier au professeur d’universi-té. Jean-Paul Cayphas ouvreégalement en 1982 un musée

du folklore contigu à son habi-tation (dans l’ancienne brasse-rie appartenant à sa familledepuis le 18ème siècle) conte-nant des gravures, livres, car-tes postales, cahiers d’école etobjets de piété populaire. Il ditencore aimer les animaux, lesvoyages, la lecture, la musique(Haendel, Mozart etMonteverdi) et pratiquer la cul-ture des tomates et du raisindans la serre de son jardin.

Mais Jean-Paul Cayphas se ditaussi que l’action dans le pré-sent doit compléter l’étude dupassé. Il se lance donc en poli-tique et, en 1970, est élu pourla première fois conseiller com-munal à Ittre. Depuis 37 ans, ilest toujours au Conseil (c’est leplus ancien conseiller commu-nal) après être devenu échevinde 1982 à 2006 et s’être faitune spécialité dans les finan-ces communales. « J’ai tou-jours agi, confie-t-il, dans l’inté-rêt global et dans une vision àlong terme de la Commune,privilégiant l’intérêt général sur

l’intérêt individuel. C’est unedémarche rigoureuse qui nefait pas toujours plaisir auxgens. Je l’ai fait en matière d’ur-banisme malgré la pressiondes particuliers (et naturelle-ment des promoteurs). » En1993, il devient pendant 3 ansprésident de l’IntercommunaleSeditel avant de devenirConseiller provincial MR pen-dant la précédente législature.

Le plus ancien conseiller com-munal

« Le résultat des élections m’anaturellement fort déçu, nousdit-il. « Je regrette que la poli-tique se fasse parfois au prix denon-respect d’accords verbauxet écrits. Je serai vigilant vis-à-vis de la majorité actuelle. J’aieu la chance de participer pen-dant plus de 20 ans à la trans-formation en profondeur de lacommune par les IntérêtsCommunaux. Mon souhait fer-vent est qu’il n’y ait pas dedétricotage des nombreusesactions mises sur pied. Il me

tient également fort à cœur queles finances de la commune nesoient pas mises à mal et res-tent saines pour les généra-tions futures ».Enfin, Jean-Paul Cayphas seraparticulièrement attentif auxmatières d’urbanisme qui doi-vent protéger l’harmonieuxcapital paysager, tout en inté-grant le village dans les néces-sités importantes d’emploi,d’économie et de logement.

Propos recueillis parLudovic Devriendt

Jean-Paul Cayphas, conseiller communal IC

Ferdinand Jolly habite avec safamille le château d’Ittre depuis5 générations. Ferdinand estmarié depuis 23 ans avecStéphanie. Ils ont 5 enfants, 4garçons et 1 fille, qui ont entre12 et 22 ans. Les enfants ontété à l’école du village avant desuivre à partir de la 5 ième pri-maire un enseignement ennéerlandais.« Je trouve très important deveiller à la qualité de l’ensei-gnement, à l’apprentissage deslangues, à donner à nos jeunesles moyens de s’intéresser aupays, à la démocratie, à lacitoyenneté. Je suis d’ailleursdepuis plus de 15 ans prési-dent du Pouvoir organisateurde l’Ecole Libre. Je suis trèssatisfait que le projet d’immer-sion linguistique en néerlandaisa pu se mettre en place et qu’ila reçu une grande adhésion.C’est toute la communautéscolaire qui s’est impliqué. Jesuis aussi très attaché au librechoix des parents et à lanécessité d’avoir les 2 réseauxd’enseignements qui vivent

harmonieusement l’un à côtéde l’autre.Je suis avant tout un hommede la nature en exerçant lemétier d’agriculteur et en culti-vant des fraises. Nousessayons de respecter leséquilibres naturels et de ne pasutiliser des produits chimiquessur les fraises. La lutte intégréefait appel à la création d’unéquilibre naturel. Nous avonsrecréé des haies et replantonsrégulièrement des feuillus. Ils’agit de respecter nos paysa-ges, de préserver les équilibresnaturels, la biodiversité.En initiant le PCDN au niveaucommunal, nous tentons ausside favoriser une prise de cons-cience. Il faut dire que notrenature, nos chemins creux, nosvallées, regorgent de richesse.

La vie d’échevin m’a amené àgérer le dossier de l’égouttage.Un travail important va être fait.Il faut dire que le Ry-ternel et laSennette sont des égouts à cielouvert. Il s’agira cependantaussi de trouver des solutions

pour l’égouttage des hameauxavec des stations d’épurationgroupées.J’ai toujours veillé à faire un tra-vail de qualité, en profondeur.Je cite volontiers l’exemple dupetit contournement, tellementdécrié et qui s’avère être unebelle réussite.La rénovation de l’église deHaut-Ittre a été faite en profon-deur avec des gens compé-tents. Il est vrai que par rapportau badigeonnage à la chauxles avis divergent. Les servicesdu patrimoine ont privilégié laprotection des pierres à « l’es-thétique ».Nous avons réalisé plein dechantiers : rue Bois de laHoussière, Huleu, la rue duBilot, toujours avec la mêmeattention de concertation avecles habitants et de travail dequalité.A titre personnel je suis assezsatisfait de mon résultat électo-ral ( 315 voix), puisque j’ai dou-blé mon score.Je suis très préoccupé de laqualité , de la franchise des

relations humaines. Il faut allerau bout de ce qu’on dit de cequ’on fait, favoriser la transpa-rence,…J’aime patssionnément ce villa-ge et je m’implique dans cesens.L’alternance fait partie de la viepolitique. D’autres auront l’oc-casion de montrer leurs capaci-tés. Il est important que lesmandataires rendent service àleur commune , plutôt qued’exercer un pouvoir. Le bourg-mestre doit être le bourgmestrede tout le monde, un rassem-bleur.En tant qu’opposition, nousserons attentifs à ce que lestravaux, le CPAS, la culture,etc…soient gérés avec desgens concernés, compétents.Des dossiers importantsdevront être terminés ouconcrétisés : restauration del’église de Haut-Ittre, le Pôleculturel ( avec son parc promet-teur), l’égouttage à gérer demanière juste et équitable, leGrand Closin et son défi decréation de logements mixtes,

la mobilité et la traversée duvillage en attendant la réalisa-tion du RER, … De manièregénérale, il s’agira de réussirun développement harmonieuxdu village en intégrant la créa-tion de logements dans leurécrin de verdure.Il s’agit également d’être atten-tif à la démarche citoyenne, soi-gner l’information et la commu-nication, la rencontre …quifavorise la vie en communauté.

Propos recueillis par Luc Schoukens

Ferdinand Jolly, conseiller communal IC

Après avoir passé 24 ans à latête de la commune, d’abords,durant 12 ans comme Premier-échevin, ensuite commeBourgmestre, DanielVankerkove se trouve commeconseiller communal sur lesbancs de l’opposition. La char-ge de travail et de responsabili-tés est bien entendue assezdifférent, il insiste cependantsur le fait que le rôle deconseiller de l’opposition récla-me également du temps et del’attention.

« La vie politique m’a vérita-blement emporté et j’aicontraint et forcé du délaisserdes valeurs fondamentalescomme la famille. Je comptebien prendre plus de tempspour Francine et faire une sériede choses avec elle. Nousvenons d’aller voir l’expositionde James Ensor à Ostende,nous avons passé quelquesjours à la côte, j’accompagneFrancine et sa passion pour leschorales ( Melod’Ittre et croche

cœur), je m’occupe pleinementde mon jardin, je coupe dubois. Je continuerai à suivre leCercle Horticole, la Confrériedu Cra Stofé et si j’ai l’occasionje m’impliquerai dans le syndi-cat d’initiative. J’aime aussialler voir un match de footballimportant que ce soit à Tubizeou à Charleroi.

Pour revenir sur ma carrièrepolitique, il faut savoir que jesuis entrée en politique à 32ans. Ce sont Constant Loicq et

Joseph Cornil qui sont venusme proposer de rentrer dansles Intérets Communaux et lePSC. En fait mes premièresélections se sont fait pour leconseil provincial. Je suis deve-nu conseil provincial dans leBrabant unitaire pour le PSC ily a 30 ans. J’ai été vice-Président et chef de groupe duBrabant Uni et plus tardSecrétaire et Questor pour leBrabant Wallon.Au niveau de la communed’Ittre j’ai participé la première

fois aux élections de ’82 et jesuis devenu avec mes 392 voixpremier échevin, avec LouisCarlier comme Bourgmestre.J’ai été 12 ans premier échevinet puis 12 ans Bourgmestre.J’ai obtenu 987 voix de préfé-rence le 8 octobre 2006, monplus gros score, et je siègedans l’opposition ! Au niveaudes IC nous avons réparti lesmatières et chacun aura sesdomaines. Moi je m’occuperaiplutôt des affaires générales.Je siègerai aussi au Conseil du

Daniel Vankerkove, conseiller communal IC

www.ittreculture.be

6

Petit Tram 347 - mars 2007

CPAS où je continuerai à êtrepréoccupé des plus faibles etdes plus démunis. C’est un peuune prolongation de mes enga-gements professionnels,puisque j’ai travaillé plus de 35ans dans l’enseignement spé-cial en tant que professeur etchef d’atelier.Durant ces longues annéesque je me suis occupé de lacommune, j’ai été marqué parla construction de la salle poly-valente, les lotissementssociaux ( Vervueren, FontaineRosée), la création du pôle cul-turel, l’aménagement de l’égli-

se de haut-Ittre, le nouveaubureau de police à Ittre, 5 plai-nes de jeux dans les différentsvillages. Je me souviens qu’en’82, rue Jean Jolly il y avait unecabane en bois et des « fraichaux » là où maintenant il y aun complexe sportif. J’ai punégocier l’obtention des subsi-des pour le complexe sportif etpour la restauration de la Forgeet son passage dans le patri-moine communal.J’ai pu contribuer, en étant àl’IBW, à sécuriser l’incinérateurde Virginal, avec l’installationsdes filtres,…Le fait que le

zoning de Virginal, autour del’incinérateur a vu le jour, m’aégalement paru très positifavec Jean Gascard commepremière entreprise.Il y a eu des dossiers difficilesaussi : le fait d’obtenir l’inter-diction du passage descamions de 3T1/2 dans le cen-tre d’Ittre et tout le processusde l’enquête publique autourdes scénarios proposés parTractebel pour construire uneroute rapide entre Haut-Ittre àQuenast.A l’époque la population n’envoulait pas et je me suis enga-

gé à suivre leur avis.Aujourd’hui j’ai l’impression quela réaction des habitants neserait plus la même. Il faudra detoute façon, travailler à unenouvelle mobilité. Je continue-rai à être attentif au bien êtredes habitants aussi dans unrôle de conseiller de l’opposi-tion. Je vais cependant aussiun peu plus penser à mon épa-nouissement et celui de mafemme. Les dimanches ont étédécrétés dimanches familiaux ! »

Propos recueillis par Luc Schoukens

Vie communalePrésentation des conseillers communaux

Daniel Vankerkove, conseiller communal IC (suite)

Vie associative

Samedi 10 mars à partir de 19h

Tarif :adultes : 15 eurosenfants : 10 euros

enfants de moins de 5 ans : gratuitPossibilité : repas boulettes sauce tomateSeuls les repas réservés seront garantis.

Pour faire votre réservation, téléphonez au 067/21 54 68 ou au 02/366 48 77

avant le 1er mars prochain

C.C.L.Centre Culture et Loisirs de Haut-Ittre

Souper Choucroute

JSIKermesse aux boudins

Vendredi 9 mars à partir de 19hSamedi 10 mars à partir de 18h

Réservations souhaitées 0496/376 653

Pas à PasSPORTS ET LOISIRS

Stage de PâquesLe monde magique de la fôret

Du 2 au 6 avril

Enfants de 5 à8 ansA la découverte des elfes,lutins, fées et autres personnages magiques autravers d’activités d’expres-sion théâtrale et corporelle,de jeux, promenade contée,jeu de piste, et de la créa-tion d’un conte à présenteraux parents le vendredi.

Activités de 9h00 à 16h00.Garderie gratuite de 8h30 et à17h00.Prix : 60 Euros. Les enfantsamènent leur pic-nic.

Les activités se déroulent ensalle et à l’extérieur.

Lieu : Salle Pas à Pas, rue Bois de la Houssière, 20 à 1460 Virginal - IttreAttention, le nombre de places est limité.

Renseignements et inscriptions :Sophie Noach067/64 90 64 et 0477/66 53 32www.pasapas.be pasapas@skynet.be

Les Gilles de Virginal et lecomité de Virginal en fêteorganisaient conjointementleur bal de la Saint Valentin.Au menu de l’après-midi, unrepas suivi d’un après-mididansant en compagnie deGaëlle et de Lucky et sonorchestre.

Avec plus d’une centaine deconvives, l’après-midi étaitdonc bon enfant à la salle poly-valente de Virginal. Mais ce balfut également l’ultime occasionpour les comités de récolter del’argent pour l’organisation et laprogrammation de Virginal enfête au mois d’août prochain.

Ludovic Devriendt

Bal de la Saint Valentin

Gaëlle entame son tour de chant

Le comité et les convives dans la salle polyvalente au moment du repas

- Si tu veux voir plus loin que lebout de ton nez...- Si tu veux mieux connaître etdécouvrir nos dons, nos riches-ses et nos limites...- Si tu veux vivre ton expérien-ce de foi avec d’autres...- Si tu veux partager desmoments de convivialité et dejoie, viens à la soirée d’échanges et

de réflexions sur le thème dupardon le vendredi 23 mars de19h à 21h à la Cure d’Ittre. Larencontre se terminera par unpartage convivial autour decroque-monsieurs. Je te priede m’informer de ta présence.Voici mon contact :paroisse.ittre@skynet.be

Père Jan

Soirée jeunes

Le Petit Tram c’estMensuel édité par le Centre de Loisirs etd’Information asbl, reconnu comme CentreCulturel d’Ittre, 4 Rue Planchette à 1460 Ittre067/64.73.23. Distribué toutes-boîtes dansl’entité d’Ittre.Abonnement : 10 euros/an à verser aucompte 068-0533130-45.Le Petit Tram, journal communautaire veutêtre un journal d’expression qui donne laparole à la vie associative et à l’ensemble deshabitants de l’entité d’Ittre. Les articles sontpubliés gratuitement. L’équipe d’animation duC.L.I. apporte des dossiers d’informations etréalise des reportages sur des événementssocio-culturels, économiques et politiques quiont une implication locale. C’est l’équipe d’a-nimation aussi qui veille à respecter les règlesde fonctionnement établies par l’assembléegénérale du C.L.I. et à respecter l’esprit plura-liste du journal. Le Comité d’éthique gère la page expression.Il est composé d’un représentant duCollège des Bourgmestre et Echevins :Cl. Debrulle, d’un représentant du CA du C.L.I. : J.L. Escoyer et d’un sage :René Cambier.Il prend des décisions au consensus.Conseil d’Administration du C.L.I.Représentant de la commune d’Ittre :Ch. Authom, Cl. Crapet, M-J. Doumont, Cl. Berckmans, L. Iven Abramowicz.Représentant de la Province :Carine Lotin.Représentant de la Communauté française : Daniel Roland.Représentant la vie associative et les habitants de l’entité d’Ittre:Elodie Debels, Nathalie Lourtie, Jean-Louis Escoyez, Olivier Lavianne, Michel Nudel, Patrick Monjoie, Serge Magnus.Conseil Culturel : R. Cambier, M. Desmarets, L. Duran, G. Van Stichel, S. de Hemptinne,B. Quairiaux, C. Authom, A. Grégoire.Ont collaboré à ce journal :Secrétariat : Dominique Ost, AnneGrégoire, Claudine Simon.Graphisme : Pascale Goffaux.Coordination : Luc Schoukens.Rédaction: Luc Schoukens et Ludovic Devriendt.Merci à toutes les associations et person-nes qui nous ont transmis leurs articles.Photos : C.L.I.Impression : Imprimerie Delferrière Nivelles.Merci à nos correcteurs du mois : LolitaIven-Abramowicz, Christine Authom, MichelTilman, Jean-Louis Escoyez, Michel Nudel

www.ittreculture.be

7

Vie associativePetit Tram 347 - mars 2007

Chaque année, nous avonsle plaisir de vous inviter àune soirée de retrouvailles àHaut-Ittre. Nous vous propo-sons à nouveau cette annéede venir nous rejoindre, quevous soyez paroissiens,amis du village et d’ailleurs,pour un repas et un momentde fête, de chant, de rire quiréchauffent et réjouissent.

Le magnifique duo Kikebischqui nous a déjà enchantésrevient parmi nous avec samusique tour à tour vibrante,souriante, émouvante. OlivierGrawez à l’accordéon etGilbert Lecocq à la flûte, auxpercussions et à la cornemuse,jouent pour et avec le public unrépertoire varié de musiques

traditionnelles et actuelles.Nous vous convions à ce repasfestif qui aura lieu le SAMEDI21 avril 2007 à 19h00 à la sallecommunale de Haut-Ittre.Au menu : paëllaDessert : tartes et gâteaux.Le prix du repas (apéritif com-

pris) est de : 12 € pour lesadultes - gratuit pour lesenfants de moins de 12 ans

La réservation est vivementsouhaitée, auprès du CLI(067/64 73 23) ou de DelphineGeirnaert (067/21 90 10)

Invitation à tous à la fête de la paroisse de Haut-Ittre

La salle de Haut-Ittre esttrop petite pour la Palette duRy-Ternel, le club de tennisde table ittrois qui fait la fier-té de l’entité. Avec 8 équi-pes, de la divisiond’Honneur Nationale (la plushaute des divisions) à la6ème Provinciale, le club detennis de table proposechaque semaine un entraî-nement pour plus de 45 jeu-nes. Depuis 5 ans, les entraî-nements se déroulent entredeux locaux puisque la sallede Haut-Ittre ne peutaccueillir que 2 équipes à lafois en interclubs. Pour résu-mé, chaque semaine, 2 équi-pes s’entraînent à Haut-Ittreainsi que 2 à Virginal pen-dant que les 4 autres sonten déplacement. Et l’autresemaine c’est l’inverse.Depuis plusieurs années, leclub ne dispose plus deplace pour une équipe sup-plémentaire! Les jeunes nepeuvent pas jouer faute deplace...

On arrive à une situation para-doxale : on scande souventque la condition physique desjeunes Belges est médiocre,que le nombre d’enfants ayantune surcharge pondérale aug-mente sans cesse et, si on vaplus loin, pas assez demédailles aux J.O.! EnBelgique, sur le terrain, leschoses sont plus difficiles, c’estl’ère de la débrouille pour denombreux sportifs. « En tantque professeur d’éducation

physique, j’avoue que parfois,je suis découragé par lemanque de moyens que l’onnous donne pour faire faire dusport à nos enfants et à nosjeunes » confie Michaël DeLeener, également entraîneurde la Palette du Ry-Ternel. «Quand vous pensez que nousaccueillons, en divisiond’Honneur, des joueurs venantdu Luxembourg, de Liège etd’un peu partout en Belgique,et que nous ne savons même

pas leur proposer une douche,un vestiaire et une buvette!J’apprends à mes élèves àassocier l’Hygiène et la pra-tique sportive. Et puis, en réali-té, ils n’ont même pas la possi-bilité de prendre une doucheaprès leurs efforts ! »

Récemment, Thierry Meunier(Echevin des Sports – Ecolo) etAxel François (Bourgmestre –Ittre PluS) ont rencontré lesresponsables du club pour dis-cuter du projet d’agrandisse-ment de la salle communale àHaut-Ittre, élaboré en 2004.

A l’heure actuelle, l’élaborationdu dossier par un architectedoit être budgétisée et passerau conseil communal pour levote du budget le 6 mars. Si cebudget est voté, l’architectepeut commencer à élaborer lesplans, budgétiser le projet,créer un dossier solide afind’introduire une demande desubsides auprès de la Régionwallonne.

Reste le problème de parking.En effet, si la salle est agran-die, elle prendra la place duparking actuel. Il faut donctrouver un moyen d’étendre leparking or le terrain situé der-rière le parking actuel, quipourrait servir de parking futurn’appartient pas à laCommune. Des solutions doi-vent donc être trouvées.

Si une telle salle pourrait aiderla pratique sportive dans notreentité, elle se voudra égale-ment polyvalente : « Notrevolonté est aussi de faire decette salle un lieu pour des ren-contres, des spectacles, desfêtes… et la pratique d’autressports » soulignent les diri-geants du club.

Ludovic Devriendt

Le tennis de table ittrois disposera-t-il bientôt de nouvelles infrastructures ?

Devenez administrateur (trice)du CLI

Vous appréciez le travaildu CLI alors venez aider àconduire son projet.Nous avons une chouetteéquipe de bénévoles, depermanents, unCAdynamique, venez yapporter votre pierre.Ce qu’on attend d’uneadministratrice, d’un admi-nistrateur ce sont desidées pour aller toujoursplus loin et un œil cri-tique... un engagement quine demande pas tant detemps (7..8 réunions/an) ou plus si affinités...

