Benni Stefano Tierra

5/21/2018 Benni Stefano Tierra

1/180

Benni, Stefano Tierra!

STEFANO BENNI

Tierra!

- 1 -


2/180


Ttulo del original italiano: Terra!Traduccin: Joaqun JordSobrecubierta; Eil Trgerrculo de "ectore#, S$%$&alencia, '(( )*))+ Barcelona1'+ *). */(.Edicin no abre0iada"icencia editorial ara rculo de "ectore#

or corte#a de Editorial %nagraa, S$%$2ueda ro3ibida #u 0enta a toda er#onaque no ertene4ca a rculo

5 6iangiacoo 7ellrinell8 editore, 9ilano$ 1+*'e#ito "egal: B$ ///1-1+*7oloco o#icin,ire#o encuadernado or>, uatro caino#, #?@n)*/.) Sant &icenc dei# 9or#Barcelona, 1+*SB= *(-../-..(-

- . -


3/180


Indice

"o#


4/180


Los Personajes"S $%>=, iloto e#acial de dudo#a oralidad$9E> GI "> fa#cinante telata$%KSI %J9I=>, ecnico de la a#trona0e #ineuroea =STE>=, niDo rodigio$6E=>KS , el ordenador # inteligente del undo$E %H%B, el 6ran E#corin, re del ierio araeru#o, que reLne 8eque# rabe#, aericano# ru#o#$%"%, 0i#co#o con#e8ero real$%B>G, adi0ino del re$I""%, lder del gruo u#ical Mla# 4unuN$%">E, "I>=%, E>TG, la# 4unu$JIG= &%SS>">BI e >6I "%=>E&, iloto# e#aciale# de la a#trona0e alalbaOrab$S9>TSH, PKHI&, SG%K"%, 8eque#$

S%>TI, tecnogeneral del ierio ilitar #a A#auraiC forado or ilitare# de todo el undo$G>T%G>, audante de Saito$%9%9ITI, general #a, caitn de la a#trona0e PuiOaOu$G%%%, 0ice de aaoto$=% %, 3ec3icera a#tronauta$I%, 8o0en india$GK%T%, el 0ie8o i#terio#o de Hou4oO$%TK>""%, %K%I, =%=H>, indio#$

ade#: E66K =@6I9BI, el re de lo# 0ideo8uego#; E=T%KB>%, 3obre fenictero; 6>E=%,

8efe de lo# guardia# del E#corin; 9K=H%" =%H>, torturadore#; una robotita #eQ; el gran8efe 9KS"I E 6K>"%; alguno# cientfico# cerdo#; lo# 3i8o# de "aiOa; un cocodrilo fantico delrocO; el illonario te8ano >B= GK=T; arciano#, inca#, una# cuanta# a#trona0e#$

- ( -


5/180


Prlogo"a noc3e del ') de ago#to de .)'+ una eQcecional ola de calor #ofocaba lo# E#tado#

Knido#$ En =ue0a orO el teretro arc lo# cuarenta do# grado#; a edianoc3e toda# la#duc3a# de la ciudad eitieron un aullido de agona, el e#tertor de la# caDera# anunci que el#uini#tro de agua quedaba #u#endido 3a#ta la# oc3o de la aDana$ "a itad de lo# 3abitante#in0adi la# carretera# 3acia el ar bu#cando ali0io$ %quella noc3e, la oca-ola 0endi cuarentaillone# de litro#, un lago negro a4ucarado que 3abra odido albergar a toda la flota de lo#EE$KK$ "o# cubito# de 3ielo 0alan # que lo# diaante#, #e cuenta de failia# que #e bebieronla i#cina de ca#a$

En el cora4n del de#ierto californiano, dentro de un bunOer de ceento llaado 9ot3ell Ael3otel del infiernoC en cla0e, e#taba #ituado el centro oerati0o #ecreto del


6/180


%, %nulacin eci#in$


7/180


Cien (Y Ms) Aos Despus

El on#truo#o #er blanco a0an4aba or la #uerficie de 3ielo$


8/180


-S$ En rier lugar una agu8a # grande$ tabin querra #aber #i lo# bedo# de laentrada #on lo# que e#to e#erando$

-S, #eDor


9/180


Se re#ent un eQtraDo bedo que #egua lle0ando el ca#co de 0uelo$ Era redondo, noeda # de un etro$

-9e llao "eorello Ten4o E-%tari, no uedo decirle dnde 3e nacido, orque$$$-a lo 0eo -le interrui el guardia-, que a#e el Lltio$El Lltio bedo, un 0ie8o c3ino, #e inclin di8o:

-9i nobre e# 7ang, 3e nacido en un a# ontaDo#o donde el #ol 3ace brillar lo# te8ado# dela# ca#a#, coo$$$"e interrui un e#trito de c3atarra$ Kn guardia 3aba e#tornudado erdiendo do# o tre#

lata# de bebida#$-i#cLlenle -di8o la otra quina-, de 0e4 en cuando #u# circuito# #e bloquean or el fro

