BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE 20101126 opheffing... · 180e JAARGANG N. 348 180e ANNEE VRIJDAG 26 NOVEMBER 2010 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 TWEEDE EDITIE DEUXIEME EDITION Bericht

180e JAARGANG 180e ANNEEN. 348

VRIJDAG 26 NOVEMBER 2010 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010TWEEDE EDITIE DEUXIEME EDITION

Bericht

VerhuisDiensten van het Belgisch Staatsblad

Vanaf 1 oktober 2010 zijn de Diensten van hetBelgisch Staatsblad gehuisvest in hetWTC III-gebouw, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel— Gratis tel. nr. 0800-98 809 — www.staatsblad.be —[email protected]

INHOUD

Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

8 NOVEMBER 2010. — Ministerieel besluit betreffende de toeken-ning van de financiële hulp van de Staat in het kader van deverkeersactieplannen 2010 geïndexeerd bedrag 2007, bl. 73129.

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg

10 SEPTEMBER 2010. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbin-dend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 okto-ber 2009, gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en-handel, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van8 november 2007 houdende coördinatie van de bepalingen betreffendede arbeidsvoorwaarden in de diamantnijverheid en -handel, bl. 73134.

Avis

Déménagementdes Services du Moniteur belge

A partir du 1er octobre 2010 les Services duMoniteur belge sont domiciliés dans le bâtimentWTC III, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles— N° tél. gratuit 0800-98 809 — www.moniteur.be —[email protected]

SOMMAIRE

Lois, décrets, ordonnances et règlements

Service public fédéral Intérieur

8 NOVEMBRE 2010. — Arrêté ministériel relatif à l’octroi de l’aidefinancière de l’Etat dans le cadre des plans d’action en matièrede sécurité routière 2010 montant 2007 indexé, p. 73129.

Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale

10 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté royal rendant obligatoire la conven-tion collective de travail du 27 octobre 2009, conclue au sein de laCommission paritaire de l’industrie et du commerce du diamant,modifiant la convention collective de travail du 8 novembre 2007portant coordination des dispositions relatives aux conditions de travaildans l’industrie et le commerce du diamant, p. 73134.

110 bladzijden/pages

BELGISCHSTAATSBLAD

MONITEURBELGE

Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van deprogrammawet van 24 december 2002, gewijzigd door deartikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingenvan 20 juli 2005.

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :www.moniteur.be

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteen-weg 53, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme

Gratis tel. nummer : 0800-98 809

Publication conforme aux articles 472 à 478 de laloi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par lesarticles 4 à 8 de la loiportant des dispositions diverses du20 juillet 2005.

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :www.staatsblad.be

Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53,1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809

10 SEPTEMBER 2010. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbin-dend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 decem-ber 2009, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden dermetaalfabrikatennijverheid, betreffende de verlenging van deanticrisismaatregelen, bl. 73135.

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

23 NOVEMBER 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van hetkoninklijk besluit van 23 december 2008 tot uitvoering van dearbeidsongevallenwet van 10 april 1971 in verband met de onevenredigverzwaarde risico’s, bl. 73136.

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedsel-keten en Leefmilieu

15 NOVEMBER 2010. — Koninklijk besluit houdende toekenningvan een toelage aan het Centrum voor Informatie en Onderzoekomtrent Voedselintolerantie en -hygiëne (CIRIHA) voor de uitwerkingvan een brochure, de verbetering van zijn internetsite en van deinternetsite van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedsel-keten en Leefmilieu en om een sensibiliseringstool te ontwikkelen inverband met voedselallergieën, bl. 73137.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Vlaamse Gemeenschap

Vlaamse overheid

1 OKTOBER 2010. — Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoeringvan het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijsmet betrekking tot de wijze waarop sommige bevoegdheden van deinspectie worden uitgevoerd, bl. 73140.

29 OKTOBER 2010. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende deopheffing van de watering Het Vrijgeweid, bl. 73147.

Franse Gemeenschap

Ministerie van de Franse Gemeenschap

7 OKTOBER 2010. — Besluit van de Regering van de FranseGemeenschap houdende tijdelijke wederinvoering van de regelinginzake borstkankeropsporing door middel van analoge mammografiein de Franse Gemeenschap. Erratum, bl. 73150.

Andere besluiten

Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en WaalseOverheidsdienst

Sociale Actie. Nationale Orden, bl. 73150. — Plaatselijke besturen.Burgerlijke eretekens, bl. 73151.

Föderaler Offentlicher Dienst Kanzlei des Premierministers und Offentlicher Dienst der Wallonie

Soziale Maßnahmen. Nationale Orden, S. 73150. — Lokale Behörden. Bürgerliche Ehrenauszeichnungen, S. 73151.

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer

Personeel. Benoeming, bl. 73152.

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Algemeneraad van de verzekering voor geneeskundige verzorging. Ontslag enbenoeming van leden, bl. 73152.

10 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté royal rendant obligatoire la conven-tion collective de travail du 18 décembre 2009, conclue au sein de laCommission paritaire pour employés des fabrications métalliques,relative à la prolongation des mesures anti-crise, p. 73135.

Service public fédéral Sécurité sociale

23 NOVEMBRE 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du23 décembre 2008 portant exécution de la loi du 10 avril 1971 sur lesaccidents du travail en matière de risques aggravés de manièredisproportionnée, p. 73136.

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire etEnvironnement

15 NOVEMBRE 2010. — Arrêté royal allouant une subvention auCentre d’Information et de Recherche sur les Intolérances et l’Hygiènealimentaires (CIRIHA) pour la réalisation d’une brochure, l’améliora-tion de son site internet et du site du SPF Santé publique, Sécurité dela Chaîne alimentaire et Environnement et le développement d’outilsde sensibilisation en rapport avec les allergies alimentaires, p. 73137.

Gouvernements de Communauté et de Région

Communauté flamande

Autorité flamande

1er OCTOBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement flamand portantexécution du décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l’enseignementpour ce qui est des modalités d’exercice de certaines compétences del’inspection, p. 73143.

29 OCTOBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement flamand portantabrogation de la wateringue « Het Vrijgeweid », p. 73148.

Communauté française

Ministère de la Communauté française

7 OCTOBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communautéfrancaise rétablissant, de manière temporaire, la réglementation relativeau programme de dépistage du cancer du sein par mammographieanalogique en Communauté francaise. Erratum, p. 73150.

Autres arrêtés

Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et Service publicde Wallonie

Action sociale. Ordres nationaux, p. 73150. — Pouvoirs locaux.Décorations civiques, p. 73151.

Service public fédéral Mobilité et Transports

Personnel. Nomination, p. 73152.

Service public fédéral Sécurité sociale

Institut national d’assurance maladie-invalidité. Conseil général del’assurance soins de santé. Démission et nomination de membres,p. 73152.

73126 BELGISCH STAATSBLAD − 26.11.2010 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedsel-keten en Leefmilieu

12 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit tot toekenning van eentoelage van 828.183 euro voor het wetenschappelijk onderzoek inzakevoedselveiligheid, sanitair beleid en dierenwelzijn, bl. 73152.

17 NOVEMBER 2010. — Ministerieel besluit houdende vaststellingvan de aanvullende subsidie toegekend aan sommige associaties voorpalliatieve zorgen voor het jaar 2010, bl. 73154.

Federale Overheidsdienst Justitie

22 NOVEMBER 2010. — Ministerieel besluit houdende benoemingvan leden van de Commissies van Toezicht, bl. 73156.

Rechterlijke Orde, bl. 73156.


Vlaamse Gemeenschap

Vlaamse overheid

Bestuurszaken

Onteigeningen. Machtigingen, bl. 73157.

Waals Gewest

Waalse Overheidsdienst

10 NOVEMBER 2010. — Besluit van de Waalse Regering totaanwijzing van de afgevaardigd ambtenaar bevoegd voor het opleggenvan de administratieve sancties inzake de taxidiensten, het verhurenvan voertuigen met chauffeur, de collectieve taxidiensten en hetvervoer van algemeen belang en het schoolvervoer, bl. 73159.

Ruimtelijke Ordening. Gewestplan, bl. 73160. — Energie, bl. 73162. —Leefmilieu, bl. 73165.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen

Wallonische RegionOffentlicher Dienst der Wallonie

10. NOVEMBER 2010 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung des beauftragten Beamten, der befugt ist, die administrativeGeldstrafen in Sachen Taxidienste, Vermietung von Fahrzeugen mit Fahrer, Sammeltaxidienste und Transport allgemeinen Interesses und inSachen Schülertransport aufzuerlegen, S. 73158.

Raumordnung. Sektorenplan, S. 73159. — Energie, S. 73161. — Umwelt, S. 73164.

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire etEnvironnement

12 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel attribuant un subside de828.183 euros pour des recherches scientifiques en matière de sécuritéalimentaire, de politique sanitaire et de bien-être animal, p. 73152.

17 NOVEMBRE 2010. — Arrêté ministériel portant fixation dusubside complémentaire alloué à certaines associations en matièrede soins palliatifs pour l’année 2010, p. 73154.

Service public fédéral Justice

22 NOVEMBRE 2010. — Arrêté ministériel portant nominationdes membres de la Commissions de Surveillance, p. 73156.

Ordre judiciaire, p. 73156.

Gouvernements de Communauté et de Région

Région wallonne

Service public de Wallonie

10 NOVEMBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement wallon portantdésignation du fonctionnaire délégué habilité à prononcer les sanctionsadministratives en matière de service de taxis, location de voituresavec chauffeur, taxis collectifs et transport d’intérêt général et enmatière de transport scolaire, p. 73158.

Aménagement du territoire. Plan de secteur, p. 73159. — Energie,p. 73160. — Environnement, p. 73163. — Direction générale opéra-tionnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Officewallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. HubertDe Donder, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autresque dangereux, p. 73166. — Direction générale opérationnelle Agricul-ture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon desdéchets. Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL EntrepriseTerrasse, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autresque dangereux, p. 73167. — Direction générale opérationnelle Agricul-ture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon desdéchets. Acte procédant à l’enregistrement de la « BVBA AannemingenJef Meeus », en qualité de collecteur et de transporteur de déchetsautres que dangereux, p. 73169. — Direction générale opérationnelleAgriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon desdéchets. Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Maurice Pageet fils, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux,p. 73170. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressourcesnaturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédantà l’enregistrement de la « NV De Bock Gebroeders Transport », enqualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 73172.

73127BELGISCH STAATSBLAD − 26.11.2010 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE

Officiële berichten

Raad van State

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van deRegent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor deafdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 vanhet koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van derechtspleging in kort geding voor de Raad van State, bl. 73173.

Staatsrat

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Regentenerlasses vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor derVerwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates und durch Artikel 7 des königlichen Erlasses vom 5. Dezember 1991 zur Festlegung desVerfahrens der einstweiligen Entscheidung vor dem Staatsrat, S. 73174.

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen

Mededeling van een overdracht van risico’s onderschreven in vrijedienstverrichting in België tussen verzekeringsondernemingen geves-tigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte, bl. 73174.

SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige industrieel ingenieursRisico & Preventie (m/v) (niveau A) voor het Fonds voor deberoepsziekten (ANG10066), bl. 73174.

Vergelijkende selectie van Franstalige gegradueerde (m/v) (niveau 2+)voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap en de instellingen vooropenbaar nut (AFC10001), bl. 73175.

Vergelijkende selectie van Franstalige attachés (m/v) (niveau 1) voorhet Ministerie van de Franse Gemeenschap en de instellingen vooropenbaar nut (AFC10002), bl. 73175.

Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en Ministerievan de Franse Gemeenschap

″Académie royale de Médecine de Belgique″. Samenstelling van hetBestuur voor 2011, bl. 73176.

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

22 NOVEMBER 2010. — Omzendbrief GPI 68 betreffende deoverdracht van verloven van 2010 en de toekenning van sommigeverloven in 2011, bl. 73176.

22 NOVEMBER 2010. — Ministeriële omzendbrief houdende decampagne voor verkeersveiligheid : « Rijden onder invloed vanalcohol - BOB », bl. 73178.


Vlaamse Gemeenschap

Vlaamse overheid

Provincie Oost-Vlaanderen. Arrondissement Sint-Niklaas.Bekendmaking, bl. 73180.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten wor-den niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich vanbl. 73181 tot bl. 73234.

Avis officiels

Conseil d’Etat

Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948déterminant la procédure devant la section du contentieux adminis-tratif du Conseil d’Etat et par l’article 7 de l’arrêté royal du 5 décem-bre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d’Etat,p. 73173.

Commission bancaire, financière et des Assurances

Information d’un transfert de risques souscrits en libre prestationde services en Belgique par des entreprises d’assurances établies dansun Etat membre de l’Espace économique européen, p. 73174.

SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale

Sélection comparative d’ingénieurs industriels Risque & Prévention(m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le Fonds des maladiesprofessionnelles (ANG10066), p. 73174.

Sélection comparative de gradués (m/f) (niveau 2+), francophones,pour le Ministère de la Communauté française et les organismesd’intérêt public qui en dépendent (AFC10001), p. 73175.

Sélection comparative d’attachés (m/f) (niveau 1), francophones,pour le Ministère de la Communauté française et les organismesd’intérêt public qui en dépendent (AFC10002), p. 73175.

Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et Ministère de laCommunauté française

Académie royale de Médecine de Belgique. Composition du Bureaud’administration 2011, p. 73176.

Service public fédéral Intérieur

22 NOVEMBRE 2010. — Circulaire GPI 68 concernant le reportdes congés de 2010 et l’octroi de certains congés en 2011, p. 73176.

22 NOVEMBRE 2010. — Circulaire ministérielle relative à la campa-gne pour la sécurité routière : « Conduite sous influence de l’alcool -BOB », p. 73178.

Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans cesommaire mais figurent aux pages 73181 à 73234.

73128 BELGISCH STAATSBLAD − 26.11.2010 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGENLOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

[C − 2010/00661]N. 2010 — 39698 NOVEMBER 2010. — Ministerieel besluit betreffende de toeken-

ning van de financiële hulp van de Staat in het kader van deverkeersactieplannen 2010 geïndexeerd bedrag 2007

De Minister van Binnenlandse Zaken,

Gelet op de wet van 6 december 2005 betreffende de opmaak enfinanciering van actieplannen inzake verkeersveiligheid, zoals gewij-zigd door de programmawet van 8 juni 2008 en van 23 december 2009;

Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 2005 betreffende deopmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën voor de FODMobiliteit en Vervoer van 29 september 2010;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van de federalepolitie van 7 september 2010;

Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Begroting, gegevenop 6 oktober 2010;

Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 8 oktober 2010;

Besluiten :

Artikel 1. Voor de toepassing van onderhavig besluit, verstaan weonder :

« de wet » : de wet van 6 december 2005 betreffende de opmaak enfinanciering van actieplannen inzake verkeersveiligheid zoals gewij-zigd door de programmawet van 8 juni 2008;

Art. 2. Een eerste schijf van het saldo bedoeld in artikel 2 enartikel 5, § 1 van de wet, bedraagt, voor 2010, 90.671.053 euro.

Dit bedrag zal aangerekend worden op het fonds voor de toewijzin-gen in het kader van de verkeersveiligheid bedoeld in het artikel 66.61.bvan het terugbetalings- en toewijzingsfonds van de algemene uitgaven-begroting.

De toekenningsmodaliteiten van het saldo zullen later wordenbepaald.

Art. 3. De op basis van de eerste schijf aan elke politiezone en aan defederale politie toegekende bedragen worden weergegeven in debijgevoegde tabel.

Brussel, 8 november 2010.

De Minister van Binnenlandse Zaken,Mevr. A. TURTELBOOM

De Staatssecretaris voor Mobiliteit,E. SCHOUPPE

ZonenummerNuméro de la zone

Naam van de zoneNom de la zone

Bedrag in euroMontants en euros

5267 Genappe / Nivelles 397.165

5268 Braine-le-Château / Ittre / Rebecq / Tubize 372.709

5269 La Hulpe / Lasne / Rixensart 272.825

5270 Chastre / Court-Saint-Etienne / Mont-Saint-Guibert / Villers-la-Ville / Walhain 350.270

5271 Wavre 301.754

5272 Beauvechain / Chaumont-Gistoux / Grez-Doiceau / Incourt 338.895

5273 Braine-l’Alleud 245.235

5274 Waterloo 349.169

5275 Ottignies-Louvain-la-Neuve 250.595

5276 Hélécine / Jodoigne / Orp-Jauche / Perwez / Ramillies 380.380

5277 Liège 903.592

5278 Neupré / Seraing 417.483

5279 Herstal 299.820

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

[C − 2010/00661]F. 2010 — 39698 NOVEMBRE 2010. — 2010. — Arrêté ministériel relatif à l’octroi de

l’aide financière de l’Etat dans le cadre des plans d’action enmatière de sécurité routière 2010 montant 2007 indexé

La Ministre de l’Interieur,

Vu la loi du 6 décembre 2005 relatif à l’établissement et aufinancement des plans d’action en matière de sécurité routière, modifiéepar la loi-programme du 8 juin 2008 et du 23 décembre 2009;

Vu l’arrêté royal du 19 décembre 2005 relatif à l’établissement et aufinancement des plans d’action en matière de sécurité routière;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances pour le SPF Mobilité etTransports, donné le 29 septembre 2010;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances pour la police fédérale, donnéle 7 septembre 2010;

Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 6 octobre 2010;

Vu la décision du Conseil des ministres du 8 octobre 2010;

Arrêtent :

Article 1er. Pour l’application du présent arrêté, on entend par :

« la loi » : la loi du 6 décembre 2005 relatif à l’établissement et aufinancement des plans d’action en matière de sécurité routière,modifiée par la loi programme du 8 juin 2008;

Art. 2. Une première tranche du solde visé aux articles 2 et 5, § 1er,de la loi est fixée, pour 2010, à 90.671.053 euros.

Cette somme sera imputée sur le fonds d’attribution dans le cadrede la sécurité routière, visé à l’article 66.61.b du fonds de restitutionet d’attribution tel qu’il figure dans le budget général des dépenses.

Les modalités d’octroi du solde restant seront déterminées ultérieu-rement.

Art. 3. Les montants attribués à chaque zone de police et à la policefédérale sur base de la première tranche figurent dans le tableau jointen annexe.

Bruxelles, le 8 novembre 2010.

La Ministre de l’Intérieur,Mme A. TURTELBOOM

Le Secrétaire d’Etat à la Mobilité,E. SCHOUPPE

73129BELGISCH STAATSBLAD — 26.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE




5280 Beyne-Heusay / Fléron / Soumagne 293.472

5281 Bassenge / Blegny / Dalhem / Juprelle / Oupeye / Visé 513.211

5282 Flémalle 250.468

5283 Aywaille / Chaudfontaine / Esneux / Sprimont / Trooz 555.353

5284 Ans / Saint-Nicolas 341.361

5285 Awans / Grâce-Hollogne 336.301

5286 Berloz / Crisnée / Donceel / Faimes / Fexhe-le-Haut-Clocher / Geer / Oreye / Remicourt /Waremme

469.872

5287 Jalhay / Spa / Theux 443.327

5288 Aubel / Baelen / Herve / Limbourg / Olne / Plombières / Thimister-Clermont / Welkenraedt 596.304

5289 Dison / Pepinster / Verviers 525.276

5290 Lierneux / Malmedy / Stavelot / Stoumont / Trois-Ponts / Waimes 396.664

5291 Amblève / Bullange / Butgenbach / Burg-Reuland / Saint-Vith 311.621

5292 Eupen / La Calamine / Lontzen / Raeren 406.693

5293 Braives / Burdinne / Hannut / Héron / Lincent / Wasseiges 409.617

5294 Amay / Engis / Saint-Georges-sur-Meuse / Verlaine / Villers-le-Bouillet / Wanze 418.100

5295 Huy 316.713

5296 Anthisnes / Clavier / Comblain-au-Pont / Ferrières / Hamoir / Marchin / Modave / Nandrin/ Ouffet / Tinlot

515.768

5297 Arlon / Attert / Habay / Martelange 513.912

5298 Aubange / Messancy / Musson / Saint-Léger 376.589

5299 Chiny / Etalle / Florenville / Meix-devant-Virton / Rouvroy / Tintigny / Virton 563.068

5300 Durbuy / Erezée / Gouvy / Hotton / Houffalize / La Roche-en-Ardenne / Manhay /Marche-en-Famenne / Nassogne / Rendeux / Tenneville / Vielsalm

756.446

5301 Bastogne / Bertogne / Fauvillers / Léglise / Libramont-Chevigny / Neufchâteau / Sainte-Ode/ Vaux-sur-Sûre

684.082

5302 Bertrix / Bouillon / Daverdisse / Herbeumont / Libin / Paliseul / Saint-Hubert / Tellin /Wellin

520.907

5303 Namur 680.156

5304 Eghezée / Gembloux / La Bruyère 625.610

5305 Andenne / Assesse / Fernelmont / Gesves / Ohey 561.120

5306 Floreffe / Fosse-la-Ville / Mettet / Profondeville 354.018

5307 Sambreville / Sombreffe 444.141

5308 Jemeppe-sur-Sambre 233.543

5309 Florennes / Walcourt 488.792

5310 Beauraing / Bièvre / Gedinne / Vresse-sur-Semois 292.948

5311 Couvin / Viroinval 414.849

5312 Anhée / Dinant / Hastière / Onhaye / Yvoir 445.580

5313 Houyet / Rochefort 366.526

5314 Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze 554.256

5315 Cerfontaine / Doische / Philippeville 387.002

5316 Antoing / Brunehaut / Rumes / Tournai 788.232

5317 Mouscron 422.378

5318 Comines-Warneton 155.645

5319 Belœil / Leuze-en-Hainaut 284.725

5320 Celles / Estaimpuis / Mont-de-l’Enclus / Pecq 380.807

5321 Bernissart / Péruwelz 416.819

5322 Ath 374.577

5323 Ellezelles / Flobecq / Frasnes-lez-Anvaing / Lessines 284.947

5324 Mons / Quévy 979.738

5325 La Louvière 615.798

5326 Brugelette / Chièvres / Enghien / Jurbise / Lens / Silly 393.982

73130 BELGISCH STAATSBLAD — 26.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE




5327 Boussu / Colfontaine / Frameries / Quaregnon / Saint-Ghislain 797.404

5328 Braine-le-Comte / Ecaussinnes / Le Rœulx / Soignies 519.396

5329 Dour / Hensies / Honnelles / Quiévrain 365.170

5330 Charleroi 1.373.676

5331 Aiseau-Presles / Châtelet / Farciennes 484.663

5332 Anderlues / Binche 419.042

5333 Erquelinnes / Estinnes / Lobbes / Merbes-Le-Château 151.337

5334 Beaumont / Chimay / Froidchapelle / Momignies / Sivry-Rance 548.366

5335 Chapelle-lez-Herlaimont / Manage / Morlanwelz / Seneffe 497.101

5336 Courcelles / Fontaine l’Evêque 288.991

5337 Fleurus / Les Bons Villers / Pont-à-Celles 502.249

5338 Gerpinnes / Ham-Sur-Heure-Nalinnes / Montigny-le-Tilleul / Thuin 360.960

5339 Bruxelles/Ixelles -Brussel / Elsene 625.747

5340 Ganshoren / Jette / Koekelberg / Berchem-Sainte-Agathe / Molenbeek-Saint-Jean Ganshoren/ Jette / Koekelberg / Sint-Agatha-Berchem / Sint-Jans-Molenbeek

635.627

5341 Anderlecht / Saint-Gilles / Forest - Anderlecht / Sint-Gillis / Vorst 727.358

5342 Auderghem / Uccle / Watermael-Boitsfort / Oudergem / Ukkel / Watermaal-Bosvoorde 482.390

5343 Etterbeek / Woluwe-Saint-Lambert / Woluwe-Saint-Pierre / Etterbeek / Sint-Lambrechts-Woluwe / Sint-Pieters-Woluwe

650.660

5344 Evere / Schaerbeek / Saint-Josse-ten-Noode - Evere / Schaarbeek / Sint-Joost-ten-Node 598.153

5345 Antwerpen 987.173

5346 Zwijndrecht 192.379

5347 Boom / Hemiksem / Niel / Rumst / Schelle 400.794

5348 Kapellen / Stabroek 355.549

5349 Aartselaar / Edegem / Hove / Kontich / Lint 479.470

5350 Essen / Kalmthout / Wuustwezel 479.819

5351 Boechout / Borsbeek / Mortsel / Wijnegem / Wommelgem 473.332

5352 Brasschaat 386.462

5353 Schoten 380.075

5354 Ranst / Zandhoven 326.157

5355 Brecht / Malle / Schilde / Zoersel 596.981

5356 Bornem / Puurs / Sint-Amands 457.768

5357 Willebroek 249.290

5358 Mechelen 758.584

5359 Bonheiden / Duffel / Putte / Sint-Katelijne-Waver 449.573

5360 Lier 359.422

5361 Berlaar / Nijlen 231.401

5362 Heist-op-den-Berg 371.466

5363 Hoogstraten / Merksplas / Rijkevorsel 354.774

5364 Baarle-Hertog / Beerse / Kasterlee / Lille / Oud-Turnhout / Turnhout / Vosselaar 822.618

5365 Herselt / Hulshout / Westerlo 469.849

5366 Geel / Laakdal / Meerhout 601.701

5367 Arendonk / Ravels / Retie 207.600

5368 Balen / Dessel / Mol 464.955

5369 Grobbendonk / Herentals / Herenthout / Olen / Vorselaar 692.687

5370 Diepenbeek / Hasselt / Zonhoven 1.194.124

5371 Lommel 361.851

5372 Hamont-Achel / Neerpelt / Overpelt 416.516

5373 Beringen / Ham / Tessenderlo 710.328

5374 Halen / Herk-de-Stad / Lummen 281.794

5375 Heusden-Zolder 384.259





5376 Gingelom / Nieuwerkerken / Sint-Truiden 615.657

5377 Hechtel-Eksel / Leopoldsburg / Peer 418.108

5378 Houthalen-Helchteren 438.618

5379 Alken / Borgloon / Heers / Kortessem / Wellen 413.692

5380 Herstappe / Tongeren 437.350

5381 Bilzen / Hoeselt / Riemst 541.085

5382 Voeren 153.035

5383 Dilsen-Stokkem / Maaseik 386.547

5384 As / Genk / Opglabbeek / Zutendaal 1.010.455

5385 Bocholt / Bree / Kinrooi / Meeuwen-Gruitrode 648.919

5386 Lanaken 252.715

5387 Maasmechelen 449.131

5388 Leuven 468.804

5389 Bekkevoort / Geetbets / Glabbeek / Kortenaken / Tielt-Winge 253.429

5390 Landen / Linter / Zoutleeuw 184.822

5391 Bierbeek / Boutersem / Holsbeek / Lubbeek 232.870

5392 Hoegaarden / Tienen 409.073

5393 Herent / Kortenberg 204.480

5394 Aarschot 217.123

5395 Boortmeerbeek / Haacht / Keerbergen 137.698

5396 Diest / Scherpenheuvel-Zichem 453.167

5397 Bertem / Huldenberg / Oud-Heverlee 196.324

5398 Tervuren 163.471

5399 Begijnendijk / Rotselaar / Tremelo 221.578

5400 Zaventem 384.288

5401 Kraainem / Wezembeek-Oppem 186.298

5402 Hoeilaart / Overijse 358.939

5403 Drogenbos / Linkebeek / Sint-Genesius-Rode 160.961

5404 Beersel 171.101

5405 Bever / Galmaarden / Gooik / Herne / Lennik / Pepingen 273.329

5406 Dilbeek 343.206

5407 Affligem / Liedekerke / Roosdaal / Ternat 410.513

5408 Asse / Merchtem / Opwijk / Wemmel 475.053

5409 Kapelle-op-den-Bos / Londerzeel / Meise 388.420

5410 Grimbergen 337.370

5411 Machelen / Vilvoorde 498.536

5412 Kampenhout / Steenokkerzeel / Zemst 465.423

5413 Halle 320.758

5414 Sint-Pieters-Leeuw 174.142

5415 Gent 720.243

5416 Lochristi / Moerbeke / Wachtebeke / Zelzate 362.828

5417 Eeklo / Kaprijke / Sint-Laureins 465.483

5418 Destelbergen / Melle / Merelbeke / Oosterzele 456.199

5419 De Pinte / Gavere / Nazareth / Sint-Martens-Latem 401.169

5420 Deinze / Zulte 424.090

5421 Assenede / Evergem 365.321

5422 Lovendegem / Nevele / Waarschoot / Zomergem 289.226

5423 Aalter / Knesselare 313.353

5424 Maldegem 163.615

5425 Kluisbergen / Kruishoutem / Oudenaarde / Wortegem-Petegem / Zingem 515.316





5426 Brakel / Horebeke / Maarkedal / Zwalm 243.233

5427 Ronse 214.322

5428 Geraardsbergen / Lierde 403.933

5429 Herzele / Sint-Lievens-Houtem / Zottegem 417.328

5430 Beveren 460.807

5431 Sint-Gillis-Waas / Stekene 355.219

5432 Sint-Niklaas 703.441

5433 Kruibeke / Temse 349.293

5434 Lokeren 461.943

5435 Hamme / Waasmunster 286.888

5436 Berlare / Zele 283.127

5437 Buggenhout / Lebbeke 221246

5438 Laarne / Wetteren / Wichelen 436.268

5439 Denderleeuw / Haaltert 133.110

5440 Aalst 463.918

5441 Erpe-Mere / Lede 301.131

5442 Ninove 354.429

5443 Dendermonde 444.741

5444 Brugge 829.027

5445 Blankenberge / Zuienkerke 251.888

5446 Damme / Knokke-Heist 447.387

5447 Beernem / Oostkamp / Zedelgem 526.521

5448 Ardooie / Lichtervelde / Pittem / Ruiselede / Tielt / Wingene 533.662

5449 Oostende 868.516

5450 Bredene / De Haan 313.901

5451 Middelkerke 376.677

5452 Gistel / Ichtegem / Jabbeke / Oudenburg / Torhout 484.682

5453 Hooglede / Izegem / Roeselare 652.808

5454 Dentergem / Ingelmunster / Meulebeke / Oostrozebeke / Wielsbeke 273.541

5455 Ledegem / Menen / Wevelgem 650.147

5456 Kortrijk / Kuurne / Lendelede 792.293

5457 Anzegem / Avelgem / Spiere-Helkijn / Waregem / Zwevegem 551.090

5458 Deerlijk / Harelbeke 386.636

5459 Alveringem / Lo-Reninge / Veurne 228.376

5460 Diksmuide / Houthulst / Koekelare / Kortemark 454.956

5461 De Panne / Koksijde / Nieuwpoort 464.442

5462 Heuvelland / Ieper / Langemark-Poelkapelle / Mesen / Moorslede / Poperinge / Staden /Vleteren / Wervik / Zonnebeke

915.001

Police fédérale/Federale Politie 4.533.553

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van8 november 2010 betreffende de toekenning van de financiële hulp vande Staat in het kader van de verkeersactieplannen 2010.

De Minister van Binnenlandse zaken,

Mevr. A. TURTELBOOM

De Staatssecretaris voor Mobiliteit,

E. SCHOUPPE

Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 8 novembre 2010 relatifà l’octroi de l’aide financière de l’Etat dans le cadre des plans d’actionen matière de sécurité routière 2010.

La Ministre de l’Intérieur,

Mme A. TURTELBOOM

Le Secrétaire d’Etat à la Mobilité,

E. SCHOUPPE


FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

[2010/204523]N. 2010 — 397010 SEPTEMBER 2010. — Koninklijk besluit waarbij algemeen

verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomstvan 27 oktober 2009, gesloten in het Paritair Comité voor dediamantnijverheid en -handel, tot wijziging van de collectievearbeidsovereenkomst van 8 november 2007 houdende coördinatievan de bepalingen betreffende de arbeidsvoorwaarden in dediamantnijverheid en -handel (1)

ALBERT II, Koning der Belgen,Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectievearbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid opartikel 28;

Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 november 2007,gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel,houdende coördinatie van de bepalingen betreffende de arbeidsvoor-waarden in de diamantnijverheid en -handel, algemeen verbindendverklaard bij koninklijk besluit van 30 juli 2008;

Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de diamantnijver-heid en -handel;

Op de voordracht van de Minister van Werk,

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlageovergenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 27 oktober 2009,gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel,tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 novem-ber 2007 houdende coördinatie van de bepalingen betreffende dearbeidsvoorwaarden in de diamantnijverheid en -handel.

Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoeringvan dit besluit.

Gegeven te Brussel, 10 september 2010.

ALBERT

Van Koningswege :

De Vice-Eerste Ministeren Minister van Werk en Gelijke Kansen,

belast met het Migratie- en asielbeleid,Mevr. J. MILQUET

Nota

(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.Koninklijk besluit van 30 juli 2008, Belgisch Staatsblad van 14 okto-

ber 2008.

Bijlage

Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel

Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 oktober 2009

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 november 2007houdende coördinatie van de bepalingen betreffende de arbeidsvoor-waarden in de diamantnijverheid en -handel (Overeenkomst geregis-treerd op 10 december 2009 onder het nummer 96367/CO/324)

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassingop de werkgevers en de werknemers die ressorteren onder het ParitairComité voor de diamantnijverheid en -handel.

Art. 2. In afwijking van het tweede lid van artikel 12 van decollectieve arbeidsovereenkomst van 8 november 2007 houdendecoördinatie van de bepalingen betreffende de arbeidsvoorwaarden inde diamantnijverheid en -handel zullen, wanneer het indexcijfer daaltonder de spilindex van 110,51, de in voormelde collectieve arbeidsover-eenkomst van kracht zijnde lonen toch gekoppeld blijven aan boven-genoemde spilindex.

De in voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van kracht zijndelonen zullen bijgevolg voor de eerste keer aangepast worden als deeerstvolgende spilindex van 112,72 overschreden zal worden. Dezeindexering wordt met zoveel maanden uitgesteld als de afwijkingwaarvan sprake in eerste lid.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

[2010/204523]F. 2010 — 397010 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté royal rendant obligatoire la conven-

tion collective de travail du 27 octobre 2009, conclue au sein de laCommission paritaire de l’industrie et du commerce du diamant,modifiant la convention collective de travail du 8 novembre 2007portant coordination des dispositions relatives aux conditions detravail dans l’industrie et le commerce du diamant (1)

ALBERT II, Roi des Belges,A tous, présents et à venir, Salut.

Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives detravail et les commissions paritaires, notamment l’article 28;

Vu la convention collective de travail du 8 novembre 2007, conclueau sein de la Commission paritaire de l’industrie et du commerce dudiamant, portant coordination des dispositions relatives aux conditionsde travail dans l’industrie et le commerce du diamant, rendueobligatoire par arrêté royal du 30 juillet 2008;

Vu la demande de la Commission paritaire de l’industrie et ducommerce du diamant;

Sur la proposition de la Ministre de l’Emploi,

Nous avons arrêté et arrêtons :

Article 1er. Est rendue obligatoire la convention collective detravail du 27 octobre 2009, reprise en annexe, conclue au sein de laCommission paritaire de l’industrie et du commerce du diamant,modifiant la convention collective de travail du 8 novembre 2007portant coordination des dispositions relatives aux conditions detravail dans l’industrie et le commerce du diamant.

Art. 2. Le Ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargéde l’exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 10 septembre 2010.

ALBERT

Par le Roi :

La Vice-Première Ministreet Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances,

chargée de la Politique de migration et d’asile,Mme J. MILQUET

Note

(1) Références au Moniteur belge :Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.Arrêté royal du 30 juillet 2008, Moniteur belge du 14 octobre 2008.

Annexe

Commission paritaire de l’industrie et du commerce du diamant

Convention collective de travail du 27 octobre 2009

Modification de la convention collective de travail du 8 novembre 2007portant coordination des dispositions relatives aux conditions detravail dans l’industrie et le commerce du diamant (Conventionenregistrée le 10 décembre 2009 sous le numéro 96367/CO/324)

Article 1er. La présente convention collective de travail s’appliqueaux employeurs et aux travailleurs ressortissant à la Commissionparitaire de l’industrie et du commerce du diamant.

Art. 2. En dérogation du deuxième alinéa de l’article 12 de laconvention collective de travail du 8 novembre 2007 portant coordina-tion des dispositions relatives aux conditions de travail dans l’industrieet le commerce du diamant, les salaires en vigueur dans la conventioncollective de travail précitée resteront, quand le chiffre de l’indexdescend en dessous de l’indice-pivot de 110,51, cependant liés àl’indice-pivot précité.

Les salaires en vigueur dans la convention collective de travailprécitée seront alors adaptés, pour la première fois, quand l’indice-pivot suivant de 112,72 sera dépassé. Cette indexation est reportéeavec autant de mois que la dérogation prévue dans l’alinéa 1er.


Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op1 oktober 2009 en wordt gesloten voor onbepaalde tijd.

Zij kan opgezegd worden door elke ondertekenende partij, metinachtneming van een opzeggingstermijn van zes maanden. De opzeg-ging wordt betekend bij aangetekend schrijven gericht aan de voorzit-ter van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel enaan elke ondertekenende partij.

Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van10 september 2010.



*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

[2010/204539]N. 2010 — 3971

10 SEPTEMBER 2010. — Koninklijk besluit waarbij algemeenverbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomstvan 18 december 2009, gesloten in het Paritair Comité voor debedienden der metaalfabrikatennijverheid, betreffende de verlen-ging van de anticrisismaatregelen (1)


Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectievearbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid opartikel 28;

Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden dermetaalfabrikatennijverheid;

Op de voordracht van de Minister van Werk,


Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlageovergenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2009,gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrika-tennijverheid, betreffende de verlenging van de anticrisismaatregelen.

Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoeringvan dit besluit.

Gegeven te Brussel, 10 september 2010.

ALBERT

Van Koningswege :



Nota

(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.

Bijlage

Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid

Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2009

Verlenging van de anticrisismaatregelen(Overeenkomst geregistreerd op 21 januari 2010

onder het nummer 96946/CO/209)1. Toepassingsgebied

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de anti-crisismaatregelen is van toepassing op de werkgevers en hun bedien-den die ressorteren tot het Paritair Comité voor de bedienden dermetaalfabrikatennijverheid.

Art. 3. La présente convention collective de travail prend effet au1er octobre 2009 et est conclue pour une durée indéterminée.

Elle peut être dénoncée par chaque partie signataire, moyennant unpréavis de six mois. La dénonciation doit être signifiée par lettrerecommandée adressée au président de la Commission paritaire del’industrie et du commerce du diamant et à chaque partie signataire.

Vu pour être annexé à l’arrêté royal du 10 septembre 2010.



SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

[2010/204539]F. 2010 — 3971

10 SEPTEMBRE 2010. — Arrêté royal rendant obligatoire la conven-tion collective de travail du 18 décembre 2009, conclue au sein de laCommission paritaire pour employés des fabrications métalliques,relative à la prolongation des mesures anti-crise (1)


Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travailet les commissions paritaires, notamment l’article 28;

Vu la demande de la Commission paritaire pour employés desfabrications métalliques;

Sur la proposition de la Ministre de l’Emploi,


Article 1er. Est rendue obligatoire la convention collective de travaildu 18 décembre 2009, reprise en annexe, conclue au sein de laCommission paritaire pour employés des fabrications métalliques,relative à la prolongation des mesures anti-crise.

Art. 2. Le Ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargé del’exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 10 septembre 2010.

ALBERT

Par le Roi :



Note

(1) Référence au Moniteur belge :Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.

Annexe

Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques

Convention collective de travail du 18 décembre 2009

Prolongation des mesures anti-crise(Convention enregistrée le 21 janvier 2010

sous le numéro 96946/CO/209)1. Champ d’application

Article 1er. La présente convention collective de travail concernantles mesures anti-crise est d’application aux employeurs et leursemployés ressortissant à la Commission paritaire pour employés desfabrications métalliques.


2. Voorwerp

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst verlengt de collectievearbeidsovereenkomst betreffende de anticrisismaatregelen van26 juni 2009 die werd gesloten in toepassing van titel 2 van de wet van19 juni 2009 houdende diverse bepalingen over tewerkstelling in tijdenvan crisis en waarvan de toepassing verlengd werd tot 30 juni 2010.

3. Inwerkingtreding

Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voorbepaalde duur en treedt in werking op 1 januari 2010. Ze loopt af samenmet de buiten werking treding van titel 2 van bovengenoemde wet.

Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van10 september 2010.



*

FEDERALE OVERHEIDSDIENSTSOCIALE ZEKERHEID

[C − 2010/22462]N. 2010 — 3972

23 NOVEMBER 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van hetkoninklijk besluit van 23 december 2008 tot uitvoering van dearbeidsongevallenwet van 10 april 1971 in verband met de oneven-redig verzwaarde risico’s


Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, artikel 49bis,vervangen bij de wet van 13 juli 2006 en gewijzigd bij de wet van3 juni 2007;

Gelet op het koninklijk besluit van 23 december 2008 tot uitvoeringvan de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 in verband met deonevenredig verzwaarde risico’s;

Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voorarbeidsongevallen, gegeven op 20 september 2010;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op29 september 2010;

Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begro-ting, d.d. 5 oktober 2010;

Gelet op advies 48.814/1 van de Raad van State, gegeven op28 oktober 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van dewetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Op de voordracht van de Minister van Financiën en de Minister vanWerk en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,


Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 decem-ber 2008 tot uitvoering van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971in verband met de onevenredig verzwaarde risico’s worden debepalingen onder 7° vervangen als volgt :

« 7° het arbeidsongeval : het arbeidsongeval zoals bedoeld in artikel7 van de wet, met uitsluiting van het ongeval op de weg naar en van hetwerk zoals bedoeld in artikel 8 van de wet, dat een tijdelijkeongeschiktheid van minstens 4 dagen veroorzaakt, de dag van hetongeval niet meegerekend, of het overlijden. »

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgendewijzigingen aangebracht :

1° het eerste lid wordt vervangen als volgt :

« Een verzekerd risico wordt als een verzwaard risico beschouwdindien er in de loop van de observatieperiode in de ondernemingminstens vijf arbeidsongevallen gebeurden, en indien de risico-indexop jaarbasis in het laatste kalenderjaar en in een ander kalenderjaar vande observatieperiode minstens tienmaal de risico-index van de activi-teitensector waartoe de onderneming behoort bedraagt en minstens30 keer de risico-index van de privésector. »;

2. Objet

Art. 2. La présente convention collective de travail prolonge laconvention collective de travail concernant les mesures anti-crise du26 juin 2009 qui a été conclue en application du titre 2 de la loi du19 juin 2009 portant des dispositions diverses en matière d’emploipendant la crise, dont l’application a été prolongée jusqu’au 30 juin 2010.

3. Entrée en vigueur

Art. 3. La présente convention collective de travail est conclue pourune durée déterminée et entre en vigueur le 1er janvier 2010. Elle prendfin en même temps que l’expiration du titre 2 de la loi susnommée.

Vu pour être annexé à l’arrêté royal du 10 septembre 2010.



SERVICE PUBLIC FEDERALSECURITE SOCIALE

[C − 2010/22462]F. 2010 — 3972

23 NOVEMBRE 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du23 décembre 2008 portant exécution de la loi du 10 avril 1971 sur lesaccidents du travail en matière de risques aggravés de manièredisproportionnée


Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, l’article 49bis,remplacé par la loi du 13 juillet 2006 et modifié par la loi du 3 juin 2007;

Vu l’arrêté royal du 23 décembre 2008 portant exécution de la loi du10 avril 1971 sur les accidents du travail en matière de risques aggravésde manière disproportionnée;

Vu l’avis du Comité de gestion du Fonds des accidents du travail,donné le 20 septembre 2010;

Vu l’avis de l’inspecteur des Finances, donné le 29 septembre 2010;

Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 5 octobre 2010;

Vu l’avis 48.814/1 du Conseil d’Etat, donné le 28 octobre 2010, enapplication de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseild’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Sur la proposition du Ministre des Finances et de la Ministre del’Emploi et de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,


Article 1er. Dans l’article 1er de l’arrêté royal du 23 décembre 2008portant exécution de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travailen matière de risques aggravés de manière disproportionnée, le 7° estremplacé par ce qui suit :

« 7° l’accident du travail : l’accident du travail visé à l’article 7 de laloi, à l’exclusion de l’accident sur le chemin du travail visé à l’article 8de la loi, ayant entraîné une incapacité temporaire d’au moins quatrejours, sans compter le jour de l’accident, ou le décès. »

Art. 2. A l’article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sontapportées :

1° l’alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :

« Un risque assuré est considéré comme un risque aggravé si aumoins cinq accidents du travail se sont produits dans l’entreprise aucours de la période d’observation et si l’indice de risque atteint, sur unebase annuelle, la dernière année et une autre année civile de la périoded’observation, au moins 10 fois l’indice de risque du secteur d’activitésdont l’entreprise relève et au moins 30 fois l’indice de risque du secteurprivé. »;


2° in het derde lid worden de woorden « die de dood of een volledigeongeschiktheid van ten minste vier dagen, de dag van het ongeval nietmeegerekend, tot gevolg hebben, » opgeheven;

3° het vierde lid wordt vervangen als volgt :

« De ernstindex is de verhouding van het aantal ten gevolge vanarbeidsongevallen werkelijk verloren kalenderdagen, beperkt tot 60dagen per arbeidsongeval, vermenigvuldigd met 250, tot het arbeids-volume uitgedrukt in voltijdse equivalenten, hetgeen uitgedrukt wordtdoor de formule :

ernstindex = aantal werkelijk verloren kalenderdagen x 250/aantalvoltijdse equivalenten.Voor een dodelijk ongeval worden 60 dagen in rekening gebracht. ».

Art. 3. In hetzelfde besluit wordt een artikel 3/1 ingevoegd, lui-dende :

« Art. 3/1. Het verzekerde risico, dat het jaar na een notificatieopnieuw behoort tot het aantal ondernemingen bedoeld in artikel 2,laatste lid, wordt niet als verzwaard risico behandeld op voorwaardedat de onderneming haar contributie voor het vorige jaar heeft betaalden het actieplan bedoeld in artikel 7 heeft opgesteld. »

Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop ze in het BelgischStaatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 5. De Minister bevoegd voor Financiën en de Minister bevoegdvoor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van ditbesluit.

Gegeven te Brussel, 23 november 2010.

ALBERT

Van Koningswege :

De Minister van Financiën,D. REYNDERS

De Minister van Werk,Mevr. J. MILQUET

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID,VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN

EN LEEFMILIEU

[C − 2010/24444]N. 2010 — 397315 NOVEMBER 2010. — Koninklijk besluit houdende toekenning

van een toelage aan het Centrum voor Informatie en Onderzoekomtrent Voedselintolerantie en -hygiëne (CIRIHA) voor de uitwer-king van een brochure, de verbetering van zijn internetsite en vande internetsite van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van deVoedselketen en Leefmilieu en om een sensibiliseringstool teontwikkelen in verband met voedselallergieën


Gelet op de wet van 22 mei 2003 betreffende de organisatie van debegroting en van de comptabiliteit van de federale staat;

Gelet op de wet van 23 december 2009 betreffende de algemeneuitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, programma 25.54;

Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende deadministratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op22 juli 2010;

Overwegende dat het CIRIHA een ruime ervaring heeft in het kadervan de problematiek van ongewenste reacties op voedingsmiddelen,voedselhygiëne en voeding in de praktijk;

Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid,


Artikel 1. Er wordt een toelage van drieënveertigduizend euro(S 43.000) toegekend aan het CIRIHA voor de uitwerking van brochuresvoor consumenten en gezondheidswerkers inzake selderallergie, deverbetering van de informatie beschikbaar op zijn internetsite en op deinternetsite van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedsel-keten en Leefmilieu en de ontwikkeling van een tool voor informatie ensensibilisatie inzake de problematiek van voedselallergie voor deHORECA en de sector van niet voorverpakte voedingsmiddelen.

2° à l’alinéa 3, les mots « qui ont entrainé le décès ou une incapacitétotale d’au moins quatre jours, sans compter le jour de l’accident, » sontabrogés;

3° l’alinéa 4 est remplacé par ce qui suit :

« L’indice de gravité est le rapport entre le nombre de jours civilsréellement perdus du fait d’accidents du travail, limité à 60 jours paraccident du travail, multiplié par 250 et le volume de travail exprimé enéquivalents temps plein, ce qui s’exprime par la formule :

indice de gravité = nombre de jours civils réellement perdus x250/ nombre d’équivalents temps plein.Pour un accident mortel, on prend en compte 60 jours. ».

Art. 3. Dans le même arrêté, il est inséré un article 3/1 rédigécomme suit :

« Art. 3/1. Le risque assuré, qui l’année après la notification fait ànouveau partie du nombre d’entreprises visées à l’article 2, dernieralinéa, n’est pas traité comme risque aggravé, à condition quel’entreprise se soit acquittée du paiement de sa contribution pourl’année précédente et qu’elle ait établi le plan d’action prévu àl’article 7. »

Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication auMoniteur belge.

Art. 5. Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions et laMinistre qui a l’Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en cequi le concerne, de l’exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 23 novembre 2010.

ALBERT

Par le Roi :

Le Ministre des Finances,D. REYNDERS

La Ministre de Emploi,Mme J. MILQUET

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE,SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE

ET ENVIRONNEMENT

[C − 2010/24444]F. 2010 — 397315 NOVEMBRE 2010. — Arrêté royal allouant une subvention au

Centre d’Information et de Recherche sur les Intolérances etl’Hygiène alimentaires (CIRIHA) pour la réalisation d’une bro-chure, l’amélioration de son site internet et du site du SPF Santépublique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et ledéveloppement d’outils de sensibilisation en rapport avec lesallergies alimentaires


Vu la loi du 22 mai 2003 concernant l’organisation du budget et de lacomptabilité de l’Etat fédéral;

Vu la loi du 23 décembre 2009 concernant le budget général desdépenses pour l’année budgétaire 2010, le programme 25.54;

Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 concernant le contrôleadministratif et budgétaire, les articles 14 et 22;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 22 juillet 2010;

Considérant que le CIRIHA a une expérience très large dans ledomaine de la problématique des réactions adverses aux aliments, del’hygiène alimentaire et de la nutrition pratique;

Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique,


Article 1er. Une subvention de quarante-trois mille euros (S 43.000)est accordée au CIRIHA pour la réalisation de brochures pour lesconsommateurs et les professionnels de la santé sur l’allergie au céleri,l’amélioration de l’information sur son site internet et sur le site duSPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environne-ment et le développement d’un outil pour informer et sensibiliser lesecteur HORECA et le secteur des denrées alimentaires non-préemballées sur la problématique des allergies alimentaires.


