Click here to load reader

BENIMERINS - CAPITA 1999

  • View
    254

  • Download
    7

Embed Size (px)

DESCRIPTION

BENIMERINS - CAPITA 1999

Text of BENIMERINS - CAPITA 1999

  • EN 1877MEDflLLfl DE ORO flL MRITO EN EL SEGURO

    Gralo Soleta 4el. 36 SS4 00 99 / 6 loeos Fox. 96 5S4 06 89

    RLCOY

  • Sumario4 ALCALDA. Josep Sanus i Tormo.5 ASOCIACIN DE SAN JORGE. Adolfo Segu Olcina.6 JUNTA DIRECTIVA, AO 1998/99.7 SALUDA DEL PRIMER TRO. Jos Sanjun Reig.8 SALUDA DE RAFAEL ROMA.9 PRESENTACIN CAPITN 1999. Jos Sanjun.

    10 OBLIGADO HOMENAJE A LUIS SOLBES PAY.11 ESTANDARTE HISTRICO DE LOS BENIMERINES.13 UN CAPITN DE FIN DE MILENIO. Jos Figuerola.17 EL CAPIT I EL DERVICHE. Rafael Conca Prez.19 GRATO RECUERDO. Virginia Bolufer.20 MIEMBROS FIL BENIMERINES.21 BOATO CAPITN.25 NUESTRAS CHARANGAS. Jaime Lloret Miralles.27 CONCURSO RADIOFNICO "ALCOI FESTER". Joaqun Martnez.28 SENTIMIENTO FESTERO. Jorge Palas.29 EL MAS DELS CAPELLANS. Rafael Abad Segura.30 LA PRIMERA VEZ. Mila R. Armengod.31 AS SON.... Justo Nieto. - ANY DE CAPIT. Ernesto Valor.33 UNA "NIT DE L'OLLA" EN LOS BENIMERINES. Antonio Castell.35 MERECIDO HOMENAJE A UN BUEN FESTER. J. Martnez.36 GRAN TORNEO DE TIRO CON ARCO.37 MODISMES I REFRANYS ALCOIANS. Josep Tormo Colomina.40 PRESENTACIN FASCCULOS. Rafael Abad Segura.41 BENIMERINES. Julio Berenguer Barcel.43 ELS BENIMERINS EN ELS CONCURSOS FOTOGRFICS. Pau Gmez.45 UNA HUELLA DE LOS BENIMERINES. Sergio Solbes Ferri.48 !OH CAPITN, MI CAPITN. Seen.49 EMIRES Y DAMAS "FAT".50 DE DAMASCO A VALENCIA.... Jordi.51 JARDN DEL TENER. Inma Corts.53 LA CULTURA EN LA DOMINACIN RABE. Antonio Cardenal.55 ESCUADRA ESPECIAL 1999. Jordi.56 AGRUPACIN MUSICAL DE MANUEL. Francisco Giner.57 LISTA DE "FESTERS" Y SOCIOS.59 BENIMERINES CMO PUEDO OLVIDAROS?. Paco Aznar.61 ANCDOTAS SOBRE ARCABUCES. Emilio Llcer Ferrndiz.63 RECUERDO.... Jorge Satorre Orts.64 HISTORIA DE UNA AMISTAD. Carlos Goslbez Pay.

    EDITA: Fil Benimerines.COORDINACINE ILUSTRACIONES: Rafael Abad Segura.PORTADA: Rafael Abad Segura.SOPORTE INFORMTICO: Mnica y Elena Abad.FOTOMECNICAE IMPRESIN: Grficas Agull, S.L - Cocentaina.DEPSITO LEGAL: A-941-1999

  • Alcalda

    Estimats amics Benimerins:

    La Nostra Festa, expressi simblica del ser i sentir alcoi, jaens ha deixat. El poble alcoi ha retornat a la rutina del queferper en la nostra memria es troben vigoroses i emotives un bongrapat de vivncies i d'imatges qu ens faran ms lleugera l'es-pera de la Festa del proper any.

    Dins d'aquest conjunt sentit de records es troba, molt signifi-cativament, la magnfica i brillant aportaci que la vostra estimaFil va fer al gran conjunt creatiu i imaginatiu de la Festa.Vosaltres, amics Benimerins, vreu ser uns dels agents principalsde la gran representaci de l'essncia i de l'esperit alcoi que snels nostres Moros i Cristians.

    No ho dubteu, vreu saber afrontar el repte com calia i ambbon fer, molt de treball i moltes ganes tragureu als carrersd'Alcoi un Capit que la memria collectiva sempre recordar. Elreconeixement unnime del poble alcoi haur satisfet, esticsegur, tot l'esfor i us ha d'omplir d'orgull i satisfacci.

    Vull agrair-vos el bon treball que heu fet i la illusi que heudipositat.en la vostra Capitania i tamb, com no, que permetreuque em vestir aquest any de Benimer, una deferncia que usagraisc molt especialment.

    Reiterant-vos la felicitaci i expressant-vos, una vegada ms,la meua amistat i el meu sincer agrament, rebeu una fortaabraada,

    Josep Sanus i Tormo.

  • Son las 4,30 de la tarde. El pblico se apresura a ocupar sus sillas deSant Nicolauet. No ha habido tiempo casi para la comida porque la Entradade Cristianos ha terminado ms tarde de lo esperado. Pero es igual, a la horahay que estar en el sitio y hay que ver al Capitn Moro.

    De pronto se entremezclan los sones de los timbales, con las trompetasy la percusin del Grupo Asbhal. Ya baja el Capitn, los Benimerines.

    Los grupos de nios, mujeres y ballets acompaan al primer plato fuer-te, la escuadra oficial de la fil que inicia el gran boato que perfectamentepreparado aguarda su momento en la calle San Vicente.

    Los sones de Benimerines, Fransemp, Habibi y El Madhi, danpaso a la Carroza, esplndida y original del Capitn, Jos-Salvador FiguerolaJord acompaado por el rodella, su hijo Ivn. Detrs suena Any d'Alferis,ah es nada...

    Otro pequeo boato de emires, mujeres, hombres, ballet, dolainersanunciant a la Favorita Pilar Blanquer Sanjos y a su hija Noem. La familiaFiguerola en su ao ms importante dentro de su reciente historial festero.

    El Capitn no ha tenido que preocuparse por el tiempo, el sol ha brilladoinsistentemente durante todo el da y Alcoy espera en sus sillas, balcones,tribunas, esquinas y donde puede, a que el rico cortejo Benimern, d cum-plimiento a su Entrada de Moros, prueba fuerte de su Capitana.

    Se ha desbordado en la calle la ilusin mantenida durante meses ymeses por toda la familia, toda una Fil. Los emires, la Escuadra deEsclavos, los innumerables grupos femeninos y masculinos vierten en SantNicolauet todo el esfuerzo, toda la imaginacin de que es capaz el mundo dela Fiesta.

    Seguirn luego dos das intensos y llenos de emotividad y al finalizar,Sant Jordi recompensar a todos, por que un ao ms se le ha honradocomo Patrn y se le han dedicado unas Fiestas esplndidas.

    Enhorabuena Jos, enhorabuena Benimerines.

    Adolfo Segu Olcina.Presidente.

    Alcoy, mayo de 1999.

    Asociacin

    de San Jorge

  • J^iizciiua, ario

    Primer Tr:Darr Tr:Cop:Secretario:Vice Secretario:Contador:Cultura:Boato:Lotera:Deportes:Cronista:Vocales:

    JOS SANJUAN REIGJOAQUN MARTNEZ SOLERRAFAEL-JORGE RODES PAYARAMN DOMENECH CAMARASAJOS MANUEL LLORCA PLAFRANCISCO MARTNEZ GARCARAFAEL ABAD SEGURAEDUARDO PASCUAL TORREGROSAJULIO ALCARAZ PEIDROJOS MARA BATAN LOZANOIGNACIO MIRO FRANCSJAVIER RIPOLL PREZENRIQUE SEVILA MAESTREJOS LUIS PASCUAL COMPAYFRANCISCO BERENGUER SANCHIS

    RELACIN DE CONSELLERS FIL BENIMERINES

    Eduardo Pascual RibesAlfonso Aura Vicent

    Enrique Sevila MaestreJoaqun Martnez SolerAntonio Sanchis Falc

  • Saluda del Primer Tro

    Benimerines:

    Ahora hace un ao os peda vuestra colaboracinpara realizar una Capitana, y necesitbamos unagran cantidad de ilusin.

    Hoy os digo que lo hemos conseguido, gracias alesfuerzo y dedicacin que habis puesto en ello y noslo que hemos cumplido sino que hemos alcanza-do hacer una buena Capitana.

    Ello ha sido posible por la ilusin puesta en elempeo de la familia Benimern, con su Capitn alfrente, Escuadra Especial, Emires, Diseadores,Boatos, Ballets, Msicos, en fin todos.

    Mi reconocimiento a todas las Entidades y perso-nas que nos han ayudado, y a los alcoyanos, quenos han acogido con el calor de sus aplausos, y hancorrespondido a nuestra ilusionada labor.

    Me despido diciendo que me he entregado, estosdos aos, con todo mi corazn, pero me he sentidorecompensado con vuestro apoyo y entusiasmo.

    Un abrazo y hasta siempre.

    Gracias a nuestro Patrn San Jorge.

    VIXCA SANT JORDIi

    Pepe Sanjun.

  • En los umbrales de mis primeros pasos comoPresidente de la Asociacin de San Jorge, resulta gra-tificante dirigirme a vosotros, Benimerines, en vuestroao de la Capitana Mora. Iniciativa, accin e ilusin,son actitudes propias que ennoblecen vuestro colecti-vo festero. Una trayectoria marcada por la puesta enmarcha de actividades como la tan celebrada "llandels clavells", la edicin de las Embajadas o el progra-ma radiofnico Nostra Festa, denominado hoy AlcoiFester. Los Benimerines vivs intensamente la Festadesde lo puramente ldico y festivo, hasta lo cultural yrecreativo.

    Vuestra solera y experiencia en el mundo de laFesta, vuestro cario por lo alcoyano y vuestra devo-cin a San Jorge, ha quedado plasmada en el desarro-llo de vuestra Capitana. Con vuestro Capitn JosFiguerola al frente, "Primer Tro" Pepe Sanjun, "DarrerTro" Joaqun Martnez Soler, entraable amigo y com-paero de la Junta Directiva del Casal 1995-96, de laque guardo un recuerdo inolvidable, equipo directivo ygrupos de trabajo, habis derrochado una vez msIngenio, buen gusto y fantasa, demostrando que notodo est hecho en la "Festa", que con esfuerzo, traba-jo e imaginacin se puede avanzar.

    Por mi parte daros mi sincera enhorabuena a todosy animaros a continuar trabajando. As se engrandecela "Festa", as se escribe la historia.

    "VIXCA SANT JORDI".

    Saluda Rafael Rom

  • Presentacin Capitn 1999

    Sr.Presidente, Sr. Alcalde,Srs.Presidentes de Honor.

    Distinguidas autoridades, AsambleaGeneral, Medios de comunicacin,Benimerines, Seoras y Seores:

    En primer lugar me gustara felici-tar publicamente, al pequeo que repre-sentar a la figura central de NuestrasFiestas, nuestro Patrn, muy querido,San Jorge, verdadero motor y motivo dehermandad de todos los alcoyanos.

    Felicito, como he dicho a JorgeGonzlez Satorre, recin nombradohace ahora escasas horas, e igualmentea sus padres.

    Tambin a los otros cargos y a sus FILAES.Desearles toda clase de xitos en este ao tan impor-tante para todos nosotros.

    El audiovisual que acabamos de ver, nos ha refle-jado una idea aproximada de la vida festera y huma-na de Jos Figuerola, que, como la mayora de alco-yanos, recibimos desde pequeo, la tradicin en laintimidad de su casa paterna y en el ncleo familiar;esa labor, es la misma que Jos y Pili han transmitidoa sus hijos Ivn y Noem. Y tambin, es la misma quehace crecer la ilusin del festero para representar uncargo tan importante.

    Porque fuimos todos los Benimerines, los que un-nimemente lo proclamamos como Capitn, pero ladecisin de aceptar un cargo tan importante, se tomadesde muy antes, siendo una decisin ntima y larga-mente meditada; en este sentido, con la implicacinde Pili, el factor fundamental para que un proyecto desta magnitud llegue a efecto.

