Benimar 2016 Katalog

2016

Velkommen til Benimar / Welkom bij Benimar / Serdecznie witamy w BenimarBenimar er / Benimar betekent / Benimar jest:· ORIGINALITET i våre atmosfærer og planløsninger. / ORIGINALITEIT in onze woonsferen en indelingen. / ORGINALNOŚĆ i dobra atmosfera w naszej dystrybucji.· EFFEKTIVITET i våre godt utstyrte modeller. / EFFECTIVITEIT in de ruime uitrusting van onze campers. / SPRAWNOŚĆ w naszej dobrze wyposażonej serii modelowej.· ENTUSIASME og ett smil som spres når du reiser med en Benimar bobil. / ENTHOUSIASME en de glimlach op uw gezicht als u met een Benimar aan het camperen bent. / ENTUZJAZM i uśmiech,który rozprzestrzenia się na twarzy podczas jazdy w samochodzie kempingowym Benimar.

Tessoro

Mileo

T4956,99 m.

555

M295

555

6,99 m.

T494

555

7,35 m.

M294

555

7,39 m.

T481

464

5,99 m.

T463

555

7,35 m.

M263

555

7,39 m.

T442

555

6,99 m.

M242

555

6,99 m.

T413

555

6,51 m.

T486

464

6,99 m.

M282

444

6,99 m.

4

Sport

Benivan

Aristeo MOD

ELLE

NE /

SERI

E / G

AMA 2

016

S323

767

6,79 m.

A694

454

7,38 m.

B111

444

5,99 m.

A640

454

7,20 m.

B113

444

5,99 m.

S346

656

7,17 m.

A660

454

7,38 m.

S342

555

6,99 m.

5

DET NYE KONSEPTET TIL BOBILENE TAKKET VÆRE ISB-TEKNOLOGIEN / GEHEEL NIEUW OPBOUWCONCEPT DANKZIJ ISB TECHNOLOGIEDen nesten fullstendige eliminering av tre i karosseriets struktur og bruk av tette materialer som er meget effektiv til å isolere, garanterer at kjøretøyet varer lenger enn gjennomsnittet. /Het bijna geheel achterwege laten van hout in de opbouw en het gebruik van vochtbestendige materialen die tevens zeer effectief zijn voor de gehele isolatie, staat garant voor een bovengemiddelde levensduur.

Tykkelsen av gulv, tak og vegger i et XPS-materiale som er mye bedre til å isolere enn tilbys av vanlige standarder. /Vloer, wanden en dak zijn doorgaand geïsoleerd met XPS material, dat vele malen beter isoleert dan de gebruikelijke materialen.

100% Polyester

VINKLER / HOEKEN :- ALUMINIUMSPROFIL / ALUMINIUM PROFIELEN

- FUKT FILLER / VOCHTBESTENDIGE VULLING

- BUTYL LINER ALUMINIUM / BUTYL-ALUMINIUM

- UTVIDET PVC PROFIL / UITGESTREKT PVC PROFILE

- HØY TETTHET XPS FUKTISOLASJON / HOGE

DICHTHEID XPS VOCHTBESTENDIGE ISOLATIE

TAK / DIK PLAFOND : 56 mm. POLYESTER BELEGG / POLYESTER LAAG

POLYESTER BELEGG / POLYESTER LAAG

UTVIDET PVC PROFIL / UITGESTREKT PVC PROFILE

HØY TETTHET XPS FUKTISOLASJON / HOGE DICHTHEID XPS VOCHTBESTENDIGE ISOLATIE

VEGGER / DIKKE WANDEN : 29 mm.- POLYESTER BELEGG / POLYESTER LAAG

- HØY TETTHET XPS FUKTISOLASJON / HOGE

DICHTHEID XPS VOCHTBESTENDIGE ISOLATIE

- POLYESTER BELEGG / POLYESTER LAG

- UTVIDET PVC-PROFIL / UITGESTREKT

PVC PROFILE

PLATTFORM / DIKKE VLOER : 62 mm.- LINOLEUM PÅ GULV / LINOLEUM TOPLAAG

- KRYSSFINER / MULTIPLEX

- UTVIDET PVC PROFIL / UITGESTREKT PVC PROFILE

- HØY TETTHET XPS DAMPTETT ISOLASJON / HOGE DICHTHEID XPS VOCHTBESTENDIGE ISOLATIE

- POLYESTER BELEGG / POLYESTER LAAG

6

CHAS

SIS

· 130 hk motor med 6 gir / 130pk motor met 6 versnellingen

· Air conditioning in cabin Aircondition i kabin / Motorairco in de cabine

· God komfort i førersetene / Comfortabele “Captain Chair” pilootstoelen

· Radio-CD med touch skjerm og Bluetooth / Radio CD met touchscreen en Bluetooth

· Elektriske vinduer / Elektrisch bedienbare ramen

· Sentrallås med fjernkontroll / Centrale vergrendeling met afstandsbediening

· Justerbart ratt / Verstelbaar stuur

· Frontfanger lakkert lik resten av bilen / Witte voorbumper

· 155hk motor med 6 gir / 155pk motor met 6 versnellingen

· Aircondition i bildel / Motorairco in de cabine

· Komfortable førerseter med justerbar korsrygg / Comfortabele draaistoelen met vele

verstelmogelijkheden en lendesteun

· USB Radio med Bluetooth / Radio USB en Bluetooth

· Elektriske vinduer / Elektrisch bedienbare ramen

· Sentrallås med fjernkontroll / Centrale vergrendeling met afstandsbediening

· Skinnratt og skinn girspak / Lederen stuur en versnellingspook

· Justerbart ratt, 4 veier / Meervoudig verstelbaar stuur

· Frontfanger lakkert lik resten av bilen / Witte voorbumper

· Tåkelys med LED kjørelys /Mistlampen met LED positieverlichting7

8

NYHE

TER /

NOV

ITEITE

N

9

Mile

o 282

Tessor

o 413

Tes

soro 4

86

10

EKSK

LUSIV

/ EX

LUSIV

ITEITE

N Mileo 282

Tessoro 413

Tessoro 486

Benimar gir deg en god følelse som hjemme med den nye praktiske sofagruppen bak. (2 senkesenger, stor garasje, kompakt bobil…)

Benimar biedt u een luxe lounge waar u zich echt thuis kunt voelen. En dat zonder in te boeten gebruiksgemak en comfort zoals een groot tweepersoonbed, royale bergruimte, en toch een compacte camper.

Benimar proponuje interpretację życia “w domu”, nie rezygnując z bycia praktycznym (dwa łóżka pod sufitem, duży bagażnik, Compact, ...)

Den kompakte, familievennlige, lavprofilte bobilen med høy fleksibilitet.

De compacte halfintegrale familiecamper bij uitstek.

Kompaktowy profil rodzina, wszechstronny z natury.

Alt sammen er stort i bobilen på 6,99m. Stor salong, stort kjøkken, stor garasje…

Alles XXL en toch maar 6.99m lang (royale zitgroep, grote keuken, veel bergruimte en garage…

Wszystko duże tylko 6,99m: Duża jadalnia,Duża kuchnia,Duży bagażnik.

4

4

4

6,99 m.

5

5

5

6,51 m.

4

6

4

6,99 m.

11

TessoroModellene / Serie / Gama

7 LAVPROFILER PÅ NYE FORD CHASSIS /

7 HALFINTEGRALE MODELLEN OP FORD TRANSIT BASIS /

7 NISKICH PROFILI DO FORD TRANSIT:

• Premium utseende på møbler / Premium Look luxe interieur / Meble wygląd premium• Moderne planløsninger / Moderne, goed doordachte indelingen/ Nowoczesne dystrybucje• God bobil, her får du god kvalitet til gunstig pris./ Met een uitstekende prijs/kwaliteit verhouding / Wspaniała wartość i jakość za cenę

T4956,99 m.

555

T494

555

7,35 m.

T481

464

5,99 m.T463

555

7,35 m.T442

555

6,99 m.T413

555

6,51 m.

T486

464

6,99 m.

13

14

Tessoro 413

Multifunksjonelt bagasjerom /Multifunctionele garage

Separat dusj og wc /Gescheiden douche

Kun / Slechts 6,51 m.

lang

5

5

5

6,51 m.

15

16

Tessoro 442

Høyderegulerbar seng /Hoogteverstelbaar bed

Uttrekkbart skap /Luxe apothekerskast


lang

5

5

5

6,99 m.

17

5 REGISTRERTE SITTEPLASSER OG FULT UTSTYRT / STANDAARD

VOORZIEN VAN VELE ACCESSOIRES + 5

OFFICIËLE ZITPLAATSEN

18

Tessoro 463

Stort bagasjerom /Zeer ruime garage

2 separate senger som enkelt kan bli en enorm dobbeltseng / Twee aparte bedden, makkelijk uit te breiden tot

één groot tweepersoonsbed

5

5

5

7,35 m.

19

To store senkesenger /Tweepersoons hefbed uit het plafond

5 GODKJENTE PLASSER /

5 OFFICIËLE ZITPLAATSEN

20

Tessoro 481

Stort L-formet kjøkken /Royale L-keuken

Høy kvalitets vinduer med ramme /Topklasse ramen


lang

4

6

4

5,99 m.

21

22

Tessoro 486

Stor garasje og forberedt for sykkelstativ /Grote garage met fietsbevestiging

Kun / Slechts6,99m

lang

Stort garaderobeskap /Ruime badkamer

4

6

4

6,99 m.

23

EKSKLUSIV HOS BENIMAR / EXCLUSIEF TE

VERKRIJGEN BIJ BENIMAR

24

Tessoro 494


Stort midtstilt baderom /Ruime centrale badkamer

5

5

5

7,35 m.

25



OFFICIËLE ZITPLAATSENTo store senkesenger /Tweepersoons hefbed

uit het plafond

26

Tessoro 495

Kun / Slechts6,99 m.

lang

6,99 m.

5

5

5

27

To store senkesenger /Tweepersoons hefbed

uit het plafond





Mileo5 LAVPROFIL MODELLER PÅ FIAT /

5 HALFINTEGRALE MODELLEN OP BASIS VAN DE FIAT DUCATO /

5 NISKIE PROFILE DO FIAT DUCATO:

• Nymoderne møbler / Toonaangevend modern design/ Super nowoczesne meble• Layouts Originale planløsninger / Originele en goed doordachte indelingen/ Orginalna dystrybucja• Konkurransedyktige priser / Tegen zeer concurrerende prijzen/ Konkurencyjne ceny

M295

555

6,99 m.M294

555

7,39 m.M263

555

7,39 m.

