2. LM-7Informace o výrobkuKlapkové servopohony LM

i002

6809

Servopohony pro ventily s otočným pohybemServopohony pro ventily se zdvihovým pohybem

2

Kompletní sortiment pro všeobecné přestavování klapek

1,5 m2

-

8 Nm

NM AF(R)GM

15 Nm30 Nm

3 m26 m2

Další informace o výrobcích si vyžádejte, prosím, u zástupců BELIMO nebo si další katalogy objednejte faxem!

Typ

Krou

ticí

mom

ent

Faxujte: BELIMO (viz adresa na zadní straně)

Prosím, zašlete nám katalogové listy - Informace o klapkových servopohonech:

NM... SM... AM... GM... LF... AF... Elektrické příslušenství

Dále prosíme o informace také k:

Motorový pohon požárních a odkuřovacích klapekProměnná regulace průtoku vzduchu VAV-Control

Prosíme o zavolání

Firma:

Jméno a příjmení:

Ulice:

PSČ/místo:

Tel.:

E-mail:

Odesílatel:

Země:

Fax:

Datum:

LM

4 Nm

0,8 m2

-

SM

15 Nm

3 m2

-

AM

18 Nm

3,6 m2

-

LF

4 Nm

0,8 m2

i008

3803

Hav

arijn

ífu

nkce

pro

klap

kyaž

do

cca

AFR...

-

CZ-

9300

1-93

204-

06.0

1-3M

• Pr

inte

d in

Sw

itzer

land

• ZS

D •

Tech

nick

é zm

ěny

vyhr

azen

y

volitelný směr otáčení (vpravo/vlevo)ruční nastavení tlačítkempomocný spínač bezpotenciálovýmechanické omezení pracovního úhluelektronické omezení pracovního úhlu

Důležité upozorněníPoužití klapkových servopohonůBelimoPohony uvedené v této dokumentaci jsoupro přestavování větracích klapek v zaří-zeních pro topení, větrání a klimatizaci.

Potřebný krouticí momentPř i určování potřebného krouticího mo-mentu větrací klapky musí být zohledněnyúdaje výrobce klapky týkající se průřezu,konstrukce a místa osazení, stejně tak ivzduchotechnických podmínek.

3

CZ-

9300

1-93

204-

06.0

1-3M

• Pr

inte

d in

Sw

itzer

land

• ZS

D •

Tech

nick

é zm

ěny

vyhr

azen

y

Výběrová tabulka

Na vyžádání lze objednat přístroje s hřídelí tvarovanou jako 4-hran (8×8 mm), přístroje s rychlejší dobou přestavení (25...35 s), zdvihový nástavec 60 mm a přístroje s US normou.

Klapkové pohony, otevřeno-zavřeno

LM24 4

LM24-S 4

LM230 5

LM230-S 5

Příklad montáže 6

Nastavení pomocného kontaktu 7

Klapkový pohon, spojitý

LM24-SR 8

Příklad montáže

Řídicí a kontrolní funkce 10

LM24-SRLM230-S

LM230krouticí moment 4 Nm

doba přestavení 80...110 s • • • • •ovládání otevřeno-zavřeno 1 vodičové • • • •

2 vodičové • •spojité DC 0...10 V •

• • • • •• • • • •

• •• • • •

•spojité zpětné hlášení úpolohy •

• • • • •

Obsah

LM24-SLM24

napájecí napětí AC 24 V • • •DC 24 V • • •AC 230 V • •

9

hřídel klapky s univerzálním třmenem

PoužitíLM24(-S) se používá pro přestavování vzduchotechnických klapek v zařízeních TVK.

FunkceOvládání se provádí otevřeno-zavřeno s jedno nebo dvouvodičovým ovládáním.

Vlastnosti výrobku

Jednoduchá přímá montáž na hřídel klap-ky pomocí univerzálního třmenu, pojistka proti přetočení přibalenou závlačkou.

Ruční přestavení je možné se samovrat-ným tlačítkem (vyřazení pohonu po dobu stisknutí tlačítka).

Nastavitelný pracovní rozsah mecha-nickými dorazy.

Vysoká funkční jistotaPohon je jištěn proti přetížení, nejsou za-potřebí koncové spínače a pohon zůstává stát v koncové poloze.