Le CA vient de déciderd’augmenter le nombre d’ad-ministrateurs du CLI de 14 à18 afin d’élargir la représen-tativité des différentes ten-dances socioculturelles etpolitiques ainsi que d’aug-menter l’implication des

citoyens au sein du CLI.

Ceci implique que 2 adminis-trateurs associatifs et 2représentants communauxsupplémentaires sont à dési-gner. Nous cherchons de cefait des candidat(e)s pourrejoindre la dynamique etsympathique équipe du CA.Attention pour que votre can-didature soit valable, vousdevez être représentant devotre association qui elle-même doit être membre duCLI. Voilà une manière agré-able de vous impliquer dansla vie culturelle et associativede votre village.

Intéressé(e) ?:prenez contact avec le CLI,4 rue Planchette à Ittre067/64 73 23

Histoires d’hommes, ce sontdes femmes qui parlent deshommes, une panoplie d’histoi-res, de sensations, de petiteschansons, de l’amour sous tou-tes les coutures. Et puis quandl’amour s’évapore, il reste degrandes plages de solitude oùelles vagabondent d’histoiresen souvenirs comme deséclats, des fragments. Et leshommes apparaissent et dispa-raissent véritables fantômes.

Théâtre de la Valette Histoires d’Hommes de Xavier Durringer

Avec Marion du 15 mars au 15 avril

www.ittreculture.be

Le 29 mars prochain, le CLI tiendra son Assemblée Générale(AG) annuelle. Ce sera l’occasion d’évaluer le travail de l’annéeécoulée, d’approuver les comptes et budgets et de déterminer lesaxes de travail pour l’année 2007.

C’est aussi le moment où les représentants des associations ausein du CA sont désignés ou en tout cas renouvelés partiellement(les mandats sont d’une durée de 3 ans).

Nous cherchons de ce fait des candidat(e)s pour rejoindre ladynamique et sympathique équipe du CA.

Luc Schoukens

Venez à l’AG du CLI, leCentre culturel, le 29/3.

Tous les jeudis, vendredis,samedis à 20h15, les diman-ches à 18h00. Dimanche 8/4 à14h00 et 18h00. Infos et réser-vations: 067/64.81.11

lavalette@skynet.bewww.lavalette.bePrix des places: 15 €€,+65: 13 , étud: 10 €€

8

Petit Tram 347 - mars 2007

Environnement

L’association El Tournikèt atenu récemment sa réunionordinaire annuelle au coursde laquelle les statuts ontété mis à jour pour répondreaux nouvelles lois régissantles ASBL. Elle a sorti, par lamême occasion,

Le programme des promena-des pour cette année.En voici la liste :

25 mars : Mise en jambe de +-5 km au départ de la sallepolyvalente de Virginal à 10hprécises. Repas du midi àl’Etable d’HôtesMenu :blanquette de veau 9 € adulte,5 € enfant

15 avril : Promenade du SITIsur Beaudémont avec petiterestauration.

20 mai : Promenade surBraine le Château, +- 10 kmavec halte le midi pour le repas Menu : spaghetti +- 7 € sousréserve.

15 juillet : Promenade vers

Mon Plaisir avec repas audomaine.

19 août : Sortie dans les boisavec pique-nique ou barbecuesoit près de la salle PISQ, soitprès de la maison forestière.

14 octobre : Promenade d’au-tomne du SITI sur Virginal avecpetite restauration en la sallepolyvalente.

25 novembre : Réunion ordi-naire de fin d’année au Sicilienen face des Tuileriesd’Hennuyères. Pour lesmembres de l’association.

21 décembre : Visite des illu-minations de Noël organiséepar le No Man’s Land avec lePère Noël et lescontes de circonstances en lasalle PISQ.

De plus amples renseigne-ments vous seront communi-qués dans les prochains bulle-tins de l’association et le Petittram.Nous gardons donc le mêmeprincipe qu’en 2006, une pro-

menade de +- 10 km, une haltele midi pour un repas à un prixdémocratique. Une seule diffé-rence, nous quitterons 2 foisl’entité pour un parcours surBraine-le-Château et Braine-le-Comte. Cela ne nous empê-chera pas de fouler nos sen-tiers dans l’espoir de les voirrenaître.

El Tournikèt travaille depuis uncertain temps sur un projet deréhabilitation du sentier n°45qui faisait anciennement la liai-son entre les rues Nils et ToutVent. La fontaine Rabotte quise trouve à proximité a étéréparée par les soins du servi-ce communal des travaux. Lepremier tiers du sentier a étédébroussaillé et nettoyé grâceaux subsides du PCDN, ledeuxième tiers par les soins demonsieur Jacques Beghin fer-vent défenseur de la nature etdu petit patrimoine naturel.Nous les remercions tous pourleur travail.

Le dernier tiers reste à finaliser.Cela devrait encore être possi-ble cette année. El Tournikèt a

débloqué une somme de 1.000€ pour la mise en place de clô-tures, de 2 tourniquets et poureffectuer des travaux divers.Elle bénéficiera pour ce faire del’aide des jeunes du No Man’sLand encadrés par l’éducatricede l’entité Marie Vanderlinden.La cerise sur le gâteau seraitde pouvoir déplacer le GR surce nouveau tronçon afin desoulager le passage le long desmaisons de la rue Nils. Cetteréalisation permettra d’ouvrirune liaison piétonne allant dubois de Fauquez à la salle poly-valente via le bois des Nonnes.Plus de 2 km de sentier relirontainsi les quartiers de Fauquez,Basse Bruyère et Quartier duTram à Virginal.

Nous faisons appel à quelquesadultes bénévoles pouvantnous aider cet été lors des tra-vaux sur le terrain. Si vous êtesintéressé à consacrer un peude votre temps, vous pouveznous contacter au067/64.74.13 ; merci d’avance.

L’association aura 10 ansd’existence cette année, elle

compte bien les fêter lors de l’i-nauguration de ce nouveautronçon pédestre. Pour cela,elle a besoin de votre présencelors de ses sorties afin de la sti-muler moralement dans sesdémarches et l’aider financière-ment en vous procurant la cartede membre sympathisantqui vous sera présentée lorsdes prochaines promenades.

Nous vous donnons donc ren-dez-vous à la salle polyvalentede Virginal à 10h précises le 25mars pour une mise en jambede +- 5 km avec halte à l’Etabled’Hôtes pour le repas de midi ;au menu, une blanquette deveau aux prix de 9 € par adulteet 5 € par enfant.

Réservez avant le 22 mars aux067/64.74.13 ou 0474/71.94.01ou par Email aux adresses sui-vantes : el-tourniket@hot-mail.com ou marievdl@hot-mail.com . Nous vous atten-dons avec impatience.

Pour le comité,J. Vanderlinden

El TourniketParcours 2007

Depuis 1994 des personnesfaisant partie de la Niverolleet Mouqet, une section desCercles Naturalistes deBelgique, du CEPE deBraine-le-Comte, del’Aventure en douceur, desAmis de la nature deNivelles et des bénévoles dela région se relaient poursauver les batraciens.

De début février jusqu’à mi-

avril, quand les conditionsseront bonnes (humidité élevéeet température douce), venezparticiper au sauvetage desbatraciens en prenant contactauprès de l’organisateur. Lesauvetage a lieu dès le coucherdu soleil et suivant les condi-tions météorologiques, le pas-sage dure de 1 à 2 heures surle terrain, prévoyez bottes etlampe de poche.

Les communes de Braine-le-

Comte, d’Ecaussinnes et deNivelles ainsi que la DivisionNature et Forêt de la Régionwallonne, nous aident pourcette opération. Merci à euxainsi qu’à toutes les personnesparticipantes.

Pour tous renseignements,vous pouvez contacter leresponsable, Luc Moreels au067/21-00-17 ou via mail : luc-moreels@yahoo.fr

Sauvetage des batraciens au bois de la Houssière

Chaque année à cette période,de nombreux batraciens sontécrasés sur nos routes et prin-cipalement sur celles bordantétangs et pièces d’eau diver-ses. C’est notamment le cas deLA RUE DE VIRGINAL, à Ittre,entre le rond point Ecueilléet le canal.

Après avoir hiberné, les batra-ciens se dirigent en effet,quand la température se faitplus clémente, vers ces étangspour y pondre leurs oeufs.Les déplacements débutentdès le début du mois de février,par temps doux et humide,généralement à la tombée dujour. Ces animaux peuventainsi parcourir plusieurs kilo-mètres à travers bois et prai-ries. Certains jours climatique-ment favorables (T° autour de7°C), les migrations peuventalors prendre des allures d’in-vasions lorsqu’ils impliquentdes centaines, voire des

milliers d’individus.

Malheureusement pour lesbatraciens, cette migration relè-ve souvent du parcours défi !En effet, dans nos campagnes,un nombre croissant de routestraversent et “ coupent ” lescouloirs de migrations emprun-tés depuis des générations debatraciens. C’est ainsi quechaque printemps, aux mêmesendroits, des centaines d’ani-maux périssent sur les routes,écrasés par les voitures…

Vous pouvez éviter de voiranéantir peu à peu la popula-tion de batraciens de votrevillage, en réduisant votrevitesse le soir et la nuit auxendroits de passage, par tempsdoux (+ de 4 degrés) et humi-de, de fin février à début avril.

Soyez attentifs aux panneauxde signalisation et modérezvotre vitesse à maximum 30

km/h, en utilisant si nécessaireles feux de détresse. A cettevitesse, vous éviterez le dépla-cement d’air occasionné quileur est souvent fatal (ils sonten effet aspirés et projetéscontre le soubassement de lavoiture). Et quand vous verrezde petites silhouettes dans lalumière de vos phares, il voussera plus aisé de les éviter.

Vous pouvez également participer à un ramassagemanuel organisé contact : Merlin Blyth0474/514.881 ou Alexia Joris0479/81.11.57

Les batraciens ainsi sauvésvous remercieront de votreattention en dévorant de nomb-reux insectes et limaces parfoistrop abondants dans nos jar-dins !

Merlin Blyth et Alexia Joris

Migration nocturne de batraciens à Ittrepar Gaston Bordeaux

Vivent ( Vive ?) les grandsou petits jardins Quelle que soit leur impor-tance Qui sont la joie de l’existence Surtout des pauvres citadinsAh ! avoir un jardin à soi,bien à soi, que l’on peutbêcher à son aise, cultiver à sa guise, quel bonheur !

Ainsi moi, j’ai un jardin ; ehbien, je ne m’en occupejamais. J’ai même trois jardinsun potager, un fruitier, et unfleuriste.Seulement, j’aime mieux lesfaire travailler par les autres,parce que ça me fatigue moinset c’est mieux fait.Et puis, au fond, entre nous,pourquoi voudriez-vous que jem’esquinte à retourner la terrepuisque c’est toujours la terrequi vous retourne, et comment! Car, en somme, les jardinsc’est toute la vie ; on n’a qu’àregarder devant soi pour trou-ver tout ce que l’on désire.Est-ce que chaque jour, on nerencontre pas des masses degens dont la boutonnière estornée de l’ordre du POIREAU?Est-ce que, chaque soir, votrefemme, vous appelant « monGROS CHOU », ne cherchepas à vous tirer des CAROT-TES ?Est-ce que, dans toutes lesexpositions de peinture, on netrouve pas des collections deNAVETS ?Ne voit-on pas à chaqueinstant des gens grands

comme des ASPERGES et quin’ont pas un RADIS ?Que de BETTERAVES parminos députés, combien se dis-ent costauds et ne sont seule-ment pas capables de leverdes PETITS POIS, que de fois,sans avoir la COSSE, on tra-vaille pour des HARICOTS.Tous les jours on voit desdames faire leur PERSIL, descommerçants s’associer, pourprouver que l’ OIGNON fait laforce ? (Quelle SALADE !).Alors pourquoi voulez- vousque je m’en mêle ?On dit que tout labeur porteses fruits ? Ah ! je m’en fiche!, j’ai tellement la CERISE quetout ce que je fais, c’est pourdes PRUNES, parce que l’onme prend toujours pour unePOIRE, et que si je n’avais pasdans mon jardin deux beauxPRUNIERS quetschiers, je medemande ce que je devien-drais. Aussi comme on s’estassez moqué de ma POMME,demain je pars à la P CHE. Jeme tiendrai dans mon COING,au moins de cette façon je mereferai la FRAISE.Vous me direz : Et votre jardinfleuriste ?Vous croyez que c’est celui-làqui me fait voir la vie enROSE? pas du tout.Plus j’avance dans l’existence,plus je me rends compte quetout le monde marche dansmes PLATE-BANDES, et quele rendement pour moi n’estpas MASSIF.

Transmis par LATINIS Marcel

Conférence sur les jardins

www.ittreculture.be

Un nouveau cycle d’atelierde cuisine, organisé, par leCLI, a démarré ce dimanche25 février à l’Etable d’Hôtesà Virginal.

Edna et Erika Rodriguez nousont régalés avec leurs empa-nadas, patacones, guacamo-les, arequipe… Trois entrées, un plat et deuxdesserts de cuisine colombien-ne. Avec des ingrédients frais,ni boîte, ni conserves, ni pâtetoute prête à l’emploi.Nous avons tout réalisé de nosblanches mains. Et râper unenoix de coco ce n’est pas faci-le. Il faut d’abord un clou pouren vider le contenu et puis unmarteau pour la casser… Eplucher des bananes plan-tains (vertes) tout un art, les «taper » à la cuillère en bois (çadéfoule !), inciser le long de labanane et ouvrir avec lesdoigts, sous l’eau, pour ne passe noircir les mains…Du savoir- faire et de la logiqueécologique ( on récupère lesdéchets végétaux pour le com-post, très peu d’emballage, lesachats ont été faits au mar-ché..). Rien de tel qu’un atelierpratique pour se faire la main,une petite démonstration vautmieux qu’une longue explica-tion ! Plaisir des sens, voir, toucher,sentir, et surtout y goûter !C’est comme cela que ça sepasse aux ateliers cuisine du

CLI.Recette avec les bananes plantainsDes bananes plantains éplu-chées (voir ci-dessus, com-ment les éplucher !). Les cou-per en tronçons de +/- 5cm,

les passer à la friture, ensuiteles aplatir entre deux planchesou comme anciennement avecle pied, et re- frire . Se sertavec un peu de sel, du guaca-mole etc.

Le week-end des 23 et 24juin, le Centre culturel d’Ittreorganise un parcours artis-tique dans le village deVirginal. Une façon originalede présenter une vitrine desoccupations artistiques (artsplastiques, littérature,musique, théâtre, danse…)ou des loisirs créatifs prati-qués dans la région !

Ce sont des lieux variés aucoeur de Virginal (habitationsprivées, cafés, bibliothèques,écoles…) qui serviront decadre pour accueillir les diffé-rentes manifestations artis-tiques. Avis aux Virginalois quisouhaitent mettre leur maison(ou tout autre espace) à ladisposition du projet !

Le parcours se déroulera le

week-end des 23 et 24 juin etsera jumelé avec la Journéedes Fermes 2007 qui se dérou-lera le dimanche 24 juin. Pourconserver une ligne de condui-te à l’ensemble de la manifes-tation, le thème du paysage estproposé aux participants.Celui-ci possède l’avantaged’être extensible au gré desenvies ou de la discipline prati-quée. Le paysage peut, eneffet, être envisagé sous desaspects variés : architecture,société, environnement, inté-gration, modes de vie, habi-tat…

Si vous êtes intéressé par cetteinitiative, merci de prendrecontact avec Marie-PierreHérion (02/355.98.95 ou parcourriel mp.herion@ccbw.been indiquant vos coordonnéeset votre discipline artistiqueavant le 15 mars 2007. Nousvous invitons également à unerencontre le lundi 26 mars à 20h à la Salle des Commissionsde Virginal (rue du Centre, 9 à1460 Virginal) pour préparerensemble ce week-end demanifestations artistiques.

Marie-Pierre HérionLuc Schoukens

Culture Petit Tram 347 - mars 2007

9

C’est le printemps,avec l’Art Floral de France Carlier,Des ateliers de création et demontage de fleurs.11 mars : Pour Pâques, unmontage avec des plumes etdes oeufs 22 avril : Des idées pour garnirune table20 mai : Un montage haut, àdéposer sur un bureau, dansun hall d’entrée…La participation aux frais est de27 € matériel compris.De 15h à 17h. Dans les locaux

du CLI, 4, rue Planchette à Ittre

C’est le voyage, avec la Cuisine de l’Espagned’Antonio Cabrera.L’atelier débute aussi par unexposé sur la cuisine espagno-le suivi de la présentation desplats proposés à cuisiner parles participants. Tapas et paellaau menu du jour.La participation aux frais est de20€.Le dimanche 25 mars, de 14hà 18h. A l’Etable d’Hôtes, ruede Tubize 4B à Virginal.

C’est la nature,avec la Cuisine des PlantesSauvages de Nicole Collins.La cure printanière.Nicole Collins, «dame nature»,comme on l’appelle dans sarégion verviétoise, nous propo-se un atelier de gastronomiediététique.Nous ferons la cueillette desplantes les plus communespour apprendre à renouer avecla tradition des plantes sauva-ges.L’atelier débutera à 10h préciseavec un petit exposé, ensuite lacueillette des plantes aux alen-tours, la préparation du repas,le repas, une petite pause sui-

vie de la préparation du goûter.Herbier et questions-réponsessur les composants, les bien-faits et l’équilibre de cette curetermineront cette journée enri-chissante.

La participation au frais est de30 € pour la journée.Le dimanche 22 avril, de 10hà 16h. A l’Etable d’Hôtes, ruede Tubize 4B à Virginal.

C’est le jardin, avec l’Art de la table d’Agnès

Verbruggen.L’art de réaliser des décora-tions de tables de jardin, pourla fête des mères, les commu-nions…La participation aux frais est de12 €, matériel compris.Le dimanche 6 mai de 15h à17h. Dans les locaux de CLI, 4,Rue Planchette à Ittre.

Il est impératif de s’inscrire,par téléphone au 067/64 7323, par fax au 067/64 85 52ou par mail info@ittrecul-ture.be..L’inscription sera effectiveaprès paiement endéans les10 jours au n° de compte duCLI: 001- 2628545-18. Avecla mention Ateliers Art Floralou Cuisine + la(les) date(s)de(s) l’activité(s).

Aux ateliers du CLI

A la découverte de la Cuisine colombienne

Le Kiwanis Tubize Ry Ternel enassociation avec le clubSoroptimist Tubize organise le18 mars à 15h. dans la salle ‘LeGymnase’ à Tubize un concertavec les GOSPELSINGERSDE PARIS, en première partieune sélection de musiques defilms par Ludwine Beuckels(violon) et Jean-Pierre Delens

(piano). PAF 20 € en pré vente18 €, enfants -12 ans 10 €.

Cartes en vente au Gymnaseet par tél. 067.64.73.31 et0477.33.83.68

Kiwanis club Tubize Ry TernelGospelsingers - le 18 mars

Parcours d’artistes àVirginal les 23 et 24 juin

Appel aux personnes pratiquant une discipline artistique

3 jours à Pâques : les 11, 12et 13 avril 2007 de 10h à 16h«De l’observation à l’inter-prétation»thème : le personnage

Approches diverses et tech-niques variées :Fusains – pastels – goua-ches – encre de chine –aquarelles….Prix : 90 €€Renseignements et

inscriptions :067/64.76.22

(N.N. : petits groupes de 6 à 8 personnes max.)

ASBL : Art et PédagogieStage de dessin et de peinture pour adultes (débutants et plus confirmés)

Le prochain atelier

LA CUISINE DEL’ESPAGNE

avec Antonio Cabrera.Le dimanche 25

mars,de 14h à 18h.

A l’Etabled’Hôtes,

rue de Tubize 4B à Virginal.

La participationaux frais

est de 20 €€.Il reste des

places !

www.ittreculture.be

La pièce de Dario Fo,« Johan Padan à la décou-verte des Amériques »,interprétée par AlbertoGarcia Sanchez se donnait à l’Equisonnance àRonquières,le vendredi 9 février.

La nuit était belle. Il y avait à lafois le scintillement des lumiè-res qui soulignent la belle sil-houette de la péniche et lesbrûlots qui dessinent l’esca-lier menant tout droit au bateau aménagé avecbeaucoup de goût en salle despectacle : une scène, tout ennoir, des projecteurs multicolo-res, un charme de bord de meret de grande ville tout à la fois.Quand on parle de la décou-verte de l’Amérique, et, qu’im-porte le parti pris, c’est presquetoujours d’un point de vueeuropéen. Que ce soit : «Nous avons tué quarantemillions d’Indiens en quelquesannées… » ou encore :«Nous avons apporté la cultu-

re, la religion, l’ordre, lapudeur»…Le « nous » restela référence dans tous les caset non le « eux ». En effet, onoublie souvent que les peuplesindiens ont joué un rôle actif enrésistant aux envahisseurs por-tugais et espagnols : c’est lecas des Mapuches du sud duChili et des Indiens de Floridequi ont résisté pendant pasmoins de quatre siècles.