Art. 2. De regels voor de uitvoering van het project, die maximum1 jaar zal duren vanaf de kennisgeving van dit besluit, zijn vastgesteldovereenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Art. 3. Deze toelage zal aangerekend worden ten laste van debasisallocatie 54.31.3300.03 van de Algemene uitgavenbegroting voorhet begrotingsjaar 2010.

Art. 4. Die toelage zal op het bankrekeningnummer 068-2206666-40van de Haute Ecole Lucia de Brouckère met de mededeling ’fgov-ciriha’worden gestort als volgt :

Een eerste schijf van tweeëntwintigduizend euro (S 22.000) zalworden gestort na kennisgeving van dit besluit en op grond van eenschuldverklaring van het CIRIHA.

Het saldo van de toelage zal worden vereffend na de beëindiging vande studie, op voorlegging van het eindrapport voor elke opdracht diein de bijlage is beschreven en van een schuldverklaring die eenoverzicht bevat van de opgelopen kosten en van een exemplaar van devereiste stavingdocumenten (facturen, loonfiches, etc.).

De schuldverklaringen moeten door de studieverantwoordelijke innaam van de directeur van het CIRIHA worden ondertekend en waaren oprecht worden verklaard. Die stukken moeten worden voorgelegdaan de Minister van Volksgezondheid, ter attentie van de FOD Volks-gezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Dienst Voedingsmiddelen, Dieren-voeders en andere Consumptieproducten, Victor Hortaplein 40, bus 10,1060 Brussel.

Art. 5. De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met deuitvoering van dit besluit.

Gegeven te Brussel, 15 november 2010.

ALBERT

Van Koningswege :

De Minister van Volksgezondheid,Mevr. L. ONKELINX

Bijlage bij het koninklijk besluit houdende toekenning van een toelageaan het Centrum voor Informatie en Onderzoek omtrent Voedsel-intolerantie en –hygiëne (CIRIHA) voor de uitwerking van eenbrochure, de verbetering van zijn internetsite en van de internetsitevan de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen enLeefmilieu en om een sensibiliseringstool te ontwikkelen in verbandmet voedselallergieën

¶ Uitwerking van brochures inzake selderijallergie voor consumen-ten en gezondheidswerkers

Voorafgaand wetenschappelijk en wetgevend onderzoek :— de bestaande wetenschappelijke gegevens over deze allergie

inventariseren en synthetiseren (prevalentie, primaire en secundaireallergenen, allergeendrempels, symptomatologie, kruisallergie…);

— een inventaris en een vergelijkende studie maken van denomenclatuur die gebruikt wordt door de wetenschappers en diebestemd is voor de patiënten en een lijst opstellen van de meestgeschikte terminologie;

— bepalen om welke technologische redenen (ingrediënten, additie-ven, aroma’s…) de voedingsindustrie dit ingrediënt gebruikt;

— op basis van de wetgeving (Belgische, Europese en CodexAlimentarius) en van de etikettering van voedingsmiddelen, een lijstmaken van de categorieën voedingsmiddelen die dit ingrediënt kunnenbevatten.

Dit voorafgaand onderzoek dient om de brochure voor de weten-schappers en de allergische consumenten uit te werken en om devragen van de gezondheidswerkers te beantwoorden en hen te helpenbij het volgen van een gerichte wetenschappelijke aanpak.

Publicatie en distributie van de brochures :De brochure voor de consumenten zal worden gepubliceerd in

A5-formaat.

Art. 2. Les modalités d’exécution du projet, qui sera réalisé durantune période de 1 an maximum, prenant cours à la notification duprésent arrêté, sont fixées suivant l’annexe au présent arrêté.

Art. 3. La subvention allouée est imputée à charge de l’allocation debase 54.31.3300.03 du Budget général des dépenses pour l’annéebudgétaire 2010.

Art. 4. Cette subvention sera versée sur le compte ban-caire n° 068-2206666-40 de la Haute Ecole Lucia de Brouckère avec lamention ’fgov-ciriha’ selon les modalités suivantes :

— Une première tranche de vingt-deux mille euros (S 22.000) seraversée après notification du présent arrêté et sur base d’une déclarationde créance du CIRIHA.

— Le solde de la subvention sera liquidé après achèvement del’étude, sur présentation du rapport final de chaque mission décrite enannexe et d’une déclaration de créance comprenant un récapitulatif desfrais exposés et d’un exemplaire des pièces justificatives requises(factures, fiches de traitement, etc.).

Les déclarations de créance doivent être signées par le chargé del’étude au nom du directeur du CIRIHA et déclarées exactes etvéritables. Ces pièces doivent être transmises à la Ministre de la Santépublique, à l’adresse du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaînealimentaire et Environnement, Direction générale Animaux, Végétauxet Alimentation, Service Denrées alimentaires, Aliments pour Animauxet autres Produits de Consommation, Place Victor Horta 40, bte 10,1060 Bruxelles.

Art. 5. Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions estchargé de l’exécution du présent arrêté.

Donné à Bruxelles, le 15 novembre 2010.

ALBERT

Par le Roi :

La Ministre de la Santé publique,Mme L. ONKELINX

Annexe à l’arrêté royal allouant une subvention au Centre d’Informa-tion et de Recherche sur les Intolérances et l’Hygiène Alimentaires(CIRIHA) pour la réalisation d’une brochure, l’amélioration de sonsite internet et du site du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaînealimentaire et Environnement et le développement d’outils desensibilisation en rapport avec les allergies alimentaires

¶ Réalisation de brochures sur l’allergie au céleri pour les consom-mateurs et les professionnels de la santé

Etude scientifique et législative préalable :— répertorier et synthétiser les données scientifiques existantes sur

cette allergie et intolérances (prévalence, allergènes majeurs et mineurs,seuils réactogènes, symptomatologie, allergie croisée…);

— répertorier et effectuer une étude comparative des nomenclaturesutilisées par les scientifiques et celles destinées aux patients et établir laliste des terminologies la plus adaptée;

— déterminer les raisons technologiques (ingrédients, additifs,arômes…) de l’emploi de cet ingrédient dans l’industrie alimentaire;

— répertorier, au départ des données législatives (belge, européenneet Codex Alimentarius) et de l’étiquetage des denrées alimentaires, lescatégories d’aliments susceptibles de renfermer cet ingrédient.

Cette étude préliminaire servira à la rédaction de la publication pourles scientifiques et les consommateurs allergiques et à répondre auxinterrogations des professionnels de la santé et les aider dans uneapproche scientifique ciblée.

Publication et distribution des brochures :La brochure pour les consommateurs sera publiée en A5.


Het werk zal erin bestaan :— contact op te nemen met de onderaannemer voor de vertaling;— in te staan voor de coördinatie met de gekozen drukker (lay-out,

illustratie, verbetering van de opmaak…);— de verspreiding te coördineren, via de site, de verenigingen van

allergische consumenten, de gezondheidswerkers…De brochures voor de consumenten zullen gratis verspreid worden.

Portkosten zullen door de Haute Ecole Lucia de Brouckère gevraagdworden aan de bestemmeling (in de vorm van een storting van 2.60 Svoor 5 tot 10 exemplaren en 3.20 S voor 11 tot 20 exemplaren; voor meerexemplaren geldt een prijs volgens het gewicht).

Voor de gezondheidswerkers zal de informatie verspreid wordenonder andere via de website www.ciriha.org

Het werk van de diëtist zal erin bestaan :— teksten op te stellen op basis van wetenschappelijke gegevens en

de wetgeving;— contact op te nemen met de onderaannemer voor de vertaling;— de verspreiding te coördineren, via de site en de gezondheids-

werkers.¶ Hulp aan gezondheidswerkers en allergische patiënten via de

websitewww.ciriha.orgHet werk zal erin bestaan :— specifiek te antwoorden op de vragen die particulieren en

gezondheidswerkers zich stellen over selderallergie;— voor de allergische consumenten : de site aan te vullen met info

over deze allergie;— voor de gezondheidswerkers : te zorgen voor concrete en nuttige

informatie, zowel vanuit wetenschappelijk als vanuit praktisch oog-punt.

¶ Ontwikkeling van een tool voor informatie en sensibilisatie inzakede problematiek van voedselallergie voor de Horecasector en de sectorvan de niet voorverpakte levensmiddelen

Het doel is om de horecasector en de sector voor niet voorverpaktelevensmiddelen te helpen in het beheer van allergische risico’s door :

— een studie voor allergisch risicobeheer van voedselallergenen vanriek tot vork, beginnend van een vereenvoudigd HACCP;

— het creëren van een databank van de beschikbare informatieinzake voedselallergie (symptomen, risico’s,…) voor de leveranciersvan grondstoffen;

— een sensibiliseringstraining voor het probleem van voedselaller-gieën.

¶ Uitwerking van een specifieke pagina over selderijallergie op dewebsite van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketenen Leefmilieu

Het werk zal bestaan in het voorbereiden van de tekst en de lay-outvan een pagina waarin de belangrijkste informatie op wetenschappe-lijk, reglementair en informatief niveau in verband met deze allergie zalworden vermeld.

Deze pagina zal worden opgenomen op de website www.health.fg-ov.be, rubriek « Voedselveiligheid ».

Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 15 november 2010houdende toekenning van een toelage aan het Centrum voor Informatieen Onderzoek omtrent Voedselintolerantie en -hygiëne (CIRIHA) voorde uitwerking van een brochure, de verbetering van zijn internetsite envan de internetsite van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van deVoedselketen en Leefmilieu en een sensibiliseringstool te ontwikkelenin verband met voedselallergieën.

ALBERT

Van Koningswege :


Le travail consistera en :— la prise de contact avec un sous-traitant pour la traduction;— la coordination avec l’imprimeur sélectionné (mise en page,

illustration, correction de la maquette,…);— la coordination de la diffusion, via le site, les associations de

consommateurs allergiques, les professionnels de la santé.Les publications destinées aux consommateurs seront distribuées

gratuitement. Les frais de port seront demandés par la Haute EcoleLucia de Brouckère au destinataire (sous forme de versement de 2.60 Spour 5 à 10 exemplaires, pour 11 à 20 exemplaires, 3.20 S, si commandesupérieur, selon le poids).

Pour les professionnels de la santé, l’information sera effectuéenotamment via le site internet (www.ciriha.org).

Le travail du (de la) diététicien(ne) consistera en :— la rédaction des textes au départ des données scientifiques et

législatives;— la prise de contact avec un sous-traitant pour la traduction;— la coordination de la diffusion, via le site et les professionnels de

la santé…¶ Aide aux professionnels de la santé et aux patients allergiques via

le site webwww.ciriha.orgLe travail consistera à :— répondre de facon spécifique aux questions que se posent les

particuliers et les professionnels de la santé sur l’allergie au céleri;— pour les consommateurs allergiques : compléter le site par

l’information sur cette allergie;— pour les professionnels de la santé : fournir des informations

concrètes et utiles tant du point de vue scientifique que pratique;

¶ Développement d’un outil pour informer et sensibiliser le secteurHORECA et le secteur des denrées alimentaires non préemballées sur laproblématique des allergies alimentaires

L’objectif est d’aider le secteur HORECA et le secteur des denréesalimentaires non préemballées dans la gestion du risque allergique par :

— une étude de la gestion du risque allergique de la fourche à lafourchette au départ du principe HACCP simplifié;

— la création de documents sur les informations à fournir auxfournisseurs de matières premières concernant l’allergie alimentaire(symptômes, dangers…);

— une formation de sensibilisation à la problématique des allergiesalimentaires.

¶ Développement d’une page spécifique sur l’allergie au céleri sur lesite internet du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire etEnvironnement.

Le travail consistera à préparer le texte et la mise en page d’une pagereprenant les informations majeures concernant cette allergie, au niveauscientifique, réglementaire et informatif.

Cette page est destinée à être reprise sur le site www.health.fgov.be,dans la section « Sécurité alimentaire ».

Vu pour être annexé à notre arrêté du 15 novembre 2010 allouant unesubvention au Centre d’Information et de Recherche sur les Intoléran-ces et l’Hygiène Alimentaires (CIRIHA) pour la réalisation d’unebrochure, l’amélioration de son site internet et du site du SPF Santépublique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, et ledéveloppement d’outils de sensibilisation en rapport avec les allergiesalimentaires.

ALBERT

Par le Roi :



GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGENGOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION

GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE

VLAAMSE OVERHEID

[2010/205935]N. 2010 — 3974

1 OKTOBER 2010. — Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het decreet van 8 mei 2009 betreffende dekwaliteit van onderwijs met betrekking tot de wijze waarop sommige bevoegdheden van de inspectie wordenuitgevoerd

De Vlaamse Regering,

Gelet op het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs, artikelen 33, 35, 41 en 42;

Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 22 juli 2010;

Gelet op advies 48.583/1/V van de Raad van State, gegeven op 24 augustus 2010, met toepassing van artikel 84,eerste lid, 1o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel;

Na beraadslaging,

Besluit :HOOFDSTUK 1. — Algemene bepalingen

Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder :

1o decreet van 8 mei 2009 : het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs;

2o kalenderdag : elke dag van het jaar, uitgezonderd de dagen tijdens de herfst-, de kerst-, de krokus-, de paas- ende zomervakantie;

3o minister : de Vlaamse minister bevoegd voor het onderwijs.

HOOFDSTUK 2. — Advies bij opname in de erkenning

Art. 2. § 1. Het onderzoek van de inspectie bij een aanvraag tot opname in de erkenning, vermeld in artikel 35 vanhet decreet van 8 mei 2009, kan worden toevertrouwd aan een individuele inspecteur of aan een team van inspecteurs.

§ 2. Het inspectiebezoek wordt niet aangekondigd.

§ 3. De directeur stelt tijdens het onderzoek alle gevraagde relevante informatie ter beschikking. Tijdens hetonderzoek kan de inspecteur of het inspectieteam verder informatie verzamelen door onder meer activiteiten of lessenbij te wonen of door gesprekken te voeren met personeelsleden, alsook met leden van het bestuur van de instelling ofzijn gemandateerde en met ouders van de leerlingen. Informatie vergaren door gesprekken te voeren met leerlingen ofcursisten kan tijdens de bijgewoonde lessen en andere schoolse activiteiten.

§ 4. Het onderzoek wordt afgesloten met een verslag dat resulteert in een gemotiveerd advies dat optwee manieren kan worden uitgebracht :

1o een gunstig advies;

2o een ongunstig advies, met een lijst van de vastgestelde tekorten.

Het verslag, vermeld in het eerste lid, wordt binnen dertig kalenderdagen na het onderzoek aan de directeur enaan het bestuur van de instelling bezorgd.

§ 5. Als het bestuur meent dat het ongunstig advies onterecht gegeven werd, zal het dat binnen dertig kalender-dagen met een aangetekende brief melden aan de inspecteur-generaal door middel van een gemotiveerdbezwaarschrift.

De inspecteur-generaal zal binnen een periode van dertig kalenderdagen een van de volgende beslissingen nemen.Hij kan beslissen dat :

1o het beroep van het bestuur van de instelling wordt aanvaard. Als het beroep wordt aanvaard, zal het adviesworden gewijzigd in een gunstig advies en wordt het aldus gewijzigde verslag, dat gedateerd wordt bij de opmaakervan, het oorspronkelijke verslag vervangt en geldt als definitief verslag, opnieuw verzonden naar de directeur ennaar het bestuur van de instelling;

2o het beroep van het bestuur van de instelling gedeeltelijk wordt aanvaard, maar het ongunstig advies behoudenblijft. In dat geval wordt het aldus gewijzigde verslag, dat een lijst van de vastgestelde tekortkomingen bevat, gedateerdwordt bij de opmaak ervan, het oorspronkelijke verslag vervangt en geldt als definitief verslag, opnieuw verzondennaar de directeur en naar het bestuur van de instelling. Het bestuur van de instelling zal binnen een termijn vandertig kalenderdagen na de beslissing van de inspecteur-generaal in voorkomend geval haar schriftelijk commentaaraan de inspectie bezorgen;

3o het beroep van het bestuur van de instelling volledig verworpen blijft, en die beslissing wordt naar de directeuren het bestuur van de instelling gestuurd. Het bestuur van de instelling zal binnen een termijn van dertig kalender-dagen na de beslissing van de inspecteur-generaal in voorkomend geval haar schriftelijk commentaar aan de inspectiebezorgen.


§ 6. Het verzoek tot opname in de erkenning wordt samen met het definitieve advies van de inspectie voorbeslissing voorgelegd aan de minister. In voorkomend geval wordt het bezwaarschrift of het schriftelijk commentaarvan de instelling, vermeld in paragraaf 5, tweede lid, 2o en 3o, gevoegd bij het dossier dat aan de minister wordtvoorgelegd.

§ 7. Wanneer de minister een centrum voor leerlingenbegeleiding opneemt in de erkenning, wordt deze beslissingonverwijld meegedeeld aan de Vlaamse minister bevoegd voor het gezondheidsbeleid.

HOOFDSTUK 3. — De doorlichting

Art. 3. De doorlichting, vermeld in artikel 36 tot en met 42 van het decreet van 8 mei 2009, bestaat uit de volgendedrie fases :

1o het vooronderzoek;

2o de fase van de doorlichtingsbezoeken;

3o de fase van de verslaggeving.

Art. 4. Voor het vooronderzoek wordt binnen de inspectie een dossierbeheerder aangewezen.

Na afloop van het vooronderzoek wordt een inspecteur aangewezen als inspecteur-verslaggever. Die isverantwoordelijk voor de organisatie van de doorlichtingsbezoeken en voor de verslaggeving tijdens de verslag-gevingsfase.

Art. 5. § 1. De inspectie kondigt schriftelijk aan dat een instelling zal worden doorgelicht. Die aankondiging wordtgezonden aan het bestuur van de instelling en vermeldt de periode waarin de doorlichting zal plaatsvinden. Deschriftelijke mededeling wordt verstuurd ten minste dertig kalenderdagen voor het aangekondigde begin van deperiode waarin de instelling zal worden doorgelicht.

In afwijking van het eerste lid worden de besturen van de instellingen waarvan de doorlichtingsbezoeken in demaand september zullen plaatsvinden, uiterlijk op 20 augustus op de hoogte gebracht.

§ 2. De mededeling, waarin de doorlichting wordt aangekondigd, vermeldt uitdrukkelijk de informatie die tijdensde periode waarin de instelling kan worden doorgelicht, in de instelling ter beschikking moet zijn van de inspectie.

Bij de mededeling van de inspectie wordt een vragenlijst gevoegd, die de instelling voor het begin van deaangekondigde periode waarin de instelling zal worden doorgelicht, ingevuld aan de inspectie moet bezorgen.

De leden van het doorlichtingsteam kunnen tijdens een doorlichtingsbezoek de directeur verzoeken bijkomenderelevante documenten ter beschikking te stellen van de inspectie.

De instelling moet de inspectie tijdens de doorlichting kunnen aantonen hoe ze de door het decreet van 8 mei 2009opgelegde verplichtingen heeft vervuld. Met behoud van de toepassing van het eerste en het tweede lid, kiest ze zelfde wijze waarop ze dat doet.

Art. 6. De inspectieleden kunnen tijdens de doorlichtingsbezoeken bijkomende relevante informatie verzamelendoor lessen en schoolse of centrumgebonden activiteiten bij te wonen, en door gesprekken te voeren metpersoneelsleden alsook met het bestuur van de instelling, met de ouders van de leerlingen of met relevante derden.

Tijdens de lessen en schoolse activiteiten kan bijkomende relevante informatie worden ingewonnen via gesprekkenmet de leerlingen of cursisten.

Art. 7. Het bestuur van de instelling wordt door de inspectie schriftelijk verwittigd als de doorlichtingsbezoekenafgelopen zijn. De datum van het laatste doorlichtingsbezoek geldt als datum voor het einde van de fase van dedoorlichtingsbezoeken.

Art. 8. § 1. Uiterlijk zestig kalenderdagen nadat de fase van de doorlichtingsbezoeken beëindigd is, informeert deinspectie het bestuur van de instelling over haar bevindingen door een ontwerpverslag te bespreken. Het bestuurbepaalt door wie het vertegenwoordigd wordt bij dat gesprek.

§ 2. Uiterlijk zestig kalenderdagen na het gesprek, vermeld in paragraaf 1, stuurt de inspectie het definitieveverslag naar de directeur en naar het bestuur van de instelling. Het verslag wordt gedateerd bij het versturen ervan.

Het verslag van de doorlichting is een objectieve weergave van de beoordeling van de kwaliteit van de school, deonderwijsinstelling of het centrum.

Het verslag van de doorlichting mag door de school, de onderwijsinstelling of het centrum niet worden gebruiktmet het oog op een promotie- of wervingscampagne.

§ 3. Het bestuur van de instelling viseert het verslag van de doorlichting, vermeld in paragraaf 2, en stuurt hetbinnen dertig kalenderdagen na ontvangst terug naar de inspectie en maakt eventueel melding van zijn opmerkingen.

De opmerkingen, vermeld in het eerste lid, worden ongewijzigd opgenomen in het verslag.

§ 4. Een exemplaar van het volledige doorlichtingsverslag ligt op het secretariaat van de instelling ter inzage.

Binnen dertig kalenderdagen na ontvangst van het definitieve doorlichtingsverslag informeert de directeur van deonderwijsinstelling de leerlingen, de ouders van de leerlingen en de cursisten over de mogelijkheid tot inzage, eninformeert de directeur van het centrum voor leerlingenbegeleiding de centrumraad.

Het verslag moet bovendien binnen dertig kalenderdagen na ontvangst door de directeur van de instellinggeagendeerd en integraal besproken worden op een personeelsvergadering.

§ 5. Het verslag en het advies, vermeld in artikel 39 van het decreet van 8 mei 2009, wordt aan de minister bezorgd.


Art. 9. Er worden geen doorlichtingsbezoeken uitgevoerd tussen 10 juni en 15 september.

Art. 10. § 1. Het toezicht, vermeld in artikel 38, § 5, van het decreet van 8 mei 2009, bestaat uit een marginalecontrole op de voorwaarden inzake hygiëne, veiligheid en bewoonbaarheid. Tevens wordt onderzocht of de materieelbevoegde overheden geen tekortkomingen hebben vastgesteld en of alle wettelijk vereiste veiligheidsattesten zijnafgeleverd. Die marginale controle kan uitgevoerd worden door een inspecteur of een team van inspecteurs.

§ 2. Indien het toezicht, vermeld in artikel 38, § 5, van het decreet van 8 mei 2009, afzonderlijk van de doorlichtingwordt uitgevoerd, zijn in geval van dringende noodzakelijkheid de artikelen 5 tot en met 9 van overeenkomstigetoepassing, met uitzondering van :

1o artikel 5, § 1 en artikel 5, § 2, eerste en tweede lid, die niet van toepassing zijn;

2o artikel 8, § 1, § 2, eerste lid en § 3, die niet van toepassing zijn. In afwijking hiervan maakt de inspectie uiterlijk14 kalenderdagen na het einde van het toezicht een definitief verslag op en bezorgt het aan de directeur en het bestuurvan de instelling. Het verslag wordt gedateerd bij het versturen ervan. Het bestuur van de instelling viseert dit verslagen stuurt het binnen 14 kalenderdagen terug naar de inspectie en maakt eventueel melding van zijn opmerkingen, dieongewijzigd opgenomen zullen worden in het verslag.

HOOFDSTUK 4. — De opvolgingsdoorlichting

Art. 11. § 1. De opvolgingsdoorlichting, vermeld in artikel 40 van het decreet van 8 mei 2009, mag op zijn vroegstplaatsvinden negentig kalenderdagen na de datum waarop het definitieve verslag werd bezorgd, behalve als detekortkomingen betrekking hebben op de hygiëne, veiligheid en bewoonbaarheid. Artikel 4 tot en met 9, is vanovereenkomstige toepassing op de opvolgingsdoorlichting.

§ 2. Het beperkt gunstig advies, vermeld in artikel 39, § 4, 2o, van het decreet van 8 mei 2009, zal, in zoverre hetbetrekking heeft op de financiering of subsidiëring van instellingen, afdelingen en andere onderverdelingen vaninstellingen, geen invloed hebben op de financiering of subsidiëring totdat de erkenning van de instelling of vanstructuuronderdelen ingetrokken wordt.

§ 3. Met behoud van de toepassing van paragraaf 1, kan het bestuur van de instelling binnen dertig kalenderdagenna ontvangst van het advies wat betreft de periode, vermeld in artikel 39, § 4, 2o, van het decreet van 8 mei 2009, eengemotiveerd tegenvoorstel doen. Als een andere periode wordt voorgesteld, meldt de inspecteur-generaal de ontvangstervan en deelt de genomen beslissing mee binnen de dertig kalenderdagen aan het bestuur van de instelling. Zo nietwordt de voorgestelde periode aanvaard.

HOOFDSTUK 5. — Intrekking van de erkenning

Art. 12. Bij de berekening van het aantal maanden, vermeld in dit hoofdstuk, worden de maan-den juli en augustus niet meegeteld.

Art. 13. § 1. De colleges, vermeld in artikel 41, § 4 en § 6, van het decreet van 8 mei 2009, bestaan uit minstensvier inspecteurs. Die inspecteurs mogen geen deel hebben uitgemaakt van het doorlichtingsteam dat het ongunstigadvies heeft uitgebracht.

De minister stelt het college samen en kiest de voorzitter, na het advies ingewonnen te hebben van deinspecteur-generaal.

§ 2. Het college wordt samengesteld binnen de dertig kalenderdagen :

1o na afloop van de periode van twee maanden die volgen op de beslissing van de Vlaamse Regering om deprocedure tot intrekking van de erkenning op te starten, vermeld in artikel 41, § 1 van het decreet, in het geval deinstelling geen verbeteringsplan indiende;

2o na de betekening van de beslissing van de Vlaamse Regering tot weigering van de opschorting van de proceduretot intrekking van de erkenning omdat het verbeteringsplan niet goedgekeurd werd;

3o na het begin van de periode van drie maanden die voorafgaat aan het einde van de duur van de opschortingvan de procedure tot intrekking van de erkenning, in het geval het verbeteringsplan goedgekeurd werd of geacht wordtgoedgekeurd geweest te zijn.

Art. 14. § 1. Het college voert de opdracht uit binnen zestig kalenderdagen na de samenstelling en kan alleonderzoeksdaden verrichten. Het bestuur van de instelling en de directie worden uitgenodigd voor een gesprek binnende vermelde periode van zestig kalenderdagen. Na verloop van die periode kan de procedure worden voortgezet.

§ 2. Het voorstel voor de gehele of gedeeltelijke definitieve opheffing van de erkenning, vermeld in artikel 41, § 3,van het decreet van 8 mei 2009, wordt geformuleerd door de voorzitter.

§ 3. De leden van het college, met inbegrip van de voorzitter, beslissen bij gewone meerderheid over het voorstelvan de voorzitter, mits minstens twee derde van de leden van het college aanwezig is. Bij staking van stemmen wordthet voorstel van de voorzitter aangenomen.

Het advies wordt gedateerd bij de stemming ervan.

Art. 15. In afwijking van artikel 8, § 5, wordt het verslag van het college binnen vijfenveertig kalenderdagen naafloop van het onderzoek, vermeld in artikel 14, § 1, aan de Vlaamse Regering overgezonden en aan het bestuur vande instelling betekend door het college, onder de verantwoordelijkheid van de inspecteur-generaal.

Het verslag bevat ten minste :

1o het advies en, indien van toepassing overeenkomstig artikel 41, § 5, 3o van het decreet van 8 mei 2009, eenvoorstel tot geleidelijkheid;

2o een duidelijke gemotiveerde beschrijving van de tekorten in geval van voorstel tot gehele of gedeeltelijkeopheffing van de erkenning;

3o alle verslagen van controles van de voorbije drie jaar.


Art. 16. Het bestuur van de instelling heeft het recht, binnen dertig kalenderdagen na de betekening van hetverslag, bij de Vlaamse Regering een verweerschrift tegen het voorstel tot gehele of gedeeltelijke intrekking van deerkenning in te dienen.

Als geen verweerschrift wordt ingediend als vermeld in het eerste lid, neemt de Vlaamse Regering een definitievebeslissing over de erkenning binnen zestig kalenderdagen na de betekening van het verslag. Als de instelling eenverweerschrift heeft ingediend, neemt de Vlaamse Regering een definitieve beslissing over de erkenning binnendertig kalenderdagen na de indiening van dat verweerschrift.

De beslissing van de Vlaamse Regering wordt met een aangetekende brief betekend aan het bestuur van deinstelling.

Als de beslissing van de Vlaamse Regering over de erkenning niet tijdig aan het bestuur van de instelling werdbetekend, blijft de erkenning behouden.

De beslissing over gehele of gedeeltelijke intrekking van de erkenning gaat in op een door de Vlaamse Regeringte bepalen datum.

HOOFDSTUK 6. — Werkingscode

Art. 17. De artikelen 1 tot en met 16 maken deel uit van de werkingscode, vermeld in artikel 33, laatste lid, vanhet decreet van 8 mei 2009.

HOOFDSTUK 7. — Slotbepalingen

Art. 18. De volgende besluiten van de Vlaamse Regering worden opgeheven :

1o het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1999 betreffende de werking en de organisatie van hetparitair college van onderwijsinspecteurs belast met het advies betreffende de opheffing van de erkenning van eenschool of een vestigingsplaats ervan, een onderwijsinstelling of een onderdeel ervan, gewijzigd bij het besluit van deVlaamse Regering van 24 oktober 2008;

2o het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1999 betreffende de wijze waarop sommige bevoegdhedenvan de onderwijsinspectie van de Vlaamse Gemeenschap worden uitgevoerd, gewijzigd bij het besluit van de VlaamseRegering van 19 september 2008;

3o het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2000 tot vaststelling van de procedure voor opname in definanciering of subsidiëringsregeling van de centra voor leerlingenbegeleiding;

4o het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2008 betreffende de nadere modaliteiten en de procedurevoor de opheffing of gedeeltelijke opheffing van de erkenning van een Centrum voor Basiseducatie of een Centrumvoor Volwassenenonderwijs.

Art. 19. Dit besluit treedt in werking op de dag van de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad.

Art. 20. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Brussel, 1 oktober 2010.

De minister-president van de Vlaamse Regering,K. PEETERS

De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,P. SMET

TRADUCTION

AUTORITE FLAMANDE

[2010/205935]F. 2010 — 3974

1 OCTOBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 8 mai 2009 relatif à la qualitéde l’enseignement pour ce qui est des modalités d’exercice de certaines compétences de l’inspection

Le Gouvernement flamand,

Vu le décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l’enseignement, notamment les articles 33, 35, 41 et 42;Vu l’accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 22 juillet 2010;Vu l’avis 48 583/1/V du Conseil d’Etat, donné le 24 août 2010, en application de l’article 84, premier alinéa, 1o, des

lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;Sur la proposition du Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires

bruxelloises;Après délibération,

Arrête :CHAPITRE 1er.— Dispositions générales

Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par :

1o décret du 8 mai 2009 : le décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l’enseignement;

2o jour calendaire : chaque jour de l’année, à l’exception des jours pendant les vacances d’automne, de Noël, deCarnaval, de Pâques et d’été;

3o Ministre : le Ministre flamand chargé de l’enseignement.


CHAPITRE 2. — Avis lors de la reconnaissance

Art. 2. § 1er. L’enquête de l’inspection lors d’une demande de reconnaissance, visée à l’article 35 du décret du8 mai 2009, peut être confiée à un inspecteur individuel ou à une équipe d’inspecteurs.

§ 2. La visite d’inspection n’est pas annoncée.

§ 3. Pendant la visite, le directeur fournit toutes les informations pertinentes demandées. L’inspecteur ou l’équiped’inspection peut rassembler, pendant la visite, de plus amples informations en assistant aux activités ou cours ou enmenant des discussions avec les membres du personnel, ainsi qu’avec les membres de la direction de l’établissementou son mandaté et les parents des élèves. Recueillir des informations en menant des conversations avec les élèves oules apprenants est également possible pendant les cours et autres activités scolaires auxquels ils participent.

§ 4. L’enquête est clôturée par un rapport qui résulte en un avis motivé qui peut être émis de deux façons :

1o un avis favorable;

2o un avis défavorable, avec une liste de manquements constatés.

Le rapport, visé au premier alinéa, est soumis au directeur et à la direction de l’établissement dans les trente jourscalendaires de l’enquête.

§ 5. Si la direction estime que l’avis défavorable a été émis à tort, elle en informera, dans les trente jours calendaires,l’inspecteur général en lui adressant une réclamation motivée par lettre recommandée.

Dans les trente jours calendaires, l’inspecteur général prendra une des décisions suivantes. Il peut décider que :

1o le recours de la direction de l’établissement est accepté. Si le recours est accepté, l’avis sera changé en avisfavorable et le rapport ainsi modifié, qui est daté lors de son établissement, remplace le rapport initial et vaut commerapport définitif, est à nouveau envoyé au directeur et à la direction de l’établissement;

2o le recours de la direction de l’établissement est partiellement accepté, mais l’avis défavorable est maintenu. Dansce cas, le rapport ainsi modifié, qui contient une liste des manquements constatés, est daté lors de son établissement,remplace le rapport initial et vaut comme rapport définitif, est à nouveau envoyé au directeur et à la direction del’établissement. Dans un délai de trente jours calendaires suivant la décision de l’inspecteur général, la direction del’établissement transmettra, le cas échéant, ses commentaires écrits à l’inspection;

3o le recours de la direction de l’établissement reste complètement rejeté, et cette décision est envoyée au directeuret à la direction de l’établissement. Dans un délai de trente jours calendaires à dater de la décision de l’inspecteurgénéral, la direction de l’établissement transmettra, le cas échéant, ses commentaires écrits à l’inspection.

§ 6. La demande de reprise dans la reconnaissance est soumise, avec l’avis définitif de l’inspection, à la décisiondu Ministre. Le cas échéant, la réclamation ou les commentaires écrits de l’établissement, visés au paragraphe 5,deuxième alinéa, 2o et 3o, sont ajoutés au dossier soumis au Ministre.

§ 7. Lorsque le Ministre reprend un centre d’encadrement des élèves dans la reconnaissance, cette décision estcommuniquée sans tarder au Ministre flamand chargé de la politique de santé.

CHAPITRE 3. — L’audit

Art. 3. L’audit, visé aux articles 36 à 42 du décret du 8 mai 2009, comprend les phases suivantes :

1o la pré-enquête;

2o la phase des visites d’audit;

3o la phase de l’établissement d’un rapport;

Art. 4. Pour la pré-enquête, un gérant de dossier est désigné au sein de l’inspection.

A l’issue de la pré-enquête, un inspecteur est désigné comme inspecteur rapporteur. Celui-ci est responsable del’organisation des visites d’audit et de l’établissement des rapports pendant la phase du rapportage.

Art. 5. § 1er. L’inspection annonce par écrit qu’un établissement fera l’objet d’un audit. Cette notification estadressée à la direction de l’établissement et mentionne la période dans laquelle l’audit aura lieu. La notification écriteest envoyée au moins trente jours calendaires avant le début annoncé de la période dans laquelle l’établissement serasoumis à l’audit.

Par dérogation au premier alinéa, les directions des établissements dont les visites d’audit auront lieu dans le moisde septembre, seront mis au courant au plus tard le 20 août.

§ 2. La communication annonçant l’audit doit mentionner explicitement les informations qui doivent être tenuesà la disposition de l’inspection pendant la période dans laquelle l’établissement peut faire l’objet d’un audit.

La communication de l’inspection est accompagnée d’un questionnaire, à remplir et envoyer par l’établissementà l’inspection avant le début de la période annoncée dans laquelle l’institution fera l’objet d’un audit.

Pendant la visite d’audit, les membres de l’équipe d’audit peuvent demander au directeur de mettre desdocuments pertinents supplémentaires à la disposition de l’inspection.

Pendant l’audit, l’établissement doit prouver à l’inspection comment il a rempli les obligations imposées par ledécret du 8 mai 2009. Sans préjudice de l’application des premier et deuxième alinéas, il choisit lui-même la façon dontil le fera.

Art. 6. Les membres de l’inspection peuvent rassembler des informations pertinentes supplémentaires pendantles visites d’audit en participant aux cours, aux activités de l’école ou du centre, en menant des discussions avec desmembres du personnel ainsi qu’avec la direction de l’établissement, les parents des élèves ou des intervenantsimpliqués dans l’école.

Pendant les cours et les activités scolaires, des informations pertinentes supplémentaires peuvent être recueilliespendant des entretiens avec les élèves ou les apprenants.


Art. 7. La direction de l’établissement est informée par écrit par l’inspection à l’issue des visites d’audit. La datede la dernière visite d’audit vaut comme date finale de la phase des visites d’audit.

Art. 8. § 1er. Au plus tard soixante jours calendaires à compter de la fin de la phase des visites d’audit, l’inspectioninforme la direction de l’établissement sur ses constatations en discutant un projet de rapport. La direction décide quila représentera lors de cet entretien.

§ 2. Au plus tard soixante jours calendaires suivant l’entretien, visé au paragraphe 1er, l’inspection envoie lerapport définitif au directeur et à la direction de l’établissement. Le rapport est daté lors de son expédition.

Le rapport de l’audit est une représentation objective de l’évaluation de la qualité de l’école, de l’établissementd’enseignement ou du centre.

Le rapport de l’audit ne peut être utilisé par l’école, l’établissement d’enseignement ou le centre en vue d’unecampagne de promotion ou de recrutement.

§ 3. La direction de l’établissement vise le rapport de l’audit, mentionné au paragraphe 2, et le retourne àl’inspection dans les trente jours calendaires suivant la réception et, le cas échéant, mentionne ses observations.

Les observations, visées au premier alinéa, sont intégrées sans modification dans le rapport.

§ 4. Un exemplaire du rapport d’audit intégral peut être consulté au secrétariat de l’établissement.

Dans les trente jours calendaires à compter de la réception du rapport d’audit définitif, le directeur del’établissement d’enseignement informe les élèves, les parents des élèves et les apprenants sur la possibilité deconsultation, et le directeur du centre d’encadrement des élèves informe le conseil du centre.

En outre, le rapport doit être mis à l’ordre du jour par le directeur de l’institution dans les trente jours calendairesà dater de la réception et discuté intégralement lors d’une réunion du personnel.

§ 5. Le rapport et l’avis, visés à l’article 39 du décret du 8 mai 2009, est transmis au Ministre.

Art. 9. Aucune visite d’audit n’est prévue entre le 10 juin et le 15 septembre.

Art. 10. § 1er. Le contrôle, visé à l’article 38, § 5, du décret du 8 mai 2009 consiste en un contrôle marginal desconditions d’hygiène, de sécurité et d’habitabilité. Il est également examiné si les autorités matériellement compétentesn’ont pas constaté de manquements et si toutes les attestations de sécurité légalement requises ont été délivrées. Cecontrôle marginal peut être exécuté par un inspecteur ou une équipe d’inspecteurs.

§ 2. Si le contrôle, visé à l’article 38, § 5, du décret du 8 mai 2009, a lieu séparément de l’audit, les articles 5 à 9 incluss’appliquent par analogie dans des cas d’urgence, à l’exception de :

1o l’article 5, § 1er et l’article 5, § 2, premier et deuxième alinéas, qui ne sont pas d’application;

2o l’article 8, § 1er, § 2, premier alinéa et § 3, qui ne sont pas d’application. Par dérogation à ce qui précède,l’inspection établit un rapport définitif au plus tard 14 jours calendaires après la fin du contrôle et le transmet audirecteur et à la direction de l’établissement. Le rapport est daté lors de son expédition. La direction de l’établissementvise ce rapport et le retourne à l’inspection dans les 14 jours calendaires et, le cas échéant, mentionne ses observations,qui seront intégrées sans modification dans le rapport.

CHAPITRE 4. — L’audit de suivi

Art. 11. § 1. L’audit de suivi, visé à l’article 40 du décret du 8 mai 2009, peut avoir lieu au plus tôt nonante jourscalendaires suivant la date à laquelle le rapport définitif a été transmis, sauf si les manquement portent sur l’hygiène,la sécurité et l’habitabilité. Les articles 4 à 9 inclus s’appliquent par analogie à l’audit de suivi.

§ 2. L’avis favorable avec réserves, visé à l’article 39, § 4, 2o du décret du 8 mai 2009, n’aura, pour autant qu’il portesur le financement ou le subventionnement d’établissements, de sections et d’autres subdivisions d’établissements,aucune influence sur le financement ou le subventionnement jusqu’à ce que la reconnaissance d’un établissement oud’une subdivision structurelle ne soit retirée.

§ 3. Sans préjudice de l’application du paragraphe 1er, la direction de l’établissement peut faire unecontre-proposition motivée dans les trente jours calendaires après réception de l’avis pour ce qui est de la période viséeà l’article 39, § 4, 2o, du décret du 8 mai 2009. Si une autre période est proposée, l’inspecteur général en accuse réceptionet communique la décision prise dans les trente jours calendaires à la direction de l’établissement. Sinon la périodeproposée est acceptée.

CHAPITRE 5. — Retrait de la reconnaissance

Art. 12. Lors du calcul du nombre de mois, visé au présent chapitre, les mois de juillet et d’août ne sont pas prisen compte.

Art. 13. § 1er. Les collèges, visés à l’article 41, § 4 et § 6, du décret du 8 mai 2009, se compose d’au moinsquatre inspecteurs. Ces inspecteurs ne peuvent pas avoir fait partie de l’équipe d’audit ayant émis l’avis négatif.

Le Ministre compose le collège et choisit le président, après avoir recueilli l’avis de l’inspecteur général.

§ 2. Le collège est composé dans les trente jours calendaires.

1o à l’issue de la période de deux mois qui suivent la décision du Gouvernement flamand d’initier la procédurede retrait de la reconnaissance, visée à l’article 41, § 1er du décret, au cas où l’établissement n’a pas déposé de pland’amélioration;

2o après la signification de la décision du Gouvernement flamand refusant la suspension de la procédure de retraitde la reconnaissance parce que le plan d’amélioration n’a pas été approuvé;

3o après le début de la période de trois mois précédant la fin de la durée de la suspension de la procédure de retraitde la reconnaissance, dans le cas où le plan d’amélioration serait approuvé ou considéré comme ayant été approuvé.


Art. 14. § 1er. Le collège exécute la mission dans les soixante jours calendaires suivant sa composition et peut posertous les actes d’enquête. La direction de l’établissement et le directeur sont invités à un entretien dans la périodeprécitée de soixante jours calendaires. A l’issue de cette période, la procédure peut être poursuivie.

§ 2. La proposition de suppression définitive totale ou partielle de la reconnaissance, visée à l’article 41, § 3, dudécret du 8 mai 2009 est formulée par le président.

§ 3. Les membres du collège, y compris le président, décident à la majorité simple des voix de la proposition duprésident, si au moins deux tiers des membres sont présents. En cas de partage des voix, la proposition du présidentest adoptée.

L’avis est daté au moment de son vote.

Art. 15. Par dérogation à l’article 8, § 5, le rapport du collège est transmis dans les quarante-cinq jours calendairesaprès la fin de l’enquête, visée à l’article 14, § 1er, au Gouvernement flamand et signifié à la direction de l’établissementpar le collège, sous la responsabilité de l’inspecteur général.

Le rapport contient au moins :

1o l’avis et, si applicable conformément à l’article 41, § 5, 3o du décret du 8 mai 2009, une proposition desuppression progressive;

2o une description claire motivée des manquements dans le cas d’une proposition de suppression totale ou partiellede la reconnaissance;

3o tous les rapports des contrôles des trois dernières années.

Art. 16. La direction de l’établissement a le droit de former auprès du Gouvernement flamand, dans les trentejours calendaires à compter de la signification du rapport, contredit contre la proposition de retrait total ou partiel dela reconnaissance.

Si aucun contredit n’est formé comme visé au premier alinéa, le Gouvernement flamand statue définitivement surla reconnaissance dans les soixante jours calendaires suivant la signification du rapport. Si l’établissement a formécontredit, le Gouvernement flamand statue définitivement sur la reconnaissance dans les trente jours calendairessuivant la formation du contredit.

La décision du Gouvernement flamand est signifiée par lettre recommandée à la direction de l’établissement.

Si la décision du Gouvernement flamand sur la reconnaissance n’a pas été signifiée dans le délai imparti à ladirection de l’établissement, la reconnaissance est maintenue.

La décision du retrait total ou partiel de la reconnaissance entre en vigueur à une date à fixer par le Gouvernementflamand.

CHAPITRE 6. — Code de fonctionnement

Art. 17. Les articles 1er à 16 inclus font partie du code de fonctionnement, visé à l’article 33, dernier alinéa, dudécret du 8 mai 2009.

CHAPITRE 7. — Dispositions finales

Art. 18. Les arrêtés suivants du Gouvernement flamand sont abrogés :

1o l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1999 relatif au fonctionnement et à l’organisation du Collègeparitaire d’inspecteurs de l’enseignement, chargé de l’émission d’avis sur la suppression de l’agrément d’une école oud’une implantation de celle-ci, d’un établissement d’enseignement ou d’une section de celui-ci, modifié par l’arrêté duGouvernement flamand du 24 octobre 2008;

2o l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1999 relatif à la façon dont certaines compétences de l’Inspectionde l’Enseignement de la Communauté flamande sont exercées, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du19 septembre 2008;

3o l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 fixant la procédure d’admission des centres d’encadrementdes élèves au financement et au subventionnement;

4o l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2008 relatif aux modalités et à la procédure de suppressionou de suppression partielle de l’agrément d’un centre d’éducation de base ou d’un centre d’éducation des adultes.

Art. 19. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 20. Le Ministre flamand ayant l’Enseignement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présentarrêté.

Bruxelles, le 1er octobre 2010.

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,K. PEETERS

Le Ministre flamand de l’Enseignement, de la Jeunesse, de l’Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,P. SMET


VLAAMSE OVERHEID

[C − 2010/35874]N. 2010 — 3975

29 OKTOBER 2010. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende de opheffing van de watering Het Vrijgeweid

De Vlaamse Regering,

Gelet op de wet van 5 juli 1956 betreffende de wateringen, artikel 2, 6 en 7;

Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen;

Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gewijzigd bij de decreten van23 december 2005, 19 mei 2006, 16 juni 2006, 25 mei 2007, 7 december 2007 en 12 december 2008;

Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1958 houdende bepaling van de datum waarop de wet betreffendede wateringen en de wet betreffende de polders in werking treden, en houdende afbakening van de polderzones;

Overwegende dat de opheffing van inactieve wateringen en wateringen met een beperkte oppervlakte bijdraagt totadministratieve vereenvoudiging voor de gemeenten en provincies, en tot een betere dienstverlening voor de burgers;dat de opheffing van de watering Het Vrijgeweid hiertoe bijdraagt;

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 15 juni tot en met 15 juli 2010 in degemeente Oostkamp, geen bezwaren werden ingediend;

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 15 juni tot en met 15 juli 2010 in degemeente Wingene, geen bezwaren werden ingediend;

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 15 juni tot en met 15 juli in degemeente Torhout, geen bezwaren werden ingediend;

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 15 juni tot en met 15 juli 2010 in degemeente Lichtervelde, geen bezwaren werden ingediend;

Overwegende dat de gemeentebesturen van Oostkamp, Wingene, Torhout en Lichtervelde geen adviesuitbrachten;

Overwegende het gunstige advies van de betrokken watering, met name de watering Het Vrijgeweid, werdgegeven op 25 november 2009;

Overwegende dat de watering Het Vrijgeweid met een oppervlakte van ongeveer 335 ha te klein is om als apartbestuur te blijven fungeren;

Overwegende dat de watering aan geen enkele andere watering of polder grenst en dus niet kan fusioneren omte komen tot een grotere watering;

Overwegende dat de watering een te beperkte rol speelt inzake het lokale waterbeheer gezien haar te kleineoppervlakte;

Overwegende dat de watering in een gezonde financiële toestand verkeert en geen administratieve achterstandheeft;

Overwegende dat door opheffing van de watering het beheer van de waterlopen toekomt aan de beheerders zoalsbepaald in de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen;

Overwegende dat de waterlopen binnen het ambtsgebied van de op te heffen watering door de provincieWest-Vlaanderen zullen beheerd en onderhouden worden;

Overwegende dat het vermogen van de watering toekomt aan de toekomstige beheerder en zal wordenaangewend voor onderhouds- en herstellingswerken, uit te voeren binnen het ambtsgebied van de op te heffenwatering; dat het gemaal overgedragen wordt aan het gemeentebestuur van Oostkamp;

Gelet op het gunstig advies van de Deputatie van de provincie West-Vlaanderen, gegeven op 26 augustus 2010;

Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 oktober 2010;

Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur;

Na beraadslaging,

Besluit :

Artikel 1. De watering Het Vrijgeweid, aangegeven op het plan dat als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, wordtopgeheven.

Art. 2. Na de opheffing van de watering Het Vrijgeweid moeten de waterlopen beheerd worden zoals bepaald inde wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen.

Art. 3. Het vermogen van de watering Het Vrijgeweid komt toe aan de toekomstige beheerder, met name deprovincie West-Vlaanderen, en zal aangewend worden voor onderhouds- en herstellingswerken, uit te voeren binnenhet ambtsgebied van de op te heffen watering. Het gemaal wordt overgedragen aan het gemeentebestuur vanOostkamp.

Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu en het Waterbeleid, is belast met de uitvoering van ditbesluit.

Brussel, 29 oktober 2010.

