Herec Štefan Bučko

požičal hlas charite

No 12006

bb ll íí zz kk oo pp rr ii čč ll oo vv ee kk uu

štvr ťročník

Benedikt XVI.:

Boh je láska

Benedikt XVI.:

Boh je láska

Skutočné príbehy

pomoci charity ľuďom

Skutočné príbehy

pomoci charity ľuďom

Herec Štefan Bučko

požičal hlas charite

Z DIECÉZNYCH CHARÍT

TÉMABenedikt XVI.: Boh je láskaPravá láska sa overuje i potvrdzuje skutkamiSkutočné príbehy pomoci charity ľuďom

ZO SKCH SEKRETARIÁTNová tvár SKCH SekretariátProjekt pomoci rodine v núdziSKCH rozosiela Adresár na pomoc rodine v núdzi

Z DIECÉZNYCH CHARÍTŠanca na nový začiatok

ROZHOVORHerec Štefan Bučko požičal hlas charite

ROZVOJOVÁ POMOCSlovensko pomáha albánskym deťom

CARITASCharity v boji proti chudobe v Európe

MVODo parlamentu zasadli nenarodené deti

Z DUŠEČas

S l o v e n s k á k a t o l í c k a c h a r i t a 1 / 2 0 0 62

EDITORIAL

Človek a život človeka v dejinách ľudstva pre-chádzal mnohými zmenami, čo vôbec nezmeniloskutočnosť, že rodina je od nepamäti pokladaná zazákladnú jednotku v spoločnosti. V súvislosti s rodi-nou popisuje Ján Pavol II. v jednom zo svojich apoš-tolských listov štyri úlohy rodiny – „vytvorenie spo-ločenstva osôb, služba životu, účasť na rozvoji ľud-skej spoločnosti, účasť na živote a poslaní Cirkvi“.

Pri plnení týchto úloh sa mnohé rodiny dostá-vajú do životných kríz. Samotné krízy v rodináchmôžu vznikať na základe subjektívnych dôvodov ajobjektívnych príčin. Tieto sú pre rodinu vo väčšineprípadov extrémne zaťažujúce a stresujúce, čo saprejavuje v psychickej, fyzickej ako aj mentálnejnepohode jednotlivých členov rodiny. Rodina pre-stáva plniť funkcie voči spoločnosti, vo veľkej miereprestáva tiež plniť potreby svojich členov a vznikástav, kedy sa rodina stáva dysfunkčnou, teda ne-zdravou.

Dôležitú úlohu v takomto prípade zohráva to,že medzi rodinu a problém vstúpi „sprostredkova-teľ“, v našom prípade charita, vďaka ktorému satakáto rodina môže dostať z krízy, resp. ju čiastoč-ne odstrániť.

Sám Ježiš Kristus nás vyzýva k tomu, aby smesa stali jeho „sprostredkovateľmi a vyslancami“ priodstraňovaní nežiaducich životných kríz v životečloveka.

Nebuďme, teda, ľahostajní k potrebám rodínnachádzajúcich sa vo vážnych životných a existen-čných podmienkach. Žime Evanjelium a staňme sa„sprostredkovateľmi“. Do lona nám raz bude danámiera dobrá, natlačená, natrasená, vrchovatá; leboakou mierou budeme merať my, takou mierou námnameria náš nebeský Otec.

Nech nás naše skutky, vyslané smerom k rodi-nám v núdzi, naplnia Božou láskou a požehnaníma aby sme v každom človeku, ktorému sa rozhod-neme pomôcť, videli samého Ježiša Krista.

PhDr. František Čišecký, PhD.Sociálny pracovníkBA-TT ADCH Trnava

OObbssaahh

8

9

1 0

1 0

7

1 1

1 1

3

4

ADRESÁR SKCH

Slovenská katolícka charitaSekretariátAdresa: Kapitulská 18, 814 15 BratislavaTel.: ++421-2-5443 1506, 5443 2503Fax: ++421-2-5443 3097E-mail: info@charita.skhttp://www.charita.sk/Účet: 683221653/7500

Bratislavská katolícka charitaAdresa: Heydukova 12, 811 08 BratislavaTel.: 02-5296 4566, Fax: 02-5292 0275E-mail: bkch@ba.psg.skhttp://www.charitaba.sk/Účet: 4010078918/3100 Ľudová banka Bratislava

Bratislavsko-trnavská arcidiecéznacharitaAdresa: Hlavná 43, 917 00 TrnavaTel.: 033-5511 396, Fax: 033-5511 397E-mail: battarci.charita@stonline.skÚčet: 10073-412080/4900 Istrobanka

Diecézna charita NitraAdresa: Samova 4, 950 50 NitraTel.: 037-772 1738, Fax: 037-772 1798E-mail: charita.nr@ba.telecom.skhttp://www. charita-nitra. sk/Účet: 691943162/0200 VÚB Nitra

Diecézna charita Banská BystricaAdresa: Kapitulská 21, 974 01 Banská BystricaTel.: 048-472 0272, Fax.: 048-472 0271E-mail: dcharbb@isternet.skhttp: //www.charitabb.sk/Účet: 736841312/0200 VÚB

Spišská katolícka charitaAdresa: Jesenského 5, 052 01 Spišská Nová VesTel.: 053-4424 519, Fax: 053-4424 519E-mail: caritas@nextra.skhttp://www.caritas.sk/Účet: 29634-592/0200 VÚB Spišská Nová Ves

Diecézna charita RožňavaAdresa: Nám. baníkov 27, 048 01 RožňavaTel.: 058-7326415Účet: 18137 582/0200 VÚB

Arcidiecézna charita KošiceAdresa: Bočná 2, 040 01 KošiceTel.: 055-6255 317, Fax: 055-6255 328E-mail: adch-ke@charita-ke.skhttp://www.charita-ke.sk/Účet: 8010-0513026193/7500 ČSOB Košice

Gréckokatolícka diecézna charita PrešovAdresa: Hlavná 2, 080 01 PrešovTel.: 051-7723 970, Fax: 051-7723 970E-mail: charitagkdch@stonline.skhttp://www.grkatpo.sk/charita/Účet: 28039-572/0200 VÚB Prešov

Gréckokatolícka apoštolská exarchátna charitaAdresa: Dominikánske nám. 13, 040 01 KošiceTel.: 055-7299007, 055-7299008Fax: 055-7299008E-mail: grlckola@stonline.skÚčet: 4 350 228 409/3100Ľudová banka

Slovenská katolícka charita (SKCH) je neštátna nezisková organizácia, ktorá poskytuje charitatívne, sociálne, zdravotnícke a výchov-no-vzdelávacie služby všetkým ľuďom v núdzi bez ohľadu na rasu, národnosť, vierovyznanie a politické zmýšľanie.

Právnou formou SKCH je „Účelové zariadenie Cirkvi a náboženskej spoločnosti“, ktoré zriadila Konferencia biskupov Slovenska a jesamostatnou právnickou osobou. V zmysle Kódexu kanonického práva je SKCH konfederáciou verejných združení; tvoria ju arci-diecézne a diecézne charity, Bratislavská katolícka charita a Sekretariát Slovenská katolícka charita, ktoré sú samostatnými subjekt-mi s vlastnou právnou subjektivitou.

S týmto názvom sa už piaty rok prihovorilaArcidiecézna charita Košice v predvianoč-nom čase ľuďom, ktorým nie je ľahostajnýživot ľudí v akejkoľvej núdzi. Počas kampa-ne Otvor svoje srdce dobrovoľníci ponúka-li kahančeky s logom akcie na verejnýchpriestranstvách za dobrovoľný príspevok,prezentujúc pritom sociálnu činnosť Cirkviv arcidiecéze. Cieľom bolo, aby sme si vovianočnom čase zapálili tento kahanček vosvojich oknách na znak spolucítenias núdznymi. V uplynulom ročníku sa doakcie zapojilo 182 dobrovoľníkov z košic-kých stredných a vysokých škôl, internátova farností. Predalo sa 13 805 ks kahanče-kov, pričom sa vyzbierala suma 145 666,–Sk. Zbierka bola použitá na charitatívnediela v našich zariadeniach; hlavne na roz-šírenie ubytovacích kapacít v Krízovomcentre pre opustené matky s deťmi. Aj tou-to cestou chce Arcidiecézna charita Košicepoďakovať všetkým zúčastneným dobro-voľníkom, ktorí sa zúčastnili 5. ročníka pro-jektu a prispeli svojou dobrovoľníckouslužbou k naplneniu cieľov charity – po-máhať núdznym bez rozdielu rasy, národ-nosti, politickej príslušnosti, vierovyznania.Želáme si, aby táto hlboko ľudská myšlien-ka akcie oslovila čím väčší počet dobrovoľ-níkov i darcov a rozšírila sa aj v ostatnýchdiecéznych charitách.Marta Krištofová, koordinátorka projektu

Počas extrémne nízkych teplôt sa v našomCharitnom dome sv. Alžbety v Košiciach(útulok pre bezdomovcov) zmenil prenašich klientov vnútorný režim. Klienti ma-li k dispozícii miestnosť aj počas dňa. Pri-pravili sme nové lôžka, aby sme čo najviacľuďom bez domova poskytli prístrešie – abynikto neprišiel o život z dôvodu podchlade-nia. Na podnet riaditeľa ADCH KošiceIng. Jána Deča sme monitorovali situáciuv meste. Našli sme niekoľko prístreší, v kto-rých bezdomovci prebývali. Informovalisme ich o našom útulku. V kanálovýchšachtách, pivniciach a garážach, ktoré boliobývané, sme rozdávali potravinové balíčky.