M242

555

6,99 m.

M282

444

6,99 m.

Modellene / Serie / Gama

29

Høyderegulerbar seng /Hoogteverstelbaar tweepersoonsbed

30

Mileo 242

Uttrekkbart skap /Luxe apothekerskast

Høyderegulerbar seng /Hoogteverstelbaar tweepersoonsbed

5

5

5

6,99 m.Kun / Slechts6,99 m.

lang 31




32

Mileo 263

Stort bagasjerom /Royale garage

To store elektriske senkesenger /Elektrisch tweepersoons hefbed

uit het plafond

5

5

5

7,39 m.

33

To enkle senger som kan gjøres om til en stor dobbelseng / Twee aparte bedden, makkelijk uit te breiden tot één groot tweepersoonsbed




34

Mileo 282

Stort bagasjersom med tilgang fra begge sider / Ruime garage

voorzien van 2 grote luiken

To store senkesenger /Twee hefbedden uit het plafond


lang

4

4

4

6,99 m.

35

EKSKLUSIV HOS BENIMAR / EXCLUSIEF TE

VERKRIJGEN BIJ BENIMAR

36

Mileo 294

Store skuffer under sengen /Grote schuifladen onder het

bed

Stort midtplassert bad /Ruime centrale badkamer

5

5

5

7,39 m.

37

5 REGISTRERTE SITTEPLASSER / 5 OFFICIËLE ZITPLAATSENTo store elektriske senkesenger /

Elektrisch tweepersoons hefbed uit het plafond

38

Mileo 295

Innskyvbar bakre seng /Hoofdeinde queensbed verstelbaar


lang

5

5

5

6,99 m.

39

To store senkesenger /Elektrisch tweepersoons hefbed uit het plafond

5 REGISTRERTE SITTEPLASSER / 5 OFFICIËLE ZITPLAATSEN

Sport3 ALKOVE MODELLER /

3 ALKOOF MODELLEN /

3 MODELE NADBUDÓWKI:

• Originalt møbel design / Origineel meubeldesign/ Oryginalne wzornictwo mebli • Familie orienterte planløsninger/ Indelingen speciaal voor families / Dystrbucja rodzinna• Moderne utseende / Modern uitstraling/ Nowoczesny wygląd

S323

767

6,79 m.S346

656

7,17 m.S342

555

6,99 m.


41

42

Sport 323

Stort kjøleskap /Grote koelkast

155 cm. alkove seng /Ruim alkoofbed van 155 cm. breed


lang

7

6

7

6,79 m.

43

REGISTRERT FOR 7 PERSONER

/ 7 OFFICIËLE ZITPLAATSEN

44

Sport 342

Høyderegulerbar seng /Hoogte verstelbaar tweepersoonsbed

Bar skap /Bar meubel

Uttrekkbart skap /Grote apothekerskast

KUN / LECHTS6,99 m.

LANG

5

5

5

6,99 m.

6

5

6

7,17 m.

Sport 346

45

REGISTRERT FOR 6 PERSONER

/ 6 OFFICIËLE ZITPLAATSEN

• Bybobil med plass til 4 personer, godt utstyr/ Dé 4 persoons camperbus met goede uitrusting / VAN dla 4 osób wyposażony w niezbędny sprzęt

To enkle senger bak /2 tweepersoons bedden achterin

4

4

4

5,99 m.Kun / Slechts5,99 m.

lang

FIRE EKTE KJØRE SETER / 4 OFFICIËLE ZITPLAATSEN

46

Benivan 111

47

Benivan 113• Den store bybobilen for 4 personer / Dé 4 persoons camperbus in het luxe segment/ Ekskluzywny van dla 4 osób

To doble senger bak, disse kan løftes /2 demontabele tweepersoonsbedden

achterin

Skinn interiør /Leder ambiance

4

4

4

5,99 m.

48

FULT UTSTYRT / STANDAARD

MET VEEL ACCESSOIRES

49

Aristeo3 A-CLASS

/ 3 INTEGRALE MODELLEN

/ 3 KLASY:

• Flytende design / Gestroomlijnd design / Płynny project• Stor salong / Royale leefruimtes/ Bardzo dobre możliwości zamieszkania• Premium utstyrs klasse / Standaard met veel “top-klasse” accessories/ Wysokiej klasy sprzęt

A694

454

7,38 m.A640

454

7,20 m.A660

454

7,38 m.


51

Aristeo 640

Aristeo 660

4

5

4

7,20 m.

4

5

4

7,38 m.

Aristeo 694

Bakre høyderegulerbar seng /Queensbed elektrisch in hoogte verstelbaar

4

5

4

7,38 m.

53

FULT UTSTYRT / STANDAARD

MET VEEL ACCESSOIRES

NORTHAUTOKAPP (Tilgjengelig på / Op / dostępny: Mileo - Sport FIAT)

En mulighet til å gjøre din Benimar unik til en veldig konkurranse-vennlig pris. /Een uitgelezen kans om uw Benimar uniek te maken, tegen een zeer betaalbare meerprijs. /Jedyna okazja, aby przerobić swojego Benimara w wyjątkowy model w dobrej cenie.

· 150hk motor / Sterke 150pk motor / Silnik Fiata 150KM· Automatisk girkasse / Automatische versnellingsbak / Automatyczna skrzynia biegów· Esp + Traction plus + Hill descent / ESP met Tractie Plus & Hill Descent systeem / ESP + kontrola zjeżdżania samochodu ze wzniesienia· Design pakke / Design Pakket / Pakiet Design· Vinter pakke / Winter Pakket / Pakiet Zimowy· DAB Radio / DAB Radio / Radio DAB· REMIS formørkning framme / Luxe Remis plissé verduistering in cabine / Składane żaluzje typu REMIS· Utvendig lys / Buitenverlichting / Światło zewnętrzne nad wejściem·”NorthAutoKapp” dekor / “Northautokapp” logo / Logo “Northautokapp”

54

PAKK

ER /

PAKK

ETTE

N / P

AKIET

YMETALLIC BRUN FORD FØRERDEL / LUXE BRUIN METALLIC LAK / KABINA FORDA – BRĄZOWY METALIK

PAKKE / PAKKET / PAKIET WINTER (Tilgjengelig på / Op / dostępny: Tessoro - Mileo - Sport)· Isolert og oppvarmet spillvannstank / Geïsoleerde en verwarmde afvalwatertank / Ocieplany i dodatkowo izolowany zbiornik z brudną wodą· Isolasjonsmatte / Thermische voorruit isolatie / Termiczna osłona na przednią szybę· Isolert inngangstrinn / Geïsoleerde instap camperdeur / Izolowany stopień wejściowy· Gjort klart til 2 batterier / Bedrading voor 2e accu / Instalacja na drugi akumulator· Isolerte varmerør utvendig / Isolatie om externe verwarmingsbuizen / Izolacja zewnętrznych przewodów ogrzewania· Oppgradert varmesystem til 220v i M263 og T463 (EH) / Sterkere verwarming (en Truma 220V in T463 & M263) / Ulepszony system ogrzewania (220v w M263 i T463)

PAKKE / PAKKET / PAKIET DESIGN (Tilgjengelig på / Op / dostępny: Mileo)· Frontfanger i gloss svart med metallic grå frontleppe / Front grille in glossy zwart & metalic grijze spoiler / Czarna błyszcząca atrapa & szary metaliczny spoiler· Skinnratt og skinn gir spak / Lederen stuur en pook / Skórzana kierownica oraz gałka zmiany biegów· Led Kjørelys / LED Dagrijdverlichting / Światła do jazdy dziennej LED· Tåkelys / Mistlampen / Halogeny· Mørklagt frontglass / Luxe frontverlichting met rookglas / Reflektory z ciemnymi ramkami· Dashbord med aluminium look / Aluminium inleg in dashboard / Deska rozdzielcza z aluminiowymi elementami· Automatiske lys / Automatische verlichting / Automatyczne światła· Regnsensor / Ruietnwissers met regensensor / Czujnik deszczu na przedniej szybie

55

www.benimar.es

CERTIFICATIES EN WEBSITE / SERTIFIKATER OG NETTSIDENE

[email protected]/BenimarMotorhomes Facebook.com/BenimarCampingcarswww.youtube.com/AutocaravanasBenimar

FORHANDLERE / DEALERS

Benimar har et stort nettverk i Europa med proffesjonelle forhandlere som kan yte service og hjelp på mange språk. Benimar produserer etter doble ISO sertifikater: kvalitet og miljøvennlig produksjon. Videre har Benimar en oppdatert nettside med omfattende informasjon, både tekniske detaljer såvel som videoer av de forskjellige modellene og stor tilstedeværelse på sosiale nettsteder. Takket være Benimar sin virtuelle løsning på nettet kan du selv finne og sette sammen din egen Benimar modell. /

Benimar beschikt over voor een groot Europees professioneel dealernetwerk, en een competente, meertalige in-huis After Sales Service. Beide staan geheel tot uw beschikking. Benimar is dubbel ISO gecertificeerd: voor kwaliteit & voor bescherming van het milieu. Tevens biedt Benimar een moderne, up-to-date website, waarop alle modellen, technische specificaties, foto’s en een uitgebreide video-bibliotheek te vinden zijn. Benimar is ook erg aktief op diverse social media.