#ufre$$$ retorno# a la# 0ie8a# i#ione#$-Salud, entonce# -di8o el c3ino-$ Go nie0a, ero e#to #eguro de que el #eDor HooO

encontrar el odo de caturar de nue0o el #ol en aquel lugar tan ale8ado, de traerno# #u calor a laTierra$

-I8al, #eDor 7ang -di8o el guardia-; a#en$ "o# a#cen#ore# e#tn al fondo del a#illo cuatro$"e# acon#e8o que #e arreanguen lo# antalone#$ "a alfobra 0erde que encontrarn no e#

oqueta, #ino o3o$-&aa con el decoro -urur 3ulain onindo#e en arc3a, ientra# alguno# rec3onc3o#

ratone# le corran or la# ierna#$-"a 7ederacin 3ace lo que uede -#u#ir HooO-, en e#to# tieo# no #e uede edir #$"legaron a lo# a#cen#ore#, un robot de un odelo algo anticuado, coletaente

decorado con frula# trigonotrica#, fue a #u encuentro inclinndo#e gracio#aente$-78en#e -di8o HooO-, todo e#t un oco ga#tado, ero funciona erfectaente, coo e#te

cort# robotlift$->nclu#o dea#iado cort# -untuali4 3ula-, toda0a #igue doblado en do#$-"e# ruego que e di#culen -di8o el robot con 0o4 dbil-, ero e teo que #e e 3a

ata#cado la articulacin de la e#alda$ USeran tan aable# de de0ol0ere a la o#icin erectaV"o# cuatro audaron a erguir#e al robot, cua 8untura dor#al eiti un reocuante c3irrido

etlico$ HooO el negro #e lan4aron una irada de erle8idad$-Si a3ora quieren #eguire, #eDore# -di8o el robot-, aqu e#t el a#cen#or: lo ue0e un 0ie8o

otor fuera borda de do# caballo#, la #ubida requerir uno# cuatro inuto#$ 9ientra# tanto o le#ofrecer una #erie de Ltile# inforacione# #obre la ciudad$


10/180


-I3! -di8o el robot-, di#cLlae, 3erano$ -"o# do# #e dieron un uDeta4o de 3ierro en lacabe4a #egLn el #aludo ai#to#o robtico-$ En cualquier ca#o, #eDore#, lo# roblea# energtico#no #on #lo nue#tro#$ "o# araeru#o# lo# 8aone#e# 3an reducido a la itad lo# 0ia8e#interlanetario#$

-"o # erfectaente -#u#ir HooO-, realente a no #e uede 0ia8ar or el e#acio! &ean,

3ace cinco da# e llega la orden de re#entare aqu, 3o i#o$ E#taba a illare# de legua# eni laboratorio en rbita en torno al #ol$ Ju#to el tieo de onere el ono a 0ienen arecogere con una na0e inera$ ieci#i# 3ora# de 0ia8e ara alcan4ar el eale con la a#trona0ede JLiter: tre# da# # de 0uelo de#cubro que or cula de una 3uelga no llegaba a la Tierra,#ino Lnicaente al a#trouerto de la0iu#, en la "una$ %ll, naturalente, una cola de do#Oiletro# ara un taQi S3uttle$ %l final encuentro a un loco, un incon#ciente que #e cuela en el

a#illo de la# grande# a#trona0e# coien4a a adelantar a tre# il or 3ora cantando: MEn la 0ida#oo# eteoro#$N o e agarro al a#iento no # #i e 3ace #ufrir # #u anera de conducir olo# c3i#te# que e cuenta: todo un ue#trario de lo# f#ile# 3uor#tico# del #i#tea #olar$ El locoe #aca il do#ciento# lingote# e de8a lantado en el e#aciouerto de =e orOgrado, a la#cinco de la adrugada$ Too or lo# elo# el Lnico 0uelo, un dirigible %ir %lbania$ Kn de#a#tre: de

aluer4o alga# 0ie8a#, de cena tibal de alga#, la elcula El 3i8o de E$ T$ n$X ', corriente# de aireor toda# arte#, coo a4afata# uno# 0ie8o# robot# Kni0ac edio e#troeado# que abofeteaban alo# a#a8ero# que rec3a4aban el caf$ e#u# de no # cunta# 3ora# de 0uelo #etenta caf#, llegoal


11/180


-"o # todo, todo, #obre la oeracin M8ungla de alba3acaN -di8o


12/180


#udaericana, en la 4ona 3abitada or lo# indio# e#tengo# or lo# e#quiale#$ "a 4ona #e llaaHou4oO, corre#onde, en el aa reglacial, a la ciudad de u4co, en el


13/180


un en#a8e ara lo# #er0icio# #ecreto#, #iere que el 3alla4go #ea e#ecialente iortante$ ElMconfe#ionarioN de &an ra lle0aba grabado e#to$