De minister-president van de Vlaamse Regering,K. PEETERS

De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,Mevr. J. SCHAUVLIEGE


TRADUCTION

AUTORITE FLAMANDE

[C − 2010/35874]F. 2010 — 3975

29 OCTOBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation de la wateringue « Het Vrijgeweid »

Le Gouvernement flamand,

Vu la loi du 5 juillet 1956 relative aux polders, notamment les articles 2, 6, et 7;

Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d’eau non-navigables;

Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l’eau, modifié par les décrets des 23 décembre 2005,19 mai 2006, 16 juin 2006, 25 mai 2007, 7 décembre 2007 et 23 décembre 2008;

Vu l’arrêté royal du 23 janvier 1958 fixant l’entrée en vigueur de la loi relative aux wateringues et de la loi relativeaux polders et délimitant les zones de polders;

Considérant que l’abrogation de wateringues inactives et de wateringues ayant une superficie limitée contributionà la simplification administrative pour les communes et les provinces, et à un meilleur service aux citoyens, quel’abrogation de la wateringue ’Het Vrijgeweid’ y contribue;

Considérant qu’aucune objection n’a été introduite au cours de l’enquête publique organisée du 15 juin 2010 au15 juillet 2010 inclus dans la commune d’Oostkamp;

Considérant qu’aucune objection n’a été introduite au cours de l’enquête publique organisée du 15 juin 2010 au15 juillet 2010 inclus dans la commune de Wingene;

Considérant qu’aucune objection n’a été introduite au cours de l’enquête publique organisée du 15 juin 2010 au15 juillet 2010 inclus dans la commune de Torhout;

Considérant qu’aucune objection n’a été introduite au cours de l’enquête publique organisée du 15 juin 2010 au15 juillet 2010 inclus dans la commune de Lichtervelde;

Considérant que les communes d’Oostkamp, Wingene, Torhout et Lichtervelde n’ont émis aucun avis;

Considérant l’avis favorable de la wateringue concernée, notamment la wateringue ’Het Vrijgeweid’, rendu le25 novembre 2009;

Considérant que la wateringue ’Het Vrijgeweid’ ayant une superficie d’environs 335 ha est trop petite pour pouvoirfonctionner en tant qu’administration séparée;

Considérant qu’aucune autre wateringue ou aucn autre polder ne sont adjacents à la wateringue et ne donc pasfusionner afin d’aboutir à une plus grande wateringue;

Considérant que la wateringue joue un rôle trop limité en matière de la gestion locale des eaux étant donné sapetite superficie;

Considérant que la wateringue se trouve situation financière saine et n’accuse aucun retard;

Considérant que par l’abrogation de la wateringue, la gestion des cours d’eau revient aux gestionnaires tel que fixépar la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d’eau non-navigables;

Considérant que les cours d’eau dans le ressort de la wateringue à abroger seront gérés et entretenus par laprovince de la Flandre Occidentale;

Considérant que le patrimoine de la wateringue revient au futur gestionnaire et qu’il sera utilisé à des finsd’entretien et de réparation, à exécuter dans le ressort de la wateringue à abroger;

Considérant l’avis favorable de la Députation de la province de la Flandre Occidentale, rendu le 26 août 2010;

Vu l’avis favorable de l’Inspection des Finances, rendu le 5 octobre 2010;

Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture;

Après délibération,

Arrête :

Article 1er. La wateringue ’Het Vrijgeweid’, telle qu’indiquée sur le plan joint en annexe 1re au présent arrêté, estabrogé.

Art. 2. Après l’abrogation de la wateringue ’Het Vrijgeweid’, les cours d’eau seront gérés tel que fixé dans la loidu 28 décembre 1967 relative aux cours d’eau non-navigables.

Art. 3. Le patrimoine de la wateringue ’Het Vrijgeweid’ revient au futur gestionnaire, notamment la province dela Flandre Occidentale, et sera utilisé pour les travaux d’entretien et de réparation, à exécuter dans le ressort de lawateringue à abroger. Le moulin d’épuisement est transféré à la commune d’Oostkamp.

Art. 4. La Ministre flamande chargée de l’Environnement et de la politique des Eaux est chargée de l’exécution duprésent arrêté.

Bruxelles, le 29 octobre 2010.

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,K. PEETERS

La Ministre flamande de l’Environnement, de la Nature et de la Culture,Mme J. SCHAUVLIEGE



COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

[C − 2010/29612]F. 2010 — 3976 (2010 - 3919)7 OCTOBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise rétablissant, de manière temporaire, la

réglementation relative au programme de dépistage du cancer du sein par mammographie analogique enCommunauté francaise. — Erratum

Dans l’arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise du 7 octobre 2010 rétablissant, de manièretemporaire, la réglementation relative au programme de dépistage du cancer du sein par mammographie analogiqueen Communauté francaise, publié au Moniteur belge du 19 novembre 2010 à la page 71867, à l’article 1er, 2°, il y a lieude lire :

« 2° l’arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise du 20 janvier 2006 en matière de dépistage de cancerdu sein par mammographie, tel que modifié par les arrêtés des 11 juillet 2008 et 14 mai 2009 » en lieu et place de« 2° l’arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise du 20 octobre 2006 en matière de dépistage de cancer dusein par mammographie, tel que modifié par les arrêtés des 11 juillet 2008 et 14 mai 2009. »

VERTALING

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP

[C − 2010/29612]N. 2010 — 3976 (2010 - 3919)7 OKTOBER 2010. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende tijdelijke wederinvoering van

de regeling inzake borstkankeropsporing door middel van analoge mammografie in de Franse Gemeen-schap. — Erratum

In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 oktober 2010 houdende tijdelijke wederinvoeringvan de regeling inzake borstkankeropsporing door middel van analoge mammografie in de Franse Gemeenschap,bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 november 2010, op bladzijde 71867, in artikel 1, 2°, in de Franse tekst,dient te worden gelezen :

« 2° l’arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise du 20 janvier 2006 en matière de dépistage de cancerdu sein par mammographie, tel que modifié par les arrêtés des 11 juillet 2008 et 14 mai 2009 » in plaats van « 2° l’arrêtédu Gouvernement de la Communauté francaise du 20 octobre 2006 en matière de dépistage de cancer du sein parmammographie, tel que modifié par les arrêtés des 11 juillet 2008 et 14 mai 2009. »

ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES

FEDERALE OVERHEIDSDIENSTKANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER

EN WAALSE OVERHEIDSDIENST

[C − 2010/27239]Sociale Actie. — Nationale Orden

Bij koninklijk besluit van 18 augustus 2010 worden de volgendepersonen benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II :

De heer Raoul Dagnely, lid van het vaste O.C.M.W.-bureau vanCharleroi;

De heer Giovanni Di Nardo, attaché bij het O.C.M.W. van Charleroi;De heer Serge Dupriez, bestuursdirecteur bij het O.C.M.W. van

Doornik;Mevr. Marcelle Marchal, adjunct-adviseur bij het O.C.M.W. van

Namen.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST KANZLEI DES PREMIERMINISTERSUND ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE

[C − 2010/27239]

Soziale Maßnahmen. — Nationale Orden

Durch Königlichen Erlass vom 18. August 2010:

werden Herr Raoul Dagnely, Mitglied des Vorstands des O.S.H.Z. von Charleroi;

Herr Giovanni Di Nardo, Attaché beim O.S.H.Z. von Charleroi;

Herr Serge Dupriez, Verwaltungsdirektor beim O.S.H.Z. von Tournai;

Frau Marcelle Marchal, beigeordnete Beraterin beim O.S.H.Z. von Namur zum Offizier des Leopold-II-Ordensernannt.

SERVICE PUBLIC FEDERALCHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE

ET SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

[C − 2010/27239]Action sociale. — Ordres nationaux

Un arrêté royal du 18 août 2010 nomme Officier de l’Ordre deLéopold II :

M. Raoul Dagnely, membre du bureau permanent du C.P.A.S. deCharleroi;

M. Giovanni Di Nardo, attaché au C.P.A.S. de Charleroi;M. Serge Dupriez, directeur d’administration au C.P.A.S. de Tournai;

Mme Marcelle Marchal, conseillère adjointe au C.P.A.S. de Namur.



EN WAALSE OVERHEIDSDIENST

[C − 2010/27240]Plaatselijke besturen. — Burgerlijke eretekens

Bij koninklijk besluit van 18 augustus 2010 wordt het burgerlijkereteken verleend aan de personeelsleden van de hiernavermeldesteden en gemeenten :

Om 35 jaar dienst :

Het Burgerlijk Kruis van eerste klasseDe heer Alfred Hansen, brigadier, stad Sankt Vith;De heer Daniel Roussel, gemeentesecretaris, stad Aarlen;Mevr. Gisèle Seleck, administratief diensthoofd, stad Aarlen;De heer René Theissen, gemeentesecretaris, gemeente Burg-Reuland.

Om 35 jaar dienst :

De Burgerlijke Medaille van tweede klasseDe heer Werner Niessen, geschoolde arbeider-chauffeur, gemeente

Bütgenbach.

Om 25 jaar dienst :

De Burgerlijke Medaille van eerste klasseDe heer Jacques Bailly, brigadier, gemeente Soumagne;M. Rudolf Berners, kantoorchef, stad Sankt Vith;De heer Philippe Defrance, gemeentesecretaris, stad Aarlen;De heer Oswald Moeres, geschoolde arbeider, gemeente Bütgenbach;De heer Paul Schumacher, hoofdbrigadier, gemeente Bütgenbach;Mevr. Rosa Veiders, kantoorbediende, gemeente Burg-Reuland.

Om 25 jaar dienst :

De Burgerlijke Medaille van derde klasseMevr. Lek Bun Keut, professionele medewerkster, stad Sankt Vith;De heer Bartholomäus Conrads, arbeider, gemeente Burg-Reuland;De heer Joseph Holper, arbeider, gemeente Burg-Reuland.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST KANZLEI DES PREMIERMINISTERSUND ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE

[C − 2010/27240]

Lokale Behörden. — Bürgerliche Ehrenauszeichnungen

Durch Königlichen Erlass vom 18. August 2010 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern die folgendebürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:

Für 35 Jahre :

Das bürgerliche Verdienstkreuz 1. KlasseHerrn Alfred Hansen, Brigadier, Stadt Sankt Vith;Herrn Daniel Roussel, Gemeindesekretär, Stadt Arlon;Frau Gisèle Seleck, Verwaltungsdienstleiterin, Stadt Arlon;Herrn René Theissen, Gemeindesekretär, Gemeinde Burg-Reuland.

Für 35 Jahre:

Die bürgerliche Verdienstmedaille 2. KlasseHerrn Werner Niessen, qualifizierter Arbeiter-Fahrer, Gemeinde Bütgenbach.

Für 25 Jahre:

Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. KlasseHerrn Jacques Bailly, Brigadier, Gemeinde Soumagne;Herrn Rudolf Berners, Bürochef, Stadt Sankt Vith;Herrn Philippe Defrance, Gemeindesekretär, Stadt Arlon;

Herrn Oswald Moeres, qualifizierter Arbeiter, Gemeinde Bütgenbach;

Herrn Paul Schumacher, Chefbrigadier, Gemeinde Bütgenbach;

Frau Rosa Veiders, Verwaltungsangestellte, Gemeinde Burg-Reuland.


ET SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

[C − 2010/27240]Pouvoirs locaux. — Décorations civiques

Par arrêté royal du 18 août 2010, la décoration civique est décernéeaux membres du personnel des villes et communes désignés ci-après :

Pour 35 années :

La Croix civique de 1re classeM. Alfred Hansen, brigadier, ville de Saint-Vith;M. Daniel Roussel, secrétaire communal, ville d’Arlon;Mme Gisèle Seleck, chef de service administratif, ville d’Arlon;M. René Theissen, secrétaire communal, commune de Burg-Reuland.

Pour 35 années :

La Médaille civique de 2e classeM. Werner Niessen, ouvrier qualifié-chauffeur, commune de Bütgen-

bach.

Pour 25 années :

La Médaille civique de 1re classeM. Jacques Bailly, brigadier, commune de Soumagne;M. Rudolf Berners, chef de bureau, ville de Saint-Vith;M. Philippe Defrance, secrétaire communal, ville d’Arlon;M. Oswald Moeres, ouvrier qualifié, commune de Bütgenbach;M. Paul Schumacher, brigadier-chef, commune de Bütgenbach;Mme Rosa Veiders, employée d’administration, commune de Burg-

Reuland.

Pour 25 années :

La Médaille civique de 3e classeMme Lek Bun Keut, auxiliaire professionnelle, ville de Saint-Vith;M. Bartholomäus Conrads, ouvrier, commune de Burg-Reuland;M. Joseph Holper, ouvrier, commune de Burg-Reuland.


Für 25 Jahre:

Die bürgerliche Verdienstmedaille 3. KlasseFrau Lek Bun Keut, Hilfsarbeiterin, Stadt Sankt-Vith;Herrn Bartholomäus Conrads, Arbeiter, Gemeinde Burg-Reuland;Herrn Joseph Holper, Arbeiter, Gemeinde Burg-Reuland.

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

[2010/14265]Personeel. — Benoeming

Bij koninklijk besluit van 19 oktober 2010 wordt de heer MichaëlBogaert vastbenoemd in de klasse A2, met de titel van attaché, bij deFederale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Nederlandsetaalkader, met ranginneming op 1 september 2009 en uitwerking op1 september 2010.

Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kanberoep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendma-king. Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende briefaan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, te wordentoegezonden.

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENSTSOCIALE ZEKERHEID

[C − 2010/22466]Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — Algemene

raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging. —Ontslag en benoeming van leden

Bij koninklijk besluit van 15 november 2010, dat in werking treedt dedag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies vanwerkende leden bij de Algemene raad van de verzekering voorgeneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- eninvaliditeitsverzekering, verleend aan de heren Goyens, F. enMertens, P.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd in de hoedanigheidvan werkende leden, bij genoemde raad, de heer Calcoen, P., als ver-tegenwoordiger van een werkgeversorganisatie en de heer Brenez, X.,als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervangingvan respectievelijk de heren Goyens, F. en Mertens, P., wier mandaat zijzullen voleindigen.

*


EN LEEFMILIEU

[C − 2010/24413]

12 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit tot toekenning van eentoelage van 828.183 euro voor het wetenschappelijk onderzoekinzake voedselveiligheid, sanitair beleid en dierenwelzijn

De Minister van Volksgezondheid,

Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende deverklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen entoelagen, zoals gewijzigd door de wet van 7 juni 1994;

Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatievan de wetten op de Rijkscomptabiliteit, artikel 12;

Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 tot regeling vande administratieve en begrotingscontrole;

Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 2003 tot vaststellingvan de voorwaarden van toekenning van toelagen voor wetenschap-pelijk onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitair beleid en dierenwel-zijn;

Gelet op het gunstig advies van het Beoordelingscomité, gegeven op20 mei 2010;

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

[2010/14265]Personnel. — Nomination

Par arrêté royal du 19 octobre 2010, M. Michaël Bogaert est nommé àtitre définitif dans la classe A2, avec le titre d’attaché, auprès du Servicepublic fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistiquenéerlandais, avec prise de rang au 1er septembre 2009 et effet au1er septembre 2010.

Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recourspeut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. Larequête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseild’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

SERVICE PUBLIC FEDERALSECURITE SOCIALE

[C − 2010/22466]Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Conseil général

de l’assurance soins de santé. — Démission et nomination demembres

Par arrêté royal du 15 novembre 2010, qui entre en vigueur le jour dela présente publication, démission honorable de leurs fonctions demembres effectifs au Conseil général de l’assurance soins de santé del’Institut national d’assurance maladie-invalidité, est accordée àMM. Goyens, F. et Mertens, P.

Par le même arrêté, sont nommés en qualité de membres effectifs,audit Conseil, M. Calcoen, P., au titre de représentant d’une organisa-tion représentative des employeurs et M. Brenez, X., au titre dereprésentant d’un organisme assureur, en remplacement respective-ment de MM. Goyens, F. et Mertens, P., dont ils achèveront le mandat.


ET ENVIRONNEMENT

[C − 2010/24413]

12 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel attribuant un subside de828.183 euros pour des recherches scientifiques en matière desécurité alimentaire, de politique sanitaire et de bien-être animal

La Ministre de la Santé publique,

Vu l’arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire enmatière de subventions, indemnités et allocations, modifié par la loi du7 juin 1994;

Vu l’arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur lacomptabilité de l’Etat, l’article 12;

Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 portant organisation ducontrôle administratif et budgétaire;

Vu l’arrêté royal du 30 novembre 2003 fixant les conditions d’octroide subsides à la recherche scientifique en matière de sécurité alimen-taire, de politique sanitaire et de bien-être animal;

Vu l’avis favorable du Comité d’évaluation, donné le 20 mai 2010;


Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op7 juli 2010,

Besluit :Enig artikel. Een toelage voor een maximumbedrag van achthon-

derdachtentwintigduizend honderd drieëntachtig euro (828.183 euro)ten laste van de basisallocatie 25 56 2 3 3132 01 van de begroting van deFederale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedsel-keten en Leefmilieu, wordt toegekend aan de begunstigden volgens detabel in bijlage.

Brussel, 12 oktober 2010.Mevr. L. ONKELINX

BIJLAGE. — ANNEXE

BEGUNSTIGDEN—

BENEFICIAIRES

DUUR—

DUREE

BEGROTING—

BUDGET

TOELAGE—

SUBSIDE

BETALINGEN—

PAIEMENTS

RT 10/3 WATERQ 2 36 maanden/mois

343.977 EUR 299.385 EUR 1e voorschot/1re avance (2010) :100.000 EUR

2e voorschot/2e avance (2011) :90.000 EUR


Saldo/Solde (2014) :29.939 EUR

Dr. H. REDIERS (WENK, campusDe Nayer)

Dr. B. LIEVENS (Scientia Terrae)

De heer P. CREEMERS (PCFruit)

De heer R. DE VIS (Proefcentrum voorde Groententeelt)

RT 10/12 CONDOG 3 48 maanden/mois






Dr. C. DIEDERICH (FUNDP)

Dr. C. MOONS (UGent)

RT 10/13 PASTRESS 2 36 maanden/mois





Prof. R. GEERS (KULeuven)

Dr. B. SONCK (ILVO)

Prof. F. ODBERG (UGent)

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van12 oktober 2010 tot toekenning van een toelage van 828.183 euro voorhet wetenschappelijk onderzoek inzake voedselveiligheid, sanitairbeleid en dierenwelzijn.

Mevr. L. ONKELINX

Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 7 juillet 2010,

Arrête :Article unique. Une subvention d’un montant maximal de huit cent

vingt-huit mille cent quatre-vingt-trois euros (828.183 euros) à chargede l’allocation de base 25 56 2 3 3132 01 du budget du Service publicfédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environ-nement, est accordée aux bénéficiaires suivant le tableau en annexe.

Bruxelles, le 12 octobre 2010.Mme L. ONKELINX

Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 12 octobre 2010attribuant un subside de 828.183 euros pour des recherches scientifi-ques en matière de sécurité alimentaire, de politique sanitaire et debien-être animal.

Mme L. ONKELINX



EN LEEFMILIEU

[C − 2010/24448]17 NOVEMBER 2010. — Ministerieel besluit houdende vaststelling

van de aanvullende subsidie toegekend aan sommige associatiesvoor palliatieve zorgen voor het jaar 2010

De Minister van Volksgezondheid,

Gelet op de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgings-inrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, artikel 10;

Gelet op de wet van 23 december 2009 houdende de AlgemeneUitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010;

Gelet op de wet van 19 mei 2010 houdende eerste aanpassing van dealgemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010;

Gelet op het koninklijk besluit van 19 juni 1997 houdende vaststellingvan de subsidie toegekend aan de samenwerkingsverbanden inzakepalliatieve verzorging tussen verzorgingsinstellingen en -diensten enhoudende regeling van de toekenningsprocedure;

Gelet op de erkenningsbeslissingen medegedeeld door de bevoegderegionale of communautaire autoriteiten;

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op31 augustus 2010;

Gelet op het advies van de Ministerraad van 8 oktober 2010,

Besluit :

Artikel 1. Er wordt aan de samenwerkingsverbanden inzake pal-liatieve verzorging, opgenomen in de tabel in bijlage, het bij hunbenaming vermelde bedrag toegekend, als aanvullende subsidie voorhet jaar 2010.

Art. 2. § 1. De betaling van de subsidie of het saldo in geval vanvoorschot gebeurt nadat het begunstigde platform voor palliatieve zorgten laatste tegen 30 september 2011 heeft voorgelegd :

1° een kopie van het aanwervingcontract van gesubsidieerd perso-neel;

2° een bewijs waaruit blijkt dat het totale bedrag van de subsidiestoegekend door de diverse machten of tussenkomende instellingen nietmeer bedraagt dan 100 % van de totale lasten gedekt door dezesubsidies;

3° het rekeningnummer waarop de subsidie overgeschreven dient teworden.

§ 2. De betalingsaanvraag van de subsidie, waarvan sprake inparagraaf 1, moet gebeuren met behulp van de typebrief die terug tevinden is op de site van de FOD Volksgezondheid, Veiligheidvan de Voedselketen en Leefmilieu, op het volgende adres :www.health.fgov.be, in ’Gezondheidszorg’/’Financiering’/’Platformspalliatieven zorgen’/’Formulieren’.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in hetBelgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.


Mevr. L. ONKELINX

Bijlage/Annexe

Benaming van de associatie—

Dénomination de l’association

Aanvullende subsidiecoördinator 2010

—Subside complémentaire 2010

coordinateur

Aanvullende subsidiepsycholoog 2010


psychologue

Totaal aanvullende subsidie2010


total

Pallium ASBL Plate-forme de con-certation en soins palliatifs duBrabant wallon

21.391,75 S 10.072,50 S 31.464,25 S

Reliance ASBL Association régio-nale des Soins palliatifs de Mons-Borinage-La Louvière-Soignies

31.912,31 S 10.072,50 S 41.984,81 S


ET ENVIRONNEMENT

[C − 2010/24448]17 NOVEMBRE 2010. — Arrêté ministériel portant fixation du

subside complémentaire alloué à certaines associations en matièrede soins palliatifs pour l’année 2010

La Ministre de la Santé publique,

Vu la loi relative aux hôpitaux et à d’autres établissements de soins,coordonnée le 10 juillet 2008, l’article 10;

Vu la loi du 23 décembre 2009 contenant le Budget général desdépenses pour l’année budgétaire 2010;

Vu la loi du 19 mai 2010 contenant le premier ajustement du budgetgénéral des dépenses pour l’année budgétaire 2010;

Vu l’arrêté royal du 19 juin 1997 fixant le subside alloué auxassociations entre établissements de soins et services en matière desoins palliatifs et réglant les modalités d’octroi;

Vu les décisions d’agrément communiquées par les autorités régio-nales ou communautaires compétentes;

Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 31 août 2010;

Vu l’avis du Conseil des Ministres en date du 8 octobre 2010,

Arrête :

Article 1er. Il est alloué aux associations en matière de soinspalliatifs, reprises dans le tableau annexé, le montant mentionné enregard de leur dénomination, à titre de subside complémentaire pourl’année 2010.

Art. 2. § 1er. Le paiement du subside ou de son solde, en casd’avance, s’effectue après que la plate-forme de soins palliatifsbénéficiaire ait produit, au plus tard pour le 30 septembre 2011 :

1° une copie du contrat d’engagement du personnel subventionné;

2° un justificatif laissant apparaître que le montant total des subsidesoctroyés par les divers pouvoirs ou institutions intervenants n’excèdepas 100 % de la charge totale couverte par ces subsides;

3° le numéro de compte sur lequel le subside sera versé.

§ 2. La demande de paiement du subside, visé au paragraphe 1er, doitêtre introduite au moyen du modèle-type qui se trouve sur le site duSPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environne-ment, à l’adresse suivante : www.health.fgov.be, dans ’Soins desanté’/’Financement’/’Plateformes de soins palliatifs’/’Formulaires’.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication auMoniteur belge.

Bruxelles, le 17 novembre 2010.

Mme L. ONKELINX






coordinateur



psychologue



total

Plate-forme de concertation ensoins palliatifs du Hainaut orien-tal

24.863,94 S 10.072,50 S 34.936,44 Stotaltotaltotal

Association régionale de concerta-tion sur les soins palliatifs duHainaut occidental ASBL

17.686,81 S 10.072,50 S 27.759,31 S

Plate-forme de soins palliatifs del’Est francophone ASBL

12.035,25 S 10.072,50 S 22.107,75 S

Plate-forme des soins palliatifsen Province de Liège ASBL

44.068,65 S 10.072,50 S 54.141,15 S

Plate-forme de concertation dessoins palliatifs de la Province deLuxembourg

17.182,50 S 10.072,50 S 27.255,00 S

Association des soins palliatifsen Province de Namur ASBL

26.654,64 S 10.072,50 S 36.727,14 S

VZW Palliatieve HulpverleningAntwerpen

39.926,23 S 10.072,50 S 49.998,73 S

VZW Palliatief Netwerk Arron-dissement Mechelen

18.276,85 S 10.072,50 S 28.349,35 S

VZW Palliatief Netwerk Arron-dissement Turnhout

24.458,54 S 10.072,50 S 34.531,04 S

VZW Netwerk Palliatieve ZorgNoorderkempen

15.605,49 S 10.072,50 S 25.677,99 S

VZW Netwerk Palliatieve ZorgBrussel-Halle-Vilvoorde

33.472,43 S 10.072,50 S 43.544,93 S

VZW Palliatief Netwerk Arron-dissement Leuven

27.252,36 S 10.072,50 S 37.324,86 S

VZW Netwerk Palliatieve ZorgZuid-West-Vlaanderen

17.499,80 S 10.072,50 S 27.572,30 S

VZW Netwerk Palliatieve ZorgNoord-West-Vlaanderen

15.354,68 S 10.072,50 S 25.427,18 S

VZW Netwerk Palliatieve Zor-gen Westhoek-Oostende

18.384,07 S 10.072,50 S 28.456,57 S

VZW De Mantel Palliatief Net-werk Regio Roeselare-Izegem-Tielt-Torhout

14.655,58 S 10.072,50 S 24.728,08 S

VZW Netwerk Palliatieve ZorgGent-Eeklo

33.461,89 S 10.072,50 S 43.534,39 S

VZW Netwerk Palliatieve Zor-gen Aalst – ArrondissementDendermonde-Ninove

21.590,78 S 10.072,50 S 31.663,28 S

VZW Netwerk Palliatieve ZorgWaasland

13.349,83 S 10.072,50 S 23.422,33 S

VZW ″Het Leven Helpen″ - Net-werk Palliatieve Zorg Zuid-Oost-Vlaanderen

12.268,42 S 10.072,50 S 22.340,92 S






coordinateur



psychologue



total

VZW Netwerk Palliatieve ZorgLimburg

47.348,67 S 20.145.00 S 67.493,67 S

Palliativpflegeverband derDeutschsprachigen Gemein-schaft VoG

17.182,50 S 10.072,50 S 27.255,00 S

Pluralistische Vereniging voorPalliatieve Zorgen BrusselsHoofdstedelijk Gewest - Associ-ation pluraliste de Soins pallia-tifs de la Région de Bruxelles-Capitale

60.052,32 S 30.217,50S 90.269,82 S

Gezien om als bijlage te worden toegevoegd aan het ministerieelbesluit van 17 november 2010 houdende vaststelling van de aanvul-lende subsidie toegekend aan sommige associaties voor palliatievezorgen voor het jaar 2010.


*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

[C − 2010/09935]22 NOVEMBER 2010. — Ministerieel besluit houdende benoeming

van leden van de Commissies van Toezicht

De Minister van Justitie,

Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende hetalgemeen reglement van de strafinrichtingen;

Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van hetkoninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglementvan de strafinrichtingen, inzonderheid de nieuwe artikelen 138bis datbij elke gevangenis een Commissie van Toezicht opricht en 138quinquiesbetreffende de benoeming van de leden van de Commissies vanToezicht;

Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2005 tot wijzigingvan het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeenreglement van de strafinrichtingen,

Besluit :Enig artikel. Worden benoemd tot lid van de Commissie van

Toezicht :Bij de gevangenis van Sint-Gillis :— De heer Claude Lefèbvre.Brussel, 22 november 2010.

S. DE CLERCK

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

[C − 2010/09949]

Rechterlijke Orde

Bij koninklijke besluiten van 15 november 2010 :is Mevr. Bury, M.-F., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te

Hoei, ambtshalve in ruste gesteld op datum van 31 oktober 2010’s avonds.

Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het ishaar vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren;

is benoemd in de vakklasse A2 met de titel van griffier-hoofd vandienst bij de politierechtbank te Brussel, Mevr. Allard de Bihl, S., griffierbij het vredegerecht van het tweede kanton Schaarbeek.

Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging;

Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 17 novembre 2010,portant fixation du subside complémentaire alloué à certaines associa-tions en matière de soins palliatifs pour l’année 2010.


SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[C − 2010/09935]22 NOVEMBRE 2010. — Arrêté ministériel portant nomination

des membres de la Commissions de Surveillance

Le Ministre de la Justice,

Vu l’arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général desétablissements pénitentiaires;

Vu l’arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l’arrêté royal du21 mai 1965 portant règlement général des établissements péniten-tiaires, notamment les nouveaux articles 138bis instituant uneCommission de Surveillance auprès de chaque prison et 138quinquiesrelatif à la nomination des membres des Commissions de Surveillance;

Vu l’arrêté royal du 29 septembre 2005 modifiant l’arrêté royaldu 21 mai 1965 portant règlement général des établissements péniten-tiaires,

Arrête :Article unique. — Sont nommés membre de la Commission de

Surveillance :Auprès de la prison de Saint-Gilles :— M. Claude Lefèbvre.Bruxelles, le 22 novembre 2010.

S. DE CLERCK

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[C − 2010/09949]Ordre judiciaire

Par arrêtés royaux du 15 novembre 2010 :Mme Bury, M.-F., greffier au tribunal de première instance de Huy, est

mise à la pension d’office à la date du 31 octobre 2010 au soir.

L’intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension et estautorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions;

est nommée dans la classe de métier A2 avec le titre de greffier-chefde service au tribunal de police de Bruxelles, Mme Allard de Bihl, S.,greffier à la justice de paix du second canton de Schaerbeek.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment;


is benoemd in de vakklasse van niveau A1 met de titel vanparketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik,Mevr. Bemelmans, C., licentiaat in de rechten, parketjurist in hetrechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om haarambt te vervullen bij het parket van de procureur des Konings bij derechtbank van eerste aanleg te Brussel.

Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.

Bij ministerieel besluit van 22 november 2010, is Mevr. Bemelmans,C., parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik,aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket van de procureurdes Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik.

Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten metindividuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raadvan State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking.Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raadvan State, afdeling bestuursrechtspraktijk, (adres : Wetenschaps-straat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.




VLAAMSE OVERHEID

Bestuurszaken

[2010/205936]

Onteigeningen. — Machtigingen

GEMEENTE BRASSCHAAT. — Bij besluit van 3 november 2010 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken,Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand wordt de gemeente Brasschaat ertoe gemachtigd over tegaan tot de gerechtelijke onteigening van de onroerende goederen gelegen te Brasschaat, kadastraal bekend zoalsvermeld op het onteigeningsplan met het oog op de realisatie van het RUP Wipstraat.

Tegen dit besluit kan per aangetekende brief een beroep tot nietigverklaring, al dan niet voorafgegaan door of vergezeld vaneen beroep tot schorsing, worden ingesteld bij de afdeling administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te1040 Brussel, binnen een termijn van zestig dagen die ingaat de dag nadat het besluit en alle relevante stukken aan de verzoekerwerden betekend of de dag nadat hij er kennis van heeft kunnen hebben. Een beroep ingesteld door de onteigenden enderdebelanghebbenden is slechts ontvankelijk voordat de gerechtelijke onteigeningsprocedure wordt ingezet.

WVI. — Bij besluit van 3 november 2010 van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur,Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand wordt de dienstverlenende vereniging WVI ertoe gemachtigd over te gaan totde gerechtelijke onteigening van de onroerende goederen gelegen te Roeselare kadastraal bekend zoals vermeld op hetonteigeningsplan, ter realisatie van het gemengd regionaal bedrijventerrein Roeselare West deel 2.

Hetzelfde besluit verklaart dat de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden, bepaald bij artikel 5 van dewet van 26 juli 1962 op deze onteigening mag worden toegepast.

Tegen dit besluit kan per aangetekende brief een beroep tot nietigverklaring, al dan niet voorafgegaan door of vergezeld vaneen beroep tot schorsing, worden ingesteld bij de afdeling administratie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te1040 Brussel, binnen een termijn van zestig dagen die ingaat de dag nadat het besluit en alle relevante stukken aan de verzoekerwerden betekend of de dag nadat hij er kennis van heeft kunnen hebben. Een beroep ingesteld door de onteigenden enderdebelanghebbenden is slechts ontvankelijk voordat de gerechtelijke onteigeningsprocedure wordt ingezet.

est nommée dans la classe de métier de niveau A1 avec le titre dejuriste de parquet dans le ressort de la cour d’appel de Liège,Mme Bemelmans, C., licenciée en droit, juriste de parquet dans leressort de la cour d’appel de Bruxelles, désignée pour exercer sesfonctions au parquet du procureur du Roi près le tribunal de premièreinstance de Bruxelles.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.

Par arrêté ministériel du 22 novembre 2010, Mme Bemelmans, C.,juriste de parquet dans le ressort de la cour d’appel de Liège, estdésignée pour exercer ses fonctions au parquet du procureur du Roiprès le tribunal de première instance de Liège.

Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peutêtre soumis à la section administration du Conseil d’Etat endéans lessoixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée auConseil d’Etat, section du contentieux administratif (adresse : rue de laScience 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.


REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

[2010/205939]

10 NOVEMBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du fonctionnaire délégué habilitéà prononcer les sanctions administratives en matière de service de taxis, location de voitures avec chauffeur,taxis collectifs et transport d’intérêt général et en matière de transport scolaire

Le Gouvernement wallon,

Vu le décret du 18 octobre 2007 relatif aux services de taxis et aux services de location de voitures avec chauffeur;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 2009 portant exécution dudit décret;

Vu le décret du 1er avril 2004 relatif au transport et aux plans de déplacements scolaires;

Considérant qu’il y a lieu de désigner le fonctionnaire délégué habilité à prononcer les amendes administrativesprévues à l’article 39, § 1er, décret du 18 octobre 2007 et à l’article 41 du décret du 1er avril 2004;

Sur la proposition du Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité,

Arrête :

Article 1er. Est désigné comme fonctionnaire délégué habilité à prononcer les amendes administratives :

- M. Alain Collee, attaché à la Direction du Transport de Personnes.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 3. Le Ministre de la Mobilité est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Namur, le 10 novembre 2010.Le Ministre-Président,

R. DEMOTTE

Le Ministre de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de la Mobilité,Ph. HENRY

ÜBERSETZUNG

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE

[2010/205939]

10. NOVEMBER 2010 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung des beauftragten Beamten, der befugtist, die administrative Geldstrafen in Sachen Taxidienste, Vermietung von Fahrzeugen mit Fahrer, Sammel-taxidienste und Transport allgemeinen Interesses und in Sachen Schülertransport aufzuerlegen

Die Wallonische Regierung,

Aufgrund des Dekrets vom 18. Oktober 2007 über die Taxidienste und die im Bereich der Vermietung vonFahrzeugen mit Fahrer tätigen Dienste;

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 3. Juni 2009 zur Ausführung des besagten Dekrets;

Aufgrund des Dekrets vom 1. April 2004 über den Transport und die Verkehrspläne im Schulwesen;

In der Erwägung, dass der Anlass besteht, den beauftragten Beamten zu bezeichnen, der befugt ist, die inArtikel 39, § 1, des Dekrets vom 18. Oktober 2007 und in Artikel 41 des Dekrets vom 1. April 2004 vorgesehenenadministrativen Geldstrafen aufzuerlegen;

Auf Vorschlag des Ministers für Umwelt, Raumordnung und Mobilität,

Beschließt:

Artikel 1 - Als beauftragter Beamter, der befugt ist, administrative Geldstrafen aufzuerlegen, wird bezeichnet:

- Herr Alain Collee, Attaché bei der Direktion der Personenbeförderung.

Art. 2 - Der vorliegende Erlass tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.

Art. 3 - Der Minister für Mobilität wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Namur, den 10. November 2010

Der Minister-PräsidentR. DEMOTTE

Der Minister für Umwelt, Raumordnung und MobilitätPh. HENRY


VERTALING

WAALSE OVERHEIDSDIENST

[2010/205939]10 NOVEMBER 2010. — Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de afgevaardigd ambtenaar bevoegd

voor het opleggen van de administratieve sancties inzake de taxidiensten, het verhuren van voertuigen metchauffeur, de collectieve taxidiensten en het vervoer van algemeen belang en het schoolvervoer

De Waalse Regering,

Gelet op het decreet van 18 oktober 2007 betreffende de taxidiensten en de diensten van verhuur van voertuigenmet chauffeur;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2009 tot uitvoering van bovenvermeld decreet;Gelet op het decreet van 1 april 2004 betreffende het schoolvervoer en de plannen inzake schoolverplaatsingen;Overwegende de afgevaardigd ambtenaar die ertoe gemachtigd wordt om de in artikel 39, § 1, van het decreet van

18 oktober 2007 en in artikel 41 van het decreet van 1 april 2004 bedoelde administratieve geldboetes op te leggen,aangewezen moet worden;

Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,Besluit :

Artikel 1. De volgende persoon wordt aangewezen als afgevaardigd ambtenaar bevoegd voor het opleggen vande administratieve geldboetes :

- de heer Alain Collee, attaché bij de Directie Personenvervoer.Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.Art. 3. De Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit besluit.

Namen, 10 november 2010.De Minister-President,

R. DEMOTTE

De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,Ph. HENRY

*SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

[2010/205908]

Aménagement du territoire. — Plan de secteur

Un arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 2010 :

- décide qu’il y a lieu de faire réaliser une étude d’incidences sur l’avant-projet de révision du plan de secteurde Bastogne (planches 55/8, 56/5, 56/6 et 61/1), adopté par arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 2010;

- précise que l’ampleur et le degré de précisions des informations que doit comprendre l’étude d’incidences sontfixés dans le contenu de l’étude d’incidences intitulé ″Annexe 1re du cahier spécial des charges″ joint à l’arrêté.

Le contenu de l’étude d’incidences fixé par cet arrêté peut être consulté à partir de l’adresse suivante :http://developpement-territorial.wallonie.be/PDS.html ainsi qu’à l’administration des communes sur lesquelles portela révision et à la Direction extérieure compétente de la Direction générale opérationnelle de l’Aménagementdu Territoire, du Logement, du Patrimoine et de l’Energie du Service public de Wallonie.

ÜBERSETZUNG


[2010/205908]

Raumordnung. — Sektorenplan

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. Oktober 2010:

- wird beschlossen, über den durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Juli 2010 angenommenenVorentwurf zur Revision des Sektorenplans Bastogne (Karten 55/8, 56/5, 56/6 und 61/1) eine Umweltverträglich-keitsprüfung durchführen zu lassen;

- wird angegeben, dass der Umfang und der Genauigkeitsgrad der Informationen, die die Umweltverträglich-keitsprüfung enthalten muss, in der dem Erlass beigefügten, ″Anlage 1 zum Sonderlastenheft″ betitelten Inhalt derUmweltverträglichkeitsprüfung festgelegt werden.

Der durch den vorliegenden Erlass festgelegte Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung kann unter folgenderAdresse http://developpement-territorial.wallonie.be/PDS.html sowie bei der Gemeindeverwaltung der Gemeinden,auf die sich die Revision bezieht, und bei der zuständigen Außendirektion der Operativen GeneraldirektionRaumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie eingesehen werden.


VERTALING


[2010/205908]Ruimtelijke Ordening. — Gewestplan

Bij besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2010 :- zal een effectenonderzoek uitgevoerd worden i.v.m. het voorontwerp van herziening van het gewestplan

Bastenaken (bladen 55/8, 56/5, 56/6 en 61/1), aangenomen bij besluit van de Waalse Regering van 8 juli 2010;- wordt bepaald dat de omvang en de nauwkeurigheidsgraad van de gegevens die het effectenonderzoek dient te

bevatten worden vastgesteld in de inhoud van het effectenonderzoek, met als opschrift ″Bijlage 1 van het bijzonderbestek″, als bijlage bij het besluit.

De inhoud van het bij voornoemd besluit bepaalde effectenonderzoek ligt ter inzage op volgend adres :http://développement-territorial.wallonie.be/PDS.html alsmede bij de administratie van de gemeenten waarop deherziening betrekking heeft en bij de bevoegde buitendirectie van het operationele Directoraat-generaal RuimtelijkeOrdening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst.


[2010/205907]Energie

Un arrêté ministériel du 18 octobre 2010 qui entre en vigueur le 18 octobre 2010, octroie l’agrément en qualitéd’installateur de chauffe-eau solaire à la société Entreprise générale d’Aigremont SPRL, dont le siège social est établirue de Maton 28c, à 6767 Dampicourt.

Cet agrément, repris sous la référence IS1674, est délivré pour une période renouvelable de deux ans prenantcours le 18 octobre 2010.

Un arrêté ministériel du 18 octobre 2010 qui entre en vigueur le 18 octobre 2010, octroie l’agrément en qualitéd’installateur de chauffe-eau solaire à M. Paul Gemoets, domicilié chemin des Dames 3, à 4280 Hannut.


Un arrêté ministériel du 18 octobre 2010 qui entre en vigueur le 18 octobre 2010, octroie l’agrément en qualitéd’installateur de chauffe-eau solaire à M. Rony Michiels, domicilié Zavelstraat 11, à 1650 Beersel.


Un arrêté ministériel du 18 octobre 2010 qui entre en vigueur le 18 octobre 2010, octroie l’agrément en qualitéd’installateur de chauffe-eau solaire à la société Maison D et V SPRL, dont le siège social est établi rue Parc Industriel 41,à 5580 Rochefort.


Un arrêté ministériel du 18 octobre 2010 qui entre en vigueur le 18 octobre 2010, octroie l’agrément en qualitéd’installateur de chauffe-eau solaire à la société Ecochauffage SPRL, dont le siège social est établi rue OmerHoussière 14, à 7110 Bracquegnies.


Un arrêté ministériel du 18 octobre 2010 qui entre en vigueur le 18 octobre 2010, octroie l’agrément en qualitéd’installateur de chauffe-eau solaire à la société Malevez Motor Consultance SPRL, dont le siège social est établirue du Camp Romain 9, à 5500 Furfooz.


Un arrêté ministériel du 18 octobre 2010 qui entre en vigueur le 18 octobre 2010, octroie l’agrément en qualitéd’installateur de chauffe-eau solaire à la société Max Confort SPRL, dont le siège social est établi rue des Vignes 20c,à 1435 Mont-Saint-Guibert.



Un arrêté ministériel du 18 octobre 2010 qui entre en vigueur le 18 octobre 2010, octroie l’agrément en qualitéd’installateur de chauffe-eau solaire à M. Michel Mottrie, domicilié chemin du Renowelz 20, à 7812 Mainvault.


Un arrêté ministériel du 18 octobre 2010 qui entre en vigueur le 18 octobre 2010, octroie l’agrément en qualitéd’installateur de chauffe-eau solaire à la société Sol-Air Energies SPRL, dont le siège social est établi rue Chaumont 16A,à 5370 Havelange.


ÜBERSETZUNG


[2010/205907]Energie

Durch Ministerialerlass vom 18. Oktober 2010, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Gesellschaft″Entreprise générale d’Aigremont SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue de Maton 28c, in 6767 Dampicourt befindet,die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.

Diese unter dem Bezugszeichen IS1674 registrierte Zulassung wird für einen erneuerbaren Zeitraum vonzwei Jahren ab dem 18. Oktober 2010 gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 18. Oktober 2010, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Paul Gemoets,wohnhaft chemin des Dames 3, in 4280 Hannut, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasser-bereitung gewährt.


Durch Ministerialerlass vom 18. Oktober 2010, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herrn Rony Michiels,wohnhaft Zavelstraat 11, in 1650 Beersel, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitunggewährt.


Durch Ministerialerlass vom 18. Oktober 2010, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Gesellschaft″Maison D et V SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue Parc Industriel 41, in 5580 Rochefort befindet, die Zulassung alsInstallateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.


Durch Ministerialerlass vom 18. Oktober 2010, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Gesellschaft″Ecochauffage SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue Omer Houssière 14, in 7110 Bracquegnies befindet, die Zulassungals Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.


Durch Ministerialerlass vom 18. Oktober 2010, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Gesellschaft ″MalevezMotor Consultance SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue du Camp Romain 9, in 5500 Furfooz befindet, die Zulassungals Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.



Durch Ministerialerlass vom 18. Oktober 2010, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Gesellschaft ″MaxConfort SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue des Vignes 20c, in 1435 Mont-Saint-Guibert befindet, die Zulassung alsInstallateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.


Durch Ministerialerlass vom 18. Oktober 2010, der an diese Datum in Kraft tritt, wird Herrn Michel Mottrie,wohnhaft chemin du Renowelz 20, in 7812 Mainvault, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zurWarmwasserbereitung gewährt.


Durch Ministerialerlass vom 18. Oktober 2010, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird der Gesellschaft ″Sol-AirEnergies SPRL″, deren Gesellschaftssitz sich rue Chaumont 16A, in 5370 Havelange befindet, die Zulassung alsInstallateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.


VERTALING


[2010/205907]Energie

Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2010, dat in werking treedt op 18 oktober 2010, wordt de vennootschap« Entreprise générale d’Aigremont SPRL » (maatschappelijke zetel rue de Maton 28c, te 6767 Dampicourt), alszonneboilerinstallateur erkend.

Deze erkenning (ref IS1674) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op18 oktober 2010.

Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2010, dat in werking treedt op 18 oktober 2010, wordt de heer Paul Gemoets,woonachtig chemin des Dames 3, te 4280 Hannuit, als zonneboilerinstallateur erkend.


Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2010, dat in werking treedt op 18 oktober 2010, wordt de heer Rony Michiels,woonachtig Zavelstraat 11, te 1650 Beersel, als zonneboilerinstallateur erkend.


Bij ministerieel besluit van 18 oktober juni 2010, dat in werking treedt op 18 oktober 2010, wordt de vennootschap« Maison D et V SPRL » (maatschappelijke zetel rue Parc Industriel 41, te 5580 Rochefort), als zonneboilerinstallateurerkend.


Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2010, dat in werking treedt op 18 oktober 2010, wordt de vennootschap« Ecochauffage SPRL » (maatschappelijke zetel rue Omer Houssière 14, te 7110 Bracquegnies), als zonneboilerinstalla-teur erkend.



Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2010, dat in werking treedt op 18 oktober 2010, wordt de vennootschap« Malevez Motor Consultance SPRL » (maatschappelijke zetel rue du Camp Romain 9, te 5500 Furfooz), alszonneboilerinstallateur erkend.


Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2010, dat in werking treedt op 18 oktober 2010, wordt de vennootschap« Max Confort SPRL » (maatschappelijke zetel rue des Vignes 20c, te 1435 Mont-Saint-Guibert), als zonneboilerinstal-lateur erkend.


Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2010, dat in werking treedt op 18 oktober 2010, wordt de heer Michel Mottrie,woonachtig chemin du Renowelz 20, te 7812 Mainvault, als zonneboilerinstallateur erkend.


Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2010, dat in werking treedt op 18 oktober 2010, wordt de vennootschap« Sol-Air Energies SPRL » (maatschappelijke zetel rue Chaumont 16A, te 5370 Havelange), als zonneboilerinstallateurerkend.



[2010/205910]Environnement

Un arrêté ministériel du 20 septembre 2010 agrée, pour une période de cinq ans prenant cours le 6 novembre 2010,le bureau Aster Consulting en tant qu’auteur d’études d’incidences en Région wallonne pour la catégorie de projetssuivante :

1. ″Aménagement du territoire, urbanisme, activités commerciales et de loisirs″.Le même arrêté agrée, pour une période de trois ans prenant cours le 6 novembre 2010, le bureau Aster Consulting

en tant qu’auteur d’études d’incidences en Région wallonne pour la catégorie de projets suivante :3. ″Mines et carrières″.

Un arrêté ministériel du 12 octobre 2010 agrée, pour une période de cinq ans prenant cours le 12 octobre 2010,le bureau Stratec en tant qu’auteur d’études d’incidences en Région wallonne pour les catégories de projets suivantes :

1. ″Aménagement du territoire, urbanisme, activités commerciales et de loisirs″;2. ″Projets d’infrastructure, transport et communication″;8. ″Permis liés à l’exploitation agricole″.Le même arrêté refuse au bureau Stratec l’extension d’agrément pour la catégorie de projets suivante :4. ″Processus industriels relatifs à l’énergie″.

Un arrêté ministériel du 12 octobre 2010 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 12 octobre 2010,la ″NV General Recycling Services Europe″ en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux.

Un arrêté ministériel du 12 octobre 2010 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 12 octobre 2010,l’ASBL L’Eglantier en qualité d’association sans but lucratif active dans le secteur de la réutilisation.

Un arrêté ministériel du 13 octobre 2010 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 13 octobre 2010,la ″NV TWZ″ en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux et d’huiles usagées.

Un arrêté ministériel du 13 octobre 2010 agrée, pour une durée de deux ans prenant cours le 13 octobre 2010,la ″NV Revada″ en qualité de collecteur et de transporteur de déchets animaux.


Un arrêté ministériel du 13 octobre 2010 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 13 octobre 2010,la SCRL AIVE en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Un arrêté ministériel du 13 octobre 2010 refuse l’agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchetsdangereux et d’huiles usagées sollicité par la ″NV Derudder Cleaning″.

Un arrêté ministériel du 13 octobre 2010 refuse l’agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchetsdangereux et d’huiles usagées sollicité par la SA Siverma.

Un arrêté ministériel du 13 octobre 2010 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 13 octobre 2010,la ″NV Antwerps Metals″ en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux.

