pZvZ°ÝZ°°

¬Zzgx»]Æn�gj

‚]

$Wñis

´)уZuZg~

уg

68050 Y©g�á{XDZÅ;5é XGgXSzWŠxXIX�ÎyX

Mob:0302-3359863

1

Šw»G*ygvg9*îGZvmÅGIgu

~)(Zkz‰ÜŠw~åtŠw»G*yìT}ô/ÔZIÔZz1YÔö$

»ïZ)Zzggv¸X÷}YžW`ËZ¹g9*îGZYƒVTä‚ÏŠ+ÅÔ

ÅÔŒÛWyÅZz#ÖŃX~Zã7å)p÷}gzqãZˆkZzgZŠgZu

žtËgvg9*îGZvmÅGìX(~Zkk%Z܃ZZzg÷Z%ZKîsp=ÃðZˆk

:ƒZÔ~.yƒZÔZÇ{àìX~ë;g™ZVZzà÷}ZŠgZuäZkÃÌ

gvg9*îGZvm¹Ô~Zkk%Z܃Z'ðh~~‚g~»Ñ]ÁˆX~äW\VÐ

¹zWyZyŠ¬ÔZÚzWyZyž~äZÏ~LZÚzWyZy7Š¬pZkyZy~CÙ§s

!{„!{ÔpÒ„pÒÔYw„YwZzgV„V¸X~q%ZK~ZkyZy~Yg;åX¹plåÔ

äzgåZzgZkyZy~ºº™ÃŠ¬|gì¸XZy»i~ŒÛWZiZ(Zzg

ŠHåž÷}»âVäW`z(ŒÛWyL7‹X~ªZ.yZkŒÛWyÕYg;å=‚g~Ô‚g~

»Ñ]Zzg‚g~»Ñ]Æ‚g}gZizgñiÈw‰XŒÛWyů]ÔŒÛWyÅeÝZzgŒÛWyÅWÙð¼Z+¶ž~ZK

=Å´Zzg÷~=g{Ô~ªZ.yåžtHƒZ?'=¼ZzgØ7å~pŠŒÛWyY|

YƒVZkÃ&̃Vpy%Ô÷ZLÈÔ÷ZÅgZzgZŠÇYæZz~ZkWzZiÐ

Wg;åX»ZOQZů]ZzgZ+¯]ÔZ+eÝÔZ(Zâ3Zˆkž~

ǪZyZ.yXz{™ÔŒÛW_gìQZrVäMgÃqz>{HXZϧbZrVäŠz

SÔ=z‰Ü»Zˆk:g;XZrVäsx¢ZÂsx¢äƈ÷~§sázƒñZzxá™

=sxHX÷~7hXðh~~‰¹ZâZqzZlxÆËñ}‚tWñX~ZyñƒV~Ë

Zzg~3äÎXCÙñ}äZK¯]Š~ÔCÙñ}äZKeÝŠ~ZzgCÙñ}Zâ3uzgåXtuzg=

"uKYg;åZzgtuzg=wm~2™g;åž~Zzg3ƒVpZ=ZˆkƒZžZyÐ7gVÂ�tÃy

�?~äZyÐ7YžW\Ãy�?

ô/ÅÄ~zZgvg9*îGZvm‡]