-9en#a8e de tio S, reito de tio S -coen4 de nue0o el 0o4arrn-, lle0o aqu do# da#$9uc3ac3o#, e#e lanetita que 3e de#cubierto e# del tio = 1, natural ab#oluto$ E# 3abitable #inningLn tio de ca#co o bioadatacin$ E#t lleno de ontaDa#, 0erdor, agua, flore# e in#ecto# 0ido#

de i# carne#$ =o 3a ni ol0illo ni radiacione#, tiene inclu#o una e#trella que no# iluina no#calienta, #e a#ea aba8o arriba eQactaente coo nue#tro antiguo #ol$ E#ta gran e#trella one ene#cena una# aurora# color roa interior uno# creL#culo# con #al#a tale# que i triulacin, quee#t forada or uno# 8o0encito# en coaracin con lo# cuale# un gorila e# una bailarina cl#ica,#e ec3a #obre el rado derraa lagrione#$ confie#o que o tabin #iento un nudo en lagarganta, orque e#te laneta e# una coia erfecta de co 3e 0i#to en lo# docuentale# a nue#tra0ie8a Tierra, ante# de que la# boba# la etieran en un frigorfico$

Gubo una bre0e au#a$ Todo# lo# ro#tro# de la #ala de la 7ederacin e#taban eocionado#$-9uc3ac3o# -ro#igui el 0o4arrn-, en i# 0ia8e# or el e#acio 3e 0i#to cantidad de co#a#

eQtraordinaria#$ Ge 0i#to urnu#, el laneta con talo# que #e cierran de noc3e,


14/180


caracole# cer0atillo#! orrer, #altar, #udar! orar bebida# fre#ca#! Enferar! %#irina#!Teretro#!

-9ini#tro


15/180


-Slo una, #encill#ia -di8o HooO-$ Entiendo que #e intente e#te #alto al e#acio tra# uneQlorador loco$


16/180


-7al#a# no, PuOo0$


17/180


-9u robableente la tercera$-Uunto# e#a# teneo# en e#a na0eV-Tre# caarero#, do# robot#, dieci#i# electrognoo# di#fra4ado# de batidora#, tenedore#-

icrfono, telecara# en la# duc3a#$$$-Bien, u bien$$$ Ucree que con0iene #abotearle#V

-=o$ reo que #i iedio# #u artida nada le# iedir corar todo# lo# iloto#8aone#e# de a#trona0e durante la# rQia# 0einticuatro 3ora#$-E#to de acuerdo con u#ted, Gitac3i$ U no#otro# qu a#trona0e 3areo# #alirV-"a %Oai 9a4inga PuiOaOu$ Slo ide cuatro etro#, ero uede contener do# 3obre#

#e#enta #oldado# gri#e#$ En ca#o de que #ea nece#ario uede alargar#e 3a#ta lo# nue0e etro#$-Uunto recorre con un litro de carbodeuterioV-%lrededor de una diecioc3oa0a arte de cuadrante$-ea#iado! e8en en ca#a todo tio de e#o$ 9iniaturicen lo# retrete#$ %gu8ereen el

robot, re#uel0an el roblea!-6eneral, no odeo# #eguir reduciendo el confort$ Ser un 0ia8e largo e incodo!-Tontera#! 2ue aguanten, coo 3aceo# no#otro#! En la e#cuela ilitar nue#tra# litera#

e#taban tan egada# entre # que cuando dorao# arecao# un ontn de to#tada#$ U #abequ eda nue#tra 4ona de recreoV ie4 etro#! &ao#, redu4ca, no 3a eQcu#a#$ a3ora, dgae,Uquine# #on lo# de la i#in #ineuroeaV

-


18/180


-


19/180


tal ve% $onsigamos

ha$erla su!rir un po$o menos.

)& apuntando exa$tamente a los 0hamps +l"ses

$omo a una pista de aterri%aje&

lleg un misil silen$ioso

$on la ins$rip$in' regalo a Parsde parte de un admirador...

eL1 destru$$in de Pars, de lo# M9ac3inique#N,riera en el 3it arade-rocO de ao de .1/ en 7rancia$

HooO, 3ula "eI ba8aban or lo# a#illo# de#li4adore# del 7oru entral de


20/180


iluinado or la# luce# roa# de lo# ornoa#illo#, or lo# grande# o8o# #u#icace# de lo# robot-lobo que enfocaban a la gente bu#cando ra#tro# de ara#$ % artir de all, la olica a nocontrolaba lo# ni0ele#, quien #iguiera lo 3aca or #u cuenta rie#go$

=ue#tro# aigo# toaron lo# a#illo# eQteriore#$ %ontonado# cerca de la# arede#, 0ierongruo# de endigo#, todo# ello# con la tar8eta obligatoria de control 3iginico colgada del cuello:

en #u aora eran 0ctia# de la# radiacione# blica#$ Tabin 3aba una 0eintena de robot#oQidado# que c3irriaban eno#aente e intentaban iro0i#ar grote#co# e#ectculo# de acrobacia,caendo rodando con gran fragor$

-Gerano -di8o uno de ello# acercndo#e a "eI-, or fa0or: un oco de electricidad$ Slouna #acudida$