    En estos 18 aos de historia de los Benimerines,hemos tenido dos SANT JORDIETS, hemos desem-peado dos ALFERECAS y una CAPITANA. Denuevo el prximo ao tendremos la honrosa misin deacaudillar a nuestro Bando Moro. Y lo haremos desdeel respeto a la Fiesta y humildemente, pero tambindesde un entusiasmo comparable al que anima a les

    FILAES de ms solera.

    Estamos dispuestos a mantener y aumentar, sicabe, el orgullo de los alcoyanos por nuestras Fiestade Moros y Cristianos.

    Contamos con la ayuda y proteccin de nuestroPatrn San Jorge.

    Nuestro Capitn y todos, y cada unos de losBenimerines, queremos llenar de ilusin las calles denuestro Alcoy, all donde est la Fiesta. Esa ilusinque tambin nos ha transmitido nuestro amigo y ahoraCapitn Moro 1999, JOS FIGUEROLA JORD.

    VIXCA EL CAPITj.VIXCA SANT JORDI .

    Jos Sanjuan.Primer Tro.

    LOCUCIN DE NUESTROPRIMER TRO EN LA

    LLOTJA DE SANT JORDI

    CON MOTIVO DE LA

    PRESENTACIN DENUESTRO CAPITN

    JOS S. FIGUEROLA JORD.

  • La Fil Benimerines, rinde desde estas pginas unsentido homenaje al pintor Luis Solbes Pay, gran artista eilustrador, fallecido 1 de enero de 1995, que nos ha brinda-do a los alcoyanos con la ilustracin de tres libros editadospor la Unin Alcoyana, El Crculo Industrial y la Fil Verds, laoportunidad de conocer variados aspectos e historia denuestro Alcoy.

    Presentamos aqu el boceto que realiz en mayo de1979 por encargo de la Fila Benimerines.

    Fue presentado a la Asociacin de San Jorge y en laJunta celebrada el da 11 de junio, fue aceptado en su tota-lidad a excepcin de la capa, devolvindolo a la Fil con elruego de que se le cambiase el diseo del capote, por sermuy similar a la de otra Fil.

    Cost la cifra de 6.000 Ptas. cuyo recibo lo tiene guarda-do celosamente Alfonso Aura Vicent.

    Este boceto apareci publicadoen el peridico Ciudad de fecha 14de junio de 1979.

    En octubre fue presentado otroboceto, diseado por Paco Aznar,con el cambio de la capa, dindosepor aprobado.

    Posteriormente, fue tambin el autor del escudo herldi-co de la Fil, que aadi a los ya pintados en el Saln deSesiones de la Asociacin de San Jorge.

    Obligado homenaje a Luis Solbes

  • Estandarte histrico de los Benimerines

    Los Benimerines, en concordancia con la historia, rememoran a sus antepasados que acompaaron a AI-Azraqen su venida a estas tierras, con el fin de tomarlas y frenar la conquista cristiana que se iba expandiendo hacia el sur.

    En la Batalla del Salado, el 30 de octubre del ao 1340 tuvieron el ltimo enfrentamiento con las huestes cristianas,y en su derrota, perdieron 24 banderas que se hallan custodiadas en la Catedral de Toledo, colgadas a gran altura en lanave central.

    Con motivo de nuestra capitana hemos querido reproducir una de las banderas, la ms significativa, para que el pue-blo de Alcoy la pueda conocer, aportando con ello un grano de arena al rememorar un pasaje de nuestra historia y afir-mando la autenticidad y races de nuestra fiesta.

    El trabajo de rplica de dicha bandera en toda su autenticidad ha sido obra de la bordadora alcoyana Mari-CarmenAntol Reig, a la que reconocemos su gran trabajo realizado.

    Interesados en descifrar los contenidos de todas sus inscripciones, hemos consultado al Dr. Parid, gran conocedor delrabe, y se ha llegado a la conclusin que los nicos textos o grafas que se pueden leer hoy, son los que estn en elcentro de los crculos. Los que estn alrededor formando orlas son ilegibles. Los legibles, hacen referencia a la.primerafrase del Corn.

  • AlClimentHntQnas y sonido

    Per, 87Tel. y Fax: 96 533 4O 99 Mvil: 6O9 65 1 O 57

    0 3 8 0 3 A L C O Y

    COMERCIAL G>

    OFIMEXPAPELERA ESCOLAR Y OFICINA

    FOTOCOPIAS B/N Y COLORMUEBLES OFICINA, INFORMTICA PERSONAL

    MAQUINAS DE ESCRIBIR Y CALCULAR

    Avda. Juan Gil Albert, 57Tel.: y Fax: 96 533 81 16 - 03804 ALCOY (Alicante)

    C/. San Nicols, 17Telfono: 96 554 07 01

    03801 ALCOY

    Li&ER (MEDIES DE CFICIflfUL.I^estaurant

    bodegaMESAS DE DESPACHO Y REUNIONES - SILLONES Y SILLAS - MESAS ORDENADOR - CLASIFICADORES

    ARCHIVADORES - ARMARIOS ARCHIVO - LAMPARAS - ARMARIOS ROPEROS - CAJAS FUERTESFICHEROS - ARMARIOS IGNFUGOS - CAJAS EMPOTRABLES - PUERTAS DE SEGURIDAD - CARGA MEDIA

    ALTA CARGA Y PALETIZACION - ESTANTERAS METLICAS - INSTALACIONES COMERCIALES

    Santa Rosa, 53 - 55 Telfono 96 533 04 38 03802 ALCOY

    Tel.: 96 559 29 74Alquera de Aznar, 11

    03820 COCENTAINA

    erintertex **.a. la alamedaART CROCH

    Materiales de construccinTejados y cubiertasAislamientos trmicos y acsticosPavimientos y revestimientos

    Aparatos de saneamientoComplementos y griferasMobiliarios cocina y baoElectrodomsticos

    APTDO. DE CORREOS, 006C/. LA LLEONA, 16 [Pida. Els Algars)03820 COCENTAINA (Alicante) Spain

    TELS.: +34 - 96 650 01 25+34 - 96 650 01 26

    FAX: +34 - 96 650 01 64E-mail: [email protected]

    EXPOSICIN Y TIENDAAvda. LAIameda, 69

    Tel.: 96 533 02 85Fax: 96 533 05 59

    ALMACN Y OFICINACra. Valencia, 18Tel.: 96 552 52 49

    96533154503800 ALCOY (Espaa)

    SUCURSAL EN IBISan Roque, 21-23Tel.: 96 555 17 81

    G i s b e r t

    ancotex, s.l.C/. Azorn, 4Telfono 96 533 07 13Fax 96 552 58 96

    S.L

    POLIESTER Y POLI AMIDAPARA:

    RASCHEL JACQUARD TRAMADORASKETTEN MALIMO MANTA RASCHEL

    03803 ALCOY(Alicante) Pol. Ind. Cotes Baixes, C/. B-Parc. 5 D

    Tel. y Fax: 96 552 53 24 03804 ALCOY (Alicante)

  • Jos Figuerola, un Capitn de fin de milenio

    Despus de un par dehoras de amena charla, la impre-sin que queda sobre JosFiguerola, Capitn benimern del99, es que se trata de un hombresencillo y sincero, apasionado ensus planteamientos, firme en susconvicciones y seguro de haberrealizado la capitana con lamxima honestidad y entrega.Dice haber admitido el consejo yla crtica, aunque salta inmedia-tamente cuando le indico quepodra haber existido cierto para-lelismo con el nombramiento dela anterior capitana.

    - En absoluto -afirma tajante- mirelacin con los benimerinesviene de los tiempos de su fun-dacin ya que fui socio protectorjunto con mi hermano cuando lafil estaba en su primer domiciliode la calle Onil. Despus y por notener ni conocidos ni ambiente,lo dejamos. Es inmediatamentedespus de las fiestas del 97cuando por fin decido, con miamigo Roberto, incorporarmecomo festero activo a la fil,entre otras cosas porque el trajenos gustaba mucho. Eso fuetodo. Sin embargo la sorpresamayscula me la llevo cuandodas despus de apuntarme ydurante el transcurso de la "dina"en el Ms de Pastor, me llegancomentarios sobre mi posiblecapitana.

    -Y despus, en la asamblea en laque te nombraron

    - Cuando presentaron mi nombrepidieron mas candidatos y nadie

    *

  • se ofreci. De todas formas yodije que para mi era suficientehonor el ser un benimern ms.Despus de esto sonaron los gri-tos de "vixca el capit" y el nom-bramiento qued confirmado.

    - Cundo entras de verdad enla dinmica de ser capitn?

    - Si bien es cierto que el nombra-miento oficial en el "Mig Any"marca lo que es el principio de lacapitana, la verdad es que yome sumerg en la vorgine delcargo el primero de Abril cuandoempiezo la Gloria "i em senc laFesta damunt de mi". A partir deah se sucedieron los actos ofi-ciales, las invitaciones en las dis-tintas filaes y una relacin muyestrecha con los dems cargos,propiciando todo esto que llega-se a los das clave con un rodajey una puesta a punto emocionalverdaderamente sensacionales.

    -Tus caballeros?.

    Aqu su cara se ilumina y la son-risa aflora en su rostro.

    - Han estado sensacionalesdesde el principio al fin.Empezando por Quique Sevilaque me brind su amistad y susconocimientos inestimables de lafiesta y terminando por todos losdems, que nunca podr agrade-cer bastante su apoyo y colabo-racin. Nos hemos reunidomuchas veces durante el aofestero y ello ha permitido prepa-rar muchas cosas y que nadanos cogiera por sorpresa.

    - Jse, dime qu siente una per-sona normal y corriente, como t

  • eres, cuando es vitoreada portodo un pueblo.

    - Es muy difcil explicar con pala-bras la cantidad de sentimientosy emociones que percibes cuan-do ves que la gente te aplaudesin ningn tipo de reservas,como si tuviese el corazn en lasmanos y tratara de hacrtelo lle-gar en seal de homenaje. Yovea sus caras y me atreva acaptar en las mismas algo muyparecido a lo que debe ser la feli-cidad, aunque fuese en tonomenor. Notaba tambin queexista una especie de comuni-cacin muy emocional entre elpblico y yo, hasta el punto enque con el gesto lo abrazaba y ala vez me senta abrazado por l.De verdad que es una experien-cia maravillosa e irrepetible.Quiz el momento cumbre lo vivinmediatamente antes de entraren la plaza, cuando pas ante elbalcn en donde estaban mispadres, -aqu la sensibilidad delcapitn le obliga a una pausapara coger aire. Sus ojos brillansospechosamente- la ver-dad es que me emocion demanera muy intensa pero tuveque sobreponerme porque medije que deba entrar en la plazacon la sonrisa del hombre que esinmensamente feliz.

    - En se momento interpreta-bas el cargo o realmente eras tel capitn?.

    - Yo soy muy mal actor y en con-secuencia para mi es muy difcilinterpretar o representar ningnpapel. En aqul momento yo me

    i-,

  • senta, yo era el capitn, y conmis gestos y saludos lo que pre-tenda era exteriorizar mis senti-mientos, y slo as, con una sin-ceridad absoluta, se puede bajaren lentr". La verdad, quin nosea capaz de "sentirse", deberarenunciar a detentar un cargo.

    -El desempeo de un cargomarca a un festero, es decir hayun antes y un despus de sercapitn?-

    - Indudablemente lo que vivesantes y durante las fiestas se tequeda grabado de forma indele-ble y eso ha de influir a posterio-ri en ver la vida desde una mejorperspectiva.

    - La entrevista va tocando a sufin, entramos en el captulo deagradecimientos?.

    - Necesitara un captulo entero.A todo el pueblo de Alcoy, gra-cias. A mi mujer Pili y a mis hijosIvn y Noem, a la Asociacin, ami fil Benimerines, a su junta, alPrimer Tr, a mis caballeros, alas damas de la favorita, al sar-gento, a los componentes delboato, msicos, diseadores,etc, etc. en fin a todos, a los quecolaboraron y a los que las dis-frutaron y especialmente a dosmiembros de la fila, Alfonso yQuique, que sacrificaron en partesu disfrute para solucionarmemuchos problemas durante lostres das.

    Pere del Rac.

    16

  • El Capit i el Derviche

    (Este cuento se escribi antes de las pasadas fiestas y aunque los personajes son reales, las situaciones relatadasno lo son y slo se deben a la imaginacin del autor que, segn su costumbre inveterada, tambin este ao fallen su vaticinio, ya que una vez mas el "milagro" no se produjo. Pero los del bando moro no nos desanimamos porello ya que estamos seguros, por Al!!, de que alguna vez sudecer".)