Pre ľudí, ktorí sa pred chladom ukrývalia prespávali na železničnej stanici, sme celýtýždeň vydávali polievky, malé balíčkya ošatenie. Denne sme obdarovali okolo 70klientov. Táto správa sa medzi bezdomovca-mi veľmi rýchlo rozšírila. Ich počet každýmdňom vzrastal. Mnohí z nich prijali ponukuprenocovať v našom zariadení a niektorí súklientmi dodnes. Pani Anna, ktorá prebýva-la na stanici, sa stala našom klientkou a jeveľmi rada, že tu môže byť. Jej život sa zme-nil k lepšiemu a už by sa nikdy nechcela vrá-tiť na ulicu. Títo ľudia nám nie sú ľahostajní.Už dnes rozširujeme našu kapacitu a pri-pravujeme ďalšie priestory.Jolana Šuleková, vedúca Charitného domusv. Alžbety v Košiciach

Na zimné mesiace roku 2006 budeme zrej-me ešte dlho spomínať. Táto zima nám pri-niesla niekoľko dní a nocí s „arktickými“mrazmi. Táto situácia postavila celú našuspoločnosť do priamej konfrontácie s prob-lematikou ľudí bez domova, ľudí na uli-ciach. Diecézna charita Nitra sa však prob-lematikou bezdomovectva zaoberá syste-maticky. Popri ambulantnej starostlivostiv rámci charitatívno-sociálnych centierv denných azylových centrách v Nitrea v Žiline, t. j. prvá sociálna pomoc (jedlo,šatstvo, možnosť osobnej hygieny), pomocpri vybavovaní osobných dokladov a po-skytovanie sociálneho poradenstva, sme vy-pracovali resocializačný program, cieľomktorého je znovuzačlenenie sa do spoloč-nosti. Práve v kritickom období tejto zimyvznikli popri existujúcich centrách ďalšieslužby pre bezdomovcov:Charitatívno-sociálne centrum Žilina –Denné azylové centrum začalo 16. januára2006 s prevádzkovaním nízkoprahovejnocľahárne, ktorá je určená pre občanovbez prístrešia, ktorí sa nachádzajú v hmot-nej a sociálnej núdzi, majú osvojené samo-obslužné návyky a nie sú nositeľmi nákazli-vých chorôb. Nocľaháreň je určená len naprespatie, ostatné služby pre bezdomovcovzabezpečujeme v Dennom azylovom cen-tre. Doba prevádzkovania nocľahárne jepodmienená poveternostnými podmienka-mi. Kapacita nocľahárne je 12 lôžok a početposkytnutých nocľahov k 28. 2. 2006 je655.Popri existujúcich Denných azylových cen-trách v Nitre a v Žiline Diecézna charita Nit-ra otvorila 2. januára 2006 tretie Denné azy-lové centrum v rámci Charitatívno-sociálne-ho centra v Čadci. Mesto Čadca a región Ky-suce sú oblasti s vysokou mierou chudobya s tým súvisiacou problematikou ľudí, ktorísa ocitli v hmotnej a sociálnej núdzi a bez do-mova. Denné azylové centrum sa zameriavana pomoc ľuďom bez domova, sociálne sla-bým jednotlivcom a rodinám. Zameriavame

sa na zistenie príčin existujúceho stavu a ichnásledné riešenie. Súčasťou Denného azylo-vého centra v Čadci sú priestory pre osobnúhygienu, výdaj šatstva a jedla. V súvislostis mimoriadne chladným počasím smepromtne reagovali a časť priestorov sme vy-členili ako núdzovú provizórnu nocľaháreňpre ľudí bez domova. Aj za krátke obdobieotvorenia DAC v Čadci sme sa stali svedkamitoho, že pomoc ktorá je nasmerovaná indivi-duálne a účelne pre klienta a prichádza rých-lo, je najúčinnejšia a dokáže predísť akútne-mu zhoršeniu sociálneho postavenia člove-ka, ktorý sa ocitol v kríze.Mgr. Mária Makáňová, DCH Nitra

Diecézna charita Nitra (DCHN) zriaďujeďalšie pracovné miesto pre občana so zdra-votným postihnutím v chránenej dielni –v Knihárskej dielni sv. Jozefa v Nitre.Chránená dielňa už štyti roky úspešne fun-guje na trhu, je súčasťou knihárskych slu-žieb poskytovaných v Nitre a okolí. V pove-domí zákazníkov je zapísaná ako miestopríjemného uvítania a kvalitnej ručnej prá-ce. Dielňa zároveň rešpektuje pracovné ob-medzenia zdravotne postihnutých. DCHNsa preto rozhodla, že rozšíri služby chráne-nej dielne a vytvorí ďalšie pracovné miestopre občana so zdravotným postihnutím.V spolupráci s Úradom práce, sociálnychvecí a rodiny v Nitre charita zlepší technic-ké vybavenie chránenej dielne, čím bude

môcť zákazníkom poskytnúť kvalitnejšieslužby. Avšak predovšetkým rada privítamedzi sebou zdravotne postihnutého obča-na a umožní mu zaintegrovanie do spoloč-nosti a priestor pre pracovné i osobnéuplatnenie. Mgr. Mária Makáňová, DCH Nitra

Posledný týždeň vo februári sme si pripo-menuli Fašiangy. Opatrovatelia si pripravilimagnetofónové kazety s veselými tanečný-mi piesňami a po poobedňajšom oddychumali klientky hodiny hudby a tanca. Prie-merný vek zúčastnených mobilných obyva-teliek je 81 rokov. Bolo to veľmi milé.CHD Útočište

w w w . c h a r i t a . s k 3

Z DIECÉZNYCH CHARÍT

BEZDOMOVCI A TUHÉ MRAZY

FAŠIANGY V KREMNICI

ZIMA V DCH NITRA

NOVÉ PRACOVNÉ MIESTOV KNIHÁRSKEJ DIELNI

OTVOR SVOJE SRDCE

Láska sa prejavuje v skutkoch

S l o v e n s k á k a t o l í c k a c h a r i t a 1 / 2 0 0 64

TÉMA

TK KBS, KM

Svätý Otec Benedikt XVI. vydal svoju prvúencykliku s názvom Deus caritas est – Bohje láska. Jej vydanie ohlásil na generálnejaudiencii 18. januára 2006

Svätý Otec hovorí: „V tejto encyklike chcemukázať tento pojem lásky v jej rôznych roz-meroch. V terminológii, ktorá sa používav súčasnosti, sa láska často zdá byť veľmiďaleko od toho, ako rozmýšľa kresťan, keďhovorí o kresťanskej láske. Ja by som chcelukázať, že ide o jediný pohyb s rozdielnymirozmermi: že eros, ktorý je darom láskymedzi mužom a ženou, pochádza z rovna-kého zdroja a to dobroty Stvoriteľa, ako ajmožnosť lásky, ktorá sa vzdáva seba v pros-pech druhého, že eros sa premieňa na aga-pé v tej miere, v akej sa dvaja skutočne mi-lujú a jeden z nich už viac nehľadá saméhoseba, osobné potešenie, slasť ale hľadá pre-dovšetkým dobro druhého. A tak sa tentoeros premieňa na lásku – prostredníctvomcesty očistenia a prehĺbenia sa potom otvo-rí vlastnej rodine, otvorí sa veľkej rodine –spoločnosti, rodine Cirkvi, rodine sveta.Chcem poukázať aj na to, že osobný akt lás-ky, ktorý pochádza od Boha – ktorý je jedi-nečným aktom lásky – sa musí vyjadriť ajv Cirkvi a organizácii. Ak je skutočne prav-dou, že Cirkev je vyjadrením lásky, ktorúmá Boh voči ľudskému stvoreniu, musí byťtiež pravdou aj to, že základný prejav viery –ktorá tvorí a zjednocuje Cirkev a ktorá dávanádej na večný život a prítomnosť Boha vosvete – musí byť láska. A táto tzv. „caritas“nie je iba čistou organizáciou, ako iné hu-manitárne organizácie, ale vyjadrením najhl-bšieho aktu osobnej lásky, ktorú Boh stvorilv našom srdci a ktoré je odrazom toho aktu,ktorým je Boh a to nás robí Božím obra-zom.“

Láska sa prejavuje v skutkochBenedikt XVI.:Boh je láskaBenedikt XVI.:Boh je láska

Pravá láska sa overujei potvrdzuje skutkamiPravá láska sa overujei potvrdzuje skutkamiMons. ThDr. Štefan Sečka, PhD., prezident SKCH

„Buďte k sebe navzájom láskaví a milosrd-ní, navzájom si odpúšťajte, ako aj vám od-pustil Boh v Kristovi! Napodobňujte Bohaako milované deti a žite v láske tak, ako ajKristus miluje nás a vydal seba samého Bo-hu za nás ako dar a obetu ľúbeznej vône!“(Ef 4, 30 – 5, 2)Svätý apoštol Pavol v liste Efezanom hovorío znaku nového života kresťanov, ktorou je:láska prejavená skutkom.