Flexibilní signalizace 0...100%, s nastavi-telným pomocným kontaktem (jen LM24-S).

Příklad montáže str. 6

Nastavení pomocného kontaktu LM24-S str. 7

Důležitá upozornění ohledně použití a určení krouticího momentu klapkových pohonů str. 3.

ruční přestavení s tlačítkem, samovratným

funkční rozsah AC/DC 19,2...28,8 V

připojení - motor kabel 1 m, 3 × 0,75 mm2

- pom. kontakt (jen LM24-S) kabel 1 m, 3 × 0,75 mm2

pom. kontakt (jen LM24-S) 1 × EPU 5 (2,5) A, AC 250 V (nastavitelný 0...100% )

LM24, LM24-S, klapkové pohony 4 Nm

4

CZ-

9300

1-93

204-

06.0

1-3M

• Pr

inte

d in

Sw

itzer

land

• ZS

D •

Tech

nick

é zm

ěny

vyhr

azen

y

Schéma připojení

Rozměry

smysl otáčení volitelný přepínačem L / R

krouticí moment min. 4 Nm (při jmenovitém napětí)

pracovní úhel max. 95° (nastavitelné mechanické dorazy)

doba přestavení 80...110 s (0...4 Nm)

ukazatel polohy mechanickýochranná třída (malé napětí)

údržba bezúdržbovýváha 650 g

krytí IP 54 (kabel vyveden zespod)

rušení EMV CE dle 89/336/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

teplota okolí - 30...+ 50 °Cskladovací teplota - 40...+ 80 °Ckontrola vlhkosti dle EN 60335-1

hladina hluku max. 35 dB (A)

Velikost klapky až do cca 0,8 m2

Otevřeno-zavřeno (AC/DC 24 V)

1 vodičové nebo 2 vodičovéovládání

2 vodičové řízeníAC 24 VDC 24 V

LM24-S

S1 S2 S3

0...100%

T ~

- +

1 2 3

T ~- +

~+

1 vodičové řízeníAC 24 VDC 24 V

LM24-S

S1 S2 S3

0...100%

T ~

- +

1 2 3

T ~- +

~+

Připojení přesoddělovacítransformátor!

Paralelní připojení dalšíchpohohnů je možné.Dbejte údajů o příkonech!

LM24

T ~

- +

~

+ LM24

T ~

- +

~

+

příkon 2 Wdimenzování 3 VA

napájecí napětí AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 VTechnická data LM24, LM24-S

01

94.1

89116.2

22.1

66.2

5.2

59

33.5

6...16

w00

0110

6

d000

1805

p000

1809

III

PoužitíLM230(-S) se používá pro přestavování větracích klapek ve vzduchotechnických zařízeních.

ÚčinnostOvládání je otevřeno-zavřeno s 1 vodičo-vým řízením.

Vlastnosti výrobku

Jednoduchá přímá montáž na hřídel klap-ky pomocí univerzálního třmenu, pojistka proti přetočení přibalenou závlačkou.

Ruční ovládání s vratným přepínačem je možné (vyřazení převodu po dobu stisk-nutí).

Volitelný pracovní úhel s mechanickými zarážkami.

Vysoká funkční jistotaPohon je jištěn proti přetížení, nepotřebuje žádný koncový spínač a zůstává automa-ticky stát na zarážce.

Flexibilní signalizace 0...100% s nastavitel-ným pomocným spínačem (pouze LM230-S).

Příklad montáže viz str. 6

Nastavení pomocného spínače LM230-S viz str. 7

Důležité upozornění ve věci použití a určení krouticího momentu klapkových ser-vopohonů viz str. 3.

LM230, LM230-S klapkové servopohony 4 Nm

1 2 3

LM230-S

S1 S2 S3

0...100%

N L1 AC 230 V

LM230

5

Rozměry

Schéma připojení

01

94.1

89116.2

22.1

66.2

5.2

59

33.5

6...16

d000

1805

w00

0270

7p0

0028

09

Velikost klapek až do cca 0,8 m2

Dvoupolohový pohon (AC 230 V)

Ovládání pomocí 1 pólovéhokontaktu (jednovodičové řízení)

Pro oddělení od sítě musí být k dis-pozici zařízení, které oddělí vodiče.(min. vzdálenost 3 mm).