�ÛâäÑ~ŠÖÆŠzgZëŠ{ǃσVÔ=ZvÆÑmZ}>zZ?x»iâp~Zy

g]:™eX~äô/gçZyZv:ZŽ»iâ}ô/gçZyZv:Zg]ÅX~Zk

2

Šzg~æÜëTŠzg~|]¢ygèZv¬\åX~ä|]¢ygèZv¬\ÅóÅGÂ

Zg]7™eX}ô/gçZyZv:ZŽÆô~´Qô/gçZyZv:ZŽ

æÜCÙExÃ;äc†Â~äDÅ\kcZy»ùHÔËÃÆÔËÃgZñZzgËÊw

~ZzgËÃl~ÔZºn~ZyÐExFg;ZzgDÅ\kg;XÏZϪgg»g=

ñ]WˆZzg~ŒVŠ®X

ñ]ÆBz™{

œ-VЊ®ª#Ö»ZOg™g;ƒVÔZy]ÅzzÐZv¬\ä=ìXZK?Ô

ÔíQÔpâVÔ³'Ô¬¢454èEGGGZzg¾wZÚž~pŠªZyƒVž=Zâ?Zv�ÛâX

ÑÅVÔ™zhzVÆWiñŠ{‚]¿

~äZyÐÎZwHWÏÆZ,¿ŽW\e�XÐW{àƒZzgXg}~

W\BƒVžW\Ï~¹¿t¿Z,¸ŽWÏ~¹»ïzZ)Zzg¹åZzgW\ä

ZÏ~Zyй¼qÝHXHW\e�Ð?ZrVäQ~W{½~Zzg�ÛâäÑX‚]¿Z,

�Ž~äZÏ~ÌKZzg7g}G*y~ÑÅV™zhzVßvŠ®�ÔŠzu~GìÔŠzu~

Š~ÔZϧbµŠgµG,�pŠƒVÂG*y~æÌßv�XZy~Å„Zy

‚]ZqwÅzzÐZzÅYVÅp¥àŽz{ˆ~gh™Wñz{Ìt‚]Zqw�X

zG~»xWäzZá‚]Zqw

Ñ;V!Zy‚]Zqwä~Ì ~ZZzg²nHz{‚]Zqw~Ì»xWñ?�Ûâä

p¥wg3ZzgZKYVÃÃz¤™X÷~YVäÌt¿KÂz{Ì~p¥wgìZzgCÙÚZyÇZ

xg„ZzgZkG*y~ñŽŠ"ÑgßÍVÃ~äMVäÌtZqwKz{ŒVÌp¥w�X~Ìp¥w

¸XZyÅYVäZy‚]ZqwÃHìZyÅhZkZzgQk~p¥w�X=ª]̃ðZzg|

ˆZzgZKŠpЊ{æZðƒZÔZzgZ[÷}Y~åžz{=¢~Ђ]ZqwCX

‚]Zä�¬zç™z

gvg9*îGZvm=�ÛâäÑZy‚]Zqwì¬W\zç™BX‚BÔƒã

Ð~äzçHXzç™ÆÃgrƒZÂ=�ÛâäÑžW\äzçÆ‚BzZu»ZEw7HX~ä²nHY

3

~ä7HX

ª¿zZu

'~䪿LLzZuóåXzZu™äИV{ØZZìXz;VzZu™äzZ]