    Todo en la entrada de moros pareca encontrarse dentrode los lmites de la normalidad. El Capitn haba llegado a su horaen punto a la plaza y el boato de los benimerines segua la tnicade superacin, normal tambin, con respecto a capitanas de aosanteriores.

    Sin embargo Jse Figuerola, brillante capitn benimern, baja-ba sobre su espectacular carroza visiblemente desasosegado. Nosaba exactamente el motivo de su exaltacin, pero quizs stahaba empezado cuando su mirada se encontr con la de aquelviejo de barba cenicienta y enjuta cara que, con el hbito propio deun derviche rabe (de qu olvidado bal habra salido tamaavestimenta?), bajaba, haciendo nmero en su boato, por los albo-res de la calle Sant Nicolauet.

    Toda la "entrada" la pas Figuerola tratando de localizar al der-viche sin conseguirlo. Miraba a las gentes que desde aceras y bal-cones le aplaudan sin cesar, a lo que corresponda con gestos deagradecimiento automticos y vacos de contenido. Era extrao,pensaba que deba percibir gran emocin por aquellos vtores, ysin embargo, senta un creciente hervor en su sangre que no logra-ba controlar.

    Al terminar la entrada y despus de un pequeo descanso quesin embargo no logr rebajar su desasosiego, su squito se cruz,camino de la fil, con el del Alfrez moro de la Llana, PacoSanchis. Despus de un caluroso abrazo y de intercambiar impre-siones y enhorabuenas, coment con l las inquietudes sentidas.

    -Es chocante -afirm el alfrez-, puedo decirte que a mi tam-bin me ha sucedido lo mismo. Es ms, me ha indicado el "PrimerTr" de mi fil que ha notado a la gente un poco exaltada y nervio-sa y me ha confesado que ha habido momentos en los que lmismo se ha encontrado muy inquieto a pesar de su habitualflema.

    -Bueno quiz todo sea debido al nerviosismo sobre el estadodel tiempo. Todos temamos que lloviese hoy- coment Figuerola.

    -Seguramente -replic Paco Sanchis-, aunque gracias a Dios ytambin a San Jorge no ha sido as.

    -Bien, dejemos este asunto y vayamos a la fil. Seguro quedos plis-play y la cena que tenemos preparada harn que olvide-mos esta cuestin.

    Los truenos resonaban por las angostas calles como si todoslos diablos ruidosos del infierno hubieran desatado sus iras a lavez. Eran truenos secos y profundos, poesa a plena voz de unpueblo amante de sus tradiciones.

    Jse Figuerola, en pleno fragor de la simulada batalla y nubla-da la vista por el humo acre de la plvora, senta bajar ros desudor por su cara, pero no poda detenerse pues sus caballerosencargados de prepararle los arcabuces, se los pasaban sin cesar.

    Los cristianos, de acuerdo con la tradicin, retrocedan enaquella plcida maana de abril ante el terico empuje que iba aproporcionar a sus "enemigos", los moros, la posesin del castillo.

    -No puedo ms! -casi grit el capitn moro a Sevila, Luis yToni que eran los que le cargaban los arcabuces- Esperad unmomento, tomemos un respiro, por favor!.

    Sac un pauelo y pasndolo por su cara y cuello sec elsudor que le empapaba. Roberto le proporcion un botelln deagua fresca que bebi con fruicin. Trat de relajarse y por unosmomentos su mirada recorri, distrada, el enorme gento que apesar del estruendo contemplaba, en la Plaza de Espaa, elespectculo.

    Un escalofro recorri su cuerpo cuando su mirada se encon-tr de nuevo con la del viejo de barba cenicienta y que todava ves-ta la tnica de derviche. Esta vez se fijo ms en l y observ comoen su cara se dibujaba una extraa mueca al tiempo que susmanos realizaban un gesto de fiero aliento.

    Sinti su vello erizarse como pas al tiempo que la sensacinsentida en la entrada, multiplicada ahora por infinito, hacia hervirsu sangre con pasin desconocida.

    -Qu hacis? Continuemos! -rugi a sus caballeros conronca voz.

    Ahora sus adalides no le abastecan lo suficiente y por cadadisparo del capitn cristiano, el moro daba dos.

    -Que le pasa a Figuerola? -coment Alfonso Torres, capitnde las huestes cristianas de ese ao, a su Primer Tr.

    -No s -respondi ste- parece que se lo toma demasiado enserio. Ser mejor que tengas cuidado en la lucha, no sea que sele escape algn mal golpe.

    Efectivamente, la lucha, ese simulacro de batalla particularentre los cargos, iba a comenzar y ya los alfanjes y espadas, reful-gentes, salan de sus fundas vidos de victoria.

    Figuerola, a sus cuarenta y pocos aos, se encontraba gil y

    17

  • fuerte, por lo que fu el primero en atacar a su adversario.El cristiano y masera, sobrado generosamente de kilos, se

    defendi al principio como pudo, pero luego comprob que la peleaiba mucho ms en serio de lo que en principio haba previsto.Preocupado, mir desde el centro de la "Bandeja" en donde seencontraban buscando a alguien que pudiera explicarle lo quesuceda. Lo que contempl no le anim en absoluto, ya que losdems cristianos, el alfrez, sargento, embajador y hasta el mis-msimo Mosn Torregrosa lo estaban pasando igual o peor que l.

    -Jse, qu te pasa?, No golpees tan fuerte! -le suplic.El siguiente ataque del capitn moro le demostr que haba

    hecho caso omiso a su comentario, y esto le irrit hasta el extremode considerar el responderle en el mismo tono de fiereza, peropens que con uno que se saliese de su papel era suficiente, porlo que decidi retroceder lo ms aprisa posible hasta las puertasdel castillo.

    Que el pblico se haba dado cuenta de que lo que suceda noera normal lo demostraba el silencio, casi sepulcral, que reinaba enla plaza. Sus miradas, ansiosas, esperaban el desenlace quedesde luego vislumbraban distinto del habitual.

    El capitn cristiano, siempre acosado por Figuerola, lleg porfin a las puertas del castillo y dndole rpidamente la espaldaintent entrar en el mismo. Lo que vi en su interior le asust toda-va ms, ya que el recinto estaba completamente lleno de morasde todas las "filaes" que con gestos amenazadores, le negaban elpaso. Aturdido opt por correr, espada todava en mano, hacia unlado de la fortaleza en donde el pblico, contenido por unas vallas,le pareci refugio seguro para su persona.

    Pronto vio como los otros cargos cristianos le imitaban y semezclaban entre los espectadores en busca de proteccin.

    Al mismo tiempo los adalides moros sorprendan a todo elmundo al proferir un estruendoso grito de victoria y entrar al casti-llo cerrando rpidamente sus puertas.

    Con celeridad desacostumbrada la ensea cristiana fue vistaarriar, izndose en su puesto la orgullosa ensea de la media luna.

    Al instante, en la parte superior del castillo, los trompeterossarracenos anunciaban a tope de sus pulmones e instrumentos lainmediata aparicin de su jefe.

    Primero, decenas de moros de rostro contrado tomaron pose-sin en las distintas almenas y plataformas; al final, el capitn, flan-queado por el alfrez, sargento y embajador, as como de un viejovestido a la usanza rabe, se aproxim con paso victorioso y alta-nero a la balaustrada del castillo. Una vez all, mir con desprecioa todos los que desde abajo le contemplaban sorprendidos.

    -Cristianos!!,- su voz, inusitadamente atronadora, lleg hastael ltimo rincn de la plaza- Mahoma, nuestro insigne profeta, nosenva a mi, Yussuf Fig-allah, y a mi fiel hermano Sahn-el-Sheikpara sojuzgaros y haceros ver que nuestra fe musulmana es la ver-dadera. Esta fe es la que ha dado fortaleza a nuestros brazos y hahecho que os humillis ante nosotros. Si no queris sentir sobrevuestras cabezas toda la ira de Al, nuestro Dios, marchaos ydejad este lugar, pues no es seguro para vosotros.

    Con un orgullo digno del mejor rey, dio por terminado su breveparlamento y esper, arrogante, la reaccin de los presentes.

    El pblico quedo boquiabierto, anonadado, sin capacidad dereaccin. Las gentes se miraban entre s sin dar todava crdito alo que acababan de ver y or.

    Pero apenas dichas estas palabras, el sol, con una celeridad

    jams vista, se ocult tras unas nubes negras como el carbn, tor-nndose el cielo oscuro y amenazador. La gente atemorizada, mira las alturas y pudo observar cmo una terrible tormenta comen-zaba a descargar su furia sobre ellos.

    Relmpagos, truenos, agua, viento, elementos desatados de lanaturaleza que sin dar tiempo a protejerse a nadie, azotaron a lamultitud.

    De pronto un rayo se dibuj netamente en el espacio y conensordecedor ruido cay sobre el castillo. Una espesa humaredaenvolvi por unos momentos la simulada fortificacin al tiempoque, como por arte de magia, la tormenta se alej con la mismaceleridad con que se haba presentado.

    Poco a poco el humo se fue disipando y al final se pudo con-templar lo que sobre las almenas haba sucedido.

    Contra lo que se poda suponer todo all pareca igual, excep-tuando los rostros aterrorizados de los antes orgullosos guerrerosmahometanos, que se miraban entre s presos de pnico intentan-do encontrar alguna explicacin a todo aquello.

    Todos haban resultado ilesos, slo alguien, el derviche, ya noestaba. En su lugar se elevaba, lentamente, una columna de negrohumo.

    Jse Figuerola dio un salto en su cama. Se incorpor y palpsu cara llena de sudor fro. El despertador, puesto a las cinco, con-tinuaba sonando insistentemente. Lo detuvo. Con un pauelo secel sudor y record la extraa pesadilla que haba tenido. Su mujer,Pili, todava adormilada, le inst a que se levantase para ver arran-car la "Diana".

    -Venga, levntate, que hoy es el gran da.- Le dijo.-Un momento -respondi-. Primero tengo que hacer una lla-

    mada.Con dedos trmulos marc un nmero que no tard en con-

    testar.

    -Paco Sanchs?.-S soy yo. Quin es a estas horas? -la voz son entre ador-

    mecida y molesta.-Soy Jse Figuerola, oye, perdona que te moleste, pero acabo

    de tener una pesadilla.-Tambin yo!!.-Volvamos a perder, un rayo-S, un rayoColg el telfono con expresin triste y comenz a levantarse.

    Por la tarde, todo en la entrada de moros pareca encontrarsedentro de los lmites de la normalidad. El capitn haba llegado asu hora en punto a la plaza y el boato de los benimerines seguala tnica de superacin, normal tambin, con respecto a capitan-as de aos anteriores.

    Sin embargo, Jse Figuerola, capitn benimern de ese ao,bajaba sobre su espectacular carroza visiblemente desasosegado.Haba empezado su inquietud cuando su mirada se encontr conla de aquel viejo moro de barba de cenicienta y enjuta cara, vesti-do con un extrao hbito de derviche?.

    Rafael Conca Prez.

  • Hace catorce aos, cuando salaacompaando al primer Capitn MoroBenimern, no me imaginaba que sera laencargada de preparar la coreografa delsegundo capitn de la Historia de losBenimerines.

    Ha pasado tanto tiempo que parece que fueayer y ahora que ha pasado todo, en estasfechas, piensas, meditas, reflexionas y llegas ala conclusin Qu suerte he tenido de cono-cer a mis queridos Benimerines Gente encan-tadora, gente que se ha volcado en ti y te hanapoyado constantemente ayudndote en todolo posible.

    En el ao del Alfrez de los Benimerines, fue cuan-do conoc a los festeros de esta fil, ya digo tanencantadora, recordando el ballet que dise e impac-t a todo el pueblo alcoyano. La experiencia fue salirbailando con algo diferente, con una nueva marcha,hecha a propsito para la ocasin, donde la improvi-sacin juega un papel importante. Luego, la alegra yla satisfaccin de ver que en la prensa y en las revis-tas de fiestas sale fotografiado el ballet de losBenimerines, observando que result todo un xito.

    Llegamos al Capitn y surge el momento en que tedas cuenta que las personas que casi dependen de ti,reaccionan de manera muy profesional y coherente,me estoy refiriendo a mis chicas, que igual que en elao del Alfrez, como en el del Capitn, han dado el

    callo y adems con toda la ilusin del mundo, queal fin y al cabo es lo que cuenta. Pues s, sobre todoel ao de Capitn que yo no he podido compartir conellas las calles en la Entrada Mora, me he dado cuen-ta que me aprecian y han querido dejar el nombre delballet de Virginia Bolufer en un lugar muy alto.