BELGIUM · FRANCE · ITALY · MOROCCO · NETHERLANDS · NEW ZEALAND · NORWAY · POLAND · PORTUGAL · SLOVENIA · SPAIN · SWITZERLAND · UNITED KINGDOM

57

RODAS GAHO OTTAWA VENEZIA

58

FARG

EVAL

G / IN

TERI

EUR D

ESIG

N KENIA MALMO ZURICH

59

60

CHAR

ACTE

RIST

ICS Tessoro 2016 S = SERIE / O = OPTION T413 T442 T463 T481 T486 T494 T495

CHASSIS/BILDEL CHASSIS PODWOZIE• FORD motor med 2,2l, 155hk og 6 gir • FORD met 2.2l TD motor, 155PK en 6 versnellingen • Silnik FORDA 2,2L – 150KM 6- biegowa skrzynia biegów S S S S S S S• Aircondition • Airconditioning in de cabine • Klimatyzacja w kabinie S S S S S S S• Sjåfør + passasjer airbag • Airbag bestuurder + passagier • Poduszka powietrzna kierowcy + poduszka powietrzna pasażera S S S S S S S• Cruise controll • Cruise control • Tempomat S S S S S S S• Elektrisk og oppvarmet speil • Elektrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels • Elektryczne, podgrzewane lusterka S S S S S S S• Elektrisk vindu • Elektrisch bedienbare ramen • Elektrycznie opuszczane szyby S S S S S S S• Sentral lås med fjernkontroll • Centrale vergendeling met afstandsbediening • Centralny zamek z pilotem S S S S S S S• Radio med USB, aux og blåtann styres ved rattet • Radio USB, met afstandsbediening op het stuur en Bluetooth • Radio z USB i bluetooth S S S S S S S• Multifunskjonsratt med radio styring • Radio afstandsbediening op het stuur • Panel sterujący radiem wbudowany w kierownicę S S S S S S S• Bredaksel bak (mm) • Extra grote spoorbreedte op achteras (mm) • Poszerzona tylna oś (mm) 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980• Akselavstand (mm) • Wielbasis (mm) • Rozstaw osi w (mm) 3954 3954 3954 3750 3954 3954 3954• ABS + ESP • ABS + ESP • ABS+ESP S S S S S S S• Farget frontfanger • Voorbumper in kleur van cabine • Przedni zderzak malowany w kolorze kabiny S S S S S S S• Dags lys • Dagrijdverlichting • Światło dzienne S S S S S S S• Tåkelys • Mistlampen • Przednie światła przeciwmgielne+reflektory LED S S S S S S S• Halogenlys med markeringslys • Halogeenverlichting en hoekspotjes • Reflektory halogenowe z doświetleniem S S S S S S S• Svingbare førerstoler med amrlen og høyderegulering • Draaistoelen met armleuningen, in hoogte verstelbaar • Fotel kierowcy i pasażera obracany, regulacja wysokości, 2 podłokietniki, regulacja oparcia S S S S S S S• Førerstoler med regulerbar korsryggstøtte • Lendesteun voor bestuurders- en passagiersstoel • Regulacja lędźwiowa oparcia fotela kierowcy S S S S S S S• Skinn ratt + Girspak i skinn • Lederen stuur + Lederen pook • Skórzana kierownica + Skórzana gałka zmiany biegów S S S S S S S• Dybde regulerbart ratt • Hoogteverstelbaar stuur • Regulacja odległości kierownicy S S S S S S S• Høyde regulerbart ratt • Hoekvertselbaar stuur • Regulacja wysokości kierownicy S S S S S S S• Håndbrekke som faller ned • Aangetrokken handrem in verlaagde positie • Chowana dźwignia hamulca ręcznego S S S S S S S• Hyller i bildel • Opbergvakken boven de cabine • Półka dzielona w kabinie kierowcy S S S S S S S• Hyller i dashboard med 12V lading • Opbergvakken in dashboard, en 12V stopcontact • Gniazdo 12V w desce rozdzielczej S S S S S S S• 16" hjul • 16" velgen • Koła 16” S S S S S S S• Setetrekk likt resten av bodelen også framme • Cabinestoelen en kussens in zelfde bekleding • Fotele w kabinie kierowcy w tym samym kolorze co tapicerka S S S S S S SKAROSSERI OPBOUW NADWOZIE• Vindu med dobbelt glass Seitz D-Lux • Seitz D-Lux dubbelglas ramen • Okna z podwójnymi szybami Seitz D-Lux S S S S S S S• Automatisk energivalg for kjøleskap • Volautomatische AES koelkast • Lodówka z systemem AES /automatyczne przełączanie/ S S S S S S S• TV feste • TV steun • Wieszak na telewizor S S S S S S S• 3 puter i salong • 3 lounge kussens • 3 poduszki w salonie S S S S S S S• 2 soveromsputer • 2 slaapkamer kussens • 2 poduszki w sypialni S S S S S S S• 1 kjøkkensett • Set keukenaccessoires • 1 zestaw kuchni S S S S S S S• Full poliester karosseri • Volledig polyester buitenkant (zonder hout) • Karoseria w pełni poliestrowa S S S S S S S• Sidevegger og tak uten treverk, ikke mulighet for å råtne • Wanden en dak zonder hout (dus geen houtrot) • Ściany i sufity bez listew drewnianych S S S S S S S• Underdel av bobilen er med poliester • Onderkant camper van polyester • Podłoga z poliestru S S S S S S S• 100% forsterket polyester bildel overgang • Verstevigde 100% polyester kap op halfintegrale modellen • Profilowana wzmocniona nadbudówka kabiny kierowcy /100% poliester/ S S S S S S S• Panorama takluke med myggnett og formørkelse • Luxe skyview 71x105cm met hor en verduistering • Panoramiczne okno w kabinie z moskitierą i z żaluzją (71x105cm) S S S S S S S• Vindu i inngangsdør • Luxe raam met verduistering in camperdeur • Okno w drzwiach wejściowych S S S S S S S• Myggnettsdør ved inngangsdøren • Plissé hordeur • Moskitiera w drzwiach wejściowych S S S S S S SINTERIØR OPBOUW INTERIEUR WNĘTRZE• Avtagbare putetrekk • Afneembare hoezen voor alle kussen • Zdejmowane poszewki z poduszek S S S S S S S• Skilledør til soverom • Scheidingsdeur tussen slaapkamer en woonkamer • Drzwi przesuwane dzielące pokój z salonem S S S• Høyderegulerbart bord • Telescopische tafelpoot met vele draai- en verstelmogelijkheden • Teleskopowa noga stołu z możliwością regulacji S S S S S S S• Elektrisk bord • Elektrisch bedienbare tafelpoot • Noga stołu składana elektrycznie S• Selv lukkende skuffer • Soft-close laden • Szuflady z automatycznym cichym zamknięciem S S S S S S S• "øy" seng justerbar • Queensbed inschuifbaar (hoofdeinde omhoog) • Łóżko centralne z odchylanym zagłówkiem S• Senkeseng (maks 150kg) • Hefbed tegen plafond (150kg max) • Ręcznie opuszczane łóżko (max. 150kg) S S S S S• Elektrisk senkeseng (maks 250kg) • Elektrisch hefbed tegen plafond (250kg max) • Elektrycznie opuszczane łóżko (max. 250kg) S S• Høyderegulerbar bakre seng • Bed achterin in hoogte verstelbaar • Łóżko z tyłu z regulacją wysokości S• Enklesenger bak kan gjøres om til stor dobbelseng • Twee aparte bedden om te bouwen tot royaal 2 persoonsbed • Dwa oddzielne łóżka z możliwością połączenia w jedno duże (140cm) S• Stort skap under seng • Grote laden onder bed • Duże szuflady pod łóżkiem S S S• LED lys • LED verlichting • Oświetlenie wnętrza LED S S S S S S S• Toalett med skyve dør • Toilet/wastafel met schuifdeur • Drzwi oddzielające łazienkę i sypialnię od jadalni S S• Separat dusj • Gescheiden douche • Oddzielny prysznic S S S S S S SKJØKKEN KEUKEN KUCHNIA• Vask og 3 store kokebluss • Wasbak en kookplaat met 3 pitten • Zlewozmywak i kuchenka z 3 palnikami S S S S S S S• Stort kjøleskap på 140l med separat del til 9x1,5l flasker • Grote 140l koelvries combinatie met koellade voor 9 flessen • Duża lodówka 140l z szufladą na 9 butelek /1,5l/ S S S S S S S• Flaske holdere • Flessenrek • Pionowy stojak na napoje S S S S• Bar • Barmeubel • Barek S S S• Antall gass flasker • Ruimte voor 13kg gasfles(sen) • Ilość miejsc na butlę gazową 13kg 1 1 2 1 1 1 1• Stekeovn • Gasoven • Piekarnik gazowy O O O O O OSTØRRELSE VANNTANK CAPACITEIT WATERTANKS ZBIORNIKI NA WODĘ• Ferskvannstank (l) • Schoonwater tank (l) • Zbiornik na wodę czystą (l) 50/127 50/127 50/127 50/127 50/127 50/127 50/127• Spillvannstank (l) • Afvalwater tank (l) • Zbiornik na wodę brudną (l) 105 105 105 105 105 105 105VARMESYSTEM VERWARMINGSSYSTEEM OGRZEWANIE• Diesel varmer (W) • Diesel verwarming (W) • Ogrzewanie olejowe (W) 4000 4000 3500 4000 4000 4000• Varmtvannstank • Waterboiler op gas • Podgrzewanie gazowe wody S S S S S S• Truma combi gas 4000W • Truma Combi 4000W (verwarming en boiler op gas) • COMBI GAS ogrzewanie i podgrzewanie wody 4000W SSTØRRELSE/MAKS VEKST/REGISTRERTE SITTEPLASSER AFMETINGEN/GEWICHTEN EN OFFICIËLE PLAATSEN WYMIARY / WAGA / MIEJSCA• Lengde (cm) • Lengte (cm) • Długość (cm) 651 699 735 599 735 735 699• Bredde (cm) • Breedte (cm) • Szerokość (cm) 230 230 230 230 230 230 230• Høyde (cm) • Hoogte (cm) • Wysokość (cm) 289 289 289 289 289 289 289• Total vekt (kg) • Max. toelaatbaar gewicht (kg) • Waga, licencja (kg) 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500• Egenvekt (+/-5%) (kg) • Rijklaar gewicht (+/-5%) (kg) • Waga w stanie gotowości (+/-5%) (kg) 3058 3061 3056 2883 3088 3050 3058• Hengervekt (kg) • Trekgewicht (trekhaak) (kg) • Waga holownicza (kg) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000• Førerseter/spisedel/såverom • Officiële zitplaatsen tijdens rijden / zitplaatsen voor eten / slaapplaatsen • Miejsca siedzące podczas jazdy, miejsca do jedzenia, miejsca do spania 5/5/5 5/5/5 5/5/5 4/6/4 4/6/4 5/5/5 5/5/5SENG DIMENSJONER AFMETINGEN BEDDEN WYMIARY ŁÓŻEK• Bakre seng (cm) • Vaste bed achterin (cm) • Łóżko tylne (cm) 90/75x210 (x2) 138/125x215 189x80 +197x80 139x190 139x190• Senkeseng (maks 150kg) (cm) • Hefbed tegen plafond (cm) • Łóżko podwieszane do sufitu lub nad kabiną kierowcy (capuchina) (cm) 140/120x193 140/120x193 140/120x193 140/120x193 139x193 140/120x193 140/965x190• Dinette seng (cm) • Bed (ombouw) in zitgroep (cm) • Łóżko w jadalni (cm) 90x210 90x210 90x210 140x210 140x210 90x210 90x210BAGASJEROM OG DØRLÅSER GARAGE EN LUIKEN DRZWI/GARAŻ• Størrelse på bagasjeromsdør høyre (cm) • Afmetingen van garageluik rechts (bijrijderskant) (cm) • Wymiary drzwi prawych (cm) 60x115 85x115 85x115 30x105 60x115 60x90 60x90• Størrelse på bagasjeromsdør venstre (cm) • Afmetingen van garageluik links (bestuurderskant) (cm) • Wymiary drzwi lewych (cm) 60x115 60x90 85x115 38x130 40x80 40x80 40x80• Maks høyde bagasjerom (cm) • Maximale hoogte in garage (cm) • Wysokość max w garażu (cm) 40 / 123 123 112 130 98 / 78 98 / 78 61Vær oppmerksom på at ettermontert utstyr vil redusere nyttelasten, og kan redusere antall godkjente sitteplasser. Vær sikker på at du ikke overstiger akselvekt eller totalvekt. / LET OP: Het gewicht van accessoires kan het laadvermogen beïnvloeden en daarmee het aantal officiële zitplaatsen. Overschreid nooit de maximaal toegestane aslasten, en het maximaal toelaatbare gewicht van de gehele camper. / Należy pamiętać, że masa opcjonalnych akcesoriów zmniejsza ładowność i może zmniejszyć rzeczywistą liczbę miejsc w kamperze. Konieczne jest, aby upewnić się, że maksymalne obciążenie dopuszczalne i maksymalne naciski osi nie są przekroczone przy całkowitym załadunku pojazdu.