ÜBERSETZUNG


[2010/205910]Umwelt

Durch Ministerialerlass vom 20. September 2010 wird dem Burö ″Aster Consulting″ für eine Dauer von fünf Jahrenab dem 6. November 2010 die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region gewährt, undzwar für folgende Projektkategorie:

1. ″Raumordnung, Städtebau, Handelsgewerbe und Freizeitaktivitäten″.Durch denselben Erlass wird dem Burö ″Aster Consulting″ für eine Dauer von drei Jahren ab dem

6. November 2010 die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region gewährt, und zwar fürfolgende Projektkategorie:

3. ″Gruben und Steinbrüche″.

Durch Ministerialerlass vom 12. Oktober 2010 wird dem Büro ″Stratec″ für eine Dauer von fünf Jahren ab diesemDatum die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region gewährt, und zwar für folgendeProjektkategorien:

1. ″Raumordnung, Städtebau, Handelsgewerbe und Freizeitaktivitäten″;2. ″Infrastrukturprojekte, Transport und Kommunikation″;8. ″Mit dem landwirtschaftlichen Betrieb verbundene Genehmigungen″.Durch denselben Erlass wird dem Büro ″Stratec″ die Erweiterung der Zulassung für folgende Projektkategorie

verweigert:4. ″Industrieprozesse in Bezug auf Energie″.

Durch Ministerialerlass vom 12. Oktober 2010 wird der ″NV General Recycling Services Europe″ für eine Dauervon drei Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällengewährt.

Durch Ministerialerlass vom 12. Oktober 2010 wird der ″ASBL L’Eglantier″ für eine Dauer von fünf Jahren abdiesem Datum die Zulassung als im Bereich der Wiederverwertung tätige Vereinigung ohne Erwerbszweck gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 13. Oktober 2010 wird der ″NV TWZ″ für eine Dauer von fünf Jahren ab diesemDatum die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen und von Altölen gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 13. Oktober 2010 wird der ″NV Revada″ für eine Dauer von zwei Jahren ab diesemDatum die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von Tierabfällen gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 13. Oktober 2010 wird der ″SCRL AIVE″ für eine Dauer von fünf Jahren ab diesemDatum die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 13. Oktober 2010 wird die von der ″NV Derudder Cleaning″ ersuchte Zulassungals Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen und von Altölen verweigert.


Durch Ministerialerlass vom 13. Oktober 2010 wird die von der ″SA Siverma″ ersuchte Zulassung als Sammlerund Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen und von Altölen verweigert.

Durch Ministerialerlass vom 13. Oktober 2010 wird der ″NV Antwerps Metals″ für eine Dauer von drei Jahren abdiesem Datum die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt.

VERTALING


[2010/205910]Leefmilieu

Bij ministerieel besluit van 20 september 2010 wordt het ″bureau Aster Consulting″ vanaf 6 november 2010 voorvijf jaar erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorie projecten :

1. ″Ruimtelijke ordening, stedenbouw, handels- en recreatieactiviteiten″.Bij hetzelfde besluit wordt het ″bureau Aster Consulting″ vanaf 6 november 2010 voor drie jaar erkend als auteur

van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorie projecten :3. ″Mijnen en groeven″.

Bij ministerieel besluit van 12 oktober 2010 wordt het ″bureau Stratec″ vanaf 12 oktober 2010 voor vijf jaar erkendals auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorieën projecten :

1. ″Ruimtelijke ordening, stedenbouw, handels- en vrijetijdsactiviteiten″;2. ″Projecten inzake infrastructuur, vervoer en communicatie″;8. ″Vergunningen voor landbouwexploitatie″.Bij hetzelfde besluit wordt de uitbreiding van de erkenning aan het ″bureau Stratec″ geweigerd voor de volgende

categorie projecten :4. ″Industriële processen inzake energie″.

Bij ministerieel besluit van 12 oktober 2010 wordt de NV General Recycling Services Europe vanaf 12 oktober 2010voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Bij ministerieel besluit van 12 oktober 2010 wordt de ″ASBL L’Eglantier″ vanaf 12 oktober 2010 voor vijf jaar erkendals vereniging zonder winstoogmerk die actief is in de hergebruiksector.

Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2010 wordt de NV TWZ vanaf 13 oktober 2010 voor vijf jaar erkend alsophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën.

Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2010 wordt de NV Revada vanaf 13 oktober 2010 voor twee jaar erkend alsophaler en vervoerder van dierlijke afval.

Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2010 wordt de ″SCRL AIVE″ vanaf 13 oktober 2010 voor vijf jaar erkend alsvervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2010 wordt de door de NV Derudder Cleaning aangevraagde erkenning alsophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën geweigerd.

Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2010 wordt de door de ″SA Siverma″ aangevraagde erkenning als ophaleren vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën geweigerd.

Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2010 wordt de NV Antwerp Metals vanaf 13 oktober 2010 voor drie jaarerkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.



[2010/205809]

Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon desdéchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Hubert De Donder, en qualité de collecteur et detransporteur de déchets autres que dangereux

L’Inspecteur général,

Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;

Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonneet portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux enmatière de taxes régionales directes;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêtédu Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du22 mars 2001;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs ettransporteurs de déchets autres que dangereux;

Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;

Vu la demande introduite par M. Hubert De Donder, le 30 juillet 2010;

Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté duGouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,

Acte :

Article 1er. § 1er. M. Hubert De Donder, rue du Ruisseau 8, à 7760 Molenbaix, est enregistré en qualité decollecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux.

L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-09-10-15.

§ 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants :

- déchets inertes;

- déchets industriels ou agricoles non dangereux.

§ 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants :

- déchets dangereux;

- huiles usagées;

- PCB/PCT;

- déchets animaux;

- déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2;

- déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1;

- déchets ménagers et assimilés.

Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoirede la Région wallonne.

Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.

Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptionsrequises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.

Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transportde marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.

§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transportdes déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :

a) la description du déchet;

b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;

c) la date du transport;

d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remisdes déchets;

e) la destination des déchets;

f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;

g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.

§ 3. La procédure visée au § 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchetsvisé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.

Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.


Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant :a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis

des déchets;c) la date et le lieu de la remise;d) la quantité de déchets remis;e) la nature et le code des déchets remis;f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition

de l’administration.Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de collecte ou de

transport de déchets.La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence.

La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.§ 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office

wallon des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes :1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des

tiers et affectés au transport des déchets;2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés

dans le présent enregistrement, il en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte.Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les

transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut,aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoirses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé.

En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causerun retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrantn’ait été entendu.

Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois

la limite de validité susvisée.

Namur, le 10 septembre 2010.Ir A. HOUTAIN


[2010/205810]Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des

déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Entreprise Terrasse, en qualité de collecteur et detransporteur de déchets autres que dangereux


Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et

portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matièrede taxes régionales directes;



Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;Vu la demande introduite par la SPRL Entreprise Terrasse, le 18 août 2010;Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du

Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,Acte :

Article 1er. § 1er. La SPRL Entreprise Terrasse, sise rue de Tournai 24, à 7972 Quevaucamps, est enregistrée enqualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux.

L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-09-10-16.§ 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants :- déchets inertes.§ 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants :- déchets dangereux;- huiles usagées;- PCB/PCT;- déchets animaux;- déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2;- déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1;- déchets ménagers et assimilés;- déchets industriels ou agricoles non dangereux.




Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptionsrequises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.


§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transportdes déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :




d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remisdes déchets;




§ 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchetsvisé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.


Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :

a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;

b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remisdes déchets;

c) la date et le lieu de la remise;

d) la quantité de déchets remis;

e) la nature et le code des déchets remis;

f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.

§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition del’administration.

Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de collecte ou detransport de déchets.

La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence.La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.

§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.

Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Officewallon des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes :

1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec destiers et affectés au transport des déchets;

2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.

Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignésdans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte.

Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant lestransferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut,aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoirses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé.

En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causerun retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétranten’ait été entendue.

Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.

§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un moisla limite de validité susvisée.

Namur, le 10 septembre 2010.

Ir A. HOUTAIN



[2010/205811]Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des

déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la ″ BVBA ″, Aannemingen Jef Meeus en qualité de collecteuret de transporteur de déchets autres que dangereux

L’Inspecteur général,Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et




Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;Vu la demande introduite par la bvba Aannemingen Jef Meeus, le 20 août 2010;Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du

Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,Acte :

Article 1er. § 1er. La ″ BVBA ″, Aannemingen Jef Meeus, sise Achterlo 9, à 2520 Ranst, est enregistrée en qualité decollecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux.


§ 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants :

— déchets inertes;

— déchets ménagers et assimilés;

— déchets industriels ou agricoles non dangereux.

§ 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants :

— déchets dangereux;

— huiles usagées;

— PCB/PCT;

— déchets animaux;

— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2;

— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1.





§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport desdéchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :




d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis desdéchets;




§ 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets viséà l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.




b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis desdéchets;






§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant 5 ans à disposition del’administration.

Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de collecte ou detransport de déchets.

La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. Ladéclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.


Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Officewallon des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes :

1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tierset affectés au transport des déchets;


Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignésdans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte.

Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant lestransferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut,aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir sesmoyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé.

En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer unretard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait étéentendue.


§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limitede validité susvisée.


Ir A. HOUTAIN


[2010/205812]

Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon desdéchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Maurice Page et fils, en qualité de transporteur dedéchets autres que dangereux


Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et




Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;Vu la demande introduite par la SPRL Maurice Page et fils, le 16 août 2010;Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du

Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,

Acte :

Article 1er. § 1er. La SPRL Maurice Page et fils, sise chaussée de Namur 53, à 1320 Beauvechain, est enregistrée enqualité de transporteur de déchets autres que dangereux.


§ 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants :



§ 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants :



— PCB/PCT;




— déchets ménagers et assimilés.


Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Régionwallonne.

Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’uncollecteur enregistré de déchets.






















Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique desdéchets, une déclaration de transport de déchets.



Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Officewallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informationssuivantes :



Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présentenregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui enprend acte.






Ir A. HOUTAIN.



[2010/205814]

Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon desdéchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la ″ NV De Bock Gebroeders Transport ″, en qualité detransporteur de déchets autres que dangereux


Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié;

Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne etportant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matièrede taxes régionales directes;



Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;

Vu la demande introduite par la nv De Bock Gebroeders Transport, le 19 août 2010;

Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté duGouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,

Acte :

Article 1er. § 1er. La ″ NV De Bock Gebroeders Transport ″, sise Kreek, 31 à 9130 Kieldrecht, est enregistrée enqualité de transporteur de déchets autres que dangereux.


§ 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants :



§ 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants :



— PCB/PCT;




— déchets ménagers et assimilés.

Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Régionwallonne.

Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’uncollecteur enregistré de déchets.























Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique desdéchets, une déclaration de transport de déchets.



Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Officewallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informationssuivantes :



Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présentenregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la Politique des déchets, qui enprend acte.






Ir A. HOUTAIN

OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS

RAAD VAN STATE

[C − 2010/18403]

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van deRegent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voorde afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bijartikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 totbepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad vanState

Dominique Bailloux en Christel Schuermans, die beiden woonplaatskiezen bij Mr. Cies Gysen, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen,Antwerpsesteenweg 16-18, hebben op 15 oktober 2010 de schorsing ende nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 29 juni 2010waarbij voor de verwerving van onroerende goederen gelegen te Geelen Kasterlee machtiging tot onteigening wordt verleend in toepassingvan de spoedprocedure met het oog op de realisatie van de KempischeNoord-Zuidverbinding.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/ A 197.953/X-14.625 .

Namens de Hoofdgriffier,

G. De Sloover,

Hoofdsecretaris.

CONSEIL D’ETAT

[C − 2010/18403]

Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948déterminant la procédure devant la section du contentieux admi-nistratif du Conseil d’Etat et par l’article 7 de l’arrêté royal du5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant leConseil d’Etat

Dominique Bailloux et Christel Schuermans, ayant tous deux éludomicile chez Me Cies Gysen, avocat, ayant son cabinet à 2800 Malines,Antwerpsesteenweg 16-18, ont demandé le 15 octobre 2010 la suspen-sion et l’annulation de l’arrêté ministériel du 29 juin 2010 accordant, enapplication de la procédure d’extrême urgence, une autorisationd’exproprier pour l’acquisition de biens immobiliers situés à Geel et àKasterlee en vue de la réalisation de la ″Kempische Noord-Zuidverbinding″.

Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/ A 197.953/X-14.625 .

Au nom du Greffier en chef,

G. De Sloover,

Secrétaire en chef.


STAATSRAT

[C − 2010/18403]Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Regentenerlasses vom 23. August 1948 zur Festlegung

des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates und durch Artikel 7 des königlichenErlasses vom 5. Dezember 1991 zur Festlegung des Verfahrens der einstweiligen Entscheidung vor demStaatsrat

Dominique Bailloux und Christel Schuermans, die beide bei Herrn Cies Gysen, Rechtsanwalt in 2800 Mechelen,Antwerpsesteenweg 16-18, Domizil erwählt haben, haben am 15. Oktober 2010 die Aussetzung und die Nichtigerklä-rung des ministeriellen Erlasses vom 29. Juni 2010 beantragt, mit dem zwecks Realisierung der ″KempischeNoord-Zuidverbinding″ eine Genehmigung zur Enteignung für den Erwerb von in Geel und Kasterlee gelegenenImmobilien in Anwendung des Eilverfahrens erteilt wird.

Diese Sache wurde unter der Nummer G/ A 197.953/X-14.625 ins Geschäftsverzeichnis eingetragen.Im Namen del Hauptkanzlers,

G. De Sloover,Hauptsekretär

*

COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE-EN ASSURANTIEWEZEN

[C − 2010/03627]Mededeling van een overdracht van risico’s onderschreven in vrije

dienstverrichting in België tussen verzekeringsondernemingengevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor hetBank-, Financie- en Assurantiewezen van 15 november 2010, werd deoverdracht van de verzekeringscontracten die Belgische risico’s dekkenvan de verzekeringsonderneming naar Frans recht « Allianz IARD » (exAGF IART) naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht « Alli-anz Global Corporate & Specialty SA » toegestaan.

Deze overdracht werd in Frankrijk door het ″Comité des entreprisesd’assurance″ op 2 september 2009 goedgekeurd.

Deze overdracht is tegenstelbaar aan de verzekeringsnemers, deverzekerden en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet van9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen).

*

SELORSELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID

[2010/205968]

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige industrieel ingenieursRisico & Preventie (m/v) (niveau A) voor het Fonds voor deberoepsziekten (ANG10066)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 6 geslaagden aangelegd,die twee jaar geldig blijft.

Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met eenhandicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijnopgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behoudenzonder beperking in de tijd.

Toelaatbaarheidsvereisten :

Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum :

• een diploma van industrieel ingenieur in een afdeling chemie,biochemie, industriële chemie, milieukunde of landbouw enbiotechnologie.

Solliciteren kan tot 13 december 2010 via www.selor.be

De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectie-procedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54)of op www.selor.be

COMMISSION BANCAIRE, FINANCIEREET DES ASSURANCES

[C − 2010/03627]Information d’un transfert de risques souscrits en libre prestation de

services en Belgique par des entreprises d’assurances établies dansun Etat membre de l’Espace économique européen

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire,financière et des Assurances du 15 novembre 2010, le transfert descontrats d’assurances couvrant des risques belges de l’entreprised’assurance de droit francais Allianz IARD (ex AGF IART) à l’entreprised’assurance de droit francais Allianz Global Corporate & Specialty SA,a été autorisé.

Ce transfert a été approuvé en France par le ″Comité des entreprisesd’assurance″ au 2 septembre 2009.

La cession est opposable aux preneurs, aux assurés et à tous les tiersintéressés (article 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle desentreprises d’assurances).

SELORBUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE

[2010/205968]

Sélection comparative d’ingénieurs industriels Risque & Prévention(m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le Fonds des maladiesprofessionnelles (ANG10066)

Une liste de 6 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie aprèsla sélection.

Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapéeslauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifiquegardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.

Conditions d’admissibilité :

Diplômes requis à la date limite d’inscription :

• un diplôme d’ingénieur industriel dans une section chimie,biochimie, chimie industrielle, environnement ou agronomie etbiotechnologie.

Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 13 décembre 2010 viawww.selor.be

La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction,la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR(ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2010/205969]Vergelijkende selectie van Franstalige gegradueerde (m/v) (niveau 2+)

voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap en de instellingenvoor openbaar nut (AFC10001)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 700 geslaagdenaangelegd, die twee jaar geldig blijft.

Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met eenhandicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijnopgenomen in de bijzondere lijst en behouden geduurende vier jaarhun rangschikking.

Toelaatbaarheidsvereisten :1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum :• diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basis-

opleiding van een cyclus, b.v. : graduaat, professionele bachelor)met volledig leerplan of voor sociale promotie (ten minste750 lestijden);

• diploma van kandidaat/academische bachelor uitgereikt naéén cyclus van ten minste twee jaar studie;

• getuigschrift na het slagen voor de eerste twee studiejaren van deKoninklijke Militaire School;

• diploma van zeevaartonderwijs van de hogere cyclus of van hogerkunst- of technisch onderwijs van de 3e, 2e of 1e graad metvolledig leerplan;

• diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen, vanmijnmeter of van technisch ingenieur.



*


[2010/205970]

Vergelijkende selectie van Franstalige attachés (m/v) (niveau 1) voorhet Ministerie van de Franse Gemeenschap en de instellingen vooropenbaar nut (AFC10002)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 500 geslaagdenaangelegd, die twee jaar geldig blijft.

Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met eenhandicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijnopgenomen in de bijzondere lijst en behouden geduurende vier jaarhun rangschikking.

Toelaatbaarheidsvereisten :

1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum :

• diploma van licentiaat/master, arts, doctor, apotheker, geaggre-geerde van het onderwijs, ingenieur, industrieel ingenieur, meester,handelsingenieur, architect, erkend en uitgereikt door de Belgischeuniversiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van hetlange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebbenomvat (basisopleiding van 2 cycli), of door een door de Staat of eenvan de Gemeenschappen ingestelde examencommissie;

• getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de KoninklijkeMilitaire school en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titelvan burgerlijk ingenieur of van licentiaat.




[2010/205969]Sélection comparative de gradués (m/f) (niveau 2+), francophones,

pour le Ministère de la Communauté française et les organismesd’intérêt public qui en dépendent (AFC10001)

Une liste de 700 lauréats maximum, valable deux ans, sera établieaprès la sélection.

Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapéeslauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifiquegardent le bénéfice de leur classement pendant quatre ans.

Conditions d’admissibilité :1. Diplômes requis à la date limite d’inscription :• diplôme de l’enseignement supérieur de type court (formation de

base d’un cycle, p.ex : graduat, bachelier professionnalisant) deplein exercice ou de promotion sociale (au moins 750 périodes);

• diplôme de candidat/bachelier de transition délivré après un cycled’au moins deux années d’études;

• certificats attestant la réussite des deux premières années d’étudede l’Ecole royale militaire;

• diplôme de l’enseignement maritime de cycle supérieur ou del’enseignement artistique ou technique supérieur du 3e, 2e, ou1er degré de plein exercice;

• diplôme de géomètre-expert immobilier, de géomètre des mines oude diplôme d’ingénieur technicien.




[2010/205970]

Sélection comparative d’attachés (m/f) (niveau 1), francophones, pourle Ministère de la Communauté française et les organismesd’intérêt public qui en dépendent (AFC10002)

Une liste de 500 lauréats maximum, valable deux ans, sera établieaprès la sélection.

Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapéeslauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifiquegardent le bénéfice de leur classement pendant quatre ans.

Conditions d’admissibilité :

1. Diplômes requis à la date limite d’inscription :

• diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé,ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de basedu 2e cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et lesétablissements d’enseignement supérieur de type long après aumoins quatre ans d’études ou par un jury de l’Etat ou de l’une desCommunautés;

• certificats délivrés aux lauréats de l’Ecole royale militaire quipeuvent porter le titre d’ingénieur civil ou de licencié/master.





EN MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP

[C − 2010/29613]″Académie royale de Médecine de Belgique″

Samenstelling van het Bestuur voor 2011

Voorzitter :PASTORET, Paul-Pierre, erehoogleraar van de « Université de Liè-

ge », rue de la Clissure 7, 4130 Fontin (Esneux).Vast secretaris :

FRUHLING, János, erehoogleraar van de « Université libre deBruxelles », Landhuisjesstraat 56, 1180 Brussel.

Eerste ondervoorzitter :MALAISSE, Willy, emeritus hoogleraar van de « Université libre de

Bruxelles », Zijlaan 101, 1180 Brussel.Tweede ondervoorzitter :

OTTE, Jean-Bernard, emeritus hoogleraar van de « Université catho-lique de Louvain », Kapellelaan 273, 1950 Kraainem.

Eerste bijzitter van de vaste secretaris :FERRANT, Augustin, gewoon hoogleraar van de « Université catho-

lique de Louvain », Lange Eikstraat 104, 1970 Wezembeek-Oppem.Tweede bijzitter van de vaste secretaris :

ANGENOT, Luc, gewoon hoogleraar van de « Université de Liège »,rue Héna 34, Les Awirs (Flémalle).

*


[C − 2010/00663]

22 NOVEMBER 2010. — Omzendbrief GPI 68 betreffende deoverdracht van verloven van 2010 en de toekenning van sommigeverloven in 2011

Aan de Dames en Heren Provinciegouverneurs,

Aan de Heer Gouverneur van het administratief arrondisse-ment Brussel-Hoofstad,

Aan de Dames en Heren Burgemeesters,

Aan de Dames en Heren Voorzitters van de Politiecolleges,

Aan de Dames en Heren Korpschefs van de lokale politie,

Aan de Heer Commissaris-generaal van de federale politie,

Ter informatie :

Aan de Heer Directeur-generaal van de Algemene DirectieVeiligheids- en Preventiebeleid,

Aan de Voorzitter van de Vaste Commissie van de lokalepolitie,

Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur,

Mevrouw, Mijnheer de Burgemeester,

Mevrouw, Mijnheer de Voorzitter,

Mevrouw, Mijnheer de Korpschef,

Mijnheer de Commissaris-generaal,

Gelet op de bespreking van de voorstellen ter zake tijdens het hoogoverlegcomité voor de politiediensten van 20-10-2010 (HOC 99), vindtu hierna de richtlijnen betreffende de overdracht van het jaarlijksvakantieverlof van het jaar 2010, alsook de richtlijnen voor het jaar 2011betreffende de reglementaire feestdagen toegestaan door de commissaris-generaal of door de korpschef evenals de data waarop bepaaldevervangende verlofdagen dienen genomen te worden.


ET MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

[C − 2010/29613]Académie royale de Médecine de Belgique

Composition du Bureau d’administration 2011

Président :PASTORET, Paul-Pierre, professeur honoraire de l’Université de

Liège, rue de la Clissure 7, 4130 Fontin (Esneux).Secrétaire perpétuel :

FRUHLING, János, professeur honoraire de l’Université libre deBruxelles, rue des Cottages 56, 1180 Bruxelles.

Premier vice-président :MALAISSE, Willy, professeur émérite de l’Université de Bruxelles,

avenue Latérale 101, 1180 Bruxelles.Second vice-président :

OTTE, Jean-Bernard, professeur émérite de l’Université Catholiquede Louvain, avenue de la Chapelle 273, 1950 Kraainem.

Premier assesseur du secrétaire perpétuel :FERRANT, Augustin, professeur ordinaire de l’Université Catholique

de Louvain, rue du Long Chêne 104, 1970 Wezembeek-Oppem.Second assesseur du secrétaire perpétuel :

ANGENOT, Luc, professeur ordinaire à l’Université de Liège, rueHéna 34, 4400 Les Awirs (Flémalle).


[C − 2010/00663]

22 NOVEMBRE 2010. — Circulaire GPI 68 concernant le report descongés de 2010 et l’octroi de certains congés en 2011

A Mesdames et Messieurs les Gouverneurs de Province,

A Monsieur le Gouverneur de l’arrondissement administratifde Bruxelles-Capitale,

A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres,

A Mesdames et Messieurs les Présidents des Collèges dePolice,

A Mesdames et Messieurs les Chefs de corps de la policelocale,

A Monsieur le Commissaire général de la police fédérale,

Pour information :

A Monsieur le Directeur général de la Direction généralePolitique de Sécurité et de Prévention,

Au Président de la Commission permanente de la policelocale,

Madame, Monsieur le Gouverneur,

Madame, Monsieur le Bourgmestre,

Madame, Monsieur le Président,

Madame, Monsieur le Chef de corps,

Monsieur le Commissaire général,

Suite aux propositions émises et discutées lors du comité supérieurde concertation pour les services de police du 20-10-2011 (CSC 99), voustrouverez ci-après les directives concernant le report des congésde 2010, ainsi que celles pour l’année 2011 concernant les jours fériésréglementaires octroyés par le commissaire général ou par le chef decorps ainsi que les dates auxquelles certains jours de congé desubstitution doivent être pris.


1. Overdracht van verloven van 2010 :

In het raam van de herevaluatie van het statuut van de personeels-leden van de politiediensten werd besloten dat het jaarlijks vakantie-verlof kan worden opgenomen tot 1 april van het volgende kalender-jaar, zonder enige verdere formaliteit. De voorwaarde van de weigeringvan het aangevraagde verlof bedoeld in artikel VIII.1 UBPol/ST7 isderhalve niet van toepassing.

In afwachting van de formele aanpassing van de reglementairebepalingen ter zake, kan het niet genomen vakantieverlof van 2010voor alle personeelsleden van de politiediensten onvoorwaardelijkworden genomen tot 1 april 2011.

Ik wens bovendien aan te stippen dat de personeelsleden die hetjaarlijks vakantieverlof van het jaar 2010 niet hebben kunnen opnemenvóór 1 april 2011 omwille van een ziekteverlof (al dan niet ingevolgeeen arbeidsongeval of een beroepsziekte) of een zwangerschapsverloftijdens de overdrachtsperiode (1 januari 2011 tot en met 31 maart 2011),dit jaarlijks vakantieverlof kunnen overdragen tot 1 april 2012. Voormeer inlichtingen, verwijs ik u naar de nota DGS/DSJ/A-2010/14916d.d. 20 april 2010 die u kan raadplegen op de website www.poldoc.be.

Overeenkomstig mijn beslissing SAT 19312/11471 van 25 maart 2010kunnen bovendien de personeelsleden van de geïntegreerde politie dieworden ingeschakeld voor het voorzitterschap van de Europese Uniedoor België in 2010 (Beleur) hun dagen jaarlijks vakantieverlof 2010, dieom die reden niet kunnen worden opgenomen vóór 1 april 2011,opnemen tot en met 31 december 2011. De commissaris-generaal of deoverheden die hij aanwijst voor de federale politie, of de korpschef ofde dienst die hij aanwijst voor de lokale politie, bepalen welkepersoneelsleden direct of indirect betrokken waren bij Beleur,overeenkomstig de nota DGS/DSP/Ontwikkeling HR-2010/22632 van23-06-2010, en bijgevolg hun niet opgenomen verlof 2010 kunnenopnemen tot en met 31 december 2011.

2. Verlofkalender 2011 :

2.1. Reglementaire feestdagen vastgesteld door de ter zake bevoegdeoverheid.

Bij toepassing van artikel I.I.1, 19°, RPPol, worden door de commissaris-generaal of de overheden die hij aanwijst voor de federale politie, ofdoor de korpschef of de dienst die hij aanwijst voor de lokale politie,twee reglementaire feestdagen toegekend.

Richtlijnen voor 2011 :

Wat de federale politie betreft, worden de twee door de commissaris-generaal toegekende reglementaire feestdagen, bij de aanvang van2011, aan de verloffiche toegevoegd.

Ze kunnen worden genomen onder dezelfde voorwaarden als dejaarlijkse vakantieverloven.

Wat de lokale politie betreft, heeft de korpschef de keuzemogelijk-heid om, na overleg in het betrokken basisoverlegcomité, die twee dagenofwel bij de aanvang van het jaar toe te voegen aan de verloffiche, ofwelop bepaalde data vast te stellen of een dag aan de verloffiche toe tevoegen en de andere op een bepaalde datum vast te stellen.

2.2. Vervangende verlofdagen voor de wettelijke en reglementairefeestdagen die samenvallen met een zaterdag of een zondag.

In 2011 vallen drie wettelijke feestdagen (1 januari, 1 mei en25 december) op een zaterdag of een zondag. De personeelsledenhebben dus recht op drie vervangende verlofdagen. Deze drie dagenworden, voor alle personeelsleden van de politiediensten, op grond vanartikel VIII.III.13, tweede lid, RPPol, vastgelegd op 3 juni, 22 juli en31 oktober 2011, zodat drie brugdagen worden gecreëerd.

Hiervan kan evenwel worden afgeweken door de korpschefs van delokale politie indien ze reeds één van de door hen vast te stellenreglementaire feestdagen (zie punt 2.1.), op datum van 3 juni, 22 juli of31 oktober zouden hebben vastgelegd.

3. Wat de rechtspositie betreft van de personeelsleden die op dievervangende verlofdagen moeten werken, verwijs ik u naar derichtlijnen van de omzendbrief GPI 34 van 11 maart 2003 betreffendesommige verloven toegekend in 2003.

De Minister van Binnenlandse Zaken,Mevr. A. TURTELBOOM

1. Report des congés de 2010 :

Dans le cadre de la réévaluation du statut des membres du personneldes services de police, il a été décidé que le congé annuel de vacancespeut être pris jusqu’au 1er avril de l’année calendrier suivante sansaucune autre formalité. La condition du refus du congé demandé,mentionnée à l’article VIII.1 AEPol/ST7, n’est dès lors pas d’applica-tion.

Dans l’attente des adaptations formelles des dispositions réglemen-taires y relatives, le congé de vacances non pris de 2010 peut être prissans condition jusqu’au 1er avril 2011 pour tous les membres dupersonnel des services de police.

En outre, je tiens à souligner que les membres du personnel qui n’ontpas pu prendre leur congé annuel de vacances de 2010 avant le1er avril 2011 en raison d’un congé de maladie (du ou non à un accidentdu travail ou à une maladie professionnelle) ou à un congé de maternitépendant la période de report (1er janvier 2011 jusqu’à y compris le31 mars 2011), peuvent reporter ce congé annuel de vacances jusqu’au1er avril 2012. Pour plus d’informations, je vous renvoie à la noteDGS/DSJ/A-2010/14916 du 20 avril 2010 que vous pouvez consultersur le site www.poldoc.be.

Conformément à ma décision SAT 19312/11471 du 25 mars 2010, lesmembres du personnel de la police intégrée qui sont engagés pour laprésidence de l’Union européenne par la Belgique en 2010 (Beleur),peuvent en outre prendre les jours de congé annuel de vacances 2010,qui pour cette raison n’auraient pu être pris avant 1er avril 2011,jusqu’au 31 décembre 2011 inclus. Le commissaire général ou lesautorités qu’il désigner pour la police fédérale, ou le chef de corps oule service qu’il désignent pour la police locale, déterminent quelsmembres du personnel ont été impliqués directement ou indirectementpar Beleur, conformément à la note DGS/DSP/DéveloppementHR-2010/22632 du 23-06-2010, et qui par conséquent peuvent prendreleur congé 2010 non pris, jusqu’au 31 décembre 2011 inclus.

2. Calendrier des congés en 2011 :

2.1. Jours fériés réglementaires fixés par l’autorité compétente à ceteffet.

Deux jours fériés réglementaires sont octroyés en application del’article I.I.1er, 19°, PJPol, par le commissaire général ou les autoritésqu’il désigne pour la police fédérale, ou par le chef de corps ou leservice qu’il désigne pour la police locale.

Directives pour l’année 2011 :

En ce qui concerne la police fédérale, les deux jours fériés réglemen-taires octroyés par le commissaire général sont ajoutés, dès le début del’année 2011, à la fiche des congés.

Ils peuvent être pris aux mêmes conditions que les jours de congéannuel de vacances.

En ce qui concerne la police locale, le chef de corps a la possibilité dedécider, après concertation au sein du comité de concertation de baseconcerné, que ces deux jours de congé seront ajoutés à la fiche descongés en début d’année ou bien de les fixer à deux dates déterminéesou encore qu’un de ces jours sera ajouté à la fiche des congés et l’autrefixé à une date déterminée.

2.2. Jours de congé de substitution pour les jours fériés légaux etréglementaires qui coïncident avec un samedi ou un dimanche.

En 2011, trois jours fériés légaux (1er janvier, 1er mai et 25 décembre)coïncident avec un samedi ou un dimanche. Les membres du personnelont par conséquent droit à trois jours de congé de substitution. Sur basede l’article VIII.III.13, alinéa 2, PJPol, ces trois jours sont fixés, pourl’ensemble du personnel des services de police, le 3 juin, 22 juillet et31 octobre 2011. Ces jours permettent ainsi de faire le pont.

Au cas où ils auraient déjà fixé à la date du 3 juin, 22 juillet ou31 octobre un des jours fériés réglementaires à déterminer par eux (voirpoint 2.1), les chefs de corps de la police locale peuvent déroger à cetterègle.

3. En ce qui concerne la position statutaire des membres du personnelqui travaillent lors de ces jours de congé, je vous renvoie aux directivesde la circulaire GPI 34 du 11 mars 2003 concernant certains congésoctroyés en 2003.

La Ministre de l’Intérieur,Mme A. TURTELBOOM



[C − 2010/00666]22 NOVEMBER 2010. — Ministeriële omzendbrief houdende de

campagne voor verkeersveiligheid : « Rijden onder invloed vanalcohol-BOB »

Ondanks de vele inspanningen en het steeds groeiende bewustzijn bijde bestuurders wordt vastgesteld dat het rijden onder invloed één vande belangrijkste oorzaken van verkeersongevallen blijft en dat, vooraltijdens de nachten, een groot aantal bestuurders onder invloed achterhet stuur kruipt. Terecht werd er dan ook tijdens de Staten-Generaalvoor de Verkeersveiligheid op gewezen dat bijkomende inspanningenop het vlak van sensibilisatie en handhaving nodig zijn om het tij tedoen keren.

1. DoelstellingTijdens de komende eindejaarscampagne die loopt van vrijdag

26 november 2010 (22.00 uur) tot en met maandag 10 januari 2011(06.00 uur) worden de controles betreffende het alcoholgebruik insituaties waar de burger het stuur neemt opgedreven, en zijn altijd hetvoorwerp van prioritaire vervolging door de gerechtelijke overheden.

Uit de cijfers van de FOD Justitie blijkt dat in 97 % van devaststellingen betreffende het rijden onder invloed van alcohol die aanhet parket worden overgemaakt een gevolg wordt gegeven. Ongeveer1 overtreder op vijf betaalde een minnelijke schikking. In 75 % van degevallen diende men zich voor de rechtbank te verantwoorden of werdeen ander gevolg gegeven. Slechts 1,6 % van de dossiers werden zondergevolg geklasseerd.

De controles gaan samen met een campagne van het BIVV onder deslogan « I BOB you! ».

De doelstelling is om, zoals verleden jaar, minstens 180.000 adem-tests te halen, en de kwalitatieve aanpak van deze controles teverbeteren.

2. Richtlijnen2.1. Voor deze controles in het bijzonder, moeten de richtlijnen van de

omzendbrief COL 8/2006 (herzien op 29/09/2010), gemeenschappelijkeomzendbrief van de Minister van Justitie en het College van Procureurs-generaal houdende een eenvormig vaststellings-, opsporings- en ver-volgingsbeleid betreffende het sturen onder invloed van alcohol, instaat van dronkenschap of in een soortgelijke staat onder meer tengevolge van het gebruik van drugs of van geneesmiddelen, alsookbetreffende de aanwezigheid in het organisme van andere stoffen danalcohol die de rijvaardigheid beïnvloeden – sturen onder invloed vanalcohol-drugs» alsook de richtlijnen van de gemeenschappelijke omzend-brief COL 9/2006 (herzien op 29/09/2010) van de Minister van Justitieen het College van Procureurs-generaal houdende een eenvormigstrafrechtelijk beleid inzake de onmiddellijke intrekking van hetrijbewijs, nageleefd worden.

2.2. Er wordt gevraagd dat deze controles :- het voorwerp uitmaken van voorafgaand overleg tussen de

Parketten en de politiediensten;- plaatsvinden op de juiste plaats en het juiste tijdstip, zodat

ze zowel voor het publiek als voor de overtreders geloofwaardigoverkomen;

- ook aandacht besteden aan het rijden onder invloed van anderestoffen dan alcohol die de rijvaardigheid beïnvloeden (drugs);

- ook worden georganiseerd in de vooravond, om de zichtbaarheidte verhogen en het ontradend effect van de controles te bevorde-ren;

- ook op een aselectieve wijze worden uitgevoerd (elke persoondie staande wordt gehouden dient een ademtest af te leggen), wateveneens het preventieve effect verhoogt. Indien er een vermoe-den is van drugsgebruik dient overgegaan te worden tot hetuitvoeren van de checklist;

- in de mate van het mogelijke inhouden dat het administratiefwerk op het terrein wordt afgewerkt;

- op algemene wijze vooraf aangekondigd worden in de media endat er achteraf berichtgeving plaatsvindt over de resultaten.

3. CommunicatieHet BIVV zet dit jaar een stap verder in het BOB-concept. Nadat de

vorige jaren het accent heeft gelegen op het belonen van de chauffeurdie niet drinkt als hij rijdt, evolueert BOB tijdens deze campagne naareen werkwoord : « I BOB YOU ». Dit betekent dat BOB diegene is diegeeft om zijn vrienden en daarom iedereen veilig naar huis brengt.Aandachtspunten in de campagne zijn : jongeren en uitgaan, familiesdie terugkeren van familiefeesten, koppels en vrienden na een restau-rantbezoek en bedrijfsfeesten.


[C − 2010/00666]22 NOVEMBRE 2010. — Circulaire ministérielle relative à la campa-

gne pour la sécurité routière : « Conduite sous influence de l’alcool-- BOB »

En dépit des nombreux efforts et de la prise de conscience grandis-sante des conducteurs en matière de conduite sous influence, nousconstatons que ce comportement reste une des principales causes desaccidents de circulation et qu’un grand nombre de conducteurs sousinfluence persistent à prendre le volant et ce, surtout pendant la nuit.C’est donc à juste titre qu’il a été affirmé lors des Etats généraux pourla Sécurité routière que des efforts complémentaires devaient êtreconsentis dans le domaine de la sensibilisation et de l’application desrègles de sécurité routière pour inverser la tendance.

1. ObjectifDurant cette campagne, du vendredi 26 novembre 2010 (22.00 heu-

res) au lundi 10 janvier 2011 (06.00 heures), les contrôles routiers enmatière de consommation d’alcool dans les situations où le citoyen estamené à prendre le volant seront intensifiés, et font toujours l’objet depoursuites prioritaires par les autorités judiciaires.

Il ressort des chiffres du SPF Justice qu’une suite est donnée dans97 % des constatations relatives à la conduite sous l’influence del’alcool qui sont transmises au parquet. Environ un contrevenant sur 5paie une transaction. Dans 75 % des cas, il faut se justifier devantle tribunal ou une autre suite est donnée. Seulement 1,6 % des dossierssont classés sans suite.

Les contrôles ont lieu en même temps qu’une campagne de l’IBSRsous le slogan « I BOB you! ».

L’objectif sera d’atteindre, comme l’année dernière, au minimum180.000 tests d’haleine, et d’améliorer l’approche qualitative de cescontrôles.

2. Directives2.1. Il y a lieu de respecter, tout spécifiquement pour ces contrôles,

les directives de la circulaire COL 8/2006 (revue le 29/09/2010),commune de la Ministre de la Justice et du Collège des Procureursgénéraux contenant une politique uniforme de constatation, de recher-che et de poursuite en matière de conduite en état d’imprégnationalcoolique ou d’ivresse ou dans un état analogue résultant notammentde l’usage de drogues ou de médicaments et relative à la présencedans l’organisme de substances autres que l’alcool qui influencent laconduite – conduite sous influence alcool – drogues et de la circulaireCOL 9/2006 (revue le 29/09/2010), commune de la Ministre de laJustice et du Collège des Procureurs généraux, contenant une politiquecriminelle uniforme en matière de retrait immédiat de permis deconduire.

2.2. Il est demandé que ces contrôles :- fassent l’objet d’une concertation préalable entre les Parquets et

les services de police;- aient lieu aux endroits et moments appropriés, afin d’être

crédibles tant pour le public que pour les contrevenants;

- consacrent également de l’attention à la conduite sous l’influenced’autres produits que l’alcool qui altèrent la conduite automobile(drogues);

- soient aussi organisés en début de soirée, afin d’augmenter lavisibilité et de promouvoir l’effet dissuasif des contrôles;

- se réalisent aussi de facon non sélective (toute personne qui estarrêtée doit se voir imposer le test haleine), ce qui accroîtégalement l’effet préventif. S’il existe une présomption d’utilisa-tion de drogues, il convient de passer à l’exécution de la checklist;

- intègrent, dans la mesure du possible, la réalisation sur les lieux,du travail administratif;

- soient, de facon générale, annoncés dans les médias et qu’ulté-rieurement il y ait une communication quant aux résultats.

3. CommunicationCette année, l’IBSR pousse le concept BOB encore plus loin. Alors

qu’au cours des années précédentes, l’accent était mis sur le fait derécompenser le conducteur qui ne boit pas lorsqu’il prend le volant,BOB s’est transformé en verbe à l’occasion de cette campagne :« I BOB YOU ». Cette déclaration montre combien BOB aime sesproches et tient à les ramener en toute sécurité. La campagne ciblenotamment les jeunes et les sorties, les personnes qui reviennent defêtes de famille, d’un resto entre amis ou en couple ainsi que lesréceptions d’entreprise.


De campagne bestaat uit affiches langs de autosnelwegen en in dehoreca, alsook uit een humoristische radiospot voor jongeren. Op hetterrein zullen BOB-teams ludieke acties opzetten in uitgaansbuurten.De vrijwilligers van het BIVV zullen aanwezig zijn op kerstmarkten enandere evenementen tijdens de eindejaarsperiode. Via de BOB.be-website, die in een totaal nieuw kleedje werd gestoken, zal tevens eenwedstrijd georganiseerd worden. Ook krijgt BOB voor zijn 15everjaardag zijn pagina op Facebook. Het BIVV zal ook aan bedrijvenvoorstellen om een « BOB-pack » aan te kopen om te verspreidentijdens hun nieuwjaarsrecepties.

De sleutelhangers kregen op basis van het nieuwe concept ook eennieuwe look. Het BIVV stelt deze gratis ter beschikking van de politiein overeenstemming met de vooropgestelde doelstelling van 180.000 alco-holcontroles. Op vraag van de vertegenwoordigers van de lokale enfederale politie, houdt het BIVV bij de verdeling ervan rekening met deminimale norm overeenkomstig het referentiekader dat gedefinieerdwerd om de controledoelstellingen op het vlak van rijden onder invloedvan alcohol tot op het lokale niveau te bepalen.

4. EvaluatieOm de campagne zorgvuldig te evalueren en in het verlengde ervan

de publieke opinie optimaal te sensibiliseren en daardoor een ontra-dend effect te bekomen, is het belangrijk dat de resultaten van decontroles zo efficiënt mogelijk worden verzameld.

De evaluatie van de campagne gebeurt in twee fasen : eerst eenevaluatie van een 1ste periode van de campagne, d.w.z. van 26 novem-ber 2010, om 22.00 uur, tot 27 december 2010, om 06.00 uur; later volgteen evaluatie van de volledige campagne.

Op lokaal en federaal vlak zullen de gegevens iedere werkdag dievolgt op de dag van de controle verzameld worden door de verant-woordelijke van de zone of verkeerspost, die zal gebruik maken van degeautomatiseerde applicatie om deze gegevens te vatten.

Er worden twee perscommuniqués verspreid : een eerste op donder-dag 30 december 2010 en een tweede na de gehele campagne op vrijdag14 januari 2011.

Brussel, 22 november 2010.De Minister van Binnenlandse Zaken,

Mevr. A. TURTELBOOM

De Minister van Justitie,S. DE CLERCK

De Staatssecretaris voor Mobiliteit,E. SCHOUPPE

Bijlage 1 bij de ministeriële omzendbrief van 22 november 2010houdende de campagne voor verkeersveiligheid : « Rijden onderinvloed van alcohol - BOB »

Resultaten gedragsmeting rijdenonder invloed van alcohol 2009, BIVV, F. Riguelle

Rijden onder invloed van alcohol is een belangrijke oorzaak vanverkeersonveiligheid. Zo tast alcohol zelfs in geringe hoeveelheden derijvaardigheid aan. Het ongevalrisico stijgt exponentieel naarmate degebruikte hoeveelheid hoger ligt.

De tweejaarlijks door het BIVV georganiseerde nationale gedragsme-ting werd ontwikkeld om het gedrag van de weggebruikers inzakerijden onder invloed van alcohol op de voet te volgen.

Uit de resultaten blijkt dat rijden onder invloed van alcohol vooraleen nachtelijk probleem is. Rijden onder invloed van alcohol (ROI)gebeurt meer tijdens de nachten dan overdag en dit zowel tijdens hetweekend als in de week. Daarenboven blijken vooral de weekendnach-ten de gevaarlijkste perioden met bijna 13 % van de gecontroleerdeweggebruikers onder invloed van alcohol. De evolutie van ROI tijdensweeknachten is ook verontrustend met 6,7 % overtreders in 2009.

Naast het tijdstip werden belangrijke resultaten teruggevonden metbetrekking tot de leeftijdscategorie, waarbij we merken dat het rijdenonder invloed het hoogst ligt bij de 40 tot 54-jarigen (3,3 % over deganse week). Een meerderheid van positieve bestuurders ouder dan 40jaar hadden een alcoholconcentratie in de uitgeademde alveolaire luchthoger dan 0,35 mg/l. Bij jongere bestuurders in overtreding, hebben demeeste een alcoholconcentratie tussen 0,22 en 0,35 mg/l. De nationalegedragsmeting ROI stelt ons niet in staat om rechtstreekse conclusies tetrekken over het ongevalrisico dat voortkomt uit het ROI. Ditongevalrisico ligt bij jongere bestuurders hoger dan bij oudere bestuur-ders, ondanks het feit dat de eerste groep minder vaak onder invloedrijdt dan de laatste.

Quels en sont les ingrédients ? Citons les affiches le long desautoroutes et dans le réseau horeca ainsi que des spots radio au tonhumoristique. Sur le terrain, des teams BOB se rendront dans les lieuxde sortie des jeunes pour y organiser des actions ludiques mettantles BOB à l’honneur. Les volontaires de l’IBSR seront quant à euxprésents sur les marchés de Noël et autres lieux fréquentés en find’année. Quant au site BOB.be, il subira un véritable lifting et unconcours y sera organisé en fin d’année. Pour ses 15 ans, BOB aura luiaussi sa page Facebook. L’IBSR proposera par ailleurs un « kit BOB »aux entreprises pour leurs réceptions du nouvel an.

En clin d’œil à la campagne, vous constaterez que les porte-clés ontchangé de look. L’IBSR les mettra gratuitement à la disposition de lapolice conformément aux objectifs visés consistant à effectuer180.000 contrôles alcool. A la demande des représentants de la policelocale et fédérale, l’IBSR tiendra compte, lors de la répartition desporte-clés, de la norme minimale qui a été définie dans le cadre deréférence afin de déterminer, jusqu’au niveau local, les objectifs decontrôle sur le plan de la conduite sous l’influence de l’alcool.

4. EvaluationAfin de pouvoir évaluer la campagne avec soin et dans le prolonge-

ment de celle-ci, pouvoir sensibiliser de manière optimale l’opinionpublique et produire un effet dissuasif, il est important que les résultatsdes contrôles soient collectés aussi efficacement que possible.

L’évaluation de la campagne se fait en deux phases : d’abord uneévaluation de la 1ère période de la campagne, c’est-à-dire du 26 novem-bre 2010, à 22.00 heures, au 27 décembre 2010, à 06.00 heures,ultérieurement une évaluation de l’ensemble de la campagne.

Au niveau local et fédéral, les données seront rassemblées chaquejour ouvrable qui suit le jour du contrôle par le responsable de la zoneou du poste de circulation, qui utilisera l’application automatiséepour traiter ces données.

Deux communiqués de presse seront diffusés. Le premier, le jeudi30 décembre 2010 et un deuxième pour l’ensemble de la campagne,le vendredi 14 janvier 2011.

Bruxelles, le 22 novembre 2010.La Ministre de l’Intérieur,Mme A. TURTELBOOM

Le Ministre de la Justice,S. DE CLERCK

Le Secrétaire d’Etat à la Mobilité,E. SCHOUPPE

Annexe 1re à la circulaire ministérielle du 22 novembre 2010 relative àla campagne pour la sécurité routière : « Conduite sous influencede l’alcool - BOB »

Résultats de la mesure du comportement relativeà la conduite sous l’influence de l’alcool 2009, IBSR, F. RiguelleLa conduite sous l’influence de l’alcool constitue une source impor-

tante d’insécurité routière. L’alcool affecte les capacités de conduite,même à des taux de consommation relativement faibles. Le risqued’accident croît de manière exponentielle en fonction de la quantitéconsommée.

La mesure nationale du comportement réalisée tous les deux ans parl’IBSR a été mise en place pour pouvoir suivre de près le comportementdes usagers en matière de conduite sous l’influence de l’alcool.

Les résultats révèlent que l’alcool au volant est un problème qui sepose surtout la nuit. La fréquence de la conduite sous l’influence del’alcool est nettement plus élevée la nuit qu’en journée, que ce soit ensemaine ou le week-end. Les nuits de week-end s’avèrent être les plusdangereuses, avec près de 13 % d’usagers contrôlés positifs. Mais laconduite sous l’influence de l’alcool (CSI) pendant les nuits de semaineprésente aussi une évolution inquiétante pour atteindre 6,7 % en 2009.

Outre le moment, des résultats importants ont également été obtenusconcernant la catégorie d’âge. Les 40-54 ans constituent la catégorie oùla proportion de conducteurs contrôlés positifs est la plus élevée (3,3 %sur l’ensemble de la semaine). Une majorité des conducteurs de plus de40 ans contrôlés positifs ont une concentration d’alcool dans l’airalvéolaire expiré supérieure à 0,35 mg/l. Par contre, chez les plusjeunes, ce sont les taux compris entre 0,22 et 0,35 mg/l qui sontmajoritaires. La mesure nationale du comportement CSI ne permet detirer aucune conclusion directe en termes de risque d’accident dû àl’alcool au volant. Ce risque est plus élevé chez les jeunes conducteursque chez les conducteurs plus âgés, indépendamment du fait que lespremiers conduisent moins souvent sous l’influence de l’alcool queles derniers.