Už naši predkovia vedeli, že kresťanstvonie je len náuka, alebo vedomosti z kate-chizmu, ale ide ešte o viac. V kresťanskomživote ide o cvičenie sa v láske k Bohua k blížnym. Ostatné je tomu podriadené.Preto apoštol sv. Pavol povzbudzuje Efeza-nov i nás: Žite v láske!, čo do-slovne znamená, cvičte sav nej. Aby sa stala samozrej-mosťou a čnosťou. Pred Pá-nom Bohom nestačí chvíľko-vý nával citu. Dobrota skutkumilosrdenstva, odpusteniea iné formy lásky sa majú staťnašou druhou prirodzenos-ťou. Láska síce už patrí k pr-vej prirodzenosti človeka, le-bo človek bol stvorený z Božejlásky a z lásky dvoch ľudía najväčšou schopnosťou člo-veka je milovať. „Kto nemiluje, nie je člove-kom.“ Bytie človeka sa vierou v Krista zdo-konaľuje, ľudská láska prerastá v kresťan-skú lásku, caritas. Svätý Pavol nám dávadva vzory pre našu činorodú lásku, ktorávedie k jednote s Kristom:Boží príklad činorodej lásky. „My sa volámeBožími deťmi a nimi aj sme.“ (1 Jn 3, 1)V tomto spočíva prvý dôvod činorodej lás-ky ako normu kresťanského života. Každémalé dieťa pozerá na príklad svojich ro-dičov a napodobňuje ich vo všetkom,v spôsobe ako jedia, ako hovoria, chodia,modlia sa a podobne. Tak hovorí apoštol –kresťania majú napodobňovať lásku nebes-kého Otca. Božia láska sa má zrkadliť v dcé-rach a synoch Božích. Pán Boh nielen že málásku, ale On je Láska. (1 Jn 4, 8.16) Je pl-ný dobroty k nám, daruje nám všetko dob-ré pre našu dušu i telo v prirodzenej i nad-prirodzenej rovine, pre časné i večné spolo-čenstvo: život, krásu, hudbu, radosť, od-pustenie, trpezlivosť i večnú blaženosť. Najednej studni som kedysi čítal nápis: „Ne-

viem nič iné, iba dávať.“ Boh je nekonečnoustudňou lásky. Veď Boh tak miloval svet, žeposlal svojho Syna na svet.Kristov príklad činorodej lásky. Povedali sme,že Otcova láska sa má zrkadliť v jeho de-ťoch. Jediným skutočným Božím Synom jeJežiš Kristus, On nie je Otcovi len podobný,je tej istej podstaty s Ním. Zomrel za nás nakríži aby nám daroval život. To je dôkaz je-ho lásky. Preto Sväté Písmo nám hovorí, že„sa v Ňom zjavila dobrota Boha, nášho spa-siteľa a jeho láska k ľuďom.“ (Tit 3, 4) PánJežiš je ten, ktorý nás pozýva, ba prikazu-je lásku k Bohu a k blížnym. Takto to chá-pali apoštoli: sv. Ján, apoštol:..tak ako Kris-tus preukázal lásku Pán Ježiš svojousmrťou na kríži (Porov. 1 Jn 3, 16) tak má-me aj my odpovedať skutkami lásky k blíž-nym a to obetou času, svojimi silami, i ma-

jetkom. Viera v Božiu láskuvyžaduje činorodú láskuk blížnym. (Porov. 1 Jn 3, 17– 18)… iba slovná odpoveďby bola zotrvávaním v smrti…(Porov. 1 Jn 3, 14) I apoštolsv. Jakub, ktorý výslovne po-vedal: „Bratia moji, čo osoží,keď niekto hovorí, že má vie-ru, ale nemá skutky? Môžeho taká viera spasiť? Ak jebrat alebo sestra bez šiata chýba im každodenná obži-va a niekto z vás by im pove-

dal: „Choďte v pokoji! Zohrejte sa a najedz-te sa!, ale nedali by ste im, čo potrebujú pretelo, čo to osoží?! Lebo ako telo bez duchaje mŕtve, tak je mŕtva aj viera bez skutkov.“(Jak 2, 14 – 16, 26) Teda požiadavka skut-kov lásky nie je len pekným rečníckym vy-jadrením, nestačí len toto prikázanie po-znať, či túžiť po uskutočnení. To, že je člo-vek skutočne dobrý je potrebné dokazovaťskutkami. „Podľa toho spoznáme, že smez pravdy.“ (Jn 3, 16) Doslovne to znamená, že kto uskutočňujelásku k blížnemu, zažije prítomnosť sily Bo-žieho Ducha, ktorá dáva všetkému zmysel.Zažije Božiu prítomnosť a blízkosť, pretožepochopí, že všetko to, čo ďalej dobré dávasvojim blížnym je Božím darom. Takto prežívaná viera v Boha a uskutočňo-vaná láska k Nemu i k blížnym nie je preja-vom akejsi humanitárnej solidarity, filan-tropie, ale je jej overením a potvrdením.V tomto platia slová z Listu Galaťanom:„Kým teda máme čas, robme dobre všetkým, alenajmä členom rodiny veriacich“ (Gal 6, 10).

w w w . c h a r i t a . s k 5

TÉMA

Ako sa láska prejavilaSkutočné príbehy pomoci charity ľuďomAko sa láska prejavilaSkutočné príbehy pomoci charity ľuďomPripravili KM a KH

DENNÉ AZYLOVÉ CENTRUM V ČADCI„Charitníci“ z ČadceKedysi dávno, pred desiatimi rokmi, smemali potrebu vytvoriť spoločenstvo. Zo spo-ločenstva jednoduchých mám sa vytvorilamalá skupinka farskej charity. Spoločnev priestoroch fary sme zriadili farskú kniž-nicu, kde sme sa stretávali, zdieľali a po-máhali tam, kde bola potreba. Z týchtostretnutí sme mali veľkú radosť. Po odcho-de Misionárok Lásky do Žiliny zostali voľnépriestory, ktoré dali do bezplatného prenáj-mu Diecéznej charite Nitra. Za krátkovzniklo charitatívno – sociálne centruma v rámci neho opatrovateľská služba a so-ciálne poradenstvo. My, ako dobrovoľníčky,sme sa naďalej stretávali a hľadali Božiuvôľu. Roky sme tápali v bludnom kruhusvojich predstáv, čo treba urobiť, ako trebapomôcť.Vytvorili sme dva projekty, ktoré mohlivzniknúť aj vďaka záujmu o nás a skúse-nostiam nášho pána riaditeľa Juraja Baráta.Napriek jeho veľkej snahe pomôcť nám,ostali naše projekty na relevantných mies-tach neodsúhlasené. S ľuďmi bez domovasme sa príliš nezaoberali. To nebol náš cieľ.A predsa, toto chcel od nás Boh. Skontak-tovali sme sa s charitou v Žiline, ktorá námochotne poskytla všetky informácie a daladôležité rady a tiež povzbudenie, aby smesa nebáli a začali.Za neuveriteľne krátku dobu sa nám poda-rilo začať budovať denné azylové centrum(DAC). Takmer bez prostriedkov, za pomo-ci niekoľkých sponzorov, sa nám podarilovybudovať stredisko osobnej hygieny, je-dáleň a šatník, ktorý je v štádiu dokonče-nia. Oficiálne DAC vzniklo 1. januára 2006aj za pomoci mesta, ktoré nám schváliloprojekt na túto činnosť. Pri budovaní DAC,ale aj po jeho vzniku sme boli, ale stále ajsme, svedkami malých zázrakov. Uvedo-movali sme si, že je to Božie dielo a my smejeho nástroje, prostredníctvom ktorých sachce dotýkať tých najbiednejších.Hneď na začiatku našej práce sa nám poda-rilo nájsť prácu dvom ľuďom. Bolo to prenás veľké povzbudenie. Chlapca, ktorý žilna ulici tri roky, za podpory jeho rodiny,ktorú sme skontaktovali sme umiestnili docentra, kde má stálu starostlivosť. Za tú krát-ku dobu nás navštívilo 21 ľudí bez domova.Čo je na naše malé mesto dosť veľa. Vyba-vujeme im preukazy totožnosti, zdravotnépreukazy, podpory v hmotnej núdzi a iné.Veľmi dôležité sú rozhovory. Každý jedenz nich nosí veľké zranenia, cítia sa sklamaní,odstrčení, potrebujú sa vyrozprávať. Nie jed-nému vypadne z oka slza, hoci sa zdá byť

tvrdý chlap. My ich trpezlivo vypočujeme,povzbudzujeme a pozývame k modlitbe, naktorú sa pravidelne schádzame po dobrejhustej polievke do kaplnky. Každý si napíšena krúžok svoju prosbu, ktorú predložímePánovi Ježišovi k nohám.Máme jedného pána, ktorý často krát ne-chce ani polievku. Príde len na modlitbu.Táto práca je náročná, ale pre nás je veľmiobohacujúca. Denné stretnutia dobrovoľní-kov a zamestnancov DCH Nitra, svedčiao tom, že je medzi nami jednota a jedencieľ: pomôcť človeku v núdzi, ktorý to naj-viac potrebuje. Vďaka dobrovoľníkom moh-la vzniknúť núdzova nocľaháreň, ktorá jev prevádzke už vyše mesiaca. No povedzte,nie je toto dielo Pánovo?