    Recordar con muchsimo cario a todas las chicasque he preparado estos dos aos, en los cuales hetenido mucha suerte, pues es difcil que con tantagente (unas 500 personas) te lleves bien con todas yno tengas algn que otro tropiezo Pues no Es incre-ble pero no, se han portado de maravilla, con alegra,constancia, nimo y sobre todo ilusin.

    Para el final, os he dejado a vosotros, s a vosotroslos coordinadores, que no os voy a nombrar uno poruno, por si se me olvida alguien, y no me lo perdona-ra nunca. Os adoro, me habis ayudado muchsimo ysi no hubiese sido por vosotros, estos dos aos sobretodo el del Capitn, no s si lo hubiese podido llevar aefecto.

    No os olvidar nunca

    Ah Benimerines, tened en cuenta que este ao hasido muy especial por la etapa que estoy viviendo yquiero que sepis que a mi nia le hablar de voso-tros, seguro

    Gracias.

    Virginia Bolufer.

    Grato recuerdo

  • Miembros Fil Benimerines

    S'ala ei sol al toc de les campanes que anuncien l'arribada d'unnou 22 d'abril.

    Em busco l'nima y no la trobo i intente analitzar totes les emo-cions que saturen el meu cor.

    PENA pels que no estan ac amb mi.ALEGRIA pels que m'acompanyen.POR pel que m'espera.EMOCI pel que esdevindr.....y sobre tot,l'ORGULL de representar a un poble que aguaita expectant la

    meva arribada i aleshores ja m'he trobat l'nima.Ja s qui soc. Soc jo, fester, moro i guerrer. Soc jo, ara i sempre,

    per sempre: CAPITDe la teva neboda que t'estima.

    ALMA.

  • Boato

    Grupo Ashbal.

    Hemos querido representar laFIESTA MAGREB en todo su esplen-dor, como manifestacin de culturaislmica, tan rica en colorido y mati-ces alegres, dentro de la culturarabe. Toda fiesta est acompaadapor la msica en todas sus facetas,pues los rabes no conciben una reu-nin sin los alegres cantos y bailes delos de su raza.

    Grupo Alferkan.

    Grupo AI-Rasid

    Grupo Almansur Grupo Kenitra.

  • Carretera Font Roja, 2 - Telfonos: 96 554 45 20 - 96 554 44 11 - Fax: 96 554 47 91E-mail:[email protected] - 03818 ALCOY

    conffcaonB ff QGfln siCtra. Nacional 340, Km. 798'3Tel. y Fax: 96 559 26 63

    03800 ALCOY - COCENTAINA(Alicante) - Espaa

    IBERSAMTintes y Acabados

    Fbrica y Oficinas:Pda. Jovadas, s/n.Q - Apdo. 21Tels.: 96 559 06 51 - 96 559 06 00Fax: 96559059803820 COCENTAINA

    TRAZOSESTAMPACIN.S.L.

    Fbrica y Oficinas:Ctra. L'Alcudia, Parcela 91-ATel.: 966500399Fax: 96559059803829 ALCUDIA (COCENTAINA) Castalia, 5 - Telf, y Fax 96 533 69 42 - 03802 ALCOY

    arcos Richarb

    (/Hv J^

    TELEFONO: 96 654 00 23FAX: 96 652 62 44

    orr^s

    POLGONO SENT BENFT, 4 - APDO. 14103800 ALCOY (ESPAA)

    Marcos fichart Escoda Gerente

    Polgono Ind. Beniata. C/. Fil Verdes, 25 A03818 ALCOY-EspaaTel. 96 554 57 84 - Fax 96 554 67 79

    ESCUELA DE EQUITACIN "PELUCA"GANADERA PURA RAZA ESPAOL/

    QLCHAS YJEJIOOS JACQUARD

    Tels.: 96 533 01 1996 533 150796 533 23 90

    Fax: 96 533 05 52

    ALQUILER DECABALLOS

    PARA FIESTAS

    Oficinas: L'Alameda, 1703803 ALCOY

    Rambla Alta, 24"Masa El Sacrista"Tel. 96 554 48 35Mvil 609 691 670

    Jos Rafael Llorns Montava

    03800 ALCOY(Alicante)

    B A L L E T

    DISEOS Y COREOGRAFAS FESTERAS

    TELF. 965 5Z4 373 ALCOY (ALICANTE) Polgono Industrial El P - Pda. La Plana, P-2103830 MURO DEL ALCOY (Alicante) Espaa

  • Boato

    Grupo Omaias.

    Han sido mil veces cantados en susensoaciones por poetas de todos los tiem-pos que con sus fantasas, han querido darun idea de lo que podran haber sido aque-llas fastuosas y voluptuosas danzas, quecon sus movimientos y cadencias, dan rien-da suelta a la imaginacin en todo suesplendor.

    Grupo Pebetero.

    Grupo Hars Omora.

    Grupo Naj Lat. Grupo Alharas Almalaki.

  • Boato

    Grupo Fat. Grupo Malek.

    Grupo Azrak. Grupo Alraksa.

    Grupo Fatiat Sultn. Grupo Fatayad.

  • Nuestras charangas

    La denominacin acadmica de la pala-bra charanga es la de conjunto musicalformado exclusivamente por instrumentos deviento, generalmente de metal. Pero en lotocante al argot musical alcoyano, esta pala-bra tiene un significado ms entraable puesse trata del grupo de amigos que nos acom-paa en los actos que organizamos duranteel ao que nos permiten mantener viva la ilu-sin hasta las prximas fiestas.

    Nuestras charangas nacen hacia finalesdel pasado siglo, posiblemente para ameni-zar los ensayos que necesariamente huboque celebrar para habituar a los festeros alnuevo ritmo del desfile que se implant conla composicin de los primeros pasodoblesque nosotros denominados Sentatsporque su ritmo era ms cadenciosoque el de las marchas militares quehasta entonces venan interpretndo-las bandas de cornetas y tambores enlas Entradas, tanto de Moros comode Cristianos, y eso en aquellas quecontaban con acompaamiento musi-cal, que no eran todas como ahora.

    En definitiva, la charanga vena aser como una pequea banda o con-junto de cmara en la que la calidad de losinstrumentistas tena que ser alta para querespondieran perfectamente de su papel yque la sonoridad de las composiciones inter-pretadas por el grupo no se resintierandemasiado en lo referente a su trama arm-nica. Al hilo de este comentario caberecordar la simptica ancdota referida a unacharanga formada por educandos de primernivel que, llevados por su ilusin y alentados

    por algunos miembros de cierta fil que searriesgaron a contratarlos para un ensayo,no podan terminar ninguna de las piezasque empezaban, porque antes de llegar a lamitad.... se perdan, con el consiguienteregocijo de los festeros contratantes.

    Otra simptica ancdota es la que nosrecuerda el curioso sistema de reparto de lacantidad cobrada por acto realizado. En elao 1928 se cobraban 30 pesetas por actua-cin y arremullats, es decir con derecho aaperitivo, o bien en sec, cobrando algoms, sin derecho a consumicin. Pues bien,las citadas 30 pesetas se repartan de lasiguiente manera: para un total de 9 msi-

    Charanga La Nmero U - Sant Nicolauet - Font Baixeta.

    eos, a 3 pesetas cada uno para los 7 quesoplaban y a 2,50 los del ruido (que sedenominaban entonces a los percusionistas),ms tres pesetas para la banda de msica ala que pertenecieran (en concepto de alquilerde los instrumentos) y una peseta para repo-sicin de archivo y material.

  • Aunque originariamente el nmero decomponentes de una charanga no pasaba delos diez instrumentistas, dada la capacidadde los locales que ocupaban les filaesentonces (alguna con apenas 50 metros cua-drados ), en la actualidad y debido a laamplitud de estas sedes, tal nmero se haampliado sensiblemente y es normal ver gru-pos de hasta 20 msicos, con incorporacin,incluso, de timbales.

    Aunque generalmente la charanga sueletomar el nombre de su archimaga (direc-tor-representante-relaciones pblicas) hanexistido algunas con nombres tan curiososcomo El Moc (en alusin a la extremajuventud de sus componentes), La Lli-mon (denominada as porque los que laformaban slo beban refrescos), La Melo-

    dial, La Risuea, La Nmero U (tam-bin denominada La Primera Auya, o laLa Murga del To Bamba (considerada laprimera que se form en Alcoy, de la quecuentan que asista a sus actuaciones debi-damente uniformados.

    Por ltimo cabe hacer constar que, al mar-gen de la calidad instrumental de los msicosque componen cada grupo, es tal el ardor ynfasis que ponen en determinadas piezasde nuestra msica festera, que consiguenverdaderas creaciones al sentirlas como pro-pias.

    JAIME LLORET MIRALLES.

    La Murga de Rafelet - El to Bamba.

    1-6

  • Con gran participacin de concursantes, unamedia de quince por programa se realiz el popular yconsolidado concurso radiofnico ALCOI FESTERen su undcima edicin.

    Otro ao ms nuestra querida EAJ 12 RADIOALCOY - Cadena SER, auspici la produccin del pro-grama que en esta ocasin volvi a estar organizadopor los creadores de dicho concurso es decir la FilBenimerines ya que el mismo, como de todos es sabi-do fue ideado por nuestro amigo y Benimern RafaelConca y que nosotros estuvimos organizando hasta elao 1993.

    En sta ocasin y con motivo de nuestra CAPI-TANA lo volvimos a organizar. El programa estuvopresentado por Paco Aznar (en dicho concurso desdesus inicios) y coordinado por el tndem formado porJorge Linares Abad, bibliotecario de la Asociacin deSan Jorge, y por Joaqun Martnez Soler, actualDarr Tr de dicha Fil y en dicho concurso desdesus inicios, a pesar de que con Jorge llevan juntos yaen este menester desde el ao 1994, en que ambospertenecan a la Asociacin de San Jorge. Tambin ypara esta ocasin contamos con la ayuda del PrimerTr, Jos Sanjun y con la asistencia a los programasRamn Domnech y Rafael Rodes. El programa estu-vo en antena los domingos comprendidos entre el 28de febrero al 28 de marzo de 1999.

    Dicho concurso consiste en contestar correctamen-te a las preguntas extradas de los volmenes deNOSTRA FESTA, siendo patrocinado por PinturasArte Nuevo. Para el primer premio y segun-do premio de Radio Alcoy, (el trabucazo)corri a cargo de Alcoy-Centro, como vienehaciendo desde I primera edicin.

    La gran final se transmiti en directodesde la sede de nuestra Fil, el domingo 28de marzo de 1999. La misma cont con lapresencia entre otros de nuestro CapitnJos Figuerola, patrocinador del mismo y desu hermano Ramiro, el Presidente de laAsociacin de San Jorge Adolfo Segu, delSant Jordiet 99, Capitn y Alfrez Cristiano yAlfrez Moro, as como el director de RadioAlcoy, Juan Jord Radun. Todos ellos

    acompaados de compaeros Benimerines y susesposas, as como familiares de los finalistas y pbli-co en general. A la misma llegaron los equiposformados por Pedro Osear Rodrguez Casado, JosA. Valor Valor y Ana-Mara Garca, y su contrincanteSergio Sempere Carbonell, Javier Herrara Company yMara-Jess Herrera.

    Con el primer premio se alz el equipo de SergioSempere Carbonell por el tanteo de siete a seis.

    Con ste resultado, finaliz esta onceava edicindel popular concurso que abri este ciclo en los nue-vos y amplios locales de Radio Alcoy, sitos en la calledel Dr. Sempere.

    Joaqun Martnez Soler.

    27l

    Concurso radiofnico "Alcoi fester"

  • Sentimiento festero

    No podemos negar que en la actualidad ycada vez ms, nos invaden nuevos conceptos y pers-pectivas, que nos hacen entender nuestro modo devida cada vez ms distinto al de nuestros antepasa-dos.

    La concepcin de vida de nuestros abuelos tenaun prisma cuya visin actual nos hace difcil de enten-der o de ni siquiera vislumbrar en el desarrollo de suquehacer, cada cosa, cada acto, cada hecho, todotena un fin que lo justificaba.

    Hoy en da, todos los pueblos buscan y rebuscanen la historia de sus antepasados, con el nico fin depoder resucitar sus costumbres y entre ellas sus cele-braciones festivas; como eran, como se hacan,porque se celebraban. Con todo, se intenta reavivarlas antiguas costumbres, ya que al fin y al cabo sonlos pilares de nuestra existencia. Por tal motivo nues-tra Fiesta debe en todo momento respetar tradicionesancestrales con el nico motivo de mantener vivo elespritu de su existencia.