Het percentage bestuurders onder invloed varieert eveneens naarge-lang de herkomst van de bestuurders. Bestuurders zijn het meestgeneigd tot drinken en rijden na een bezoek aan een horecazaak of naeen avondje uit. Dit is ook het geval na een familie- of vriendenbezoekof na het sporten. Een zorgelijke proportie van 21,3 % van mensen dieuit een horecazaak kwamen werden positief getest in 2009. Deproportie is kleiner voor wat betreft bestuurders op terugweg van eenavondje uit of discotheekbezoek (14,9 %) maar de meeste hadden veelgedronken (12,7 % over 0,35 mg/l).

De conclusies zijn dat het percentage bestuurders onder invloed ’snachts hoger ligt dan overdag, en dat dit cijfer in het weekend hogerligt dan tijdens de week. Daarenboven blijkt dat 21,3 % van debestuurders die terugkeren uit een horecazaak onder invloed zijn, bijbestuurders die terugkomen van een avondje uit is dit 14,9 %.

In vergelijking met de vorige gedragsmeting rijden onder invloedvan alcohol in 2007 is het verontrustend vast te stellen dat het aantalbestuurders onder invloed van alcohol tijdens de weekendnachten ende weeknachten gestegen is.

Handhaving vormt een belangrijk instrument om rijden onderinvloed van alcohol tegen te gaan. Aselecte, zichtbare en gerichtecontroles zullen bijdragen om het onveiligheidsprobleem in te dijken.

Bijlage 2 bij de ministeriële omzendbrief van 22 november 2010houdende de campagne voor verkeersveiligheid : « Rijden onderinvloed van alcohol - BOB »

Mogelijke gevolgen bij vaststelling van rijdenonder invloed van alcohol

Bij alcoholintoxicatie van 0,22 tot 0,35 mg/l uitgeademde alveolairelucht wordt een onmiddellijke inning ten belope van 137,5 euro geïnd.

Een zelfde bedrag wordt als minnelijke schikking voorgesteld als uiteen bloedanalyse een gelijkwaardige intoxicatie blijkt van 0,5 tot 0,8 g/lbloed.

Wordt die onmiddellijke inning niet voldaan of is er een alcoholcon-centratie gelijk aan of hoger dan 0,35 mg/l, dan stelt de procureur desKonings een minnelijke schikking tot 550 euro voor.

Bij weigering die voorgestelde minnelijke schikkingen te voldoenwordt nagenoeg steeds vervolgd door de politierechtbank.

De personen die onder invloed zijn van minstens 0,65 mg alcohol perliter uitgeademde alveolaire lucht (1,5 g/l bloed), worden in regelsteeds voor de politierechtbank gedagvaard en er is eveneens eenonmiddellijke intrekking van het rijbewijs.




VLAAMSE OVERHEID

[C − 2010/35873]Provincie Oost-Vlaanderen. — Arrondissement Sint-Niklaas. — Bekendmaking

STEKENE. — Het rooilijnplan en onteigeningsplan van de buurtweg nr. 4 Brugse Heirweg, opgemaakt op28 mei 2010, ontwerpbureau Irtas, werd door de gemeenteraad van de gemeente Stekene op 28 september 2010definitief vastgesteld.

La proportion de conducteurs contrôlés positifs varie égalementselon l’endroit d’où ils viennent. Les conducteurs ont surtout tendanceà prendre le volant en ayant bu après s’être rendu dans un établisse-ment HORECA ou dans une soirée. C’est également vrai dans unemoindre mesure après une visite à la famille, chez des amis ou uneséance de sport. Une proportion inquiétante de 21,3 % des personnesvenant d’un établissement HORECA ont été contrôlés positifs en 2009.La proportion est un peu moindre en ce qui concerne les discothèqueset les autres endroits de fête (14,9 %), mais on remarque que presquetous les gens contrôlés positifs qui revenaient de ces endroits ontbeaucoup bu (12,7 % au-dessus de 0,35 mg/l).

La conclusion est que la proportion de conducteurs roulant sousl’influence de l’alcool est plus élevée la nuit qu’en journée, et qu’elleest également plus importante le week-end qu’en semaine. Par ailleurs,il s’avère que 21,3 % des conducteurs qui reviennent d’un établissementHORECA sont positifs, contre 14,9 % des conducteurs qui rentrentd’une soirée.

Depuis la mesure du comportement en 2007 en matière d’alcool auvolant, il est inquiétant de constater que le pourcentage de conducteurssous l’influence de l’alcool a augmenté tant les nuits de week-end queles nuits de semaine.

La politique criminelle représente un outil essentiel pour lutter contrel’alcool au volant. Des contrôles non sélectifs, visibles et cibléscontribueront à enrayer le problème de l’insécurité.

Annexe 2 à la circulaire ministérielle du 22 novembre 2010 relative àla campagne pour la sécurité routière : « Conduite sous influencede l’alcool - BOB »

Conséquences possibles d’un constat de conduitesous influence de l’alcool

En cas d’intoxication à l’alcool de 0,22 à 0,35 mg/l d’air alvéolaireexpiré, une perception immédiate d’un montant de 137,5 euro estpercue.

Un même montant est proposé comme transaction lorsqu’uneanalyse sanguine révèle une même intoxication de 0,5 à 0,8 g/lde sang.

S’il n’est pas donné suite à cette perception immédiate ou si uneconcentration d’alcool égale ou supérieure à 0,35mg/l est constatée,le Procureur du Roi propose alors une transaction d’un montant de550 euro.

En cas de refus des transactions proposées, il est presque toujourspoursuivi devant le tribunal de police.

Les personnes sous influence de minimum 0,65 mg/l d’air alvéolaireexpiré (1,5 g/l de sang), sont en principe toujours assignées devantle tribunal de police et il y a également un retrait immédiat du permisde conduire.


WETTELIJKE BEKENDMAKINGENEN VERSCHILLENDE BERICHTEN

PUBLICATIONS LEGALESET AVIS DIVERS

UNIVERSITEIT GENT

Zelfstandig academisch personeel

Wijziging vacaturebericht in het Belgisch Staatsblad van22 november 2010, p. 72083

Op 22 november 2010 verscheen in het Belgisch Staatsblad de publi-catie van een in de faculteit Ingenieurswetenschappen — vanaf1 februari 2011 — te begeven deeltijds ambt (10 %) van docent of hoofd-docent in de vakgroep Informatietechnologie, voor een opdrachtomvattend wetenschappelijk onderzoek in het vakgebied multimedia-netwerken.

De volgende alinea :

Nadere informatie in verband met dit ambt en de inpassing ervan inde strategische krachtlijnen van de vakgroep kunnen verkregenworden bij prof. Marc Moeneclaey (voorzitter beoordelingscommissie(tel. + 32(0) 9 264 34 13, mailto :Marc.MoeneclayUGent.be).

Dient als volgt gelezen te worden :Nadere inlichtingen in verband met dit ambt en de inpassing ervan

in de strategische krachtlijnen van de vakgroep kunnen verkregenworden bij prof. Marc Moeneclaey (voorzitter beoordelingscommissie(tel. + 32 (0) 9 264 34 13, mailto :[email protected])

(80651)

Wijziging vacaturebericht in het Belgisch Staatsblad van22 november 2010, p. 72083-72084

Op 22 november 2010 verscheen in het Belgisch Staatsblad de publi-catie van een in de faculteit Ingenieurswetenschappen — vanaf1 februari 2011 — te begeven deeltijds ambt (10 %) van docent of hoofd-docent in de vakgroep Toegepaste Materiaalwetenschappen, voor eenopdracht omvattend academisch onderwijs en wetenschappelijkedienstverlening in het vakgebied metaalprocessing.

De volgende alinea :

Nadere informatie in verband met dit ambt en de inpassing ervan inde strategische krachtlijnen van de vakgroep kunnen verkregenworden bij prof. Rik Van de Walle (voorzitter beoordelingscommissie(tel. + 32(0) 9 331 49 14, mailto :Rik.VandeWalleUGent.be).

Dient als volgt gelezen te worden :Nadere inlichtingen in verband met dit ambt en de inpassing ervan

in de strategische krachtlijnen van de vakgroep kunnen verkregenworden bij prof. Rik Van de Walle (voorzitter beoordelingscommissie(tel. + 32 (0) 9 331 49 14, mailto :[email protected])

(80652)

Wet van 29 maart 1962 (artikelen 9 en 21)Loi du 29 mars 1962 (articles 9 et 21)

Decreet van 8 mei 2009houdende organisatie van de ruimtelijke ordening

Stad Turnhout

Het college van burgemeester en schepenen van de stad Turnhoutbrengt ter kennis van het publiek dat, overeenkomstig de bepalingenvan artikel 9, 2, van het decreet van 8 mei 2009 houdende de vaststel-ling en realisatie van rooilijnen, een openbaar onderzoek wordt

geopend betreffende het ontwerp rooilijnplan voor het projectClarissenklooster aan de Heizijde, dat voorlopig werd vastgesteld inde gemeenteraadszitting van 8 november 2010.

Het ontwerp ligt ter inzage op het stadskantoor, dienst ruimtelijkeordening, campus Blairon 200, gedurende een termijn van dertig dagen,van 29 november 2010 tot en met 28 december 2010, en dit tijdens deloketuren (tel. 014-44 33 11).

Eventuele bezwaren of opmerkingen over het ontwerp dienen uiter-lijk op 13 april 2010, naar de stad verstuurd per aangetekende brief ofafgegeven tegen ontvangstbewijs. Conform artikel 16, vierde lid van hetdecreet heeft de vaststelling van dit rooilijnplan ook gevolgen voorwerken en handelingen waarvoor geen stedenbouwkundige vergun-ning is vereist.

(42532)

Aankondigingen − Annonces

VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES

Elbionnaamloze vennootschap in vereffening

(hierna, de « Vennootschap »)Maatschappelijke zetel : Ninoofsesteenweg 643, 1070 Anderlecht

RPR : Brussel

Ondernemingsnummer 0882.064.451

Oproeping voor de gewone algemene vergadering van Elbion NVin vereffening te houden op 14 december 2010 om 14 uur

De naamloze vennootschap Elbion in vereffening, met maatschap-pelijke zetel te 1070 Anderlecht, Ninoofsesteenweg 643 enondernemingsnummer 0882.064.451 zal haar gewone algemene verga-dering houden op haar maatschappelijke zetel op 14 december 2010,om 14 uur, die zal beraadslagen over de volgende agenda :

1. Kennisname en bespreking van het verslag met de mededeling vande vereffenaar overeenkomstig artikel 193, eerste lid W.Venn.

2. Kennisname en bespreking van het verslag van de commissaris.

3. Kennisname en bespreking van het verslag van de vereffenaar metbetrekking tot de realisatie van de aandelen in Elbion Products NV(voorstellen van de heer Blot). Standpunt van de algemene vergade-ring.

4. Kennisname, bespreking en goedkeuring van de jaarrekening overhet boekjaar 2009.

5. Bestemming van het resultaat.

6. Kwijting aan de vereffenaar.

7. Kwijting aan de commissaris.

8. Kwijting van de bestuurders.

Op deze algemene vergadering kan er niet per brief worden gestemd.(42533)


DEXIA BUSINESS EQUITIES

Bevek naar Belgisch recht

Categorie I.C.B.E.

Maatschappelijke zetel : Pachecolaan 44,1000 Brussel

Ondernemingsnummer : 0461.584.792

OPROEPINGSBERICHT VOOR DE GEWONEALGEMENE VERGADERING

De Gewone Algemene Vergadering der aandeelhouders van DexiaBusiness Equities, bevek naar Belgisch recht heeft plaats op dinsdag14 december 2010, om 11 uur, in het gebouw Dexia Tower, Rogier-plein 11, 1210 Brussel om te beraadslagen over de volgende agenda-punten :

1. Lezing van het verslag van de raad van bestuur voor het boekjaarafgesloten op 30 september 2010.

2. Lezing van het verslag van de Commissaris voor het boekjaarafgesloten op 30 september 2010.

3. Goedkeuring van de jaarrekening.

Voorstel tot beslissing : De vergadering keurt de jaarrekening goedvoor het boekjaar afgesloten op 30 september 2010.

4. Toewijzing van de resultaten.

Voorstel tot beslissing : De vergadering aanvaardt het voorstel vande raad van bestuur betreffende de toewijzing van de resultaten vanhet boekjaar afgesloten op 30 september 2010.

5. Kwijting te verlenen aan de Bestuurders en de Commissaris.

Voorstel tot beslissing : De vergadering beslist kwijting te verlenenaan de Bestuurders en aan de Commissaris voor de uitoefening vanhun mandaat tijdens het boekjaar afgesloten op 30 september 2010.

6. Statutaire benoemingen.

Voorstel tot beslissing :

De vergadering beslist om het mandaat te hernieuwen van de herenJean-Yves Maldague, Jan Vergote, Marc Vermeiren en Willy Lauwers,van Mevr. Myriam Vanneste, van de naamloze vennootschap DexiaAsset Management Belgium, vast vertegenwoordigd door de heer WimVermeir en van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijk-heid Musenius, onafhankelijke bestuurder, vast vertegenwoordigddoor de heer Wim Moesen.

Deze mandaten zullen ten kosteloze titel worden uitgeoefend,behalve dat van de onafhankelijke bestuurder waarvan de bezoldigingis vastgesteld op 2.000 EUR. Hun functies zullen een einde nemen opde Gewone Algemene Vergadering van 2011.

De aandeelhouders die wensen deel te nemen aan de Vergadering,worden verzocht de statutaire bepalingen na te leven.

Het prospectus, het vereenvoudigd prospectus, de statuten en delaatste periodieke verslagen van Dexia Business Equities zijn gratisbeschikbaar op de maatschappelijke zetel van de vennootschap of aande loketten van de instelling belast met de financiële dienst, Dexia BankBelgië N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel.

De raad van bestuur.(42534)

DEXIA BUSINESS EQUITIES

Sicav de droit belge

Catégorie O.P.C.V.M.

Siège Social : boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles

Numéro d’Entreprise : 0461.584.792

AVIS DE CONVOCATION A L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

L’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires de Dexia BusinessEquities, Sicav de droit belge se tiendra le mardi 14 décembre 2010, à11 heures, en l’immeuble Dexia Tower, place Rogier 11, 1210 Bruxellespour délibérer sur l’ordre du jour suivant :

1. Lecture du rapport du Conseil d’Administration sur l’exerciceclôturé au 30 septembre 2010.

2. Lecture du rapport du Commissaire sur l’exercice clôturé au30 septembre 2010.

3. Approbation des comptes annuels.

Proposition de décision : L’assemblée approuve les comptes annuelsde l’exercice clôturé au 30 septembre 2010.

4. Affectation des résultats.

Proposition de décision : L’assemblée approuve la proposition duConseil d’Administration de la répartition du résultat pour l’exerciceclôturé au 30 septembre 2010.

5. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.

Proposition de décision : L’assemblée donne décharge aux Adminis-trateurs et Commissaire pour l’exercice clôturé au 30 septembre 2010.

6. Nominations Statutaires.

Proposition de décision :

L’assemblée décide de renouveler le mandat de Messieurs Jean-YvesMaldague, Jan Vergote, Marc Vermeiren et Willy Lauwers, de MmeMyriam Vanneste, de la société anonyme Dexia Asset ManagementBelgium, dont le représentant permanent est M. Wim Vermeir et de lasociété privée à responsabilité limitée Musenius, administrateur indé-pendant, dont le représentant permanent est M. Wim Moesen.

Le mandat des administrateurs ainsi nommés sera exercé à titregratuit, à l’exception de celui de l’administrateur indépendant, dont larémunération est fixée à 2.000 EUR. Leurs fonctions prendront fin àl’Assemblée Générale Ordinaire de 2011.

Les actionnaires désireux de participer à l’Assemblée sont priés de seconformer aux prescriptions statutaires.

Le prospectus, le prospectus simplifié, les statuts et les derniersrapports périodiques de Dexia Business Equities sont disponiblesgratuitement au siège social de la société ou dans les agences del’institution assurant le service financier, Dexia Banque Belgique S.A.,boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles.

Le Conseil d’Administration(42534)

Marcel Eeckels & Associates , société anonyme,

avenue Franklin Roosevelt 135, 1050 Bruxelles

RPM 0428.103.857

L’assemblée générale extraordinaire du 25 novembre 2010 n’a pasréuni le quorum nécessaire pour délibérer valablement sur son ordredu jour. En conséquence, les actionnaires sont priés d’assister à unenouvelle assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le 15 décem-bre 2010 à 14h 30m , en l’étude du notaire Denis Deckers, notaireassocié, membre de «Berquin Notaires», avenue Lloyd George 11 à1000 Bruxelles, avec le même ordre du jour, et qui délibérera valable-ment quelle que soit la fraction du capital y représentée.

Ordre du jour :

1. Rapport spécial du conseil d’administration et état résumant lasituation active et passive conformément à l’article 181 du Code dessociétés.


2. Rapport spécial de l’expert-comptable externe conformément àl’article 181 du Code des sociétés.

3. Dissolution de la société.

4. Prise de connaissance de la démission des administrateurs.

5. Nomination d’un liquidateur – Rémunération.

6. Détermination des pouvoirs du liquidateur.

7. Procurations pour formalités.

Pour assister à cette assemblée, les actionnaires sont priés de seconformer aux statuts.

Le conseil d’administration.(42535)

S.A. Meeus & C° , société anonyme,avenue des Pâturins 13, à 1180 Bruxelles

RPM Bruxelles 0463.166.288

Assemblée générale ordinaire le mardi 14 décembre 2010, à 11 heures,au siège social. -Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration.2. Approbation des comptes annuels. 3. Décharge aux administrateurs.

(42536)

S.A. D’IETEREN N.V.

rue du Mail, 50

1050 Bruxelles (Belgique)

TVA BE 0403.448.140 - RPM Bruxelles

Les actionnaires sont invités à assister, le lundi 20 décembre 2010, àl’Assemblée Générale Extraordinaire qui se tiendra à 11 heures au siègesocial à 1050 Bruxelles, rue du Mail 50, avec l’ordre du jour suivant :

ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE DU 20 DECEM-BRE 2010

1. Division des parts sociales par dix par voie d’échange et dématé-rialisation des parts sociales au porteur

1.1. Décision, prenant effet le vingt-sept décembre deux mille dix, dediviser les

cinq millions cinq cent trente mille deux cent soixante-deux(5.530.262) actions ordinaires existantes sans désignation de valeurnominale, nominatives, dématérialisées ou au porteur, ainsi que

un million cent cinquante-cinq mille deux cent quarante et un(1.155.241) strips VVPR existants, nominatifs, dématérialisés ou auporteur et

cinq cent mille (500.000) parts bénéficiaires nominatives existantes,sans désignation de valeur nominale, non représentatives du capital etmunies du droit de vote,

en respectivement

cinquante-cinq millions trois cent et deux mille six cent vingt(55.302.620) actions ordinaires nouvelles sans désignation de valeurnominale, nominatives ou dématérialisées,

onze millions cinq cent cinquante-deux mille quatre cent dix(11.552.410) strips VVPR nouveaux, nominatifs ou dématérialisés et

cinq millions (5.000.000) de parts bénéficiaires nominatives nouvellessans désignation de valeur nominale, non représentatives du capital etmunies du droit de vote,

dans la proportion d’un (1) titre ancien pour dix (10) titres nouveaux,en manière telle que le capital actuel de la société, s’élevant à centsoixante millions trois mille cinquante-sept euros vingt-trois cents (EUR160.003.057,23) sera représenté, à dater du vingt-sept décembre deuxmille dix, par cinquante-cinq millions trois cent et deux mille six centvingt (55.302.620) actions ordinaires sans désignation de valeur nomi-nale nominatives ou dématérialisées, sans préjudice de l’existence decinq millions (5.000.000) de parts bénéficiaires nominatives sans dési-gnation de valeur nominale, non représentatives du capital et muniesdu droit de vote.

1.2. Modifications aux statuts suite à la division des parts sociales pardix par voie d’échange, et dès lors remplacement des articles 5 et 42alinéa 1 par les dispositions qui suivent, et ajout d’un article 6.15 libellécomme suit :

ARTICLE 5. - Capital social - Actions.

Le capital social est de cent soixante millions trois mille cinquante-sept euros vingt-trois cents (EUR 160.003.057,23).

Il est représenté par CINQUANTE CINQ MILLIONS TROIS CENTDEUX MILLE SIX CENT VINGT (55.302.620) actions sans mention devaleur nominale, entièrement libérées.

Il existe en outre CINQ MILLIONS (5.000.000) de parts bénéficiairessans mention de valeur nominale, non représentatives du capital etmunies du droit de vote.

ARTICLE 6. - Historique du capital.

6.15. L’assemblée générale extraordinaire du vingt décembre deuxmille dix a décidé de diviser les CINQ MILLIONS CINQ CENTTRENTE MILLE DEUX CENT SOIXANTE-DEUX (5.530.262) partssociales, sans mention de valeur nominale représentant le capital socialpar voie d’échange à raison de dix (10) parts sociales nouvelles à créerpour une part sociale existante et de diviser les CINQ CENT MILLE(500.000) parts bénéficiaires, sans mention de valeur nominale nonreprésentatives du capital à raison de dix (10) parts bénéficiairesnouvelles pour une part bénéficiaire existante.

ARTICLE 42. - Distribution.

Le produit net de la liquidation, après apurement des dettes etcharges passives, sera tout d’abord affecté à rembourser les partssociales, de telle facon que chacune d’elles recoive un cinquante cinqmillions trois cent deux mille six cent vingtième (1/55.302.620) dumontant du capital social exprimé à l’article 5.

1.3. Modifications aux statuts suite à la constatation de la modifica-tion de la forme de certaines parts sociales.

Compte tenu de la division des titres intervenue et de l’interdictionlégale d’émettre désormais des titres au porteur, l’assemblée décide deconstater qu’à dater du vingt-sept décembre deux mille dix, tous lestitres émis par la société auront la forme nominative ou dématérialisée,et décide d’abroger en conséquence les dispositions transitoires rela-tives aux titres au porteur figurant aux articles 7 et 26 des statuts.

Proposition d’approuver les résolutions figurant aux points 1.1 à 1.3de l’ordre du jour.

2. Procuration à l’organe de gestion afin d’exécuter les points à l’ordredu jour qui précèdent.

Proposition de conférer tous pouvoirs au Conseil d’administrationafin d’exécuter les résolutions qui précèdent.

3. Procuration pour la coordination des statuts

Proposition de conférer tous pouvoirs à un collaborateur de la sociétécivile ayant la forme d’une société coopérative à responsabilité limitée« Berquin Notaires», afin de rédiger le texte de la coordination desstatuts de la Société, le signer et le déposer au greffe du tribunal ducommerce compétent, conformément aux dispositions légales en lamatière.

Pour être admis à l’Assemblée, les propriétaires de parts socialesdématérialisées doivent déposer au plus tard cinq jours francs avant ladate de la réunion auprès de la Banque Degroof, le cas échéant parl’intermédiaire de l’établissement financier détenant leur compte-titres,une attestation de blocage établie conformément à l’article 474 du Codedes sociétés. Les propriétaires de parts sociales au porteur sont pourleur part tenus de déposer celles-ci, dans le même délai, soit au siègesocial, soit auprès de la Banque Degroof, le cas échéant par l’intermé-diaire de leur établissement financier, en vue de l’établissement d’uneattestation de blocage.

Les propriétaires d’obligations émises par la Société peuvent assisterà l’assemblée générale avec voix consultative, conformément au Codedes sociétés, et sont soumis aux mêmes formalités de participation queles formalités applicables aux actionnaires.

Les actionnaires qui désirent se faire représenter à l’Assembléedoivent utiliser le formulaire de procurationarrêté par le Conseil d’Administration; ce formulaire peut


être obtenu au siège social ou sur le site http://www.dieteren.com/splash/fr-be/investisseurs/infoaction/assemblees.aspx Le dépôt desprocurations doit avoir lieu au siège social à Ixelles (1050 Bruxelles),rue du Mail 50, au plus tard trois jours francs avant la date de l’Assem-blée.

Le Conseil d’administration.(42699)

S.A. D’IETEREN N.V.

Maliestraat 50

1050 Brussel (België)

BTW BE 0403.448.140 - RPR Brussel

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de buitengewone alge-mene vergadering van de Vennootschap op maandag 20 december 2010om 11 uur op de maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Maliestraat 50,met de volgende agenda :

BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING VAN20 DECEMBER 2010

1. Splitsing van de effecten door tien, via omruiling en demateriali-sering van de effecten aan toonder

1.1. Beslissing om, met ingang van zevenentwintig december twee-duizend en tien :

de vijf miljoen vijfhonderddertigduizend tweehonderd tweeënzestig(5.530.262) bestaande maatschappelijke aandelen zonder vermeldingvan nominale waarde, op naam, gedematerialiseerd of aan toonder,alsook

de een miljoen honderdvijfenvijftigduizend tweehonderd eenen-veertig (1.155.241) bestaande VVPR strips, op naam, gedematerialiseerdof aan toonder en

de vijfhonderdduizend (500.000) bestaande winstbewijzen op naamzonder vermelding van nominale waarde, die het kapitaal niet verte-genwoordigen en stemrecht hebben,

te splitsen in respectievelijk

vijfenvijftig miljoen driehonderdtweeduizend zeshonderd twintig(55.302.620) nieuwe maatschappelijke aandelen zonder vermelding vannominale waarde, op naam of gedematerialiseerd,

elf miljoen vijfhonderdtweënvijftigduizend vierhonderd tien(11.552.410) nieuwe VVPR strips, op naam of gedematerialiseerd, en

vijf miljoen (5.000.000) nieuwe winstbewijzen op naam zondervermelding van nominale waarde, die het kapitaal niet vertegenwoor-digen en stemrecht hebben,

in de verhouding van één (1) bestaand effect voor tien (10) nieuweeffecten, zodat het huidig maatschappelijk kapitaal van de vennoot-schap, dat honderdzestig miljoen drieduizend zevenenvijftig eurodrieëntwintig cent (EUR 160.003.057,23) bedraagt, vanaf zevenen-twintig december tweeduizend en tien door vijfenvijftig miljoendriehonderdtweeduizend zeshonderd twintig (55.302.620) maatschap-pelijke aandelen zonder vermelding van nominale waarde, op naam ofgedematerialiseerd, vertegenwoordig zal worden, zonder afbreuk tedoen aan het bestaan van vijf miljoen (5.000.000) winstbewijzen opnaam zonder vermelding van nominale waarde, die het kapitaal nietvertegenwoordigen en stemrecht hebben.

1.2 Wijziging van de statuten ingevolge de splitsing van de maat-schappelijke effecten in tien via omruiling en vervolgens vervangingvan artikelen 5 en 42 alinea 1 door de volgende bepalingen, entoevoeging van een artikel 6.15 luidend als volgt :

ARTIKEL 5. - Maatschappelijk kapitaal - Aandelen.

Het maatschappelijk kapitaal bedraagt honderdzestig miljoen drie-duizendzevenenvijftig euro drieëntwintig cent (EUR 160.003.057,23).

Het wordt vertegenwoordigd door vijfenvijftig miljoen driehonderd-tweeduizend zeshonderd twintig (55.302.620) volledig volstorte maat-schappelijke aandelen, zonder vermelding van nominale waarde.

Bovendien zijn er VIJF MILJOEN (5.000.000) winstbewijzen op naamzonder vermelding van waarde die het kapitaal niet vertegenwoor-digen en stemrecht hebben.

ARTIKEL 6. - Historisch overzicht van het kapitaal.

6.15. De buitengewone algemene vergadering vantwintig december tweeduizend en tien heeft beslist de vijf miljoenvijfhonderddertigduizend tweehonderd tweeenzestig (5.530.262) maat-schappelijke aandelen zonder vermelding van waarde, die het maat-schappelijk kapitaal vertegenwoordigen, te splitsen door telkens tien(10) nieuwe aandelen te creëren voor elke bestaand aandeel en deVIJFHONDERDDUIZEND (500.000) winstbewijzen, zonder vermel-ding van waarde, die het kapitaal niet vertegenwoordigen, te splitsenin de verhouding van tien (10) nieuwe winstbewijzen voor éénbestaand winstbewijs.

ARTIKEL 42. - Verdeling.

De netto-opbrengst van de vereffening wordt, na aanzuivering vande schulden en passieve lasten, in de eerste plaats aangewend voor hetaflossen van de maatschappelijke aandelen en wel zo dat ieder maat-schappelijk aandeel een/ vijfenvijftig miljoen driehonderdtweeduizendzeshonderd twintigste (1/55.302.620ste) ontvangt van het in artikel 5aangegeven maatschappelijk kapitaal.

1.3. Wijziging van de statuten volgens de vaststelling van de wijzi-ging van de vorm van sommige maatschappelijke effecten.

De vergadering beslist om, gegeven de splitsing van de maatschap-pelijke effecten en het wettelijk verbod om nog aandelen aan toonderuit te geven, vast te stellen dat met ingang van zevenen-twintig december tweeduizend en tien alle aandelen van de vennoot-schap op naam of gedematerialiseerd zullen zijn, en om dienovereen-komstig de overgansgsbepalingen van artikelen 7 en 26 van de statutenbetreffende de effecten aan toonder te schrappen.

Voorstel om beslissingen onder punten 1.1 tot 1.3 van de agenda goedte keuren.

2. Volmacht aan het bestuursorgaan teneinde de voorgaande agen-dapunten uit te voeren

Voorstel om aan de raad van bestuur alle machten te geven teneindede voorgaande beslissingen uit te voeren en meer bepaald de coördi-natie van de statuten.

3. Volmacht tot coördinatie van de statuten

Voorstel tot toekenning van alle machten aan een medewerker vande burgerlijke vennootschap onder de rechtsvorm van een coöperatievevennootschap met beperkte aansprakelijkheid “Berquin Notarissen”,teneinde de gecoördineerde tekst van de statuten van de Vennootschapop te stellen, te ondertekenen en neer te leggen op de griffie van debevoegde rechtbank van koophandel, overeenkomstig de wettelijkebepalingen terzake.

Om de vergadering bij te wonen, worden de houders van gedema-terialiseerde maatschappelijke aandelen verzocht vijf volle dagen vóórde dag van de vergadering bij de Bank Degroof, desgevallend via definanciële instelling die hun effectenrekening houdt, een blokkerings-attest opgesteld conform het artikel 474 van het Wetboek van vennoot-schappen neer te leggen. De houders van maatschappelijke aandelenaan toonder zijn op hun beurt gehouden deze neer te leggen, binnendezelfde gestelde tijd, hetzij op de maatschappelijke zetel, hetzij bij deBank Degroof, desgevallend via hun financiële instelling, met het oogop het bekomen van een blokkeringsattest.

De houders van de door de vennootschap uitgegeven obligatiesmogen de algemene vergadering met raadgevende stem bijwonen,overeenkomstig het Wetboek van vennootschappen, en worden aandezelfde deelnemingsformaliteiten onderworpen als degene die vantoepassing zijn op de aandeelhouders.


De aandeelhouders die zich willen laten vertegenwoordigen op devergadering moeten het model van volmacht bepaald door de raad vanbestuur gebruiken; dit model kan op de maatschappelijke zetel en opde website van de vennootschap http://www.dieteren.com/splash/nl-be/investisseurs/infoaction/assemblees.aspx verkregen worden. Devolmacht moeten op de maatschappelijke zetel te Elsene (1050 Brussel),Maliestraat 50, drie volle dagen vóór de dag van de vergaderingenneergelegd worden.

De raad van bestuur(42699)

ABORO, naamloze vennootschap,Acacialaan 5, 3110 ROTSELAAR


Algemene vergadering ter zetel op 17/12/2010, om 14 uur. Agenda :Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijtingbestuurders. Divers.(AOPC11005402/26.11) (42960)

″DRUM ECO COATING″, en abrégé : ″DEC″., société anonyme,rue Potriau 9, 5140 SOMBREFFE

Numéro d’entreprise 0448.848.890

Les actionnaires sont invités, à participer, à l’assemblée générale quise tiendra en l’étude des notaires associés Hubert Michel et Jean-Philippe Matagne, à 6000 Charleroi, rue du Fort 24, le 16 décembre2010, à 11 h 20 m, aux fins de délibérer sur l’ordre du jour suivant :

Ordre du jour :

1° Conversion des actions au porteur en actions nominatives.2° Modification des statuts pour les adapter au point de l’ordre du

jour qui précède et au Code des sociétés.3° Pouvoirs.Le conseil d’administration,

(AOPC-1-10-05843/26.11) (42961)

ERDE INDUSTRIE, société anonyme,rue d’Azebois 74, 6230 THIMEON


Assemblée ordinaire au siège social le 16/12/2010, à 17 heures. Ordredu jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectationrésultats. Décharge administrateurs. Vote en vertu de l’article 94 et 96du Code des Sociétés. Divers.(AOPC-1-10-05631/26.11) (42962)

ETS VAN CASTER B, naamloze vennootschap,IJzerenleen 4-6, 2800 MECHELEN


Algemene vergadering ter zetel op 18/12/2010, om 15 uur. Agenda :Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijtingbestuurders. (Her)Benoemingen. Divers.(AOPC-1-10-05697/26.11) (42963)

EUROTRADE COSMETICS, naamloze vennootschap,Rijksweg 959, 3650 ELEN


Algemene vergadering ter zetel op 17/12/2010, om 18 uur. Agenda :Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijtingbestuurders. Divers.(AOPC-1-10-03970/26.11) (42964)

IDALAB, société anonyme,rue Mitoyenne 13A, 4837 BAELEN


Assemblée générale extraordinaire le 17/12/2010, à 16 heures, ruede Wiesenbach 1, à Saint-Vith. Ordre du jour : 1. Rapport spécial duconseil d’administration en vue de l’extension de l’objet social. Exten-sion de l’objet social et modification de l’article 3 des statuts. 2. Démis-sion et nomination d’administrateurs.

(AXPC-1-10-05877/26.11) (42965)

JACOBS, naamloze vennootschap,Berlaarbaan 404, 2861 ONZE-LIEVE-VROUW-WAVER


Algemene vergadering ter zetel op 18/12/2010, om 15 uur. Agenda :1. Toepassing art. 523 van de Vennootschappenwet. 2. Verslag van deraad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening met toewijzingvan het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen enbenoemingen van bestuurders. 6. Allerlei.

(AOPC-1-10-05375/26.11) (42966)

JMD INVEST, naamloze vennootschap,Kortrijkseweg 299, 8791 BEVEREN-LEIE


Algemene vergadering ter zetel op 17/12/2010, om 19 uur. Agenda :Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijtingbestuurders. Divers.

(AOPC-1-10-05384/26.11) (42967)

JOSMAT, société anonyme,Wicourt 2, 6600 BASTOGNE


Assemblée ordinaire au siège social le 16/12/2010, à 15 heures. Ordredu jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectationrésultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers.

(AOPC-1-10-05602/26.11) (42968)

J-P.P. CONSTRUCT, société anonyme,avenue de l’Alleu 37, 1420 BRAINE-L’ALLEUD


Assemblée ordinaire au siège social le 17/12/2010, à 19 heures. Ordredu jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectationrésultats. Décharge administrateurs. Divers.

(AOPC-1-10-05337/26.11) (42969)

K.G. PROJECTS, naamloze vennootschap,Forestierspad 8, 9830 SINT-MARTENS-LATEM


Algemene vergadering ter zetel op 17/12/2010, om 18 uur. Agenda :Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijtingbestuurders. (Her)Benoemingen. Divers.

(AOPC-1-10-05693/26.11) (42970)


LAMBRECHTS WALLONIE, société anonyme,rue des Prés 267, 5002 SAINT-SERVAIS


Les actionnaires sont priés d’assister, à l’assemblée générale qui setiendra au siège social le 18/12/2010, à 14 heures. avec l’ordre du joursuivant : 1. Lecture du rapport de gestion et du commissaire. 2. Appro-bation des comptes annuels clôturés au 30 juin 2010, et affectation durésultat. 3. Décharge aux administrateurs et au commissaire. 4. Démis-sions et nominations.(AOPC-1-10-05499/26.11) (42971)

LOCA J & D, société anonyme,route d’Ath 187, 7020 MONS (NIMY)


Assemblée ordinaire au siège social le 17/12/2010, à 18 heures. Ordredu jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectationrésultats. Décharge administrateurs. Divers.(AOPC-1-10-05884/26.11) (42972)

MAJELA burgerlijke vennootschap onder de vormvan een naamloze vennootschap,IJzerenleen 4, 2800 MECHELEN

Ondernemingsnummer

Algemene vergadering ter zetel op 18/12/2010, om 16 uur. Agenda :Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijtingbestuurders. (Her)Benoemingen. Divers.(AOPC-1-10-05696/26.11) (42973)

″MAJELAN″, société anonyme,rue Potriau 9, 5140 SOMBREFFE


Les actionnaires sont invités, à participer, à l’assemblée générale quise tiendra en l’étude des notaires associés Hubert Michel et Jean-Philippe Matagne, à 6000-Charleroi, rue du Fort, 24, le16 décembre 2010, à 11 heures, aux fins de délibérer sur l’ordre du joursuivant :

Ordre du jour :


jour qui précède et au Code des sociétés.3° Renouvellement des mandats des administrateurs.4° Pouvoirs.Le conseil d’administration,

(AXPC-1-10-05841/26.11) (42974)

″MAJELFIN″, société anonyme,rue Potriau 9, 5140 SOMBREFFE


Les actionnaires sont invités, à participer, à l’assemblée générale quise tiendra en l’étude des notaires associés Hubert Michel et Jean-Philippe Matagne, à 6000-Charleroi, rue du Fort, 24, le16 décembre 2010, à 11 h 10 m, aux fins de délibérer sur l’ordre du joursuivant :

Ordre du jour :


jour qui précède et au Code des sociétés.3° Renouvellement des mandats des administrateurs.

4° Nomination d’un commissaire.

5° Pouvoirs.

Le conseil d’administration,

(AOPC-1-10-05842/26.11) (42975)

MARIKA COUTURE, naamloze vennootschap,

Kleppestraat 74, 8890 DADIZELE


De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de Jaarvergadering diezal gehouden worden op 18/12/2010, om 14 uur, op de zetel. Agenda :1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekeningper 30/06/2010. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting teverlenen aan de bestuurders. 5. Ontslag en (her-)benoeming vanBestuurders voor een nieuwe ambtstermijn van zes jaar. 6. Divers. Deaandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingenvan de statuten.

(AOPC-1-10-05569/26.11) (42976)

MODENA, naamloze vennootschap,

Kortekeer 2, 9681 MAARKEDAL


Algemene vergadering ter zetel op 17/12/2010, om 19 uur. Agenda :Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010. Kwijtingbestuurders. (Her)Benoemingen bestuurders.

(AOPC-1-10-05369/26.11) (42977)

ORGANISATIEBUREAU GOBERT, naamloze vennootschap,

Holbeekstraat 24, 9550 WOUBRECHTEGEM



(AOPC-1-10-05553/26.11) (42978)

PAUWELS-BILS, naamloze vennootschap,

Gentstraat 218, 8760 MEULEBEKE


Jaarvergadering op 17/12/2010, om 20 uur, op de zetel. Agenda :Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Toewijzing resultaat. Kwijtingbestuurders. Herbenoemingen. Bezoldigingen. Divers.

(AOPC-1-10-05470/26.11) (42979)

PRISMA CONSULT, naamloze vennootschap,

Romeinse Kassei 34, 3700 TONGEREN



(AOPC-1-10-05500/26.11) (42980)


″REMY INTERNATIONAL″, société anonyme,rue Des Marlaires 40, 6041 GOSSELIES


Les actionnaires sont invités, à participer, à l’assemblée générale quise tiendra en l’étude des notaires associés Hubert Michel et Jean-Philippe Matagne, à 6000-Charleroi, rue du Fort, 24, le16 décembre 2010, à 11 h 30 m, aux fins de délibérer sur l’ordre du joursuivant :

Ordre du jour :

1° Rapport du conseil d’administration accompagné d’un état résu-mant la situation active et passive de la société établis conformément, àl’article 559 du Code des sociétés.

2° Extension de l’objet social, en complétant l’article 3 des statuts parl’ajout des activités immobilières pour compte propre.

3° Conversion des actions au porteur en actions nominatives.

4° Modification des statuts pour les adapter aux points de l’ordre dujour qui précèdent et au Code des sociétés.

5° Nomination d’un commissaire.

6° Pouvoirs.

Le conseil d’administration.

(AOPC-1-10-05844/26.11) (42981)

RONNY BUYS & C°, naamloze vennootschap,Mosselbank 54, 9120 VRASENE


Algemene vergadering ter zetel op 17/12/2010, om 16 uur. Agenda :1) Jaarverslag. 2) Goedkeuring jaarrekening. 3) Bestemming resultaat.4) Kwijting bestuurders. 5) Divers.

(AOPC-1-10-05229/26.11) (42982)

ROVA, naamloze vennootschap,Meersbloem 25, 9700 OUDENAARDE


Algemene vergadering ter zetel op 18/12/2010, om 10 uur. Agenda :Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijtingbestuurders. (Her)Benoemingen. Divers.

(AOPC-1-10-00290/26.11) (42983)

R.C., société anonyme,rue de Milmort 590, 4040 HERSTAL



(AOPC-1-10-05370/26.11) (42984)

SPECIMMO, société anonyme,boulevard des Alliés 65, 7711 DOTTIGNIES



(AOPC-1-10-05457/26.11) (42985)

STALIBO-MONTAGE, naamloze vennootschap,

Kalverbosstraat 19, 9070 DESTELBERGEN



(AOPC-1-10-05356/26.11) (42986)

Steenhuys - Rochechouart, Comm.VA,

Steentjemolenstraat 9, 8906 ELVERDINGE


Algemene vergadering ter zetel op 17/12/2010, om 15 uur. Agenda :Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010. Bestemmingresultaat. Kwijting zaakvoerder. Divers.

(AOPC-1-10-05743/26.11) (42987)

SUD-IMMO, société anonyme,

rue du Beau Moulin 49, 6200 CHATELET


Assemblée ordinaire au siège social le 17/12/2010, à 19 heures. Ordredu jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectationrésultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers.

(AOPC-1-10-05338/26.11) (42988)

VANDERLEENDEN TRADING AND INDUSTRY MANAGEMENT,naamloze vennootschap,

Kustlaan 107, 8300 KNOKKE-HEIST



(AOPC-1-10-05808/26.11) (42989)

ZAKENKANTOOR BEKAERT, naamloze vennootschap,

Hoogstraat 54, 8780 OOSTROZEBEKE


Jaarvergadering op 18/12/2010, om 14 uur. Agenda : Verslag raadvan bestuur en commissaris. Goedkeuring jaarrekeningen. Bestemmingresultaat. Kwijting bestuurders en commissaris. Rondvraag.

(AOPC-1-9-07316/26.11) (42990)


Chamar Medical, naamloze vennootschap,

Antwerpsestraat 91, 2850 Boom

0447.860.084 RPR Antwerpen

Jaarvergadering op 13/12/2010, om 15 u. op de zetel. Agenda :1. Lezing van het jaarverslag. 2. Bespreking van de jaarrekening per30/06/2010. 3. Goedkeuring van de jaarrekening per 30/06/2010.4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders.6. Herbenoeming bestuurders. 7. Varia.

(42948)

Dit bericht had moeten verschijnen op 19/11/2010

De Poudrière , naamloze vennootschap,Burgemeester De Rouckstraat 13, 9890 Gavere (Dikkelvenne)

0476.962.361 RPR Gent

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering van06/12/2010, om 14 uur, op de zetel van de vennootschap. Agenda :1. Bespreking en goedkeuring jaarrekening 30/06/2010. 2. Bestemmingresultaat. 3. Kwijting bestuurders. Om toegelaten te worden zichschikken naar de statuten.

De raad van bestuur.(42949)

Fitracus, naamloze vennootschap,

Heldenplein 20, 3945 Ham

0452.356.629 RPR Hasselt

Jaarvergadering op 21/12/2010 om 17 u., op de zetel. Agenda :Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening 30/06/2010.Bestemming resultaat. Decharge, ontslag en benoeming bestuurders.Varia. Zich richten naar de statuten.

(42950)

FM Projects, naamloze vennootschap,

Duinkerkekeiweg 1, 8660 Adinkerke

0463.092.549 RPR Veurne

Jaarvergadering op 20/12/2010, om 16 u., op de zetel. Agenda :Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010. Bestemming resultaat.Kwijting bestuurders. Diversen.

(42951)

Lowette Agrotechnic, naamloze vennootschap,Tongersesteenweg 113, 3840 Borgloon

0437.975.289 RPR Tongeren

Jaarvergadering op 21/12/2010, om 18 u. op de zetel. Agenda :1. Art. 633. 2. Art. 96, 6°. 3. Art. 523. 4. Verslag raad van bestuur.5. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010. 6. Goedkeuring van deresultaatsverwerking. 7. Kwijting bestuurders. 8. Ontslagen en benoe-mingen. 9. Varia.

(42952)

Mahieu Immobiliën, commanditaire vennootschap op aandelen,Kallestraat 25, 8691 Alveringem (Beveren-aan-den IJzer)

0449.829.580 RPR Veurne

De vennoten worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zalgehouden worden op de zetel van de vennootschap op 20 decem-ber 2010, om 18 uur. Agenda : Bespreking en goedkeuring van de jaar-rekening afgesloten per 30 juni 2010. Kwijting. Recente wetgevingverplicht vennoten om hun aandelenbezit van ten minste 25 % temelden aan de vennootschap.

De zaakvoerder.(42953)

ESPA, naamloze vennootschap,Centrum Zuid 2043, 3530 Houthalen

0401.296.522 RPR Hasselt

Jaarvergadering op 20/12/2010, om 17 uur, op de zetel Agenda :Verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per30/06/2010. Bestemming resultaat. Kwijting aan de bestuurders. Goed-keuring bezoldigingen. Ontslagen en benoemingen. Diversen.

(42954)

Sabbe Dubaere & Compagnie, naamloze vennootschap,Zuidkaai 35, 8870 Izegem

0402.750.631 RPR Kortrijk

Jaarvergadering op 13/12/2010, om 15 u. 30 m., op de zetel. Agenda :Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuur-ders. Varia.

(42955)

Société du Plastique belge, naamloze vennootschap,Jozef De Blockstraat 72, 2830 Willebroek

0400.774.702 RPR Mechelen

Algemene vergadering op de zetel op 15/12/2010, om 10 uur.Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekeningper 30/06/2010. Bestemming resultaat. Ontslag en (her)benoeming vanbestuurders. Diversen.

(42956)

Wauters F & B, société anonyme,rue De Linsmeau 43, 4287 Lincent

0420.958.422 RPM Huy

Assemblée générale ordinaire le 20/12/2010 à 14 heures, au siègesocial. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approba-tion des comptes annuels. Affectation des résultats. Décharge auxadministrateurs. Divers.

(42957)


Wilan, naamloze vennootschap,

Bredabaan 167, 2930 Brasschaat

0875.944.147 RPR Antwerpen

De aandeelhouders worden verzocht de gewone jaarvergadering bijte wonen die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschapop 20/12/2010 om 18 u. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur.2. Goedkeuring toekenningen bestuurders. 3. Goedkeuring jaarreke-ning. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders.6. Ontslag en benoemingen. 7. Rondvraag. De aandeelhouders wordenverzocht zich te gedragen naar de voorschriften van de statuten.

(42958)

Openbare Besturen en Technisch Onderwijs

Administrations publiqueset Enseignement technique

OPENSTAANDE BETREKKINGEN − PLACES VACANTES

Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Meise

Rusthuisdirecteur (A1a, A2a, A3a)

OCMW Meise organiseert een aanwervingsexamen met werfreservevoor 1 jaar voor de functie van rusthuisdirecteur in Residentie VanHorick, Karel Baudewijnslaan 24, 1861 Meise.

Voorwaarden :

Voltijds - statutair - niveau A1a-A2a-A3a.

Houder zijn van een diploma van het universitair onderwijs of vaneen diploma van hoger onderwijs van het lange type gelijkgesteld metuniversitair onderwijs.

Alle privé-jaren worden geldelijk gevaloriseerd, op voorwaarde datzij dienstig zijn voor het betreffende ambt.

Aanbod :

Een boeiende en afwisselende job in een aangename werkomgeving.

Loon volgens wettelijke barema’s met als extra’s : een interessanteverlofregeling, opleidingsmogelijkheden, maaltijdcheques, hospitalisa-tieverzekering, fietsvergoeding.

Kandidatuur stellen :

Verstuur ten laatse op 31 december 2010 uw kandidatuur metcurriculum vitae en kopie van uw diploma aangetekend aan OCMWMeise, t.a.v. Sonja Becq, Godshuisstraat 33, 1861 Meise.

Inlichtingen :

Voor meer informatie over deze functie kan u terecht bij :

Linda Tettelin, personeelsdienst, tel. : 02-263 12 89, e-mail :[email protected]

Caroline De Ridder, secretaris, tel. : 02-270 13 10, e-mail :[email protected]

(42537)

Gerechtelijke aktenen uittreksels uit vonnissen

Actes judiciaireset extraits de jugements

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 490van het Strafwetboek

Publication faite en exécution de l’article 490du Code pénal

Misdrijven die verband houden met de staat van faillissementInfractions liées à l’état de faillite

Rechtbank van eerste aanleg te Gent

Bij definitief op tegenspraak gewezen door de rechtbank van eersteaanleg te Gent, 20e kamer, dd. 25 februari 2009, rechtsprekende incorrectionele zaken, werd de genaamde :

1. DE LEE, Edmond, Rachel, gepensioneerde, geboren te Lokeren op21 augustus 1933, wonende te 9160 Lokeren, Veldstraat 61.