Mileo 2016 S = SERIE / O = OPTION M242 M263 M282 M294 M295CHASSIS/BILDEL CHASSIS PODWOZIE• FIAT motor med 2,3l, 130hk og 6 gir • FIAT met 2.3l MJ motor, 130PK en 6 versnellingen • Silnik FIATA 2,3L – 130KM 6-biegowa skrzynia biegów S S S S S• Aircondition • Airconditioning in de cabine • Klimatyzacja w kabinie S S S S S• Akselavstand (mm) • Wielbasis (mm) • Rozstaw osi w (mm) 4035 4035 4035 4035 4035• Bredaksel bak (mm) • Extra grote spoorbreedte op achteras (mm) • Poszerzona tylna oś (mm) 1980 1980 1980 1980 1980• Cruice controll • Cruise control • Tempomat S S S S S• ABS • ABS • ABS S S S S S• Sjåfør airbag • Airbag bestuurder • Poduszka powietrzna kierowcy S S S S S• Passasjer airbag • Airbag passagier • Poduszka powietrzna pasażera S S S S S• Sentral lås med fjernkontroll • Centrale vergendeling met afstandsbediening • Centralny zamek z pilotem S S S S S• Elektrisk vindu • Elektrisch bedienbare ramen • Elektrycznie opuszczane szyby S S S S S• Elektrisk og oppvarmet speil • Elektrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels • Elektryczne, podgrzewane lusterka S S S S S• Radio med USB, blåtann og aux. Med egen touch skjerm • Radio CD, Bluetooth, USB en touchscreen • Radio z dotykowym ekranem /CD+USB+Bluetooth/ S S S S S• Multifunskjonsratt med radio styring • Radio afstandsbediening op het stuur • Panel sterujący radiem wbudowany w kierownicę S S S S S• Dags lys • Dagrijdverlichting • Światła do jazdy dziennej S S S S S• Dybde regulerbart ratt • Hoogteverstelbaar stuur • Regulacja wysokości kierownicy S S S S S• Farget frontfanger • Voorbumper in kleur van cabine • Przedni zderzak malowany w kolorze kabiny S S S S S• Setetrekk likt resten av bodelen også framme • Cabinestoelen en kussens in zelfde bekleding • Fotele w kabinie kierowcy w tym samym kolorze co tapicerka S S S S S• Svingbare førerstoler med amrlen og høyderegulering • Draaistoelen met armleuningen, in hoogte verstelbaar • Fotel kierowcy i pasażera obracany, regulacja wysokości, 2 podłokietniki, regulacja oparcia S S S S SKAROSSERI OPBOUW NADWOZIE• Vindu med dobbelt glass, seitz d-lux • Seitz D-Lux dubbelglas ramen • Okna z podwójnymi szybami Seitz D-Lux S S S S S• Automatisk energivalg for kjøleskap • Volautomatische AES koelkast • Lodówka z systemem AES /automatyczne przełączanie/ S S S S S• TV feste • TV steun • Wieszak na telewizor S S S S S• 3 puter i salong • 3 lounge kussens • 3 poduszki w salonie S S S S S• 2 soveromsputer • 2 slaapkamer kussens • 2 poduszki w sypialni S S S S S• 1 kjøkkensett • Set keukenaccessoires • 1 zestaw kuchni S S S S S• Full poliester karosseri • Volledig Polyester buitenkant (zonder hout) • Karoseria w pełni poliestrowa S S S S S• Sidevegger og tak uten treverk, ikke mulighet for å råtne • Wanden en dak zonder hout (dus geen houtrot) • Ściany i sufity bez listew drewnianych S S S S S• Underdel av bobilen er med poliester • Onderkant camper van polyester • Podłoga z poliestru S S S S S• 100% forsterket polyester bildel overgang • Verstevigde 100% polyester kap op halfintegrale modellen • Profilowana wzmocniona nadbudówka kabiny kierowcy /100 % poliester/ S S S S S• Panorama takluke med myggnett og formørkelse • Luxe skyview 71x105mm met hor en verduistering • Panoramiczne okno w kabinie z moskitierą i z żaluzją (71x105cm) S S S S S• Inngangsdør med 2 låspunkter + usynnlige hengsler + sentrallås + vindu + myggnett • Camperdeur met dubbele veiligheidssluiting, verdekte scharnieren, centrale vergendeling, luxe raam met verduistering en plissé hordeur • Drzwi wejściowe z dwoma punktami ryglowania + ukryte zawiasy + centralny zamek + okno + moskitiera S S S S S• Vindu i inngangsdør • Luxe raam met verduistering in camperdeur • Okno w drzwiach wejściowych S S S S S• Myggnettsdør ved inngangsdøren • Plissé hordeur • Moskitiera w drzwiach wejściowych S S S S SINTERIØR OPBOUW INTERIEUR WNĘTRZE• Sofa møbler med runde trekanter • Lounge meubels met luxe afgeronde houten hoeken • Sofa w jadalni zamontowana (w budowana) przodem w kierunku jazdy z zaokrąglonym wykończeniem S S S S S• Avtagbare putetrekk • Afneembare hoezen voor alle kussen • Zdejmowane poszewki z poduszek S S S S S• Høyderegulerbar bakre seng • Bed achterin in hoogte verstelbaar • Łóżko z tyłu z regulacją wysokości S• "øy" seng justerbar • Queensbed inschuifbaar (hoofdeinde omhoog) • Łóżko centralne z odchylanym zagłówkiem S• Elektrisk senkeseng (maks 250kg) • Elektrisch hefbed tegen plafond (250kg max) • Elektrycznie opuszczane łóżko (max. 250kg) S S S S• Senkeseng (maks 150kg) • Hefbed tegen plafond (150kg max) • Ręcznie opuszczane łóżko (max. 150kg) S• Enklesenger bak kan gjøres om til stor dobbelseng • Twee aparte bedden om te bouwen tot royaal 2 persoonsbed • Dwa oddzielne łóżka z możliwością połączenia w jedno duże (140cm) S• Stort skap under seng • Grote laden onder bed • Duże szuflady pod łóżkiem S S S• LED panel ved inngang • LED paneel bij entré • Oświetlenie LED nad wejściem S S S S• LED panel ved sengegavl • LED paneel aan hoofdeinde van queensbed • Oświetlenie LED w zagłówku w łóżku centralnym S S• Høyderegulerbart bord • Telescopische tafelpoot met vele draai- en verstelmogelijkheden • Teleskopowa noga stołu z możliwością regulacji S S S S S• Skilledør til soverom • Scheidingsdeur tussen slaapkamer en woonkamer • Drzwi oddzielające łazienkę i sypialnię od jadalni S S S• USB port ved sengegavl • USB aansluiting bij hoofdeinde van queensbed • Wejście USB w zagłówku łóżka centralnego S S• Lys i garderobeskap • Verlichting in kast • Oświetlenie w szafach S S S S S• Selv lukkende skuffer • Soft-close laden • Szuflady z automatycznym cichym zamknięciem S S S S SKJØKKEN KEUKEN KUCHNIA• Vask og 3 store kokebluss • Wasbak en kookplaat met 3 pitten • Zlewozmywak i kuchenka z 3 palnikami S S S S S• Stort kjøleskap på 140l med separat del til 9x1,5l flasker • Grote 140l koelvries combinatie met koellade voor 9 flessen • Duża lodówka 140l z szufladą na 9 butelek /1,5l/ S S S S S• Flaske holdere • Flessenrek • Pionowy stojak na napoje S S• Bar • Barmeubel • Barek S S S• L-formet kjøkken skuffer • L vormige keukenladen • Szuflady w kuchni S S S• Antall gass flasker • Ruimte voor 13kg gasfles(sen) • Ilość miejsc na butlę gazową 13kg 1 2 1 1 1• Stekeovn • Gasoven • Piekarnik gazowy O O O OBAD BADKAMER TOALETA• Toalett med skyve dør • Toilet/wastafel met schuifdeur • Powierzchnia WC z przesuwanymi drzwiami S S• Separat dusj • Gescheiden douche • Oddzielny prysznic S S S S SSTØRRELSE VANNTANK CAPACITEIT WATERTANKS ZBIORNIKI NA WODĘ• Ferskvannstank (l) • Schoonwater tank (l) • Zbiornik na wodę czystą (l) 50/127 50/127 50/127 50/127 50/127• Spillvannstank (l) • Afvalwater tank (l) • Zbiornik na wodę brudną (l) 105 105 105 105 105VARMESYSTEM VERWARMINGSSYSTEEM OGRZEWANIE• Diesel varmer (W) • Diesel verwarming (W) • Ogrzewanie olejowe (W) 4000 4000 4000 4000• Varmtvannstank • Waterboiler op gas • Podgrzewanie gazowe wody S S S S• Truma combi gas 4000W • Truma Combi 4000W (verwarming en boiler op gas) • COMBI GAS ogrzewanie i podgrzewanie wody 4000W SELEKTRISK UTSTYR ELEKTRISCHE INSTALLATIE INSTALACJA ELEKTRYCZNA• LED lys • LED verlichting • Oświetlenie wnętrza LED S S S S S• Blå nattlys • LED nachtverlichting (blauw) • Oświetlenie wnętrza LED w kolorze niebieskim S S S S SSTØRRELSE/MAKS VEKST/REGISTRERTE SITTEPLASSER AFMETINGEN/GEWICHTEN EN OFFICIËLE PLAATSEN WYMIARY / WAGA / MIEJSCA• Lengde (cm) • Lengte (cm) • Długość (cm) 699 739 699 739 699• Bredde (cm) • Breedte (cm) • Szerokość (cm) 230 230 230 230 230• Høyde (cm) • Hoogte (cm) • Wysokość (cm) 289 289 289 289 289• Total vekt (kg) • Max. toelaatbaar gewicht (kg) • Waga, licencja (kg) 3500 3500 3500 3500 3500• Egenvekt (kg) • Rijklaar gewicht (+/-5%) (kg) • Waga wstanie gotowości (+/-5%) (kg) 3058 3058 3076 3045 3035• Hengervekt (kg) • Trekgewicht (trekhaak) (kg) • Waga holownicza (kg) 2000 2000 2000 2000 2000• Førerseter/spisedel/såverom • Officiële zitplaatsen tijdens rijden / zitplaatsen voor eten / slaapplaatsen • Miejsca siedzące podczas jazdy, miejsca do jedzenia, miejsca do spania 5/5/5 5/5/5 4/4/4 5/5/5 5/5/5SENG DIMENSJONER AFMETINGEN BEDDEN WYMIARY ŁÓŻEK• Bakre seng (cm) • Vaste bed achterin (cm) • Łóżko tylne (cm) 140/120x200 198x80 + 192x80 139x190 139x190 139x190• Senkeseng (maks 150kg) (cm) • Hefbed tegen plafond (cm) • Łóżko podwieszane do sufitu lub nad kabiną kierowcy (capuchina) (cm) 140/120x193 140/120x193 110x190 140/120x193 140/965x190• Dinette seng (cm) • Bed (ombouw) in zitgroep (cm) • Łóżko w jadalni (cm) 90x210 90x210 90x210 90x210BAGASJEROM OG DØRLÅSER GARAGE EN LUIKEN DRZWI/GARAŻ• Størrelse på bagasjeromsdør høyre (cm) • Afmetingen van garageluik rechts (bijrijderskant) (cm) • Wymiary drzwi prawych (cm) 85x115 85x115 60x90 60x90 60x90• Størrelse på bagasjeromsdør venstre (cm) • Afmetingen van garageluik links (bestuurderskant) (cm) • Wymiary drzwi lewych (cm) 60x90 85x115 114x56 (AR) 40x80 40x80• Maks høyde bagasjerom (cm) • Maximale hoogte in garage (cm) • Wysokość max w garażu (cm) 126 112 103 98 / 78 98 / 78