-&ete a traba8ar, 0e -relic enfadado "eI-, ere# un odelo del .)..: tiene# bueno# bra4o#!El robot-endigo in#i#ti un oco # luego le grit a "eI:-I8al #e te eta un gigantn de 3errubre en lo# circuito#! - #e ale8$"o# tre# aigo# ro#iguieron 3acia un a#illo o#curo, con el rtulo: Me#cuento# ara

gruo#N$ "a entrada ob#truida or cuatro niDo# ciego# con el cuero cubierto or coleto or unae#ecie de cola negra e#e#a$

-Tar-babie# -di8o 3ulain-, niDo# de alquitrn, 0e con cuidado$ Son endigo# noautori4ado#$ Se te ec3an encia a no te libra# de ello#$ ebe# de8arle# la roa, o la bol#a$e8ade a $

3ulain cogi do# o tre# oneda# u#icale# la# arro8 le8o#; cuando #onaron, lo# tar-babie# #e abalan4aron a recogerla#, en una elea filaento#a$

-


21/180


-Gu -di8o el 0oluntario, eQainndole#-$ U"le0i# ara#V Uonoci# tcnica# de luc3aVU%lgLn arte arcialV UE#cuita8o# 0eneno#o#V

-Todo lo que erite el cdigo de #uer0i0encia, 8efe -di8o 3ulain$-Bien, 3aced lo que o# are4ca$


22/180


-7ang, tL #abe# lo que dice el tercer en#a8e$ "o# dato# ara alcan4ar e#e unto #onin#en#ato#$ Uree# que lo con#eguireo#V

-Si e#t e#crito que do# ece# deben encontrar#e en el ar, de nada le #er0ir al ar #er cien0ece# aor$ TL #iente# iedo orque erende# un largo 0ia8e; ero el 0ia8e # largo 3ec3o orel 3obre en el uni0er#o dura eno# de un #olo$ Tu cora4n late, la tierra gira uno# treinta

Oiletro# en torno al #ol$ "a 3origa 0ia8a en el uni0er#o del 8ardn$ ebe llegar a aquel ro#al delfondo, ara lle0ar aliento# a #u# coaDera#$ arece de in#truento# ara conocer el caino eroa0an4a, orque e# algo que e#t en #u naturale4a$ U2u uerta debe abrirV

-a 3a llegado -di8o 9ei$-S, 9ei -#onri 7ang-$ a3ora cuntae tu #ueDo$-reo que todo coen4 cuando 0i la# diao#iti0a# de aquella ina -di8o 9ei-$ %quella

noc3e #oD con una# ontaDa# alt#ia# un 3obre 0e#tido con un anto de lua# de colore#bell#io#, con la cara intada$ 9e tenda la# ano#, coo ara llaare$ Gablaba una lenguaeQtraDa, que #e areca en algo al c3ino$ 9ientra# 3ablaba, 3aca uno# nudo# en un braante$ UE#0erdad lo que ien#oV

-S -di8o 7ang-, lo que 0i#te era un ueblo u antiguo$ Kn ueblo que de#aareci 3ace

#eteciento# aDo#$

Los !iveles !e%ros

3ulain HooO recorran a3ora el a#illo del ni0el 1, entre nube# de oio 8uego# deluce#$ ainaban deri#a, ro4ando la# arede#, ero no udieron e#caar a do# caello# e#tatale#de droga, que, arado# 3a#ta lo# diente#, eu8aban un carrito ate#tado de ercanca$

-E3, c3ico# -di8o el riero-, no lle0ari# tanta ri#a coo ara no oder robar alguna denue#tra# e#ecialidade#!

HooO #e di#ona a re#onder duraente, ero 3ulain le detu0o aretndole el bra4o$-Buena idea -di8o-, ero no erdao# tieo, teneo# una cita$ U2u teni# que #ea ridoV-Si teni# ri#a -di8o el #egundo, que era un rubio coletaente 0e#tido de iel de itn-

3a 0einte tio# de #eed en ildora#, aero#ol, tubito, 8eringuilla, coo queri#$


23/180


HooO #inti un nudo en el e#tago$ e#u# de un rolongado nau#eabundo de#cen#o,0ieron una rendi8a iluinada$ HooO e#taba a unto de irruir en el a#illo cuando #onarondi#aro# grito#$ 3ulain aroQi el o8o a la rendi8a$ &ieron una elea furibunda entre una0eintena de loco# arado# con a4a# de 3ierro i#tola#$

-Son lo# 3inc3a# del artido de e#ta noc3e -di8o 3ulain-, lo# que lle0an el #obrero negro

con la e#trella #on de la banda cangaco$ Son eQicano#$ "o# otro#, lo# que 0an tatuado# 3a#ta en lanari4, #on lo# Tong c3ino#$ Se e#tn dando fuerte! Se odian!-U