~ziyÔ/Zzg¤‰ÜaZƒCìXzZu™äzZ]Ãßv›Ð�ZzgZkÛŠï�X

zZu™EZáÆŸ~Zv¬\|eZwŠï�Zz|Z+ƒC쎊ߙCìXzZu™äzZá

Ï~{1ÑzqƒYD�ZzgZÒzZu™äzZz}1ßVÐ)W×W×Zy

z}1w­YD�Zzgz{{D­YD�ZzgZ(pŠlìZ7ZkcÃðœ7™ã

CX

zZuÐgitÔŠzâwMì

zZu™äzZÑçÑ}~ìX;ðVÐzZuŠZÕYCìZzgŽ;BzZuñD

�XZy;ðV~…Ôg¶ÔŠZzggitZ잉Nhã!~ìz{;BL{à7gTXz{;B

CÙ}½}gT�ŽzZuñD�Zy;ðV~¤‰ÜƒCìz{;ÄeZwŠ,Â}qŠPZzg

äÐ$YD�X~Ï~LzZuÃ7ghZX

�ÛâäÑ~ª]Ð9ZŠwÅGÆZ¹g9*îGZvmÊNg;XrÔYwÔzW

yZyZz§sZy»‹ƒZŒÛWyZzgZkä÷}~gk˜ÑZzgŠzu~§szZuƾÑ]ZzgzZuÅ

|Žz{=Cgì¸Xz{Z]™Dƒñgu‰Zzg܃V~gäÑQ�ÛâäÑž~Ï~LÌ

zZuÃ7ghZÔW`=Zk»ZˆkƒZ~ä‹åžŽ¿ìZk»{ØZZìX~Zk»pŠ

Š/™[ƒVX

ñ]~z‰Ü»Š/

ìÑž=Z,Väžñ]~x»W\äŠ~äZk»p[Š/

HìXñ~‚V»W\äŠ/7H~äñ~‚V»Š/HìXtzZu¶Ôž

T~wV÷~‚Vù¤Š{HÔ÷}Ã߃äZzgPíЊzgƒðZzgñ7ƒð

X‚÷÷}ŸÆgZzgg8g8Ðòg;åÂZkz‰Ü~Z⿪]~åZzZâÇ

Zˆk~åZzgz{Z⿪]ZzgZˆktåžñ]Åñë£�?÷}»âV~‰WzZiWðÔt¾}Zk

4

zZuÆ¿ÆxZÈxÅzzÐìÏg;X

÷~YVÅp¥à»gZi

gvg9*îGZvmZJDƒñWñZzg�ÛâäÑž'Ï~ZLwVÃzZu

ÐLŠzg:™eZzgå~äzZuÅŠgÅÔzZu»ZŠ[zZ�xHZzgZkŠgZŠ[zZ�Zìž÷~h

Zkz‰Üp¥w�7óÍ7�XM7�XÉZy»gitÔZyÅ¡ÔZyÅÎvÔZyÅhÔZyÅ

ZzÑŠ,ÔZyÆÔ¼zWZzgìZzgìXÐìXŠzuZ¿zçì

ŠzuZ¿Zgvg9*îGZvmäz{ZkŠ{ª]Z0åÔ�ÛâäÑ~äzçg�Å

ÃÒÅZzgzçÃZLaCÙ‚÷ZzgZKYVÃÌZk»¬X}ô!gèZv¬\Åó¸Ž

ŠŒ]~gT¸~gZyZyÃ~äzçgTŠ¬X

Å#ŠgŠ»´` ] ô!gÎw

~äZyÐ7YW\Æ¿Ã~䊬ÔW\zçgT�ÔZ|W\Æx@}~ƒÂ

CŠ£?z{íÐ�ÛâäÑ~äZðìž=#»ŠgŠåz{ZkzzО~ŠiZ

åX~¹²žZk»´g;}ô!gèZvÅóä=Zk»iž#ÅŠgŠ»´`

CÙzzçgxìXz{�ÛâäÑž~#ÅŠgŠcŠzZÔ´`çzçg�Î÷~#»ÇÇ

Xz{ŠŒCô!gèZvÅó�ÛâäÑž~äQt#ÆŠgŠcZzg"ÑgßÍZkÅ#»ŠgŠ

΂˻¢~ZÐpÇX

zçg�zZáÆ‚BCÙz‰Üe:�Ûº

Zk»Zzzçg�zZáÆ‚Båe:�ÛºgT�Zzgz{e:�ÛºCÙz‰ÜZkÐ

ÔWÃ]Ôr.VÔ‚;Zzg)bUDZzg™ZDgT�Zzgz{�ÛºCÙz‰ÜZkÆ‚BgT�óÃð

1Š¶zZZkÃ1ŠbeìÂZkc¯gUeJw0YD�ÔÃðYŠz™äzZÑYŠz™}ÂZkc¯gUZk¿Ã

gzÈ�Zk¿Ð7gÂÂZk¿Å™«™D�ZzgYÃwZŠï�XjZŠ_ÐXD�Ô)]Ð

XD�ÔøVÐXD�ÐXD�ÔøVZzÆ‚tz{�ÛºŠ-Zg0YD�XZkÆgit

ŤŠÏ~ZvÅæŠÐZk»‚BŠï��ÛâäÑžCÙz‰Üzçg;ƒVX

i{}WvÆ?Zzgõƒ�Ûº

5

]™Dƒñz{ŠwÆG*yÆxZgvg9*îGZvmŽ=q%ZK~AÔgu‰

ZzggȃñŠZŠÚÑZzgQZLŸZzg‚ŒÛZgƒñ�ÛâäÑ~Ï~W`Ãð

™G7Š¬ÔVƒ�Zzgœ-V~$454è GGGZWg„�X~CÙè~t‚]qƒVZzgX

~Ìt‚]q,ƒC�XZyÐ΂÷ZŠwtìžz{�õñ�Xèŧs~䊬ZkÅ

§sWv»i{èG*y~Wð¶pZ¼�ÛºWñXZrVä;BÐZk?ÃñZZzgŠz

Xðh~~QZrVäñZZzgŠzX

»ŠzA~Yg;å

Zϧb?WDgìZzgz{ZyÊzgwgìX~Z¹ªZyåt¿Hì?ZzgZkÅZÝzzHì?