2. DE LEE, Franky, Oscar, Jeannette kok, geboren te Lokeren op1 juli 1962, wonende te 9240 Zele, Gentsesteenweg 192.

UIT HOOFDE VAN :

A1tm3 De eerste en de tweede :

als dader - valsheid in geschriften

in staat van wettelijke herhaling voor wat betreft De Lee, Franky

Te 9240 Zele, 9160 Lokeren of elders in het Rijk in de periode van3 maart 2005 tot 13 april 2005

B1t/m3 De eerste en de tweede

als dader - gebruik van valse stukken


Te 9000 Gent enlof 9160 Lokeren of elders in het Rijk op 13 april 2005

C1t/m4 De eerste en de tweede

als dader - met bedrieglijk opzet of met oogmerk om te schaden, eengedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen.


Te 9050 Gent of elders in het Rijk in de periode van 1 januari 2004 tot16 februari 2005

D De eerste en de tweede

als dader - misdrijven die verband houden met de staat van faillis-sement - wegnemen van boekhouding of boekhoudkundige bescheiden


te 9050 Gent in de periode van 1 januari 2004 tot 11 februari 2005

E De eerste en de tweede

als dader - misdrijven die verband houden met de staat van faillis-sement - niet naleven van verplichtingen na faillissement in staat vanwettelijke herhaling voor wat betreft De Lee, Franky te 9050 of eldersin het Rijk in de periode van 11 februari 2005 tot 13 november 2007

F De tweede

Als zaakvoerder - wetens, geen aan de aard en de omvang van hetbedrijf van zijn onderneming passende boekhouding te hebbengevoerd en de bijzondere wetsvoorschriften in acht te hebben genomen.

in staat van wettelijke herhaling

te 9050 Gent in de periode van 1 januari 2004 tot 8 februari 2005.


G Als zaakvoerder - met bedrieglijk opzet en voor persoonlijke ofindirecte doeleinden gebruik te hebben gemaakt van de goederen ofvan het krediet van de vennootschap, wetende dat zulks op betekenis-volle wijze in het nadeel was van de vermogensbelangen van derechtspersoon en die van zijn schuldeisers of vennoten.

in staat van wettelijke herhaling

te 9050 Gent in de periode van 25 maart 2003 tot 30 april 2003veroordeeld tot :

Veroordeelt De Lee, Edmond tot een hoofdgevangenisstraf van tweemaanden met uitstel van drie jaar en tot een geldboete van100,00 EURO, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op vijfhon-derd vijftig EURO, of een vervangende gevangenisstraf van acht dagenmet uitstel van drie jaar; de kosten, ten bate van de Staat;

Veroordeelt De Lee Franky tot een hoofdgevangenisstraf van zesmaanden en tot een geldboete van 250,00 EURO, verhoogd met45 opdecimes, aldus gebracht op 1375,00 EURO,of een vervangendegevangenisstraf van éénentwintig dagen met;

de kosten, ten bate van de Staat;

Legt de veroordeelden eveneens elk een verbod op, overeenkomstigart. 1 en 1bis van het Koninklijk Besluit nr. 22 betreffende het rechterlijkverbod aan bepaalde veroordeelden en gefailleerden om bepaaldeambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen, voor een periodevan vijf jaar.

Legt de veroordeelden eveneens elk een vergoeding op van25,00 EUR, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 137,50 EUR,te betalen bij wijze van bijdrage tot financiering van het bijzonder fondstot hulp aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan deoccasionele redders;

Legt de veroordeelden eveneens elk een vergoeding op van25,00 EUR in uitvoering van artikel 71 van de wet van 28 juli 1992 enhet Koninklijk Besluit van 29 juli 1992 tot wijziging van artikel 91 vanhet Koninklijk Besluit van 28 december 1950 houdende het algemeenreglement op de gerechtskosten in strafzaken.

Bovendien werd bevolen dat dit vonnis, overeenkomstig artikel 490Strafwetboek, op kosten van de veroordeelden, bij uittreksel zal wordengepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Voor echt verklaard uittreksel, afgeleverd aan de procureur desKonings te Gent, op zijn verzoek, om te dienen tot publicatie.

Gent, 9 november 2010De afgev. griffier, (get.) Nina Vandeputte.

(42538)

Bij definitief vonnis op tegenspraak gewezen door de rechtbank vaneerste aanleg te Gent, 20e kamer, dd. 3 juni 2009, rechtsprekende incorrectionele zaken, werd de genaamde :

Kekik Sahlan, arbeider, geboren te Tarsus (Turkije) op 25.05.1977,wonende te 9160 Lokeren, Stationsplein 21 W003

Uit hoofde van :

A1. Als zaakvoerder - met bedrieglijk opzet of met oogmerk om teschaden, een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen.

te 9000 Gent, in de periode vanaf 8 februari 2007 tot28 september 2007

B. Als zaakvoerder - met het oogmerk om de faillietverklaring uit testellen, aankopen te hebben gedaan tot wederverkoop beneden dekoers of toegestemd te hebben in leningen, effectencirculaties en andereal te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen

te 9000 Gent in de periode vanaf 15 december 2006 tot28 september 2007

C. Als zaakvoerder - met het oogmerk om de faillietverklaring uit testellen, verzuimd te hebben binnen de bij artikel 9 van deFaillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillis-sement.

te 9000 Gent, op 15 januari 2007

D. Als zaakvoerder - wetens, geen aan de aard en de omvang vanhet bedrijf van zijn onderneming passende boekhouding te hebbengevoerd

te 9000 Gent in de periode vanaf 22 maart 2006 tot 28 september 2007

Veroordeeld tot :

een hoofdgevangenisstraf van zes maanden met uitstel drie jaar entot een geldboete van 300,00 EURO, verhoogd met 45 opdecimes, aldusgebracht op 1650,00 EURO, of een vervangende gevangenisstraf vanéénentwintig dagen;


Verbod opgelegd, overeenkomstig art. 1 en 1 bis van het KoninklijkBesluit nr. 22 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroor-deelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaam-heden uit te oefenen, voor een periode van VIJF JAAR.

verplicht tot het betalen van de bedrag van 25,00 EUR, verhoogd met45 opdecimes, aldus gebracht op 137,50 EUR, te betalen bij wijze vanbijdrage tot financiering van het bijzonder fonds tot hulp aan deslachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasioneleredders;

een vergoeding opgelegd van 25,00 EUR in uitvoering van artikel 71van de wet van 28 juli 1992 tot wijziging van artikel 91 van hetKoninklijk Besluit van 28 december 1950 houdende het algemeenreglement op de gerechtskosten in strafzaken.

Bovendien werd bevolen dat dit vonnis, overeenkomstig artikel 490Strafwetboek, op kosten van de veroordeelde, bij uittreksel zal wordengepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.



(42539)

Bij definitief vonnis op tegenspraak gewezen door de rechtbank vaneerste aanleg te Gent, 20e kamer, dd. 25 februari 2009, rechtsprekendein correctionele zaken, werd de genaamde :

Karadogan Bahattin, bediende, geboren te Karakocan (Turkije) op03.02.1973, wonende te 9050 Gent, Ijzerweglaan 4, van Turkse nationa-liteit, thans adreswijziging aangevraagd voor 9940 Evergem, Linde 6

Uit hoofde van :

A1 t/m6 Als (feitelijk) zaakvoerder - met bedrieglijk opzet of metoogmerk om te schaden, een gedeelte van de activa te hebben verduis-terd of verborgen.

te 9050 Gent of 1030 Brussel in de periode van 15.09.2003 tot04.03.2004

B Als (feitelijk) zaakvoerder - met het oogmerk om de faillietverkla-ring uit te stellen, aankopen te hebben gedaan tot wederverkoopbeneden de koers of toegestemd te hebben in leningen, effectencircu-laties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen

te 9050 Gent in de periode van 01.01.2003 tot 20.11.2003.

C Als (feitelijk) zaakvoerder - met het oogmerk om de faillietverkla-ring uit te stellen, verzuimd te hebben binnen de bij artikel 9 van deFaillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillis-sement.

te 9050 Gent op 01.02.2003

veroordeeld tot :

een hoofdgevangenisstraf van twaalf maanden met uitstel drie jaarvoor wat betreft zes maanden en tot een geldboete van 250,00 EURO,verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op 1375,00 EURO, of eenvervangende gevangenisstraf van eenentwintig dagen; de kosten, tenbate van de Staat;

Verbod opgelegd, overeenkomstig art. 1 en 1 bis van het KoninklijkBesluit nr. 22 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroor-deelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaam-heden uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar.



een vergoeding opgelegd van 25.00 EUR in uitvoering van artikel 71van de wet van 28 juli 1992 en het Koninklijk Besluit van 29 juli 1992tot wijziging van artikel 91 van het Koninklijk Besluit van28 december 1950 houdende het algemeen

reglement op de gerechtskosten in strafzaken.




(42540)

Bij definitief vonnis op tegenspraak gewezen door de rechtbank vaneerste aanleg te Gent, 20e kamer, dd. 30 september 2009, rechtsprekendein correctionele zaken, werd de genaamde :

De Keukeleire, Hans Jozef Etienne, zonder beroep, geboren te Deinzeop 24.08.1972, thans opgesloten en ingeschreven in de gavangenis te8000 Brugge, Legeweg 200

Uit hoofde van :

IA1-2 oplichting - in staat van wettelijke herhaling

te 9900 Eeklo, 9030 Gent op 14 september 2008 en 18 september 2008

IB1-2 cheque zonder dekking - in staat van wettelijke herhaling

te 9900 Eeklo, 9030 Mariakerke op 14 september 2008 en18 september 2008

IIA als dader - valsheid in geschriften - in staat van wettelijke herha-ling

te 9850 Nevele (Poesele) op 11 maart 2008

IIB als dader - gebruik van valse stukken - in staat van wettelijkeherhaling

te 9051 Gent(Afsnee) op 17 maart 2008

IlC als dader - Als zaakvoerder - met bedrieglijk opzet of metoogmerk om te schaden, een gedeelte van de activa te hebben verduis-terd of verborgen - in staat van wettelijke herhaling

te 9051 Gent (Afsnee) op 17 maart 2008

IID Als zaakvoerder - met bedrieglijk opzet of met oogmerk om teschaden, een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen- in staat van wettelijke herhaling.

te 9051 Gent (Afsnee) op 10 maart 2008

IIE1-2 Als zaakvoerder - met bedrieglijk opzet en voor persoonlijkeof indirecte doeleinden gebruik te hebben gemaakt van de goederen ofvan het krediet van de vennootschap, wetende dat zulks op betekenis-volle wijze in het nadeel was van de vermogensbelangen van derechtspersoon en die van zijn schuldeisers of vennoten - in staat vanwettelijke herhaling

te 9051 Gent (Afsnee) op 16 april 2007 en niet nader te bepalen tijdstipin de maand mei 2007

IIF Als zaakvoerder - wetens, geen aan de aard en de omvang vanhet bedrijf van zijn onderneming passende boekhouding te hebbengevoerd - in staat van wettelijke herhaling.

te 9051 Gent (Afsnee) in de periode begin 2007 tot 7 maart 2008

Veroordeeld tot :

een hoofdgevangenisstraf van zes maanden en tot een geldboete van100,00 EURO, verhoogd met 45 opdecimes, aldus gebracht op550,00 EURO, of een vervangende gevangenisstraf van acht dagen;


Verbod opgelegd, overeenkomstig art. 1 en 1bis van het KoninklijkBesluit nr. 22 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroor-deelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaam-heden uit te oefenen, voor een periode van zeven jaar.

verplicht tot het betalen van de bedrag van 25.00 EUR, verhoogd met45 opdecimes, aldus gebracht op 137,50 EUR, te betalen bij wijze vanbijdrage tot financiering van het bijzonder fonds tot hulp aan deslachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasioneleredders;

een vergoeding opgelegd van 25.00 EUR in uitvoering van artikel 71van de wet van 28 juli 1992 tot wijziging van artikel 91 van hetKoninklijk Besluit van 28 december 1950 houdende het algemeenreglement op de gerechtskosten in strafzaken.



Gent, 8 november 2010

De afgev. griffier, (get.) Nina Vandeputte.(42541)

Bij definitief vonnis op tegenspraak gewezen door de rechtbank vaneerste aanleg te Gent, 20e kamer, dd. 3 juni 2009, rechtsprekende incorrectionele zaken, werd de genaamde :

Naudts, Franky Léon Theo, werkzoekend, geboren te Gent op17 juni 1958, laatst wonende te 9000 Gent, Hoogstraat 72, dochafvoering van ambtswege sedert 21 februari 2006, verblijvende te 9070Destelbergen, Kerkkouterrede 3 (moeder) en te 9080 Lochristi, DorpWest 36A (vriendin)

Uit hoofde van :

A. Als zaakvoerder - met bedrieglijk opzet of met oogmerk om teschaden, een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen.

te 9070 Destelbergen in de maand mei 2008.

B. Als zaakvoerder - misdrijven die verband houden met de staat vanfaillissement - niet naleven van verplichtingen na faillissement,

te 9000 Gent in de periode vanaf 23 mei 2008 minstens tot16 december 2008.

C. Als zaakvoerder - misdrijven die verband houden met de staat vanfaillissement - wegnemen van boekhouding of boekhoudkundigebescheiden.

te 9000 Gent, in de periode vanaf 23 mei 2008 tot 16 december 2008,

Veroordeeld tot :

een hoofdgevangenisstraf van drie maanden met uitstel drie jaar entot een geldboete van 100,00 EURO, verhoogd met 45 opdecimes, aldusgebracht op 550,00 EURO, of een vervangende gevangenisstraf van achtdagen;


Verbod opgelegd, overeenkomstig art. 1 en 1bis van het KoninklijkBesluit nr. 22 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroor-deelden en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaam-heden uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar.


een vergoeding opgelegd van 25,00 EUR in uitvoering van artikel 71van de wet van 28 juli 1992 tot wijziging van artikel 91 van hetKoninklijk Besluit van 28 december 1950 houdende het algemeenreglement op de gerechtskosten in strafzaken.




Gent, 8 november 2010.De afgevaardigde griffier, (get.) Nina Vandeputte.

(42542)

Cour d’appel de Liège

En cause de :

Legrand, Thierry Marc Jacques, de sexe masculin

Nationalité : belge

Profession : Chef de projet (App.)

Lieu et date de naissance : Liège, le 13 janvier 1962,

Domicile : rue Francois Cornet 87 à 4340 - Awans

Mention(s) éventuelle(s) concernant la détention

Condamnation

Sur l’appel d’une décision du Tribunal de Première Instance de Liègerendue le 03 novembre 2009,

La Cour

Condamne Legrand Thierry Marc Jacques,

à une peine de 18 mois d’emprisonnement avec sursis de 5 ans et àune amende de 1.000 euros x 5,5 ainsi portée à 5.500 euros ou 90 joursd’emprisonnement subsidiaire avec sursis de 3 ans;

à l’interdiction professionnelle des droits énoncés à l’article 1er del’arrêté royal n° 22 du 24 octobre 1934 pour une durée de 10 ans;

à payer la somme de 25 euros portée à 137,50 euros (loi du 1/8/1985telle que modifiée);

à payer l’indemnité de 25 euros, en vertu de l’article 91 de l’A.R. du28 décembre 1950 tel que modifié

à payer les 3/4 des frais d’instance liquidés en totalité à la somme de17.149,35 euros et les frais d’appel qui le concernent liquidés en totalitéà la somme de 50,99 euros.

Ordonne la publication du présent arrêt au Moniteur Belge selon lesmodalités prévues à l’article 490 du Code pénal,

ordonne quant aux pièces à conviction

la confiscation et son attribution aux parties civiles des sommessuivantes : 289.224,94 S, à charge du prévenu LEGRAND Thierry,158.354,71S à charge des prévenus Legrand, Thierry et Dercourt Jean-Jacques est levée;

Du chef de :

comme, auteurs, co-auteurs;

à Herstal et ailleurs dans l’arrondissement judiciaire de Liège, àplusieurs reprises et avec la même intention délictueuse,

A1-2-4-5 faux (4 faits) entre le 03.05.2000 et le 09.05.2005,

B6 usage de faux : entre le 03.05.2000 et le 27.08.2008

C7-8-9 abus de biens sociaux : (3 faits) entre le 11.07.2002 et le01.01.2006,

D11-12 infraction liée à l’état de faillite : dès le 01.10.2004, dès le15.03.2006, (2 faits)

F 21-22-23-25 à 28 abus de confiance : (8 faits) entre le 30.12.2000 et le12.10.2006;

G 29 chèque sans provision daté du 02-12-2004;

H 30-31 infraction relative à la loi sur la comptabilité des entreprises :entre le 01.01.2003 et le 09.10.2006;

133 non respect d’un ordre de cessation : à de très nombreusesreprises entre le 11.12.2001 et le 27.08.2008,

J34 exercice illégal de la profession d’agent immobilier : à plusieursreprises entre le 01.01.2000 et le 27.08.2008,

par application des articles 66, 193, 196, 197,213,214,489, 490, 491,492bis du Code pénal; 61 de la loi du 1er mars 1961 sur les chèques, 16 dela loi du 17.7.1975 sur la comptabilité des entreprises, 104 de la loi du14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l’information et laprotection du consommateur, 10 de la loi cadre du 1er mars 1976réglementant la protection du titre professionnel et l’exercice desprofessions intellectuelles prestataires de service combiné avec l’arrêtéroyal du 06.09.1993, l’article 9 de la loi sur les faillites;

La condamnation entraîne-t-elle privation du droit d’éligibilité(art. 31 al. l, 2° CP)? NON.

La condamnation entraîne-t-elle privation du droit de vote (art. 31a1.2 CP)? NON.

Passé en force de chose jugée le 8 noveembre 2010.

Le greffier, (signé) Anne Generet.(42543)

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1van het Burgerlijk Wetboek

Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er

du Code civil

Aanstelling voorlopig bewindvoerderDésignation d’administrateur provisoire

Vredegerecht van het tweede kanton Anderlecht

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Ander-lecht, verleend op 15 november 2010, werd Mevr. Lettens, Godelieve,geboren te Vilvoorde op 31 augustus 1936, wonende te 1853 Grim-bergen, Lt. L. Emmerechtsplein 4/B003, verblijvende in de homeAdagio, Josse Goffinlaan 216, te 1082 Brussel, niet in staat verklaardhaar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewind-voerder : Me Alain Stuckens, advocaat, met zijn kantoor te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Meibloemstraat 51, en dat vanaf de neerlegging van hetverzoekschrift zijnde : 9 november 2010.

Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) MartineVan Den Beken.

(73926)

Vredegerecht van het kanton Beveren

Vonnis uitgesproken door de plaatsvervangend vrederechter van hetkanton Beveren, d.d. 17 november 2010, verklaren Vinckx, AnnaHendrika, geboren te Antwerpen op 18 december 1945, echtgenote vanScherrens, Hans, wonende te 9140 Temse, Eduard De Sutterlaan 24,verblijvend in het AZ Nikolaas vzw, campus Beveren, Oude Zand-straat 99, te 9120 Beveren, niet in staat zelf haar goederen te beheren.

Voegen toe als voorlopige bewindvoerder, haar dochter, Scherrens,Nancy, geboren te Antwerpen op 8 oktober 1965, werkloos, wonende te9140 Temse, Eduard De Sutterlaan 64.

Beveren, 17 november 2010.

De waarnemend hoofdgriffier, (get.) Van Mulders, Maurice.(73927)


Vredegerecht van het kanton Bilzen

Bij vonnis van de vrederechter van het vredegerecht Bilzen, uitge-sproken op 18 november 2010, werd Thijs, Theodoor Chretien, geborente Rijkhoven op 25 juni 1932, wonende te 3740 Bilzen, Alden Biesen-straat 13, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreegtoegevoegd als voorlopig bewindvoerder met volledige opdracht :Mr. Lafosse, Nathalie, advocaat, met kantoor te 3723 Kortessem (Vlier-maal), Beekstraat 10.

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op4 november 2010.

Bilzen, 18 november 2010.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Ria Merken.(73928)

Vredegerecht van het kanton Brakel

Bij beschikking, d.d. 15 november 2010 van de vrederechter van hetkanton Geraardsbergen-Brakel, zetel Brakel, werd Van Der Linden,Andre, ongehuwd, geboren te Nederbrakel op 16 juni 1939, wonendete 9660 Brakel, Kasteelstraat 50 (Najaarszon), niet in staat verklaard zelfzijn goederen te beheren.

Hij kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Regaert, Marc,wonende te 9620 Zottegem, Godveerdegemstraat 20.

Brakel, 16 november 2010.

De hoofdgriffier, (get.) Verschuren, Hildegarde.(73929)

Vredegerecht van het eerste kanton Brugge

Bij vonnis verleend door de vrederechter van het eerste kantonBrugge, d.d. 16 november 2010, werd Uijttenhove, Alice Martha,geboren te Koolskamp op 21 februari 1924, wonende te 8020 Oostkamp,Sint-Jozefsdreef 5, niet in staat verklaard haar goederen te beheren enkreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Mr. Leys, Pascal,advocaat, met kantoor te 8000 Brugge, Ezelpoort 6.

Brugge, 17 november 2010.

De afgevaardigd griffier, (get.) Gregory De Poorter.(73930)

Vredegerecht van het kanton Diksmuide

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Diksmuide,verleend op 15 november 2010, werd Sobry, Florida Angela, geboren teRoeselare op 4 juni 1927, wonende te 8600 Diksmuide, Koning Albert-straat 6A, doch verblijvende te 8600 Diksmuide, IJzerheemplein 1, nietin staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegdals voorlopig bewindvoerder : Allaert, Stefanie, advocate, met kantoorte 8600 Diksmuide, Fabriekstraat 4, bus 1.

Diksmuide, 16 november 2010.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Jan Vandamme.(73931)

Vredegerecht van het kanton Geraardsbergen-Brakel,

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Geraardsbergen-Brakel, zetel Geraardsbergen, verleend op 29 oktober 2010, werdBruneel, Hubert Valere Arthur, geboren te Wijtschate op 21 april 1933,gepensioneerde, wonende te 9500 Geraardsbergen, Kasteeldreef 3(Baronie van Boelare), niet in staat zelf zijn goederen te beheren enkreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Mr. DelphineDelmelle, advocaat, kantoorhoudende te 9500 Geraardsbergen, Kouter-straat 29.

Geraardsbergen, 15 november 2010.Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Jürgen Peirlinck.

(73932)

Vredegerecht van het kanton Haacht

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Haacht, verleend op18 november 2010, werd Willy Van Den Broeck, geboren te Tremelo op7 maart 1937, wonende te 3120 Tremelo, Veldonkstraat 125, verblijvendte Pater Damiaanstraat 39, 3120 Tremelo, niet in staat zijn goederen tebeheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : PatriciaStevens, advocaat, met kantoor te 3130 Betekom (Begijnendijk),Raystraat 61.

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op22 oktober 2010.

Haacht, 18 november 2010.Voor eensluidend uittreksel : (get.) Discart, Mia, griffier.

(73933)

Vredegerecht van het kanton Herentals

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Herentals, HenriVangenechten, verleend op 17 november 2010, werd De Ceuster, Jan,geboren te Herentals op 12 januari 1940, verblijvende en gedomicilieerdte 2200 Herentals, RVT Vogelzang, Vogelzang 1, niet in staat verklaardzelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopigbewindvoerder : Verhaegen, Hugo, advocaat, wonende te2200 Herentals, Lierseweg 102-104.

Herentals, 19 november 2010.Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Jan Smets.

(73934)

Vredegerecht van het kanton Lennik

Bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Lennik, op2 november 2010, werd Wieleman, Lucienne, wonende te 1700 Dilbeek,Sint-Martinusstraat 100, toegevoegd als voorlopig bewindvoerder overde goederen van Mertens, Madeleine, geboren te Sint-Ulriks-Kapelle op23 september 1920, gedomicilieerd en verblijvende in het RVT « DeVerlosser », te 1700 Dilbeek, Brusselstraat 647.

Het verzoekschrift werd ter griffie neergelegd op 19 oktober 2010.Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Vera De Gendt.

(73935)

Vredegerecht van het kanton Mechelen

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Mechelen, verleendop 16 november 2010, werd Van Tuysevelt, Hendrika Francisca Maria,geboren te Hombeek op 12 oktober 1917, wonende te 2811 Hombeek(Mechelen), Hombekerkouter 122, verblijvende in het Woon- en Zorg-centrum Den Olm, te 2820 Bonheiden, Schoolstraat 55, niet in staat


verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopigbewindvoerder : Huybrechts, Luc Mariette Jan, geboren te Hombeek op23 juni 1953, wonende te 2520 Ranst, Kruizemuntlaan 12.

Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 26 oktober 2010.

Mechelen, 19 november 2010.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Wim Heremans.(73936)

Vredegerecht van het kanton Meise

Beschikking d.d. 17 november 2010, Mevr. Blanche Vautrin, geborente Luik op 4 februari 1930, verblijvende te 1780 Wemmel, Kon.Elisabethlaan 5, werd bij beschikking van de vrederechter van hetkanton Meise, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreegMr. Jeroen Pinoy, wonende te 1840 Londerzeel, Oudemanstraat 25,bus 3, aangewezen als voorlopige bewindvoerder.

Als vertrouwenspersoon werd Mevr. Fabienne Blavier, wonende te1080 Brussel, Alfons Duboisstraat 40, bus 3 aangesteld.

De hoofdgriffier, (get.) Lieve Peeters.(73937)

Vredegerecht van het kanton Ronse

De vrederechter van het kanton Ronse verleent op 18 november 2010de volgende beschikking :

Verklaart Legrand, Welsy, geboren te Gent op 10 augustus 1992,gedomicilieerd te 9600 Ronse, Ninovestraat 103, niet in staat zelf zijngoederen te beheren en voegt toe als voorlopige bewindvoerder :Thijsman, Chantal, wonende te 9600 Ronse, Ninovestraat 103.

Ronse, 19 november 2010.

De hoofdgriffier, (get.) Armand Coppens.(73938)

Vredegerecht van het kanton Schilde

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Schilde, verleendop 16 november 2010, werd Marie Charlotte Johanna Tepe, geboren teZwolle (Nederland) op 22 juni 1923, verblijvend in het RVTSt. Lodewijk, 2970 Schilde, Kerkstraat 61, niet in staat verklaard haargoederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoer-der : Patricia Van Gelder, advocaat, wonende te 2600 Antwerpen,Grotesteenweg 638.

Schilde, 18 november 2010.

De griffier, (get.) Wenselaers, Ludgard.(73939)

Vredegerecht van het kanton Torhout

Bij beslissing van de vrederechter van het kanton Torhout, verleendop 16 november 2010, werd Georgette Demarré, geboren te Lichter-velde op 14 mei 1928, wonende te 8810 Lichtervelde, Dokter Roelens-laan 2, niet in staat verklaard de eigen goederen te beheren en kreegtoegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Wim Mertens, advocaat,kantoorhoudend te 8810 Lichtervelde, Neerstraat 22.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) MarleenD’Hulster.

(73940)

Vredegerecht van het kanton Zandhoven

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zandhoven, uitge-sproken op 16 november 2010, ingevolge het vonnis van verzendingvan het tweede kanton Antwerpen, ontvangen op 2 november 2010,werd aan Jozef Christiaan Van Peer, van Belgische nationaliteit, onge-huwd, geboren te Antwerpen op 30 september 1936, wonende te2060 Antwerpen, Dambruggestraat 306/12, thans verblijvende in ZNAJoostens, Kapellei 133, te 2980 Zoersel, als voorlopige bewindvoerdertoegevoegd : Jan Lodewijk Mertens, advocaat aan de balie teAntwerpen, met kantoor te 2900 Schoten, Alice Nahonlei 74.

Zandhoven, 17 november 2010.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Ingrid Present.(73941)

Justice de paix du second canton d’Anderlecht

Par ordonnance du juge de paix du second canton d’Anderlecht, endate du 18 novembre 2010 (2009/A/1089), il a été constaté la fin demission de Me Francine Lemaire, avocat, dont le cabinet est établi à1070 Bruxelles, avenue René Berrewaerts 34, agissant en qualité d’admi-nistrateur des biens de M. Max Dupont, né le 2 novembre 1917 à Caen(France), domicilié à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, boulevardMettewie 67, mais se trouvant actuellement à la maison de repos« Les Jardins de la Mémoire » 792, désignée à ces fonctions parordonnance du 7 août 2009, ce dernier étant décédé à la date du9 octobre 2010.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) J. Bellemans.(73942)

Justice de paix du canton de Huy II-Hannut, siège de Hannut

Par ordonnance de Mme Françoise Debecker, juge de paix du cantonde Huy II-Hannut, siège de Hannut, rendue le 27 juillet 2010, Mme José-phine Dubois, née à Braives le 24 mai 1913, domiciliée à 4260 Braives,chemin du Via 14, prise en charge par l’institution home « L’Acacia »,drève d’Ormes 33, à 4260 Braives, et décédée à Braives, le 25 août 2010,il a été mis fin au mandat de son administrateur provisoire, Me MuriellePaquot, avocat, domiciliée à 4280 Hannut, rue de Tirlemont 4. Consta-tons que l’ordonnance rendue le 29 juillet 2010, par Mme le juge depaix du canton de Huy II-Hannut, siège de Hannut, a cessé de produireses effets au jour du décès.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Rycken, Jeannine.(73943)

Justice de paix du premier canton de Wavre

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Wavre, renduele 17 novembre 2010, a été levée la mesure d’administration provisoireprise par ordonnance du 13 mai 2009, à l’égard de M. Maurice Ferrière,né à Limal le 25 décembre 1919, domicilié à 1300 Wavre, avenue deNivelles 45, décédé à Rixensart le 28 octobre 2010. Il a été mis fin, enconséquence, à la mission de son administrateur provisoire, M. MarcFerrière, domicilié à 1300 Wavre, avenue de Nivelles 80.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Leclef, Stéphane.(73944)


Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Wavre, renduele 17 novembre 2010, il a été mis fin à la mission d’administrateurprovisoire de Me Jean Genicot, avocat à 1300 Wavre, chaussée deBruxelles 11, en sa qualité d’administrateur provisoire de M. MauriceHerman, né à Roubaix le 5 avril 1921, résidant à la « Résidence deMays », chaussée de Namur 63, à 1300 Wavre, et décédé le4 novembre 2010.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Leclef, Stéphane.(73945)

Justice de paix du second canton de Wavre

Par ordonnance du juge de paix du second canton de Wavre, renduele 18 novembre 2010, il a été constaté que la mesure d’administrationprovisoire prise par ordonnance du 1er août 2007, a pris fin suite audécès de Mme Eloy, Marie, née le 1er janvier 1925 à Cortil-Noirmont,domiciliée à 1450 Chastre, « Les Sittelles », route provinciale 121,décédée à Chastre le 6 mai 2010. Par conséquent, après dépôt d’unrapport de gestion, il a été mis fin à la mission de son administrateurprovisoire, Me Eléonore Westerlinck, avocate à Ottignies-Louvain-la-Neuve, rue de Saint-Ghislain 11.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christine Hermant.(73946)

Mainlevée d’administration provisoireOpheffing voorlopig bewind

Vredegerecht van het kanton Bilzen

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van hetkanton Bilzen, verleend op 18 november 2010, werd Vanhaeren, Nik,geboren te Vilvoorde op 10 september 1980, wonende te 3621 Lanaken(Rekem), Steenweg 25/24, opnieuw in staat verklaard zelf al zijngoederen te beheren, zodat de beschikking verleend door de vrede-rechter van het kanton Bilzen, op 26 april 2010 (rolnummer 10-B366 -Rep.nr. 1110/2010 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van5 mei 2010), ophoudt uitwerking te hebben en er met ingang van18 november 2010, een einde komt aan de opdracht als voorlopigebewindvoerder van Mr. Lafosse, Nathalie, advocaat, met kantoor te3724 Vliermaal (Kortessem), Beekstraat 10.

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op5 november 2010.

Bilzen, 18 november 2010.

De griffier, (get.) Ria Merken.(73947)

Vredegerecht van het eerste kanton Brugge

Verklaart Van Loocke, Anne, advocaat, met kantoor te 8340 Damme,Vossenberg 7, aangewezen bij vonnis verleend door de vrederechtervan het eerste kanton Brugge, op 14 september 2010 (rolnum-mer 10A687 - Rep.R. 3392/2010), tot voorlopige bewindvoerder overKirsch, Elza, geboren te Briesnitz op 28 juni 1920, laatst wonende enverblijvende in het WZC Herdershove, te 8000 Brugge, OudeOostendsesteenweg 95, met ingang van 19 november 2010 ontslagenvan de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Bruggeop 30 oktober 2010.

Brugge, 19 november 2010.

De afgevaardigd griffier, (get.) Gregory De Poorter.(73948)

Vredegerecht van het kanton Deinze

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Deinze, verleendop 10 november 2010, werd ambtshalve een einde gesteld aan deopdracht van Vermeulen, Rita, onderwijzeres, wonende te9840 De Pinte, Oude Gentweg 27, als voorlopig bewindvoerder overVerfallie, Denise, beschermde persoon, geboren te Veurne op23 april 1920, wonende te 9800 Deinze, Woon- en Zorgcentrum Sint-Vincentius, Ten Bosse 150, ingevolge het overlijden van de beschermdepersoon te Deinze op 26 oktober 2010.

Deinze, 16 november 2010.Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Dora Stevens.

(73949)

Vredegerecht van het kanton Halle

Beschikking van de vrederechter van het kanton Halle, verleend op17 november 2010, verklaart de heer Vouts, Dirk, geboren te Halle op8 mei 1972, wonende te 1480 Tubize, chaussée d’Enghien 379, verblij-vende te 1500 Halle, Wielewaallaan 5, opnieuw in staat zelf zijngoederen te beheren vanaf heden, zodat de beschikking verleend doorde vrederechter van het vredegerecht Herne-Sint-Pieters-Leeuw, metzetel Sint-Pieters-Leeuw, op 21 mei 2008 (rolnummer 08A129-Rep.R.729/2008), ophoudt uitwerking te hebben en er met ingang van hedeneen einde komt aan de opdracht als voorlopig bewindvoerder vanMr. Marc Van Eeckhoudt, advocaat, met kantoor te 1082 Brussel, Dr. A.Schweitzerplein 18.

Halle, 17 november 2010.Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Verena De

Ridder.(73950)

Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw,zetel Landen

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Landen-Zoutleeuw, zetel Zoutleeuw, verleend op 10 november 2010, werd eeneinde gesteld aan het voorlopig bewind over Maria Vanderstappen,geboren te Neerlinter op 26 september 1930, wonende te Linter, sectieOrsmaal, Residentie Sorgvliet, Helen-Bosstraat 60, door Yves Regimont,wonende te Holsbeek, Sint-Pietersstraat 1, daartoe aangewezen bijbeschikking van de vrederechter van het kanton Landen-Zoutleeuw,zetel Landen, op 30 april 2003 (rolnummer 03B24 - Rep.nr. 424/2003),gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 mei 2003 (blz. 25305, ondernummer 63999), met ingang van 21 februari 2010, ontslagen van deopdracht ingevolge het overlijden van de beschermde persoon teOrsmaal op 21 februari 2010.

Landen, 15 november 2010.De afgevaardigd griffier, (get.) Lindekens, Jeannine.

(73951)

Vredegerecht van het kanton Schilde

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Schilde, verleendop 18 november 2010, werd vanaf heden een einde gesteld aan :

1. de opdracht van De Schryver, Yves, wonende te 2018 Antwerpen,Peter Benoitstraat 32, voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangesteld bijvonnis verleend door de vrederechter van het kanton Schilde, op26 februari 2008 over Yvonne Heremans, geboren op 17 maart 1928,wonende te 2970 Schilde, de Reep 25, doch verblijvende in hetRVT Compostela, te 2110 Wijnegem, Koolsveldlaan 94, aangezien debeschermde persoon overleden is te Wijnegem op 6 november 2010;

2. de opdracht van Kips, William, manager-consultant, wonende te2920 Kalmthout, Beauvoislaan 11, vertrouwenspersoon, hiertoe aange-steld bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Schilde


op 26 februari 2008, over Yvonne Heremans, geboren op 17 maart 1928,wonende te 2970 Schilde, de Reep 25, doch verblijvende in hetRVT Compostela, te 2110 Wijnegem, Koolsveldlaan 94, aangezien debeschermde persoon overleden is te Wijnegem op 6 november 2010.

Schilde, 18 november 2010.

De griffier, (get.) Wenselaers, Ludgard.(73952)

Vredegerecht van het kanton Vilvoorde

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Vilvoorde, van18 november 2010, werd aan het mandaat van voorlopig bewind-voerder van de heer Luc De Wilder, advocaat, met kantoor te1830 Machelen, C. Françoisstraat 9, over de goederen van de heer DeLièvre, Marcel Victor, echtgenoot van Vanhaelen, Francisca Jozefina,geboren te Etterbeek op 28 april 1922, gepensioneerde, in leven laatstwonende te 1190 Vorst, Koningslaan 157, ambtshalve een einde gesteldingevolge het overlijden van de heer De Lièvre, Marcel Victor, voor-noemd, op 7 oktober 2010.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) HenrietteHendrikx.

(73953)

Justice de paix du deuxième canton de Bruxelles

Par ordonnance du 28 octobre 2010, le juge de paix du deuxièmecanton de Bruxelles a désigné en qualité d’administrateur provisoiredes biens de M. Robert Werbrouck, né à Uccle le 14 septembre 1973,résidant actuellement au CHU Saint-Pierre, rue Haute 322, à1000 Bruxelles, Mme Cathérine Raes Simetin, avocat, dont le cabinetest établi à 1200 Bruxelles, avenue de Broqueville 116/9, avec missionde gérer les biens de M. Robert Werbrouck avec les pouvoirs et devoirsrepris à l’article 488bis f du Code civil.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Olbrechts, Renilde.(73954)

Justice de paix du canton de Florennes-Walcourt, siège de Florennes

Par ordonnance du 16 novembre 2010 de M. le juge de paix du cantonde Florennes-Walcourt, siégeant à Florennes, Hansez, Victorine, née àHerve le 10 août 1939, domiciliée rue de Mettet 110, 5620 Florennes, aété déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’unadministrateur provisoire en la personne de Me paul Lefebvre, avocat,dont le cabinet est établi à 5660 Couvin, rue de la Gare 35.

Pour extrait conforme : le greffier en chef délégué, (signé) Fany Rolin.(73955)

Par ordonnance du 16 novembre 2010 de M. le juge de paix du cantonde Florennes-Walcourt siègeant à Florennes, Vandersmissen, Henri, néà Pry le 11 janvier 1928, domicilié rue de Mettet 110, 5620 Florennes, aété déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un adminis-trateur provisoire en la personne de Me Paul Lefebvre, avocat, dont lecabinet est établi à 5660 Couvin, rue de la Gare 35.

Pour extrait conforme : le greffier en chef délégué, (signé) Fany Rolin.(73956)

Justice de paix du canton de Jette

Par ordonnance du juge de paix du canton de Jette en date du29 octobre 2010, suite à la requête déposée le 26 octobre 2010, lanommée Magis, Jeanne Josephine, née le 4 juin 1921 à Molenbeek-Saint-Jean, domiciliée à 1083 Ganshoren, avenue des Neuf Provinces 36,bte 86, a été déclarée incapable de gérer ses biens et pourvue d’unadministrateur provisoire en la personne de Mme Sandrine Valvekens,avocat à 1050 Ixelles, rue de Livourne 45.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Hubrich, Veronica.(73957)

Justice de paix du deuxième canton de Liège

Suite à la requête déposée le 26 octobre 2010, une ordonnance du jugede paix du deuxième canton de Liège, rendue le 16 novembre 2010 adéclaré M. Gaston Hubert Joseph Lucas, né à Liège le 8 décembre 1930,domicilié à 4031 Liège, rue Triolet 84, résidant à 4000 Liège, quai deRome 109, incapable de gérer ses biens et cette personne a, enconséquence, été pourvue d’un administrateur provisoire en lapersonne de Me Philippe Levy, avocat, dont le cabinet est sis à4000 Liège, boulevard de la Sauvenière 136A.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Lefort, Carine.(73958)

Suite à la requête déposée le 18 octobre 2010, une ordonnance du jugede paix du deuxième canton de Liège, rendue le 9 novembre 2010, adéclaré Mme Marie Madeleine Estelle Dorban, né à Rachecourt le10 avril 1917, domiciliée à 4000 Liège, rue de Serbie 90, incapable degérer ses biens et cette personne a, en conséquence, été pourvue d’unadministrateur provisoire en la personne de Me Marielle Gillis, avocate,dont les bureaux sont établis à 4000 Liège, rue Sainte-Véronique 20.

Liège, le 12 novembre 2010.

Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé)Gillis, Monique.

(73959)

Suite à la requête déposée le 22 octobre 2010, une ordonnance du jugede paix du deuxième canton de Liège, rendue le 16 novembre 2010, adéclaré Mme Lydie Catherine Augustine Fedenko, née à Morlenwelz-Mariemont le 16 avril 1928, domiciliée à 4000 Liège, quai de Rome 47/062, veuve Lejeune, incapable de gérer ses biens et cette personne a, enconséquence, été pourvue d’un administrateur provisoire en lapersonne de Me Ligot, Léon, avocat, dont le cabinet est établi à4020 Liège, avenue du Luxembourg 15.

Liège, le 16 novembre 2010.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Lefort, Carine.(73960)

Avis rectificatif

Justice de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean

Suite à l’ordonnance du juge de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean, rendue le 16 novembre 2010, il y a lieu de rectifier notreordonnance du 19 juillet 2010 en disant :

Qu’il s’agit de M. Lourenco de Mesquita, Alvaro, né le17 octobre 1954, domicilié à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, avenue J.Lemaire 16, qui a été mis sous le statut de l’administration provisoire etnon pas M. Alvaro Lourenco de Mesquito.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Martine Rimaux.(73961)


Justice de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège deMouscron

Suite à la requête déposée le 10 septembre 2010, par ordonnance dujuge de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège deMouscron, rendue le 13 octobre 2010, M. Mickaël Nys, né à Tour-coing (F) le 25 juin 1991, domicilié à 7700 Luingne, rue Louis Dasson-ville 36, résidant rue de Menin 3, 7700 Mouscron, a été déclaréincapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateurprovisoire en la personne de Me Jacqueline Machoel, avocate, dont lecabinet est sis à 7700 Mouscron, rue Roger Decoene 30.

Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé)Laurent Dumortier.

(73962)

Justice de paix du second canton de Namur

Par ordonnance du juge de paix du second canton de Namur en datedu 10 novembre 2010, le nommé Mottet, Serge, né à Jauche le28 janvier 1956, domicilié à 1350 Orp-Jauche, rue de Marilles 6, résidantà 5100 Dave, rue Saint-Hubert 84 (revivo C), a été déclaré incapable degérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire étantMe Pierre Grossi, avocat à 5100 Jambes, rue de Dave 45.

Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Anne Palate.(73963)

Par ordonnance du juge de paix du second canton de Namur en datedu 10 novembre 2010, la nommée Stilmant, Christiane, née à Namur le1er septembre 1965, domiciliée à 5000 Namur, rue Saint Fiacre 29,résidant à 5000 Namur, avenue Antoine Woitrin 5/29, a été déclaréeincapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateurprovisoire étant Me Julie André, dont le cabinet est sis à 5000 Namur,chaussée de Dinant 317.


Par ordonnance du juge de paix du second canton de Namur en datedu 9 novembre 2010, la nommée Trinval, Marie José, née à Namur le21 février 1932, domiciliée à 5020 Malonne, rue de Bauce 21, a étédéclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un adminis-trateur provisoire étant Me Baudhuin Rase, avocat, à 5100 Jambes,boulevard de la Meuse 25.


Justice de paix du canton de Nivelles

Suite à la requête déposée le 12 octobre 2010, par ordonnance du jugede paix du canton de Nivelles, rendue le 8 novembre 2010, M. ClaudeFolmer Jacques De Vergnies, né à Etterbeek le 27 juin 1947, domicilié à1380 Lasne, route de Genval 183, a été déclaré incapable de gérer sesbiens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne deMe Claudine Vroonen, avocat à 1410 Waterloo, rue de la Station 61a.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Anne-Marie Farin.(73966)

Friedensgericht des Kantons Sankt Vith

Durch Urteil des Friedensrichters des Kantons Sankt Vith vom5. November 2010 wurde der Herr Johann Houscheid, wohnhaft in4780 Sankt Vith, Neundorf 91, zum neuen vorläufigen Verwalter desHerrn Peter Joseph Johann Houscheid, geboren in St. Vith, am8. Marz 1951, wohnhaft im Seniorenheim St. Elisabeth, in 4780 St. Vith,Klosterstraße 9B, bestellt.

Für gleichlautenden Auszug: (gez.) Brigitte Wiesemes, Chefgreffier.(73967)

Remplacement d’administrateur provisoireVervanging voorlopig bewindvoerder

Rechtbank van eerste aanleg te Brussel

Bij vonnis gewezen op 15 november 2010, de twintigste kamer vande rechtbank van eerste aanleg te Brussel :

Verklaart het hoger beroep ontvankelijk en gegrond.

Vernietigt het eerste vonnis en opnieuw rechtdoend.

Verklaart het beroep van de heer François Fontyn, wonende te1982 Elewijt, Roosbroekstraat 8, ontvankelijk en gegrond.

Stelt hem aan als voorlopig bewindvoerder van Mevr. Sonia Wera,wonende te 1982 Elewijt, Roosbroekstraat 8, en verblijvende in hetwooncentrum Floordam, Vanheylenstraat 75/10, te 1820 Steenokker-zeel en zegt voor recht dat hij gehouden is te handelen zoals bepaald inde art. 488bis a t/m g BW.


Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Ch.Sauvage.

(73968)

Justice de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode

Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode,en date du 10 novembre 2010, Me Lefebvre, Régine, avocat, dont lecabinet est établi à 1050 Bruxelles, rue P.E. Janson 11, initialementdésignée par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, a été remplacée en qualité d’administrateur provisoire des biensde Haesevelde, Marie-France, née à Tournai le 22 septembre 1957,domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue du Saphir 27, par Me Oliviers, Gilles,avocat, dont le cabinet est établi à 1040 Etterbeek, avenue de laChasse 132.

Le greffier délégué, (signé) Damien Lardot.(73969)

Justice de paix du canton de Seneffe

Par ordonnance du 25 octobre 2010, prononcée par le juge de paix ducanton de Seneffe, siégeant en chambre du conseil, Mme Vereecken,Amélie, domiciliée à 7110 Houdeng-Goegnies (La Louvière), place dela République 4, a été désignée en remplacement de Me Devillez,Murielle, avocat dont le cabinet est établi à Mont-Sainte-Aldegonde, enqualité d’administrateur provisoire des biens de M. Vereecken, Etienne,né à Houdeng-Goegnies le 17 décembre 1955, domicilié à 7170 LaHestre (Manage), rue Ferrer 134A, ce dernier étant hors d’état de gérerses biens.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Valérie Pirmez.(73970)


Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793van het Burgerlijk Wetboek

Publication prescrite par l’article 793du Code civil

Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijvingAcceptation sous bénéfice d’inventaire

Bijzondere machtiging tot aanvaarding onder voorrecht van boedel-beschrijving : beschikking van de vrederechter van het kanton Geel van16 november 2010.

Verklaring van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijvingter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, op17 november 2010 :

namens Aerts, Maria Philomena Louisa, geboren te Balen op3 september 1931, wonende te 2440 Geel, Laarveld 28, door haarbewindvoerder : Mevr. Vanwesemael, Ria, te Geel, wonende te2440 Geel, Keulsekarstraat 21;

van de nalatenschap van haar echtgenoot Vanwesemael, Jozef Frans,geboren te Balen op 16 juli 1930, laatst wonende te 2440 Geel, Laars-veld 28 en overleden te Geel op 18 december 2009.

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de driemaanden vanaf de datum van opname in het Belgisch Staatsblad, hunrechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor vanAlec Benijts, geassocieerd notaris, Antwerpsesteenweg 8B, te 2440 Geel.

(Get.) Alec Benijts, geassocieerd notaris.(42544)

Bij akte verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg teLeuven, op 16 februari 2010, heeft Mevr. Katrien Van Herck, handelendals gevolmachtigde van de heer Raymaekers, Eric en Mevr. Borgers,Ingrid, in hun hoedanigheid van dragers van het ouderlijk gezag overhun minderjarige kinderen, juffrouw Borgers, Yasemin, geboren teTienen op 19 november 1993, juffrouw Raymaekers Jolien, geboren teLeuven op 24 augustus 1996, juffrouw Raymaekers, Elien, geboren teLeuven op 24 augustus 1996, juffrouw Raymaekers, Lisa, geboren teTienen op 25 januari 2001 en jongeheer Raymaekers, Tibo, geboren teTienen op 8 juni 2005, verklaard de nalatenschap van wijlenMevr. Beelen, Maria Ludovica, geboren te Wommersom op8 maart 1937, weduwe van wijlen de heer Raymaekers, Jozef, in levenwonende te 3440 Halle (Booienhoven), Zoutleeuwse Steenweg 11,overleden te Zoutleeuw op 29 september 2009, te aanvaarden ondervoorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissenworden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen vanaf datum vanpublicatie in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekendschrijven te doen kennen aan notaris Bert Valkeniers, Potterijstraat 10,3300 Tienen.

(Get.) Bert Valkeniers, notaris.(42545)

Rechtbank van eerste aanleg te Brugge

Op 16 november 2010.

Ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge.

Voor ons, Guy De Temmerman, griffier bij dezelfde rechtbank, isverschenen :

Vandevelde, Daphne, wonende te 8310 Sint-Kruis, Smulstraat 1,teneinde dezer woonst kiezend op het kantoor van notaris Els VanTuyckom, notaris te 8310 Sint-Kruis, Moerkerkse Steenweg 120, hande-lend als gevolmachtigde van :

De Grande, Carla, geboren te Brugge op 4 februari 1972, wonende te8300 Knokke-Heist, Knokkestraat 665A, handelend - blijkens machti-ging verleend bij beschikking van de vrederechter van het derde kantonBrugge van 22 september 2010 - namens de bij haar wonende minder-jarige kinderen :

Caestecker, Thomas, geboren te Brugge op 20 september 1996;

Caestecker, Silke, geboren te Brugge op 26 januari 1998.