Vær oppmerksom på at ettermontert utstyr vil redusere nyttelasten, og kan redusere antall godkjente sitteplasser. Vær sikker på at du ikke overstiger akselvekt eller totalvekt. / LET OP: Het gewicht van accessoires kan het laadvermogen beïnvloeden en daarmee het aantal officiële zitplaatsen. Overschreid nooit de maximaal toegestane aslasten, en het maximaal toelaatbare gewicht van de gehele camper. / Należy pamiętać, że masa opcjonalnych akcesoriów zmniejsza ładowność i może zmniejszyć rzeczywistą liczbę miejsc w kamperze. Konieczne jest, aby upewnić się, że maksymalne obciążenie dopuszczalne i maksymalne naciski osi nie są przekroczone przy całkowitym załadunku pojazdu.

Sport 2016 S = SERIE / O = OPTION S323 S346 S342CHASSIS/BILDEL CHASSIS PODWOZIE• FIAT motor med 2,3l, 130hk og 6 gir • FIAT met 2.3l MJ motor, 130PK en 6 versnellingen • Silnik FIATA 2,3L – 130KM 6-biegowa skrzynia biegów S S• FORD motor med 2,2l, 155hk og 6 gir • FORD met 2.2l TD motor, 155PK en 6 versnellingen • Silnik FORDA 2,2L – 150KM 6- biegowa skrzynia biegów S• Aircondition • Airconditioning in de cabine • Klimatyzacja w kabinie S S S• 16" hjul • 16" velgen • Koła 16” S• Akselavstand (mm) • Wielbasis (mm) • Rozstaw osi w (mm) 3800 4035 3954• Bredaksel bak (mm) • Extra grote spoorbreedte op achteras (mm) • Poszerzona tylna oś (mm) 1980 1980 1980• Cruice controll • Cruise control • Tempomat S S S• ABS • ABS • ABS S S S• ESP • ESP • ESP O O S• Sjåfør airbag • Airbag bestuurder • Poduszka powietrzna kierowcy S S S• Passasjer airbag • Airbag passagier • Poduszka powietrzna pasażera S S S• Sentral lås med fjernkontroll • Centrale vergendeling met afstandsbediening • Centralny zamek z pilotem S S S• Elektrisk vindu • Elektrisch bedienbare ramen • Elektrycznie opuszczane szyby S S S• Elektrisk og oppvarmet speil • Elektrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels • Elektryczne, podgrzewane lusterka S S S• Radio med USB, blåtann og aux. Med egen touch skjerm • Radio CD, Bluetooth, USB en touchscreen • RAdio z dotykowym ekranem /CD+USB+Bluetooth/ S S• Radio med USB, aux og blåtann styres ved rattet • Radio USB, met afstandsbediening op het stuur en Bluetooth • Radio z USB i bluetooth S• Multifunskjonsratt med radio styring • Radio afstandsbediening op het stuur • Panel sterujący radiem wbudowany w kierownicę S S S• Dags lys • Dagrijdverlichting • Światła do jazdy dziennej S S S• Tåkelys • Mistlampen • Przednie światła przeciwmgielne+reflektory LED S• Halogenlys med markeringslys • Halogeenverlichting en hoekspotjes • Reflektory halogenowe z oświetleniem stałym S• Skinn ratt • Lederen stuur • Skórzana kierownica O O S• Høyde regulerbart ratt • Hoekvertselbaar stuur • Regulacja wysokości kierownicy S• Dybde regulerbart ratt • Hoogteverstelbaar stuur • Regulacja odległości kierownicy S S S• Girspak i skinn • Lederen pook • Skórzana gałka zmiany biegów O O S• Håndbrekke som faller ned • Aangetrokken handrem in verlaagde positie • Chowana dźwignia hamulca ręcznego S• Farget frontfanger • Voorbumper in kleur van cabine • Przedni zderzak malowany w kolorze kabiny S S S• Setetrekk likt resten av bodelen også framme • Cabinestoelen en kussens in zelfde bekleding • Fotele w kabinie kierowcy w tym samym kolorze co tapicerka S S S• Svingbare førerstoler med amrlen og høyderegulering • Draaistoelen met armleuningen, in hoogte verstelbaar • Fotel kierowcy i pasażera obracany, regulacja wysokości, 2 podłokietniki, regulacja oparcia S S S• Førerstoler med regulerbar korsryggstøtte • Lendesteun voor bestuurders- en passagiersstoel • Regulacja lędźwiowa oparcia fotela kierowcy S• Hyller i bildel • Opbergvakken boven de cabine • Półka dzielona w kabinie kierowcy S• Hyller i dashboard med 12V lading • Opbergvakken in dashboard, en 12V stopcontact • Gniazdo 12V w desce rozdzielczej SKAROSSERI OPBOUW NADWOZIE• Vindu med dobbelt glass Seitz D-Lux • Seitz D-Lux dubbelglas ramen • Okna z podwójnymi szybami Seitz D-Lux S S S• Automatisk energivalg for kjøleskap • Volautomatische AES koelkast • Lodówka z systemem AES /automatyczne przełączanie/ S S S• TV feste • TV steun • Wieszak na telewizor S S S• 3 puter i salong • 3 lounge kussens • 3 poduszki w salonie S S S• 2 soveromsputer • 2 slaapkamer kussens • 2 poduszki w sypialni S S S• 1 kjøkkensett • Set keukenaccessoires • 1 zestaw kuchni S S S• Full poliester karosseri • Volledig Polyester buitenkant (zonder hout) • Karoseria w pełni poliestrowa S S S• Sidevegger og tak uten treverk, ikke mulighet for å råtne • Wanden en dak zonder hout (dus geen houtrot) • Ściany i sufity bez listew drewnianych S S S• Underdel av bobilen er med poliester • Onderkant camper van polyester • Podłoga z poliestru S S S• Vindu i inngangsdør • Luxe raam met verduistering in camperdeur • Okno w drzwiach wejściowych S S S• Myggnettsdør ved inngangsdøren • Plissé hordeur • Moskitiera w drzwiach wejściowych S S SINTERIØR OPBOUW INTERIEUR WNĘTRZE• Avtagbare putetrekk • Afneembare hoezen voor alle kussen • Zdejmowane poszewki z poduszek S S S• Høyderegulerbar bakre seng • Bed achterin in hoogte verstelbaar • Łóżko z tyłu z regulacją wysokości S S• Høyderegulerbart bord • Telescopische tafelpoot met vele draai- en verstelmogelijkheden • Teleskopowa noga stołu z możliwością regulacji S• Selv lukkende skuffer • Soft-close laden • Szuflady z automatycznym cichym zamknięciem S S S• LED lys • LED verlichting • Oświetlenie wnętrza LED S S S• Separat dusj • Gescheiden douche • Oddzielny prysznic S SKJØKKEN KEUKEN KUCHNIA• Vask og 3 store kokebluss • Wasbak en kookplaat met 3 pitten • Zlewozmywak i kuchenka z 3 palnikami S S S• Stort kjøleskap på 140l med separat del til 9x1,5l f lasker • Grote 140l koelvries combinatie met koellade voor 9 f lessen • Duża lodówka 140l z szufladą na 9 butelek /1,5l/ S• Stort kjøleskap på 150l med separat frys • Grote 150l koelvries-combinatie met aparte vriezer • Duża lodówka z oddzielnym zamrażalnikiem 150l S S• Flaske holdere • Flessenrek • Pionowy stojak na napoje S• Bar • Barmeubel • Barek S• Antall gass f lasker • Ruimte voor 13kg gasfles(sen) • Ilość miejsc na butlę gazową 13kg 1 1 1• Stekeovn • Gasoven • Piekarnik gazowy O OSTØRRELSE VANNTANK CAPACITEIT WATERTANKS ZBIORNIKI NA WODĘ• Ferskvannstank (l) • Schoonwater tank (l) • Zbiornik na wodę czystą (l) 50/127 50/127 50/127• Spillvannstank (l) • Afvalwater tank (l) • Zbiornik na wodę brudną (l) 105 105 105VARMESYSTEM VERWARMINGSSYSTEEM OGRZEWANIE• Diesel varmer (W) • Diesel verwarming (W) • Ogrzewanie olejowe (W) 3500 4000 4000• Varmtvannstank • Waterboiler op gas • Podgrzewanie gazowe wody S S SSTØRRELSE/MAKS VEKST/REGISTRERTE SITTEPLASSER AFMETINGEN/GEWICHTEN EN OFFICIËLE PLAATSEN WYMIARY / WAGA / MIEJSCA• Lengde (cm) • Lengte (cm) • Długość (cm) 679 717 699• Bredde (cm) • Breedte (cm) • Szerokość (cm) 230 230 230• Høyde (cm) • Hoogte (cm) • Wysokość (cm) 305 305 310• Total vekt (kg) • Max. toelaatbaar gewicht (kg) • Waga, licencja (kg) 3500 3500 3500G• Egenvekt (kg) • Rijklaar gewicht (+/-5%) (kg) • Waga wstanie gotowości (+/-5%) (kg) 2882 2965 2948• Hengervekt (kg) • Trekgewicht (trekhaak) (kg) • Waga holownicza (kg) 2000 2000 2000• Førerseter/spisedel/såverom • Officiële zitplaatsen tijdens rijden / zitplaatsen voor eten / slaapplaatsen • Miejsca siedzące podczas jazdy, miejsca do jedzenia, miejsca do spania 7/6/7 6/5/6 5/5/5SENG DIMENSJONER AFMETINGEN BEDDEN WYMIARY ŁÓŻEK• Bakre seng (cm) • Vaste bed achterin (cm) • Łóżko tylne (cm) 82x210 (x2) 138/125x200 138/125x200• Senkeseng (maks 150kg) (cm) • Hefbed tegen plafond (cm) • Łóżko podwieszane do sufitu lub nad kabiną kierowcy (capuchina) (cm) 155x206 155x206 155x206• Dinette seng (cm) • Bed (ombouw) in zitgroep (cm) • Łóżko w jadalni (cm) 170x130 + 147x60 180x130 90x210BAGASJEROM OG DØRLÅSER GARAGE EN LUIKEN DRZWI/GARAŻ• Størrelse på bagasjeromsdør høyre (cm) • Afmetingen van garageluik rechts (bijrijderskant) (cm) • Wymiary drzwi prawych (cm) 115x60 115x80 85x115• Størrelse på bagasjeromsdør venstre (cm) • Afmetingen van garageluik links (bestuurderskant) (cm) • Wymiary drzwi lewych (cm) 80x40 80x40 60x90• Maks høyde bagasjerom (cm) • Maximale hoogte in garage (cm) • Wysokość max w garażu (cm) 40 / 123 123 123