ðh~~z{?ȃ‰X�Û¤VäZ]gZÔ]kÔ6]k~ZkÊ{HZzg

XZk§bž‰ZkûŠzA¯™~Yg;ƒX~äZk¿Ð7YtWvH¶?ÂZkä

¹÷~¼æ‰Ô¼Í¸Ô~ä7Yt�ÛºYVWñ?Zk乞÷}zçÆ¿ÅzzÐ�ÛºWñ

ZzgZrVzçg�ÅzzÐ÷Z‚zçg�ÅzzÐ=CÙšÔCÙWÄÔCÙ¤ZzgCÙ1X~

Zk¿Ð¹ªZyƒZX

,g·ÐŠ¬JwƒC�

gvg9*îGZCäÑžŽ¿CÙzzçgLìZv¬\ZZ/#ÖŠêìZzg,

g·ÐŠ¬JwƒC�X,g·ƒCìX³]Zzg�áy|YCìX

ZvÅgØÅp~~g�zZá

Zgvg9*îGZvmäžzç™äzZÑ¿CÙz‰ÜZvÅgØÅp~~gLìXgØZ

ázgSìZglZ‡Z·ggSìZzgCÙ>ÞÔCÙ‚÷Zv¬\ÅSàæŠZkÇŒgSìXCÙz‰Ü

zçg�zZág}~žzçZvÅæŠÃZ,mìZzgZk§bZvÅæŠZkŧsázƒCìžÃð¬x

=ZV7$ËXQZÏ»zZ%û~eƇ¶Æ‚BWg;ågZ5~…eZÃVä

=Í1Xz{øgZâwZzVëÐeT¸XZrVäzZgH~äÃZzgpŠWJZzg~Zñ

ZyÆzZgZKeJg;Zzgg;XZy~g{WŠò»ƒ‰Zzg¹Ðiƒ™¸v‰

Xz{ú»ƒZÂøgZ)ZƒZ‡š¦ƒZXz{÷}¹Nyz‡g¸ZzgªZyÌXt¿Hå?W\gZâ

6

¤‰ÜÔZâ]ZzgZÚ½z�ZzgZO?~äZ7ázHÔáz™äƈ']½ž÷~¤‰Üz]Zzg

ZOŠz½zлZÝgZitìž~äÏ~Zy‚]qz¿HìZzgÌ~äZy‚]qz¿

HÔ~äL“73ðX~äLj,7;gZÔ~Lf?7ƒZX~gÎZZzgpZg7ƒZX~äå³]Ô

œZzg�áyðìX~‡Z»x[g;Zzg÷~»x!Z+g„žßvW@È™ÆZOŠ™DpZ7D

7åz{BZkÅpgZuZzgZkÅ'z¤ÐŠ{�XtÃð{mZ+{mZ+

KãìTÅzzÐCÙyZyz‡gZzg»x[ìpZ7t7¶ž÷~»x!ÅZÝzzt

‚]q,‰Î~ÏZzϽ~äLZyÃghZ7X

ZÆÏäå÷Z‚

Š~qÌ~yÐ�~äSXŠ7~yÐ�ƒVZzg~ZÆÏ

SƒXZÆÏÈwYƒVÔtáy7™YÉ~Èw™ÌZkÃ7ÈÑZzZÆÏÃ~äZÏ

»ZzgZÆÏäÌå÷Z‚X~icyÐ�Zzg÷}ŠxKŧsZÂ~

SZzgZÆÏäÈ{Zzg�áŠâyg3X

Ï~ZkÆ}Az{t�

ŠyZ(ƒZž~Ë»xžnÐyÐ�ÔiZg»gåX|g;å~äP

™‹ÆÃ~ÏeŠgZzh÷ZZOg™gì¸XŠyå~e| S‚t

ú™äЬú ™„�åZ~äCkHžz{zZeTìX

~|g;åz{÷~JZkÆ;B~!Yå&~gKŒZgÈŠzVÂß:

ƒÇXz{÷~|„g;åßvZЊNgì�ZZkÅ;ñh!ZzgZkÅŒZgZkÆ;BˆX~ä

!~Ði™z{ŒZgZVðpz{ZKHàñ™ZzgŠgŠZzg1~ZÚ˃ZžZŠZzgƒl:g;žz{Zkz‰Ü

¾q~Zzg¹Vì?ßvZNƒ‰{ñlXÓ�áðZpL×V™gì¸X¿äZÂz{

ZŠgZÝ"ƒlåä¹Ãð‚ËiqäZÐe‚ìZŠOZŠOŠ¬ZkÆ]kÃļ

Ì:åX¹ÐßvZkÃÒ#Ö™Dƒñ­‰:¥xgHZˆkå~z;ZzgŒZg÷}

;B~ìZzg¹ÐßvÌz;VI‰ZkäZLÐZzgZKŠzZƒVÐZkÃl~

ÑäŽz{ƒlX

7

~&zg‡LÞƒV

ðhÆZkÅW@†ÂZ,íÐŽÂZk,qBZzgz{izgizgЊJh,

âg™gzäÎXz{7YåpŠÃ9ƒZ÷~ZzgŠñ;BgÄ™gzäΞ=çs™Š,X~ŠgZÝ

&zg‡LÞƒVXW\»ËÆ‚BLgr»Úiqå=ÌDrŠgZÝW\»ìXªÝ¿Zï

eLìZkä=W™HìX~FŠâVÐWu~ƒVXW`4+ñµå~W\Œ

ZZi~=CkƒZžËä÷~HizgŠZgŒZg»zZgHìÔZkƈŠ7g;ž÷}‚BH¯?ŠgŠ

ä=ZK�~á1Zzg~ŠzX

Ž¼ƒZ÷~™

Z[=Â~äZKHàʬ:ÃðinÔ:pyÔ:zZgÔ'HƒZ?$¨45é GGGESŽ¼ƒZ÷~™~pŽƒZ

÷~æЃZXW\=çs™Š,X~W\Ðç°eLƒVX~äZÐ"ÐçZzgEÔ

ÐZkgÅ„gÆ‚B1X

gzbÅù˃CìXtzZZ(zZ§ìTäZÆÏƾÑ]ZãzZãKZãzZã

Kž~W`pŠªZyƒqHì?~kågitÅ;¶"Î

ƒVgiglìZkЬ÷}y~V4)bX)]XZ§X×]:pZ(Z{ë

W:~ZÏYD¸XÂi7ƒC¶Šzu~ÑzqƒYC¶-VÏZ4)bz)]~ÚZz

gS¶Zzg~SªyЃ­ÑzqHÂ'ggZÔpÙÔ™«Zzg

»x!ÅØŠzhÂ~WƒVZzggzbÅùËÃCìW\LÌyЃ

­:ÈBXtz{qìŽW\ÇZ·gZzg»x[™C¬YñÏX

gvg9*îGZvmÅa¶Ã

a¶qŽ÷~Ãìz{tìžCÙ»xCÙ¿Ñzq™äЬpZvZ°ÝZ°°J™,XZÌW\

¬ÝzŽŠZzg¬ÝáŠ~�Zzg¬ic~7WñW\¬ic~WÐÂW\Æ‚tŽ›ëZz

†Ïz{W\ÎaÌ7Zzgz{›ëZzZ+ƒVÏT»ZÖg™,ÐÂßv:âXŽ¿Ë»xÃ

Ñzq™äЬpZvZ°ÝZkìZ�ÛºZkÅæŠÃgUWYD�ÔZg¤ZkÃ=Íg�ÔZvÅæŠ

ÅZ¤ÐZkÆ»x~�áïƒYC�XZ±Z[Zkз�ÔZí,ZÐQ�XZÖ»]Zzg

8

âvMVäZkÆ»xÃåZzgvåÔz{ZkЊzgƒYD�XZ¸'Zzg¤ÐZvÅæŠ~ZkÆ

‚B�áïqwƒYC�X~Ï~ÌpZvZ°ÝZS=ªVÔ³'Ô»xÒVÔí,Zzg

�ÛâZzgZˆkƒZžpZvZ°ÝZ°°äÏZzg5YyŠ~ìX

-ã%ZŠqzVÐv»gZi

¬Zåž»xðh»ZzgzŠåpZ[»xðh»Zzgz‰ÜZkÐÌðhZ4ìZzg~

ZL»xâ~åXpZvZ°ÝZ°°ä=ËyZy»ò7Š~å»x!Š~ìXZkä=~

ÐÔ}µ"ÐX~¬Š]ÐZzg~e>ØÐX~ZK¬ŠZ]~ÔeRV~Ô

'×ZŽV~4+eÛX~äÌpZvZ°ÝZS=ízVÆVäYƒV™Š~

Zˆk¬ÝZgzZb~WäÆZ[ÌìZzgz{tìžpZvZ°ÝZ"zZÑå-ã%ZŠqzVÐXgL

ìZ"zZÑåZ,Z,]‡.ÞâVÐXgLìTÅpŠZkÄ7ƒCX;¸ƒCÂ

z{Zk»XX¸„7ÂXƒù™}Ç?pZ"zZÑŠ{ËgLìZzgCÙ»x"zZÏÅ

gZ0VZzgpìV~ågLìÔpZvZ°ÝZ°°ÐŠwÅtìX)]ÅiƒC.VzŽŠ~

7W'X)biƒD�ZzgpZvZ°ÝZ"zZÑg[»8[Ô‘t»8[ÔYV»8[0ì©Æ

YâgÔ�Û}Ô}ZzgCÙ‘tZkÐ\g™äµYCìX®Z÷~ÃìZLCÙ»xÃÑzq™äЬ

pZvZ°ÝZJ™,ZkÏ~z{ÔpâVÔ³'Zzg»xÒVŽÏŽW\LÎa„:ÃX

gvg9*îGZv,Ã

v,ÃZzg~{mÃìZŠgZLìÃÇàÔZgu

uÃðÌqƒ'Çà7Š´ZzgZLf‚ÃÔZL'×Z`ÃÔZKËÃÇàÐZ,Šzg™ß‰vg}'×Z`x

ÅqL¶„7XzZƒVX

ÇCVZ]

tZkŠz]ìW\ÅÅZŠZ]7‰Ôøg~»í»ŠzÆV»ŠzgåÔ³ÂVZzg¬£V»

ŠzgåT~ZÔgZÔgØZzgpâV‰X‚Š{½ZÔ¡qn}ZzgpÒŠZg1wƒD¸X=

™AX~äZ7Š¬žz{ZÒZKW~ÌW™D�Ç1VŠïZzg~äZÏ~'

).VÔZ§Ôg»z›Ô»xVZz»xV„Š@�Xz{kŠ¬cWñXZg

9

gÖg„¶ÔgZVDÔŠgZkÃQDgíÃÇàŠ}ŠïX'~zžZyÅ)]Åzz

Ç1V�~äZyÐÎZwHžW\Ç1VŠï�?ìÑX7'×WñÂÇ1VÂWC„�ÔVÆz‰ÜŠê

ƒVz,7?QìÑøg~Â~gzZ`ìV~WÂÌÇ1VŠï�pÙÌŠzu}Ã

Ç1V¢zgŠï�X~äZyйžW`ÆW\äÇ1V7Š´ÔW\Æ)bÔW\Å)]ÔW\Å

Z§ZzgW.V΂»ƒYÏX

ÏÅ)]]