Paralelní napojení dalších pohonů s1 vodičovým řízením je možné. Dbejtena údaje o příkonech.

Technická data LM230, LM230-Snapájecí napětí AC 230 V 50/60 Hzfunkční rozsah AC 198...264 Vdimenzování 12 VApříkon 1 Wpřipojení - motor kabel 1 m, 3 × 0,75 mm2

- pomocný spínač (pouze LM230-S) kabel 1 m, 3 × 0,75 mm2

pomocný spínač (LM230-S) 1 × EPU 5 (2,5)A, AC 250 Vspínací bod nastavitelný úhel 0...100%smysl otáčení volitelný přepínačem vlevo/vpravoruční ovládání vratné tlačítkokrouticí moment min. 4 Nm (při jmenovitém napětí)pracovní úhel max. 95° (nastavitelné mechanické dorazy)doba přestavení 80...110 s (0...4 Nm)hladina hluku max. 35 dB (A)ukazatel polohy mechanickýochranná třída II (ochranná izolace)krytí IP 54 (kabel vyveden zespodu)teplota okolí -30...+50°Cskladovací teplota -40...+80°Ckontrola vlhkosti dle EN 60335-1rušení EMV CE dle 89/336/EWG a 92/3/EWGúdržba bezúdržbovéhmotnost 650 g

Příklad montáže LM24(-S), LM230(-S)

6

CZ-

9300

1-93

204-

06.0

1-3M

• Pr

inte

d in

Sw

itzer

land

• ZS

D •

Tech

nick

é zm

ěny

vyhr

azen

y

3

2

1

min.35 mm

6...16

35...6 Nm

1 mm

2

1

1

32

54

m00

0170

7

S2

S3.2

.4

.6.81

0

S1 S2

S3S1

S2

S3.2

.4

.6.81

0

S1 S2

S3S1

S2

S3.2

.4

.6.81

0

S1 S2

S3S1

S2

S3.2

.4

.6.81

0

S1 S2

S3S1

Nastavení pomocného spínače LM24-S, LM230-S

7

m00

0570

7m

0003

707

0 1

0 1

0 1

0 1

a) ve vztahu k zarážce 0

b) ve vztahu k zarážce 1

Varianta 1: Pohon na levé zarážce

Postup: -

-

Varianta 2: Pohon se nacházíve spínací poloze

Postup: -

-

Varianta 2: Pohon se nacházíve spínací poloze

Postup: -

-

Varianta 1: Pohon na levé zarážce

Postup: -

-

m00

0280

5m

0004

805

Pokud nyní pohon otáčí vpravo (cw), pak spínač spíná při dosa-žení 60% pracovního úhlu. (Propojení S1-S3 je zapnuté)

Pootočit přepínací knoflík pomocného spínače ze stupnice 0vpravo (cw), až šipka bude ukazovat na žádoucí polohu spínání.Přepínač na obrázku je nastaven do polohy .6 (6 čárek stupnice od 0směrem vpravo cw odpovídají 60% pracovního úhlu)

Stisknout tlačítko pro ruční ovládání a rukou pootočit pohon dopolohy, ve které má spínat.(Příklad: 60% pracovní úhel)

Pootočit přepínací knoflík pomocného spínače vlevo (ccw) alehce přejet šipkou 0 na stupnici (viz obr.).(Propojení S1-S3 je zapojeno a spínací poloha odpovídající 60% pra-covního úhlu je naprogramována)

Pootočit přepínací knoflík stupnice 1 pomocného spínače vlevo(ccw) až šipka bude ukazovat na žádoucí polohu spínání.Přepínač na obrázku je nastaven do polohy .4 (6 čárek stupnice od 1směrem vlevo (ccw) odpovídá 60% pracovního úhlu).

Pokud nyní pohon otáčí vlevo (ccw), pak spínač spíná přidosažení 60% pracovního úhlu. (Propojení S1-S3 je zapojené).