Un sujet sérieux.“Johan Padan à la découvertedes Amériques” nous a propo-sé une vraie réflexion histo-rique. Si l’auteur de la pièce,Dario Fo, tourne son regardvers le passé, c’est pour mieux,par son vertigineux one-manshow, et cela pendant 2 heu-res, nous parler d’aujourd’huiet nous rendre vigilant et résis-tant aux invasions quellesqu’elles soient Johan Padan,revient des Indes dans un desbateaux de la quatrième expé-dition de Christophe Colomb.Le bateau coule, il échappe àla noyade et est recueilli par

une tribu d’Indiens. De là,Alberto Garcia Sanchez nousembarque dans un récit d’a-ventures, d’actions et d’at-mosphères d’une force, d’unhumour, d’une simplicitéextraordinaire : il joue, il racon-te, il mime, chante et danse. Ilrit, pleure, se plaint ; il a peur.Son jeu est intense : il a unsens énorme du comique et dusérieux, un talent d’improvisa-tion, de spontanéité étonnantequi a rencontré totalement lacomplicité du public.Par ses multiples ressourcesde comédien, par son mer-veilleux sens clownesque, il aému et fait rire le public. Unecapacité qui s’accorde avecgrâce et bonne humeur à ladynamique de l’assistanceenthousiasmée, rassembléeune fois encore dans le cadrede la saison de spectaclespétillante du CLI.

Claudine Simon

10

Culture Petit Tram 347 - mars 2007

450 enfants de l’Ouest duBrabant wallon forment unchœur avec Raphy Rafaël etses musiciens.

Depuis le mois d’octobre der-nier, des enfants de Ittre,Virginal, Tubize et Saintesrépètent chaque semaine encompagnie de NedjelkaCandina, répétitrice de ce quiest devenu l’un des plus grandschœurs d’enfants de la région.Un seul but les anime : monterun spectacle total et profes-sionnel !

Deux Choeurs formés chacunde deux cent vingt enfants dela région, cinq musiciens etRaphy Rafaël pour créerensemble un événementunique où chacun donne lemeilleur de soi. Un spectacleexceptionnel par les émotionset la beauté qu’il suscite, lesmoyens mis en oeuvre et lerésultat obtenu! Un nouveauchallenge, avec une nouvelleénergie, pour les élèves quis’investissent dans cette aven-ture musicale peu commune.Se rencontrer, se rassembler etconstruire ensemble pour lais-ser des traces...

Sur une période d’environ sixmois, à raison d’une bonnequinzaine de séances de travailcollectif, la convivialité, le plai-sir autant que la rigueur sontles moteurs de cette aventure.

Une équipe de professionnelsen chanson, spectacle, anima-tion a mis au point un program-me qui peut s’intégrer dans lasensibilisation et la découvertede la musique à l’école.Méthode : L’équipe articule sontravail autour de la coopérationplutôt que la compétition, laprise de conscience des liensmoi/les autres, la société dans

laquelle nous nous inscrivons.

Les thèmes des textes et chan-sons sont puisés dans le réper-toire de Raphy Rafaël. Ilsexplorent les sentiments à tra-vers les saisons de la vie, sessaveurs, ses parfums, demanière pertinente tout autantqu’impertinente, toujours enpoésie et émotions.

Eclairage, sonorisation, miseen scène, musiciens et chan-teurs : toutes les conditionssont réunies pour faire de lacréation de ce spectacle-évé-

nement une réussite. Par grou-pe de 50 choristes, une fois parsemaine, les élèves des clas-ses des différentes écolesrépètent inlassablement leurtexte, leur voix, leur rythme…pour créer deux ensemblesmagiques de 220 voix chacun.

Cette action culturelle originalenécessite des moyens impor-tants, tant financiers qu’hu-mains, mis en œuvre par l’or-ganisation des Centres cultu-rels de Tubize et d’Ittre, en col-laboration avec les établisse-ments scolaires participants.

A Chœur ouvert : Raphy Rafaël en concert

A chœur ouvert »Théâtre du Gymnase de Tubize Jeudi 29 et vendredi 30mars à 19h30PAF : 7 €€ /adulte 5 €€ /enfant

Info et réservations :Centre culturel de Tubize02/355.38.95www.tubize-culture.beet Centre culturel d’Ittre067/64.73.23 info@ittreculture.bewww.ittreculture.be

Johan Padan à la découverte des Amériques Demande de permis d’urbanis-

me pour la transformationd’une habitation familiale,

création de 2 logements et d’1

cabinet d’ophtalmologie, rue

de Gaesbecq 16 à 1460 Ittre.

Demande introduite par Mme

Vliers pour la sprl Maladies et

chirurgie des yeux. Dérogation

au Plan Communal

d’Aménagement du centre

d’Ittre : implantation profes-

sion libérale+toitures plates. Le

dossier peut être consulté au

service urbanisme les jours

ouvrables de 9 à 12H jusqu’au

16/3.Les réclamations sont à

déposer par écrit auprès du

Collège des Bourgmestre et

Échevins pour le 16/3. Les

remarques orales peuvent être

communiquées au service

urbanisme le 16/3 de 10H30 à

11H30.

Demande de permis d’urbanis-

me pour la construction d’unbâtiment exploitation profes-sionnelle+commerce horti-cole en zone agricole, proxi-

mité des habitations, 18 rue de

la Longue Semaine à Haut-

Ittre. Demande introduite par

M. Andre . Le dossier peut

être consulté au service urba-

nisme les jours ouvrables de 9

à 12H jusqu’au 16/3.Les récla-

mations sont à déposer par

écrit auprès du Collège des

Bourgmestre et Échevins pour

le 16/3. Les remarques orales

peuvent être communiquées

au service urbanisme le 16/3

de 10H30 à 11H30.

Demande de permis d’urbanis-

me pour la construction d’ungarage et de l’extension del’habitation Chemin deNiderland 1, dérogation au

plan de secteur : zone agrico-

le d’intérêt paysager. Demande

introduite par M. Haye . Le

dossier peut être consulté au

service urbanisme les jours

ouvrables de 9 à 12H jusqu’au

16/3.Les réclamations sont à

déposer par écrit auprès du

Collège des Bourgmestre et

Échevins pour le 16/3. Les

remarques orales peuvent être

communiquées au service

urbanisme le 16/3 de 10H30 à

11H30.

Aux valves communales

www.ittreculture.be

Nos trois villagesIttre, Haut-Ittre & Virginal

Bulletin d’Informations Communales n°46

Bul

letin

d’I

nfom

atio

ns C

omm

unal

es n

°46

EditorialChers Concitoyens,

Dans les pages de ce « Petit Tram », apparaît le1er numéro de la nouvelle version du bulletincommunal.Pour plusieurs raisons, nous avons choisi d’intég-rer dans le journal local votre outil officiel d’in-formation.La première est d’ordre financier : diminuer lecoût de la mise en page et de la distribution.L’esprit de notre nouvelle majorité doit transpa-raître dans tous les domaines : rationalisation etéconomie.La deuxième est la recherche de l’efficacité . Uneparution mensuelle (1) permet de communiquerplus rapidement, de traiter l’actualité à « chaud »ou à « tiède », de diffuser des informationsurgentes sans recourir systématiquement à destoutes-boîtes coûteux.

La troisième raison consiste à rendre plus complé-mentaire le contenu des deux publications.Maintes fois, dans le passé, « Petit tram » etBulletin Communal traitaient des mêmes sujets,présentaient les mêmes articles. . . Si la formule a changé, si le contenu va évoluer,l’esprit qui va animer les rédacteurs va être fonda-mentalement différent.Parfois, trop souvent, le Bulletin Communal a étéconsidéré par certains de nos concitoyens commeun organe de propagande personnelle.Parfois, trop souvent, l’image de certains manda-taires apparaissait aussi fréquemment dans lespages du Bulletin Communal que dans celles deleur propre album familial.Ces dérapages incompatibles avec l’éthique poli-tique que nous défendons, sont révolus.

Je m’en porte garant.

Dans ce même esprit d’ouverture, de pluralisme,de liberté d’expression, une place sera réservée,dans les pages officielles, pour permettre à laminorité de s’exprimer.A l’heure où tout se remet en question, où lesvieux clivages disparaissent, où notre Région quise réveille et se redresse est « au carrefour deschemins », Ittre doit symboliser plus que jamaiset à tous les niveaux l’image de la Wallonie qui«bouge» !!!

(1) Le Bulletin Communal, ancienne formule,comprenait un beaucoup plus grand nombre depages et paraissait tous les deux mois.

Votre bourgmestre : Axel FRANÇOIS

R.O.I.EN QUOI LE NOUVEAU RÈGLEMENT DUCONSEIL COMMUNAL INTÉRESSE-T-ILL’HABITANT DE NOS TROIS VILLAGES ?

Lors du conseil communal du mardi 6 février der-nier, a été adopté le nouveau règlement d’ordreintérieur (R.O.I.) qui régira dorénavant les délibé-rations du Conseil.

Ce règlement comporte pas moins de 93 articles! Ce règlement porte, notamment, sur la fixationde l’ordre du jour du conseil, la police des réuni-ons, les règles de quorum et de majorité, la déon-tologie et l’éthique des conseillers communauxou, encore, les droits de ces derniers.

L’essentiel intéresse directement les membres duConseil communal. Toutefois, certaines disposi-tions donnent des droits spécifiques aux habitantset il est dès lors important de les présenter briève-ment.

Ainsi, l’article 13 du R.O.I. permet à un grouped’au moins 20 habitants de la commune âgés deplus de 18 ans de demander l’inscription d’unpoint à l’ordre du jour du Conseil communal. Cepoint doit concerner un problème d’intérêt géné-ral et relever de la compétence du conseil com-munal.

De même, les articles 74 à 82 consacrent le droit,pour tout habitant de la commune, d’interpeller leCollège des Bourgmestre et Echevins de laCommune. Concrètement, cela veut dire quetoute personne domiciliée dans la commune adorénavant le droit de demander d’être entenduepar le Conseil communal et de faire valoir sonpoint de vue sur une question d’intérêt commu-nal. A contrario, cette demande ne peut porter surune question d’intérêt privé, ne peut manquer derespect aux convictions philosophiques ou reli-gieuses d’une autre personne ou, enfin, ne peuts’exprimer en termes racistes et xénophobes.

Cette demande d’être entendu peut être sollicitéeà titre personnel ou comme représentant d’ungroupe associatif, de quartier ou d’éducation per-manente.Le temps de parole ne peut dépasser 5 minutes.Et, de même, la réponse du bourgmestre ou del’échevin ne peut dépasser la même durée.Afin de préparer cette procédure d’interpellation,l’article 82 du R.O.I. prévoit la désignation d’unconseiller communal chargé d’assister la person-ne qui souhaite interpeller le collège communal.

Cette possibilité d’intervention d’un(e)citoyen(ne) auprès du Conseil communal est unedes innovations les plus significatives du nouveaurèglement d’ordre intérieur du Conseil commu-nal. Je m’en réjouis et je formule l’espoir qu’il ensera fait le meilleur usage.

Claude DEBRULLE - Echevin de l’Information

Mars 2007 1

Le Conseil communal avec de gauche à droite : Fr. Peeterbroeck, M. Cl. Godeau-Bougard, D. Vankerkove, Fr. Sivine, Th. Meunier, Chr. Fayt, A.Francois, S. Henry, M. Hordies, N. Bontet, Cl. Crapet, H. de Schoutheete, G. Van Stichel, M-J Doumont, J. P. Cayphas, Cl. Debrulle et F. Jolly

Pho

to :

CLI

Bul

letin

d’I

nfom

atio

ns C

omm

unal

es n

°46

Mars 20072

Etat civilNaissancesBIESEMANS Carl, né à La Louvière, le 06/09/2006 BIESEMANS Julia, née à La Louvière, le 06/09/2006 BASCOUR Noah, né à Soignies, le 26/09/2006 DHULST Louis, né à Braine-L’Alleud, le 27/09/2006 LAFFINEUSE Angelina, née à Bruxelles-Capitale, le 30/09/2006 MOSSELMANS Robin, né à Soignies, le 06/10/2006 JOACHIM Léa, née à Ixelles, le 10/10/2006DE KUYPER Alexandre, né à Braine-L’Alleud, le 11/10/2006RAVEZ Florian, né à Nivelles, le 12/10/2006OLiSLAGERS Laureen, née à Nivelles, le 12/10/2006SADDIK Sara, née à Nivelles, le 17/10/2006SPITAELS Mélusine, née à Anderlecht, le 18/10/2006 MÉNAGÉ Colleen née à Braine-L’Alleud, le 18/10/2006VANDEPONTSEELE Mila née à Braine-L’Alleud, le 22/10/2006HOARAU Nathan, né à Nivelles, le 26/10/2006VANDEN BERGH Maxime, né à Berchem-Sainte-Agathe, le 14/11/2006 JOACHIM Léandre, né à Nivelles, le 16/11/2006 BAGUET Elyne, né à Nivelles, le 20/11/2006PARAGE Clara, née à Nivelles, le 22/11/2006PARAGE Noa, né à Nivelles, le 22/11/2006LOURTIE Angèle, , née à Ixelles, le 06/12/2006ROLIN Ninon, née à Braine-L’Alleud, le 11/12/2006LONNOY Inès, née à Braine-L’Alleud, le 26/12/2006DE BIE Antal, né à Braine-L’Alleud, le 29/12/2006 CHAUVIÈRE Alexia, née à Braine-L’Alleud, le 11/01/2006BERNARD Gatien, né à Soignies, le 17/01/2007HUART Morgan, né à Etterbeek, le 17/01/2007NONNON Eva, née à Braine-L’Alleud, le 22/01/2006LOUSSE Augustin, né à Soignies, le 22/01/2007 DEBRAY Augustin, né à Braine-L’Alleud, le 23/01/2007VERNAILLEN Luka, né à Braine-L’Alleud, le 25/01/2007VANBELLE Alexandre, né à Nivelles, le 26/01/2006TAILLIEU Sélène, née à Woluwe-Saint-Lanbert, le 26/01/2006ROMBEAU Méline, née à Nivelles, le 28/01/2006BARTOLOMEO Estelle, née à Braine-L’Alleud, le 29/01/2007

MariagesLe 23/09/2006 VANDEVOORDE Philippe de Ittre

& HELLINGS Colette de Ittre

Le 30/09/2006 LARDENNOIS David de Ittre & DERNELLE Stéphanie de Ittre

Le 06/10/2006 WIJTENBURG Edo de Vosselaar & WYNS Devi de Ittre

Le 21/10/2006 RUELLE Julien de Ittre & VAN CUTSEM Hilde de Ittre

Le 28/10/2006 VERDIN Philippe de Ittre & CARLIER Marie-Martine de Brunoy en France

Le 28/10/2006 TAVERNIERS Robert de Ittre & REIS Axelle de Ittre

Le 20/01/2007 PARET Philippe de Chatou en France & HOTTAT Valérie de Ittre

Le 24/02/2007 FOGEL Patrick d’Enghien & comtesse de LICHTERVELDE Alix de Ittre

DécèsDEL VECCHIO Cira, décédée à San Severo/ltalie , le 12/09/2006MERGEAY Marie, décédée à Tubize, le 29/10/2006DE KEMPENEER Eugene, décédé à Braine-L’Alleud, le 30/10/2006DE HERTOGH Louisa, décédée à Nivelles, le 21/11/2006BULTEAU Céleste, décédé à Tubize, le 24/11/2006CATY Madeleine, décédée à Ittre, le 29/11/2006VREVEN Elisabeth, décédée à Ittre, le 03/12/2006BARTHOLOMÉ Marcel, décédé à Ittre, le 06/12/2006SALMON Marie, décédée à Ittre, le 07/12/2006HANSSENS Rosa, décédée à Ittre, le 20/12/2006PREDOM Georgette, décédée à Braine-Le-Château, le 20/12/2006COECKELBERGH Jeanne, décédée à Soignies, le 21/12/2006VANHEMELEN Freddy, décédé à Ittre, le 24/12/2006VERHAEGEN Odette, décédée à Braine-Le-Château, le 29/12/2006MASY Elisabeth, décédée à Tubize, le 31/12/2006MEURAND Georgette, décédée à Soignies, le 31/12/2006FRANCO Christophe, décédé à Ittre, le 01/01/2007GRAFTIAUX Marie-Jeanne, décédée à Ittre, le 08/01/2007FLANDROY André, décédé à Ittre, le 09/01/2007LEBRUN Marie, décédée à Ittre, le 09/01/2007LEFEVRE Madeleine, décédée à Ittre, le 20/01/2007DAMINET Rose, décédée à Tubize, le 23/01/2007MORLET Raoul, décédé à Ittre, le 07/02/2007POURTOY Lucile, décédée à Ittre, le 22/02/200

Service travauxLES DERNIÈRES RÉALISATIONS

Amélioration de l’électricité et des toilettes à la salle polyvalente. Amélioration de la rue de Schoot.

Protection des mursà l’école de Virginal.

Travaux d’égouttage de la Bruyère Jonas avec amélioration de la voirie.

Entretien des trottoirs sur la N 280. Travaux dans la Cure d’Haut-Ittre.

La toiture de la salle Planchette. Entretien des trottoirs – Rue Haute.

Le Commandant des pompiers de Tubize MrVAN ESBEEN remercie le personnel du Servicedes Travaux pour son dévouement et l’aideapportée au service des pompiers et de la popu-lation ittroise lors de la tempête du 18 janvier2007.Merci à toute l’équipe.Christian FAYT – Echevin des travaux.

Le réaménagement de la maison communale

Officier Etat Civil : M. Cl. GODEAU-BOUGARD

Bul

letin

d’I

nfom

atio

ns C

omm

unal

es n

°46

Mars 2007 3

Expression de la majoritéQuelques motsau sujet des 10 dernières semaines.Voilà 65 jours que j’ai prêté ser-ment en tant qu’échevin de lacommune d’Ittre. Quelle passion-nante expérience !

Le jour même, c’était sans doute l’é-motion qui me guidait ; très vite,dès le lendemain, j’ai été mis dans lebain en découvrant les 122 points del’ordre du jour du Collège commu-nal.

On y aborde tout : les grands etpetits problèmes, les demandes indi-viduelles, les dossiers collectifs, lespetites sommes et les gros projets,… Faire connaissance avec tout le monde,ouvrir les anciens dossiers, initier les

nouveaux,… quel fabuleux défi !Tout d’abord, je voudrais dire unmot de l’excellente ambiance quirègne au sein de cette petite équipe.Nous sommes issus de trois forma-tions politiques différentes, et nousn’avons pas la même optique surchaque chose, mais le respect desuns et des autres, la recherche cons-tante de la complémentarité, larecherche de l’intérêt collectif, nousguide tout au long de nos (nombreu-ses ! ) réunions.

Ensuite, je voudrais aussi remercierl’ensemble du personnel communalde l’excellent accueil dont il a faitpreuve à notre arrivée. Nous pou-vons réellement compter sur leurentière collaboration pour prendreles rênes de la commune. C’est aveceux que nous réaliserons nos objec-tifs, c’est sûr.

Quant à mes attributions particuliè-

res, pour l’instant, je procède à unlarge tour d’horizon de la situationdans nos villages.

J’ai entamé des rencontres avec lesopérateurs économiques du village,j’ai fait un recensement des impor-tants problèmes de mobilité et ren-contré certains riverains, j’ai suivi ledélicat dossier de la libéralisationdes secteurs de l’électricité et du gazet des conséquences pour la commu-ne, j’ai suivi l’audit énergétique desbâtiments communaux, j’ai listé lesbesoins et les attentes dans lesmatières sportives, et – comme jel’ai déjà dit plus haut - je rencontreles membres du personnel commu-nal. Evidemment, j’ai aussi aidé etsoutenu mes collègues dans leurspropres dossiers.

Dans les prochaines semaines, pasmal de dossiers viendront se concré-tiser. J’en réserve évidemment la

primeur à mes collègues et auconseil communal. Ensuite la popu-lation aura le loisir d’en prendreconnaissance et d’en juger de la per-tinence.

Je ne voudrais pas terminer ce petitbilan des premiers jours, sans rappe-ler à tout le monde l’appel à devenirmembre des différentes commis-sions consultatives communalesdont le collège veut s’entourer. Jesuis convaincu que ces lieux d’é-changes, de discussion, d’avis, d’ap-ports divers,… deviendront desorganes importants de participationpour tous.

N’hésitez pas !

Je reste à la disposition de tous.

Thierry MEUNIEREchevin ECOLO

EntreprisesQuel avenir pour lesentreprises “Gralex”.

Pour le profane, le paysage lunaire descarrières de Quenast est une découver-te déconcertante. On se trouve plongédans le cratère d’un ancien volcan donton exploite ce qui fut jadis de la lave enfusion et qui est actuellement l’un desporphyres les plus résistants au monde.Il constitue notamment le ballast depratiquement toutes les lignes de TGVen Europe.