    De todos es conocido, que desde un tiempo a estaparte se han producido cambios en los ncleos denuestra fiesta, amparndose en la Constitucin Espa-ola, remitiendo a la libertad de las personas, parapoder justificar los cambios que se pretenden implan-tar en su mbito general.

    Es obligatorio de todo aquel que sienta la Fiesta,aportar lo necesario para que sea ms esplendorosay a la vez pueda manifestar toda la esencia de sus ra-ces, ya que apelando de nuevo a la ConstitucinEspaola, base de nuestra sociedad libre y democr-tica, no puede encontrarse ninguna referencia uartculo que pueda leerse: que recuperar y mantenerlas races y costumbres de un pueblo, es antidemo-crtico y anticonstitucional.

    Hay que entender que toda revolucin culturalnace con relacin con unas pautas circunstancialesque marcan un momento determinado en la historiade un pueblo, ciertamente dichas pautas se marcaronsobre unas directrices que en su momento fueron lasms adecuadas para tal evento. Dichas normas seaceptaron y emprendieron una marcha hacia el futurocon la intencin de ser mejoradas en cada celebra-cin, sin dejar de respetar las ideas originales de su

    nacimiento.

    Por tanto todos los cambios que se pretenden rea-lizar pueden ser admitidos para la creacin de unnuevo tipo de fiesta, la cual bajo la errnea interpre-tacin de sus inicios se est devaluando hacia otrotipo de celebracin que por el tiempo ir degenerandohasta el punto de que llegue el momento que se pier-dan todos los vnculos que tan orgullosamente hadefendido el pueblo de Alcoy.

    Todos los componentes de la fiesta que hacenposible la celebracin con toda su brillantez, debenser conscientes del alto valor histrico que contraenen el momento en que deciden formar parte de ella,por tanto deben saber siempre qu papel debenrepresentar, y no permitir que una tradicin tan arrai-gada en los corazones de alcoyanos y alcoyanasempiece poco a poco a desmembrarse.

    Sin duda alguna, y por lgica, deben de realizarsecambios dentro del desarrollo de la fiesta, pero nuncadichos cambios, deben proporcionar cosa alguna quepueda interferir en los orgenes y en sus races.

    Cabe la posibilidad, o la circunstancia de que unavoluntad general quiera renegar de sus orgenes yaceptar todos los cambios que se estn produciendo,por tanto crear otra fiesta, que con toda seguridadsera vistosa y posiblemente del agrado de todo unpueblo. Habra que reconocer, que no sera nuestrafiesta, al tiempo que derrumbaramos los pilaresdonde se sustentan todas las tradiciones, costumbresy modos de vida, que durante siglos han marcado uncarcter propio de un pueblo, como es el nuestro,Alcoy. Pueblo hecho as mismo, orgulloso de su pecu-liar gente y de su talante, distinguindose de todos losdems sin menosprecio de ninguno, al contrario,abriendo sus brazos a toda persona que busca rega-zo, amistad y solidaridad.

    PER ALCOI I PER SANT JORDI,

    VIXCA, VIXCA, VIXCA.

    Jorge Palas.

  • La Masa llamada DELS CAPELLANS, situadaa la falda de la FONT ROJA, es propiedad de la familiaRafael Pastor Gisbert y de su esposa Consuelo Blanes,desde el ao 1962. Su historia se remonta anterior a ladesamortizacin de Mendizbal, que al ser propiedad dela Iglesia (de ah su nombre), tuvo que ser subastada porla orden que logr aprobar este Ministro.

    Reinando Isabel II, para hacer rentable la economadel Pas que al estar las dos terceras partes de las tierrasy muchsimas fincas en las llamadas Manos Muertasno eran productivas aparte de estar exentas de pagarcontribuciones al Estado. Con la incautacin aprobadapor el Gobierno que propuso el llamado Mendizbal, seconsiguieron dos cosas muy importantes para la econo-ma del pas: en primer lugar recaudar fondos por la ventaen pblica subasta, de las propiedad incautadas. Ensegundo lugar, recibir las rentas todos los aos de losdiferentes negocios y transacciones que ello conllevaba.

    Volviendo anuestra historia,sabemos que el pri-mer propietario delMas dels Cape-llns, fue la familiadel Rvdo. JosBotella, cannigode la Iglesia de SanJorge, fallecido enlos aos 80. Deste pas en el ao1962 a Rafael Pastor, por compra. Tena la finca en esasfechas la cabida de 110 Ha. y ahora, despus de des-contar las 20 Ha. que han sido cedidas al Parque naturalde la Font Roja, le quedan 90 Ha.

    Rafael Pastor conoca muy bien estos parajes, dadoque algunas masas colindantes (El Safraner, El Rincndel Oro, El Potet) pertenecan a su madre D Carlota Gis-bert Gmez, y ello fue motivo para su adquisicin.

    Mucho ha hecho el Sr. Pastor por esta masa, y puedodar fe de ello. Desde que sub por primera vez hace die-ciocho aos hasta ahora, he visto las mejoresefectuadas, arreglando el conjunto, plantando rboles,asfaltando la carretera, etc.

    Frente al edificio, delante de la explanada que presi-den dos pinos centenarios, cuyo tronco mide 5,20 metrosde permetro, era el lugar de reunin. Tambin haba dosolmos gigantescos, pero precisamente hace dos aosfueron cortados al haberse infectado de una plaga dehongos. El tipo de masa es muy convencional, con supatio interior, habitaciones, comedor amplsimo, viviendapara los medieros, dependencia para utensilios delabranza, granero, cambra, garaje e incluso una pequeaermita dedicada a San Pascual Bailn. Preside su altarun crucifijo realizado por Jos Prez Peresejo y dos

    tallas de la Virgen, una Mara Auxiliadora y otra la Virgen.Los correspondientes bancos para la familia y esaspeculiares sillas que sirven tambin de reclinatorios, tpi-cas del pasado siglo, y debidamente embogadascumplen su doble misin.

    El motivo de estar dedicada a San Pascual Bailn, noes otro, que siendo propietario Rvdo. D.Jos Botellamand hacer una pared y milagrosamente se salv alderrumbarse esta obra. Esto ocurri el da de San Pas-cual, y dndole gracias por haber salvado la vida,dedicaron la ermita al santo.

    Rafael Pastor siente un gran amor por estos parajesy por la masa, y aqu se han criado los once hijos quetiene el matrimonio y con el paso de los tiempos ahorasus nietos.

    Es muy curiosa las ancdotas que cuenta, pues sien-do tantos hijos dice que si va por la calle y oye gritar

    Pap l contesta a la llamada y casi siempre lo acierta.Otra cosa curiosa que cuenta es que al tener descen-dientes con tanta diferencia de edad, tiene nietos queson mayores que algunos de sus hijos. Cuenta que unda fue su nieto pequeo a darle una queja un tanto ins-lita o tal vez de envidia, cuando le dijo: Abuelo, la ta estmamando de la teta de la abuela. Y era cierto, pues la taacababa de nacer y el sobrino tena cuatro aitos.

    Gran festero y relacionado con el mundo de la Fiesta,Rafael, ao tras ao, y sin ningn inters, ha cedido sumagnfica masa, a las diferentes Filas que se lo hanpedido y cuando llega mayo y junio, sbados y domingosse van turnando, para hacer la Dina de la Creu, esos, por riguroso orden de antigedad.

    Pasamos un da agradable en un paraje idlico,amplio, rodeado por carrascas y con unos pinos cente-narios. (Hay dos de 35 metros de altura y dicen que sonlos ms frondosos de la Comunidad Valenciana), bajo lamirada de nuestra FONT ROJA, lo de nuestra es un deciral pertenecer ahora a la Generalidad y no a nuestroAyuntamiento.

    Rafael Abad Segura.

    El Mas dels Capellans

  • Era la primera vez que estaba en la Fiesta deMoros y Cristianos de Alcoy. Haba odo hablar much-simo de ella: te va encantar. El colorido de los trajeses impresionante, la msica, los bailes, la fiesta esten la calle y sobre todo la gente, esa gente que te aco-ger como si fueras uno de ellos. Pero una estacostumbrada a no fiarse demasiado de lo que sedice y slo tener un criterio despus de vivirlo perso-nalmente. Por otra parte estaban los aspectosnegativos: seguro que llueve Te vas a hartar deCaf-Licor y adems son un poco machistas. Nodejan que las mujeres se aproximen demasiado adeterminados actos calificados solo para hombres .

    Con todas estas referencias hice la maleta y meplant en Alcoy. Tenamos que cubrir el desarrollo dela fiesta de TVE y desde el principio contact con laFIL DE LOS BENIMERINES que este ao disfrutabade la Capitana mora.

    Una gente estupenda, no hubo ningn problema yme dieron todo tipo de facilidades para mis reportajes.Incluso me invitaron la NIT DE L'OLLA, reservada slopara caballeros, en este caso para los moros. Esta-ba encantada de ir a un acto tan exclusivo y no meapeteca negarme, slo en aras de la tradicin. Noquera pensar que mis compaeros se lo fueran apasar de maravilla mientras que yo me quedaba mor-dindome el labio. As que me plant en la cena.

    Al principio, me sent observada, una extraa en lacorte del rey moro. Pero cuando empez a sonar Imsica y comenzaron a golpear la mesa con el tene-dor, pens, esto es como una secta satnica y ....acabar siendo el postre? (confieso mi gran aficinal cine de terror).

    Miraba a mis compaeros que enseguida se fun-dieron con la fiesta, no se si por los efluvios delCaf-Licor o por las similitudes anatmicas, y razona-ba: la comida es estupenda, la bebida...ya llevaba dosdas en Alcoy, y la conoca bastante, pero que bas-tante bien....adems, lo estoy pasando de maravilla.Lstima que no pueda acompaarlos en la escuadra,con el puro, marcando el paso y los brazos cruzados...Pero entonces de la mano de Jos-Manuel (mi ngel,el mejor de los colaboradores) me anim a que mepusiera de pie y los acompaara, y dos ideas cruza-

    ron mi mente: por un lado, no es bueno ir contra la tra-dicin, por muy machista que sea (no chicas) y porotra parte era ahora o nunca. No saba cuando seme iba a volver a presentar la ocasin, as que melevant y me un a la fiesta con todas las de laley...Fue estupendo.

    A partir de ese momento fui un benimern ms ycreo que lo seguir siendo durante mucho tiempo.

    No creo que sea justo privar a las fminas de esosplaceres y supongo que ms tarde o ms temprano(espero que sea ms temprano) las mujeres tendrnplena participacin en la fiesta.

    Guardo un magnfico recuerdo de mi primer pasopor los Moros y Cristianos de Alcoy y he de confesarque las referencias que contaba se quedaron cortas.Es una de las fiestas ms exquisitas y a la vez popu-lares que he conocido y slo han fallado en unpronstico: el tiempo fue estupendo.

    VIXCA SANT JORDI y ojal pueda volver a vivirlo.Mila R.Armengod.

    Guionista TVE.

    La primera vez

  • Asi son...

    Libre de prejuicios,libre de pasado,nicamente con las imgenes que ensoan los sentidos,con colores de boato,con msicas que brotan de la calle,con espadas de aire que no cortan ni el aire,con espingardas que disparan tiros que no llegan a ninguna parte,con bandos de palabras, con proclamas,con soflamas de gritos de guerra en fiesta,con palabras que suenan a ritual irreverente,en el que se cree porque s y no se cree por si acaso,con truenos de plvora de alardo,con viejos guerreros sabios,con imberbes infantes,con odaliscas ansiosas de ser amadas,con favoritas de uno, deseadas por todos,con resoplar de caballos desnudos,

    con mquinas de guerra que espantan cuando no se las mira,con feroces negros de tribus engalanadas,o viceversa,con la mirada de ojos incrdulos de veo y no creo,con calles empinadas para que el aire resbale,con presagios de batallas incruentas,con rumores de que el final est pactado,con el temor de que el inexorable calendario nos pille por sorpresa,anunciando que,de nuevo, hay que estar en situacin disponible.Y, uno, nocente de ritos, deja caer el paso, y otro paso, y otro paso,por la calle sagrada de la entradaflotando a ras de suelo,con hombros en las alas.As es Alcoy, as es mi pueblo,as son los Benimerines.

    Justo Nieto NietoRector de la Universidad Politcnica de Valencia

    Any de Capit

    B aixen els BENIMERINS lluint CAPIT.E I carrer Sant Nicolauet vibra en lEntr.N otes vigoroses de clarins sonors,I rrumpixen fogoses rendint honors.