De comparante verklaart ons, handelend in haar gezegde hoedanig-heid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap teaanvaarden van wijlen Caestecker, Stefaan Alfons Rachel, geboren teBrugge op 10 november 1968, in leven echtgenoot van De Grande,Carla, laatst wonende te 8300 Knokke-Heist, Knokkestraat 665A, enoverleden te Knokke-Heist op 21 juli 2010.

Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een onder-handse volmacht overhandigd en heeft zij, tevens verklaard om in dezeprocedure, en bij toepassing van artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek,woonplaats te kiezen op het kantoor van notaris Els Van Tuyckomvoornoemd, alwaar de schuldeisers en legatarissen zich bekend dienente maken.

Waarvan akte, welke de comparante, na gedane lezing, met ons, grif-fier, heeft ondertekend.

(Get.) D. Vandevelde; G. De Temmerman.

De griffier, (get.) G. De Temmerman.(42546)

Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg teDendermonde, op 19 november 2010, heeft Vercauteren, Jan Gustaaf F.,geboren te Duffel op 7 september 1971, wonende te 9340 Lede, Volder-straat 22, handelend in zijn hoedanigheid van drager van het ouderlijkgezag over de nog bij hem inwonende minderjarige kinderen zijnde :

Vercauteren, Hanne, geboren te Aalst op 11 maart 2001;

Vercauteren, Maarten, geboren te Aalst op 23 januari 2005,

verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschapte aanvaarden van wijlen Van Zandycke, Marianne Rachel, geboren teAalst op 12 september 1969, in leven laatst wonende te 9340 Lede,Volderstraat 22, en overleden te Lede op 8 september 2010.

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de driemaanden, te rekenen van de datum van opneming in het BelgischStaatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen terstudie van Mr. Van Der Bracht, Jean, notaris te 9340 Lede (Oordegem),Grote Steenweg 77.

Dendermonde, 19 november 2010.

De afgevaardigd griffier, (get.) K. D’Hooghe.(42547)

Op 10 november 2010.

Ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde.

Voor ons, V. Durinck, griffier van dezelfde rechtbank, is verschenen :

Mr. Valérie De Schryvere, advocaat te 9300 Aalst, Leopoldlaan 32A,bus 1-2, handelend als gevolmachtigde van :

Wendy Van Laethem, advocaat te 9300 Aalst, Leopoldlaan 32A,bus 1-2, handelend in haar hoedanigheid van voogd ad hoc, hiertoeaangesteld bij beschikking, d.d. 27 mei 2010 van de vrederechter vanhet tweede kanton Aalst, over de hierna vermelde minderjarigekinderen zijnde :

Sempundu Manzi Fiona, Cindy, geboren te Anderlecht op29 september 2006, wonende te 9308 Gijzegem, Pachthofstraat 64/2,verblijvende DVC Heilig Hart, te 9800 Deinze, Leernesteenweg 53;

Sempundu Manzi, Alvin, geboren te Sint-Agatha-Berchem op27 maart 2008, wonende te 9308 Gijzegem, Pachthofstraat 64/2, verblij-vende CKG Den Boomgaard, te 9570 Lierde, Lange Munte 10,

toegelaten tot de kosteloze rechtspleging bij beslissing van het bureauvoor rechtsbijstand in de rechtbank alhier, d.d. 29 oktober 2010.


De comparante verklaart ons, handelend in haar gezegde hoedanig-heid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap teaanvaarden van wijlen Igiraneza, Grâce, geboren te Nyarugunga-Kanombe, Republiek Rwanda op 24 september 1978, in leven laatstwonende te 9308 Gijzegem, Pachthofstraat 64/2 en overleden te Aalstop 19 april 2010.

Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een onder-handse volmacht overhandigd en een afschrift vertoond van debeschikking d.d. 27 mei 2010 van de vrederechter van het tweedekanton Aalst, waarbij Wendy Van Laethem, gemachtigd werd om innaam van de voornoemde minderjarigen de nalatenschap van wijlenIgiraneza, Grâce, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrij-ving.

Zij heeft ons tevens verklaard om in deze procedure, en bij toepas-sing van artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek, woonplaats te kiezenter studie van Mr. notaris Olivier Van Maele, met standplaats te9300 Aalst, Vrijheidstraat 53, alwaar de schuldeisers en legatarissen zichbekend dienen te maken.

Waarvan akte, welke de comparante, na gedane lezing, met ons, grif-fier, heeft ondertekend.

(Get.) V. De Schryvere; V. Durinck.

Voor overeenkomstig uittreksel afgeleverd aan Mevr. W. VanLaethem, advocaat te Aalst.

Dendermonde, 10 november 2010.

De griffier-hoofd van dienst, (get.) S. Lievens.(42548)

L’an 2010, le 2 novembre, au greffe du tribunal de première instancede Bruxelles a comparu Mme Bettendorf, Michèle, agissant pour et aunom de son mandant :

M. Hervé Hons, domicilié à 1030 Schaerbeek, avenue EmileVerhaeren 43, administrateur légal des enfants mineurs :

- Hons, Martin, né à Etterbeek le 27 octobre 1995;

- Hons, Julien, né à Etterbeek le 28 avril 2000,

tous deux domiciliés à Schaerbeek, avenue Emile Verhaeren 43.Autorisé par ordonnance du juge de paix du deuxième canton de

Schaerbeek, en date du 13 octobre 2010, lequel a déclaré accepter sousbénéfice d’inventaire la succession de Mme Sophie Anne GermaineGeorgette Burton, née à Uccle, le 9 juin 1968, domiciliée en dernier lieuà Evere, chaussée d’Haecht 1135, et décédée à Evere le 6 mai 2010, pourcompte de MM. Martin et Julien Hons.

Dont acte, signé, après lecture, le greffier délégué.Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits,

par avis recommandé, dans un délai de trois mois de la date del’insertion au Moniteur belge au notaire associé Marc Van Beneden,avenue de la Couronne 145F, à 1050 Bruxelles.

(Signé) Marc Van Beneden, notaire associé.(42549)

L’an 2010, le 12 novembre, au greffe du tribunal de première instancede Bruxelles a comparu : M. Theophiel Karel A. Van Dyck, né à Heren-tals le 6 mai 1957, domicilié à 1030 Schaerbeek, place de Houffalize 1,administrateur légal de l’enfant mineur :

Gega, Kevin Bajram Joseph, né à Bruxelles le 27 juin 1996, domiciliéà 1030 Schaerbeek, place de Houffalize 1.

Autorisé par ordonnance du juge de paix du premier canton deSchaerbeek, en date du 11 octobre 2010, lequel comparant a déclaréaccepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Mme Spresa Gega,née à Schaerbeek le 22 mai 1962, domiciliée en dernier lieu à Schaer-beek, place de Houffalize 1, et décédée à Leuven, le 20 octobre 2009,pour compte de M. Kevin Gega.

Dont acte signé, lecture faite par les comparants et le greffier.

Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits,par avis recommandé, dans un délai de trois mois de la date del’insertion au Moniteur belge au notaire associé Olivier Brouwers,avenue de la Couronne 145F, à 1050 Bruxelles.

(Signé) Olivier Brouwers, notaire associé.(42550)

Déclaration d’acceptation sous bénéfice d’inventaire faite devant legreffier du tribunal de première instance de Nivelles le4 novembre 2010, par Me Ceci Luca, avocat à Nivelles, rue de laProcession 25, porteur de procuration agissant pour et au nom de sonmandant : Me Sohet, Isabelle, avocate à Namur, avenue Reine Astrid 4,en qualité d’administrateur provisoire de Mme Gaziaux, Dominique,née à Namur le 8 novembre 1961, domiciliée à l’Hôpital psychiatriquedu Beau Vallon, Service « Les Lilas », rue de Bricgniot 205, à 5002 Saint-Servais, désignée à cette fonction par ordonnance du juge de paix dupremier canton de Namur en date du 6 octobre 2004.

Autorisation : ordonnance rendue par le juge de paix du premiercanton de Namur en date du 27 septembre 2010.

Lequel comparant a déclaré, ès qualités, accepter sous bénéficed’inventaire la succession de Mme Gaziaux, Germaine Marie Ghislaine,née à Jauchelette le 29 juillet 1929, en son vivant domiciliée à1370 Jodoigne, chaussée de Tirlemont 58, décédée à Ottignies-Louvain-la-Neuve le 6 juillet 2010.

Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier.

Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droitspar avis recommandé dans les trois mois de la présente insertion àThibaut van Doorslaer de ten Ryen, notaire à Jodoigne, avenue desCommandants Borlée 9.

(Signé) Thibaut van Doorslaer de ten Ryen, notaire.(42551)

Tribunal de première instance de Liège

L’an 2010, le 2 novembre, au greffe du tribunal de première instancede Liège, a comparu :

Me Charlier, Dominique, avocat, dont le cabinet est établi à4101 Jemeppe-sur-Meuse (Seraing), rue de la Station 9, agissant enqualité d’administrateur provisoire de Mme Del Sal Elena, née le24 août 1930 à San Michele al Tagliamento (Italie), domiciliée à laMaison de Repos « Les Acacias », rue du Vicinal 81, à 4400 Flémalle,désigné à cette fonction par ordonnance de M. le juge de paix du cantonde Grâce-Hollogne, rendue en date du 29 mai 2007, et à ce autorisé parordonnance dudit juge de paix, rendue en date du 12 octobre 2010,ordonnances toutes deux produites en photocopie et qui resterontannexées au présent acte.

Lequel comparant a déclaré ès qualités accepter sous bénéficed’inventaire la succession de Olivier Maria Rosa, née à Ougrée le15 janvier 1964, de son vivant domiciliée à Flémalle, rue du Vicinal 81,Maison de Repos « Les Acacias » et décédée le 11 février 2010 à Liège.

Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 duCode civil, le comparant déclare faire élection de domicile en soncabinet, rue de la Station 9, à 4101 Jemeppe-sur-Meuse.

.

Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier, lequelcertifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions dutroisième paragraphe de l’article 793 du Code civil.

Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droitspar avis recommandé au domicile élu dans les trois mois de la présenteinsertion.

Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible).(42552)


L’an 2010, le 16 novembre, au greffe du tribunal de première instancede Liège, a comparu :

Me Demoulin, Cassiane, avocat, domiciliée à 4000 Liège, rue desAugustins 32, agissant en qualité d’administrateur provisoire des biensde M. Alen, Xavier, né à Tournai le 30 décembre 1961, domicilié à4053 Embourg, avenue Albert Ier 17B;désignée à cette fonction par ordonnance de Mme le juge de paix ducanton de Fléron, rendue en date du 21 décembre 2009, ordonnanceproduite en photocopie et qui restera annexée au présent acte;

et à ce autorisée par ordonnance du juge de paix dudit canton,rendue en date du 2 novembre 2010, ordonnance produite en copieconforme et qui restera annexée également à cet acte.

Laquelle comparante a déclaré ès qualités accepter sous bénéficed’inventaire la succession de Désirant, Michèle, née à Ixelles le11 décembre 1939, de son vivant domiciliée à Chaudfontaine, rue HautTerra 22, et décédée le 4 octobre 2010 à Chaudfontaine.

Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 duCode civil, la comparante déclare faire élection de domicile en soncabinet, rue des Augustins 32, à 4000 Liège.

Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier, lequelcertifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du3e paragraphe de l’article 793 du Code civil.


Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible).(42553)

Tribunal de première instance de Verviers

L’an 2010, le 15 octobre, au greffe du tribunal de première instanceséant à Verviers, a comparu :

Me Jean-François Straeten, avocat à Welkenraedt, place des Combat-tants 17, agissant en qualité d’administrateur provisoire des biens dunommé :

- M. Moineau, Jean Remi, né à Soumagne le 29 mars 1925, veuf deHerman, Célestine, domicilié et résidant à la maison de repos « Saint-Joseph », rue de la Clinique 24, à Moresnet, désigné à cette fonction parordonnance de M. le juge de paix du canton d’Aubel en date du2 juin 2010, laquelle restera ci-annexée, dûment autorisé aux fins de laprésente par ordonnance de M. le juge de paix du canton d’Aubel endate du 24 août 2010, laquelle restera ci-annexée.

Lequel comparant a déclaré ès qualités accepter sous bénéficed’inventaire la succession de Mme Herman, Célestine, née à Soumagnele 9 juillet 1913, épouse de Moineau, Remi, domiciliée à Herve, placeLecomte 29, décédée à Herve le 16 janvier 2010.

Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier.


Le greffier chef de service, (signé) M. Solheid.(42554)

Gerechtelijke reorganisatie − Réorganisation judiciaire

Rechtbank van koophandel te Turnhout

Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandelte Turnhout, van 16 november 2010, werd een verlenging van deopschorting conform artikel 38 van de wet op de Continuïteit van deOnderneming van 31 januari 2009 toegestaan inzake : Van Gool, Peter,met vennootschapszetel te 2270 Herenthout, Nijlense steenweg 156,ondernemingsnummer 0686.460.981, stukadoor.

Duur van de verlenging van de opschorting : 2 maanden, alleszinstot de zitting van 11 januari 2011.

Tevens wordt het doel van de gerechtelijke reorganisatie van minne-lijk akkoord gewijzigd naar collectief akkoord.

Neerlegging reorganisatieplan : uiterlijk 11 januari 2011.De griffier, (get.) L. Peeters.

(42555)

Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandelte Turnhout, van 16 november 2010, werd het reorganisatieplan inzakede procedure van gerechtelijke reorganisatie van Batiplan BVBA, metvennootschapszetel te 2490 Balen, Schoorheide 45, ondernemings-nummer 0871.841.641, algemene bouwwerken, procedure geopend op25 mei 2010, met aanstelling van de heer Nuyens, Marc, als gedelegeerdrechter, gehomologeerd en de reorganisatieprocedure afgesloten.

De griffier, (get.) L. Peeters.(42556)

Tribunal de commerce de Marche-en-Famenne

Par jugement du 18 novembre 2010, la première chambre du tribunalde commerce séant à Marche-en-Famenne, province de Luxembourg;

Par application de l’article 38, § 1er, de la loi du 31 janvier 2009,relative à la continuité des entreprises, proroge jusqu’au 29 janvier 2011,le sursis octroyé aux Etablissements François Callens, entreprise géné-rale de construction, société privée à responsabilité limitée ayant sonsiège social à 6941 Durbuy (Heyd), Tour 10, enregistrée dans la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0885.061.553, exerçant l’acti-vité commerciale d’entrepreneur général de construction sous cettedénomination;

En conséquence, reporte l’audience à laquelle il sera procédé au votedes créanciers sur le plan de réorganisation judiciaire de l’entreprise etstatué sur l’homologation de ce plan au jeudi 20 janvier 2011, à10 h 30 m, dans la salle d’audience du tribunal de commerce de et àMarche-en-Famenne, rue Victor Libert 9, palais de justice, bâtiment B,rez-de-chaussée;

Dit que la partie requérante déposera au greffe le plan de réorgani-sation judiciaire, élaboré conformément aux articles 47 à 52 de la loi, aumoins quatorze jours avant cette audience, conformément à l’article 44de la loi soit au plus tard le 6 janvier 2011 à midi,

Dit que la partie requérante adressera dans le mois, au greffe de cetribunal ([email protected]), à l’attention de M. lejuge délégué, Joël Gérard, un rapport sur l’évolution de la situation del’entreprise comprenant une situation comptable la plus récentepossible et précisant le chiffre d’affaires réalisé depuis l’ouverture de laprocédure.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.-M. Collard.(42557)

Tribunal de commerce de Verviers

Par jugement du 10 novembre 2010, le tribunal de commerce deVerviers a déclaré ouverte une procédure de réorganisation judiciaireau nom de la SARL Delos France, établie et ayant son siège social enRépublique française à 59000 Lille, rue du Maréchal de Lattre deTassigni 8, inscrite au RCS de Lille sous B479340846, entreprise debardage, de couverture, d’étanchéité, d’étanchéité photovoltaïque et derénovation.

Juge délégué : M. Ghislain Ransy.

Mandataire de justice : Lecoq, Michel, rue de la Concorde 27, à4800 Verviers.

Un sursis prenant cours le 10 novembre 2010 et venant à échéance le9 février 2011 à a été accordé à l’entreprise.

Le vote des créanciers sur le plan de réorganisation de l’entrepriseaura lieu à l’audience du 27 janvier 2011, à 10 h 30 m.

Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier.(42558)


Sursis provisoire

Suite à l’aveu de cessation de paiement et jugement déclaratif defaillite, sur aveu, de ce jour, le tribunal de commerce de Verviers, parjugement du 10 novembre 2010, a mis fin au sursis provisoire accordéà la SPRL Decotra, dont le siège social est établi à 4651 Herve (Battice),route de Maestricht 90, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprisessous le numéro 0478.251.867, pour une entreprise de transport routierde marchandises, exercée au siège social.

Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier.(42559)

Faillissement − Faillite

Rechtbank van koophandel te Brussel

Opening van het faillissement op dagvaarding van De Mote, Jacques,Wauterbos 29/B, 1640 Sint-Genesius-Rode (geboortedatum 1 mei 1966).

Faillissementsnummer : 20102035.

Datum faillissement : 17 november 2010.

Handelsactiviteit : loodgieter.

Ondernemingsnummer : 0780.285.618.

Rechter-commissaris : de heer Imbrechts.

Curator : Mr. Parijs, Ronald, Dorpstraat 10, bus 1, 1701 Itterbeek.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijnvan dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van hetvonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,Regentschapstraat 4, te 1000 Brussel.

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal vanverificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 22 december 2010.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefail-leerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan tergriffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van defaillissementswet.

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M.(42563)

Opening van het faillissement op dagvaarding van Peelos MedicalSupplies BVBA, Molenweg 4, 1780 Wemmel.



Handelsactiviteit : farmaceutische producten.








Opening van het faillissement op dagvaarding van Dys-Trans BVBA,Heidestraat 90, 1742 Sint-Katherina-Lombeek.



Handelsactiviteit : transport.








Opening van het faillissement op dagvaarding van Graser BeneluxBVBA, Oppemlaan 75, 1970 Wezembeek-Oppem.



Handelsactiviteit : loodgieterij.


Rechter-commissaris : de heer Horemans.

Curator : Mr. Mollekens, Nadine, Victor Nonnemanstraat 56, bus 2.1.,1600 Sint-Pieters-Leeuw.





Opening van het faillissement op dagvaarding van Anaisines BVBA,Brusselsesteenweg 657, 3090 Overijse.



Handelsactiviteit : restaurant.









Tribunal de commerce de Bruxelles

Ouverture de la faillite sur citation de Sam 2000 SNC, rue deWandt 253, 1020 Laeken.

Numéro de faillite : 20102026.

Date de faillite : 16 novembre 2010.

Objet social : restaurant.

Numéro d’entreprise : 0813.226.818.

Juge-commissaire : M. Horemans.

Curateur : Me Mollekens, Nadine, Victor Nonnemanstraat 56,bus 2.1., 1600 Sint-Pieters-Leeuw.

Dépôt des créances dans le délai de trente jours à dater du prononcédu jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de laRégence 4, à 1000 Bruxelles.

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal devérification des créances au mercredi 22 décembre 2010.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelledu failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformémentà l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.(42568)

Opening van het faillissement op dagvaarding van Sam 2000 VOF,De Wandtstraat 253, 1020 Laken.












Ouverture de la faillite sur aveu de Centigrade SPRL, avenue deTervueren 412, 1150 Woluwe-Saint-Pierre.



Objet social : marketing-communication.



Curator : Me Mollekens, Nadine, Victor Nonnemanstraat 56, bus 2.1.,1600 Sint-Pieters-Leeuw.




Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.(42569)

Opening van het faillissement op bekentenis van Centigrade BVBA,Tervurenlaan 412, 1150 Sint-Pieters-Woluwe.



Handelsactiviteit : marketing-communicatie.



Curator : Mr. Mollekens, Nadine, Victor Nonnemanstraat 56 bus 2.1.,1600 Sint-Pieters-Leeuw.






Ouverture de la faillite sur citation de Hoverspeed Belgium SA,chaussée de la Hulpe 177/6, 1170 Watermael-Boitsfort.



Objet social : transport maritime.



Curateur : Me Mollekens, Nadine, Victor Nonnemanstraat 56,bus 2.1., 1600 Sint-Pieters-Leeuw.




Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.(Pro deo) (42570)


Opening van het faillissement op dagvaarding van HoverspeedBelgium NV, Terhulpsesteenweg 177/6, 1170 Watermaal-Bosvoorde.



Handelsactiviteit : maritiem vervoer.



Curator : Mr. Mollekens, Nadine, Victor Nonnemanstraat 56 bus 2.1.,1600 Sint-Pieters-Leeuw.




Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M.(Pro deo) (42570)


Ouverture de la faillite sur citation de General Construct SPRL, ruede la Presse 4, 1000 Bruxelles.



Objet social : construction.



Curator : Me Mollekens, Nadine, Victor Nonnemanstraat 56 bus 2.1.,1600 Sint-Pieters-Leeuw.




Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.(Pro deo) (42571)

Opening van het faillissement op dagvaarding van GeneralConstruct BVBA, Drukpersstraat 4, 1000 Brussel.



Handelsactiviteit : bouwwerken.







Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M.(Pro deo) (42571)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Speed Travaux SPRL, avenuedu Roi Soldat 40, 1070 Anderlecht.



Objet social : travaux de terrassement.

Numéro d’entreprise 0882.654.963.

Juge-commissaire : M. Imbrechts.

Curateur : Me Parijs, Ronald, Dorpsstraat 10 bus 1, 1701 Itterbeek.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcédu jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de laRégence 4, 1000 Bruxelles.



Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.(Pro deo) (42572)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : SpeedTravaux BVBA, Koningsoldaatlaan 40, 1070 Anderlecht.



Handelsactiviteit : grondwerken.

Ondernemingsnummer 0882.654.963.


Curator : Mr. Parijs, Ronald, Dorpsstraat 10, bus 1, 1701 Itterbeek.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijnvan dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van hetvonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.



Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.(Pro deo) (42572)



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Global Links SPRL, rueGeefs 1, 1030 Schaerbeek.



Objet social : intermédiaire de commerce.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : GlobalLinks BVBA, Geefsstraat 1, 1030 Schaarbeek.



Handelsactiviteit : handelsbemiddeling.









Ouverture de la faillite, sur citation, de : GBSA SPRL, place deLinde 22/15, 1070 Anderlecht.



Objet social : service commercial.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : GBSA BVBA,De Lindeplein 22/15, 1070 Anderlecht.



Handelsactiviteit : zakelijke dienstverlening.









Ouverture de la faillite, sur citation, de : Ecotech ConstructSPRL, boulevard Leopold II 44/23, 1080 Molenbeek-Saint-Jean.













Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : EcotechConstruct BVBA, Leopold II laan 44/23, 1080 Sint-Jans-Molenbeek.












Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Sodeco-Services SPRL, rue dela Technologie 31, 1082 Berchem-Sainte-Agathe.



Objet social : nettoyage.


Juge-commissaire : M. Leloup.

Curateur : Me Ossieur, Diane, avenue Hyppolite Limbourg 19,1070 Bruxelles-7.




Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.(42576)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Sodeco-ServicesBVBA, Technologiestraat 31, 1082 Sint-Agatha-Berchem.



Handelsactiviteit : reiniging.


Rechter-commissaris : de heer Leloup.

Curator : Mr. Ossieur, Diane, Hyppolite Limbourglaan 19,1070 Brussel-7.




Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.(42576)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Deschuyteneer, Alain, avenuedu Bourgmestre Jean Neybergh 20, 1090 Jette.



Objet social : service traiteur.









Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Deschuyteneer,Alain, Burgemeester Jan Neyberghlaan 20, 1090 Jette.



Handelsactiviteit : traiteur.










Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Attrium Food Distribu-tion SPRL, rue Edouard Faes 128, 1090 Jette.



Objet social : produits alimentaires.









Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Attrium FoodDistribution BVBA, Edouard Faesstraat 128, 1090 Jette.



Handelsactiviteit : voeding.









Ouverture de la faillite, sur citation, de : E-Mpathy SPRL, drève duChâteau 56, 1083 Ganshoren.



Objet social : import-export.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van :E-Mpathy BVBA, Kasteeldreef 56, 1083 Ganshoren.



Handelsactiviteit : invoer-uitvoer.









Ouverture de la faillite, sur citation, de : Axiom.com SPRL, Gulligan-laan 1B, 1831 Diegem.



Objet social : commerce de détail d’ordinateur.










Opening van het faillissement, op dagvaarding, van :Axiom.com BVBA, Gulliganlaan 1B, 1831 Diegem.



Handelsactiviteit : computer.









Ouverture de la faillite, sur citation, de : Mirage Tours SPRL, avenuede Stalingrad 72, 1000 Bruxelles-1.












Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : MirageTours BVBA, Stalingradlaan 72, 1000 Brussel-1.












Ouverture de la faillite, sur citation, de : Kapitan SPRL, avenue de laReine 106, 1030 Schaerbeek.



Objet social : cafés & bars.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Kapitan BVBA,Koninginnelaan 106, 1030 Schaarbeek.



Handelsactiviteit : café’s & bars.










Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Le Duc d’Enfer SPRL, chausséede Waterloo 715, 1180 Uccle.



Objet social : débit de boissons.


Juge-commissaire : M. Noblesse.

Curateur : Me Van De Velde, Claire, avenue De Fré 229,1180 Bruxelles-18.






Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Le Ducd’Enfer BVBA, Waterloosesteenweg 715, 1180 Ukkel.



Handelsactiviteit : dranken.


Rechter-commissaris : de heer Noblesse.

Curator : Mr. Van De Velde, Claire, De Frelaan 229, 1180 Brussel-18.






Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Multidis SA, rue duBourdon 100, 1180 Uccle.



Objet social : distribution de livres et de logiciels consacrés à l’infor-matique.









Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Multidis NV,Horzelstraat 100, 1180 Ukkel.



Handelsactiviteit : distributie van artikelen.









Ouverture de la faillite, sur citation, de : Chaimae SPRL, avenue duParc 18, 1060 Saint-Gilles.













Opening van het faillissement, op dagvaarding, van :Chaimae BVBA, Parklaan 18, 1060 Sint-Gillis.












Ouverture de la faillite, sur citation, de : MTM SPRL, rue del’Aqueduc 1, 1060 Saint-Gilles.



Objet social : alimentation.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : MTM BVBA,Aquaductstraat 1, 1060 Sint-Gillis.



Handelsactiviteit : voeding.









Ouverture de la faillite, sur citation, de : GPS Africa Negoce GlobalPrestige Service SCRIS, chaussée d’Alsemberg 58, 1060 Saint-Gilles.



Objet social : services auxiliaires des transports.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : GPS AfricaNegoce Global Prestige Service CVOHA, Alsembergsesteenweg 58,1060 Sint-Gillis.



Handelsactiviteit : transport.










Ouverture de la faillite, sur citation, de : Immo Europe Invest SPRL,rue de Bosnie 8, 1060 Saint-Gilles.



Objet social : immobilier.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Immo EuropeInvest BVBA, Bosniestraat 8, 1060 Sint-Gillis.



Handelsactiviteit : immobiliën.









Ouverture de la faillite, sur citation, de : Ekinoxe SPRL, avenueLouise 149, bte 24, 1050 Ixelles.



Objet social : conseil et création en site internet.


Juge-commissaire : M. Martin.

Curateur : Me Lemaire, Luc, avenue Louise 486 bte 6,1050 Bruxelles-5.






Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Ekinoxe BVBA,Louizalaan 149 bus 24, 1050 Elsene.



Handelsactiviteit : internetbeheer.


Rechter-commissaris : de heer Martin.

Curator : Mr. Lemaire, Luc, Louizalaan 486 bus 6, 1050 Brussel-5.






Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Brasserie Le Square gaulois SA,place du Campanile 29, 1200 Woluwe-Saint-Lambert.



Objet social : snack.



Curateur : Me Lemaire, Luc, avenue Louise 486, bte 6,1050 Bruxelles-5.







Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Brasserie LeSquare gaulois NV, Campanileplein 29, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.



Handelsactiviteit : snack.



Curator : Mr. Lemaire, Luc, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Brussel-5.






Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Fanel SCRL, avenue deWoluwe-Saint-Lambert 35, 1200 Woluwe-Saint-Lambert.



Objet social : art floral et décoration.









Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Fanel CVBA,Sint-Lambrechts-Woluwelaan 35, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.



Handelsactiviteit : bloemist.









Ouverture de la faillite, sur citation, de : PN & Co SA, rue au Bois 169,1150 Woluwe-Saint-Pierre.



Objet social : conseillers fiscaux.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : PN & Co NV,Bosstraat 169, 1150 Sint-Pieters-Woluwe.



Handelsactiviteit : fiscale raadgeving.










Ouverture de la faillite, sur citation, de : Oudie & Cie SPRL, rueJan-Frans De Craen 22, 1140 Evere.



Objet social : textile.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Oudie &Cie BVBA, Jan-Frans De Craenstraat 22, 1140 Evere.



Handelsactiviteit : textiel.









Ouverture de la faillite, sur citation, de : A & M Properties SPRL, ruede Verdun 175, 1130 Haren.



Objet social : transports routiers.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : A & M Proper-ties BVBA, Verdunstraat 175, 1130 Haren.



Handelsactiviteit : wegtransport.









Ouverture de la faillite, sur citation, de : B.A.T. Bouw SCRI, rue duMoulin 20, 1210 Saint-Josse-ten-Noode.



Objet social : restauration.










Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : B.A.T.Bouw CVOA, Molenstraat 20, 1210 Sint-Joost-ten-Node.












Ouverture de la faillite, sur aveu, de : BRW City Cars SPRL, chausséede Gand 248, 1080 Molenbeek-Saint-Jean.



Objet social : achat-vente de voitures.


Juge-commissaire : M. Le Grelle, Bruno.

Curateur : Me Bindelle, Thierry, rue Van Eyck 44, bte 6,1000 Bruxelles.






Opening van het faillissement, op bekentenis, van : BRW CityCars BVBA, steenweg op Gent 248, 1080 Sint-Jans-Molenbeek.



Handelsactiviteit : aankoop-verkoop van voertuigen.


Rechter-commissaris : de heer Le Grelle, Bruno.

Curator : Mr. Bindelle, Thierry, Van Eyckstraat 44, bus 6, 1000 Brussel.






Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Renove Center SPRL, chausséed’Alsemberg 494, 1180 Uccle.



Objet social : rénovation.









Opening van het faillissement, op bekentenis, van : RenoveCenter BVBA, Alsembergsesteenweg 494, 1180 Ukkel.



Handelsactiviteit : renovatie.










Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sarcon SPRL, chaussée deMons 813, 1070 Anderlecht.



Objet social : peinture en bâtiments.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sarcon BVBA,Bergensesteenweg 813, 1070 Anderlecht.



Handelsactiviteit : schilderwerken.









Ouverture de la faillite, sur citation, de : Bati-AZ Services SPRL, rueSergent de Bruyne 49, 1070 Anderlecht.












Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Bati-AZServices BVBA, Sergant De Bruynestraat 49, 1070 Anderlecht.












Ouverture de la faillite, sur citation, de : Maanco SCRI, boulevard duJubilé 46, 1080 Molenbeek-Saint-Jean.



Objet social : télécommunication.










Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Maanco CVOA,Jubelfeestlaan 46, 1080 Sint-Jans-Molenbeek.



Handelsactiviteit : telecommunicatie.









Ouverture de la faillite, sur citation, de la SPRL Proway Marketing,rue de la Procession 50, à 1070 Anderlecht.




Objet social : débit de boissons.


Curateur : Me Bindelle, Thierry, rue Van Eyck 44, bte 6, à1000 Bruxelles.

Dépôt des créances : dans un délai de trente jours à dater duprononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles,rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles.



Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.-M.(Pro deo) (42601)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van BVBA ProwayMarketing, Processiestraat 50, 1070 Anderlecht.




Handelsactiviteit : dranken.

Rechter-commissaris : M. Le Grelle, Bruno.

Curator : Mter Bindelle, Thierry, Van Eyckstraat 44, bus 6,1000 Brussel.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijnvan dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van hetvonnis, ter griffier van de rechtbank van koophandel te Brussel,Regentsschapstraat 4, te 1000 Brussel.



Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.-M.(Pro deo) (42601)


Ouverture de la faillite, sur citation, de la SA Actual, rue desGoujons 152, à 1070 Anderlecht.




Objet social : fabrication de savons.


Curateur : Me Bindelle, Thierry, rue Van Eyck 44, bte 6, à1000 Bruxelles.






Opening van het faillissement, op dagvaarding, van NV Actual,Grondelsstraat 152, 1070 Anderlecht.




Handelsactiviteit : zeep.

Rechter-commissaris : M. Le Grelle, Bruno.

Curator : Mter Bindelle, Thierry, Van Eyckstraat 44, bus 6,1000 Brussel.







Ouverture de la faillite, sur aveu, de la SPRL KFE Corporate, rueCharles Degroux 10-12, à 1040 Etterbeek.




Objet social : alimentation générale.

Juge-commissaire : M. Meunier.

Curateur : Me Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Bruxelles-18.


Fixe la date pour le dépôt au greffe du procès-verbal de vérificationdes créances au mercredi 22 décembre 2010.


Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.-M.(42603)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van BVA KFECorporate, Charles Degrouxstraat 10-12, 1040 Etterbeek.




Handelsactiviteit : algemene voeding.

Rechter-commissaris : M. Meunier.

Curator : Mter Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Brussel-18.




Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Eylenbosch, J.-M.(42603)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de la SPRL ACG, boulevard GénéralWahis 16H, à 1030 Schaerbeek.




Objet social : installation du système HVAC.


Curateur : Me Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Bruxelles- 18.






Opening van het faillissement, op bekentenis, van BVBA ACG,Generaal Wahislaan 16H, 1030 Schaerbeek.




Handelsactiviteit : Bouwwerken.


Curator : Mter Oschinsky, Yves, Dieweg 274, 1180 Brussel- 18.






Ouverture de la faillite, sur citation, de la SPRL First Mode, rue duProgrès 361, à 1030 Schaerbeek.




Objet social : textiles.




Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal devérification ds créances au mercredi 22 décembre 2010.





Opening van het faillissement, op dagvaarding, van BVBA FirstMode, Vooruitgangstraat 361, 1030 Schaerbeek.












Ouverture de la faillite, sur citation, de la SPRL Ceylan Company,rue Liedts 3, à 1030 Schaerbeek.






Curateur : Me Oschinsky, Yves, Dieweg 274, à 1180 Bruxelles- 18.






Opening van het faillissement, op dagvaarding, van BVBA CeylanCompany, Liedtsstraat 3, 1030 Schaerbeek.












Ouverture de la faillite, sur citation, de la SPRL Brico Hm Services,avenue Ernest Cambier 23, à 1030 Schaerbeek.




Objet social : travaux de préparation de sites.


Curateur : Me Oschinsky, Yves, Dieweg 274, à 1180 Bruxelles- 18.






Opening van het faillissement, op dagvaarding, van BVBA Brico HMServices, Ernest Cambierlaan 23, 1030 Schaerbeek.




Handelsactiviteit : internet.









Ouverture de la faillite, sur citation, de la SPRL General BusinessService, en abrégé : « GBS », rue Ernest Laude 67, à 1030 Schaerbeek.





Objet social : poste et courrier.








Opening van het faillissement, op dagvaarding, van BVBA GeneralBusiness, afgekort : « GBS », Ernest Laudestraat 67, 1030 Schaerbeek.




Handelsactiviteit : post en koerier.








Ouverture de la faillite, sur aveu, de Vergucht, Rudy, rue Masui 10, à1000 Bruxelles-1.




Objet social : restaurant.

Juge-commissaire : M. Meerhaege.

Curateur : Me Terlinden, Vincent, avenue Louise 349, bte 16,1050 Bruxelles-5.






Opening van het faillissement, op bekentenis, van Vergucht, Rudy,Masuistraat 10, 1000 Brussel-1.





Rechter-commissaris : M. Meerhaege.

Curator : Mter Terlinden, Vincent, Louizalaan 349, bus 16,1050 Brussel 5.






Ouverture de la faillite, sur aveu, de : M&C SPRL, avenue duPort 108-110, 1000 Bruxelles-1.



Objet social : démolition et nettoyage.



Curateur : Me Terlinden, Vincent, avenue Louise 349 bte 16,1050 Bruxelles-5.







Opening van het faillissement, op bekentenis, van : M&CBVBA, Havenlaan 108-110, 1000 Brussel-1.



Handelsactiviteit : afbraak en reiniging.


Rechter-commissaris : de heer Meerhaege.

Curator : Mr. Terlinden, Vincent, Louizalaan 349, bus 16,1050 Brussel-5.






Ouverture de la faillite, sur citation, de : Brico Mobil SPRL, rue deLaubespin 13 boîte 1, 1020 Laeken.



Objet social : travaux de finitions.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : BricoMobil BVBA, Laubespinstraat 13, bus 1, 1020 Laken.












Ouverture de la faillite, sur citation, de : Miras-Consruct SPRL, ruedu Champ de l’Eglise 117, 1020 Laeken.












Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Miras-Cons-ruct BVBA, Kerkveldstraat 117, 1020 Laken.



Handelsactiviteit : cafés en bars.










Ouverture de la faillite, sur citation, de : Neles SPRLU, avenue Jean-Baptiste Depaire 4, 1020 Laeken.












Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Neles EBVBA,Jan-Baptiste Depairelaan 4, 1020 Laken.



Handelsactiviteit : cafés en bars.









Ouverture de la faillite, sur citation, de : Renomax A.D. SPRL, rueMarie-Christine 163, 1020 Laeken.












Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : RenomaxA.D. BVBA, Marie-Christinestraat 163, 1020 Laken.












Ouverture de la faillite, sur aveu, de : User Need SPRL, rue d’Alsace-Lorraine 30, 1050 Ixelles.



Objet social : conseils.


Juge-commissaire : M. Lemort.

Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14,1040 Bruxelles-4.







Opening van het faillissement, op bekentenis, van : User Need BVBA,Elzas-Lotharingenstraat 30, 1050 Elsene.



Handelsactiviteit : raadgeving.


Rechter-commissaris : de heer Lemort.

Curator : Mr. Austraet, Luc, Commandant Lothairelaan 14,1040 Brussel-4.






Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Rothalia SPRL, rue EmileBouilliot 4, 1050 Ixelles.



Objet social : textile.









Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Rothalia BVBA,Emile Bouilliotstraat 4, 1050 Elsene.












Ouverture de la faillite, sur citation, de : Niquayon SPRL (ancienne-ment dénommée « Planète Parfum »), avenue de Pégase 31-33,1050 Ixelles.



Objet social : parfumerie.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van :Niquayon BVBA (voorheen « Planete Parfum »), De Pegasuslaan 31-33,1050 Elsene.



Handelsactiviteit : parfumerie.










Ouverture de la faillite, sur citation, de : Potram SPRL, chausséed’Etterbeek 62, 1040 Etterbeek.



Objet social : organisations politiques.









Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Potram BVBA,Etterbeeksesteenweg 62, 1040 Etterbeek.



Handelsactiviteit : politieke organisaties.









Ouverture de la faillite, sur citation, de la SPRL Bitlis, rue de Stas-sart 56, à 1050 Ixelles.






Curateur : Me Austraet, Luc, avenue Commandant Lothaire 14, à1040 Bruxelles-4.






Opening van het faillissement, op dagvaarding, van BVBA Bitlis,Stassartstraat 56, 1050 Elsene.





Rechter-commissaris : M. Lemort.

Curator : Mter Austraet, Luc, Commandant Lothairelaan 14,1040 Brussel-4.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijnvan dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van hetvonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regents-schapstraat 4, te 1000 Brussel.


De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefail-leerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan tergriffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van hetfaillissementswet.



Ouverture de la faillite, sur aveu, de la SA Arthur’N Pix, chausséed’Alsemberg 432, à 1180 Uccle.




Objet social : graphisme.

Juge-commissaire : M. Beghin.

Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229,1180 Bruxelles-18.







Opening van het faillissement, op bekentenis, van NV Arthur’N Pix,Alsembergsesteenweg 432, 1180 Ukkel.


Datum faillissement : 15 november 2010


Handelsactiviteit : grafisme.

Rechter-commissaris : M. Beghin.

Curator : Mter Van Der Borght, Nicolas, De Frelaan 229, 1180 Brus-sel 18.






Ouverture de la faillite, sur aveu, de la SA Easy ComputingPublishing, rue du Bourdon 100, à 1180 Uccle.




Objet social : édition de livres et de logiciels consacrés à l’informa-tique en langue néerlandaise.


Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, à1180 Bruxelles-18.






Opening van het faillissement, op bekentenis, van NV Easy Compu-ting Publishing, Horzelstraat 100, 1180 Ukkel.




Handelsactiviteit : uitgeverij.


Curator : Mter Van Der Borght, Nicolas, De Frelaan 229, 1180 Brussel-18.






Ouverture de la faillite, sur aveu, de la SCRL Harlequin CurtainWorkshop, rue Léon Lepage 47, à 1000 Bruxelles-1.




Objet social : décoration.








Opening van het faillissement, op bekentenis, van CVBA HarlequinCurtain Workshop, Léon Lepagestraat 47, 1000 Brussel-1.




Handelsactiviteit : décoratie.


Curator : Mter Van Der Borght, Nicolas, De Frelaan 229, 1180 Brus-sel-18.







Ouverture de la faillite, sur citation, de la SPRL Boulangerie Madou,chaussée de Louvain 222, à 1000 Bruxelles-1.




Objet social : pâtisserie.


Curateur : Me Van Der Borght, Nicolas, avenue De Fré 229, à1180 Bruxelles-18.






Opening van het faillissement, op dagvaarding, van BVBA Boulan-gerie Madou, Leuvensesteenweg 222, 1000 Brussel-1.




Handelsactiviteit : patisserie.







Tribunal de commerce de Brussel

Ouverture de la faillite, sur citation, de la SA Brussels Estate, placeRouppe 15, à 1000 Bruxelles-1.












Opening van het faillissement, op dagvaarding, van NV BrusselsEstate, Rouppeplein 15, 1000 Brussel-1.












Ouverture de la faillite, sur citation, de la SPRL Top Bat, avenue de laReine 183, à 1000 Bruxelles-1.










Pur extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Eylenbosch, J.-M.(Pro deo) (42625)



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van BVBA Top Bat,Koninginnelaan 183, 1000 Brussel-1.












Ouverture de la faillite, sur citation, de la SPRL Wonderlee, rue desTanneurs 58-62, à 1000 Bruxelles-1.




Objet social : conseils de gestion.








Opening van het faillissement, op dagvaarding, vanBVBA Wonderlee, Huidevettersstraat 58-62, 1000 Brussel-1.


Datul faillissement : 15 november 2010.


Handelsactiviteit : raad in beheer.

Rechter-commissaris : M. Beghin






Rechtbank van koophandel te Antwerpen

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, van9 november 2010, werd het faillissement van New Work Company NV,Kipdorp 38, 2000 Antwerpen-1, gesloten bij ontoereikend actief.

Beschouwd als vereffenaar : Gerald Ussel, Belgiëlei 111,2018 Antwerpen.

De curator : Mr. Mertens, Jan Lodewijk, advocaat, Alice Nahonlei 74,2900 Schoten.

De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers.(42627)

Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende

Bij vonnis van de tijdelijke derde kamer bis van de rechtbank vankoophandel te Brugge, afdeling Oostende, werd op 19 november 2010,op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van GCV JC Interna-tional Thunder Express, met zetel, te 8460 Oudenburg, Oude Brug-seweg 50, gekend onder het ondernemingsnummer 0890.884.325, metals handelsactiviteiten : overige posterijen en koeriers, onder de bena-ming « JC International Thunder Express ».

De datum van staking van betaling is vastgesteld op19 november 2010.

Tot curator werd aangesteld : Mr. Jan Ferlin, advocaat, te 8400 Oost-ende, L. Spilliaertstraat 63.

De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden tergriffie van de rechtbank van koophandel te8400 Oostende, Canadaplein, vóór 20 december 2010.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefail-leerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan tergriffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W.

Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zaldienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op31 december 2010.

Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst,(get.) N. Pettens.

(42628)

Bij vonnis van de tijdelijke derde kamer bis van de rechtbank vankoophandel te Brugge, afdeling Oostende, werd op 19 november 2010,op dagvaarding het faillissement uitgesproken van Casteleyn, Johan,geboren te Oostende op 21 februari 1968, wonende te8400 Oostende, Leopold II laan 15/0001, tional Thunder Express, metzetel, te 8460 Oudenburg, Oude Brugseweg 50, gekend onder hetondernemingsnummer 0890.884.325.

De datum van staking van betaling is vastgesteld op19 november 2010.

Tot curator werd aangesteld : Mr. Jan Ferlin, advocaat, te 8400 Oost-ende, L. Spilliaertstraat 63.


De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden tergriffie van de rechtbank van koophandel te 8400 Oostende, Canada-plein, vóór 20 december 2010.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefail-leerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan tergriffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W.

Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zaldienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op31 december 2010.

Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst,(get.) N. Pettens.

(42629)

Rechtbank van koophandel te Hasselt

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bijvonnis van 18 november 2010, de faillietverklaring op bekentenisuitgesproken van Seat & More BVBA, Balendijk 204, te 3920 Lommel.


Handelswerkzaamheid : groothandel in meubelen.

Dossiernummer 7006.

Rechter commissaris : de heer H. Bours.

Curatoren : Mr. Gielen, Xavier, Van Dijcklaan 15, te 3500 Hasselt;Mr. Vanswygenhoven, Frederika, Van Dijcklaan 15, te 3500 Hasselt.

Tijdstip ophouden van betaling : 18 november 2010.

Indienen der schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koop-handel te Hasselt, Havermarkt 10 voor 18 december 2010.

Datum waarop het eerste proces-verbaal van verificatie van deschuldvorderingen ter griffie wordt neergelegd, is bepaald opdonderdag 6 januari 20011, om 14 uur.

De natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebbengesteld voor de gefailleerde dienen ter griffie van de rechtbank vankoophandel een verklaring neer te leggen om te kunnen genieten vande bevrijding (overeenkomstig artikel 72bis en 72ter F.W.).

Voor éénsluidend uittreksel : de griffier, (get.) V. Bossens.(42630)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bijvonnis van 18 november 2010, de faillietverklaring op bekentenisuitgesproken van Mena BVBA, Luikerstraat 72, te 3800 Sint-Truiden.


Handelswerkzaamheid : dames Kleding.

Dossiernummer 7007.



Tijdstip ophouden van betaling : 15 oktober 2010.





De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bijvonnis van 18 november 2010, de faillietverklaring op dagvaardinguitgesproken van D & S Trading NV, Kapelstraat 150, te 3550 Heusden(Limb.).


Dossiernummer 7005.








De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bijvonnis van 18 november 2010, de faillietverklaring op dagvaardinguitgesproken van Yakamoz BVBA, Sint-Willibrordusplein 24, bus 1, te3550 Heusden (Limb.).


Dossiernummer 7004.








De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bijvonnis van 18 november 2010, de faillietverklaring op dagvaardinguitgesproken van Fast Bike BVBA, Gaarveldstraat 62, te 3500 Hasselt.


Dossiernummer 7003.









Rechtbank van koophandel te Ieper

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Ieper, d.d.19 november 2010, op aangifte, enige kamer, werd het faillissementvastgesteld inzake Deloz, Vincent, geboren te Poperinge op20 december 1964, wonende en handeldrijvende te 8906 Ieper (Elver-dinge), Sint-Jorisstraat 21, ingeschreven in de Kruispuntbank vanOndernemingen met als ondernemingsnummer 0704.512.186 voor devolgende activiteiten : « onderneming voor het uitvoeren van voeg-werken - isolatie van koelkamers en -pakhuizen - isolatiewerkzaam-heden aan verwarmingsleidingen en leidingen van koelsystemen -aanbrengen in gebouwen en andere bouwwerken van : - thermischeisolatiemateriaal - isolatiemateriaal tegen geluid en trillingen - isolatie-werkzaamheden » en met als handelsbenaming : « Navic ».

Rechter-commissaris : de heer J-P. Noyez, rechter in handelszaken bijde rechtbank van koophandel te Ieper.

Curator : Mr. M. Smout, advocaat, te 8900 Ieper, Nijverheidsstraat 2.

Datum staking der betalingen : vrijdag 12 november 2010.

Indienen der schuldvorderingen : ter griffie van de rechtbank vankoophandel te Ieper, Grote Markt 10, 8900 Ieper, voor vrijdag10 december 2010.

Neerlegging ter griffie van de rechtbank van koophandel van heteerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : woensdag22 december 2010, om 9 uur.

Er werd voor recht gezegd dat de personen, die zich persoonlijkzeker hebben gesteld (zoals ondermeer de personen die zich borghebben gesteld), voor de gefailleerde vennootschap, hiervan eenverklaring ter griffie kunnen afleggen.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) C. Melsens.(42635)

Rechtbank van koophandel te Mechelen

Bij vonnis, d.d. 15 november 2010, van de rechtbank van koophandelte Mechelen werd gesloten verklaard, wegens ontoereikend actief, hetfaillissement van de BVBA Y V D S, met maatschappelijke zetel te2800 Mechelen, Onze-Lieve-Vrouwestraat 17, ondernemingsnum-mer 0889.241.263, en werd gezegd dat als vereffenaar wordtbeschouwd : de heer Van der Schoot, Yves, laatst wonende te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Stationsstraat 124/0004, doch aldaar van ambtswegeafgevoerd, d.d. 23 augustus 2010, thans zonder gekende woon- ofverblijfplaats.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers.(42636)

Bij vonnis, d.d. 15 november 2010, van de rechtbank van koophandelte Mechelen werd gesloten verklaard, wegens ontoereikend actief, hetfaillissement van de NV BZK United, met maatschappelijke zetel te2830 Willebroek, Koningin Astridlaan 6A, ondernemingsnum-mer 0899.376.971, en werd gezegd dat als vereffenaars wordenbeschouwd : de heer Hebo, Belal, wonende in Duitsland, te Nurnberg,Krausstraat 4, en Mevr. Benchekh, Mina, wonende in Duitsland, te52078 Aachen, Marienburgstrasse 3.