Stisknout tlačítko pro ruční ovládání a rukou pootočit pohon dopolohy, ve které má spínat. (Např. 60% pracovní úhel)

Pootočit přepínací knoflík vpravo (cw) a lehce přejet šipkou 1 nastupnici (viz obr.)(Propojení S1-S3 je zapojeno a spínací poloha odpovídající 60% pra-covního úhlu je naprogramována)

PoužitíLM24-SR se používá pro přestavování větracích klapek ve vzduchotechnických zařízeních.ÚčinnostPohon je ovládán normovaným řídicím signálem 0...10 V a nastaví se do polohy dané řídicím signálem. Měřicí napětí U slouží k elektrickému zobrazení polohy klapek 0...100% a jako zpětnovazební signál pro další pohony.

LM24-SR klapkový servopohon 4 Nm

8

Rozměry

Schéma připojení

Y DC 0...10 V

U DC 2...10 V Měřicí napětí U pro ukazatel polohy nebojako signál pro zpětnou vazbu.

klapkauzavírající

vlevo

klapkauzavírající

vpravo

100

0 Y [ V ] 10 0

% z nastaveného úhlu

50

2 5

Y

1 2 3 5

LM24-SRParalelní napojení dalších pohonů jemožné. Dbejte na údaje o příkonech.

U

T ~

AC 24 V- + DC 24 V

T ~

- +

Napojení přes oddělovacítransformátor!

přepínačsmyslu ot. RY = 0

přepínačsmyslu ot. LY = 0

Otevřeno

Zavřeno

Otevřeno

Regulátory: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli,C.S.I., Danfoss, DIGI'Control, Elesta, GA, H.C.System,Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback&Peter,Landis&Staefa, Messner, Priva, RAM, R+S, Samson,Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, TA, Trend.

01

94.1

89116.2

22.1

66.2

5.2

59

33.5

6...16

Velikost klapek až do cca 0,8 m2

Ovládání DC 0...10 V a zpětnéhlášení polohy DC 2...10 V

Vlastnosti výrobku

Technická data LM24-SRnapájecí napětí AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 Vfunkční rozsah AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...26,4 Vdimenzování 4 VApříkon 2 Wpřipojení kabel m, 4 × 0,75 mm2

řídicí signál Y DC 0...10 V @ vstupní odpor 100 kΩpracovní rozsah DC 2...10 V (pro nastavený pracovní úhel)měřicí napětí U DC 2...0 V @ 0,5 mA (pro nastavený pracovní úhel)souběh ± 5%smysl otáčení volitelný přepínačem vlevo/vpravosměr otáčení (při Y=0 V) v poloze přepínače vlevo resp. vpravoruční ovládání vratné tlačítkokrouticí moment min. 4 Nm (při jmenovitém napětí)pracovní úhel max. 95° (nastavitelný potenciometrem 20...100%)doba přestavení 80...110 s pro 95° (0...4 Nm)hladina hluku max. 35 dB (A)ukazatel polohy mechanickýochranná třída III (bezpečné malé napětí)krytí IP 54 (kabel veden ze spodu)teplota okolí -30...+50°Cskladovací teplota -40...+80°Ckontrola vlhkosti dle EN 60335-1rušení EMV CE dle 89/336/EWG a 92/3/EWGúdržba bezúdržbovéhmotnost 620 g

Spojitý pohon (AC/DC 24 V)

Zavřeno

w00

0370

7p0

0038

05

d000

2805

Jednoduchá přímá montáž na hřídel klapky pomocí univerzálního třmenu, pojistka proti přetočení přibalenou závlačkou.Pracovní úhel je stupňovitě nastavitelný vestavěným potenciometrem.Přizpůsobení měřicího signálu U pracovnímu rozsahu probíhá v pohonu automaticky.Ruční ovládání s vratným přepínačem je možné (vyřazení převodu po dobu stisknutí).Vysoká provozní jistotaPohon je jištěn proti přetížení, nepotřebuje žádný koncový spínač a zůstává automaticky stát na zarážce.Elektrické příslušenství (viz. dok. Z-...)SG...24 vysílač polohyZAD24 digitální ukazatel polohyPříklad montáže viz str. 9Řídicí a kontrolní funkce viz str. 10Důležité upozornění ve věci použití a určení krouticího momentu klapkových servopohonů viz str. 3.

min.35 mm

6...16

23

1

100%

20%

35...6 Nm

2

1

1 2

3 4 5CZ-

9300

1-93

204-

06.0

1-3M

• Pr

inte

d in

Sw

itzer

land

• ZS

D •

Tech

nick

é zm

ěny

vyhr

azen

y

Příklady montáže LM24-SR

9

Montáž na vlevo uzavírající klapku

Montáž na vpravo uzavírající klapku

min.35 mm

6...16

3

2

1

35...6 Nm

2

1

100%

20%

1 2

3 4 5

m00

0670

7m

0007

707

Y

1 2 3

T ~

1 2 3SGA24, SGF24SGE24

vysílač polohy4

Y

T ~

Z

LM24-SRParalelní připojení dalších pohonůje možné, max. 10.