    M agnificencia d'un carrec esplendent.E I sol abrileny fulgix en or i argent.R eso de timbals embruixat la vespr.I l'esquadra avana per tots admira.N octurne musical sensual, melodios...S iga tot per tu, CAPIT venturos

    Acrstico original de Ernesto Valor CalatayudAlcoy, 1999

  • PINTURAS

    NUEVO S. L

    d. San Eloy, 21, Nave 4 03804 ALCOYTete.: 96 533 44 42 9 533 01 67 Fax: 96 533 36 41

    D. Ibi, 39-03802 ALCOYTeis.: 96 533 25 77-96 533 26 77

    Avda. Juan Carlos 1,63 03440 IBI (Alicante)Tel. y Fax: 96 65518 88

    CONCESIONARIO QLASURITDISTRIBUIDOR DE PROCOLOR ISAVAL

    BARPIMO, PRONIMON Y AKRO

    Equipos AerogrficosMaquinaria Auxiliar

    Suministros Decorativos

    CARFESA

    Antonio Albero LpezGERENTE

    Concesionario Oficial Nissan deTurismos y Vehculos Comerciales

    ALCOYAutova Alcoy - CocentainaTels. 96 559 15 16 - 96 559 15 51Fax: 96 559 25 92

    IBIAvda. Juan Carlos I, 87Tel.: 96 555 22 75

    S.L.CUBIERTAS METLICAS PARA NAVES INDUSTRIALES.FALSOS TECHOS AISLANTES, TRMICOS Y ACSTICOS

    Pol. Ind. Cotes Baixes, C/H n.e 5Telfono y Fax: 96 552 42 08 - Tel. Mvil: 608 46 11 08

    03804 ALCOY

    DIPLOMADA EN MAQUILLAJENIVEL TCNICO Y DE ESPECIALIZACIN

    C/. El Cam, 59Telfono: 96 554 20 5303801 ALCOY

    rvifilSOCIEDAD ANNIMA

    Polgono Industrial "Cotes Baixes"C/. B - Parcela 13, 9 Izq.Tel. 96 533 96 44 - Fax 96 533 96 46

    ANTONIO ALBERO LPEZGERENTE

    CITROENAUTOCIRSA, S.L.

    Ctra. Nacional, 340 Km. 1347 - 03820 Cocentaina (Alicante)Tel.: 96 650 00 75 - Fax: 96 559 31 04

    LAMPISTERA ARTESANAL

  • Una "nit de lolla" en los Benimerines

    La verdad es que sentimos cierto rubor cuandodecimos que hemos celebrado apenas una docena deveces ese acto tan entraable, tan simptico y tan evo-cador como es la cena de la Nit de l'Olla. Y casisiempre en esa FIL tan seera,quiz la ms, como esla de Domingo Miques. La ltima vez, en 1998 y en laFILA BENIMERINES, la ms bisoa. No pasa nada,poco a poco la historia y, tambin, la tradicin le irndando la ptina adecuada, no hay que preocuparse.Pero prescindamos de las barbas de la bibliografa yrecremonos un tanto en los recuerdos de hace cua-renta, o ms aos, de lo que nos queda de aquellosDA DELS MUSICS de la dcada de los cincuenta.

    Lo primero que nos viene a la memoriason, naturalmente, los msicos, a mediamaana, o lo ms tardar al medioda, reco-rriendo a pie el trayecto que iba desde laestacin de ferrocarril hasta la fil, el local ola casa donde estaban hospedados. Toda laluz y el color del campo vena con ellos y yaen abril tostados por el sol y el fro del invier-no pasados. Los de ms edad, veteranos ennuestras fiestas hacan un poco de cicero-nes a los ms jvenes o primerizos,mostrndoles el matadero o la plaza de torosal pasar por delante de estos establecimien-tos infrecuentes en los pagos de dondevenan.

    Por la tarde en la Glorieta Primo de Rive-ra, al certamen de bandas de msica. A estecertamen acudimos durante varios aos, enalguno de ellos bamos acompaados de unto nuestro que de joven haba sido msicoen la Banda del Iris, LA NOVA. Su compaay sus explicaciones nos garantizaban la bon-dad o el desacierto de la interpretacin delas bandas que concurran al certamen.

    Pero una cosa nos ha quedado grabadams que ninguna otra de todos estos cert-menes: los jurados.

    Nada ms y nada menos que por allvimos desfilar a Julio Laporta Helln, DonGonzalo Blanes, a Rafael Casasempere, a

    Castro Gamarra, a Pepiquet Carbonell. Nos impresio-naba sobre todo la seriedad y la atencin con quedesempeaban su trabajo sentados en la tribuna deljurado. Irrepetible nmina de msicos Amando Blan-quer, Enrique Llcer, jovencsimos, y los de la nuevageneracin desfilaban como msicos en sus respecti-vas bandas.

    Por la noche, a las nueve, la gran traca de la plazade Espaa y la calle de San Nicols nos anunciabaque ya era llegada la hora de la fiesta.

    Despus, hasta nuestros das, por sabido lo calla-mos. Ya en el ao 1982 asistimos por primera vez a la

    33

  • NIT DE L'OLLA en la mencionada fil DomingoMiques hasta 1994, tiempo en que desempeamos elcargo de bibliotecario del Casal de Sant Jord.

    La ltima vez que asistimos al mencionado acto, laque hoy nos ocupa preferentemente, fue en el ao1998. El PRIMER TR de la Fil Benimerines tuvo laamabilidad , por medio de Joaqun Martnez, XIMOpara los amigos, de invitarnos a Ramn Castaer y anosotros. Departamos en una de las grandes mesasalargadas plato y mantel con nuestro gran amigoPACO AZNAR, autor del boceto del traje que hoy lucela Fil. En verdad fue una noche entraable, elambiente era de lo ms amigable y en ningn momen-to nos sentamos como invitados, sino ms bien,como unos miembros ms de la Fil. La Fiesta no sepresenta, se senta ya, y el entusiasmo de todos losFESTERS que al da siguiente desfilaran en el ao dela celebracin de la alfereca, al igual que a Don Qui-jote en su segunda salida, les reventaba por las

    cinchas del caballo. Lo festero se daba en aquellosmomentos en su sentido ms puro. La esperanza dela fiesta nimbaba a aquellos hombres que tan dis-puestos estaban para la celebracin, sin msestridencias y sin ms alharacas: la fiesta al patrnSan Jorge, sin par. Cenamos en un periquete, habaque ensayar por ltima vez, calle abajo, codo concodo. Pero les aseguro que todos, por festeros, sab-an demasiado bien su papel.

    Ya poco ms, el recuerdo bueno, lo que a nosotrosqued y a Ramn Castaer tambin, damos fe. Qums podamos pedir aquel ao para comenzar lasfiestas con tan buenos amigos. Gracias por todo a laFil y VIXCA SANT JORDI.

    Antonio Castell Candela.

    Alcoy, 1999.

    Orla que entreg la Fil Benimerines a todoslos participantes del Boato del Alfrez 1998,agradeciendo su eficaz ayuda y colaboracin

    en el desarrollo de nuestra Fiesta.

  • Durante los primeros das de septiembre, trasel perodo estival, la Fil vuelve a ponerse en marchay empieza a prepararse el Mig Any, ya muy cerca-no. Es por esas fechas cuando surge unaconversacin que pretenda elegir un representantepara el homenaje que la Asociacin de San Jorgerinde a nuestros veteranos.

    As, entre Darrer Tr, Secretario y Cop, se buscancandidatos, pero se llega a la conclusin que el mejorfester que podamos presentar era nuestro PrimerTr: Jos Sanjun Reig, aunque el mismo no aceptatal designacin.

    En la Asamblea de octubre, ante la falta de candi-datos que reunieran las cualidades necesarias, seopta por no presentar a ningn fester.

    Continubamos, a pesar de todo, con la idea depresentar a nuestro Primer Tr, puesto que no podaquedar aqu la cosa. Su experiencia y su personalidadfestera, su calidad humana, su sencillez y modestia,as como su edad, le convierten en nuestro candidatoidneo. Qu mejor manera de homenajearlo en stesealado Ao de Capitana.

    Y, es que si la veterana es un grado, Pepe San-jun debe tener el grado mximo que pueda recibir unfester. En nuestra Fil ha sido pues l, nuestro PrimerTr, el ms alto cargo que le podan otorgar sus com-paeros Benimerines, aparte, claro est de sus aosde veterana como fester en otras Filaes, que desde elao 1959, mantena.

    Confabulados con su propio hijo, presentamos lacandidatura de Pepe, sin su conocimiento. Le con-vencemos para asistir a la cena que tiene lugar el 14de octubre en la Fil Ligeros, y cuando nos reunimospara llegar todos juntos, despus de su sorpresa alver a su propio hijo, al secretario, al Cop, al Darrer Tr,exclam Xe tanta gent, y no presentem a ning.Prcticamente se enter unos minutos antes de sudesignacin.

    Te lo merecas Pepe,eres t quien mejor podarepresentar al FESTER VETERANO de nuestra Fil.Es un honor contar con tu veterana. Recibe la enho-rabuena de todos los BENIMERINES.

    Joaqun Martnez Soler.Darrer Tr.

    Merecido homenaje a un buen fester

  • En los nuevos locales de la Universidad Politc-nica, (antigua Fbrica de Carbonell) se celebr unGran Torneo de Tiro con Arco organizado por la FilBenimerines en su ao de Capitana Mora, con lacolaboracin tcnica del Club Deportivo Santa Lucade Alcoy.

    Tomaron parte en la competicin un buen nmerode arqueros de Valencia, Alicante y Alcoy, algunos deellos con gran prestigio deportivo y calidad tcnica alhaber conseguido ttulos territoriales, nacionales ycontando tambin con la presencia del alcoyanoManuel Candela, reciente Campen de Europa deMinusvlidos, competicin celebrada en Inglaterra.

    La programacin deportiva se desarroll segntodo lo previsto y fue un xito deportivo y de partici-pacin con mucho pblico presenciando las tiradas.

    En el momento de la clausura, el Capitn Moro dela Fil, Jos Figuerola y su familia, acompaado decompaeros y amigos de los Benimerines entregaronlos trofeos a los vencedores, no sin antes, todos ellosy el pblico asistente recibieron unas ligeras explica-

    ciones sobre el manejo del Tiro con Arco en unambiente de fiesta deportiva. Los asistentes tuvieronla oportunidad de conocer lo que puede ser estedeporte olmpico, en la maana del da 19 de Marzo apoco ms de un mes de las fiestas de moros y cris-tianos.

    En cuanto a los resultados finales estos fueron lossiguientes:

    Categora absoluta masculina1.a Manuel Candela.2 Pascual Moya.3.a ngel Torres.

    Categora absoluta femenina1 Carolina Corb.

    2 Paqui Leal.3 Maravillas Egea.

    Categora promesas.1.alvn Vila.

    2 Jos Navarro.3.9 Miguel Segura.

    Gran Torneo de Tiro con Arco

  • Ja hem dit moltes voltes, en treballs similars al pre-sent article, que el conjunt de modismes d'una llengua cons-titueix un valus tresor arreplegat per un poble al llarg demolts segles de vicissituds i experincies. El modisme naixquasi sempre de manera espontnia, fill de l'enginy popularo folklore, el qual s desprs repetit de boca en boca fins aarribar, en el cas de les llenges de cultura, a la ploma delsescriptors que acaben convertint-lo en moneda d's corrent,sense preocupar-se de l'origen, que es perd en la nit delstemps.

    Aix que, sent obra del poble, s ben lgic que mostre elseu carcter, els seus costums i, en definitiva, la seua cultu-ra. Per tant no s d'estranyar que, per exemple, un poblecom l'alcoi, en contacte permanent amb una indstria tx-til multisecular, faa un s abundant d'expressions directa-ment relacionades amb ella: fer olor de triturat, et cardaran!,recte com un fus, xe, corre, vs i fila!, fer canons de blau,estar perdent passaes o ser de fil de vint, tenen totes algu-na connexi amb la nostra entranyable indstria local.

    De la mateixa manera, s evident que, junt amb altresespais de la nostra vida comunitria, el parlar alcoi tambt en les seues Festes de Moros i Cristians un altre compo-nent molt important que cap estudis del parlar xeu, el nos-tre subdialecte local, no podr ignorar com a rica font de cre-aci lingstica autctona. Eixa s la parcella que ens inte-ressa ara i ac i que, per tant, tractarem de forma succintaen el present treball.