Bij vonnis, d.d. 15 november 2010, van de rechtbank van koophandelte Mechelen werd gesloten verklaard, wegens ontoereikend actief, hetfaillissement van Mevr. Snoeckx, Patricia, wonende te 2800 Mechelen,Leegheid 29/302, en werd de gefailleerde verschoonbaar verklaard.


Bij vonnis, d.d. 15 november 2010, van de rechtbank van koophandelte Mechelen werd gesloten verklaard, wegens ontoereikend actief, hetfaillissement van de heer Frans, Hugo, wonende te 2800 Mechelen,Leegheid 29/302, en werd de gefailleerde verschoonbaar verklaard.


Bij vonnis, d.d. 15 november 2010, van de rechtbank van koophandelte Mechelen werd gesloten verklaard, wegens ontoereikend actief, hetfaillissement van de BVBA Ferry Trans, met maatschappelijke zetel te2870 Puurs, Pullaar 268, ondernemingsnummer 0480.215.524, en werdgezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de heer Vela Contrera,Juan Luis, wonende in Spanje, te Burger, Baleares, Calle Ramon Llull 8.


Bij vonnis, d.d. 15 november 2010, van de rechtbank van koophandelte Mechelen werd gesloten verklaard, wegens ontoereikend actief, hetfaillissement van de BVBA Gamorah, met maatschappelijke zetel te2500 Lier, Mechelsesteenweg 34, ondernemingsnummer 0892.381.291,en werd gezegd dat als vereffenaars worden beschouwd : Mevr. DeWolf, Eliane, wonende te 2500 Lier, Pettendonk 55B, en Mevr. Oulichki,Leila, wonende te 2930 Brasschaat, Lage Kaart 144.


Bij vonnis, d.d. 15 november 2010, van de rechtbank van koophandelte Mechelen werd, bij toepassing van artikel 80, 5°, van defaillissementswet, verschoonbaar verklaard : de heer De Winter, WimEmiel Anna, geboren te Duffel op 8 maart 1974, wonende te 2861 Onze-Lieve-Vrouw-Waver, Geleeg 17A, in staat van faillissement verklaard bijvonnis van deze rechtbank, d.d. 5 oktober 2009.

Mechelen, 15 november 2010.Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers.

(42642)

Rechtbank van koophandel te Turnhout

Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandelte Turnhout, d.d. 16 november 2010, werd Gijsen, Matheus, geboren op23 september 1955, gevestigd te Bolk 14, 2310 Rijkevorsel, metondernemingsnummer 0686.099.014, boomkwekerij, failliet verklaarddagvaarding.

Rechter-commissaris : Deleu, Maria.

Curator : Mr. Somers, Katty, advocate, te 2340 Beerse, Bisschops-laan 24.

Tijdstip van ophouding van betaling : 16 november 2010.

Indiening van schuldvorderingen voor 14 december 2010.

Neerlegging eerste P.V. nazicht schuldvorderingen op28 december 2010.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefail-leerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld),kunnen hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis enart. 72ter Fail. W.).



Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandelte Turnhout, d.d. 16 november 2010, werd MB Projects BVBA, gevestigdte Sint-Jozef 44, 2310 Rijkevorsel, met ondernemingsnum-mer 0408.354.756, algemene bouwnijverheid, failliet verklaard dagvaar-ding.

Rechter-commissaris : Imans, Jef.

Curator : Mr. Van Even, Tom, advocaat, te 2300 Turnhout, AntoineCoppenslaan 2, bus 1.






Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandelte Turnhout, d.d. 16 november 2010, werd Beautylink CVOHA, geves-tigd te Warandestraat 4, 2300 Turnhout, met ondernemings-nummer 0879.439.810, detailhandel in cosmetica en toiletartikelen, fail-liet verklaard dagvaarding.

Rechter-commissaris : Van Brecht, Herman.

Curator : Mr. De Ferm, Herman, advocaat, te 2170 Merksem (Antwer-pen), Ringlaan 138.






Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandelte Turnhout, d.d. 16 november 2010, werd Verschuren, Marcel, geborenop 30 juni 1957 te Antwerpen, gevestigd te Koningin Elisabethlei 82,2300 Turnhout, met ondernemingsnummer 0731.546.383, café « DeProost », failliet verklaard op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW).

Rechter-commissaris : Bomhals, Kurt.

Curator : Mr. Boeckx, Dirk, advocaat, te 2300 Turnhout, Leopold-straat 20.






Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandelte Turnhout, d.d. 16 november 2010, werd Superette Dave BVBA,gevestigd te Kasteelstraat 34, 2470 Retie, met ondernemings-nummer 0478.642.243, distributie-voeding, failliet verklaard op aangifte(bekentenis) (art. 11 FW).

Rechter-commissaris : Drooghmans, Gustaaf.

Curator : Mr. Van Gompel, Rudi, advocaat, te 2360 Oud-Turnhout,Dorp 8.






Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandelte Turnhout, d.d. 16 november 2010, werd J&B MC BVBA, gevestigd teLijsterweg 13, 2350 Vosselaar, met ondernemingsnummer 0862.501.036,management consultancy, failliet verklaard op aangifte (bekentenis)(art. 11 FW).

Rechter-commissaris : Gilis, Guido.

Curator : Mr. De Ferm, Patrick, advocaat, te 2170 Merksem (Antwer-pen), Ringlaan 138.






Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandelte Turnhout, d.d. 16 november 2010, werd het Fail. Benali, Said, geborenop 10 april 1960 te Beni-Chikr (Marokko), Kwakkelberg 31, 2440 Geel,met ondernemingsnummer 0898.724.497, failliet verklaard op20 april 2010, afgesloten. Afgesloten wegens ontoereikend aktiva-verschoonbaar.


Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandelte Turnhout, d.d. 16 november 2010, werd het Fail. Trendie BVBA, DeMerodelei 95, 2300 Turnhout, met ondernemingsnummer 0464.210.722,failliet verklaard op 6 februari 2007, afgesloten. Afgesloten wegensgebrek aan aktiva.

Vereffenaar : Mallentjer, Francis.

Met laatst gekend adres : 2300 Turnhout, De Merodelei 95, thansambtshalve gescharpt.


Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandelte Turnhout, d.d. 16 november 2010, werd het Fail. WT AdvertisingBVBA, Steenweg op Mol 187, bus 9, 2360 Oud-Turnhout, metondernemingsnummer 0466.186.453, failliet verklaard op 9 juni 2009,afgesloten. - Afgesloten wegens gebrek aan aktiva.

Vereffenaar : Luyten, Rosalie.

Met laatst gekend adres : 2360 Oud-Turnhout, Donk 12.De griffier, (get.) L. Peeters.

(42651)


Bij vonnis van de tweede kamer van de rechtbank van koophandelte Turnhout, d.d. 16 november 2010, werd het Fail. Erno BVBA, Poeder-leese Weg 115, 2275 Lille, met ondernemingsnummer 0860.247.072, fail-liet verklaard op 28 juni 2005, afgesloten. Afgesloten wegens gebrek aanaktiva.

Vereffenaar : Seeuws, Noëlla, zonder gekende woon- of verblijfplaats.De griffier, (get.) L. Peeters.

(42652)

Tribunal de commerce de Liège

Par jugement du 16 novembre 2010, le tribunal de commerce de Liègea déclaré close, par liquidation d’actif, la faillite de la SA GeneralActions Systems, dont le siège social était situé à 4000 Liège, boulevardd’Avroy 254, étant inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sousle n° 0447.171.186.

Décharge est donnée au curateur de sa gestion.

Liquidateur désigné : Mme Jeanne Vanriette, rue Moly 11, à4570 Marchin.

Le tribunal a déclaré la société inexcusable et dissoute.

Le curateur Me Adrien Absil, avocat, avenue Emile Digneffe 6, à4000 Liège.

(Signé) Ad. Absil, curateur.(42653)

Tribunal de commerce de Marche-en-Famenne

Par jugement du 18 novembre 2010, la première chambre du tribunalde commerce séant à Marche-en-Famenne, province de Luxembourg, aprononcé, sur aveu, la faillite de Jorand, Fabrice Alain Ely, né à Auvelaisle 12 décembre 1974, de nationalité belge, domicilié à 6900 Aye, rue duStade 7, enregistré dans la Banque-Carrefour des Entreprises sous lenuméro 0565.908.688, pour l’activité de « autres activités informati-ques », et a désigné, en qualité de curateur, Me Jean-Pierre Dardenne,avocat à 6980 La Roche, rue de la Gare 10/9.

Le même jugement invite les créanciers à déposer, au greffe dutribunal de commerce de Marche-en-Famenne, rue Victor Libert 9,palais de justice, bâtiment B, 1er étage, la déclaration de leurs créancesavec leurs titres, dans les trente jours à compter du présent jugement.

Le même jugement dit que le premier procès-verbal de vérificationdes créances sera déposé au greffe le jeudi 30 décembre 2010 au plustard.

Le même jugement dit que, conformément à l’article 72bis, alinéa 1er,de la loi sur les faillites, pour bénéficier de la décharge, les personnesphysiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle dufailli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce unedéclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leursrevenus et à leur patrimoine.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J.M. Collard.(42654)

Tribunal de commerce de Verviers

Faillites sur aveu

Par jugement du 16 novembre 2010, le tribunal de commerce deVerviers a déclaré la faillite de la SPRL Tous à l’Antre d’Eux, dont lesiège social est établi à 4877 Olne, rue Herdavoie 37, inscrite à laBanque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0808.655.940, pourl’exploitation d’une brasserie à 4620 Fléron, rue de la Clé 3.

Curateur : Me Geoffrey Saive, avocat à 4800 Verviers, place GénéralJacques 20.

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans lestrente jours.

Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le17 janvier 2011, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marianne Dereze.(42655)

Par jugement du 10 novembre 2010, le tribunal de commerce deVerviers a déclaré la faillite de la société privée à responsabilité limitéeDecotra, dont le siège social est établi à 4651 Battice, rue deMaestricht 90, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous lenuméro 0478.251.867, pour transport routier de marchandises exercéeau siège social, société ayant obtenu un sursis provisoire jusqu’au3 décembre 2010.

Curateur : Me Ghislain Royen, avocat à 4880 Aubel, Côte de Hagel-stein 23-25.

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans lestrente jours.

Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le10 janvier 2011, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.

Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) B. Marbaise.(42656)

Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial

Uit een akte, verleden vóór de ondergetekende Mr. Jan Myncke,notaris met standplaats te Gent, op 10 november 2010, geregistreerd ophet zesde registratiekantoor te Gent, op 16 november 2010, boek 180,blad 52, vak 7, één rol, geen verzending. Ontvangen : vijfentwintig euro(S 25,00). De eerstaanwezend inspecteur, (getekend) K. Devos Bever-nage, blijkt dat de heer Van Lancker, Ferdinand Valere, geboren teSemmerzake op 3 januari 1938, en zijn echtgenote, Mevr. Seeuws,Martina Barbara, geboren te Semmerzake op 4 juli 1939, samenwo-nende te Gavere (voorheen Semmerzake), Opperweg 22, gehuwd teSemmerzake op 6 juli 1961, onder het stelsel van de algemene gemeen-schap, blijkens hun huwelijkscontract verleden voor Mr. Antoine Vers-traeten, destijds notaris te Gavere, op 24 juni 1961, welk stelsel nietwerd bevestigd, een minnelijke wijziging van hun huwelijksstelselhebben laten opmaken. Deze wijziging leidt niet tot de vereffening vanhun stelsel.

(Get.) Jan Myncke, notaris.(42657)

Bij akte verleden voor notaris Paul Flies, geassocieerd notaris teHamme, vennoot van de burgerlijke vennootschap onder vorm vanbesloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Paul Flies &Ellen Flies, geassocieerde notarissen, te Hamme, Stationsstraat 41, op29 oktober 2010, hebben de heer Geerinckx, Frank Marc Hubert,geboren te Gent op 19 november 1953, en zijn echtgenote,Mevr. Gaullet, Marie Christine Madeleine, geboren te Duffel op17 augustus 1954, samenwonend te 9660 Brakel, Leierwaarde 19, hunhuwelijkscontract gewijzigd, waarbij de inbreng van onroerend goed,voorheen toebehorend aan Mevr. Gaullet, in het gemeenschappelijkvermogen voorzien werd.

Namens de verzoekers : (get.) Ellen Flies, geassocieerd notaris.(42658)

Bij akte verleden voor notaris Ellen Flies, geassocieerd notaris teHamme, vennoot van de burgerlijke vennootschap onder vorm vanbesloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Paul Flies &Ellen Flies, geassocieerde notarissen, te Hamme, Stationsstraat 41, op25 oktober 2010, hebben de heer Van Agtmael, Jan Albert Maria Filip,geboren te Turnhout op 16 oktober 1968, en zijn echtgenote,Mevr. Verreydt, Sabine Fernand Anne Marie, geboren te Mechelen op3 oktober 1966, samenwonend te 9200 Dendermonde (Oudegem), OudeHeirbaan 32, hun huwelijkscontract gewijzigd, waarbij voorzien werdin de toebedeling van een onroerend goed aan Mevr. Verreydt.



Bij akte verleden voor notaris Ellen Flies, geassocieerd notaris teHamme, vennoot van de burgerlijke vennootschap onder vorm vanbesloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Paul Flies &Ellen Flies, geassocieerde notarissen, te Hamme, Stationsstraat 41, op21 oktober 2010, hebben de heer Aubroeck, Arnold Maria Jozef, geborente Dendermonde op 14 oktober 1948, en zijn echtgenote, Mevr. Willems,Rita Alice Oscar, geboren te Dendermonde op 30 januari 1956, wonendte 9220 Hamme (Moerzeke), Scheldestraat 31A, hun huwelijkscontractgewijzigd, waarbij de inbreng van roerend goed, voorheen toebehorendaan de heer Aubroeck, in het gemeenschappelijk vermogen voorzienwerd.


Bij akte verleden voor notaris Stephan Mourisse, met standplaatsRoesbrugge-Haringe/Poperinge, op 6 november 2010, en dragendevolgende melding van registratie, « geregistreerd te Poperinge, op9 november 2010, twee bladen, geen verzending, boek 437, blad 05,vak 19. Ontvangen : vijfentwintig (25) euro, de eerstaanwezend inspec-teur, (get.) B. Vangampelaere », werd het huwelijksvermogensstelselgewijzigd tussen de heer Simoen, Frank Roger, geboren te Oostende op10 oktober 1955, en zijn echtgenote, Mevr. Vandooren, Jacqueline,geboren te Teteghem (Frankrijk) op 12 oktober 1949, samenwonend te8691 Alveringem (Beveren-aan-de-IJzer), Binnenweg 6.

De echtgenoten waren getrouwd onder het wettelijk stelsel, bijgebrek aan bestaand huwelijkscontract.

Krachtens voormelde wijzigende akte werd door Mevr. JacquelineVandooren een onroerend goed in de gemeenschap ingebracht.

Poperinge (Roesbrugge-Haringe), 18 november 2010.Voor ontledend uittreksel : (get.) Stephan Mourisse, notaris.

(42661)

Ingevolge akte verleden voor notaris Martine Vandemaele, teWakken (Dentergem), op 21 oktober 2010, hebben de heer StephanFrans Valère Vansteenkiste, geboren te Kortrijk op 28 augustus 1961,rijksregisternummer 61.08.28-259.44, en zijn echtgenote, Mevr. Anne-Mieke Antonia Etienne Borms, geboren te Tielt op 3 maart 1961, rijks-registernummer 61.03.03-056-89, beiden wonende te 8720 Dentergem,Pontbrouckstraat 20, gehuwd voor de ambtenaar der burgerlijke standte Tielt op 22 november 1985, een wijziging aangebracht aan hunhuwelijksstelsel. Ze hebben het stelsel der scheiding van goedereningevolge hun huwcontract verleden voor notaris Luc Verhelst, destijdste Dendergem, d.d. 18 november 1985 behouden, en een facultatiefrecht op een aandeel in de aanwinsten van de mede-echtgenoottoegevoegd.

Wakken, 17 november 2010.(Get.) Martine Vandemaele, notaris.

(42662)

Het huwelijksvermogensstelsel bestaan hebbende tussen de heer VanKerckhove, Eddy Magda Alfons, geboren te Lokeren op26 november 1965, en zijn echtgenote, Mevr. Van Guyse, Ann LisetteGustaaf, geboren te Sint-Niklaas op 10 juli 1967, samenwonende te9112 Sint-Niklaas (Sinaai), Luitentuitstraat 47, werd gewijzigd bij akteverleden voor notaris Maarten De Clercq, te Stekene (Kemzeke), op27 oktober 2010, geregistreerd te Sint-Niklaas, op 8 november 2010, driebladen, één verzending, boek 571, blad 38, vak 17.

Deze wijziging houdt in : overgang naar het stelsel der scheiding vangoederen.

Voor de echtgenoten Van Kerckhove-Van Guyse : (get.) Maarten DeClercq, notaris.

(42663)

Bij akte verleden voor Guy Jansen, geassocieerd notaris te Leuven,Vaartstraat 59/1, op 27 oktober 2010, geregistreerd twee bladen, geenrenvooien te Leuven, tweede kantoor der registratie op 28 oktober 2010,boek 1352, blad 81, vak 1. Ontvangen : vijfentwintig euro (25 EUR). Deontvanger, (get.) De Clercq, G., hebben de heer Suykens, Hendrik JozefAmelia Maria, en zijn echtgenote, Mevr. Bogaert, Annetta Josephina

Alice, samenwonende te 3220 Holsbeek, Meesberg 52, gehuwd voor deambtenaar van de burgerlijke stand te Puurs, op 31 juli 1970, eenminnelijke wijziging aangebracht aan hun oorspronkelijk huwelijkscon-tract zonder wijziging van het bestaande stelsel, inhoudende het stelselvan algemene gemeenschap blijkens huwelijkscontract verleden voornotaris Frans Loncin, te Puurs, op 22 juli 1970, waarbij bij akte verledenvoor notaris Patrick Van den Weghe, te Kessel-Lo, op 17 januari 1995,een aanvulling werd aangebracht zonder wijziging van het bestaandestelsel, waarbij bij akte verleden voor notaris Guy Jansen, te Leuven,op 29 juni 2001, een aanvulling werd aangebracht zonder wijziging vanhet bestaande stelsel, niet gewijzigd tot op heden.

De wijziging huwelijksstelsel heeft betrekking op de samenstellingvan het gemeenschappelijk vermogen van de echtgenoten en deoverdracht van roerende goederen uit het gemeenschappelijkvermogen naar het respectievelijk eigen vermogen van echtgenoten.

Voor de verzoekers : (get.) Guy Jansen, geassocieerd notaris.(42664)

Bij akte verleden voor notaris Stefan Van Tricht, te Schoten, op4 november 2010, hebben de heer Leenaerts, Albert Joannes (I.K.590-3214712-61) (R.R. 48.09.09-177.42), geboren te Schoten op9 september 1948, en zijn echtgenote, Mevr. Peeters, Aldegonda LeoniaMaria (I.K. 590-2387745-19) (R.R. 53.05.03-164.21), geboren te Schotenop 3 mei 1953, wonende te 2900 Schoten, Kruispadstraat 116, hunhuwelijksvermogensstelsel gewijzigd doch met behoud van het wette-lijk stelsel, dan wel een inbreng in gemeenschappelijk vermogen doorde heer Leenaerts, voornoemd, van volgend onroerend goed :

Gemeente Schoten - tweede afdeling

Een perceel grond gestaan en gelegen te 2900 Schoten, Boekweistraat,volgens titel en thans ten kadaster bekend wijk C nummer 24/C/7 vooreen oppervlakte van vijfhonderd drieëndertig vierkante meter (533 m2).

(Get.) Stefan Van Tricht, notaris.(42665)

Bij akte verleden voor notaris Luc Bogaerts, te Diest, op17 november 2010, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heerBeutels, Benny Dany Roger, verpleger, geboren te Bekkevoort op3 mei 1959, en zijn echtgenote, Mevr. Verpoorten, Greta LeoniaHenriette, onderwijzeres, geboren te Diest op 1 maart 1960, samenwo-nende te 3293 Diest (Kaggevinne), Jan Gorislaan 15, gewijzigd.

De wijziging houdt onder andere in : inbreng van onroerendegoederen in het gemeenschappelijk vermogen.

Diest, 18 november 2010.Voor de echtgenoten Beutels-Verpoorten : (get.) L. Bogaerts, notaris.

(42666)

Bij akte verleden voor notaris Christian Vanhyfte, te Maldegem, op26 oktober 2010, hebben de heer Chaves Daguilar, Aldo RaymondMarie, geboren te Eeklo op 19 juli 1968, en zijn echtgenote,Mevr. Timmerman, Annick Bertha Blanca, geboren te Eeklo op1 januari 1965, samenwonende te Maldegem (Adegem), Walland 24,gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract,hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd.

De wijzigingsakte houdt in dat Mevr. Annick Timmerman haargerechtigheden, zijnde de naakte eigendom, van een onroerend goedin het gemeenschappelijk vermogen inbrengt.

(Get.) Vanhyfte, Christian, notaris.(42667)

Bij akte verleden voor notaris Stephan Mourisse, met standplaatsRoesbrugge-Haringe/Poperinge op 3 november 2010, en dragendevolgende melding van registratie, « geregistreerd te Poperinge, op5 november 2010, vier bladen, geen verzending, boek 437, blad 04,vak 06. Ontvangen : vijfentwintig (25) euro, de eerstaanwezend inspec-teur, (get.) B. Vangampelaere », werd het huwelijksvermogensstelselgewijzigd tussen de heer Demuynck, Gerard Roger Corneel, geboren te


Poperinge op 20 april 1947, en zijn echtgenote, Mevr. Vandenbroucke,Jacqueline Maria Magdalena Cornelia, geboren te Sint-Rijkers op7 februari 1950, samenwonend te 8691 Alveringem (Gijverinkhove),Elzendammestraat 13.

De echtgenoten zijn gehuwd onder het stelsel van de wettelijkegemeenschap van goederen, ingevolge de bepalingen van een huwe-lijkscontract, verleden voor notaris Hugo de Grave, te Lo, op1 oktober 1970.

Krachtens voormelde wijzigende akte werd door de heer GerardDemuynck, onroerende goederen in de gemeenschap ingebracht.

Poperinge (Roesbrugge-Haringe), 17 november 2010.

Voor ontledend uittreksel : (get.) Stephan Mourisse, notaris.(42668)

Uit een akte, verleden voor Mr. Clement Wouters, notaris teTongeren, op 21 oktober 2010, geregistreerd te Tongeren. Registratie-kantoor op 26 oktober 2010, boek 569, blad 32, vak 9. Ontvangen : vijf-entwintig euro (S 25). De eerstaanwezend inspecteur E. Hubrechts,(getekend) blijkt dat de heer Penders, Davy Lodewijk Emmanuel,zaakvoerder, geboren te Genk op 26 november 1973, nationaal nummer73.11.26-113.38, ID-kaart nummer 591-0420799-18, van Belgische natio-naliteit, en zijn echtgenote, Mevr. Vanclee, Linda Renée Marie,bestuurder, geboren te Tongeren op 19 augustus 1967, nationaalnummer 67.08.19-060.57, ID-kaart nummer 590-9082775-12, vanBelgische nationaliteit, samenwonende te 3700 Tongeren, Stations-laan 13, bus 2.

Dat ze gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand vande stad Tongeren, op 10 augustus 2002.

Dat ze gehuwd zijn onder het stelsel der wettelijke gemeenschap vangoederen bij ontstentenis van een huwelijkscontract, tot op heden nietgewijzigd.

Een notariële akte houdende minnelijke wijziging van hunhuwelijksvermogensstelsel hebben laten opmaken waarin zij het stelselder zuivere scheiding van goederen hebben aangenomen.

Tongeren, 17 november 2010.

Voor eensluidend uittreksel : (get.) Clement Wouters, notaris.(42669)

Er blijkt uit een akte verleden voor Mr. Christiaan De Smet, geas-socieerd notaris te Wetteren, op 4 november 2010, dat de echtgenotenBlanckaert, Luc Gustaaf, geboren te Wetteren op 2 mei 1957 - Vlerick,Marijke Anna Alphonsina, geboren te Gent op 3 oktober 1958, samen-wonend te 9230 Wetteren, Achttien Augustuslaan 25, hun huwelijks-voorwaarden, zijnde het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscon-tract, hebben gewijzigd, met behoud van het stelsel, maar waarbij,ondermeer, door de heer Blanckaert, Luc, onroerend goed werd inge-bracht in de huwgemeenschap.

(Get.) Christiaan De Smet, geassocieerd notaris.(42670)

De heer Van Den Berckt, Joannes Alphonsius, geboren te Langdorpop 4 oktober 1932, en zijn echtgenote, Mevr. Mijten, Bertha MariaFrancisca, geboren te Scherpenheuvel op 4 juli 1937, samenwonende te3272 Scherpenheuvel-Zichem, Testelt, Nieuwstraat 104, hebben bij akteverleden voor Dirk Michiels, geassocieerde notaris te Aarschot op19 november 2010, een wijziging gedaan van hun huwelijksvermogens-stelsel, waarbij het wettelijk stelsel dat op hun van toepassing is bijgebrek aan huwelijkscontract behouden bleef, waarbij de heer Van DenBerckt, Joannes Alphonsius, een inbreng heeft gedaan van één onroe-rend goed te Scherpenheuvel-Zichem, Testelt, in het gemeenschappelijkvermogen, het aan te vullen met een keuzebeding inzake de toebede-ling van het gemeenschappelijk vermogen bij overlijden.

Voor de echtgenoten : (get.) Dirk Michiels, geassocieerd notaris.(42671)

Bij akte verleden voor notaris Anne-Mie Szabó, te Turnhout, op29 oktober 2010, hebben de heer Streefland, Matthijs, geboren teMerksem op 3 juni 1971, en zijn echtgenote, Mevr. Saey, Diane Maria,geboren te Merksem op 8 januari 1959, samenwonende te2110 Wijnegem, Tuinwijk 10, gehuwd onder het stelsel van scheidingvan goederen ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris RenéVan Kerkhoven, te Broechem, op 7 mei 2020, hun voormeld huwelijks-contract gewijzigd, houdende onder meer, de toevoeging van eentoegevoegd intern gemeenschappelijk vermogen, met de inbreng vanonroerende goederen, doch met behoud van hun stelsel.

Turnhout, 19 november 2010.(Get.) Anne-Mie Szabó, notaris.

(42672)

Bij akte verleden voor notaris Ingrid Voeten, te Kasterlee (Lichtaart),op 20 oktober 2010, geregistreerd te Herentals, op 28 oktober 2010,boek 5/150, blad 71, vak 2, werd het huwelijksvermogensstelsel gewij-zigd tussen de heer Van Laer, Joannes Baptista, gepensioneerde,geboren te Kasterlee op 15 oktober 1926, en zijn echtgenote, Mevr. Vande Poel, Emma Maria Fernanda, gepensioneerde, geboren te Turnhoutop 25 april 1926, samenwonend te 2460 Kasterlee, Isschot 24, doorinbreng van eigen onroerende goederen door de heer Van Laer, Joannes,in het gemeenschappelijk vermogen.

(Get.) Ingrid Voeten, notaris.(42673)

Uit een akte verleden voor de ondergetekende notaris Michael Böse,met standplaats te Genk, op 18 november 2010, blijkt dat de heerParedis, Stefan Johannes, geboren te Hasselt op 10 mei 1968, inge-schreven in het rijksregister onder nummer 680510/223-67, en zijnechtgenote, Mevr. Geusens, Kirsten, geboren te Bilzen op 17 mei 1971,ingeschreven in het rijksregister onder nummer 710517/108-35, samen-wonende te 3690 Zutendaal, Windmolenstraat 19, houdende wijzigingaan hun huwelijksstelsel, waarbij voornoemde echtgenoten, gehuwdwaren onder het wettelijk stelsel, gewijzigd, zonder echter de aard vanhet stelsel te hebben gewijzigd, bij akte verleden voor notaris YvesClercx, te Genk, op 29 december 1998, dit wettelijk stelsel behouden ende heer een inbreng deed in het gemeenschappelijk vermogen van eenwoonhuis gelegen Zutendaal, Rechtestraat 12.

Genk, 18 november 2010.Namens de echtgenoten Paredis Stefan en Geusens, Kirsten : (get.)

Michael Böse, notaris.(42674)

Op 8 november 2010, werd voor notaris Caroline Heiremans, te Zele,de akte wijziging huwelijkscontract verleden, tussen de heer Bauters,André Kamiel, geboren te Asse op 1 april 1952, en zijn echtgenote,Mevr. Verdoodt, Gisèle Alice Françoise, geboren te Welle op21 oktober 1950, samenwonend te Erembodegem (Aalst), Ten Bos 33,waarbij het stelsel van scheiding van goederen wordt gewijzigd in hetstelsel der algehele gemeenschap.

(Get.) Caroline Heiremans, notaris.(42675)

Bij akte verleden voor notaris Guy Danckaert, met standplaatsKalken, gemeente Laarne, op 28 oktober 2010, hebben de echtgenotende heer Van Eeckhout, Frits Pascal Louis, geboren te Roeselare op28 juli 1944 en Mevr. Degroote, Gilberte Augusta Maria Cornelia,geboren te Passendale op 7 april 1947, samenwonende te 9040 Gent(Sint-Amandsberg), Victor Braeckmanlaan 110, gehuwd voor de ambte-naar van de burgerlijke stand te Passendale, op 4 februari 1972, onderhet beheer van de scheiding van goederen gekoppeld aan een vennoot-schap van aanwinsten blijkens huwelijkscontract verleden voor notarisGabriel-Pierre De Myttenaere, te Humbeek, op 3 februari 1972, gewij-zigd zonder verandering van stelsel blijkens akte verleden voor notarisGuy Danckaert, te Laarne-Kalken, op 11 juni 2007, hun huwelijks-vermogensstelsel hebben gewijzigd door een wijziging aan te brengenmet betrekking tot : a) de inbreng van een eigen goed door de heer Van


Eeckhout, Frits, namelijk het appartement gelegen op de vijfde verdie-ping in een appartementsgebouw te Koksijde, Eugenie Teirlinck-plaats 3, met alle lasten eraan verbonden; welke inbreng doorMevr. Degroote, Gilberte, werd aanvaard; b) de vervanging vanartikel 4 door een nieuw artikel 4 in verband met de verdeling van hetgemeenschappelijk vermogen.

Laarne (Kalken), 18 november 2010.(Get.) Guy Danckaert, notaris.

(42676)

Er blijkt uit een akte verleden voor notaris Tom de Sagher, terstandplaats Evergem, op 30 september 2010, met als registratierelaas :« Geregistreerd te Gent-6, op 1 oktober 2010, boek 179, blad 75, vak 18,zes rollen, geen verzending. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00).De eerstaanwezend inspecteur, (getekend) K. Devos Bevernage », datde heer Dossche, Jan Emiel Anna, van Belgische nationaliteit, geborente Assenede op 23 juni 1957 (identiteitskaart nummer 590.8099804.39 -nationaal nummer 57.06.23-399.53), en zijn echtgenote, Mevr. De Wispe-laere, Greta Martine Maria, van Belgische nationaliteit, geboren teSleidinge (thans Evergem) op 24 mei 1957 (identiteitskaart nummer590.8118179.81 - nationaal nummer 57.05.24-480.32), samenwonend te9030 Gent (Mariakerke), Kerkhofstraat 3, gehuwd voor de ambtenaarvan de burgerlijke stand van de gemeente Zwijndrecht, op1 augustus 1987, onder het wettelijk huwelijksvermogensstelsel bijgebrek aan voorafgaand huwelijkscontract en aan latere wijzigendeakte, een notariële akte hebben laten opmaken bevattende een wijzigingvan hun huwelijksvermogensstelsel, met behoud van de aard van hethuwelijksvermogensstelsel, doch met inbreng door Mevr. De Wispe-laere, Greta Martine Maria, van de geheelheid in volle eigendom vanvier percelen bouwgrond gelegen te Evergem, tweede afdeling, terplaatse genaamd Boordekens, bekend ten kadaster volgens leggersectie E, deel van nummer 140.

Evergem, 30 oktober 2010.Voor eensluidend ontledend uittreksel : (get.) Tom de Sagher, notaris.

(42677)

Uit een akte wijziging huwelijksvermogensstelsel verleden op9 augustus 2010, voor notaris Ward Van de Poel, te Beerzel (gemeentePutte), blijkt dat de heer Lambrechts, François Jean, geboren te Itegemop 27 januari 1943, en zijn echtgenote, Mevr. Heylen, Agnes AntoniaLudovica, geboren te Itegem op 4 februari 1941, gehuwd onder hetwettelijk stelsel, volgende inbrengen in hun gemeenschappelijkvermogen hebben gedaan : a) de heer Lambrechts, François, en eigenonroerend goed gelegen te Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 44;b) Mevr. Heylen, Agnes, een eigen onroerend goed gelegen te Heist-op-den-Berg (Itegem), ’s Herenweg 21.

Beerzel, 7 september 2010.(Get.) Ward Van de Poel, notaris.

(42678)

Uit een akte verleden voor notaris Wim Van Damme, te Lochristi, op10 november 2010, blijkt dat de heer Bultinck, Etienne Paul AugustAdolf, gepensioneerde, geboren te Evergem op 1 april 1934, en zijnechtgenote, Mevr. Van Den Vreken, Suzanna Evelina Simone, gepensio-neerde, geboren te Opdorp op 3 december 1927, wonende te9940 Evergem, Zwartestraat 17, een wijziging hebben aangebracht aanhun huwelijksvermogensstelsel door inbreng van onroerende goederenuit het eigen vermogen van de heer Bultinck, in het gemeenschappelijkvermogen.

(Get.) Wim Van Damme, notaris.(42679)

Uit een akte verleden voor Mr. Annelies Himpe, geassocieerd notaris,vennoot van de burgerlijke maatschap « Eric Himpe - Annelies Himpe,geassocieerde notarissen », met zetel te Ieper op 29 oktober 2010,dragende volgende melding van registratie : « Geboekt drie bladen,geen verzending te Ieper op 4 november 2010, boek 173, blad 13, vak 13.Ontvangen vijfentwintig euro (25 EUR). De ontvanger ai, (getekend)Jean-Pierre Lemaire », blijkt dat de heer Termote, André Cyriel, geborente Roeselare op 15 mei 1934, nationaal nummer 34.05.15-207.92, en zijn

echtgenote, Mevr. Verstraete, Jeanine Marie Julia, geboren te Moorsledeop 27 mei 1937, nationaal nummer 37.05.27-090.09, samenwonende te8890 Moorslede, Kleine Ravestraat 4, hun huwelijksvermogensstelselhebben gewijzigd.

Voor gelijkvormig ontledend uittreksel opgemaakt door Mr. AnneliesHimpe, geassocieerd notaris, vennoot van de burgerlijke maatschap« Eric Himpe-Annelies Himpe, geassocieerde notarissen », met zetel teIeper, op 19 november 2010.

(Get.) Annelies Himpe, geassocieerd notaris.(42680)

Bij akte verleden voor notaris Jan Lambrecht, te Lummen, op19 november 2010, hebben de heer Cypers, Henri Bernard Jozef,geboren te Linhout (Lummen) op 14 augustus 1933, en zijn echtgenote,Mevr. Vandevenne, Maria Josephina, geboren te Meldert (Lummen) op14 december 1936, hun huwelijksstelsel gewijzigd en dit als volgt :Mevr. Vandevenne, Maria, brengt de volle eigendom van één onroerendgoed uit haar eigen vermogen in de huwelijksgemeenschap in.

Namens de echtgenoten Cypers-Vandevenne : (get.) Jan Lambrechts,notaris.

(42681)

De heer Crauwels, Carl Anna Raymond, geboren te Heist-op-den-Berg op 28 december 1971, en zijn echtgenote, Mevr. Van Humskerken,Isabelle Martha Georgette, geboren te Mechelen op 19 januari 1977,beiden wonende te 2580 Putte, Leuvensebaan 3 bus 5, hebben bij akteverleden voor geassocieerd notaris Marc Cuypers, te Heist-op-den-Bergop 27 oktober 2010, inbreng gedaan in het gemeenschappelijkvermogen tussen hen bestaande van :

1. een eigen onroerend goed van de heer Crauwels, Carl AnnaRaymond;

2. de hypothecaire schuld in voordeel van de naamloze vennootschapASLK Bank en de naamloze vennootschap ASLK Verzekeringen teBrussel, ingevolge akte van kredietopening verleden voor notaris PaulKeusters, te Putte, op 26 juni 1998;

3. de schuld in voordeel van de naamloze vennootschap Fortis Bank,te Brussel, ingevolge akte van hypothecaire volmacht verleden voornotaris Marc Cuypers, te Heist-op-den-Berg, op 28 juni 2006.

Heist-op-den-Berg, 19 november 2010.(Get.) Marc Cuypers, geassocieerd notaris.

(42682)

Bij akte verleden voor notaris Jean-Paul De Jaeger, met standplaatsWatervliet, gemeente Sint-Laureins, op 19 november 2010, hebben deheer Van Waetermeulen, Eric Camiel Albert, geboren te Brugge op3 december 1941, en zijn echtgenote, Mevr. Van Speybroeck, MarieJeanne Flavia Triphon, geboren te Adegem op 20 juli 1942, samenwo-nende te 9900 Eeklo, Leopoldlaan 17B, een wijziging aan hunhuwelijksvermogensstelsel aangebracht. Deze wijziging voorziet eendadelijke verandering in de samenstelling van de vermogens en eenwijziging in de overlevingsbedingen.

Voor de verzoekers : (get.) Jean-Paul De Jaeger, notaris.(42683)

Bij akte verleden op 9 juli 2010, voor Mr. Peter Van Melkebeke, geas-socieerd notaris te Brussel, werd het huwelijksvermogensstelsel tussende heer Mevis, Paul Henri Ferdinand Jacques, en zijn echtgenote,Mevr. Mertens, Maria Josepha Rita Antoon, samenwonende te1850 Grimbergen, Platanenlaan 2, gewijzigd.

Deze wijziging strekt tot :

a) opheffing van hun huwelijksstelsel van scheiding van goederenzoals initieel vastgesteld bij akte verleden voor notaris Willy van Raem-donck, te Antwerpen, op 21 april 1967;

b) te opteren voor het stelsel van gemeenschap van goederen metvolgende bijzondere bepalingen :

inbreng van roerende en onroerende goederen;


keuzebeding bij toebedeling van het gemeenschappelijk vermogen.Voor gelijkluidend uittreksel : namens de echtgenoten Mevis-

Mertens, (get.) Peter Van Melkebeke, geassocieerd notaris.(42684)

Bij akte verleden voor notaris Bert Valkeniers, te Tienen, op15 november 2010, hebben de heer Van Den Brande, Filip, geneesheer-specialist, geboren te Ninove op 29 juni 1963, en zijn echtgenote,Mevr. Schatteman, Godelieve Melanie Marcella, geneesheer-specialist,geboren te Wetteren op 8 april 1964, samenwonende te Mortsel, PrinsLeopoldlei 15, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogens-stelsel.

Wijziging : behoud van het stelsel van scheiding van goederen mitstoevoeging van een beperkte gemeenschap en mits inbreng van hetonroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen.

(Get.) Bert Valkeniers, notaris.(42685)

Bij akte verleden voor notaris Michaël Van Der Linden, te Hasselt,op 13 oktober 2010, hebben de heer Hermans, Gilbert Remy Joseph,geboren te Borlo, thans Gingelom, op 13 april 1946, en zijn echtgenote,Mevr. Nelissen, Jeannine Maria Wilhelmina, geboren te Sint-Lambrechts-Herk op 6 oktober 1950, samenwonende te 3511 Hasselt,Bremstraat 27, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aange-bracht, met als voorwerp de handhaving van het wettelijk stelsel, mitsde inbreng van een onroerend goed in de gemeenschap door de heerHermans, Gilbert, voornoemd.

(Get.) Michaël Van Der Linden, notaris.(42686)

Bij akte opgemaakt door geassocieerd notaris Destrooper, Sabine, teLedegem, op 25 oktober 2010, geregistreerd : « eerste kantoor derregistratie te Kortrijk. Geregistreerd op 27 oktober 2010, twee bladen,geen renvooien, boek 943, blad 92, vak 18. Ontvangen : vijfentwintigeuro (S 25), de eerstaanwezend inspecteur, (get.) L. Vanheuverzwijn »,hebben de heer Vanryckeghem, Philip Paul Leon, en echtgenote,Mevr. Laveyne, Katrine, samenwonende te Wevelgem-Moorsele, Vrijstraat 201, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aange-bracht houdende : inbreng door de man in het gemeenschappelijkvermogen van een eigen onroerend goed alsmede van de eropbestaande inschrijving.

Namens de echtgenoten Vanryckeghem-Laveyne : (get.) Destrooper,Sabine, geassocieerd notaris.

(42687)

Bij akte houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelseldoor de heer Imbrechts, Adriaan Jozef, geboren te Perk op 20 juni 1936,NN : 36.06.20 403-86, en zijn echtgenote, Mevr. Van Lint, AnnieAugusta, geboren te Vilvoorde op 28 december 1952, NN : 52.12.28 288-48, te 1820 Steenokkerzeel-Perk, Lutgardisstraat 6, verleden voornotaris Filip de Sagher, te Steenokkerzeel, op 3 november 2010, heeftMevr. Van Lint, Annie, inbreng gedaan van onroerende goederen in hetgemeenschappelijk vermogen.

Voor de echtgenoten Adriaan Imbrechts-Van Lint : (get.) Filip deSagher, notaris.

(42688)

Uit een akte verleden voor Mr. Luc Van Vaerenbergh, notaris te Sint-Maria-Lierde, thans Lierde, op 3 november 2010, geregistreerd teGeraardsbergen, F 1601, 3 bladen, geen renvooien, op16 november 2010, boek 5/505, blad 90, vak 8. Ontvangen : 25,00 euro,getekend Luc Bovyn, inspecteur, blijkt dat de heer Browaeys, ArmandRené, ambtenaar, geboren te Oudenaarde op 5 januari 1950, en zijnechtgenote, Mevr. Vincke, Rita Maria, gepensioneerde, geboren te Sint-Maria-Lierde op 10 augustus 1949, wonende te 9570 Lierde (Sint-Maria-Lierde), Kakebeke 5, dewelke gehuwd zijn voor de ambtenaar van deburgerlijke stand te Sint-Maria-Lierde, op 18 juli 1975, zondervoorafgaandelijk huwelijksvoorwaarden te hebben bepaald en die geen

verklaring hebben afgelegd tot behoud van huwelijksvermogensstelsel,zodat bijgevolg hun huidig stelsel beheerd wordt door het wettelijkstelsel dat bepaald wordt door de wet van 14 juli 1976.

Een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel hebben aange-bracht, meer bepaald een inbreng van een eigen onroerend goed in hetgemeenschappelijk vermogen door Mevr. Vincke, Rita.

Voor ontledend uittreksel : (get.) Luc Van Vaerenbergh, notaris.(42689)

Bij akte verleden voor notaris Olivia Wellekens, te Antwerpen,Bollandusstraat 1, op datum van 3 november 2010, hebben de heerMinnebo, Dirk Albert Dora, geboren te Beveren op 23 april 1965, enzijn echtgenote, Mevr. Van den Abeel, Tanja Josephina Armand,geboren te Schoten op 6 april 1965, wonende te 2243 Zandhoven, Kerke-veld 14, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd inhoudende inbrengonroerend goed door de echtgenoten in het gemeenschappelijkvermogen en wijziging keuzebeding.

Namens de echtgenoten Minnebo-Van den Abeel : (get.) Olivia Welle-kens, notaris.

(42690)

Par acte reçu par le notaire Anne-Cécile de Ville de Goyet, àTrois-Ponts, le 8 novembre 2010, M. Blaise, André Joseph Albert JulesCorneille, né à Stavelot le 11 août 1953, et son épouse, Mme Califice,Liliane Fernande Louise, née à Houffalize le 2 février 1954, domiciliés àStavelot, rue sur les Fosses 9, ont modifié leur régime matrimonial eneffectuant un apport de biens propres de M. Blaise, étant un terrain sisà Stavelot (sur lequel a été érigé une maison commune, suite àrenonciation à accession) au patrimoine commun sans autre modifica-tion au régime matrimonial proprement dit.

(Signé) Anne-Cécile de Ville de Goyet, notaire.(42691)

Suivant jugement prononcé le 2 octobre 2008 par laneuvième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles, lecontrat modificatif du régime matrimonial entre M. Güez, Jean JacquesRaphaël, né à Tunis (Tunisie) le 11 mars 1966, et son épouse,Mme Benguigui Benzaquen, Gema, née à Melilla (Espagne) le30 mars 1970, de nationalité espagnole, domiciliés à Bruxelles, rue desPivoines 13, dressé par acte reçu par Me Yves Ruelle, notaire associé à1050 Bruxelles, le 10 janvier 2008, par lequel M. Güez, Jean Jacques aapporté au patrimoine commun son immeuble sis à Bruxelles, rue desPivoines 13, a été homologué.

Pour les époux Güez-Benguigui Benzaquen, (signé) Yves Ruelle,notaire associé à Bruxelles.

(42692)

Par acte de mon ministère du 12 octobre 2010, enregistré ausixième bureau d’enregistrement de Liège, le 21 octobre suivant,volume 172, folio 70, M. Thomas, Maurice Joseph Jules Gilles Léon, néà Ramelot le 24 janvier 1931 (NN 31.01.24 003-32), et son épouse,Mme Reff, Annie Nicole Augustine Ghislaine, née à Soheit-Tinlot le19 janvier 1936 (NN 36.01.19 029-4), tous deux de nationalité belge,domiciliés et demeurant ensemble à 4557 Tinlot (Soheit-Tinlot), rue duCentre 44, ont déclaré vouloir garder intact leur régime matrimonialactuel, étant le régime légal, mais en faisant entrer dans la communautéune ferme, une pâture et un verger, propres à M. Maurice Thomas, sisesà Tinlot, anciennement Soheit-Tinlot, rue du Centre 26, sise en lieu-dit :« Chemin de Huy » et sis en lieu-dit : « Tinlot ».

Fait à Liège, ce 5 novembre 2010.

(Signé) Pierre Delmotte, notaire.(42693)


Aux termes d’un acte reçu par le notaire Denis de Neuville, à Liège,en date du 18 novembre 2010, M. Lontin, Louis, né à Liège le27 septembre 1954, et son épouse, Mme Joris, Edith Léon MargueriteJulienne Ferdinand, née à Liège le 20 juillet 1955, mariés sous le régimelégal à défaut de contrat de mariage, ont modifié leur régime matrimo-nial en adoptant le régime matrimonial de la séparation de biens pureet simple.

Pour les époux Lontin-Joris, (signé) Denis de Neuville.(42694)

Il résulte d’un acte reçu par le notaire Patrick Gustin, à Auderghem,reçu le 12 octobre 2010, enregistré, que M. Dierick, Lucien Jean, né àIxelles le 20 août 1937, et son épouse, Mme Evrard, Nicole Léonie, néeà Forest le 10 juillet 1938, demeurant et domiciliés ensemble à Auder-ghem, avenue JB Vannypen 65-67 :

ont fait dresser l’inventaire avec estimation des meubles meublantset objets mobiliers leur appartenant, en leur domicile, à Auderghem,avenue JB Vannypen 65-67, aux termes d’un acte reçu par le notairePatrick Gustin, soussigné, le 12 octobre 2010;

ont procédé à la liquidation de leur régime matrimonial pour adopterle régime légal de la communauté;

ont fait apport à la communauté de divers biens immobiliers.Pour extrait analytique conforme : (signé) Patrick Gustin, notaire.

(42695)

Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante

Bij de beschikking van de derde burgerlijke kamer bij de rechtbankvan eerste aanleg te Gent, verleend op 27 oktober 2010, werdMevr. Geertrui Deconinck, advocate, met kantoor, te 9080 Lochristi,Koning Albertlaan 48, aangesteld als curator over de onbeheerdenalatenschap van wijlen Roland Onselaer, geboren te Gent op21 januari 1942, laatst wonende te 9000 Gent, Begijnhofdries 24,overleden te Gent op 17 mei 2009.

Alle schuldeisers dienen zich binnen de drie maanden vanaf hedenkenbaar te maken aan de curator.

(Get.) Geertrui Deconinck.(42696)

Bij de beschikking van de tweede kamer van de rechtbank van eersteaanleg te Leuven, verleend op 25 oktober 2010, werd benoemt totcurator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen Dirk Fory, geborente Tienen op 9 augustus 1969, in leven laatst wonende te Spanje(Tenerife), 38630 Las Galettas, Calle Minerva 2 en overleden te Tienenop 26 mei 2008 : Mr. Chris Jacobs, advocaat, te 3000 Leuven,Bondgenotenlaan 155A.

Alle schuldeisers dienen zich binnen de drie maanden vanaf hedenkenbaar te maken aan de curator.

(Get.) Ann Polleunis, advocate.(42697)

Par ordonnance du 9 novembre 2010, le tribunal de première instancede Liège a procédé à la désignation d’un administrateur provisoire à lasuccession vacante de Mme Muriel Concettina Leon, née à Ougrée le12 mai 1961, en son vivant domiciliée à 4102 Ougrée, rue Biez duMoulin 54, et décédée à Seraing le 19 juillet 2010.

Me Claude Sonnet, avocate, à 4000 Liège, place Verte 13, a étédésignée à cette fonction.

Les créanciers et héritiers éventuels sont priés de se mettre en rapportavec l’administrateur provisoire curateur dans les trois mois de laprésente publication.

(Signé) Claude Sonnet, avocate.(42698)

Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. − Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles.Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME


Documents

BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE 20101126 opheffing... · 180e JAARGANG N. 348 180e ANNEE VRIJDAG 26 NOVEMBER 2010 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 TWEEDE EDITIE DEUXIEME EDITION Bericht