24/180


-Bueno, #egLn la le no #e debera eliinar al 8ugador, #lo 3erirlo -aditi =@6obo-, eroa la gente le gu#ta correr un rie#go real, de odo que la olica 3ace la 0i#ta gorda, a eno# que #etrate de un ca#o e#candalo#o$ El a#ado e# tena un 8uego que #e llaaba M9artian e0engeN,0engan4a arciana$ En la antalla, el 8ugador er#egua a un arciano or la 8ungla$ Si no lealcan4aba# en tre# inuto#, al 0ideo8uego le #alan bra4o# ierna# articulado# l era el que te

er#egua a ti$


25/180


ole#to or la llu0ia de confetti#, ero cuando un ar de ello# #e le etieron en el o8o #e enfad de0era#$ 6ir en redondo, u#o la cola en o#icin contel la #illa de =@6obo con laconcentracin de un 8ugador de golf$ olete la bolita, o #ea =@6obo, erendi un 0uelo decincuenta etro#, contra el uro$

-eggu! -grit 3ulain, #obre lo# re#to# de #u aigo-, conte#ta, eggu! En cuanto a ti,

eda4o de ierda acora4ada, #i tu0iera un ara conigo te 3ara de8ar de bailar!El #uerOoOOo, que era u #u#cetible, no toler el in#ulto #e dirigi ondulante 3acia3ulain, ara onerle tabin en rbita$ 3ulain grit, el cocodrilo le0ant la 0engati0a cola, erode un 0ideo8uego que e#taba a #u# e#alda# arti un fulinante rao l#er que dio al anial, lo

arti en do#, con gran derroc3e de 3uo cri#tale#$ Kn agradable olor a OoOOo a#ado llen la #ala,ientra# HooO 3ulain intentaban recooner lo# tro4o# de =@6obo de la #illa de rueda#$

-U


26/180


un oco de ri#a la idea de que tengan que de0orar#e entre #, cuando lo 0e# de#de arriba$$$ E#coo$$$ 0er uno# ece# que #e coen en un acuario!

-Te corendo -di8o Jardn de ere4o-, o tabin #o una ree#tructurada$ Gace aDo# eraun robot de atri4 a#culina, traba8aba en la #eccin de di#co# de lo# alacene# 7nac$ Kna 0e4 0ico una c3ica robaba un di#co no le di#ar inediataente, coo e#taba re0i#to or el

reglaento$-U=o te 3aban rograado bienV-=o$ oo tena que traba8ar en la #eccin de libro#, e 3aban aDadido una rograacin

cultural #uleentaria$ %quella #eana 3aba ledo tre# il libro# #obre la 0iolencia, tena lo#circuito# ata#cado#$ 7ui ca#tigado ree#tructurado$ 9e cabiaron el #eQo e en0iaron a e#teni0el$


27/180


-=o e #orrende -di8o 3ulain-; el tieo en e#o# cuadrante# no e# de lo# e8ore#$$$torenta#, de#garrone# agntico#, agu8ero# negro#$$$ 3e 0i#to co lo# baretro# #e 3acan el3araOiri con la# agu8a#, #e lo 8uro$

-S -di8o


28/180


"% F"T>9% =IGE E= T>E%

Era edianoc3e$ Kna torenta de 0iento nie0e a4otaba el alacio de la 7ederacin$

elago# 0ioleta de una tee#tad elctrica iluinaban la #uerficie 3elada de


29/180


-=egrito -e di8o-, Ude 0era# bu#ca# un ebarqueV-


30/180


grande$ %traar una abe4ade3ierro que e 3ar a#ar a la 3i#toria! %unque aquel edru#cotenga que con0ertir#e en i lida!N

#i el caitn e#taba loco, no eno# lo e#taba la triulacin$ En la# Lltia# teorada# deca4a, 2ui8ote nunca 3aba 0uelto con # de la itad de lo# arinero# con que 3aba artido$ 9ala#uerte, deca$


31/180


Tu0e que di#tribuir algLn co#corrn grati# ara que #e callaran$%l cabo de die4 da# de na0egacin, 3abao# llegado a la Traa, el unto de ca4a del

cuadrante$ %ll lo# eteorito# de ineral recio#o a#aban a toda 0elocidad$ "a 3abilidad de lo#caitane# re#ida en re0er #u rubo entre la# corriente# agntica#, cru4arla# a #u a#o$Entonce# #e arriaban la# c3alua#, atada# a la na0e con cable#$ Si el eteorito a#aba le8o#, el

arn-in no lo alcan4aba$ Si a#aba dea#iado cerca, de#enu4aba c3alua# na0e coo #ifueran galleta#$


32/180


-aitn -di8o-, 0aono# inediataente!=o#otro#, que a e#tbao# en lo# o8o# de bue, coen4ao# a notar una 0ibracin,

de#u# un le8ano ruor, coo de un illar de gigante# en arc3a$ Toda la a#trona0e teblaba$ Elunto en el e#acio en el radar #e dilataba$ Ga#ta que todo# 0io# lo que el caitn e#eraba$