    Aix que, en primer lloc, farem un breu recorregut pelsMODISMES I FRASES FETES:

    Anar de cartutxero: T dos accepcions. La primera voldir anar de gorra o de convidat: "Pep no es gasta mai ni un

    duro! Sempre va de cartutxero!". La segona, no tan freqent,vol dir anar de criat, de segon o de subaltern: "Si el meu fillparticipa en el projecte, ha de figurar com uno ms de tots!Que quede clar que ell no va de cartutxero, eh!". El cartut-xero era la persona que acompanyava al fester en l'acte del'Alardo, el Dia dels Trons, o siga, el portador de la plvoraque el fester dispara amb el seu arcabs o trabuc.

    Apuntar en la llibreta dels algeps: En sentit real, o sigaen argot fester, la llibreta dels algeps era la llibreta on l'en-carregat anotava els deutes dels festers de la respectiva fil.En sentit figurat, era estar en la llista dels morosos d'unabotiga o negoci: "Mariu, me'n vaig a la botigueta a pagar-lial Sinyo Pep el duro que li dec, perqu sins m'apuntaranen la llibreta dels algeps!". Actualment, ha caigut en desstant en un sentit com en l'altre.

    Caure una aigeta d'Entr de Moros: Es diu quan cauuna aigua menudeta per contnua, que va xopant-te oarremullant-te a poc a poc, sense que te n'adones, s a dir,sense que et dones compte: "Se'n vaem anar de pinyata ala Font de la Salut i vaem arribar enxopats. No ploa molt,per caa una aigeta d'Entr de Moros, saps!".

    Fer airet d'Entr de Cristians: Sinnim de fer airet defira, s a dir, fer una brisa prou sentida o un aire molt finet igelat: "Redeny, Vicent, entrem-se'n al portal que ac en elcarrer fa un airet d'Entr de Cristians!".

    Fer airet de Fira: Sinnim del modisme anterior. Referittant a la Fira de les Festes de Moros i Cristians del mes d'a-bril com a la fira de Santa Teresa del mes d'octubre. VegeuFer airet d'Entr de Cristians.

    Fer el Capit: Sinnim de fer el Rei Negre, una altralocuci alcoiana amb el mateix significat. Vol dir ser moltdesprs, geners, gastar-se molt diners convidant a tots ofer molt bons regals als amics o a la famlia: "Rafel diu que

    37

    Modismes i refranys alcoians procedents de les festes de moros i cristians

  • no es preocupeu, que est tot pagat! Hui fa ell el Capit! sel bateig del seu fillol!".

    Fer sol d'Entr de Cristians: Sinnim de l'expressialcoiana fer sol de cnter, o com tamb diuen els nostresancians: Eixe sol, banyar-se vol: "Hui fa sol d'Entr deCristians! Assoma't per la finestra i vors!".

    Fer un dia de Diana: Equival a fer undia de primavera, clar, agradable, assole-llat, esplndid: "Vinga, Ximet, ala't ja, quehui fa un dia de Diana!". La Diana s el pri-mer acte oficial de la trilogia de les Festesde Moros i Cristians d'Alcoi, i, tradicional-ment, segons els nostres majors, el cel solestar quasi sempre ras com un ull de peix,contrriament a les Entrades o Desfiladesdel dia 22 d'abril, quan, paradoxalment, l'o-ratge empitjora.

    Fer un dia de Sant Jordi : Expressisinnima de l'anterior, s a dir, que fareferncia al bon oratge de la primaveramediterrnia quan, de colp a repent, aug-menta considerablement la temperatura,quasi estiuenca, la qual sol manifestar-seel dia de Sant Jordi, tot just desprs de lesja clssiques pluges del dia anterior, el 22d'abril, quan, des dels anys 30, tota la ciu-tat s un clamor de festers i jovenols quecanten pels carrers la popular canonetalocal: "Ai, Don Juaquin, Don Juaquin / DonJuaquin quina aigua cau/Ai, Don Juaquin,Don Juaquin, arromangue's un camal",plens de bulla i xirigota, per desafiant elmal temps en un dia tan assenyalat per a laciutat d'Alcoi. (Respecte a la pluja, vegeu elmodisme Caure una aigeta d'Entr deMoros).

    O tots moros o tots cristians:Equivalent a la coneguda expressi estn-dard O juguem tots, o estripem la baralla,s a dir, que no es deuen fer distincionsque discriminen a un altra persona que entra en joc o quepren part en l'assumpte en qesti: "Si paguem nosatros,Felo tamb ha de pagar! O tots moros o tots cristians!".

    Obrir el Castell: Vol dir obrir, generalment l'amo, una

    botiga o taller, al mat o la vesprada, per a comenar la faenadel dia o part del dia, s a dir, anar-se'n a la faena. s unalocuci sinnima de la popular arrancar el bat, d'origen tx-til: "Cavallers, jo ja m'he pres el caf, ahi s'ho quedeu!(comiat tpic) Me'n vaig a obrir el Castell, que ja sn les cinc

    en punt!".

    Pegar una xafarot: T dos significats: 1Pegar una ceb, tafarr, trompa, coca,tonya, nyespra, galleta, etc.: "Li vaen arrearuna xafarot que va vore les estrles!". 2-Llavar-se la cara amb les dos mans unidesformant coveta i anar omplint-les d'aigua acoromull i llanar l'aigua a la cara amb forarepetides voltes: "Ahir pel mat, quan emvaig alar, estava mig endormiscat, per emvaig pegar dos o tres xafarotaes a la cara iem vaig espavilar enseguideta". El xafarot,una veu d'all ms popular en les Festes deMoros i Cristians d'Alcoi, s el nom d'unaespcie d'alfange curt i ample, que sol sercorbat cap a la punta.

    Posar falto: En rigor, en l'argot alcoi delsMoros i Cristians, el falto o botifarra s o erala monta o multa corresponent a la faltad'assistncia a l'hora de passar el punt, sa dir, a l'hora de passar llista als membres oindividuos de cada fil o comparsa, tots elsdiumenges de l'any, a una hora determina-da del migjorn, per tal de formalitzar lesquotes respectives. Per extensi, elsalcoians ho apliquem tamb, en sentit figu-rat, al deure moral o legal que t alg d'as-sistir a una reuni del club, societat, comu-nitat de vens, etc.: "Quelo, ja fa dos o tressetmanes que no vas a les reunions delClub! Et posaran falto, eh!".

    Quedar tantes afaitaes hasta Sant Jordi:T el sentit de faltar tantes setmanes finsque arriben les Festes de Moros i Cristiansd'Alcoi, en una espcie de calendari parti-

    cular, perqu si t'afaites 2 voltes a la setmana i queden 17setmanes per a que arribe la trilogia (22-23-24 d'abril), voldir que et queden 34 afaitades abans d'arribar Sant Jordi:"Mira, Gori, trenta-quatre afaitaes em queden p'a que arri-ben les Festes! Qu te'n pareix!".

  • Ser una espindarga: Referit a alguna personaque s molt alta i molt prima: "Redell! I quin cosms alt que tens! Quico s una espindarga! La veuespindarga tamb s'aplicava antigament a un canutde canya llargot, que usaven els xiquets i elsjovenols per al joc infantil de carrer de llanar pin-yols de cireretes o de llidons, paregut a la sarbata-na d'algunes tribus indgenes. La veu en qesti suna mettesi del mot espingarda, molt popular enles Festes de Moros i Cristians d'Alcoi, referit a unaescopeta mora de can llargussim, com les queencara usen algunes cbiles berebers del Nord d'-frica.

    En segon lloc, vorem un breu repertori deREFRANYS referits a la nostra festa:

    A la Riojana, el primer herberet abans de la Diana(Anunci publicitari fester).

    Amb un bon colpet, hasta els moros es fan amics deSant Jordiet (El poder del caf-gelat o caf-licor s com eld'un elixir mgic: pot fer miracles).

    El Castell plantat, aigua segura (Perqu es planta enabril, el mes d'aiges mil).

    El Castell plantat, als quatre dies banyat (Perqu simpossible que en abril no ploga cap de dia).

    El dia vint-i-dos no hi ha cap de peres (Vol dir queeixe dia, tots els alcoians s'alcen de bon mat amb illusi pera vore els actes del dia ms esperat i atractiu de la Festa deMoros i Cristians).

    Els Verds sempre ixen en abril, per no madurenmai (Refrany fester).

    Ix a la festa, disfruta i no sigues cagarruta! (Refranyi consell fester).

    La Magenta, la que ms espenta (Perqu est consi-derada com una de les filaes o comparses de moros msimportants d'Alcoi).

    Mesque ploga, La Llana no se n'entra (Joc de parau-les gracis que vol dir que encara que ploga durant l'Entradade Moros, la Fil de La Llana no abandonar la desfilada,amb el doble sentit de que, en alcoi, entrar-se'n un teixitsignifica encollir-se o encongir-se la roba en contacte ambl'aigua).

    Per a festers educats i fins, la Fil dels Benimerins

    (Refrany i consell fester). Si busques festers artistes, la Fil dels Realistes

    (Refrany i consell fester). Si en la taula d'escoti critica o fa bovaes, eixe fes-

    ter s un cagafilaes (El seu comportament no desitjat indi-ca que no durar molt de temps en cap de fil).

    Si espenta ms que ning, perqu s la nmero (Referit a la gran categoria de la Fil Magenta, com a retrucdel refrany irnic o burlesc de l'espenta).

    Si la teua fil no t'apanya, apunta't a La Llaganya(Refrany i consell fester).

    Si no hi ha pleit, no hi ha fil (referit a la tradicionalJunta del Diumenge de Rams o Diumenge dels Pleits, queantigament solia caracteritzar-se pel borum, soroll i fortesdiscussions a l'hora de repartir entre els individuos de cadafil la participaci en els diversos actes oficials de la Festa).

    Si veus plantar el Castell des del Cant del Piny,al cap d'un rato vors un esbatusso (Perqu est secu-larment comprovat que a penes es planta el Castell deFestes plou en Alcoi. En el parlar alcoi tpic, un esbatusso,arruix, algavs o algavess, tant s'hi val, s quan plou moltfort i intensament en molt poc temps, s a dir, un xfec o rui-xat).

    Tant si s moro com cristi, un colpet tenen a la m(Perqu a tots els festers alcoians, siguen moros o cristians,els agrada el caf-gelat o caf-licor).

    Josep Tormo Colomina.

  • El da 20 de Noviembre de 1998, fueron presentados en los locales de nuestra Sede Social,los fascculos que a partir de esta semana saldrn a la venta, para contar la historia de las callesde nuestra poblacin. La obra titulada "Alcoy, sus calles y su historia" alcanzar los 36 fascculosque semana a semana irn apareciendo en todas las papeleras. Ha sido una contribucin culturalde la Fil Benimerines, con motivo de la Capitana Mora 1999.

    Ha sido fruto de una minuciosa investigacin que ha durado cinco aos, basndome en las dife-rentes guas de Alcoy que desde el ao 1668, han ido apareciendo. Tambin me he basado en losdiversos planos que se han realizado de nuestra ciudad, y en el medievo, segn las investigacio-nes de eruditos historiadores que han sido publicadas.

    La obra, editada a todo color, se ilustra con unos 1.400 dibujos apoyados por algunas fotogra-fas. Los ilustradores, casi todos alcoyanos, han contribuido desinteresadamente a su edicin.

    El acto fue presentado por el historiador y director de la Biblioteca Municipal, Ricard Ba.

    Rafael Abad Segura.

    Presentador del acto: Ricard Ba.Foto: Javi Terol.

    Acto acontecido en los locales de nuestra sede. Foto: Javi Tero/.

    Presentacin fascculos

  • Ha de callar la pluma, al coraznle bastan tus colores y el latidode tus lanzas; el haz de la ilusiny de la fantasa te ha ceido.

    Acaso las estrellas han bordadosu rastro en tu diseo, y la envolturade las constelaciones ?; o fue el hadodel ensueo el autor de tu apostura?.

    En la circunferencia del turbantese han fruncido las sombras espumosasdel desierto, y la luna trashumantese ha posado en tus formas caprichosas.

    Trompetera, estandartes, jaeces con pasamanera de oro yplata, estrpito de adufes, bayaderas, espuelas jadeantes, aro-mas y nostalgias del frondoso palmeral. Benimerines.

    Las rbitas del iris se han vertido en su extico atavo, lablancura y el verde del oasis, el amarillo, el azul del mar, y elnegro de las noches africanas; el fulgir de los astros tejido con lasrfagas oscuras del crepsculo.