Le gisement de 365 ha et de 5 km dediamètre serait rentable pendant enco-re une cinquantaine d’années nous app-rend Monsieur Berti, son directeur.C’est un véritable cadeau géologiqueque l’évolution de la planète a fait à laWallonie ; toutes les carrières se trou-vent dans le sillon Sambre et Meuse.

Pour les carrières, le transport par voied’eau est indispensable ; c’est unequestion de coût et de rentabilité. Le «caillou » étant une matière première de

faible valeur ajoutée, la cherté dutransport a une importance énormedans le chiffre d’affaires : 50 km dedéplacement en camion et le prix derevient d’une tonne de matériaux adoublé. . .

Inutile de vous expliquer que, dans cesconditions, le quai d’embarquement àIttre est vital pour l’entreprise ; d’au-tant que le chargement d’une pénichereprésente la capacité de 40 camions.Ittre est alimenté par 100 camions/jour, soit 200 trajets.

Dans le futur, un quai similaire fonc-tionnera à Clabecq ; il sera alimentépar une voie de chemin de fer.Gralex tient aussi à souligner sesefforts pour concilier : rentabilité del’entreprise et protection de l’environ-nement. Une charte est signée chaquesemaine par les différents chauffeurs auservice des carrières ; charte qui leurimpose un comportement respectueuxdes riverains, de la sécurité, de l’envi-ronnement.

Le Collège

Le Bourgmestre Axel François, les Echevins Marie-Claire Godeau Bougard,Thierry Meunier en compagnie de Ivo Berti, Directeur Gralex

Duferco Clabecq : le Collège communalrencontre la direction.

Le 12 janvier 2007, le collègecommunal s’est rendu en délé-gation à Duferco Clabecq pourune rencontre d’échanges et dedialogue. Trois points étaient àl’ordre du jour.

1. Un syndicat d’études a étécrée par la Société, la Régionwallonne et la commune deTubize. Il est chargé de la réha-bilitation de la zone du hautfourneau. La commune d’Ittre,même si 5 ha seulement de lazone est sur son territoire, s’estétonnée de n’avoir pas été asso-ciée. En effet, tout nouveau pro-jet sur cette zone aura de l’in-fluence sur Ittre, sa mobilité etla qualité de vie de ses habitantsLa société a été sensible à nosarguments. Entre-temps, leMinistre Antoine a acceptéaussi notre présence dans lesyndicat d’études.

2. La sécurité aux abords del’entrée principale de l’usine.Duferco a fait tout ce qui étaitpossible sur son espace privé.La commune aaccepté de fairele maximumsur l’espacepublic, pouraméliorer lasécurité de tous.

3.L’avenir del ’ e n t r e p r i s e .Cette rencontrefut égalementl’occasion deparcourirensemble l’ave-

nir de l’entreprise. Même si per-sonne ne peut prédire l’avenir,encore moins en matière écono-mique, et quel sera l’état dumarché sidérurgique dans lesprochaines années, la société atoujours des projets de dévelop-pement.Par exemple, elle fait des inves-tissements pour augmenter laqualité de ses produits finis.Elle veut augmenter la produc-tion pour passer à 750.000 ton-nes annuelles. Elle a besoinpour ce faire de nouveauxlocaux industriels : elle va doncremettre en état ou reconstruiredes anciens locaux contigus aulaminoir actuel.

En conclusion, la direction nousassure de sa volonté de pérenni-ser le site d’Ittre et d’y investirencore. Bonne nouvelle pour lestravailleurs et la commune.Il s’est dégagé de cette rencont-re une volonté mutuelle de col-laboration, dans un respectmutuel et dans une franchisenécessaire.

Thierry MEUNIEREchevin en charge de l’Economie locale.

Le Bourgmestre et les Echevins

LES VACANCES DE CARNAVALAU NO MAN’S LAND.

Les vacances ont débuté le jour du mardi gras etcomme tout bon mardi gras, les jeunes ont réaliséde bonnes petites crêpes à la salle PISQ. Aprèsavoir mangé, ils ont poussé la chansonnette grâceau karaoké projeté sur la T.V.

Le lendemain, ils se sont tous donnés rendez-vousà la gare de Tubize pour se rendre à l’exposition «Meurtre au muséum » au musée des sciences

naturelles de Bruxelles où son directeur à été tué.Pour cette enquête, il a fallu observer la scène ducrime et se rendre dans les différents labos pouranalyser et relier les indices entre eux afin derésoudre cette énigme.

Jeudi matin, direction Technopolis à Malines. Lesjeunes ont pu découvrir plus de 100 expériencesscientifiques. Telles que faire du vélo avec desroues carrées ou déambuler à plus de 50m de haut,réaliser un circuit électrique, se déplacer en chai-se roulante: pas si facile, etcLe pendule de Foucault leur a bien prouvé que laterre tourne.

Vendredi et dimanche après-midi, les jeunes ontdébuté leur projet vidéo. Il fallait trouver une idéede film, désigner les acteurs et commencer l’écri-ture du scénario. Ils ont trouvé une interprétationoriginale de la légende de la table des sorcières. Jen’en dirai pas plus.Ce projet s’étalera sur quelques mois. Une fois lefilm fini, il sera projeté en public à la salle PISQ.

Avec le No Man’s Land, on ne s’ennuie jamais.Si tu désires t’amuser autant pendant les vacances

de pâques rejoins nous au No Man’s Land.

Bul

letin

d’I

nfom

atio

ns C

omm

unal

es n

°46

Mars 20074

No Man’s Land

Pour tout renseignement : Vanderlinden Marie :0474/71.94.01 oumarievdl@hotmail.com

Vanderlinden MarieEducatrice de rue

Lundi 2 Avril « Après-midi Karaoké »

Où et quand : A la salle PISQ 14h – fin 16hParticipation : Gratuite

SOUS RESERVATION

Mardi 3 avril : « Marche d’orientation »

Au programme :Lecture de carte, énigme sur le parcours...Où et quand : Départ salle PISQ à 11h – retour à 16hParticipation : GratuitePrévoir : Un pique-nique et de bonnes chaussures de marche.

SOUS RESERVATION

Jeudi 5 avril : «1er jour : Stage Photo»

Au programme : Manipulation d’un appareil photo, retouche de photo, réalisation d’un vernissage et d’une expo…

Où et quand : Salle PISQ 14h – fin à 16hParticipation : Gratuite

SOUS RESERVATION

Vendredi 6 avril :« 2ème jour : Stage Photo »

Où et quand : Salle PISQ 14h – fin 16hParticipation : Gratuite

SOUS RESERVATION

Lundi 9 avril : « Après-midi sport »

Au programme :Volley Bal, Foot, Basket, base-ball …Où et quand : Salle PISQ 14h – fin 16h30Participation : Gratuite

SOUS RESERVATION

Mardi 10 avril : « Dîner Pitta et après-midi série TV»

Où et quand : Salle PISQ 11h30 – fin à 16hParticipation : 5 euros

SOUS RESERVATION

Mercredi 11 avril : « Journée à la mer du Nord à Blankenberge »

Au programme : Visite du Sea Life Marine Park, promenade sur la plage…

Où et quand : Départ gare de Tubize à 6h30 – retour à 17h56 Participation : 7,90 euros moins de 12ans

18,90 euros plus de 12ansPrévoir : Un pique-nique

SOUS RESERVATION

Jeudi 12 avril : « Redécoration de la salle PISQ »

Au Programme : Mise en place de nouveaux posters, Réalisation d’une peinture sur un mur…

Où et quand : Salle PISQ de 14h à 16hParticipation : GratuitePrévoir : Des vieux vêtements que tu pourras salir.

Pour tout renseignement ou réservation, je t’invite à me contacter au 0474/71.94.01 ou par E-mail : marievdl@hotmail.com . La salle PISQ se situe Quartier du tram au-dessus de la salle Polyvalente à Virginal.

Echevin de la Jeunesse Educatrice de rueT. MEUNIER M. VANDERLINDEN

Programme des activités de Pâques

Bul

letin

d’I

nfom

atio

ns C

omm

unal

es n

°46

Mars 2007 5

Animations vacances

Une participation active aucarnaval de Braine l’Alleudpour les Gremlins et les Blorkstandis que les Caspers, lesZarbis

et les Trolls célébraientun mardi très gras à l’aidede gaufres et de crêpes …

Un mercredi « cinéma pour tous »(en transports en commun pourles plus grands)avec une programmation, auchoix des enfants entre« La petite Charlotte », «Arthur et les Minimoys »,« Taxi 4 », « Une nuit aumusée » et « la ferme en folie».

Un grand jeu qui a permis àtous de goûter la « potion ver-dâtre»de notre sorcière bien-aimée.Et puis, finissant en fanfarenotre semaine d’animation,

notre Carnaval, désormaistraditionnel, précédé d’un goû-ter, préparé de mains de maîtrespâtissiers (en herbe) …

Les parents, grands-parents,amis, copains, voisins, cousins,cousines étaient bienvenusarmés de confettis et de serpen-tins qui ont joliment coloré lesrues de Virginal en ce vendrediau ciel un peu maussade ….

Bravo aux animatrices et sur-tout merci pour cette semaineriche en couleurs ….

LE « CARNAVAL « FOU » DES MONSTRES MARRANTS ET AUTRES BÊTES BIZARRES »

A ACCUEILLI QUELQUES 98 ENFANTS EN CETTE SEMAINE DE FÉVRIER.

Au programme, outre les bricolages, la création de costumes, de masques, d’ « instruments à bruit », de monstres en pâte à modeler ; outre, les chants, les rondes, les rires, les jeux, les histoires, …

Nom et prénom de l’enfant : ...........................Date de naissance :.....................Nom et prénom de l’enfant : ...........................Date de naissance :.....................Personne responsable : ....................................Gsm : .......................................Adresse.................................................................................................................Adresse mail....................................................Tél. Travail:.................................

J’inscris mon(mes) enfant(s) aux dates suivantes : entourez les dates de présence prévues de votre (vos) enfant(s)).

Lundi 2 – Mardi 3 – Mercredi 4 – Jeudi 5 – Vendredi 6Nous insistons sur le fait que pour des raisons évidentes de sécurité,l’inscription préalable est obligatoire. Date limite : 21/03/2007

Les « Animations Vacances » de Pâques :«Pâques en folie»

auront lieu du 2 au 6 avril à Virginal de 10h à 16 heures

(possibilité de garderie de 7h30 à 18h)Inscription préalable obligatoire et ce avant le 21 mars

RappelLe troisième module d’activités extrascolaires débutant après les vacancesde Pâques, il vous est possible de modifier ou compléter votre choix pre-mier. Les documents pour ce faire seront à votre disposition au sein desgarderies (ou auprès de la coordinatrice extrascolaire) dès le 9 mars etdevront être rentrés, au plus tard, le 26 mars (date limite)Pour tout renseignement: f.joris@ittre.be - 067/79.43.38

Je verse ce jour la somme de .........(jours) x .........(paf/jour) ..........=(2ème enfant) : (jours) x .........(paf/jour) ..........=

..................... Total : ............

O Je déposerai mon(mes) enfant(s) à 10 h à « la maison Chabeau » / Salle polyvalenteO Je déposerai mon(mes) enfant(s) vers...................h à la garderieO Je viendrai rechercher mon(mes) enfant(s) à 16 h à « la maison Chabeau » Salle polyvalente (attention : le mercredi 4, horaire excursion !!!)O Je viendrai rechercher mon(mes) enfant(s) vers...................h à la garderie

Date: Signature:

Bul

letin

d’I

nfom

atio

ns C

omm

unal

es n

°46

Mars 20076

Déclaration de politique générale (1ère partie)

Programme de politique générale du collègecommunal reprenant les principaux projetspolitiques pour la législature.

Face à la nouvelle législature communale2006-2012, notre commune et ses trois villa-ges sont à un moment charnière de leur his-toire.

En effet, après 24 années de présenceininterrompue du groupe politique des «Intérêts Communaux (I.C.)», une majoritéalternative a vu le jour le 4 décembre 2006.Elle réunit les élu(e)s d’Ittre Plus (P.S.), deParticipation et Alternatives (P.A.) etd’ECOLO.

I. UNE GRANDE AMBITION

Cette majorité nouvelle a une grande ambition.Elle veut sauvegarder et enrichir les précieuxatouts dont dispose notre commune et ses troisvillages : son caractère rural, ses activités agrico-les et industrielles, son attrait résidentiel, sa voca-tion touristique, son patrimoine architectural, sonintense vie associative, ses sollicitations culturel-les, ses séductions gastronomiques… sans oublierl’essentiel, sa population active et accueillante !

Pour ce faire, notre majorité est convaincue qu’ilest possible mais aussi indispensable de bâtir un «vivre ensemble » autrement tant par la méthodede gouvernance que par des objectifs alternatifsconcrets à programmer sur les six ans de l’actuel-le législature communale.

II. LA GESTION DE L’HÉRITAGE

Notre commune est sujette depuis plusieursannées à toute une série de pressions internes etexternes. En matière d’aménagement du territoire,de logement, de mobilité, de tourisme, d’emploi,de santé publique, etc…La nouvelle majorité ne restera pas inactivedevant ces pressions. Le pouvoir public localjouera son rôle de régulateur entre les intérêtspublics et privés, entre les intérêts individuels etcollectifs, entre les intérêts économiques et laqualité de la vie, entre les intérêts immédiats et

ceux à long terme…- en matière de ruralité et d’aménagementdu territoire : C’est la gestion « expertisée » du« Plan de structure » du village et, son urbanisa-tion « éclatée »;- en matière de logement : C’est le rôle dela « régie foncière », et le manque d’habitation àdes prix raisonnables, en particulier, pour les jeu-nes de la commune ;- en matière de mobilité : C’est l’engor-gement du centre du village (+ de dix mille véhi-cules par jour !) qui met en péril la sécurité et latranquillité des riverains ;- en matière de tourisme : C’est lemanque d’un projet favorisant le tourisme doux etla promotion des initiatives locales ;- en matière d’emploi : Ce sont les dan-gers de délocalisation des grandes entreprises, lemanque de soutien aux petites, et aux commerces;- en matière de santé publique : c’est ledanger des effets de l’activité de l’incinérateur surla santé des personnes et des animaux ; c’est laqualité de l’environnement qui a tant de répercus-sions sur la santé ;- en matière culturelle : c’est le risque devoir se développer une culture « élitiste » audétriment de la culture pour tous ;- Tout cela, avec une situation budgétaireinquiétante. Le budget ordinaire n’est plus capa-ble d’alimenter l’investissement et, en quatre ans,la commune a été obligée d’emprunter 2.300.000euros (près de 100 millions de bef. !).

Face à cette situation, la nouvelle majorité estconvaincue que notre commune et ses trois villa-ges ont besoin d’une nouvelle gouvernance quiporte une nouvelle politique.

III. UNE NOUVELLE GOUVERNANCE

La nouvelle majorité préconise une méthoded’exercice du pouvoir fondée sur une démarcheinteractive : faire fonctionner la démocratiereprésentative en lien avec la démocratie partici-pative.

Cette démarche se présente ainsi comme la cléd’ouverture vers une démocratie participativereconnue et concrète.

Faire fonctionner la démocratie représentative,

cela veut dire, notamment : - Réunir le Conseil communal au moinsdix fois par an ;- Donner, dans le bulletin communal, undroit de parole à l’opposition au même titre que lamajorité.- Rendre public une fois par an les rap-ports d’activités des conseils consultatifs ;- Valoriser le rôle de la commissionconsultative de l’aménagement du territoire(C.C.A.T.) par une demande régulière d’avis surtous les dossiers d’urbanisme initiés par la com-mune ;- Alléger les contraintes administrativesafin de permettre aux conseillers communaux defaire leur travail.

Lier cette démocratie représentative à la démocra-tie participative, cela veut dire, notamment :

- Ne pas se contenter de placer sur le sitede la commune des informations pratiques maisaussi de donner aux habitant(e)s accès aux docu-ments de fond qui portent sur les enjeux du deve-nir communal ;- Permettre aux présidences des conseilsconsultatifs, des comités de quartier et des asso-ciations, d’interpeller le conseil communal dansdes domaines de sa compétence ;- Supprimer à terme le Comité d’éthiquedu « Petit Tram » afin de libérer sa page d’ex-pression.

IV. DES PROJETS CONCRETS

Le programme de la nouvelle majorité décline desobjectifs alternatifs concrets qui vont de la mobi-lité, du logement, de l’aménagement du territoireet de la maîtrise budgétaire jusqu’à la sécurité, letourisme, les sports et la jeunesse en passant parle commerce équitable, le développement durableou la solidarité régionale et internationale.

A partir de notre prochaine édition, nous dévelop-perons par matière les projets à mettre en chan-tier pour notre prochaine législature.

La déclaration de politique générale est égalementdisponible sur le site www.ittre.be .

Le Collège

Grippe aviaire - communiquéMESURES DE PROTECTION CONT-RE LA GRIPPE AVIAIRE : ADAPTA-TIONS RÉGLEMENTAIRES PRÉALA-BLES À LA MIGRATION DE PRIN-TEMPS

Depuis le 1er mars 2007, les mesures de protec-tion des volailles sont adaptées en Belgique. Cesmesures tiennent compte du lieu où se trouventles animaux et de leur type de détention. Lesvolailles qui se trouvent en zone naturelle sensi-ble (c’est à dire une zone où séjournent de nomb-reux oiseaux aquatiques) doivent particulièrementbénéficier d’un surcroît de protection. On peutretrouver ces zones sur le site internet del’Agence alimentaire fédérale (www.afsca.be).Ittre n’en fait pas partie .Cependant, certainesmesures préventives sont quand même d’applica-tion.

Mesures pour les exploitations avicoles profes-sionnelles à IttreNourrissage et abreuvement des volailles obliga-toirement à l’intérieur ou en un lieu confiné

Mesures pour les détenteurs privés de volailleset d’oiseau à IttreIl n’y a pas de mesures particulières en vigueur,mais nourrir et abreuver à l’intérieur reste unebonne manière d’éviter que les oiseaux sauvagesne soient attirés par la source de nourriture.

Le confinement est et reste une bonne mesurepour éviter le contact avec les oiseaux sauvages.C’est pourquoi l’Agence alimentaire fédéraleconseille ces mesures pour tous les oiseaux etvolailles détenus en captivité dans tout le pays,mais un confinement obligatoire total n’estactuellement pas imposé.Quiconque détient des volailles doit respecter l’o-bligation de notification. Ce qui signifie que toutesuspicion de la maladie doit être signalée à unvétérinaire agréé qui, le cas échéant, procéderaaux prélèvements nécessaires et avertira l’Unitéprovinciale de contrôle de l’Agence alimentaire.

Pour rappel: les symptômes suivants peuventvous amener à consulter votre vétérinaire :- dessymptômes comme de la somnolence, des problè-mes respiratoires, une inflammation oculaire des

animaux,- une forte diminution de l’ingestion normale d’a-liments et d’eau,- une mortalité élevée ou anormale,- une baisse anormale de la ponte.

Ces mesures ont été prises après concertationavec le Comité scientifique de l’Agence alimen-taire fédérale. Comme il n’y a pour l’instantaucun indice révélant la présence du virus de lagrippe aviaire dans l’avifaune sauvage, ni aucunenotification de cas de grippe aviaire dans lesrégions où nos oiseaux migrateurs ont passé l’hi-ver, une obligation totale de confinement ne s’im-pose pas pour notre pays. Si de nouveaux foyersétaient constatés chez nous ou à proximité denotre pays, l’ Agence alimentaire fédérale réexa-minerait ces mesures.

Vous trouverez un complément d’information surles sites :

www.influenza.be et www.fvv.be

Bul

letin

d’I

nfom

atio

ns C

omm

unal

es n

°46

Mars 2007 7

Salles communales - règlement

Le conseil communal a créé 9 conseils consulta-tifs dont les matières, les règles de composition etde fonctionnement sont exposés dans l’article 60du Règlement d’Ordre Intérieur du Conseil.

Ces conseils consultatifs sont composés de per-sonnes, quel que soit leur âge, chargées par leconseil communal de rendre un avis sur une ouplusieurs questions déterminées.

Chacun des neuf conseils consultatifs a une attri-bution particulière :1. Conseil consultatif des aînés2. Conseil consultatif de la jeunesse3. Conseil consultatif de la mobilité4. Conseil consultatif des affaires sociales5. Conseil consultatif de l’économie durable etde l’emploi local6. Conseil consultatif du budget participatif7. Conseil consultatif des sports8. Conseil consultatif des personnes à mobilitéréduite9. Conseil consultatif de la solidarité internatio-naleChaque conseil consultatif est composé de cinqreprésentants des groupes politiques composantle conseil communal, trois pour la majorité, deuxpour la minorité et de cinq membres recrutés parappel au public. La composition de chaqueconseil consultatif est renouvelée tous les troisans. Le mandat de chaque membre estrenouvelable une fois pour la même durée.