ZrVä]âÐ1X¼²žÆˆAZzgìÑžW]Zkz‰Ü™7Wð¶Zzg~ä

e;åž~W\ÐÃðßVÇXÃßVÇXÃðßVÇXpW\ä=ÄÔÔW\ä

=Üs¸åžÇ1V™zÔW\=ÃðÄÔznŠ}Šïz{÷}aW‚yåÇàZ+qìŽ÷~

¢ƒ_¶ZkÃf‚ZyÐïÜ÷}a.»xåp~äg÷}Çà

WCÔ~ÞŠg÷}Z~ZLìÃÔ¼‹œÆˆZ[~ZkƒV

ZzgZkÂÐZ(�ƒVžpÏÅ)]ƒVXÏä)]»îÃZå~

.EVÔZåVZzg)b~ZƒZå'~äZ[ÎeåžZk»iÜsñ]„ƒYåZzg~ñ]»

ZOg™g;åpÐW\ä=Ç1VŠ¶Hì~ZkŠyÐjyƒVÔ÷}ZÔ

)].EV»ñVÐò™gZ0VZÆVŧs~ìXgLпä6V]

ŠÑŠ~X~uŠ{NyZzg‡gƒVžW\ä=Ç1V:Š¶»XtpŠZ(znìTäÏÐ

Á`à.VŠðŠ~�X÷}y~gZìXjyìÔ÷Zy)]Z.EVÐZ(�ìž

~uŠ{tƒVX~W\».‡gƒVžW\ä=Zk¤]ŠÑðX

ZzVÃâ�áYZvŠz

ÃZzgCðZzVÃâ�áYZvŠzÔZËYñeƒÔç~ƒÔyƒÔÎZg~ƒÔ

âwg]ƒÔgit»ZeZÏÅÃðÌqƒÔZzVÃZzgZyÃâ�áYZvŠzXW\â�áYZv}ÐW\»ì

ZzgW\Å‚cpÒ1,ÏZzgW\ÅË~ÔpâVZzgïm)YñÇZzgW\»ƒYñÇZzg

W\Æð~}Ïgvg9*îGZvmZOŠÐ1ŠgÅø,¾zV~о�Zzgt

@�ÔZJVÃÌÔ)zVÃÌXZzgìZzgZÂí,ÄìZzW\eT

10

�žWÐí,´y~jyÔuƒÔgZZzggØZzg¬sƒÔÂQW\ZV

Ââ�áYZv}XÌËqÃgЊBÔËqŧsázƒVZzgÌW\ËqŧsZZ]™,

W\â�áYZv}X

zV|aZ™,

Z(™äм„ŠâV~WzV|aZƒÏTÊBÐZkÃËAÏXTÊBÐz{

W\»Š0YñÔTÊBÐZkÆŠw~W\ÅYñX˜VŠBÐz;VW\cgØÔgZÔ

ZzgíZ,†ÏžW\Îa7XW\ZzVÐXW\V~ÐÔŠw~gØ»

­‚ziyCk™,ÐXW\åT§sÂz™,Zzgâ�áYZv}м„²žÆW~

ÀÏaZƒÏXŽßvZzeT�ÔŠwÃÔzŽŠÃZzeT�Z7ecžz{ZyÃ

Æz‰Üâ�áYZvI:ÈBXZ‡Zâ�áYZv¸YñZzgZ‡Zâ�áYZvYñZzgâ�áYZv

ÐZÏ~íQWC¬YÏ~ä"ÑgßÍpŠ~Ï~¿H~ZvÆ

—gàÂZväyÅg}k7ÅÔyg}~ÂäHH?YV?~ä

ZyИVZzgZf»gKz;V‡Zâ�áYZv»g;XZvä÷~W\VÐÎZw7HÔ~äW\ZK

W\VÐÌŠ¬÷~W\VäÌâ�áYZJÔZväZqÐZzg¡ZKgØÐ÷~„

ÅÔ=Zd£â�áYZ»]‰TÃ~乄íЊ¬ZzZzg¹„WX

‚Â,Zz~Ã

ZyÅ‚Â,Zz~Ê{Zë¶Xz{ZkažZkÏÆCÙŠzgZzgCÙœÐåyeì

ZZ÷Ômz¡qÔZk%µÐìZzgz{%³ìpZ[»gvg9*îG

Zvm�ÛâäÑLÌËpZ[Ã)Zë:'XpCÙpZ[pZX¼pZ[ÏÆìÑ]z¦gZ]