CHAR

ACTE

RIST

ICS


63

Aristeo 2016 S = SERIE / O = OPTION A640 A660 A694CHASSIS/BILDEL CHASSIS PODWOZIE• FIAT motor med 2,3l, 130hk og 6 gir • FIAT met 2.3l MJ motor, 130PK en 6 versnellingen • Silnik FIATA 2,3L – 130KM 6-biegowa skrzynia biegów S S S• Aircondition • Airconditioning in de cabine • Klimatyzacja w kabinie S S S• 16" hjul • 16" velgen • Koła 16” S S S• Akselavstand (mm) • Wielbasis (mm) • Rozstaw osi w (mm) 4035 4035 4035• Bredaksel bak (mm) • Extra grote spoorbreedte op achteras (mm) • Poszerzona tylna oś (mm) 1980 1980 1980• Cruice controll • Cruise control • Tempomat S S S• ABS • ABS • ABS S S S• Sjåfør airbag • Airbag bestuurder • Poduszka powietrzna kierowcy S S S• Passasjer airbag • Airbag passagier • Poduszka powietrzna pasażera S S S• Sentral lås med fjernkontroll • Centrale vergendeling met afstandsbediening • Centralny zamek z pilotem S S S• Elektrisk vindu • Elektrisch bedienbare ramen • Elektrycznie opuszczane szyby S S S• Elektrisk og oppvarmet speil • Elektrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels • Elektryczne, podgrzewane lusterka S S S• Radio med USB, blåtann og aux. Med egen touch skjerm • Radio CD, Bluetooth, USB en touchscreen • Radio z ekranem dotykowym /CD+USB+Bluetooth/ S S S• Multifunskjonsratt med radio styring • Radio afstandsbediening op het stuur • Panel sterujący radiem wbudowany w kierownicę S S S• Ryggekamera • Achteruitrijcamera • Kamera cofania S S S• Dybde regulerbart ratt • Hoogteverstelbaar stuur • Regulacja odległości kierownicy S S S• Farget frontfanger • Voorbumper in kleur van cabine • Przedni zderzak malowany w kolorze kabiny S S S• REMIS formørkelse fremme • REMIS plissé verduistering in cabine • Przesuwane żaluzje w kabinie typu REMIS S S S• Foldbare REMIS blendegardiner • REMIS plissé verduistering in cabine • Żaluzje przesuwane typu REMIS w kabinie kierowcy S S S• Setetrekk likt resten av bodelen også framme • Cabinestoelen en kussens in zelfde bekleding • Fotele w kabinie kierowcy w tym samym kolorze co tapicerka S S S• Svingbare førerstoler med amrlen og høyderegulering • Draaistoelen met armleuningen, in hoogte verstelbaar • Fotel kierowcy i pasażera obracany, regulacja wysokości, 2 podłokietniki, regulacja oparcia S S SKAROSSERI OPBOUW NADWOZIE• Vindu med dobbelt glass Seitz D-Lux • Seitz D-Lux dubbelglas ramen • Okna z podwójnymi szybami Seitz D-Lux S S S• Automatisk energivalg for kjøleskap • Volautomatische AES koelkast • Lodówka z systemem AES /automatyczne przełączanie/ S S S• TV feste • TV steun • Wieszak na telewizor S S S• Full poliester karosseri • Volledig Polyester buitenkant (zonder hout) • Karoseria w pełni poliestrowa S S S• Underdel av bobilen er med poliester • Onderkant camper van polyester • Podłoga z poliestru S S S• Inngangsdør med 2 låspunkter + usynnlige hengsler + sentrallås + vindu + myggnett • Camperdeur met dubbele veiligheidssluiting, verdekte scharnieren, centrale vergendeling, luxe raam met verduistering en plissé hordeur • Drzwi wejściowe z dwoma punktami ryglowania + ukryte zawiasy + centralny zamek + okno + moskitiera S S S• Vindu i inngangsdør • Luxe raam met verduistering in camperdeur • Okno w drzwiach wejściowych S S S• Myggnettsdør ved inngangsdøren • Plissé hordeur • Moskitiera w drzwiach wejściowych S S SINTERIØR OPBOUW INTERIEUR WNĘTRZE• Høyderegulerbar bakre seng • Bed achterin in hoogte verstelbaar • Łóżko z tyłu z regulacją wysokości S S• Elektrisk regulerbar seng • Elektrisch in hoogte verstelbaar bed • Łóżko elektryczne z regulacją wysokości S S• Senkeseng (maks 150kg) • Hefbed tegen plafond (150kg max) • Podwieszane łóżko (max 150kg) S S S• Enklesenger bak kan gjøres om til stor dobbelseng • Twee aparte bedden om te bouwen tot royaal 2 persoonsbed • Dwa oddzielne łóżka z możliwością połączenia w jedno duże (140cm) S• Skilledør til soverom • Scheidingsdeur tussen slaapkamer en woonkamer • Drzwi przesuwane dzielące pokój z salonem S S S• Selv lukkende skuffer • Soft-close laden • Szuflady z automatycznym cichym zamknięciem S S SKJØKKEN KEUKEN KUCHNIA• Vask og 3 store kokebluss • Wasbak en kookplaat met 3 pitten • Zlewozmywak i kuchenka z 3 palnikami S S S• Stort kjøleskap på 150l med separat frys • Grote 150l koelvries-combinatie met aparte vriezer • Duża lodówka z oddzielnym zamrażalnikiem 150l S S S• Antall gass f lasker • Ruimte voor 13kg gasfles(sen) • Ilość miejsc na butlę gazową 13kg 2 2 2• Stekeovn • Gasoven • Piekarnik gazowy O O OBAD BADKAMER TOALETA• Toalett med skyve dør • Toilet/wastafel met schuifdeur • Powierzchnia WC z przesuwanymi drzwiami S S• Separat dusj • Gescheiden douche • Oddzielny prysznic S S SSTØRRELSE VANNTANK CAPACITEIT WATERTANKS ZBIORNIKI NA WODĘ• Ferskvannstank (l) • Schoonwater tank (l) • Zbiornik na wodę czystą (l) 50/127 50/127 50/127• Spillvannstank (l) • Afvalwater tank (l) • Zbiornik na wodę brudną (l) 105 105 105VARMESYSTEM VERWARMINGSSYSTEEM OGRZEWANIE• Truma combi gas 4000W • Truma Combi 4000W (verwarming en boiler op gas) • COMBI GAS ogrzewanie i podgrzewanie wody 4000W S S SELEKTRISK UTSTYR ELEKTRISCHE INSTALLATIE INSTALACJA ELEKTRYCZNA• LED lys • LED verlichting • Oświetlenie wnętrza LED S S S• Eksternt lys • Buitenlamp LED • Oświetlenie zewnętrzne S S SSTØRRELSE/MAKS VEKST/REGISTRERTE SITTEPLASSER AFMETINGEN/GEWICHTEN EN OFFICIËLE PLAATSEN WYMIARY / WAGA / MIEJSCA• Lengde (cm) • Lengte (cm) • Długość (cm) 720 738 738• Bredde (cm) • Breedte (cm) • Szerokość (cm) 235 235 235• Høyde (cm) • Hoogte (cm) • Wysokość (cm) 289 289 289• Total vekt (kg) • Max. toelaatbaar gewicht (kg) • Waga, licencja (kg) 3500 3500 3500• Egenvekt (kg) • Rijklaar gewicht (+/-5%) (kg) • Waga wstanie gotowości (+/-5%) (kg) 3160 3160 3160• Hengervekt (kg) • Trekgewicht (trekhaak) (kg) • Waga holownicza (kg) 2000 2000 2000• Førerseter/spisedel/såverom • Officiële zitplaatsen tijdens rijden / zitplaatsen voor eten / slaapplaatsen • Miejsca siedzące podczas jazdy, miejsca do jedzenia, miejsca do spania 4/5/4 4/5/4 4/5/4SENG DIMENSJONER AFMETINGEN BEDDEN WYMIARY ŁÓŻEK• Bakre seng (cm) • Vaste bed achterin (cm) • Łóżko tylne (cm) 135x200 100x195-100x210 140x194• Senkeseng (maks 150kg) (cm) • Hefbed tegen plafond (cm) • Łóżko podwieszane do sufitu lub nad kabiną kierowcy (capuchina) (cm) 140x190 140x190 140x190• Dinette seng (cm) • Bed (ombouw) in zitgroep (cm) • Łóżko w jadalni (cm)BAGASJEROM OG DØRLÅSER GARAGE EN LUIKEN DRZWI/GARAŻ• Størrelse på bagasjeromsdør høyre (cm) • Afmetingen van garageluik rechts (bijrijderskant) (cm) • Wymiary drzwi prawych (cm) 120x120 95x120 107x85• Størrelse på bagasjeromsdør venstre (cm) • Afmetingen van garageluik links (bestuurderskant) (cm) • Wymiary drzwi lewych (cm) 80x120 95x120 107x85• Maks høyde bagasjerom (cm) • Maximale hoogte in garage (cm) • Wysokość max w garażu (cm) 119 117 119