LÁSKA AKO LIEK?DCH NitraSv. Pavol v Hymne na lásku hovorí: „… kebysom mal takú silnú vieru, že by som vrchyprenášal, a lásky by som nemal, ničím bysom nebol…“ Inde vo Sv. Písme stojí: „Vierabez skutkov je mŕtva.“Nedeľa, kostol plný ľudí. Kňaz káže o lás-ke… Koniec kázne, koniec sv. omše. Ľudiavychádzajú z kostola. Na schodoch do chrá-mu stojí bezdomovec. Žobre. No nie penia-ze, prosí o liek pre svojho chorého kamará-ta schúleného na neďalekej lavičke. Ľudianavyknutí na obraz o peniaze žobrajúcehobezdomovca sú prekvapení. Mnohí dotknu-tí slovami kňaza i z pohľadu trpiaceho bez-domovca sa pristavujú a prejavujú záujemo liek, ktorý má pomôcť chorému. Nevšed-ná situácia – ochota pomôcť, ale ako, keďpotrebný liek nik nemá pri sebe.Z davu vystúpi pán, ktorý dáva k dispozíciisvoje auto i svoj čas, aby odviezol trpiacehobezdomovca do nemocnice, kde mu môžebyť poskytnutá odborná pomoc. Ošumelýžobrák a slušne oblečený pán podopierajúchorého. Všetci traja nastúpia do auta, kto-ré sa stráca z dohľadu okolostojacich. Kňazstratený v dave dvíha k Bohu svoje srdce,plné vďaky, za živý prejav lásky, o ktorej ibapred necelou hodinou kázal.„Keby som hovoril ľudskými jazykmi aj an-jelskými, a lásky by som nemal, bol by somako cvendžiaci kov a zuniaci cimbal.“

ZO SKÚSENOSTÍ MANAŽÉRIEK SO-CIÁLNYCH CENTIER GKDCH PREŠOV

Gréckokatolícka diecézna charita Prešovzačala od apríla 2005 s prípravou a rea-lizáciou projektu pod názvom Šanca nanový začiatok, ktorého prioritou je uľah-

čiť prístup a návrat na trh práce zne-výhodneným osobám postihnutým sociál-nym vylúčením. Pojekt spočíva vo vytvo-rení siete piatich sociálnych centier; kaž-dé s jedným manažérom a jedným asis-tentom manažéra (jedno už pôsobí v Pre-šove od roku 1992). Ďalšie začali pôsobiťpostupne od septembra minulého rokapo otvorení a slávnostnej posviacke pries-torov v Humennom, Svidníku, Sninea Starej Ľubovni.

PREMRHAL ŠANCU?Monika Paraličová, Stará ĽubovňaNiekedy mám pocit, že človek je postihnu-tý vyprahnutosťou. Bolo by nádherne držaťsa prikázaní, ktoré boli vyryté na kamennútabuľu. Ale ešte krajšie by bolo, keby tie pri-kázania boli vyryté do ľudských sŕdc. VeďEvanjelium nie je nič iné ako viera prežitáv skutkoch.

Nie je ľahké pracovať s týmito ľuďmi. Väčši-na z nich stratila pojem o dennom režime.Najťažšie je priblížiť sa k nim tak, aby otvo-rene hovorili o svojich problémoch a v kone-čnom dôsledku snažili sa ich aj riešiť. Naprí-klad z Mestského úradu nás poprosili, abysme „spravili poriadok“ s jedným bezdo-movcom. Poslali ho k nám. Prišiel zúfalý, bezzmyslu života. Držal v rukách opasok, naktorom sa chcel obesiť. Sľúbila som mu, žeurčite do zajtra bude mať postarané o stre-chu nad hlavou. Sľub som dodržala. No onneprišiel. Premrhal si šancu? Má vôbec záu-jem o pomocnú ruku? Má naša práca vôbeczmysel? Pravdaže áno! Ak ho nezavrhneme,neodsúdime. A on možno niekedy zistí, žesme to s ním mysleli vážne, že nám záležalona ňom. Že naša práca v spolupráci s nímprinesie ovocie. A keďže prechádzame týmtoživotom len raz, ukážme Bohu, že vieme byťľudskí a ohľaduplní voči iným. Veď nie jedôležité to, čo máme, ale kým sme. A ja si lenprajem, aby Duch Svätý posväcoval prácuvšetkých, ktorí sú zapojení v tejto spoločnejvinici. Dajme šancu iným!

VENOVALA STARÚ PRÁCUDanka Kocanová, HumennéPrišla k nám jedna pani, nazvime ju Marta,s tým, že má novú prácu a svoju „starú“prišla ponúknuť našim klientom. A taks Božou pomocou a pomocou pani Martysa nám podarilo zamestnať rozvedenú pani,matku troch maloletých detí, ktorá jedenásťrokov nikde nepracovala. Nie je to láskaprejavujúca sa v skutku?

ZÍSKAŤ SI DÔVERU JE ŤAŽKÉAnna Vatráľová, SvidníkNaša činnosť spočíva v mravenčej práci.Z praxe vidíme, že je nevyhnutné pomáhaťtýmto ľuďom, lebo niekedy, aj keď žijú vosvojich rodinách, nejakým spôsobom sa imodcudzili. Stratili záujem o akúkoľvek čin-nosť, či už hygienu vlastného tela, domác-nosť, zamestnanie… Vo svojom vnútri niesú spokojní s danou situáciou, ale výcho-disko sami nájsť nevedia a ich dôvera sa zís-kava veľmi ťažko.

STRETNUTIE V NEMOCNICIMgr. Slávka Barenčíková, Detský charitnýdom Považská BystricaStarú mamu nášho Palinka, 6-ročnéhoveľmi „živého“ chlapčeka, hospitalizo-vali po prekonaní akútneho ochoreniav nemocnici neďaleko nášho detskéhodomova v Považskej Bystrici. Paľko jeu nás takmer dva roky, predtým boldva roky v inom detskom domove.Svoju starú mamu nevidel celé tie šty-ri roky, lebo návšteva v ich dome ne-bola možná kvôli nevhodným hygie-nickým a celkovým sociálnym pod-mienkam. S Paľkom sme sa teda vybrali v jedno feb-ruárové popoludne na návštevu na doliečo-vacie oddelenie. On sa tešil, že ide navštíviť„tetu babku“. Volal ju tak podľa nás, lebosme pre neho, ako aj pre ostatné deti, tetyvychovávateľky. Ale predovšetkým tetys menom. Napríklad teta Margarétka.Po príchode do dvojlôžkovej izby sa Palin-ko ihneď rozbehol k posteli, na ktorej leža-lo schúlené drobné telo jeho babičky. Na-priek dlhému odlúčeniu a svojmu postih-nutiu ju našiel. Do dvoch rokoch jeho živo-ta sa vlastne táto babička o neho starala. Ba-bička sa pomrvila, pohla aj kýpťom na no-he – má cukrovku. Paľko k nej pristúpil, po-hladkal ju po tvári a podal jej ruku. Ona juvzala do svojich a začala bozkávať: „Vnúčikmôj prišiel, Paľko môj, aká som len rada“.Paľkovi od šťastia žiarili očká a po bozkochod babičky zostal vo vytržení. Ešte ju po-hladkal po tvári i rukách a spokojný sa za-čal venovať iným veciam. Babička mi roz-právala, ako sa v rámci svojich možnostío Paľka starala a nahrádzala tak nepostaču-júcu starostlivosť svojej psychicky chorejdcéry. Paľkov otec oň neprejavoval záujem.

Od lôžka sme odchádzali, až keď sa konči-li návštevné hodiny. Paľko pri rozlúčke zno-vu pohladkal babičke tvár, po ktorej sa ko-túľali slzy a pritom dostal, celý rozžiarený,ešte bozk na rúčku.Návšteva každého chorého je obohatenímpre obidve strany. Z tejto som, ale, odchá-dzala s pocitom, s akým sa z bežnej návšte-vy neodchádza.

Z KLIENTKY DOBROVOĽNÍČKAOľga Lörincová, vedúca CHDÚJe to príbeh 50 ročnej malej Vierky, ktorá ži-je v našom Charitnom dome Útočište ce-lých 6 rokov –najprv ako klientka a po 3 ro-koch ako samostatná dobrovoľníčka.Vierka je sirota. V roku 1999 ju doviezlipriatelia zo Zvolena ako hŕbku nešťastiaopretú o dve francúzske barličky. Bola vy-chudnutá, zhrbená, zoslabnutá a okradnu-tá o dvojizbový byt v centre mesta. Zlé so-ciálne prostredie v jej pôvodnej rodine (al-koholizmus) spôsobil na nej fyzické aj psy-chické újmy, t. j. trvalú invaliditu.

V našom ústavnom zariadení začínala akoklientka, ktorá potrebovala celodennú opate-ru. Našla tu pomoc, teplo, stravu, lekára, kňa-za a priateľov. Pomaly sa začala zotavovať. Poroku už nepotrebovala barličky a začala sa za-ujímať o pomocné práce v kuchyni. S pomo-cou Božou sme po troch rokoch vymohli súd-nou cestou aj čiastočnú úhradu za už spome-nutý odcudzený byt a kúpili sme jej garzónkuv Kremnici aj s potrebným zariadením.Dnes je z Vierky pekná, upravená žena.V charitnom dome pracuje ako dobrovoľ-níčka – žehlí bielizeň, pomáha v kuchynia niekedy zastúpi aj upratovačku. Našlasvoj domov medzi pracovníkmi a obyvateľ-mi charitného domu. V roku 2005 v aprílioslávila medzi nami svoju 50-tku. Prosímespoločne nášho Pána, aby jej život už viacnepadol do nástrah „sveta“ a aby sme jejboli dobrou rodinou.