Zg~ƒÏÆzZu]Æ‚ìpQÌÃðpZ[)ZXpZ[)ZëZkzìpZ[

ÃË)ZëWŠòÆ‚tÒYñ™Bz{pZ[)ZëXZkÅZÌÔZkŤ‰ÜÔZ|ZzgZk»Y

zZÑŽ‰Zz‡MìZzg‰Zz‡]‚A‚wÆZzgLe:‚wÆÌMìÃðÌpZ[Ë

ZIZzg)ZëWŠòÃÒÂz{pZ[ì©žZkpZZIWŠòZìÐïwŠêì

Zk»Š{vìZzg‰Zz‡]ŽìÐhz{7g~ƒYCìgvg9*îGZvmXÅgzbÐ

11

‡]™gì¸Q~‚÷½™ZKWÃgzuÆZzg¸ªpÅ̶z{ÌQ~‚÷½™

ZKWgzuÆZzgQðhÆëÐ1ážZgvg9*îGZvmÅIgugzbä¿H

åÂZka~äÌt¿ZyÆ‚BZzgQ�ÛâäÑZrVä{mzZ§ZkKX

gvg9*îGZvm»Zâ3pZ[

gvg9*îGZvm�ÛâäÑŠi~äpZ[VŠZgÔìZzg~ZkÃßâg™V

ZäÅÃÒ™g;ƒVpCÙßzZ:W™=4ìXgZ,ƒZQ~ä§s$™ßâgäÅÃÒÅp

QÌz{ßzZ:W™=ÎX=ª]ƒðžtHƒZ?~gÃÒÅpÃðZgß=ÎX

ÁˆXPŠyª]~ZLìÑ]Zzgáy~Ëg;XZkƈ~ätpZ[zóóŽ�gåžpZ

ìXZkÃCä»ZgZŠ{HX

ßvNßâg,Ð

ZkÃpZ[‹äZX=Zìžt.YIZ|ŠZy¿ìtÂZLpZ[Å7

YƒÇ÷}pZ[ÅHCñÇ?¥xQYV~CäcázƒZgQ잉Ãð¤‰Ü=gzu

g„X~ZyìÑ]zŽŠ1w´Zzg¸ßâgä»pZ[~äZÂz{ìΞpZ[ZKÆ‚Bt

pìžßvNßâg,ÐX~ZZX~ä¹YV?zìÎ%zzÆX]™~:

WðX~FŠyZ4ÎaVg;X

ô!gèZv¬\ÅóZgÐAÏ

]ëƒñW�yÃÖÑX‰ZyÅ‚cˆƒVZzgZyÅgzb)ˆƒXZLjZkÜ

™DƒñQ1gvg9*îGZvmÅgzb»gF.yg�ÆZ7g{ŧs

ázƒZXZzg~Z7g{FŠgZ7g{:îX~äÎežW`ÆZ7gZzgW`~gZ]

ìZzgZÏgZ]=zZãZ�ág{ƒZž#VǃV­YƒXZkÂ~�ÛŠìŽ#Vô!gèZv¬\Åó#Ö~

Z‚wg;ìXz{ZkD»»ïìXZkÃY™ZkpZ[g}~CZzgz{ZkÅCñÇX~ÑxÆâg}

ezXZkgZ]ÃTP~?~äZC‚âJZzgZÏz‰ÜZX©iòÌ~ägZ5~

SŠzÔŠyZhJðgZÂV»»gZk2wŧsX~z;VàÂZ,CkƒZ‰z{÷ZZOg™gì

¸=ŠN™ìÑZÚ¬ÁypZ[Zz¾w¿zóóÃXHNZˆk:ƒZ?'Zåž~Ñx

12

ÐezX÷~W@ÌIZzg÷~W\VÐWÕÑpZŒ„x=ñ™ÔZzž¾

;BìZzg¾�ƒZzZXp¼ZvÆÈ}iZ,Ì�Ž†ƒñ¾ÃZvÅŠg]Zzg¤‰Ü

ÐzZ:Ñ�.y:ƒXQZL{ZzgZiZi3äZzgŠyƒZ]k7HX{Šxä=

<cpÒ~äãZzgZkãW`7Š¬ÔHpÒãåX~ä<HXi{

Q4+3ä3ñXZkƈl}»åTÆZŠl}ƤуñÔz;VëÆXz{

�÷~§sázƒ™�ÛâäÐ;VZ[CZCpZ[!~äz{‚gZpZ[X�ÛâäÑZÝpZ[Åt

ìÂVŠZgƒÇZzgßvNßâg,ÐZzgßNâgäzZáÃ'ÐZzg¾Zq‡+¹vy™äÅ

ÃÒ™,ÐZzg¾}ÑVÃßzVÐÂhäZzgUäŽ7gÃÒ™,ÐXp¾ZÃð¼7—hÃÐXY

~NŠ¬ŠêƒVžÂå‡Z·ggìÇÔå�áŠZVz�ÛqVgìÇZzgå¾ZDÔ¾ZgitÔ¾~¡Ô¾~�ÛZzÅgÔ

ZˆkZzgZŠgZu»ïgìÇXZ…�ñÇÔ~ZŒx1ÑpZzÅ»iHƒÇX—Z™�ÛâäÑ

Zk»iÌøgkìX~ä7YH?ìÑžW\ZkkYÔZkÃZ�ZxZzg›Ð¼Ž`7

™,QZkÆ‚B¼Šyg�Zzg˧bZk»@~¦™,Zzgz{ãZLeZwBXt™Æ

Zzg=ìÑW\Z̯gUYX~äZy»]kzƒZåÔìÑt]k"@tìZzgt=7À)éS

ž?WgìƒZzg"~t]kZzgZÚZ�ZxŠzVXpZ̯gUZzŧsYƒX~QŠzŠyZzgZhJðgZÂV»