64Vær oppmerksom på at ettermontert utstyr vil redusere nyttelasten, og kan redusere antall godkjente sitteplasser. Vær sikker på at du ikke overstiger akselvekt eller totalvekt. / LET OP: Het gewicht van accessoires kan het laadvermogen beïnvloeden en daarmee het aantal officiële zitplaatsen. Overschreid nooit de maximaal toegestane aslasten, en het maximaal toelaatbare gewicht van de gehele camper. / Należy pamiętać, że masa opcjonalnych akcesoriów zmniejsza ładowność i może zmniejszyć rzeczywistą liczbę miejsc w kamperze. Konieczne jest, aby upewnić się, że maksymalne obciążenie dopuszczalne i maksymalne naciski osi nie są przekroczone przy całkowitym załadunku pojazdu.

Benivan 2016 S = SERIE / O = OPTION B111 B113CHASSIS/BILDEL CHASSIS PODWOZIE• FIAT motor med 2,3l, 130hk og 6 gir • FIAT met 2.3l MJ motor, 130PK en 6 versnellingen • Silnik FIATA 2,3L – 130KM 6-biegowa skrzynia biegów S S• Aircondition • Airconditioning in de cabine • Klimatyzacja w kabinie S S• Akselavstand • Wielbasis (mm) • Rozstaw osi w (mm) 4035 4035• Cruice controll • Cruise control • Tempomat S• ABS • ABS • ABS S S• Sjåfør airbag • Airbag bestuurder • Poduszka powietrzna kierowcy S S• Passasjer airbag • Airbag passagier • Poduszka powietrzna pasażera S S• Sentral lås med fjernkontroll • Centrale vergendeling met afstandsbediening • Centralny zamek z pilotem S S• Elektrisk vindu • Elektrisch bedienbare ramen • Elektrycznie opuszczane szyby S S• Elektrisk og oppvarmet speil • Elektrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels • Elektryczne, podgrzewane lusterka S S• Blåtannradio • Radio met Bluetooth • Radio z funkcją Bluetooth S• Multifunskjonsratt med radio styring • Radio afstandsbediening op het stuur • Panel sterujący radiem wbudowany w kierownicę S• Dags lys • Dagrijdverlichting • światła do jazdy dziennej S S• Tåkelys • Mistlampen • Przednie światła przeciwmgielne + reflektory LED S• Skinn ratt • Lederen stuur • Skórzana kierownica S• Dybde regulerbart ratt • Hoogteverstelbaar stuur • Regulacja odległości kierownicy S S• Girspak i skinn • Lederen pook • Skórzana gałka zmiany biegów S• Remis formørkelse fremme • REMIS plissé verduistering in cabine • Przesuwane żaluzje w kabinie typu REMIS O S• Foldbare remis blendegardiner • REMIS plissé verduistering in cabine • Żaluzje przesuwane typu REMIS w kabinie kierowcy S• Setetrekk likt resten av bodelen også framme • Cabinestoelen en kussens in zelfde bekleding • Fotele w kabinie kierowcy w tym samym kolorze co tapicerka S• Svingbare førerstoler med amrlen og høyderegulering • Draaistoelen met armleuningen, in hoogte verstelbaar • Fotel kierowcy i pasażera obracany, regulacja wysokości, 2 podłokietniki, regulacja oparcia S SKAROSSERI OPBOUW NADWOZIE• Vindu i inngangsdør • Luxe raam met verduistering in camperdeur • Okno w drzwiach wejściowych S S• Myggnettsdør ved inngangsdøren • Plissé hordeur • Moskitiera w drzwiach wejściowych S• Lys grå metallik bodel, bildel og front fanger • Licht grijs metalic lak (op cabine, opbouw en bumpers) • Kabina i zderzak przedni „Light Grey Metalic” S SINTERIØR OPBOUW INTERIEUR WNĘTRZE• Køyseng bak • Dubbel 2 persoons stapelbed • Dwa podwójne łóżka piętrowe S S• Rygge sensor • Achteruitrijsensoren • Czujnik cofania S• Senrallås for skyvedør • Electrische sluiting voor zijdeur • Przesuwne drzwi boczne zamykane elektrycznie S• Panorama takluke over sittegruppen • Skyview panorama dakluik boven zitgroep • Panoramiczne okno dachowe nad jadalnią S• Demonterbar bakre seng • Verwijderbar bed achterin • Tylne łóżka S S• Elektrisk stigtrinn • Elektrische opstap • Elektrycznie wysuwany stopień S• Flerfarget møbel interiør, "glossy" dører • Luxe tweekleurig meubeldesign, hoogglans deuren • Szafki w dwóch kolorach i drzwiczki z połyskiem S• Vinterpakke • Winter Packet • Pakiet zimowy S• Førerhusmatte • Cabine mat • Dywaniki w kabinie kierowcy S• Selv lukkende skuffer • Soft-close laden • Szuflady z automatycznym cichym zamknięciem S SKJØKKEN KEUKEN KUCHNIA• Kjøleskap på 95liter • Koelkast 80l • Lodówka 95L S S• Antall gass f lasker • Ruimte voor 13kg gasfles(sen) • Ilość miejsc na butlę gazową 13kg 1 1STØRRELSE VANNTANK CAPACITEIT WATERTANKS ZBIORNIKI NA WODĘ• Ferskvannstank (l) • Schoonwater tank (l) • Zbiornik na wodę czystą (l) 100 100• Spillvannstank (l) • Afvalwater tank (l) • Zbiornik na wodę brudną (l) 90 90VARMESYSTEM VERWARMINGSSYSTEEM OGRZEWANIE• Diesel varmer (W) • Diesel verwarming W) • Ogrzewanie olejowe (W) 4000 4000• Varmtvannstank • Waterboiler op gas • Podgrzewanie gazowe wody SSTØRRELSE/MAKS VEKST/REGISTRERTE SITTEPLASSER AFMETINGEN/GEWICHTEN EN OFFICIËLE PLAATSEN WYMIARY / WAGA / MIEJSCA• Lengde (cm) • Lengte (cm) • Długość (cm) 599 599• Bredde (cm) • Breedte (cm) • Szerokość (cm) 205 205• Høyde (cm) • Hoogte (cm) • Wysokość (cm) 265 265• Total vekt (kg) • Max. toelaatbaar gewicht (kg) • Waga, licencja (kg) 3300 3300• Egenvekt (kg) • Rijklaar gewicht (+/-5%) (kg) • Waga wstanie gotowości (+/-5%) (kg) 2880 2880• Hengervekt (kg) • Trekgewicht (trekhaak) (kg) • Waga holownicza (kg) 2000 2000• Førerseter/spisedel/såverom • Officiële zitplaatsen tijdens rijden / zitplaatsen voor eten / slaapplaatsen • Miejsca siedzące podczas jazdy, miejsca do jedzenia, miejsca do spania 4/4/4 4/4/4SENG DIMENSJONER AFMETINGEN BEDDEN WYMIARY ŁÓŻEK• Bakre seng (cm) • Vaste bed achterin (cm) • Łóżko tylne (cm) 132x177 (x2) 132x177 (x2)

CHAR

ACTE

RIST

ICS

65Vær oppmerksom på at ettermontert utstyr vil redusere nyttelasten, og kan redusere antall godkjente sitteplasser. Vær sikker på at du ikke overstiger akselvekt eller totalvekt. / LET OP: Het gewicht van accessoires kan het laadvermogen beïnvloeden en daarmee het aantal officiële zitplaatsen. Overschreid nooit de maximaal toegestane aslasten, en het maximaal toelaatbare gewicht van de gehele camper. / Należy pamiętać, że masa opcjonalnych akcesoriów zmniejsza ładowność i może zmniejszyć rzeczywistą liczbę miejsc w kamperze. Konieczne jest, aby upewnić się, że maksymalne obciążenie dopuszczalne i maksymalne naciski osi nie są przekroczone przy całkowitym załadunku pojazdu.

PAKKER / PAKKETTEN / PAKIETY - Modellene / Serie / Gama 2016 S = SERIE / O = OPTION T413 T442 T463 T481 T486 T494 T495 M242 M263 M282 M294 M295 S323 S346 S342 A640 A660 A694 B111 B113FIAT motor med 150hk og 6gir FIAT met 150PK en 6 versnellingen Silnik FIATA 2,3L – 150KM 6-biegowa skrzynia biegów O O O O O O O O O O O O

Automatisk gir Automatische versnellingsbak Automatyczna skrzynia biegów O O O O O O O O O O O O

ESP Traction+ og Hill Descend System ESP tractie & Hill Descend Systeem ESP + kontrola zjeżdżania samochodu ze wzniesienia O O O O O O O O O O O O

DESIGN PAKKE: Grill lakkert gloss sort + Grå metall lippe + Skinn innterriør og skinn girspak + Dashbord med chrome lister + Kjørelys i led + Hvit frontfanger + Ramme rundt lys + Tåkelys + Regnsensor og automatiske lys.