Era un eteorito blanco, radiacti0o, el # reciado$


33/180


E#caao# aterrori4ado#, dando la alara$ bcil! 7uego ara encender i ia! "le0o tre# da# #in

fuar!=o # co, ero entre teblore# con#egu encender la ia con i encendedor$ 2ui8ote

a#ir una# cuanta# bocanada# frentica#, la terrible eQre#in de#aareci or coleto de #uro#tro$ Se #ent e cont #u 3i#toria$e#u# de uerto, #e 3aba encontrado en el fondo del ar e#acial de lo# caitane#

ca4adore#$ =o era al lugar, deca, 3aba uc3a gente conocida, uerta 3aca tieo, #e contaban3i#toria# de e#ca, #e largaban cantidad de entira#, #e nadaba arriba aba8o del bra4o de alguien$

-


34/180


ic3o e#to, e guiD el o8o #e fue$ oo rueba de que no 3aba #oDado, qued en el aireuna nube de 3uo a4ul de #u ia$ Se lo cont todo a lo# de#$ e#de entonce#, #iere que unarinero uere, #u# coaDero# arro8an al ar del e#acio una botella una ec3a encendida, deodo que ueda encender #u ia$

Un Debate Cient5ico

7ang contel largo rato, en la 0entana de enfrente, la #obra de 9ei que dibu8aba la#figura# lenta# del tai-c3i #obre la cortina$ ecord el oea de Wu Ti #obre la #obra de la aadauerta$

+s o no es

7e paro " miro

el $rujido de la tni$a de seda

86u lenta viene(

Se #ent en la alfobra, inquieto$ Su en#aiento 0agaba entre la# lnea# del > 3ing1, ellibro c3ino de lo# cabio#$ >ntentaba interretar lo# eQtraDo# aconteciiento# de aquello# da#, erono #e #enta tranquilo: notaba co la# onda# teletica# de lo# 8aone#e# intentaban enetrar en#u# en#aiento#$ ecidi contraatacar aableente la intru#in: #e rela8 finalente #inti laente libre$ 3ing cuando o un eQtraDo ruido, coode gole# #ofocado#, rocedente del a#illo$ Sali #ilencio#aente 0io a Ein#tein que e#taba

8ugando al fLtbol, driblando a un ad0er#ario iaginario #obre la oqueta 0erde$orra e iro0i#aba en 0o4 ba8a una crnica radiofnica$ uando de#cubri a 7ang, #e

bloque in#tantneaente 8uguete or un in#tante, con el baln ba8o el ie$-Kn oco de$$$ acti0idad f#ica -di8o 8adeante- tonifica el #i#tea neuro0egetati0o, e8ora la

eficiencia ental $$$

-"o #, lo # -di8o 7ang-, tabin a e gu#taba 8ugar al fLtbol$-


35/180


ordenador, 3acer el 3or#coo a lo# gato# bu#car on#truo# en lo# lago# durante el icnic$ono4co la# idea# de e#to# #eudocientfico# o arafil#ofo# tan de oda$ "o# diario# e#tn lleno#de #u# de#cubriiento#$ U2uiere #u# nobre#V

-E#ere, intentar adi0inarlo#$ UecritoV U


36/180


telata#$ Go lo# 3eo# en0iado al ataque de la ente de e#e 7ang ero aena# 3an con#eguidointercetar nada: una cierta reocuacin or una uela que le duele do# o tre# cancioncilla#c3ina# #obre el 7eli4


37/180


de la a#trona0e era abruadora: do#ciento# #e#enta etro# de altura # de #ei#ciento# delongitud$ En efecto, 0einte e#a# de ing-ong no con#eguiran de#equilibrarla$

-e acuerdo, uc3ac3o -di8o entre diente#-, ero e# la Lltia 0e4 que cedo$-En cabio, o tengo que edir otra co#a -di8o el #egundo iloto, &a##ilibod-, a que

e#tareo# 0ia8ando tre# e#e#, tal 0e4 cuatro$ En el e#acio, con un abiente de gra0edad arcial,

el cabello crece uc3#io, 3a legione# de io8o#$ Sei# barbero# no ba#tan$-I# dar otro# cuatro barbero# -#u#ir %la$- otra# cuatro anicura#$-e acuerdo, de acuerdo! -rugi %la, #e ale8 ob#equindole# con nuero#o# ad8eti0o#

rabe#$&a##ilibod #olt una carca8ada$ Era rubio flaco, con un endiente de e#eralda,

claoro#o# antalone# de o#o blanco$ El otro iloto era # alto rec3onc3o, con elo a ceillo,gafa# o#cura# un ono lig3tu con la in#cricin M#o el te#oro de la# e#trella#$N

-Sabe#, >gor -di8o &a##ilibod-, creo que #oo# lo# Lnico# en el undo caace# de 3acera#ar or tacaDo a un 8eque$

-E#ta e# una i#in eligro#a, Jo3n#O -di8o lanie0-, #i tiene que #er la Lltia, que, or

lo eno#, no# di0irtao#!-7altara #! Uo uede# aburrirte en una a#trona0e en la que e#t ebarcado Su

9a8e#tad el orrutor Sureo SadaleliO de %OrabV E3, a ro#ito de di0er#in, ira lo quee#t #ubiendo a3ora!