Est membre de droit avec voix consultative l’é-chevinayant la matière du conseil consultatif dans sacompétence.

La présidence de chaque conseil est exercée jus-qu’au 30 juin 2008 par un représentant de lamajorité au conseil communal. A cette date, laprésidence sera exercée par un membre duconseil consultatif élu par l’assemblée plénièredes membres dudit conseil consultatif.

Chaque conseil consultatif élabore son règlementd’ordre intérieur qui sera soumis pour approba-tion au collège communal.

La présidence de chaque conseil consultatif adroit à un jeton de présence fixé à 25 euros demême que chaque membre effectif d’un conseilconsultatif a droit à un jeton de présence fixé à 15euros pour toute présence significative à uneréunion dudit conseil. Il appartiendra au règle-ment d’ordre intérieur des conseils consultatifs defixer la portée d’une présence significative.

L’alinéa précédent ne s’applique pas aux memb-res du Collège communal participant aux délibé-rations d’un conseil consultatif.

Une fois l’an, chaque conseil consultatif transmetpar écrit au conseil communal un rapport annuelcomprenant la synthèse de leurs activités de l’an-

née écoulée et leur plan de travail pour l’annéesuivante. Le premier rapport est déposé au plustard le 30 juin 2008.

Chaque année entre le 1er septembre et le 30octobre, le conseil communal tient une réunionspéciale consacrée à l’audition des présidencesdes conseils consultatifs venant présenter leurrapport annuel.

Le collège communal présentera, avant le 30novembre de chaque année, un rapport d’évalua-tion sur le fonctionnement et les avis rendus parles conseils consultatifs.

Le collège communal met à la disposition desconseils consultatifs les moyens nécessaires àl’accomplissement de leur mission.

Conseils consultatifs communaux

Si vous souhaitez devenir membre d’un conseilconsultatif, nous vous invitons à remettre votrecandidature par écrit au secrétaire communal,Paul Pierson, pour le 06 avril 2007 au plus tard,à l’Administration communale d’Ittre ( ruePlanchette, 2 ), en mentionnant vos coordonnées,le ou les conseils qui suscitent votre intérêt etéventuellement vos motivations et/ou compéten-ces par rapport aux matières pour lesquelles vousposez votre candidature.

REGLEMENT COMMUNAL A CHARGE DES OCCUPANTS DES LOCAUX

DES BIENS COMMUNAUX

1. Il est établi, à partir du 1er février 2007, pourun terme expirant le 31 décembre 2007, un règle-ment-tarif à charge des occupants des locaux desbiens communaux.2. Il sera fait des locaux et des terrains un usagemodéré en fonction de leur structure initiale etsans altérer l’affectation première des lieux.L’utilisateur des locaux veillera à ce qu’il en soitdisposé “ en bon père de famille “ et à ce qu’au-cune dégradation n’y soit commise.La tranquillité du voisinage sera respectée et, par-ticulièrement en cas d’occupation nocturne, lerèglement de police devra être respecté.3. Les utilisateurs devront préparer eux-mêmesles locaux et les remettre en parfait état de prop-reté et de rangement. Un nettoyage à l’eau estdemandé après chaque occupation. L’utilisationdes sacs poubelle communaux est obligatoire.4. Les utilisateurs et le responsable des locaux,désigné par la Commune, établiront contradictoi-rement un état des lieux préalable. Cet état deslieux signé devra être remis au responsable dési-gné au plus tard le jour de l’occupation.5. Les utilisateurs autorisés à occuper les locauxcommunaux devront contracter une assurance lescouvrant en responsabilité civile “ organisateurs “et produire la quittance ou l’attestation afférente àladite police et ce avant toute occupation.6. Afin de garantir la bonne occupation deslocaux, une caution préalable de 175 euros (centseptante-cinq euros) pourra être exigée conformé-ment à l’article 11..Elle devra être déposée entre les mains de laReceveuse communale et sera restituée aprèsl’occupation (les chèques seront acceptés).Elle ne sera productive d’aucun intérêt.7. Un état des lieux de sortie sera établi, contra-dictoirement, par le responsable des lieux désignépar la Commune et par les utilisateurs.Si des dégâts ont été commis, le coût des répara-tions sera déduit, le cas échéant, de la cautionavant remboursement. Dans le cas où les locauxne seraient ni remis en ordre, ni nettoyés, il seraprocédé à la carence des utilisateurs par les soinsde la commune.Le coût de l’opération sera factu-ré à l’utilisateur défaillant selon le coût envigueur au moment des faits.8. En aucun cas, la location des locaux commu-

naux ne peut être utilisée à des fins de permanen-ce sociale.Chaque liste politique présentée lorsdes dernières élections communales a droit gra-tuitement, deux fois par mois au maximum, à lamise à disposition d’une salle de réunion.9. Les demandes d’occupation sont établiesconformément au modèle type fait en annexe duprésent règlement.Les autorisations d’occupation seront accordéespar le Secrétaire communal selon les modalités duprésent règlement. En cas de difficulté d’applica-tion dudit règlement, il appartiendra au secrétairecommunal de solliciter l’intervention du Collègecommunal.De même, le Collège communal pourra évoquerla procédure d’autorisation s’il est saisi d’uneréclamation de la part d’un demandeur en occupa-tion des locaux communaux. Le secrétaire com-munal se réserve le droit de retirer l’autorisationsans préavis ni indemnité en cas de non-observan-ce des conditions du présent règlement ou, en casde nécessité, pour le propre usage du Collègecommunal.10. Les demandes d’occupation régulière doiventêtre introduites au moins un mois avant la date depremière occupation.En ce qui concerne les occupations occasionnel-les, les demandes doivent être introduites aumoins deux semaines avant la date prévue pourl’occupation, sauf cas exceptionnel (exemple :funérailles). Les demandes d’autorisation devrontpréciser le motif de l’occupation et le caractèregratuit ou onéreux de l’activité projetée.L’activité est considérée comme onéreuse dèsqu’une intervention financière est exigée des par-ticipants que ce soit sous forme de paiement parjournée d’activité, de participation aux frais del’activité ou autres.11. Les montants et cautions doivent être payés àla caisse communale avant le début de l’occupa-tion.Ils s’établissent comme suit :A. Occupation pour des activités gratuites :1.Terrain de sport extérieur, éclairé et doté de ves-tiaires et de douches.100 euros (cent euros) par match pour l’organisa-teur occasionnel. Montant de la caution : 175euros (cent septante-cinq euros).2. Locaux divers (salles, locaux d’école, localcentre administratif, salle des commissions)5 euros (cinq euros) par occupation pour touteorganisation de type sportif, culturel, social et

autres réunions diverses.B.Occupation pour des activités onéreuses tel-les que kermesses, soupers, etc...1.Associations locales :Une réservation gratuite par association localepar an.100 euros (cent euros) à partir de la 2ème réser-vation ;2. Personnes privées habitant la commune250 euros (deux cent cinquante euros) +25 euros(vingt-cinq euros) pour l’état des lieux - montantde la caution 175 euros (cent septante-cinqeuros).3. Personnes privées ou associations situées endehors de l’entité350 euros (trois cent cinquante euros) + 25 euros(vingt-cinq euros) pour l’état des lieux - montantde la caution175 euros (cent septante-cinq euros).12. L’utilisation des cuisines est fixée à 40 euros(quarante euros) par jour d’occupation.13. Ne sont pas visées par le présent règlement,les occupations de locaux faisant l’objet d’uncontrat séparé entre les groupements etl’Administration communale (par ex. : C.C.L.,C.L.I., J.S.I., S.I.).14. ExemptionsLes locaux et biens communaux sont accordésgratuitement, excepté le coût de l’état des lieux :A. Aux écoles de la commune pour les cours degymnastique ou d’éducation sportive ;B. Aux activités organisées par le Collège com-munal, notamment dans le cadre des activités dejumelage et des différentes commissions ;C. Aux associations représentatives des personneshandicapées et du troisième âge, reconnues par lacommune ;D. Aux réunions pédagogiques complémentairesà l’enseignement dispensé dans nos écoles : coursde langues, cours du P.A.C., activités des associa-tions des parents, table ronde de langues ;E. A la Croix Rouge et à la Croix Jaune.15. L’imposition est payable selon les modalitéset au moment prévu dans le présent règlement ;16. Toutes les dispositions antérieures relativesaux matières qui font l’objet du présent règlementsont abrogées.17. Le présent règlement sera publié selon lesmodalités prévues à l’art. L1133-1°, 2° et 3° duCode de la démocratie locale.

Bul

letin

d’I

nfom

atio

ns C

omm

unal

es n

°46

Mars 20078

VOS FACTURES D’ÉLECTRI-CITÉ ET/OU DE GAZ SONT

ANORMALEMENT ÉLEVÉES?

Votre CPAS peut vous aider en vousdonnant une information régulière surl’énergie en faisant réaliser, si néces-saire, une analyse gratuite du systèmede chauffage de votre logement, de sonisolation, de la consommation élec-trique par appareil électroménager, etc. . .N’hésitez pas à vous renseigner auprèsdu service social de votre CPAS au067/64.71.67

Françoise PEETERBROECKPrésidente du CPAS

CONTRÔLES DE POLICESuite à ma demande, des contrôles de police réguliers serontorganisés pour :

a) vérifier le respect de la limitation de vitesse (30km/h) à la rue Bierny à Virginal.b) organiser une surveillance quant au respect du règlement interdisant l’accès des poids-lourds à la N280 qui traverse notre Commune de Haut-Ittre à Ittre.

Chaque mois, je ciblerai des tronçons routiers particuliers afinde soumettre leurs utilisateurs au strict respect des limitationsde vitesse.Dès que les moyens financiers le permettront, nous envisage-rons le placement d’un radar fixe à la rue de Samme à Virginal.

Votre bourgmestre : Axel FRANÇOIS COMMUNICATION DU SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL INTÉRIEUR Comme vous le savez, les sirènes du réseau civil d’alertes installées dans les zones àrisque situées autour des entreprises SEVESO ou des centres nucléaires sont testées audébut de chaque trimestre.Au cours de l’année 2007, ces tests auront lieu aux dates suivantes : le 5 avril,le 5 juillet,et le 4 octobre.A ces dates, les sirènes seront actionnées entre 8h45 et 10h15Au moment de l’essai, la sirène diffusera un signal d’alarme NBC (nucléaire, biolo-gique, chimique). Il s’agit d’un son modulé strident qui sera répété après une brèveinterruption. Un message parlé « Signal d’essai » sera ensuite diffusé par les haut-par-leurs de la sirène. Pour toutes informations complémentaires concernant ces essais unnuméro gratuit est disponible : 0800/94.133

Marie-Claire GODEAU-BOUGARDEchevine de l’Environnement

Canne blanche, nouvelle loi

www.ittreculture.be

Jusqu’à présent, la canne blanche sym-bolisait la personne aveugle. Dansl’esprit de Monsieur et Madame tout lemonde, l’utilisateur d’une canne blan-che ne voit pas du tout, ce qui estinexact. Une nouvelle loi vient de clari-fier la situation à cet égard.

Dorénavant, l’utilisateur d’une canneblanche peut être malvoyant.Ainsi, un problème de vision peut ne pasempêcher de lire le journal, mais nécessiterl’usage de la canne blanche pour les dépla-cements. Telle autre personne malvoyanteparvient à s’orienter en plein jour et parbeau temps, mais a besoin d’une canne

blanche en cas de diminution de luminosi-té.

Élargissement des conditions d’octroiLa nouvelle loi relative à la canne blanchea été votée le 13 juillet 2006 et est désor-mais d’application.

À la demande des associations,la loi précise que la canne blanche peutêtre utilisée par davantage de personnesaveugles et malvoyantes.Aujourd’hui, elle peut être octroyée auxpersonnes ayant:-soit une déficience visuelle de 60 % mini-mum-soit une prescription d’un médecin ophtal-mologue spécialiste en réadaptation.

La canne blanche permet à son utilisa-teur de signaler sa déficience visuelleaux autres usagers(automobiliste, cycliste, motard, piéton,...). Cet aspect n’est pas sans conséquencesur le plan du code de la route (article40.2). En effet, le conducteur ne peut met-tre en danger les usagers plusvulnérables,en particulier lorsqu’il s’agitde personnes handicapées. En présence depiétons munis d’une canne blanche, leconducteur doit redoubler de prudence,c’est-à-dire, ralentir et au besoin s’arrêter.Une aide à la locomotionLa canne blanche permet à la personne

aveugle ou malvoyante de se situer et de sedéplacer tout en détectant les obstacles, cequi favorise son autonomie et réduit sonstress.Informations Ligue Braille asbl57, rue d’Angleterre 1060 Bruxelles 02/533 32 11

Confédération Belge pour la Promotiondes Aveugles et des Malvoyants(CBPAM) asbl278, avenue Georges Henri1200 Bruxelles02 732 53 24bcbs.cbpam@skynet.be

Certains d’entre vous n’ont pas recu le calendrier des collectes 2007.

Nous vous rappelons qu’il est possible d’en obtenir au guichet du service population. En outre, il est également

possible de le télécharger sur le site internetde la commune d’Ittre

sur la page d’accueil (www.ittre.be).

Pour rappel, les prochainescollectes auront lieu le:

Pour les ordures ménagères:tous les mercredis

Pour les PMC:le 19 mars et le 2, 16 avril 2007

Pour les papiers cartons: le 7 avril 2007

Pour la collecte des encombrants: le 25 octobre 2007

Marie-Claire GODEAU-BOUGARD Echevine de l’Environnement

Collectes

Sécurité routière

Editeur responsable : Claude DEBRULLEEchevin de l’Information, des finances, de la Culture, du Tourisme et de la Solidarité internationale

Rédaction, photographie et mise en page : Philippe GODEFROID

CPAS

La S.W.D.E. contrôle en permanence laqualité de l’eau produite et distribuée.La présente a pour but de vous tenirinformés des résultats obtenus au coursdes contrôles bactériologiques effectuéssur l’eau alimentant votre commune.Durant la période du 01/04/06 au31/06/06, 49 échantillons ont été préle-vés. Au cours de ce trimestre, le pour-centage d’analyses bactériologiquesconformes a été de 100 % et, sur unepériode d’un an, de 97,1 %. La non-conformité de certains échantillonstotaux s’est avérée être le fait d’artéfactsliés notamment aux prélèvementspuisque les contrôles complémentairesn’ont révélé aucune anomalie.

Pour la conformité de nos résultats,nous nous référons aux réglementationsexistantes les plus strictes, que ce soientcelles de l’OMS, de l’UE ou Code del’eau - Art. D 185, annexe XXV .

Les informations que nous vous four-nissons régulièrement ne se substituenten rien aux procédures normales pré-vues en cas de pollution. C’est ainsi que comme par le passé, laSWDE mettra tout en œuvre pour aver-tir dans les délais les plus brefs, lesautorités locales et les clients.

Marc DECONINCKDirecteur Général

Marie-Claire GODEAU-BOUGARDEchevine de l’Environnement

Qualité del’eau

Alertes SEVESO

Du Jeudi 08 Février 2007 au Dimanche 11 Mars 2007 - 20:15“L’INVITÉ” DE DAVID PHARAO Comédie de Samuel Benchérit Au théâtre de la Valette rue Basse, 11 à Ittre Infos : 067/64 81 11 - lavalette@skynet.be

Du Vendredi 09 Mars 2007 au Samedi 10 Mars 2007 - 19:00KERMESSE AUX BOUDINS Buvette du FootballOrg: Jeunesse Sportive IttroiseInfos : Mme Pierson - 0496/37 66 53

Du Samedi 10 Mars 2007 au Samedi 21 Avril 2007 - 10:00EXPOSITION DE MICHEL ADAM Théâtre de la Valette (Brasserie Lippe)

Samedi 10 Mars 2007 - 19:00SOUPER CHOUCROUTE Salle Communale de Haut-IttreOrg: Centre Culture et Loisirs de Haut-IttreInfos : Evelyne Allemant 067/21 54 68 - 02/366 48 77

Samedi 10 Mars 2007 - 19:30BANQUET ANNUEL DE LA ROYALE HARMONIECOMMUNALE DE VIRGINAL »Salle polyvalente de VirginalOrg: La Royale Harmonie Communale de VirginalInfos : Jacques Givron - 067/64 64 61

Dimanche 11 Mars 2007 - 14:30“LES FUSCHIAS”Avec Monsieur Yvan VilainSalle Polyvalente de VirginalOrg: Cercle Horticole et Avicole de VirginalInfos : Marc Ducochet - 067/34 18 87 - 0473/42 68 86

Dimanche 11 Mars 2007 - 15:00ART FLORAL Un montage avec des plumes et des oeufs.Salle de réunion du CLIOrg: Centre culturel d’Ittre (CLI)Infos : - 067/64 73 23info@ittreculture.be

Jeudi 15 Mars 2007 - 13:00CONFÉRENCE : “ LE RÔLE DES FEMMES DANSLA SOCIÉTÉ” À BRAINE-LE-COMTEOrg: Vie FéminineInfos : Arlette Lobet - Perniaux - 067/64 66 52

DuJeudi 15 Mars 2007 au Dimanche 15 Avril 2007 - 20:15“HISTOIRE D’HOMMES” DE XAVIER DURRINGER Comédie de Xavier Durringer- Au théâtre de la Valette, rue Basse, 11 à Ittre Infos : 067/64 81 11 - lavalette@skynet.be

Samedi 17 Mars 2007 - 14:00CARNAVAL À VIRGINAL Cortège ludique dans les rues de Virginal.Spectacle et goûter à 16h.Salle Polyvalente de VirginalOrg: Association des parents de l’école communale de VirginalInfos : Patrick Montjoie - 0474/262 269

Samedi 17 Mars 2007 - 15:00FÊTE DE PRINTEMPS À L’ÉCOLE PRIMAIRE LIBRE DE VIRGINAL Sacrés Cœurs de VirginalOrg: Ecole Libre de VirginalInfos : Sylvie Hautenauve - 067/64 78 05 ittre.virginal@belgacom.net

Samedi 17 Mars 2007 - 18:30LES GRANDS FEUX D’ITTRE UNE FLAMBÉE DE CONTES Org. Centre Culturel d’Ittre Infos : 067/64.73.23 info@ittreculture.be - www.ittreculture.be

Samedi 24 Mars 2007 - 09:00EXAMEN D’INSTRUMENTS DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE D’ITTRE

Ecole Communale d’IttreOrg: Sous le patronnage de la Royale HarmonieCommunale de VirginalInfos : Jacques Givron - 067/64 64 61

Samedi 24 Mars 2007 - 15:00FÊTE DE PRINTEMPS À L’ECOLE MATERNELLE LIBRE D’ITTRE Ecole libre d’IttreOrg: Ecole Libre d’IttreInfos : Sylvie Hautenauve - 067/33 33 67 ittre.virginal@belgacom.net

Dimanche 25 Mars 2007 - 10:00PROMENADE À VIRGINAL Repas de midi à l’Etable d’Hôtes.Réservation avant le 22 mars 07.Salle Polyvalente de VirginalOrg: El TourniketInfos : Jacques Vanderlinden067/64 74 13 - 0474/71 94 01

Dimanche 25 Mars 2007 - 14:00ATELIER DE CUISINE DU CLI La cuisine de l’Espagne avec Antonio CabreraA l’Etable d’hôtesOrg: Centre Culturel d’IttreInfos : - 067/64 73 23 - info@ittreculture.be - www.ittreculture.be

JEUDI 29 MARS 2007 - 20:00ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU CLI Org: Centre culturel d’Ittre (CLI)Infos : CLI - 067/64 73 23 - info@ittreculture.be

JEUDI 29 ET VENDREDI 30MARS 2007 -19H30RAPHY RAFAËLThéâtre du GymnaseOrg: Centre culturel d’Ittre (CLI)Infos : CLI - 067/64 73 23 - info@ittreculture.be

Dimanche 01 Avril 2007 - 15:00LE QUATUOR NOVAE - MUSIQUE CLASSIQUE AU CHÂTEAU Orangerie du Château de BeaudémontOrg: Centre Culturel d’Ittre Infos : - 067/64 73 23 info@ittreculture.be - www.ittreculture.be

Dimanche 01 Avril 2007 - 15:30OPÉRA DON GIOVANNI A l’Etable d’HôtesOrg: L’étable d’HôtesInfos : Gus Goossens - 067/78 06 70 - 0497/415 421letabledhotes@skynet.be

Du Lundi 02 Avril 2007 au Vendredi 06 Avril 2007 - 09:00STAGE POUR LES ENFANTS DE 5 À 8 ANS “LE MONDE MAGIQUE DE LA FORÊT”DU 2 AU 6 AVRIL »Expression théâtrale, corporelle, jeux, promenade contées et création d’un conteSalle Pas à Pas, rue du Bois de la Houssière, 20 à VirginalOrg: Pas à PasInfos : Sophie Noach - 067/64 90 64 - 0477/66 53 32

Lundi 09 Avril 2007 - 13:30GOÛTER DES PENSIONNÉS Salle Polyvalente de VirginalOrg: Les Pensionnés VirginaloisInfos : Jean Lebe - 0472/780 208