PRINCEZNÁ A RYTIERIMgr. Mária Makáňová, DCH NitraPríchod Simonky kamkoľvek zapôsobilako rozžiarenie malej hviezdičky. Drobuč-

ká postava, jemné kučeravé vlásky, milýúsmev a žiarivé tmavé oči, ktoré si podma-nili každého. Svojím štebotavým hláskomvedela zaujať pozornosť v akejkoľvek spo-ločnosti. Simonka bola nesmierne prítulnáa neustále potrebovala byť v kontaktes druhými. Samozrejme, mávala aj svoje„zlé“ chvíle. Žiaľ, jej detská duša vo svojejkrehkosti už zakúsila nesmierne ťažkéúdery života a tak Simonka musela byťumiestnená v našom Detskom charitnomdome sv. Lujzy v Nitre. Sme malý detskýdomov rodinného typu. V našej „rodine“ je12 detí, ktoré si priniesli svoje zraneniaa bolesti z predchádzajúceho životaa snažíme sa im odhaliť a sprítomniť Lás-ku. Snažíme sa byť pre deti mamami a oc-kami, avšak vieme, že ich túžba po skutoč-nej a vlastnej rodine, ktorá patrí len im, jeobrovská. Každý deň končia tieto detimodlitbou za svoje rodiny…, za svoje ma-my…, za svojich ockov…, za to, aby sa moh-li vrátiť domov. Preto sa veľmi tešíme, keďsa nám podarí pracovať s pôvodnou rodi-nou dieťaťa, do ktorej sa potom dieťa môže

vrátiť alebo sa nám podarí nájsť de-ťom náhradnú rodinu.Simonku si však našla jej nová ma-ma. Pani Anka prichádzala na Diecéz-nu charitu Nitra ako dobrovoľníčka.Pod našou strechou sa stretávajú pes-túnske rodiny, ktoré si prídu na chvíľ-ku oddýchnuť, vymeniť rady, skúse-nosti, vzájomne sa povzbudiť, potešiťnad radosťami ich detí a podeliť sa srovnakými starosťami. Na tieto stret-nutia chodievajú aj zástupcovianášho detského domova a hľadajúotvorené dvere a srdcia nových ro-dičov pre naše deti. Aj niektoré našedeti si tu našli nových kamarátov. Na

jednom z týchto stretnutí sa objavila aj Si-monka. Pôvodne sme ju chceli zoznámiťs inou „mamou“, ale jej „hviezdička“ vy-slala iskierku k pani Anke. Na nevyslove-nú otázku v Simonkinych očkách otvorilapani Anka svoje náručie, svoj dom, svojesrdce a konečne aj srdce celej svojej rodi-ny. Pani Anka s manželom má štyroch sy-nov. Sú to novodobí rytieri, pripravení vž-dy pomôcť a chrániť toho, kto potrebujepomoc. Teraz chránia svoju novodobúprinceznú Simonku. Pani Anka pre svojedeti nikdy nekupovala bábiku. Chlapci sapredsa nehrajú s bábikami! Bol to pre ňunepoznaný pocit – stáť v obchode plnombábik a vybrať tú pravú. V tomto jej jejmužní rytieri nevedeli pomôcť. Vo všet-kom ostatnom sa však snažia. Spoločne ešte musíme zvládnuť pár admi-nistratívnych „prekážok“, ale Simonka je užvo svojej rodine. Veríme, že Simonka preži-je svoje detstvo obklopená teplom rodin-ného krbu a poznaním pravej LÁSKY. Teší-me sa spolu s ňou a jej novou rodinoua sme radi, že sme mohli pomôcť pri ichstretnutí.

S l o v e n s k á k a t o l í c k a c h a r i t a 1 / 2 0 0 66

TÉMA

w w w . c h a r i t a . s k 7

ZO SKCH SEKRETARIÁT

Som novou asistentkou pre komunikáciua PR a touto cestou sa Vám chcem aspoňkrátko predstaviť. Moje meno je KatarínaHavelová a pochádzam z Bratislavy. Na in-formačnom referáte SKCH Sekretariát pra-cujem od 15. februára na polovičný úväzokpopri štúdiu. Študujem pedagogiku men-tálne postihnutých a katolícku teológiu.Som rada, že vďaka práci v SKCH môžemvyužívať poznatky a skúsenosti z môjhoštúdia ako i praxe v oblasti komunikáciea PR, pre službu tým, ktorí sa ocitli v núdzi.Teším sa na našu spoluprácu.Katarína Havelová, SKCH Sekretariát

Náš kolega Mgr. Ivan Olša sa rozhodol preprácu v inej spoločnosti. Úprimne mu ďakuje-me za dobre odvedenú prácu, trpezlivosťa priateľstvo. V novej práci aj v osobnom živo-te mu prajeme veľa úspechov. Tím SKCH

NOVÁ TVÁR SEKRETARIÁTU

POĎAKOVANIE IVANOVI

ZLATÁ MEDAILA PRE SKCH

Mgr. Katarína Michalčíková,manažérka pre komunikáciu a PR SKCH

Tlačová správa z tlačovej besedy, ktorá sakonala 2.3.2006 v Bratislave v kaplnke sv.Alžbety historickej budovy SKCH na tému:Konkrétne kroky na pomoc rodinám v núdziSlovenská katolícka charita (SKCH) vydalaAdresár na pomoc rodinám v núdzi. Charitavyzbierala na pomoc týmto rodinám, o ktorésa stará 189.900,– Sk.

STARAŤ SA O DETI A NEZANEDBÁVAŤSTARNÚCICH RODIČOV

Manažérka pre komunikáciu a PR SKCHKatarína Michalčíková zosumarizovalapriebeh a cieľ kampane na pomoc rodinámv núdzi, ktorú charita realizovala na konciminulého roka. SKCH v nej vyzývala ro-dičov, aby sa napriek ťažkej situácii naďalejstarali o svoje deti a nezanedbávali ani svo-jich starnúcich rodičov.

ZBIERKA NA POMOC RODINÁMV NÚDZI

Prezident SKCH Mons. Štefan Sečka, pre-zentoval rozdelenie zbierky na pomoc rodi-nám v núdzi, ktorá bola súčasťou kampane.Vyzbieraných 189 900,– Sk SKCH rozdelilado vyše 200 charitných zariadení poskytu-júcich pomoc rodinám v núdzi. Suma prejednotlivé charity vyplývala z počtu služieb,ktoré rodinám v núdzi poskytujú. Prehľadrozdelenia podľa diecéznych charít:Bratislavská katolícka charita – 2 234,– Sk,Bratislavsko-trnavská arcidiecézna charita– 11 171,– Sk, Diecézna charita Nitra –29 043,– Sk, Diecézna charita Banská Bys-

trica – 11 915,– Sk, Spišská katolícka chari-ta – 87 130,– Sk, Diecézna charita Rožňava11 171,– Sk, Gréckokatolícka diecézna cha-rita Prešov 11 171,– Sk, Arcidiecézna chari-ta Košice – 21 597,– Sk, Gréckokatolíckaapoštolská exarchátna charita Košice –4 468,– SkVyzbierané prostriedky budú použité nanasledujúce potreby: strava, potreby prebábätká, hračky, sladkosti, školské potreby,terapie, vzdelávanie nepripravených aleboaj slobodných mamičiek, výlety pre deti,kurzy a i.Na záver Mons. Sečka vysvetlil systém po-moci charity rodinám v núdzi.

ADRESÁR NA POMOC RODINEV NÚDZI UVIEDLA PANI MINISTERKAIVETA RADIČOVÁ

Ministerka práce sociálnych vecí a rodinyIveta Radičová uviedla novovydaný adresárposypaním bielimi pierkami, znakom ro-dinného hniezda. Charite zaželala, aby sajej podarilo informácie z adresára dostať čonajďalej tak, ako sa rozfúknu a letia do sve-ta pierka.

Projekt pomoci rodine v núdziKonkrétne kroky na pomoc rodinám v núdziProjekt pomoci rodine v núdziKonkrétne kroky na pomoc rodinám v núdzi

Spoločnosť Ferdinanda Martinenga 19. de-cembra 2005 ocenila zlatými medailami„Za činy v duchu ľudskosti“ organizácie,ktoré pomáhali krajinám postihnutými vl-nami tsunami v roku 2004. Zlatú medailudostala aj Slovenská katolícka charita,v mene ktorej ju prevzal Mgr. Ing. JurajBarát, generálny sekretár SKCH.KH

SKCH Sekretariát má nové emailové adre-sy. Pre komunikáciu s jednotlivými oso-bami používajte, prosím, nasledujúceemailové adresy:• Sekretariát

Mária Takáčovásekretariat@charita.sk

• Generálny sekretár SKCHIng. Mgr. Juraj Barátgeneralny.sekretar@charita.sk

• Informačný referátMgr. Katarína MichalčíkováKatarína Havelováinfo@charita.sk

• Manažérka pre komunikáciu a PRMgr. Katarína Michalčíkovámichalcikova@charita.sk

• Asistentka pre komunikáciu a PRKatarína Havelováhavelova@charita.sk

• Adopcia na diaľkuMária Takáčováadopcianadialku@charita.sk

• Projektová manažérka – agentúrydomácej starostlivosti (ADS)Ing. Margita Kulinováprojekty@charita.sk

• Právny a personálny odborJUDr. Anna Greschnerovápravne@charita.sk

• Ekonomický odborAlica KocúrikováAlžbeta Jaurováekonomicke@charita.sk

ZMENA EMAILOVÝCH ADRIES

❤

S l o v e n s k á k a t o l í c k a c h a r i t a 1 / 2 0 0 68

ZO SKCH SEKRETARIÁT

Z DIECÉZNYCH CHARÍT

SKCH rozosiela Adresár na pomoc rodine v núdziSKCH rozosiela Adresár na pomoc rodine v núdzi

Šanca na nový začiatokŠanca na nový začiatok

KM

SKCH doteraz rozdistribuovala viac ako 1 200Adresárov na pomoc rodine v núdzi.