DESIGN PACK: Front grille in glossy zwart + Metalic grijze spoiler + Lederen stuur en pook + Aluminium inleg in dashboard + LED dagrijdverlichting + Witte voorbumper + Mistlampen + Regensensor en automatische verlichting

PAKIET DESIGN: Atrapa przód w kolorze czarny połysk + Spoiler w kolorze metalicznym szarym + Skórzana tapicerka + Deska rozdzielcza z aluminiowymi wstawkami + Światła do jazdy dziennej LED + Biały przedni zderzak + Halogeny + Czujnik deszczu + Automatyczne światła

O O O O O O O

Heavy chassis 4250kg Heavy chassis 4250kg Podwozie 4250kg O O O O O O O O O O

NORTHAUTOKAPP: FIAT 150hk og 6gir + Automatgir + ESP Traction+ + Hill Descend + REMIS formørkelse forran + Ekstra lys + DAB radio + "Northautokapp" klister + DESIGN PAKKE + VINTERPAKKE

NORTHAUTOKAPP: FIAT 150PK en 6 versnellingen + Automatische versnellingsbak + ESP Tractie+ + Hill Descent Systeem + REMIS plisséverduistering + Buitenlamp + Radio DAB + "Northautokapp" stikkers + DESIGN PACKET + WINTER PACKET

NORTHAUTOKAPP: Fiat 150KM z 6-biegową automatyczną skrzynią biegów + ESP + Kontrola zjeżdżania samochodu ze wzniesienia + żaluzje REMIS + Oświetlenie zewnętrzne + Radio DAB + Northautokapp naklejki + PAKIET DESIGN + PAKIET ZIMOWY

O O O O O O O

Brun, grå metalic lakk Luxe bruin metalic lak (cabine en frontbumper) Kabina + zderzak przedni w kolorze brąz metalik O O O O O O O O

Skinn seter Lederen bekleding Skórzana tapicerka O O O O O O O O O O O O O O O S S S S

VINTERPAKKE: Issolert og oppvarmet spillvannstank + Issolert blendematte for cabin + Issolert stigtrinn + Oppgradert varmesystem + Oppgradert kontrollpanel (Truma 220V i T463 og M263) + Issolert eksterne varmerør

WINTER PACKET: Geïsoleerde en verwarmde afvalwatertank + Voorruit isolatie + Geïsoleerde instap camperdeur + Bedrading voor 2e accu + Sterkere verwarming + Comfort bediening op verwarming (Truma 220V in T463 & M263) + Isolatie om externe verwarmingsbuizen

PAKIET ZIMOWY: Zbiornik izotermiczny izolowany i podgrzewany zbiornik ścieków + Markizy zewnętrzne,izotermiczne szyby w drzwiach kabiny + Pre-instalacji baterii + Zwiększona moc grzewcza + Wzmocnione rury izolacyjne + Sterowanie grzałką confort (Truma 220V T463 i M263) + Ocieplany i ogrzewany kosz na śmieci + Izolacja rur grzewczych zewnętrznych

O O O O O O O O O O O O O O O

NORTHAUTOKAPP: FIAT 150hk og 6gir + Automatisk gir + ESP Traction+ Hill Descend + DAB radio + Vinterpakke til Aristeo med gulvvarme + el Truma

NORTHAUTOKAPP: FIAT 150PK en 6 versnellingen + Automatische versnellingsbak + ESP Tractie+ + Hill descent systeem + Radio DAB + PACK WINTER Aristeo met vloerverwarming + Truma 220V

NORTHAUTOKAPP: Silnik Fiata 150 KM + Automatyczna skrzynia biegów + ESP + Kontrola zjeżdżania samochodu ze wzniesienia + Radio DAB + Pakiet Zimowy Aristeo z podgrzewaną podłogą + Ogrzewanie Truma 220V

O O O

66


PAKKER / PAKKETTEN / PAKIETY - Modellene / Serie / Gama 2016 S = SERIE / O = OPTION T413 T442 T463 T481 T486 T494 T495 M242 M263 M282 M294 M295 S323 S346 S342 A640 A660 A694 B111 B113FIAT motor med 150hk og 6gir FIAT met 150PK en 6 versnellingen Silnik FIATA 2,3L – 150KM 6-biegowa skrzynia biegów O O O O O O O O O O O O

Automatisk gir Automatische versnellingsbak Automatyczna skrzynia biegów O O O O O O O O O O O O

ESP Traction+ og Hill Descend System ESP tractie & Hill Descend Systeem ESP + kontrola zjeżdżania samochodu ze wzniesienia O O O O O O O O O O O O

DESIGN PAKKE: Grill lakkert gloss sort + Grå metall lippe + Skinn innterriør og skinn girspak + Dashbord med chrome lister + Kjørelys i led + Hvit frontfanger + Ramme rundt lys + Tåkelys + Regnsensor og automatiske lys.

DESIGN PACK: Front grille in glossy zwart + Metalic grijze spoiler + Lederen stuur en pook + Aluminium inleg in dashboard + LED dagrijdverlichting + Witte voorbumper + Mistlampen + Regensensor en automatische verlichting

PAKIET DESIGN: Atrapa przód w kolorze czarny połysk + Spoiler w kolorze metalicznym szarym + Skórzana tapicerka + Deska rozdzielcza z aluminiowymi wstawkami + Światła do jazdy dziennej LED + Biały przedni zderzak + Halogeny + Czujnik deszczu + Automatyczne światła

O O O O O O O

Heavy chassis 4250kg Heavy chassis 4250kg Podwozie 4250kg O O O O O O O O O O

NORTHAUTOKAPP: FIAT 150hk og 6gir + Automatgir + ESP Traction+ + Hill Descend + REMIS formørkelse forran + Ekstra lys + DAB radio + "Northautokapp" klister + DESIGN PAKKE + VINTERPAKKE

NORTHAUTOKAPP: FIAT 150PK en 6 versnellingen + Automatische versnellingsbak + ESP Tractie+ + Hill Descent Systeem + REMIS plisséverduistering + Buitenlamp + Radio DAB + "Northautokapp" stikkers + DESIGN PACKET + WINTER PACKET

NORTHAUTOKAPP: Fiat 150KM z 6-biegową automatyczną skrzynią biegów + ESP + Kontrola zjeżdżania samochodu ze wzniesienia + żaluzje REMIS + Oświetlenie zewnętrzne + Radio DAB + Northautokapp naklejki + PAKIET DESIGN + PAKIET ZIMOWY

O O O O O O O

Brun, grå metalic lakk Luxe bruin metalic lak (cabine en frontbumper) Kabina + zderzak przedni w kolorze brąz metalik O O O O O O O O

Skinn seter Lederen bekleding Skórzana tapicerka O O O O O O O O O O O O O O O S S S S

VINTERPAKKE: Issolert og oppvarmet spillvannstank + Issolert blendematte for cabin + Issolert stigtrinn + Oppgradert varmesystem + Oppgradert kontrollpanel (Truma 220V i T463 og M263) + Issolert eksterne varmerør

WINTER PACKET: Geïsoleerde en verwarmde afvalwatertank + Voorruit isolatie + Geïsoleerde instap camperdeur + Bedrading voor 2e accu + Sterkere verwarming + Comfort bediening op verwarming (Truma 220V in T463 & M263) + Isolatie om externe verwarmingsbuizen

PAKIET ZIMOWY: Zbiornik izotermiczny izolowany i podgrzewany zbiornik ścieków + Markizy zewnętrzne,izotermiczne szyby w drzwiach kabiny + Pre-instalacji baterii + Zwiększona moc grzewcza + Wzmocnione rury izolacyjne + Sterowanie grzałką confort (Truma 220V T463 i M263) + Ocieplany i ogrzewany kosz na śmieci + Izolacja rur grzewczych zewnętrznych

O O O O O O O O O O O O O O O

NORTHAUTOKAPP: FIAT 150hk og 6gir + Automatisk gir + ESP Traction+ Hill Descend + DAB radio + Vinterpakke til Aristeo med gulvvarme + el Truma

NORTHAUTOKAPP: FIAT 150PK en 6 versnellingen + Automatische versnellingsbak + ESP Tractie+ + Hill descent systeem + Radio DAB + PACK WINTER Aristeo met vloerverwarming + Truma 220V

NORTHAUTOKAPP: Silnik Fiata 150 KM + Automatyczna skrzynia biegów + ESP + Kontrola zjeżdżania samochodu ze wzniesienia + Radio DAB + Pakiet Zimowy Aristeo z podgrzewaną podłogą + Ogrzewanie Truma 220V

O O O

PAKK

ER /

PAKK

ETTE

N / P

AKIET

Y

67Utstyr kan variere fra land til land. All teknisk informasjon (tekst og bilder) som var korrekt ved trykketidspunktet (august 2015), er gitt av Benimar. Dette kan endres uten forvarsel. Forbehold om feil og endringer tas. /

De voorzieningen en standaard accessoires kunnen per land verschillend zijn. Alle getoonde specificaties (op foto en in tekst) zijn een momentopname (augustus 2015) en bedoeld ter indicatie. Technische specificaties zijn onderhevig aan mogelijke wijzigingen, o.a. als gevolg van technische verbeteringen. Dit is geen wettelijk bindend document. /Wyposażenie może się zmieniać w zależności od kraju. Wszystkie dane techniczne (teksty i zdjęcia), które były aktualne w momencie drukowania (sierpień 2015), zostały opracowane przez firmę Benimar. Mogą one ulec zmianie ze względu na ulepszenia techniczne. Dokument pozaumowny.

[email protected]/BenimarMotorhomes Facebook.com/BenimarCampingcarswww.youtube.com/AutocaravanasBenimar

Carretera N-340, Km 1041 · Apdo/Post 15912598 Peñíscola (Castellón) ESPAÑA

Tel.: 0034 964 47 15 58 · Fax 0034 964 47 54 01

www.benimar.es

EFFEKTIVITET · EFFECTIVITEIT · SPRAWNOŚĆ ENTUSIASME · ENTHOUSIASME · ENTUZJAZM

ORIGINALITET · ORIGINALITEIT · ORGINALNOŚĆ

Documents

Benimar 2016 Katalog