Dimanche 15 Avril 2007 - 10:00PROMENADE DU PRINTEMPS - Avec petite restauration Vers BeaudémontOrg: SITI - Syndicat d’Initiave de IttreInfos : Bureau du Tourisme - 067/64 87 74

Dimanche 22 Avril 2007 - 14:00ATELIER DE CUISINE DU CLI La cuisine des plantes sauvages avec Nicole CollinsA l’Etable d’hôtesOrg: Centre Culturel d’IttreInfos : 067/64 73 23 info@ittreculture.be www.ittreculture.be

Dimanche 22 avril 2007 - 15:00ART FLORAL Des idées pour garnir une tableSalle de réunion du CLIOrg: Centre culturel d’Ittre (CLI)Infos : 067/64 73 23 - info@ittreculture.be

Dimanche 22 Avril 2007 - 14:30“LES MULTIPLICATIONS”Avec Monsieur Jean-Pierre HanotierSalle Polyvalente de VirginalOrg: Cercle Horticole et Avicole de VirginalInfos : Marc Ducochet - 067/34 18 87 - 0473/42 68 86

Vendredi 27 Avril 2007 - 15:00FÊTES DES MÈRES :APRÈS-MIDI ACCORDÉON AVEC SOUPER Salle Polyvalente de VirginalOrg: Les PensionnésInfos : Jean Lebe - 0477/78 02 08

Vendredi 27 Avril 2007 - 20:30LA SENNANE ET CONTES ITTROIS Spectacle conte et chant choralEglise d’IttreOrg: Centre Culturel d’Ittre Infos : - 067/64 73 23 info@ittreculture.be - www.ittreculture.beCalendrier régional

MARS09-03-2007 à 20h10-03-2007 à 20hTHÉÂTRE : «SOULOMI ROUGEThéâtre du Marquis (Aix-en-Provence)Centre Culturel de Tubize – 02/355.98.95

14-03-2007 à 15hRÉCRÉ TUBIZE :«LE GARDIEN DE L’HORLOGE»,Théâtre du CopeauCentre Culturel de Tubize – 02/355.98.95

14-03-2007 à 14h30 et 17h00«UNE ALLURE D’ESCARGOT»Théâtre d’objets de 4 à 8 ans.par Si et si seulement siCentre Culturel de Braine l’Alleud – 02/384.24.00

17-03-2007 à 20h15«SAULE ET LES PLEUREURS» :SAULE EN CONCERT Centre Culturel de Braine l’Alleud – 02/384.24.00

19-03-2007 à 20hEXPLORATION DU MONDE : « LE YÉMEN »Centre Culturel de Tubize – 02/355.98.95

23-03-2007 à 20hTHÉÂTRE : « LE DÎNER DE CONS »Centre Culturel de Tubize – 02/355.98.95

23-03-2007 à 20hCINÉMA : « ENFERMÉS DEHORS »Centre Culturel de Braine l’Alleud – 02/384.24.00

24-03-2007 à 20hGALA DE CHANT CHORALE : « LA CROCHECHŒUR »Centre Culturel de Tubize – 02/355.98.95

AVRIL

06-04-2007 à 20hTHÉÂTRE : « L’AFFRONTEMENT » Théâtre de la ValetteCentre Culturel de Tubize – 02/355.98.95

19-04-2007 à 20:15DANSE CONTEMPORAINE :SWITCH ON, CIE MATTEO MOLESDès 12 ansCentre Culturel de Braine l’Alleud – 02/384.24.00

27-04-2007 à 20h - 28-04-2007 à 20h - 29-04-2007 à 16h - 30-04-2007 à 20hTHÉÂTRE : « LE BOURGEOISGENTILHOMME » Théâtre de la Valette – Tubiz’ArtCentre Culturel de Tubize – 02/355.98.95

19

Petit Tram 347 - mars 2007

Calendrier

www.ittreculture.be

20

ExpressionPetit Tram 347 - mars 2007

Nous le savons par expérience: nous sommes faits pour vivreensemble.Si nous nous regardons bien,les différences entre humainséclatent à tel point, que nouspouvons nous demander s’ilest possible de faire un mondeavec ce que nous sommes,avec nos talents et avec noslimites. Ce que j’écris peut êtredit de tout temps.J’ai cependant l’impressionque, jeunes et moins jeunes,nous appartenons à uneépoque que je nommeraischarnière. Sans doute est-cedû au changement de siècle.Nombre de valeurs sont bous-culées ; certaines explosent.Est-ce un bien, un mal ? Teln’est pas mon objectif dans cetarticle. Je fais ici une constata-tion, rien d’autre.Je ne veux pas être simpliste nidéfaitiste. Ce que je cherche,c’est d’être réaliste.Quelle société voulons-nous ?Une fameuse question quenous devons nous poser tousensemble. Cela demande uneréflexion à faire seul et aussiensemble.Voici quelques observationsqui peuvent nous aider dansnotre recherche de solutions.Tout ou à peu près tout doitêtre remis en question.La société civile et politique estmalade comme toutes les insti-tutions – Je pense aux structu-res religieuses et philoso-phiques – Au domaine écono-mique, culturel. Remettre enquestion ne veut absolumentpas dire, tout envoyer au dia-ble. Que non !Il nous faut à nouveau, exami-ner cette maladie, seul et avecd’autres et ne pas en rester là.

Chercher les remèdes avec unesprit de critique constructive.Ce que j’espère de tout cœur,c’est une société qui respecteen priorité l’humain. L’humainqui souffre sans doute depuisque le monde existe.Que de déséquilibres sur notreplanète et donc chez nous àIttre et dans notre pays commeà travers le monde – le nombrede pauvres augmente, toutesles analyses le prouvent –Nous avons, avec nos respon-sables politiques et autres, àlutter pour davantage d’hu-main.Laisser là pas mal de divergen-ces ; éviter les discussionsoiseuses.J’en termine en citant des faitsqui me semblent positifs enfaveur d’une meilleure société.Lorsque je rentre dans l’églisecatholique d’Ittre, je lis sur uneaffiche : « Pour la lutte contreles maladies du Tiers-monde etpour une meilleure répartitionéquitable et solidaire dans biende la terre. »Très bonnes intentions de priè-res à condition de ne pas enrester à des vœux pieux !Je lis dans notre Petit Tram,bien-aimé, du mois de février2007 que la nouvelle majoritéde notre entité d’Ittre envisagede donner la possibilité aucitoyen d’interpeller directe-ment les instances communa-les en séance du conseil.Même initiative à Rebecq etsans doute ailleurs encore.Opération à risques mais c’estbien connu, qui ne risque rienn’a rien ! A chacune et chacund’entre nous, bonne aventurehumaine !

R. Cambier

Question de sociétéFête pour certains, douleurpour d’autres.

Savoir que je serais le plusbeau cadeau pour ma fille, unsoulagement de l’amour quem’apporte le peu de correspon-dance que j’ai, une douleur dene pas pouvoir la voir pourNoël.

Je n’aime pas. C’est une fêtede famille. Prêtez-moi une

famille car moi, je ne sais pasce que c’est.

J’ai été à la messe de Noël, jeviens d’en revenir et je n’ai pasle cœur en fête. Je pense àceux que j’aime mais j’ai peurde les perdre. On ne me regar-dera plus jamais de la mêmefaçon.

L’amour, comment savoir ceque c’est sans l’avoir ressenti.

L’inspiration n’est pas au ren-dez-vous. Mon cœur saigne dumanque.

Moi, ancien toxicomane, s’ilvous plait, une dose d’amourque je puisse explorer cemonde, mais Joyeux Noël àtous et j’aurai une pensée pourvous.

ChristopheDec 06

Rien n’y échappe. Toi, moi, onpartira. Les conditions feront lasituation.

Je tourne entre ces murs, ima-gine l’homme, ses folies, pourl’avoir construit.

Je regarde l’homme qui gère,le remercie pour avoir construitun mur supplémentaire aupréau pour nous réduire l’espa-ce vital. Il conjugue sa perversi-té. A travers le regard de cer-tains, on la devine, on la sent :mélange de haine et d’impuis-sance, de dégoût et d’aban-don. La mort est bien présente,ce serait un soulagement pouroublier.

Défaut d’alcool, fumées ou cal-mants pour franchir le pas. Lesgardiens nous regardent, noussurveillent, nous bousculent,nous font subir leur humeur,certains plus pervers que d’au-tres.

A travers leur impuissance,inconscients qu’il y a des rou-tes qui tremblent, lâchés dans

un déguisement étoilé, le crânerasé, ils se regroupent commes’ils ignoraient qu’un jour, il fau-dra mourir.

La vérité ne me fait pas peur.Ici dans les quartiers cellulai-res, je voyage entre deux mon-des, la vie, la mort, la liberté, laréalité.

Il me reste mes pensées. Jeferme les yeux, je te revois. Letemps nous a volé nos dou-leurs. Même si tout est jouéd’avance, les destinations seressemblent. Il y a des routesqui sont belles, rassure-toi,c’est loin d’être un naufrage, ilsgarderont leurs cages.

J’aurai partagé des rêves, desoiseaux, des printemps, desrevers, le béton des prisons,partagé brûlures et tiédeurs.

Ensemble, nous aurons imagi-né d’écrire la liste de ce qu’onne saurait plus (trop longue àécrire).

Restera un parfum en souvenir

d’un bonheur. Viens. Le tempsde deux secondes. A peine. Ungeste. Déjà un autre monde.

Je ne connais pas la situationde ce passage.

Faut-il vivre le présent sansregret et sourire ?

Emprisonner !!! Si un jour, tuas l’occasion de juger, sou-viens toi qu’emprisonner c’estbien pire que tuer, c’est tortu-rer. Imagine un mort que tu vasenterrer : l’abandon au fil dutemps, il vivra la solitude dansdes conditions souvent inhu-maines conscient que sa vie luiéchappe. Dont il ressortiracassé ou enragé/ Il y a d’autresfaçons de réparer.

Michel WojdaDec 06

Une Banque régionale japonai-se, soucieuse de sensibiliserses clients au problème duréchauffement planétaire, alancé cet été un dépôt à termedont le taux d’intérêt augmentequand la température diminue.Le dépôt à terme « Brise fraî-che « de la Kumamoto FamilyBank, institution financièrebasée à Kumamoto, dans l’îleméridionale de Kyushu, accor-de un taux d’intérêt de 0,25% sila température moyenne en

août cette année dépasse celleenregistrée l’an dernier, soit28,3 degrés Celsius .Si la température moyenne estinférieure, le taux sera porté à0,40%.Lorsque la banque a lancé cenouveau produit, en juin, leJapon était encore soumis à lapolitique monétaire de tauxzéro appliquée par la Banquecentrale depuis 2001 pourcombattre la déflation et stimu-ler la reprise économique. En

juillet la Banque du Japon afinalement relevé son taux à0,25%, soit le même que celuidu dépôt, Brise fraîche, si l’étéest chaud à Kumamoto. Nousavons créé ce produit pour sus-citer une réflexion sur leréchauffement planétaire,explique un dirigeant de labanque Yasunori Izaki. En plus,c’est une façon de fairequelque chose pour mieuxrémunérer nos clients. LaKumamoto Family Bank affirme

que de nombreux clients ontété séduits par cette possibilitéde parier sur la météo ; lessouscriptions ont totalisé 15milliards de yens,environ (100millions d’euros ) en deux mois.Plusieurs souscripteurs nousont dit : ça nous ouvre lesyeux, j’éteindrai l’air condition-né plus souvent dans machambre, raconte Mr Izaki.Kumamoto, une cité de650.000 habitants entourée demontagnes est célèbre dans

tout le Japon pour ses étés par-ticulièrement torrides.La banque rendra son verdictquand la température moyenned’août sera rendue publique.Entre temps, les météorolo-gues locaux se refusent à toutpronostic sur les taux d’intérêt.

LATINIS MarcelExtrait de l’INDEPENDANT Samedi 2 septembre 2006

Noël

Si je devais mourir demain

Est-ce l’effet KYOTO – La Météo BANCAIRE

Divers

… vous cherchez de l’aide ?

Une association existe et cher-che des solutions pour les per-sonnes qui souffrent d’acouphè-nes et d’hyperacousie. Ne restezpas seuls !Belgique Acouphènes asblBoulevard de l’Ourthe, 99 –4032 Chênée

Permanence téléphonique :04/367.45.65, du lundi au vend-redi de 10 à 18h30.Courriel : info-Belgique-acou-phenes@shynet.behttp://users.skynet.be/Belgique.acouphenesNos antennes près de chez vousBruxelles : 02/426.63.10 et02/771.09.07

Liège : 04/367.45.65Namur : 010/88.97.02Tournai : 069/66.48.57Braine-le-Comte : 067/55.46.27Contact sur Ittre :0475/52.34.09

Avec le soutien du Comité scien-tifique belge des médecins ORL.

Belgique acouphènesDu bruit dans la tête … Un enfer !

Mire Brabant wallonForem Formation

à NivellesNouvelle Formation : Poseur routier – paveur.Quatre mois de formation, du 16/4/2007 au 14/9/2007, dont unmois de stage dans des entreprises du Brabant wallon, et avecdes contrats de travail à la clef.Les candidats intéressés prendront contact avec le Mire Bw enformant le 0498/855.975, de 9h00 à 12h00.

www.ittreculture.be

PSSite internet de la section loca-le du Parti socialiste.Présentation du programme,des valeurs, des mandatairescommunaux et du CPAS,desréalisations, des archives élec-torales, liens divers,...conception: Nicolas JOACHIM.usc-ittre.be.tf - usc-ittre@be.tf

Monsieur Axel François,Bourgmestre et son collabora-teur, vous accueillent pour toutproblème social, recherche ouperte d’emploi, conseil et orien-tation scolaire, assurances,soutien psychologique. Nousaccueillons les particuliersmais aussi les PME (aidesRégion wallonne, formations,...) Pour un rendez-vous personnalisé, téléphoner au 0474/53 59 04

Permanences sociales de Maurice Dehu,Député-BourgmestreIttre “Europalia”, rue Haute 5,tous les premiers jeudis dumois de 14h30 à 15h30.Virginal “Les Gais Lurons” rueE. Vandervelde 63, tous lespremiers mercredis du mois de14h30 à 15h30. “Le Central”rue du Centre 7, tous les pre-miers jeudis du mois de 15h30à 16h30.

CDH Raymond LangendriesDéputé Européen.Bourgmestre de TubizeReçoit toutes les demandesdes Ittroises et des Ittroisafin de les aider dans toutesleurs démarches sociales etadministratives.Maison communaleGrand Place,1 à 1480 Tubize02/391.39.02 - Présent tous lesmatins de 9h00 à 12h00.Pour toute autre heure, prendrerendez-vous. Contact FerdinandJolly - Echevin0475/ 701 558

André AntoineVice Premier Ministre duGouvernement Wallon à laRégion en collaboration avecClaude Crapet. Vous aide etvous pilote dans toutes vosdémarches concernant l’ensei-gnement, l’agriculture, l’emploi,l’urbanisme, l’énergie et tousles conseils juridiques. Sur ren-dez-vous, aux numéros sui-vants : 081/65 68 60

067/64 61 88 Benoit Langendries,

régional WallonToutes les matières relatives ausocial, à la sécutité, à la mobili-té 0495/201 200Contact : Marie Jo Doumontconseillère 0475/736 307

P.A.Le groupe Participation etAlternatives fait confiance auxfonctionnaires professionnelset dévoués pour répondre cor-rectement à vos questions ettrouver les meilleures solutionsà vos problèmes dans le cadredu CPAS ou de l’administrationcommunale.C’est le 3ème jeudi du moisque notre groupe se réunit à lasalle du conseil communal,Grand Place à Ittre.Mais vous pouvez aussicontacter:- Lolita Iven-Abramowicz: 067/21.40.77- Agnès Parmentier - Lavianne:067/ 64.73.46

Les Intérêts CommunauxIC Contact DanielVankerkove,0474/535 901

Ecolovoici les renseignements pourEcolo :Thierry Meunier : échevin del’énergie, de la mobilité, de lagestion des ressources humai-nes, de l’économie locale, dessports et de la jeunesse. GSM :0475.42.34.99 courrier :th ierr y.meunier@ecolo.beMarc Hordies : conseiller com-munal et auprès du conseil depolice. tél : 067/64.71.63 courriel marc@hordies.comMélanie Mertens : conseillèreprovinciale. tél : 067.64.74.67melaniemertens@hotmail.comJacques Noach :secrétaire de la Locale de Ittre.Courriel : jacqn@skynet.be

MRMouvement RéformateurLe souffle des idées, la forcede les réaliser. Visitez le siteInternet de notre fédérationpour tout savoir sur l’actualitépolitique, les élus, les activitésdans les sections, www.mrbw.be Vous avez des questions, n’hé-sitez pas à nous les poser surnotre e-mail : mr.ittre@lemail.beValérie DEBUE - DéputéeFédérale - Aide les particuliersainsi que les entreprises dansleurs démarches auprès des

diverses administrations et ser-vices sociaux.Contact : Jacques GIVRON 067/64.64.61 Président du MR de Ittre.Pierre BOUCHERDéputé provincial sur rendez-vous.Contact :Georgette VAN STICHEL(067/84.10.78)

Mars8 Desart9 Brenard M. – Dubois10-11 Cullus12 Hugé13 Vandersteen14 Van Cutsem – Brenard F.15 Van Houche – Laurent16 De Ruydts17-18 Simon19 Vandersteen20 Schreman21 Guillaume – Brenard F.22 Cullus23 De Ruydts24-25 Brenard F.

26 Van Cutsem – Baudoux

27 Vandersteen28 Guillaume – Brenard F.29 Van Houche – Laurent30 Brenard M. – Dubois31 –1 DesartAvril Sauf changements de dernièreminute.En ce qui concerne les datesultérieures consultez votre jour-nal local.

!!! Desart = ancien Devacht!!! Reman = ancien Thiry

21

Petit Tram 347 - mars 2007

Laurent, Rue de la Libération10, VirginalDubois, Rue Neuve 5, IttreBrenard Fr., Rue DocteurColson 36, RebecqBrenard M., Rue du Pont 2,RebecqDupont, Rue du Faubourg 4,QuenastBaudoux, Rue J. Wauters 35,SaintesCullus, Rue de Mons 54, TubizeDevacht, Rue de Mons 12,TubizeDe Ruydts, Rue du Château 51,ClabecqGuillaume, Rue de la Libération

46, Braine-le-ChâteauJonckheere, Rue de laDéportation 102, TubizeHugé, Grand Place 11, ClabecqSchreman, Grand Place 9,TubizeSimon, Rue de Mons 73, TubizeTennstedt, Rue de la Libération10, Braine-le-ChâteauThiry, Avenue G. Mertens 13,Wauthier-BraineVan Houche, Chaussée deMont St Pont 20, Braine-le-ChâteauVandersteen, Rue des FrèresTaymans 271, Tubize

Divers GARDES PHARMACIES

GARDES MÉDICALESDès à présent pour consul-ter les médecins de garde ilvous suffit de composer lenuméro unique 065/31.2000

Dr Ambroes 067/64.86.05Dr Bivort 067/64.84.11Dr Dechamps 067/55.20.54

Dr Devroye 067/56.08.08Dr Duhayon 067/55.61.80Dr Farber 0477/350.235Dr Flandroy 067/64.67.28Dr Marquet 067/64.86.05Dr Nerincx 067/64.61.58Dr Spreutel 067/64.67.51Dr Taminiau 0475/651.860

INFO SERVICE DE GARDE PHARMACIENS 099/10 500 - www.pharmacie.be

CROIX JAUNE ET BLANCHEService de garde assuré en continu

Ittre 02/390 08 58

INFIDIGroupe d’infirmières(ers). De soins à domincile de Ittre

Appelable 7j/7 - 0476/31 41 73http://www.infidi.be

En cas d’urgence durant lesweek-ends et jours fériés et enl’absence de votre dentiste,vous pouvez téléphoner au ser-vice 100 qui vous communi-

quera l’horaire de fonctionne-ment du service de garde, ainsique les noms et numéros detéléphone des dentistes assu-rant la garde.

GARDES DENTISTES

INFORMATIONS ADMINISTRATIVESAfin de mieux répondre auxdemandes de la populationittroise, les permanences, endehors de l’horaire habituel,sont dorénavant les suivantes :Le samedi matin :centre administratif à Ittre067/79 43 25 - ÉTAT CIVIL, POPULATION- URBANISME - POLICEde 9h00 à 11h00Le 2ème mercredi du mois :centre administratif à Ittre.Tous les services : Secrétariat,État Civil, Population, Police,

Urbanisme, Finances, Réservationdes salles de 16h00 à 19h00.Nous espérons de la sorterépondre du mieux possibleaux souhaits exprimés par noshabitants.