KAM PUTOVAL ADRESÁR?Charita doteraz rozdistribuovala vyše1 200 kusov tohto adresára. Zaslala ho dodiecéznych a arcidiecéznych charít, ktorého budú ďalej distribuovať do vyše 200svojich zariadení, ktoré sa venujú pomocirodinám. Ďalej ho dostali všetky orga-nizácie, ktoré sa zapojili do adresára.SKCH poslala adresár aj na Ústredie prá-ce, sociálnych vecí a rodiny, odkiaľ sa bu-de distribuovať na všetky úrady prácev SR (ďakujeme ústrediu za ich vlastnúiniciatívu rozoslať adresár na svoje poboč-ky). Adresár charita poslala na krajské

úrady, ministerstvá, do NR SR a na ďalšieúrady. Adresár bol distribuovaný aj novi-nárom a do médií.

O ADRESÁRIAdresár na pomoc rodine v núdzi bol vyda-ný ako praktický výstup kampane SKCH napomoc rodinám v núdzi, ktorá sa uskutoč-nila na konci roka 2005. Má byť nástrojompre ešte efektívnejšiu pomoc organizácií,ktoré pomáhajú rodinám v núdzi.

ĎALŠIE INFORMÁCIENa www.charita.sk nájdete ďalšie informá-cie o Projekte na pomoc rodinám v núdzi,tlačovú správu a fotografie (v plnej kvalite)z tlačovej konferecie k vydaniu adresára, sa-motný adresár a ďalšie zaujímavé informá-cie o služách Slovenskej katolíckej charity.

Prezident SKCH Mons. Štefan Sečka pou-kázal na to, ako môže adresár slúžiť orga-nizáciam a úradom pri efektívnej pomocirodinám v núdzi.

SLOVENSKÁ SPORITEĽŇA PODPORILASLOVENSKÉ RODINY

Riaditeľka úseku komunikácie a sponzorin-gu Danica Lacová zo Slovenskej sporiteľnena konferencii vysvetlila rozhodnutie ban-ky podieľať sa na projekte pomoci rodinámv núdzi. (SKCH jej za toto rozhodnutiev mene rodín v núdzi, o ktoré sa stará,úprimne ďakuje.)

MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCAGenerálny sekretár SKCH Juraj Barát pri-blížil projekt Caritas Europa CONCEPT,ktorý predstavuje podporu tvorby novýchNárodných akčných plánov sociálnej inklú-zie v jednotlivých členských štátoch EÚ nanasledujúce obdobie z pohľadu európ-skych MVO. Partnerom v projekte je ajSKCH. V SR spadá tvorba tohto plánu podMPSVaR. Caritas Europa, ktorej členom jeSKCH, vydáva každé dva roky Správuo chudobe v Európe. Posledná sa týkala ro-dín a bola v nej aj prípadová štúdia zo SR.Charita teda rozvíja strarostlivosť o rodinyokrem sociálnej úrovne aj na politickej.Juraj Barát vymenoval niekoľko krokov cha-rity v minulom roku; SKCH napríklad zača-

la okrem Indie realizovať Adopciu na diaľ-ku aj do Albánska.

MPSVAR POMÁHA RODINÁM V NÚDZIPani ministerka MPSVaR Iveta Radičovápriznala skutočnosť, že chudobu nedokáže-me eliminovať úplne. Ocenila prácu charityna poli pomoci rodinám v núdzi. Zároveňinformovala o podpore rodín v núdzi Mi-nisterstvom práce, sociálnych vecí a rodinynapríklad vytváraním nových pracovnýchmiest, fondom rozvoja bývania, podporouprojektov MVO a tiež finančnými príspev-kami rodinám v núdzi. Pani ministerka vy-zdvihla spoluprácu mimovládneho, štátne-ho a komerčného sektora pri pomoci rodi-nám v núdzi.

Eduard Malatinec,projektový manažér GKDCH Prešov

Gréckokatolícka diecézna charita Prešov za-čala od apríla 2005 s realizáciou projektupod názvom Šanca na nový začiatok, kto-rého prioritou je uľahčiť prístup a návrat natrh práce znevýhodneným osobám postih-nutým sociálnym vylúčením. Projekt spolu-podporil Európsky sociálny fond, iniciatívaspoločenstva EQUAL a štátny rozpočet v cel-kovom objeme 10,66 mil. Sk v trvaní dokonca roka 2007. Jeho súčasťou je nadná-rodná spolupráca s Poľskom a Holandskom,ako aj vytvorenie rozvojového partnerstvas Prešovskou univerzitou a Úradom práce,sociálnych vecí a rodiny v Starej Ľubovni. Pojekt spočíva vo vytvorení siete piatich so-ciálnych centier; každé s jedným manažé-

rom a jedným asistentom manažéra (jednouž pôsobí v Prešove od roku 1992). Ďalšiezačali pôsobiť postupne od septembra mi-nulého roka po otvorení a slávnostnej po-sviacke priestorov v Humennom, Svidní-ku, Snine a Starej Ľubovni.Cieľovou skupinou sú predovšetkým neza-mestnaní a zdravotne postihnutí ľudia, kto-rí nemajú prácu a nevidia riešenie svojhoproblému. Cez individuálny prístup sa vy-žaduje aktívna spolupráca klienta, ktorý samá podieľať na zlepšení svojej sociálnej si-tuácie.Doteraz sa podarilo vybaviť priestory po-

čítačovou technikou, implementovať soft-warovú evidenciu klientov vo všetkýchcentrách, zaviesť telefónne linky a poskyt-núť prax novozačínajúcim kolegom v užfungujúcom prešovskom Sociálnom cen-

tre. Prebieha postupné začleňovanie sa domiestnej sociálnej siete, budovanie kon-taktov s miestnou samosprávou, štátnousprávou, zdravotníckymi zariadeniamia inými poskytovateľmi sociálnych slu-žieb, fundraising na miestnej úrovnia priebežná medializácia činnosti sociál-nych centier v regionálnych periodikách.Pripravuje sa napojenie centier nainternet a aktualizácia web stránky.K 31.1.2006 navštívilo tieto centrá 191 kli-entov. Žiaľ, nepodarilo sa zrealizovať tré-ningové programy pre manažérov v spo-lupráci s Prešovskou univerzitou, ba mu-seli sme zrušiť aj naplánovanú účasť nanadnárodnom stretnutí v Holandsku, pre-tože už 4 mesiace nám nezaslali schválenéfinančné prostriedky z Riadiaceho orgánuMPSVaR.

w w w . c h a r i t a . s k 9

ROZHOVOR

V závere roka2005 SKCH rea-lizovala kampaňna pomoc rodi-nám v núdzi. Jejsúčasťou bolo vy-sielanie charit-ného spotu v Slo-venskom rozhla-se. Upozorňoval,že nie všetky ro-diny na Sloven-sku majú ideálneživotné podmienky a vyzýval k príspevku na po-moc týmto rodinám. Mužský hlas v spote steurčite mnohí spoznali. Jeho vlastníkom je herec,moderátor a človek, citlivý pre potreby iných,Štefan Bučko.

Pán Bučko, chceli ste byť hercom odmalička? Kto Vás usmernil na cestek povolaniu?

Dá sa povedať, že od malička, aj keď odvahumyslieť to vážne som získal až na Strednejzáhradníckej škole v Malinove, kde som štu-doval a následne, keď som chodil do drama-tického krúžku na Ľudové konzervatórium.Pri fakte, že som sa až do puberty trošku za-jakával, celkom úspešne sa živím rečou.

Máte svoju obľúbenú úlohu?Nie je každý deň nedeľa a na postavy, ktoréstáli za to, som čakal dlho a boli roztrúsenépo celej mojej divadelnej kariére. Byť čle-nom SND je veľká česť, ale aj veľká konku-rencia. Zahral som si v množstve historic-kých úloh; tak ma režiséri najčastejšie vide-li. Hotspur v Shakespeareovom HenrichoviIV., Richard Levie srdce v GoldmanovomLevovi v zime, Henrich VIII. v BoltovomČlovekovi pre všetky časy, Scipio v Camuso-vom Caligulovi, Slavomír vo Ferkovej Prav-de Svätoplukovej. Najväčšie roly (tie histo-rické) som si zahral u Paľa Haspru a para-doxne u kolegu herca a aj režiséra EmilaHorvátha, ktorý mi stále verí a dal mi krás-ne príležitosti. Boli to postavy v už spomí-nanom Caligulovi, ale aj dve roly v Divadel-nej komédii švédsko-fínskeho dramatikaBengta Ahlforsa a naj-novšie od toho istého au-tora v hre Posledná ciga-ra, kde hrám kontroverz-nú postavu evanjelicke-ho pastora. A aby somnezabudol, zaspievalsom si aj hlavnú postavuv muzikáli Malá nočnáhudba v réžii Petra Miku-líka. V divadle je osudvrtkavý a nie vždy žičli-vý, napriek tomu ostávapre mňa veľkým zdro-jom poznania a záujmu.

Čo z vašej umeleckej oblasti Vás špe-ciálne oslovuje?Mimo divadla je to moja veľká láska po-ézia, ktorej sa intenzívne venujem odštudentských čias a tvorí u mňavýznamnú umeleckú alternatívu právek divadlu. Pri prednese využívamomnoho väčší priestor slobody vo výbe-re tém, ktoré súzvučia s mojou filozofic-kou orientáciou a som slobodnejší i privýbere adresáta a miesta pôsobenia. Jeto nádherné dobrodružstvo dešifrova-nia metafor, ktorým vdychujem vlastnú

predstavu a tú núkam poslucháčovi. Dá sapovedať, že mám za sebou stovky vystúpe-ní pri rozličných príležitostiach po celomSlovensku, v Česku, recitoval som aj v Poľ-sku a v Maďarsku, ale i v Kanade a vždypred vďačným auditóriom, čo je nesmiernezadosťučinenie. Lásku k prednesu poéziesa snažím vštepovať i svojim žiakom a po-kúsil som sa túto tému reflektovať aj vo svo-jej habilitačnej práci.