    Dejaron aduares y mezquitas de su tierra natal y, soportandolas fatigas y las hambres, vinieron en busca de conquistas.Recorrieron musgosas grietas de las crcavas, los meandros delos ros, las veredas, los bosques, y ganaron con su ardor las for-talezas, sometieron las cabanas, y estamparon sus broncasherraduras en los secos pedregales y en las almunias de olivosy naranjos.

    Un relincho, la cfila de esclavos, chispas saltando en lascabriolas del corcel, el squito de capas ormes y sirones en cas-cada, el gong, la favorita, el fragor inacabable del clarn...

    El Capitn; rostro cetrino y pupilas de sol, sonrisas, manodiestra enardecida y en la izquierda la daga con pomo de marfil.

    Las calles son un enjambre de miradas, una red de serpenti-nas, una cascada de aplausos, un mosaico de lgrimas y gozo,una alfombra moteada de confeti; el mbito se funde en melod-as, el acento de los cornos y trombones se agavilla con el clamorde chirimas y el retumbo de timbal, en un eco que realza elempaque del emocionado Capitn.

    Legendario adalid, se rinde Alcoya tus hechizos. Msicas, alfanjes,el mirto en las fachadas, y San Jorgehollando los dragones infernales,con relmpagos, mientras en su mantocentellean los ptalos de un ngel.

    Julio Berenguer Barcel.

    Benimerines

  • [email protected] I*ASESORA CONTABLE FISCAL Y LABORAL

    CA Del Bamb, 3 - ~\s 03801 ALCOYTel. 96 554 50 55 Fax 96 554 63 23

    UNITED COLORSOF BENETTON.

    CARNES,EMBUTIDOS Y

    JAMONES

    L'Alameda, 66Tel.: 96 552 49 36

    03803 ALCOY

    CRNICAS L. RIPOLL, S.A. Mercado Zona Norte, Pto. 28

    Tel. 96 552 53 50 C/. lb, 16

    Tel. 96 552 58 73 Mercado San Mateo, Pto. 74

    Tel. 9655411 52 Mercado San Roque, Pto. 6

    Tel. 96 533 37 94A L C O Y

    e/lampado/piolo, /.I.Camino de la Quebranta, 36Telfono 96 553 10 51 - Fax 96 651 66 4003830 MURO DEL ALCOY (Alicante)

    Balmes, 1603803 ALCOYTel. 96 654 00 00Fax 96 533 03 78

    MRNUFflCTURS D STM8fi, S.fi.PEINAJE, HILATURA Y TINTE

    V Lanas y fibras sintticaspara labores e industriales.

    V Gneros de punto.V Decoracin.

    tea jitguel BARSan Francisco, 66 - Tel: 96 554 21 75 - Alcoy

    CALCCL+t

    S.L.

    Hilados de FantasaTrnsfer Posicional

    Ctra. de Muro-Pego, Km. 3pdo. Correos, 68

    Telfono: 96 651 60 40Fox: 96 651 66 22

    03830 MURO DL fllCOV (Rucante)

    R E S T A U R A N T E

    El Picaor

    EL PICAOR, S.L.Avda. de Valencia. 21

    el.: 96 55=5 35 43 - 96 555 47 11IBI (Alicante)

    Pol. Ind. COTES BAIXESC/. C, pare, nmero 3 - 03804 ALCOYTel. 96 533 05 60Fax 96 533 55 62E-mail: [email protected] SINCSX |

  • No hi ha dubte que mostrar amb imatges el quehan sigut les Festes desperta la curiositat i l'inters d'a-quells que han participat directa o indirectament en elsactes que poc temps enrere han tingut lloc. Els mitjanstcnics que hui tenim a l'abast ens permeten gaudir ambles imatges, b en moviment -amb el vdeo-, o b fixes-la fotografia-. Imatges que sempre, com diu la frase,valdran per mil paraules. Ams front al moviment que elvdeo aporta, la fotografia es fa irrepetible, com un art queens mostra eixe segon que no tornar a passar, conge-lant l'instant que reflecteix amb tota la fora, o la delica-desa, els diferents aspectes que conformen la Festa: l'es-pectacularitat, l'emotivitat, el colorit...

    I l'inters que desperta aquest art de la fotografia,aplicat al mn de la Festa, es palpa al carrer quan apa-reixen publicacions amb imatges de laFesta, com s el cas de la srie de revis-tes que el fotgraf Paco Grau ha publicatdes de l'any 1995, o b l'acurat tracta-ment de la imatge que es fa a la Revistade Festes que edita anualmentl'Associaci de Sant Jordi. I el fester, l'al-coi o el foraster que assisteix, vol veureeixe imatges que l'han meravellat en elcarrer, i espera amb ganes la publicaciper poder collecionar i guardar toteseixes fotografies evocadores. Hui dia snormal que les filaes d'Alferes, Capit iSant Jordiet editen la seua revista, comaquesta, i incls actualment es presenta passades lesfestes perqu aix es pot publicar un reportatge fotogrficdel que ha sigut el crrec, ams d'evitar que el capithaja d'esperar el prxim crrec perqu es vegen imatgesde la seua capitania.

    A banda de totes les fotografies que s'han publicatdels Benimerins, com el ttol d'aquest article indica, hevolgut recopilar totes les fotografies que han estat pre-miades al concurs fotogrfic que convoca l'Associaci deSant Jordi, amb el nom "Antonio Aura Martnez". Mostrade l'inters que la imatge provoca s que es tracta delconcurs ms veter i el que ms participants aporta.

    En primer lloc cal indicar que les primeres imatgesdels Benimerins que es veuen corresponen al seu esbs-aprovat I'11 de juny de 1979 per l'Assemblea General del'Associaci- que el peridic Ciudad reprodueix el dijousdia 14 de juny, i a la presentaci del disseny, que va tin-dr lloc el dissabte 26 de gener de 1980, i apareix alCiudad del dimarts dia 29 de gener. La Revista de Festesde 1980 tamb reflecteix la notcia en el captol de"Noticiario y Miscelnea", a la pgina 134, amb una foto-grafia del disseny que en pocs dies vorem pels carrersd'Alcoi. Ams de la Crnica de la Festa 1980 que relatala primera participaci dels Benimerins, apareix a la pgi-na 42 de la Revista de Festes de 1981 una breu ressen-ya de la nova Fil, amb imatges de l'Arranc de la Diana,l'Esquadra, la presentaci del disseny i el Glorier Infantil.

    Centrant-se ja en el concurs fotogrfic cal dir que laprimera fotografia que es premia amb els Benimerins coma protagonistes correspon al XXX Concurs, convocatl'any 1981. Una fotografia d'Emilio Antonio Lloret Prezresulta premiada amb un accsit de la secci tercera,corresponent a diapositives. La imatge es publica a laRevista de Festes 1982 i la imatge mostra un instant dela Process General en la qual els Benimerins, amb elcontrast del negre turbant sobre el capot, pugen pel carrerPintor Casanova, per davant de l'entrada lateral de laparrquia de Santa Maria.

    Les segents imatges que trobem corresponen al

    43

    Els Benimerins en els concursos fotogrfics

  • XXXIII Concurs, convocat l'any 1984. Dues imatges deJoaqun Barcel Ponce resulten premiades. Les dos,publicades en la Revista de Festes de 1985, sn delboato que els Benimerins han preparat per al seu anyd'Alferecia, crrec que representa Rafael Rodes Pay.Una s premiada en la secci primera, cpies en blanc inegre, i es tracta d'una fotografia d'una de les xiques delboato. L'altra correspon a la secci tercera, diapositives,i mostra un grup de xiquetes que rodejen una carrossa.

    Una altra fotografia amb els Benimerins resulta pre-miada en el XXXIV Concurs, convocat l'any 1985. Enaquest cas una fotografia d'ngel Carbonell Zamora,resulta premiada amb la primera medalla de la secci

    segona, cpies en color, la qual apareix publicada ala Revista de Festes de l'any 1986. Es tracta d'un pri-mer plnol d'un xiquet benimer, molt gracis i ten-dre.

    Les fotografies del Concurs que es convoca l'any1986 -el XXXV- apareixen en la Revista de Festesde 1987 i d'entre elles veiem un muntatge fotogrficde l'Aparici, en el qual Sant Jordiet sembla planejarsobre el Barranc del Cinc, obra de Manuel CabelloSnchez. Aquesta fotografia va ser premiada amb unaccsit en la secci primera, cpies en blanc i negre.El Sant Jordiet, el primer en la histria de la FilBenimerins, s Pablo Daniel Garca Moreno, fill deFrancisco Garca Cantos, el primer Capit de la FilBenimerins l'any 1985.

    L'ltima fotografia que he localitzat no mostradirectament els Benimerins. Apareixen de fons, perla profunditat de camp que s'ha utilitzat no deixa veu-re'ls amb claredat. Correspon al XLVI Concurs,convocat l'any 1997, i es tracta d'una fotografia deGonzalo Sempere Camarasa, premiada amb unaccsit de la secci segona, cpies en color.

    s evident que hauran sigut moltssimes les foto-grafies que s'han presentat amb la Fil Benimerinscom a motiu, per noms aquestes sn les que hanresultat premiades. Esperem que en el concurs con-vocat enguany pugam veure una gran quantitat deBenimerins, signe de l'excellent Festa que enshaveu brindat.

    Pau Gmez i Navas

    44

  • La etimologa de la palabra y el origen del ganadoovino de raza merina sigue envuelto en la polmica. Pese aello, la tesis actualmente vigente es la del origen islmico dela voz, introducido en relacin con la instalacin de la tribunorteafricana de los Benimerines en la Pennsula Ibrica, apartir del siglo XIII, suplantando a los almohades en elmundo musulmn hispnico 1. Del mismo modo, se vieneaceptando la idea de la aparicin en la Pennsula de unaespecie merina en la Alta Edad Media, al hilo de las impor-taciones de carneros norteafricanos que se hacan entoncescon el objeto de retinar las ovejas autctonas. Sea comofuere, la presencia de una "lana blanca fina merina" est per-fectamente documentada en Espaa desde comienzos delsiglo XIV, contraponindose, dentro de la granjeria lanar, lasrazas churra (autctona, estante y productora de lana basta)y merina (adaptada, trashumante y mundialmente apreciadapor su lana fina). En este breve artculo pretendemos sim-plemente destacar la importancia y trascendencia que laseleccin de esta ltima lana fina tuvo durantela Baja Edad Media y toda la Edad Moderna,especialmente para Castilla, pues permitiobtener y mantener el monopolio del abasteci-miento de este gnero en los mercados inter-nacionales hasta avanzado el siglo XIX. LaCorona de Castilla sera, por tanto, el primerexportador de lana fina de Europa durantecinco centurias seguidas.

    La organizacin del entramado ganadero ycomercial que supone la trashumancia deestas ovejas entre regiones realmente distantes, el esquileode los millones de ovejas y la posterior comercializacin desus lanas, se articula en 1273 a travs de una institucinconocida bajo el nombre del Honrado Concejo de la Mesta,a la que el monarca castellano Alfonso X otorga sus prime-ros privilegios y atribuciones. Nunca dejara esta institucinde contar con el apoyo de los monarcas pues, para ellos,supona una fuente constante de recursos econmicos, uninstrumento para homogeneizar el rgimen agrario castella-no y una forma de atraerse la adhesin de grupos influyen-tes (los grandes ganaderos solan ser nobles y las institucio-nes eclesisticas tambin eran mayoritariamente propieta-rias de ganado ovino). Desde el principio, su funcin primor-dial sera la de proteger el desarrollo de la actividad trashu-mante del ganado desde los invernaderos a los agostaderosy viceversa (o sea, del llano a la sierra y vuelta) a travs delos territorios castellanos 21, con una serie de privilegios 3que poda hacer respetar mediante el ejercicio de la capaci-dad jurisdiccional que ostentaba y su red burocrtica parti-cular 4. La consecuencia ms destacable de esta situacinde privilegio afectara a los costes de produccin de la lana,que se mantendran extraordinariamente bajos durante todo

    el Antiguo Rgimen.

    Los dueos de una propiedad ganadera dejaban suadministracin en manos de un mayoral adscrito a la Mesta,y los pastores que ste contratase, del que de dependeradesde entonces todo el proceso de arriendo de pastizales,traslado del ganado, esquileo, etc. Las operaciones referi-das a este ltimo proceso de esquileo se producan despusde que los ganados abandonaran los invernaderos sureosy fueran trasladados de nuevo, a travs de las caadasmesteas,