SERVICE POLICEA Ittre : tous les samedis de 9hà 11h - 067/64 75 78. Police enpermanence : service Inter-Police (Ittre/Rebecq/Br.-le-Château/Tubize) 067/64 75 78

A.L.E.Nathalie Spitaels vous accueille :- à Virginal, ancienne maison

communale, Rue du Centre (067/64 90 79) : les lundis etvendredi de 9 à 12h- A Ittre, Administration Communale, 2, Rue Planchette067/79 43 37 Fax 067/64 90 79les mercredis de 9 à 12h aleittre@skynet.be

PERMANENCES DUBOURGMESTRETous les samedis de 9h à 11h -Centre Administratif à Ittre.0474/53.59.04067/79.43.32privé : 067/21.76.59

PERMANENCES COMMUNALES

ACTIVITÉS SOCIALES ET POLITIQUES

TOUTE L’ÉQUIPE D’ÉCOLOITTRE VOUS INVITE À SA FÊTE ANNUELLELE SAMEDI 21 AVRIL

À LA SALLE POLYVALENTEDE VIRGINAL

Au Menu :Apéritif servi à 19h30

Potage berbèreCouscous Agneau ou poulet (à préciser à la réservation)

Thé à la menthe accompagnéde pâtisserie.Prix : 17 €

Enfants moins de 12 ans 12 €Le repas est concocté par

L’Association Berbère n’Imazighen

Réservation indispensable avantle 17 avril.

vivhe@hotmail.comTel/Fax/répondeur

067/648592 Ou Gsm (après 17h00) 0475365168

(Préciser nom-prénom, adultes/enfants et les choix)

www.ittreculture.be

Depuis les premiers jours d’octo-bre 2006, la BibliothèqueCommunale est installée dansson nouveau local situé dansl’admirable cadre de verdure dufutur Pôle Culturel d’Ittre.

La Bibliothèque d’ Ittre serait laplus ancienne du BrabantWallon, elle date de 1869.À cette époque la BibliothèquePopulaire est organisée, enca-drée par les élites qui en pren-nent l’initiative et décident à laplace du lecteur ce qui est bonpour lui. Le roman est peu toléré,on ne lit pas par plaisir. La démo-cratisation du savoir, rendu pos-sible par l’école obligatoiredevient après la première guerremondiale, un objectif partagé partous. La lecture publique vadevenir une. institution culturellede première importance et c’estvers 1925 que la Bibliothèqueprend l’appellation officielle “LesLoisirs de l’Ouvrier “.À 1 ‘heure actuelle la lecturereste un acquis indispensable audéveloppement des connaissan-

ces, à la formation à l’esprit cri-tique; elle participe ainsi à ce quechacun devienne un meilleurcitoyen.

La Bibliothèque d’Ittre est un lieuconvivial de partages, d’échan-ges d’idées, de découvertessans oublier que la lecture c’estaussi et d’abord du plaisir.

Mon activité de bibliothécaire deservice public s’inscrit dans ladroite ligne des valeurshumanistes de solidarité, de pro-grès, de respect de l’autre..Michel Gheude, collaborateur del’hebdomadaire “le Ligueur” écri-vait” on ne fait donc pas profes-sion de donner à lire, sans unecertaine idée de l’homme “.

Présentation de quelques livresstarsÀ Charleroi, le 27 mars 2007, ilsera décerné le prix “ Farniente”: des adolescents chqisissent leslivres qu’ils ont appréciés.Liste des nouveaux romans pro-posés aUx jeunes et disponibles

dans votre bibliothèque: .C. REES : Tuer n’est pas jouer -Hachette J.J-M DEFOSSEZ : Face Nord -FlammarionMOKA: Pourquoi? - Ec. LoisirsFI. THINARD : Un boulot d’enfer- Ed Th. MagnierJ.C. OATES: Zarbie les yeuxverts - Gallimard J.M.S. ROGER: Le quatrième sou-pirail - Ed Th. MagnierA. POUGET : Les brumes deMontfaucon - CastermanL.G. GARCIA: La légende du roierrant - Lajoie de lireX - L PETIT : Maestro - Ed.LoisirsV. ZENATTI : Une bouteille dansla mer de Gaza - Ec. LoisirsLa Bibliothèque Communaled’Ittre est située dans le parcde la Maison Beauthier 46 ruela Montagne - 1460 Ittre (à proximité de l’Hostelleried’Arbois) Heures d’ouverture:les dimanches de 10h30 à12h30

La bibliothécaire,M. Landercy

Bibliothèque communale d’Ittre Une bibliothèque au service de la population

Au fil du temps, l’écureuil rouxse manifeste de plus en plusdans notre proche environne-ment. Les sautillements surterre ferme, les sauts de bran-che en branche et les allées etvenues sur les troncs d’arbressont un ravissement pour lesamateurs de la nature.

Nous connaissons relativementpeu de choses sur cet animal.Voici quelques informationsreprises d’une documentationspécialisée§.

DescriptionLes écureuils roux sont arbori-coles, ils ont un corps élancé,une tête ronde, de grands yeuxet une longue queue.Ils exploitent la richesse ali-mentaire des arbres. Leursdents de rongeurs et une gran-de habileté manuelle permet-tent la récolte et la consomma-tion de graines et de noisettesinaccessibles pour la plupartdes autres animaux.Peu de mammifères occupentles arbres de façon aussi gra-cieuse.Le corps mesure environ 25centimètres et la queue 20 cen-timètres. Son poids s’échelon-ne de 250 à 320 grammes. Lacouleur de la fourrure varie debrun-roux vif à brun-gris foncé,

parfois presque noir. Le ventreest pâle.De grands yeux offrent unchamp et une profondeur devision très larges nécessairespour l’estimation de la distanceentre les branches.Sa queue épaisse et fournieagit comme contrepoids dansses évolutions acrobatiques. Ill’utilise aussi comme drapeaupour envoyer des signaux à sescongénères. Enfin, elle lui sertde cache-nez ou de parasolsuivant les conditions clima-tiques.Les oreilles sont com-plétées par des touffes de poilstypiques.Les pattes antérieures se ter-minent par des mains à 4doigts pour la manipulation desobjets.Les pattes postérieures, robus-tes, assurent la propulsionrequise à la course et à l’esca-lade. L’animal peut retournerson pied vers l’arrière pourprendre un meilleur appui lors-qu’il descend du tronc des arb-res.L’alimentation et l’habitatLes écureuils sont générale-ment actifs pendant la journée.Ils consomment surtout desnoix, des graines, des noisetteset des pommes de pin. Ils senourrissent aussi de fruits,baies, pousses, bourgeons,écorces, champignons, …De par la nature de leur alimen-tation, ils sont obligés de boirefréquemment. Chaque écureuildispose de quelques emplace-ments où il emporte la nourritu-re pour la manger en toutesécurité. Le sol alentour estjonché de restes de noix et decônes, traces de son appétitd’ogre. En moyenne, une cen-

taine de cônes par jour !A l’automne, l’écureuil consti-tue de petites réserves denourriture, le plus souvent ausol.L’hiver, l’écureuil ne quitte le nidque quelques heures par jour àla recherche de ses cachettesde nourriture qu’il s’efforce derepérer grâce à son odorat. Parmauvais temps, il peut resterau nid plusieurs jours et comp-ter sur ses réserves de graisse.

Le nid de l’écureuil aménagédans les branches a la formed’une balle creuse ou d’undôme. Il est composé à l’exté-rieur de petites branches, d’é-corces et de feuilles tandis quel’intérieur est tapissé de brinsd’herbe, de mousse et de plu-mes. Ce nid douillet lui permetd’économiser de la chaleur,donc aussi de l’énergie.

La vie socialeLes écureuils ne forment pasde liens durables. Ils se ren-contrent pendant la période dereproduction mais se quittentensuite pour rejoindre leur terri-toire.Le cycle de reproduction com-mence généralement au débutdu printemps et de l’été. Unefois la procréation achevée, lemâle quitte la femelle lui lais-sant la charge d’élever lesfuturs petits.La gestation dure environ 38jours pour donner naissance à3 ou 4 jeunes.Après 2 semaines, ils se couv-rent de fourrure et leur dentitioncommence à se développer.Le sevrage est effectif à 8

semaines.Les jeunes atteignent leurmaturité sexuelle entre 8 et 10mois. Ils se dispersent alorspour établir leur propre territoi-re. Malheureusement, un quartseulement de ces jeunes vivraau-delà d’un an. Parmi les pré-dateurs figurent les renards etles rapaces.L’espérance de vie des écu-reuils est supérieure à 10 ans.

ConclusionL’écureuil est l’un des mammi-fères les plus sympathiques denotre environnement. Il suffitde voir les courses-poursuitesautour des troncs d’arbres lorsde disputes territoriales ouavant les accouplements pouren être persuadé.Ces joutes constituent un véri-table régal pour les yeux. Lechoix de l’écureuil « Spip »pour accompagner Spirou etFantasio dans leurs aventuresest compréhensible.

Rejoignez-nous à notreprochaine réunion, le mardi

13 mars 2007, à 14h30,dans la salle de réunion du

CLI, 4, Rue Planchette à Ittre. (A l’étage,

au-dessus de la Poste).

« Le règne animal » Volume IV Ed.ALP/MarshallCavendish MCMXCVI (bibliothèque communale de Braîne-le-Château)

22

Petit Tram 347 - mars 2007

Les journées wallonnes de

L’EAUle 23, 24, 25 mars

Pour l’édition 2007 de ces jour-nées, le contrat de rivièreSenne vous propose une cons-tructive opération de nettoyage« rivières propres ». Le lieu dunettoyage est le vieux canal. Lejour : samedi 24 mars de 10h à12h. Le départ se fera du Pontd’Asquempont à 10h.N’oubliez pas de mettre unepaire de bottes et des vête-ments chauds. Un barbecuesera organisé au retour de lapromenade. Une inscription estsouhaitée. Pour connaître lechantier de nettoyage du coursd’eau ainsi que pour le pro-gramme des « JournéesWallones de l’eau , contactezl’éco-conseillère, Marie-JoséARIAS au 067/794343.

ARIAS Marie-JoséEco-Conseillère

Petit Tram 347 - mars 2007

Environnement

Excursion ornithologique

conduite par Merlin Blythle 14 avril

départ à 8h 30 Grand Place à Ittre.

Le PCDN d’Ittre vous invite àdécouvrir les oiseaux de noscampagnes en compagnie denotre expert en ornithologie:Merlin Blyth du PCDN.La promenade nous mènerade Ittre à Haut-Ittre en appre-nant à écouter les diverschants d’oiseaux et à la décou-verte de leurs beaux pluma-ges.

Le Plan Communal de Développement de la Nature – P.C.D.N.Les animaux sauvages de nos campagnes

Le but du PCDN est de développer le patrimoine paysager et biologique de la commune. Le patrimoine biologique s’inscrit dans le concept de biodiversité qui recouv-re le nombre, la variété et la diversité des organismes vivants. Pour mieux vous faire connaître quelques spécimens de la biodiversité locale, nous poursuivons notreprésentation d’animaux par un article sur un autre habitant de nos régions.

L’écureuil roux

« Rio, Kyoto, ça passe parIttre » est une associationvisant à une démarchecitoyenne pour sensibiliserun maximum de personnesà propos du réchauffementclimatique.

« Quelles sont les causes, lesconséquences et les moyens àmettre en œuvre pour préser-ver la planète? Comment chan-ger les comportements? »

Notre groupe se réunit le troi-sième mardi du mois à 20h,dans la salle de réunion du CLI,4 Rue Planchette à Ittre.Bienvenue.

Le groupe « Rio, Kyoto, çapasse par Ittre » a choisi derelayer ce message de Nature

& Progrès car le réchauffe-ment, climatique n’est qu’unedes nombreuses conséquen-ces de nos modes de vie insen-sés…

SAUVONS LA BIO : signez lapétition en ligne sur www.nat-pro.be !

Depuis un an, la CommissionEuropéenne a souhaité modi-fier le cahier des charges quidéfinit l’agriculture bio enEurope. Le secteur n’étaitdemandeur de rien et a trèsvite marqué son opposition àce nouveau texte qui n’interditplus explicitement les pestici-des chimiques et oblige à tolé-rer une pollution OGM de 0,9%dans notre bio. Oui, vous avezbien lu, et sans demander l’avis

ni des consommateurs, ni desproducteurs.

L’Europe veut autoriser les pes-ticides et les OGM dans la bio.

Lors du Conseil des Ministresdu 19 décembre 2006, la prési-dence finlandaise a choisi de le“ passer en force “. Seuls qua-tre pays, dont la Belgique sesont opposés à ce règlement.

Devant ce déni de démocratie,nous avons lancé, il y aquelques jours, un appel à lamobilisation générale. Il fautque les parlementaires euro-péens entendent la voix deceux qui disent “ Nous ne vou-lons pas dénaturer la bio “.

C’est toute la chaîne alimentai-

re qui risque gros, si ces nou-velles législations passent. Labio est le dernier rempart cont-re une industrialisation massivede l’agriculture, de par les exi-gences de qualité qu’elle pose.Elle est aussi le dernier rem-part contre les OGM, dont onne rappellera pas les domma-ges environnementaux etsociaux déjà avérés.

Nous ne tolérerons pas qu’aunom du commerce et de l’in-dustrie, on réduise à néant lesefforts des agriculteurs biosdepuis 40 ans.

Nous ne tolérerons pas qu’aunom des lobbies agro-indus-triels, nous n’ayons d’autrechoix que de manger une nour-riture polluée aux pesticides et

aux ogm.

Nous ne tolérerons pas quel’Europe prenne cette décisionsans tenir compte de l’avis delamajorité de sa population.

Il faut impérativement quel’Europe nous entende, au nomde la souveraineté alimentaire.

Faisons entendre bruyammentce que nous avons à dire. Nenous laissons pas réduire ausilence.

Si nous ne réagissons pas,cela en est fini de la bio !

« Rio, Kyoto, ça passe par Ittre »SAUVONS le BIO, signez la pétition !

Le groupe communicationdu PCDN :

André Clément,Marie-José Arias,

Nadine Ferrard

www.ittreculture.be

Petit Tram 347 - mars 2007

23

Distributeur officiel - voitures neuves

GARAGARAGE DE RIDDERGE DE RIDDERRue Rouge Bouton 37 à 1460 Virginal - Ittre067/64.60.31www.toyota.be - deridder@toyotabelgium.be

www.ittreculture.bewww.ittreculture.beune seule adresse, toute l’info

l’agenda, les associations, les commerces,

toute l’actualité de vos villages…

www.ittreculture.beUNE SEULE ADRESSE, TOUTE L’INFO

L’AGENDA, LES ASSOCIATIONS, LES COMMERCESTOUTE L’ACTUALITÉ DE VOS VILLAGES

Vie associative

La seule et unique sectionwallonne des Cadets de laMarine prendra dorénavantses quartiers dans le portd’Ittre, aux abords de l’éclu-se 5F. Les sections deFloreffe et de Bruxelles s’u-nissent ainsi pour former ungroupe qui se réunirachaque mois à bord de lapéniche « Agami ».

Grâce aux Journées duPatrimoine organisées en sep-tembre dernier auxquelles ilsétaient invités, les cadets ontpu apprécier les installationsdu port de plaisance ittrois.Suite à une collaboration avecInteryacht, le Syndicatd’Initiative d’Ittre et l’Echevinatdu Tourisme, les contacts pris àl’époque ont permis l’installa-tion de cette section sur Ittre.

Lors de la première rencontred’information aux parents quise déroulait le 25 février der-nier, les responsables du grou-pe ont expliqué aux parents,aux futurs et anciens cadetsl’information concernant lamanière de fonctionner. Après2 mois de formation, le jeune‘mousse’ deviendra cadet etrecevra l’uniforme et l’équipe-ment de rigueur.

Les cadets de la Marine est unmouvement de jeunesse s’a-dressant aux jeunes de 12 à 18ans. Le but est de développerune série de valeurs (rigueur,respect, politesse…) tout en

favorisant l’apprentissage dediverses techniques etconnaissances : balisage,matelotage, cartographie,réglementation maritime et flu-viale, navigation, alphabetmorse… mais aussi comptabili-té, cuisine, administration,machines, etc. Aux nombreuxexercices pratiques se joignentaussi toute une série de coursthéoriques. Si certains viennentpour le plaisir d’apprendre etd’être ensemble, d’autres conti-

nuent ensuite une carrièredans la marine marchande ouau sein de la Défense.

Un autre développement pourle canal qui, avec les activitéssportives d’Interyacht et cultu-relles de la PénicheEquisonnance, devient un nou-veau pôle d’attractions pour lesloisirs à Ittre.

Ludovic Devriendt

Quel est le rapport entre desboudins, la salle polyvalentede Virginal et les écolescommunales du même village ? La traditionnelleKermesse aux boudins qui,cette année, s’est dérouléeles 9, 10 et 11 février der-nier.

Le moins que l’on puisse écrireest que, cette année encore,l’événement a rameuté la gran-de foule. La salle n’a pas dés-empli et ce sont pas moins de884 couverts qui ont été servis.Les institutrices et instituteurs,aidés par plusieurs bénévoles

et parents, se sont affairés tantau service qu’en cuisine et aubar pour faire de cette 42e édi-tion de la Kermesse une réus-site.Les Virginalois ont ainsi pu sedélecter de boudins, bienentendu, mais aussi de steaks,langue de bœuf, entrées etdesserts variés, pour le plusgrand bonheur des enfants.Les bénéfices de la Kermessepermettront en effet à l’écoled’acheter du matériel pédago-gique ainsi que les cadeaux etfriandises de Saint-Nicolas, dePâques et de Noël.

Dany Wilquin

Au mois de juin,quelques personnesse sont retrouvées au CLI pour parler desrelations entre lesnéerlandophones etfrancophones. L’enviecommune était decréer des liens entreles 2 communautés de notre pays, en par-tant des habitantsfrancophones ounéerlandophones de notre commune.

En projet des rencontresà Ittre, des échangesculturels, des loisirs, derencontres avec des

communes néerlando-phones.

Nous vous proposonsune nouvelle réunion lejeudi 22 mars à 20H auCLI pour décider despremières initiativesconcrètes.

Intéressés,Contacter LucSchoukens au CLI

RencontresNeerlandophones

francophones

Les cadets de la marine s’établissent à Ittre

Ecole communale de VirginalFranc succès pour la

Kermesse aux boudins

www.ittreculture.be

24

Plomberie - Zingerie Installations Sanitaires Traitement de l’eau Economie d’eau - Distributeur accessoires Eroperl pour douches et robinets

Dany SanitairesDany Sanitaires

0479/459 839 - 067/64 92 53 (soir)dany.sanitaire@skynet.be - www.danysanitaires.be

rue Bruyère de Virginal, 121 - Virginal

Petit Tram 347 - mars 2007

Cabinet diététique - Chantal VAN LIERDE36 rue G. Vervueren 1460 VIRGINAL 067/64 64 37

Massage relaxant du dosRéflexologie plantaire

Reiki

Les grands feuxUne flambée de Contes - Samedi 17 mars à 18h30

Marchal sprlEntreprise générale d’électricité

Domotique - Cablage informatiqueChauffage électrique - détection incendie agréé - Contrôle d’accès

Tél 067/64 61 13 - GSM 0475/47 93 46 - www.marchalsprl.com - info@marchalsprl.comlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Ventes & Locations immobilières

Monique StarkAgréé IPI : 502 427 - 0475/60 85 50 - info.stark@skynet.be

Rue de Huleu 53 -1460 Ittre

Show room ouvert : Le mardi de 14h à 21hDu mercredi au samedi de 10h30 à 18h

Chaussée de Mons,58 1430 Rebecq (Quenast)067/64.63.64 - www.eyndels.be

Rue Basse Hollande côté Croiseau (Départ) :17h45 - 20h

Départ de la promenade pourenfants (17h45)

Départ des promenadesfamiliales (18h, 18h30, 18h45et 19h15)

Allumage du premier feu etouverture du parcours général(18h30)

Départ de la promenade‘contes coquins’ (19h30)

Musique folk avec Seltrad Jongleries avec la Cie

Etincelle Des flambeaux seront mis en

vente pour les promeneurs (3EUR)

En chemin... 18h30 - 22h Les promeneurs passeront

devant les feux qui baliseront leparcours.

Le “Feu ouvert” (allumage à19h) et le “ Petit Feu “ permet-tront aux conteurs de la Maisondu Conte de Jodoigne deraconter leurs histoires.

La Charrette à Peket (alluma-ge à 19h15) du CLI qui propo-sera de revigorer les prome-neurs

Des bougies et autres déco-rations lumineuses disposéessur le parcours ajouteront àl’ambiance des Grands Feux.