Ako zvládate všetku svoju prácu, rodi-nu a k tomu ešte pomáhať, kde sa dá?Je niečím špecifický bežný život ume-leckej rodiny, akou je tá Vaša, keďžeVaša manželka Adriena Bartošová jedžezovou speváčkou? Prikláňa sa ajVaša dcéra k umeleckému smerovaniurodiny?

Áno, hrám v divadle, recitujem a učím naVŠMU… Moderujem náročnú vedomostnúsúťaž v TV Joj, ktorá ma stojí dosť síl, ale jeto zmysluplná denná televízna polhodinka.Keď ešte ostane voľný čas, prijímam i po-nuky na dubbing a rozhlas. Ako vidíte, najedného človeka dosť. Relaxujem s rodi-nou, s našimi priateľmi pri debatách s dob-rým vínkom, pri basketbale a v lete pri te-nise a turistike. Doma potom pri dobrejknihe, v ostatnom čase pri filozofickýchdielach Jeana Guittona a Tomáša Halíka.S manželkou Adrienkou sa snažíme vzájom-ne inšpirovať a sme zvyčajne prvými hod-notiteľmi svojich umeleckých pokusov. Jaobdivujem a niekedy i kritizujem ako prvýjej kompozície a som Adrienkyným odda-

ným fanúšikom. To istéi naopak. A je celkom pri-rodzené, že ani dcéra An-drejka v tomto prostredíneostáva bokom. Tancu-je flamenco, spieva a hráv školskej kapele, domasi píše scenáre a tak. Čisa niečo z toho ujme, uvi-díme. Čo nevidieť budemať sedemnásť.

Za účinkovanie v našomcharitnom spote ste od-mietli prijať honorár. Vie-

me, že pomáhate aj pri mnohých ďa-lších dobročinných podujatiach a navy-še sa ich snažíte robiť v skrytosti. Z čo-ho vyplýva toto vaše rozhodnutie po-máhať? Z vašej skúsenosti; je možnéjednotlivými činmi pomoci niečo v spo-ločnosti aj skutočne zmeniť?

Neviem a ani sa nad tým nezamýšľam. Na toje štát, aby robil koncepčnú a motivačnú so-ciálnu politiku. Tá môže mať princípy i so-ciálneho učenia cirkvi, ktoré sa zjednodušu-júco dajú vtesnať do princípu subsidiaritya solidarity: Snaž sa všetkými silami staraťo svoj život, o svoju hodnotu v ňom pokiaľmôžeš a vládzeš, keď nemôžeš, nastúpi po-moc. Lenže existuje toľko individuálnehoa neodskúšaného utrpenia, o ktoré nemá štátzáujem, lebo nezapadá do systému, že je tuobrovský priestor pre osobné zaangažovaniesa, čo sa však nemusí stretnúť vždy s priazni-vým ohlasom okolia. To je parketa pre kre-sťanov a vlastne pre všetkých ľudí dobrej vô-le, pre cirkev, charitu, pre tých, ktorí nerátajúapriori s vďačnosťou za svoje skutky, lebo súmnohokrát z bežného, utilitárneho ľudskéhopohľadu nepochopiteľné. Pri akomkoľvekdokonalom sociálnom systéme zostane dosťpriestoru pre osobnú ľudskosť.

ŠTEFAN BUČKONarodil sa 2. 7. 1957 v Bratislave. V roku1981 absolvoval štúdium herectva na VŠ-MU a od toho istého roku je členom čino-hry SND. Taktiež pôsobí ako pedagóg naDivadelnej fakulte VŠMU. Na medzinárodnej súťaži v prednese poéziea prózy v Leningrade (dnešnom Petrohra-de) získal 2. miesto a v Československejsúťaži v Poděbradoch v roku 1981 1. mies-to. Od roku 1993 do roku 1998 moderovalv STV Sféry dôverné. Predsedom Rady STVbol Š. Bučko od roku 1998 do roku 2000.V súčasnosti je, okrem iného, moderátoromrelácie Riskuj v TV Joj. V rámci dubbingusvoj hlas už požičal Michaelovi Douglasovi,J. P. Belmondovi, Francovi Nerovi, Pierceo-vi Brosnanovi, Kevinovi Spaceymu a iným.Je ženatý a má dcéru.Za rozhovor a príjemnú komunikáciu ďakujeKatarína Michalčíková

Moja veľká láska poéziaMoja veľká láska poézia

Š. Bučko (vpravo) ako Henrich VIII.

Š. Bučko s rodinou

S l o v e n s k á k a t o l í c k a c h a r i t a 1 / 2 0 0 61 0

ROZVOJOVÁ POMOC

CARITAS

Ďakovný list od sestry Magdy Cerovskej,albánskej koordinátorky projektu SKCHAdopcia na diaľku – Albánsko

Tirana, 16. 2. 2006

Drahí naši dobrodinci,mnohé deti v Albánsku už poznajú Sloven-sko, pretože pocítili lásku, čo aj len na diaľ-ku, ale konkrétnym spôsobom.

Každú sobotu sa spoločne modlíme sv.ruženec, a to aj za Vás a za celé rodiny, kto-ré nám pomáhajú, a potom máme sv. omšu.Je to niečo krásne, pretože tieto deti a mlá-dež úprimne veria a snažia sa poznávať Sv.Písmo. Nie je to však ľahké, pretože málo-kto vie čítať. A tak pozorne počúvajúa snažia sa všetko si zapamätať. Veľmi radikreslia a vyjadrujú aj týmto spôsobom svo-ju lásku. Radi spievajú a páčia sa im ľudovétance.Mnohé veci sa aj my, sestry, učíme od nich.A máme veľkú túžbu žiť s nimi a každýmspôsobom hľadať možnosti, aby boli akoostatné deti. Majú na to právo.

Som veľmi rada, že už mesiac ja a sestra An-gela pracujeme na základnej škole v Breg-deti. Dovolili nám učiť taliansky jazyk. Mámedve triedy šiestakov a dve triedy piatakov.Je to krásne, pretože teraz poznáme všetkydeti v škole a všetkých učiteľov.

V našom centre, ktoré je blízko pri školesme zorganizovali spevokol, súbor ľudo-

vých tancov, hodiny výtvarnej výchovy,kurz angličtiny a športy. Deti sú veľmi vďač-né a šťastné. Máme teraz už aj spolupra-covníkov, učiteľov. Deťom sme zakúpiliučebnice, zošity, pomôcky do školy.

Na Vianoce sme pripravili divadielko, jas-ličkovú pobožnosť a pre každú rodinu smemali balík: šaty, svetre, topánky, školské po-môcky a nechýbali ani slovenské salónkya čokoládové figúrky.

A hneď v januári bol náš veľký sviatok –Don Bosca. A tak deti prvýkrát videli film.Kúpili sme generátor, pretože tam chýbaelektrina a veselo sa premietalo. Teraz DonBosco robí zázraky. Mali sme aj súťaže a ktovyhral, dostal krásnu odmenu. Chlapci ko-pačky a dievčatá cvičky, aby mohli lepšiešportovať. A všetci dostali sladkosti.

Pre nás sú to obrovské veci a sme veľmivďačné, že môžeme dať nádej rodinám, žeich deti budú mať život plný duchovných

hodnôt, že budú mať možnosť aj študovaťa hľadať si prácu. Ich rodičom toto chýba.Ťažko sa môžu zamestnať, veď mnohí ne-vedia čítať a písať, pretože počas komuniz-mu žili v horách.

Teraz nás čakajú veľké práce pri úprave do-mu. Potrebujeme pristaviť dve triedya opraviť tie, ktoré máme, pretože ešte stálenám chýbajú okná, dvere a tiež aj podlahaa hygienické zariadenia. Je potrebné upraviťaj dvor a hlavne urobiť ohradu, pretožeokrem detí máme dvor plný oviec… čomusa aj tešíme, ale bude predsa lepšie, keď sinájdu iné pasienky.Keď bude dom upravený, začneme sťaho-vať zariadenie, ktoré postupne ako prichá-dzajú peniaze, už teraz kupujeme. Zakúpilisme už školské lavice do jednej triedy a da-rovali nám aj jednu stoličku pre učiteľa.Vďaka aj za to. Pán sa stará o svoje dieloa naša Panna Mária Pomocnica je naozajpozornou Matkou.

Veľká a úprimná vďaka za Vašu dobrotua štedrosť. Teraz každá mama v osade Breg-deti je spokojnejšia, pretože vidí, že deťomsa otvára nová cesta a my chceme, aby tobola cesty LÁSKY, cesta SPÁSY, cesta kre-sťanského spoločenstva. Deti sa horlivo pri-pravujú na prijatie sviatostí a my pripravu-jeme pre starších duchovnú obnovu a du-chovné cvičenia. Je to po prvýkrát. ProsímeVás aj o modlitby, aby Slovo Božie našlodobrú pôdu.