SeDal una 0eintena de robot# que a0an4aban en fila india con ca8a# de #oa 9iddle We#t,bor#c3 lanta# de ari3uana #inttica$ etr# de ello# iban cuatro c3ica# con el unifore ro8o deluero de 9L#ico#$

-Gola! -grit lanie0, inclinndo#e-, #aludao# a la# 4unu, reina# de lo# Git-


38/180


-


39/180


El e7or Caruso * La e7ora ara

En la latafora #ubterrnea de lan4aiento, la a#trona0e


40/180


e#te traba8o$


41/180


7enos $in$uenta " seis& menos $in$uenta " $in$o...HooO intent rela8ar#e: nunca le 3abagu#tado el untai en la barriga de la aceleracin de de#egue: dirigi una #onri#a algo for4ada a9ei, le cogi una ano le di8o: UiedoV S, inti 9ei$ en#: ero, Uor qu toda# la# 0ece#que la cai#a no le# llega al cuero tienen que fingir que e#tn lleno# de 0alorV

7enos treinta " seis& treinta " $in$o& treinta " $uatro...


42/180


El Viaje Comienza

La Mina

En el 3ielo iluinado or lo# reflectore#, el agu8ero re#landeca coo un enore diaante$"a atrulla de inero# 3aba auntado lo# o8o# ro8o# de lo# ico# trico# #obre una ared$ Elcanc3acaaoc, caata4, un indio de ro#tro ia#ible, e#taba a unto de dar la orden a lo# die4

uric, lo# inero#$ Eran indio# que 3aban #obre0i0ido a lo# eQterinio# de la# Lltia# guerra#, delo# oco# caace# de re#i#tir e#e traba8o agotador en el 3ielo$


43/180


ASilencio$CEin#tein re#ol dio un uDeta4o al teclado$ =ada eor, ara un eQerto, que un ordenador

en cri#i#$ En # de cinco aDo# de carrera, nunca 3aba 0i#to nada #ee8ante$ ecidi in#i#tir orla# buena#$

-UTe gu#ta traba8ar aqu, 6eniu# V

-Gace un oco de fro$-E#tao# a 0einte etro# ba8o tierra, ero e#ta 3abitacin tiene la# arede# de #alanti3uedad$ UEl fro te bloquea algLn circuitoV

-=o$ E#to garanti4ado 3a#ta eno# cincuenta grado#$-UTe gu#tara traba8ar al aire libreV U2uiere# que te lle0eo# a la ontaDa, a 0er lo# traba8o#

de eQca0acin, en$$$ er#onaV Uree# que te #era LtilV-Tal 0e4$-Bien, 6eniu#$ 9aDana te lle0areo# a dar una 0uelta$


44/180


cer0e4a de la aDana a la noc3e$ El roblea #obre un 0ector de roiedad re#ide reci#aente enla alabra MroiedadN$ E# decir, #in nece#idad de ec3ar al caldo lo# 3ue#o# de


45/180


-En #u ca#o, era un odo de aniular la 3i#toria, un control de la# inforacione#$ uandolo# inca# llegaron a e#ta 4ona, 3ace do# il aDo#, a #e 3aban #ucedido 0aria# cultura#, la 3a0in,la nca =a4ca, la Ti3uanaco, la 3ia$ "o# inca# conqui#taron e#ta# tierra#, arendieron uc3o de e#o# ueblo#$ agne#e lo que 3e ledo 3ace oco$ Gace do# il aDo#, uncientfico c3ino in0ent un #i#grafo caa4 de re0er lo# terreoto#$


46/180


En #uelo< A or(o De La Proteo =ien> =ri%,simo Da De #ia/e

HooO #ubi la# e#calera# de la torre-ob#er0atorio de la a#trona0e$ "le0aba en la ano una

baca de barbero llena de e#ua, un e#e8o una na0a8a$ Se detu0o delante del o8o de bue, recorri con la irada el ar de e#trella# a tra0# del cri#tal 0erde o#curo$ M%feitono# -en#-,que te encuentre bien afeitado un o#ible bien0enido aliengena, "eonardu# ri#toforu# HooO,#lo un e# atr# orbitante tranquilo en tu incinnatu# oloro#o de #al0ia raten#i# i#u #ati0u a3ora aqu arro8ado al e#acio 3acia quin #abe qu ar coletaente en8abonado lar0atu#