™DƒñZzÅ~äZÐ4+@bŠ�Âz{¹plƒZZzgpÙÐìÎ4ìž÷}

pZ[ÅNZhÐX~{ñlg;X

߻ZiZ!

~ä²nHž~W\Æ‚B¼ŠygxeLƒVz{ZzgplX~äZkЛZzg\gZžP

„ŠâV~ZkÐ÷Z\gZzg›»z®XŠy~äpZé»ZÖgHž~W\ÆeLƒVZzg

ZYi]ƒÂz{á™ZeZwßVz{™ÂÛÃgUYÔZÐÛÅÃð¸:ƒðÔz{gU

ZgZèZkäzçH@ã=Šzç™äƈ~ãZ

eZw™‚g}ŸÃZkXŠyg�ƈ~äZkÐZYi]e„z{ZŠZkX~äZkÐZK

¹‚g~VCXZzäZYi]Š}Š~Qîs™ÆZkx�Z7Y™‚g~ßgŽw

Cðz{¹plƒñZzgìѬ¾}ŸÆZŠ({Å(„¶Tä¾}ŸÆ{Ãe.ƒZå

13

Z[¾}ŸÆZŠâgZãâgZzgâg»;!쎾~‡Z™gìÇXY~ƒVW`ÆÃð

ÌpZZIWXeìA̲žz{pZ[ZL~Zâ}XtÃÆ

ZL‚ƒZiÐ1áž~äZyÐZYi]e„ÂZgvg9*îGZvmÅgzb=ZYi]7Š}g„

¶X�ÛâäÑ?YDYD÷ZjZLŠwÆŠZð|™gZzgZ{¢ZzgCÙ‚÷ÔCÙœZy

‚]T¿™DgxXŽ¿ÌZy‚]TVÚ¿™}Çz{~íñÇZQÌZLZŠ

Š-ZgzVŧb9~™áÇZÆV~gìÇZzgÅÃð¤‰ÜÔŠÔYŠzZ+.ãÔWÄ

Zk»¼7—hnÏZzÃðW:V~Ôq‡zVÆŠ~ZzgŠ7VÆÑ~zìÂZy‚]TV

¿™}ZzgÚ¼²ž™Š{g}ÇXlgµYñÇZk»‚BŠ}ÏÔ)}ƒñqÑ]

ZkƃYÐZzggÅ™,3äzZÑ¿³]Zzg�áy`êÇXCÙ�ÛŠZk»³ƒÇÔCÙó{ZkÃ

d¾ÏÔCÙ;BZÙŠ}ÇZzÏÆŠygZ]Zkc†[ŧbíYÐX»VÅŠ-Zg,?Ø

YÏX

œ-ZÏ]

†[Zzg·gzVÆgZ5ZkŧspŠ,ÐX~Ãì¾ZŒ:ƒp~

N¢zg¼VÇž÷~ZkÃZzgZy‚]TpŠÌZzZˆy™DâVÅÂ~ËZ,�ÛŠÃC

ŠbâZkÃÃànXâZkÃÃàŠ}Çz{ZZˆy™}ÇXt÷~

œ-ZÏÆ]Zzgx@Z]�X~7eLžZÐG~ZL‚BᙸgƒVÉ~eL

ƒVžt÷}‚BÌg�Zzg÷}´z{Šzu}Z�ÛZŠZzgzWËZzÔªcå�áŠ

g�Xt÷}ÂÔt÷}1wÔt÷}wsZzgt÷~s¾}a¾~YVc¸x»]cZzg¬c

�gj�XZ?xizg9*îGZ»Mó]»ƒð‰ëÓxZÂV~ZãæƒlZzg\¸

ZzgªZyžZã]ZzgZãª]Z0x@Z]ZzgZ]zx@Z]Æ}ŽzâqÐZzg

˜VZyÅpZé7g~ƒÏz;Vøg}nœ‘Ygt̃ÇX

2015 ÐâÞ 2015 ó)~Z~ »]»Š g~ZL»ÝLL âx)L~у ´)уC%æFNZuZg~ HV Þç

~(XÎzë�XZy»zZ§˜�žZ,VäŠwÆG*y~gvg9*îGZvmÅG

%ZKHTÅ,Ñì(

14