Vďačná sestra Magda, SMA

Slovensko pomáha albánskym deťomSlovensko pomáha albánskym deťom

Charity v boji proti chudobe v EurópeCharity v boji proti chudobe v EurópeIng. Margita Kulinová, projektová manažérka SKCH

Projekt CONCEPT (Caritas OrganisationsNetworking to Counter the Exlusion andPoverty Trap) podala Caritas Europa (CE)na Európsku komisiu (EK) na základe výz-vy VP/2005/007 (Akčný program na pod-poru kľúčových európskych sieťotvornýchorganizácií, ktoré sú zaangažované v bojiproti chudobe a sociálnemu vylučovaniu).Vedúcim partnerom projektu je CE. Sloven-ská katolícka charita je jednou z 13 národ-ných charít, ktoré sa prihlásili ako partneriprojektu. EK projekt schválila a podpísala s CE zmlu-vu. Projekt potrvá jeden rok; od 1. 12. 2005do 30. 11. 2006. V budúcnosti sa uvažujeo pokračovaní v novom projekte, ktorý bynadväzoval na súčasný projekt. Projekt CONCEPT predstavuje možnosť

vzájomnej spolupráce projektových partne-rov, a tým šancu ďalej rozvíjať charitnú sieť,ako i zvýšenie efektívnosti jej práce v oblas-ti boja proti chudobe a sociálnej exklúzii.Cez projektové vzdelávanie a aktivity sa máposilniť schopnosť charít v angažovanostiv politike sociálnej inklúzie. K aktivitámprojektu patria: semináre, tréningy, konfe-rencie a iné formy vzájomného učenia, vý-meny informácií a skúseností. Spoluprácaprojektových partnerov sa bude odohrávaťna 4 úrovniach:• národné charity voči svojim vládam

a iným aktérom tvorby NAPSI • národné charity navzájom• národné charity a CE• CE a EÚDôležitou súčasťou projektu je spoluprácas ďalšími 13 európskymi charitami, ktorénie sú priamymi projektovými partnermi

(twinning arrangement). CE navrhla dvoji-ce krajín, ktoré by mohli takúto bilaterálnuspoluprácu rozvinúť. V našom prípade je tospolupráca slovenskej a maďarskej charity. Aktivity twiningovej spolupráce v rámciprojektu CONCEPT:Výmena skúseností v oblasti NAPSI (1-2 bi-laterálne návštevy – bude dohodnute naCaritas Europa po začatí projektu v januári2006) Všetkým projektovým a twiningovým part-nerom sú ponúknuté:seminár o sociálnej kohézii (21. – 22. 3.2006, Brussel) hodnotiaca konferencia, fórum soc.politiky(26. – 29. 6. 2006, Lourdes)tréning (november 2006)

w w w . c h a r i t a . s k 1 1

Z DUŠEMVO

Do parlamentu zasadli nenarodené detiDo parlamentu zasadli nenarodené deti ČasČas

o. z. Fórum života

Pri príležitosti dňa 25. marca – Dňa poča-tého dieťaťa občianske združenie Fórum ži-vota organizovalo informačnú kampaň.Cieľom už 6. ročníka celoslovenskej kam-pane mimovládnych organizácií združe-ných vo Fóre života bolo poukázať na po-trebu chrániť ľudský život od počatia. Kam-paň bolo možné podporiť nosením bielejstužky na odeve od 20. 3. do 26. 3. Vo štvrtok 16. 3. 2006 zástupcovia občian-skeho združenia Fórum života spolu soštudentkami medicíny prezentovali predvstupom do Národnej rady SR maketu ro-kovacej miestnosti NR SR. Maketa bola vý-nimočná tým, že na miesta poslancov zapl-nili modely bábätiek pred narodením. Po-slanci, ktorí sa pri makete pristavili, si akodarček od organizátorov odniesli svoj mo-del 12. týždňového dieťaťa od počatia. Or-ganizátori chceli takýmto spôsobom po-slancom odkázať, že každý z nás bol raz po-čatým dieťaťom a preto by sme mali pamä-tať na práva počatých detí a brániť ich. Vozvýšenej miere sa to dotýka práve volenýchzástupcov v parlamente, ktorí rozhodujúo podobe zákonov vplývajúcich na života právo na život počatých detí. Počas výstavy makety študenti medicínyuskutočnili medzi poslancami anketu,v ktorej zisťovali ich vedomosti o prenatál-nom vývine dieťaťa a Dni počatého dieťaťa.Poslanci odpovedali napríklad na otázku:„V ktorom týždni vývoja začína biť ľudskésrdce?“ Podľa študentky medicíny Kristíny

Rimajovej „vedomosti politikov boli cel-kom seriózne, aj keď niektoré správne od-povede boli len tipy.“Študentkám a študentom sa podarilo oslo-viť 26 poslancov zo siedmich politickýchstrán, a tiež ministra zdravotníctva RudolfaZajaca. Celková úspešnosť oslovených do-siahla 67%, pričom správne na všetky štyriotázky odpovedalo šesť poslancov. Poteši-teľné tiež je, že medzi opýtanými nebol ni-kto, kto by nevedel odpovedať ani na jednuotázku. Z pohľadu politických strán dopadla naj-lepšie Aliancia nového občana, pretože Pa-vol Rusko, jediný opýtaný z tejto politickejstrany, odpovedal na všetky otázky správ-ne. Potom nasledujú kresťanskí demokratiso 75% úspešnosťou a HZDS-ĽS so 71%úspešnosťou. Strany SDKÚ a SMK mierneprekročili hranicu úspešnosti 60% a naj-nižšiu úspešnosť zaznamenali strany SMERa KSS, ktoré správne odpovedali na 50%otázok. Minister Zajac preukázal dobré ve-domosti z prenatálneho života, nepodarilosa mu však správne odpovedať na otázkytýkajúce sa Dňa počatého dieťaťa.Až na tri zo štyroch otázok odpovedalisprávnejšie muži, ktorí v celkovom vyhod-notení dosiahli úspešnosť 67%, čím miernepredbehli ženy s úspešnosťou 65%. Na po-ložené otázky najlepšie odpovedali poslan-ci Mária Sabolová (KDH), Jaroslav Ivančo(SDKÚ), Pavol Rusko (ANO), ĽudmilaMušková (HZDS), Anton Blajsko (HZDS)a József Kvarda (SMK).

Mgr. Ivan Olša, SKCH

Keď sa stretáme s priateľmi a známymi roz-právame o tom, čo sme zažili alebo ako samáme. Zvykneme opakovať aj frázu: „Akoten čas letí…“, alebo „Ako ten život rýchloubieha…“. Vieme však, že hodiny idú stálerovnakým tempom a že 24 hodín je vždylen 24 hodín. Prečo sa nám teda zdá, že časide akosi rýchlejšie?

Možno chceme viac vecí urobiť, ako námčas dovolí…

… a potom prichádzajú neustále zmenyv našom živote, ktorým sa treba prispôso-bovať. Niekedy ich je príliš veľa, takže strá-came prehľad a niekedy aj správnuORIENTÁCIU.

Aj v práci charity sa realizujú projektya zmeny, vďaka Bohu väčšinou dobré a po-trebné, ktoré ju posunuli bližšie k človeku,a teda, naplneniu jej poslania. To je našedobré ovocie.

OVOCIE je dôležité. Hovorí o našichsprávnych a dobre načasovaných rozhod-nutiach a krokoch, ale aj nesprávnych ale-bo urobených v nesprávnom čase.

Pripravujeme sa na slávenie tajomstvanašej Veľkej noci. Je to aj čas skúmaniaovocia nášho života vo všetkých jeho ob-lastiach, aj v našej práci. Možno sa budetreba vrátiť až ku „koreňom“. Oni nám po-vedia niečo o ovocí.

NEĽUTUJME ten ČAS, aj keď nestihnemeurobiť všetko, čo sme chceli. Dobré ovociepotrebuje viac času. V Božom kráľovstve jedôležitejšia kvalita ako množstvo.

VYDÁVA Slovenská katolícka charita Sekretariát, ADRESA REDAKCIE Kapitulská 18, 814 15 Bratislava, tel. 02/544 31 506, 544 32 801, fax 02/544 33 097, e-mail: info@charita.sk, bankové spojenieSlovenská sporiteľňa, č. ú.: 0176 875 345/0900 VS 141, ZODPOVEDNÁ REDAKTORKA Mgr. Katarína Michalčíková, NA ČÍSLE SPOLUPRACOVALI: PhDr. František Čišecký, PhD., Marta Krištofová,Jolana Šuleková, Mgr. Mária Makáňová, Eduard Malatinec, Mons. ThDr. Štefan Sečka, PhD., DAC Čadca, DCH Nitra, Mgr. Slávka Barenčíková, Monika Paraličová, Danka Kocanová, Anna Vatráľová,Oľga Lörincová, Katarína Havelová, Mária Takáčová, Mgr. Ing. Juraj Barát, Ing. Margita Kulinová, Štefan Bučko, Sr. Magda Cerovská, Ing. Marek Michalčík, Mgr. Ivan Olša, Juraj Lovás, Sr. BlankaKovaľová JAZYKOVÁ KOREKCIA Mgr. Augusta Lovásová, GRAFICKÁ ÚPRAVA Mgr. Katarína Michalčíkova a Jozef Janoško, VÝROBA Vydavateľstvo Don Bosco,REGISTRÁCIA MK SR 3106/2003, FOTO TITULNÁ STRANA Juraj Lovás, OSTATNÉ FOTOGRAFIE Mgr. Katarína Michalčíková, Ing. Marek Michalčík, Juraj Lovás,DCH, CHD v Dolnom Smokovci, archív Štefana Bučka, FMA Albánsko, Mgr. Anton Frič. Časopis je nepredajný a vyšiel vďaka podpore Slovenskej sporiteľne.