A la Ferme de la Drugnode

(Arrivée) : à partir de 20h Allumage du dernier feu qui

chassera le bonhomme hiver(20h30)

Musique folk avec Seltrad Spectacles de feu avec la Cie

Etincelle (20h45 et 21h45) En fin de parcours, un bar

proposera du vin chaud, dessaucisses au barbecue et de lasoupe.ATTENTION : Le parcours dela promenade sera fermé à lacirculation. Les voitures segareront sur la Rue duCroiseau (à droite dans lesens Ittre-Nivelles)

SELTRAD - MUSIQUE FOLK

Groupe du sud de la provincede Luxembourg (région Arlon-Attert) d’une moyenne d’âge de17 ans, Seltrad puise son inspi-ration dans la musique tradi-tionnelle de l’Europe en jouantdes morceaux de centreFrance comme des morceauxflamands ou encore suédois !Et quelques compositions dugroupe viennent s’ajouter. Ils se

produiront en concert auxGrands Feux, mais quelquespas de danses seront les bien-venus.Avec Viviane Gensterblum (vio-lon), Isabelle Pêcheur (harpeceltique), Colin Deru (accor-déon diatonique, cornemuse),Lucas Deru (accordéon diato-nique, basse électrique) etAntoine Rotthier (batterie etpercussions)Au départ et à l’arrivée desGrands Feux - Gratuit

“DEUX AUTOUR DU FEU “par la Compagnie del’Etincelle

Jonglerie et danse avec lesflammes...Des massues s’échangent, undiabolo vole, des regards secroisent... Sur des musiquesprovenant des 4 coins dumonde, les arts de la jongleries’échangent pour aboutir à unecréation originale. Un specta-cle étrange et enivrant où desêtres et des massues s’entre-mêlent au gré des flammes.

On y croise un cracheur de feu,un diabolo qui virevolte, deschaînes en feu qui tournoient,...Au départ (dès 18h30) et àl’arrivée (20h45 et 21h45) -gratuit

Les promeneurs auront lechoix : soit ils suivent la prome-nade seuls et à leur rythme(parcours ouvert à partir de18h30 - gratuit), soit ils se lais-sent guider dans l’un des 6groupes (à partir de 17h45 -max. 50 pers. par groupe)accompagnés d’un conteur quis’arrêtera sur le parcours pourconter histoires et légendes...(Réservations indispensablespour les promenades contées(CLI - 067/64.73.23 -info@ittreculture.be ) - Ticketsà retirer à l’accueil des GrandsFeux 15 minutes avant ledépart - Adultes : 5 EUR -Enfants : 3 EUR - tarif compre-nant la balade contée et uneboisson chaude en cours depromenade).

Des nouveautés

Cette année, vu le succès

rencontré par la formule, unehalte supplémentaire seraconsacrée aux enfants. Des

histoires spécialement desti-

nées aux petits attendront

ceux-ci autour du “ Petit feu “.

De plus, une promenadecontée pour enfants démar-

rera à 17h45 (Joëlle Lartelier

- enfants à partir de 4 ans) en

prélude à l’allumage des feux,

pour permettre aux petits

enfants de participer à la

magie des contes.

...encore plus de contespour les adultes.Les Grands Feux d’Ittre se

font coquins avec une pro-menade réservée aux adul-tes. Dernière à partir

(19h45), la promenade

‘contes sensuels et amou-

reux’ proposera des contes à

ne pas mettre entre toutes les

oreilles (à partir de 16 ans).

Un répertoire nouveau pour

le dixième anniversaire des

Grands Feux d’Ittre

Programme de la soirée

Depuis 1941

Piano neuf à partir de 2.500 EUR.Location/achat à partir de 50 EUR. par mois

Plus de 35 pianos en exposition !Expertise – Accord - Restauration - Déménagement

www.ittreculture.be

JOËLLE LARTELIER (de la Maison du Conte de la Région du Centre)ConteuseContes et légendes pourenfants

Dans quelques jours, lePrintemps sera là. Les oiseauxet les animaux se préparentpour le grand bal. Mais, nefaut-il pas d’abord préparer lavenue des nouveaux nés

avant de s’amuser ? Alors,vaille que vaille ils se mettent àl’ouvrage. Seront-ils prêts pource grand évènement ? Descontes & des histoires, despoèmes & des chansons pourun public familial à partir de 4ans.Promenade contée. (50 pers.max.) - Départ à 17h45

MARIE ROSE MEYSMANConteuse Contes sensuels et amou-reuxDedans un joli jardinet... Hélas!Il n’est si douce choseQue ce doux rossignoletQui chante au soir, au matinet.Quand il est las, il se repose.Promenade contée où l’onenseignera aux filles et auxgarçons ce qu’est l’amour ettoutes ses façons. Promenaderéservée aux adultes (à partir

de 16 ans).Promenade contée. (50 pers.max.) - Départ à 19h30

APPEL AUXCONTEURS...Le samedi 17 mars prochain,les Grands Feux s’ouvrent auxjeunes conteurs, aux conteursdébutants, aux conteurs enherbe, aux conteurs amateurs,aux conteurs de tout bord,qu’ils soient d’ici ou d’ailleurs.Si vous vous sentez l’âme d’unconteur ou d’un raconteur, sivous voulez vous essayer auconte autour du feu, les GrandsFeux d’Ittre vous proposent sonespace ‘Feu ouvert’, où chacunest le bienvenu pour conter,raconter et écouter.Parallèlement aux promenadescontées qui font la part belleaux conteurs expérimentés, cetespace animé en collaborationavec la Maison du Conte et dela Littérature de Jodoigne, seveut un lieu d’ouverture où cha-cun puisse s’aguerrir à l’art du

conte, dans une ambiancefamiliale et conviviale autour dufeu.Si vous êtes intéressé(e),contactez le Centre Cultureld’Ittre au 067/64.73.23info@ittreculture.be

DU BOIS POUR LESGRANDS FEUXComme chaque année, nousfaisons appel à vous pour trou-ver le bois nécessaire pour nosGrands Feux. Nous sommesparticulièrement intéressés pardu gros bois sec, facilementtransportable, mais aussi dupetit bois, quelques palettes etdes branchages.Si vous avez du bois qui pour-rait servir aux Grands Feux du17 mars prochain, contactez leCLI (067/64.73.23 - info@ittreculture.be).

Réparation - rénovationTravaux de toiture divers

Rénovation et aménagementTravaux de carrelage

rue Basse 26 - 1460 IttreMichel MORTIERDirecteur d’agence

Tél. : 067/64 55 40Fax : 067/64 55 48

25

L’Etable d’HôtesFerme de Samme

SALLE DE FÊTES ET DE BANQUETORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS

rue de Tubize 4B - 1460 VIRGINAL067/78 06 70 - 0497/415 421 - 0494/652 753

letabledhotes@skynet.be - www.letabledhotes.be

TABLES D’HÔTESTOUS LES VENDREDIS

DÈS 19H30

Reno CornerReno Corner

19 rue du buré - ITTRE0477/728 208

Dépannage urgent - travail soignéDevis gratuit

Dépot - DesignC O N T E M P O R A R Y

F U R N I T U R E & A C C E S O R I E S

Quai du Hainaut - Bruxelles - 02/502 28 82www.depotdesign.be

Ouvert du mardi au samedi

de 10h30 à à 18h30

HEURES D’OUVERTURES

Lundi, mardi, jeudi de 9 à 12h30 et de 13h30 à 16h00

Mercredi de 9 à 12h30Vendredi de 9 à 12h30

de 13h30 à 18h30Samedi de 9 à 12h30

Petit Tram 347 - mars 2007

Une équipe pluridisciplinaire :vous accueille, vous écoute, vous informe en toute confidentialité et dansle respect du secret professionnel.- vous propose des consultations sociales (gratuites)- des consultations conjugales* pour adultes et ados

en individuel ou en couple- des consultations psychologiques* pour enfants, ados

et adultes en individuel ou en famille- des consultations médicales* (contraception, test de grossesse,

dépistage des M.S.T., pilule du lendemain, traitement de la ménopause, ...)

- des consultations juridiques* (droit de la famille et droit des jeunes)- des consultations de médiation familiale* (négociation et mise par

écrit d’un contrat amiable à propos d’une séparation, d’un divorce, d’un conflit familial, ...)

* prix limités et adaptés.

Centre Pluraliste Familial

Rue de la Déportation 13 1480 Tubize Tél/Fax: 02/355 69 45

A vendreTable rectangulaire(80cm x 1.35m) enchêne. Possibilité d’allon-ges. Prix d’ami à convenir067/56.02.59 (après 18h)chercheJessica Deville, jeuneétudiante de 18 ans, rési-dente à Virginal, cherchejob comme baby-sitting.Disponible le mercrediaprès-midi, le vendredisoir, le week-end et pen-dant les congés scolai-res.Appelez-moi au 0474435 959Trouvé ?Vous avez trouvé desclés ? laissez les aubureau de police, rue

Neuve 13 067/64.75.78.Vous éviterez beaucoupde problèmes pratiques àune personne ou unefamille.A vendre Vélo fille (vert) – 24 pou-ces : 50 eur. (bon état)Vélo garçon (bleu) – 24pouces : 50 eur. (bonétat). 0474/24 29 21Cherche Maison à louer avec jardinet 3 chambres à Ittre etenvirons. 0473/800 406Cherche à adopterJeune chien « bordercollie » élevé en famille.0477/190 234 ou 010/6162 66 (après 20h30)

Stage de golf pour les enfants de 6 ans et plus.De 9h30 à 16h00240 €/semaine (repas chauds et collations incluses)Pâques: du 02 au 06 Avril 2007Juillet: du 02 au 06 Août: du 27 au 31

GOLF CHÂTEAU DE LA TOURNETTE

Infos: 067/89 42 66 -info@tournette.com - www.tournette.com

Chemin de Baudemont 21 - 1400 Nivelles

Infos et résevationsCentre Culturel d’Ittre

au 067/64.73.23info@ittreculture.be

www.ittreculture.be

Petites Annonces

Les grands feuxUne flambée de Contes - Samedi 17 mars à 18h30

Petit Tram 347 - mars 2007

CHACHAUFFUFFAAGE - SANITGE - SANITAIREAIRE

TTORDEURS ORDEURS Patrick

Sprl

Tél. Fax. : 067/64 72 82Rue de Fauquez 21 A -1460 ITTRE

Installation - EntretienDépannage Rue du Bon Voisin, 77 -1480 Oisquercq

067/64 65 93 - 067/64 71 770477/444 002 - 0475/963 151

EntrepriseSerge CAPPOEN & FILSCAPPOEN & FILS

Ardoisier - Zingueur

SPRLSPRL BrawaBrawa

Branche J-PBranche J-P..

TToute la menuiserie oute la menuiserie intérieurintérieure et extérieure et extérieuree

Bois - PVC - Bois - PVC - AluAlu

Rue de laLongue Semaine121460 Ittre067/21 59 520473/865 193

PLAPLACE CE AAUX FLEURSUX FLEURSMagasin de fleurs naturelles

Grand Place 8 à 7090 Braine-Le-ComteTél : 067/55 32 10 - Fax. : 067/56 11 00

mivan@skynet.be

Micheline et Alain RamaelPrise en charge complète avec discrétion - Service soigné

Funérarium, fleurs, articles et monuments funérairesContrats de funérailles et volontés

Ateliers et siège socialRue de Tubize 12

1460 Ittre - VIRGINALTél. 067/64 79 00

Fax. 067/ 64 73 03

Gascard G.S.C. saConstructions métalliques

Ferronneries contemporaines et métalliques Ouvert :Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18hLe dimanche de 10h à 12hFermé : le lundi et les jours fériésCarburants : 24h/24hCarburants moins chers

Boissons - cigarettesCarburantsPétrole de chauffage

LINE MÉTLINE MÉTALALMenuiserie métallique

Pierre PRIN-DERRE

34 Rue de Fauquez -1460 IttreTél/Fax 067/64 81 86

RUE RUE TTOÛNE 4 -1461 HAUTOÛNE 4 -1461 HAUT - ITTRE- ITTRE30 30 ANS D'EXPÉRIENCEANS D'EXPÉRIENCE

COUVREUR COUVREUR AGRÉÉAGRÉÉ

TTTTOOOOIIIITTTTUUUURRRREEEESSSS ---- ZZZZIIIINNNNGGGGUUUUEEEERRRRIIIIEEEECCCCHHHHEEEEMMMMIIIINNNNÉÉÉÉEEEESSSS

Entr. De Middeleer J.TéL & Fax 067/21 36 17

TERRASSEMENTS :Parking - piscine - étang - citerne...NIVELLEMENT :Terres briquaillonsAprès construction - avant semisTRANCHÉES :Fondations - égouttage - câblage...DRAINAGE DES SOLSTERRASSEMENTS accès difficile ok !

Rue de Samme 163 - 1460 IttreTél/Fax 067/64 98 00 - GSM 0495/25 60 30

Pour un conseil professionnel

02/366 23 8837 Chaussée de Nivelles à Haut-Ittre

Vente et réparation de tondeusesToutes marques

MMMMEEEESSSSTTTTDDDDAAAAGGGGHHHHDDDDEEEELLLLAAAANNNNNNNNOOOOYYYYHHHHOOOORRRRTTTTIIIICCCCOOOOLLLLEEEE

26

Publicités

Ets Lambert & filsrue Basse Hollande 30 1460 Ittre067/64 62 28 - 067/64 66 24

ENT. DE TOITURES ET ZINGUERIES

Maréchal - Ferrant 1461 Haut - Ittre GSM 0477/264 374

D A V I DGODEAU

B && CCB && CC Benoît PireELECTRICITÉELECTRICITÉ

Haut-Ittre 067/21 51 98

Installation - rénovationindustrie & privé - conseils & réalisation

Rue du Bois de la Houssière 68 - 1460 Ittre - VirginalTél. : 067/64.93.09 - Fax. : 067/64.93.08

assurances.henry@handco.be

PascalHenry

Votre assureur conseilAssurances - Prêts

Placements

Au BazarDÉCORATION - ATMOSPHÈRE - EVÉNEMENTS

RUDI HANNON

Heures d’ouverturesle lundi et mardi sur RDV - le mercredi de 14h à 18h30le jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30

le samedi de 9h30 à 14h

rue de la Station 28 Braine-le-Château02/366 37 46 - 0475/46 24 39

www.aubazar.be

Route Provinciale 54 - 1480 Clabecq 02/355 35 80 - Fax : 02/ 355 62 25

TOUS TRAVAUX, CARRELAGES, VELUX

Claes MATÉRIAUX sprl

LE PLUS GRAND CHOIX DE DALLES DE TERRASSES ET DE PAVÉS DE LA RÉGION

Grand choix de dalles de terrasses : Marlux, rodal, SVK, ….Egalement grand choix de pierres bleues

Tous les carrelages pour la maison, de la salle de bain au grenier, tous les styles et tous les prix

Nouvelles collection Villeroy et BochPOUR UN SERVICE DE QUALITÉ UNE SEULE ADRESSERue d’Hennuyères à 1460 Virginal – Tél & Fax 067/64 80 96

www.ittreculture.be

PORTES OUVERTES : 24 ET 25 MARS

Études - Réalisations - Entretien

Pelouses - Plantations - Clôtures

Tailles - Abattages

Terrassement - Aménagement de terrasse

Publicités

ENTRETIEN - RÉPARATION - ACHAT - VENTEVÉHICULES TOUTES MARQUES

067/21 92 89067/21 92 89

Vincent VerstraetenRue les Hauts du Ry Ternel 32 - 1461 HAUT-ITTRE

NivellementEmpierrementÉgouttageStation d'épuration

Fondations bâtimentTransport matériauxService containersLocation Bobcat et minipelle

MATÉRIAUX ET TERRASSEMENT

CLAES - 067/64 80 96 - 067/64 55 55 - 0479/99 45 15 - VIRGINAL

rue de Namur 178 - 1400 Nivelles067/89 38 60

www.century21.be

Seepower sprl - ZONING DE VIRGINALRue de Tubize 28 -1460 ITTRE 067/64 91 78

Atelier traiteurService de location

Les salles et tout le matériel pour vos fêtes

PPAUL-HENRAUL-HENRYYLEJEUNELEJEUNE

NNoouuvveeaauu

EExxcclluussiiff

Études - Réalisations - Entretien

Pelouses - Plantations - Clôtures

Tailles - Abattages

Terrassement - Aménagement de terrasses

PIERRE STRYCKMANJardins - Espaces verts - PiscinesJardins - Espaces verts - Piscines

GSM : 0475/28 50 42 Tél. : 067/64 66 29 - Fax: 067/33 19 96

Cuisines équipéesÉlectroménager Scholtès, AristonNovy, Whirlpool PlacardsSalles de bain BureauxBibliothèques

SANTOS DESIGNFabriquant de meubles sur mesures

Rue de Tubize 12G 1460 VIRGINAL067/64 60 21 - 0475/55 64 21

27

ITTREGSM : 0477/880 028 - Fax : 067/64 70 70

Aménagement de terrassesPlantations

Tailles et abattagesEtude, réalisation et entretien

de vos espaces verts

ENTREPRENEUR DE JARDINS

en ligne

Découvrez votre futur espace de vie

spécialiste en varilux - lentilles de contact - appareils auditifs - baromètre

Inspection par caméra - Détecteur de tuyauxIndustrie & Privé - Dépannage 24/24h

GODGODARART T SERSERGEGE

Vidange - NettoyageDébouchage - Curage

Rue Mon Plaisir 2/1 -1460 Virginal0477/24 71 66 - www.sergegodart.be

Petit Tram 347 - mars 2007

Estimation gratuite 0800 21 321

Vente - location - ExpertiseSyndic - Gestion - Lotisssement

“+ de 100 agences en Belgique”

Tél et Fax : 067/64 80 35

VIRVIRGINGINAL MAZOUTAL MAZOUT

Conseils en Fusions & Acquisitions

Transmission d’entreprises

baucher@thalesconsult.com0475 93 54 15

VIGAS

Briesco Rue de Wauthier Braine 11461 Haut-Ittre 0484/429.781

Une manière moderne de se chauffer au bois

Très haut rendementRégulation électroniqueAutonomie modulable

Compatible avec un chauffageClassique au fuel ou gaz

CHACHAUDIÈRES À BOIS ÉCOLOGIQUESUDIÈRES À BOIS ÉCOLOGIQUESA BÛCHES OU À PELLETSA BÛCHES OU À PELLETS

Pour vos publicitésLe Petit Tram067/64 73 23

Verres décoratifs/Sablages - Portes et Ensembles sécuritMiroirs - Tablettes - Tables...

Vitrages isolants / anti-effractionChâssis - portes PVC / Bois / Alu - Pose de double vitrage

Ouvert le samediCrystal Glass Show-room Laurent-Eric Dubois

29b, Chaussée de Charleroi -1380 Lasne5, Rue de Bois d'Hongrée -1460 Ittre

02/385 04 00 - Fax : 02/385 04 10 - 0477/651 906

CrystalGlass

Show - roomDEVIS DEVIS

GRAGRATUITSTUITS

PPRROODDUUIITTSS VVEERRRRIIEERRSS

Jean-Marc De Sutter“Couleur désir”

Décoration d’intérieur et d’extérieurRecouvrement de sols et mursPose de cloisons et de faux plafondPeinture à l’ancienneRénovation de façadePose de parquetNettoyage de vitres

00 44 77 77 // 77 77 44 99 99 22

www.ittreculture.be

Pour vos publicitésLe Petit Tram067/64 73 23

B && CCB && CC Benoît PireELECTRICITÉELECTRICITÉ

Haut-Ittre 067/21 51 98

Installation - rénovationindustrie & privé - conseils & réalisation

ToituresZingueriesPetites réparations

58, Rue du Vieux Pavé d'Asquempont 1460 Ittre0479/220 890 - www.abri-toit.be

Vincent Van Parys

Dexia Nivelles - Tubize scrlAgence Ittre/Virginal

Placements - AssurancesCrédits aux particuliers

Indépendants - PME

067/64 51 40 - Fax 067/79 40 59rue du Moulin à Vent - VIRGINAL

Le spécialiste immobilier de votre région

BureauParis S.A.

Efficacité

Compétence

Estimation gratuite

Bureau Paris4 Place de l’abreuvoir

1400 NIVELLESTél. : 067/ 21 33 34Fax 067/22 08 92

www.bureau-paris.com

28

Publicités

SALON CLIMASALON CLIMATISÉTISÉ

Coiffure Micheline84, rue Planchette - 1460 ITTRE - 067/64.72.45

Ouvert : jeudi, vendredi et samedi

Pour vos publicités : le Petit Tram 067/64 73 23

Petit Tram 346 -février 2007

15 rue Basse 1460 Ittre067/64 77 28

Heures d’ouverturedu mardi au samedi de 9h00 à 12h00

de 14h30 à 19h00 - le samedi jusque 17h00

+ garantie vol+ garantie casse

+ garantie adaptation+ travail assistance

Si votre vue mérite des Variluxvos verres méritent un expert !

L’Atelier floral «fleur et vert-tige»Une autre façon de regarder les fleurs …Commandez, nous vous livrons !

Anniversaire Communion Mariage Fête des Mères montage pour banquet St Valentin événements …

France CARLIERChemin St Antoine 37090 Hennuyères067/64 71 65 - 0475/84 24 98http://www.fleuretvert-tige.befrance.carlier@fleuretvert-tige.be

www.ittreculture.be