5

U

AC 24 V Připojení přesoddělovacítransformátor!

T ~

- +Y

1 2 3

T ~

1 2 3SGA24, SGF24SGE24

vysílač polohy4

Y

T ~

Z

LM24-SRParalelní připojení dalších pohonůje možné, max. 10.

Y DC 0...10 V(z regulátoru)

100%pracovníúhel

0%

Y [ V ]

10 V

min.

0 V

AC 24 V

5

U

Připojení přesoddělovacítransformátor!

T ~

- +

Y

1 2 3

LM24-SRParalelní připojení dalších pohonů jemožné, dbejte údajů o příkonech.

Y DC 0...10 Vab

5

U

a b

spojitý provoz

smysl ot.přepínač R

smysl ot.přepínač L

T ~- +

Y

1 2 3

LM24-SR

5

U

T ~

AC 24 V Připojení přesoddělovacítransformátor!

T ~

- +

1 2 3 ZAD244

+-

přizpůsobenísmysluotáčení

Y

1 2 3

LM24-SR

5 1 2 3 5

k dalšímu pohonu

řídicí pohon

Dbát na souběr ± 5%od pohonu k pohonu

následný pohonU Y LM24-SRU

T ~

- +

T ~

- +

Y DC 0...10 V

Y U LM24-SR

1 2 3 5

Postup:AC 24 V připojit na svorky 1 a 2

- při smyslu otáčení «L»:pohon běží ve směru

- při smyslu otáčení «R»:

připojte svorku 3:

svorky 2 a 3 spojit nakrátko:- pohon běží v protisměru

T ~

- +

Připojení přesoddělovacítransformátor!- +

T ~

AC 24 VDC 24 V

Připojení přesoddělovacítransformátor!- +

T ~

AC 24 VDC 24 V

Připojení přesoddělovacítransformátor!- +

T ~

AC 24 VDC 24 V

LM24-SR řídicí a kontrolní funkce

CZ-

9300

1-93

204-

09.0

2-2.

5M •

Prin

ted

in S

witz

erla

nd •

ZSD

• Te

chni

cké

změn

y vy

hraz

eny

10

Dálkové řízení 0...100% Ohraničení minima

Nucenná řízení Ukazatel polohy

Následná regulace (v závislosti na poloze)

Kontrola funkce

w00

3420

9

pohon běží ve směru

11

Komponenty VAV pro individuální regulaci okolního vzduchu

Otočné pohony pro směšovací armatury a kulové kohouty pro vodní okruhy v TVK

Zdvihové pohony a zdvihové ventily pro vodní okruhy v TVK

Pohony s pružinovým zpětným chodem pro ovládání požárních a odkuřovacích klapek

Klapkové pohony a pohony s pružinovým zpětným chodem pro klapky ve VZT zařízeních

DEU

-090

02-1

1.20

01 •

PDF

agor

• Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Inovace, kvalita a poradenství:Partnerství v motorizaci zařízení TVK

použití na vzduch použití na vodu

Další informace si, prosím, vyžádejte u:

BELIMO Automation AGVerkauf SchweizBrunnenbachstrasse 1CH-8340 HinwilTelefon: +41 (0)43 8436111Telefax: +41 (0)43 8436268E-mail: info@belimo.chInternet: http://www.belimo.ch

BELIMO CZ

Charkovská 16101 00 Praha 10Telefon: +420 271740520Telefax: +420 271743057E-mail: info@belimo.czInternet: http://www.belimo.cz

Švýcarsko Česká republika

Belimo má zastoupení ve více než 45 zemích světa.Jejich adresy naleznete na www.belimo.org