rodeo a uc3a# luna# de tu ueblecito natal donde 8o0en curio#o iba# de noc3e al tele#coio delabuelo en el caDn negro eic3art orque en#aba#, intrido, #i con#igo de#cubrir un coetalle0ar i nobre coeta HooO #i luego de#cubro una nue0a e#trella #e la dedicar al abuelo oinclu#o al erro or qu no, de#cubierta alfa ca#ioeiae &ictorii HooO ani#que BucO, qui4# e#dea#iado largo, %lfa BucO-&ictorii uc3o e8or calculando aquella# di#tancia# illone# deillone# de illone# era una e#ecie de nu#ea infinita un iedo tan grande que no encontrabae#acio en tu cabe4a en cabio a3 la# tiene# la# e#trella# lo# laneta# en e#to# aDo# de 0ia8e#3a# 0i#to tanta#, i#terio#a# de le8o# infernale# ro8o# glido# e#ectro# de cerca roca# aga3ielo caldo de ga# edru#co# al ro8o 0i0o nunca #acar fuera del ar un coral #u color enguar,nunca encontrar realente un #ueDo #in ebargo una 0e4 en el ar la Lltia 0e4 qui4# orque #e0ean la# e#trella# de#de la Tierra una noc3e torento#a en barca fuera de la ciudad que arda ellate reguntaba el nobre de la# e#trella# tL lo# in0entaba# ara quedar bien ella, tierna, io#,"eonardu#, ere# una encicloedia aqulla qu e#, %ldebarn, 3a#ta aqu #e #abe, ero aqulla,Utal 0e4 #ea "alandV S, uede# decr#elo, e# "aland, U aqullaV aqulla la con#telacin del toro dice al a4ar HooO aqulla e# Betelgeu#e la otra e# BellatriQ co no la otra quin #e acuerda teacuerda# de un coaDero de e#cuela un gan#o del crculo teni#, con un grue#o cuello de toro,

igel llaado el toro, a# que aqulla e# igel de#u# te entraba la ri#a lo que acabo de decir otal 0e4 eQi#te realente una e#trella con e#e nobre ella tranquila, quin #abe, conqui#tada ortodo aquel #aber galctico lan4 #eDale# de que quera tal 0e4 algo u terre#tre tL "eonardu#a#altado or el areo or aquel dolor eQtraDo que te 0ena cuando #enta# #u bra4o #obre tu3obro # aable uc3ac3a b#ae inediataente aor quera# decir contelando la#e#trella# cuando #e o la eQlo#in aquello# refle8o# #obre el ar el caitn di8o a3ora c8an#ellegar la ola en#aba# #i llega la ola entonce# la abra4ar la ola lleg el cielo e#taba deba8o el agua encia $$$N

HooO 0ol or el aire ca al #uelo$ "a crea de afeitar ne0aba, caendo en blando#coo#$ MKn 0aco gra0itacionalN, en#, Mlo contento que debe e#tar 3ulain!, e# la #egunda 0e43o, 0aa de#a#tre e#ta na0e, ira dnde 3a ido a arar la na0a8a, #, incinnatu# era # tranquilo,

equeDo a4ul #iere 0uelto 3acia el #ol, quin #abe qu 3abrn 3ec3o con la #al0ia raten#i# no3aba #alido al, claro que no lo# tre# etro# del rograa, ero ola bien, no e#tara al 0ol0er a0er en aquel laneta un rbol, o#ibleente grande, una encina, aqulla que e#taba en el centro

rfugo# en la ontaDa donde tL 3aba# #ubido iraba# la ciudad aba8o que arda erdi#tetieo bu#cando nido# llaa#te a tu 3erano luego lo# cinco a0ione# coo uno #olo en icadoni un #olo 8aro canta tu 3erano corre a cara lenta la 3ierba alta le frena coo en un #ueDo 0ao# corre gritan #e abre la uerta del refugio un 8aro grita luego el trueno la tierra quellue0e negra tL or el aire le 0e#$$$N

E#ta 0e4 el 0aco de gra0edad fue # fuerte, HooO tu0o que nadar ara no quedar#ecabe4a aba8o, ientra# la broc3a, el e#e8o la crea re0oloteaban or el aire$ "a gra0edad 0ol0ide reente$ HooO, con una 4abullida, con#igui coger al 0uelo el e#e8o ante# de que caera$

-Kf -re#ol-; #iete aDo#-lu4 de de#gracia# e0itado#$

- (/ -


47/180


-"a coida e#t #er0ida -di8o "eI aareciendo triunfalente en la cabina del iloto con unabande8a en el ico$

-U2u 3a ara coerV -regunt 3ulain$-Gelado de atLn$ El de#3ibernador #e 3a roto$


48/180


-3ulain -di8o-, 3e en#ado que tu cabina e#t un oco de#nuda, que e#ta coo#icinodra alegrarla$ Se llaa Mt del cielo ara el guerreroN$ UTe gu#taV

-E# bell#ia -urur 3ulain, ante la irada di#gu#tada de "eI-, en efecto, a3ora i#oe#taba diciendo que e#ta a#trona0e nece#ita algLn toque de color$$$

-I3, 3ulain -di8o 9ei-, claro, un duro coo tL no debe #entir#e codo en edio de todo#

e#o# dibu8o# de anialito#$$$-I3, no, e gu#tan lo# dibu8o#$ % 0ece# into, durante lo# 0ia8e# en a#trona0e$-USV =unca lo 3ubiera iaginado! U qu tea# refiere#V-o$$$ e8e$$$ ai#a8e# -di8o 3ulain$-S, lo# ai#a8e# centrale# del


49/180


-Si no lo #on -conclu 9ei-, 3a uc3a# robabilidade# de que e#e laneta e#t 3abitadoor fora# de 0ida inteligente$

3ulain #e le0ant dio un uDeta4o en la ared$- no#otro# de#arado#! %3ora entiendo or qu #lo no# lo cuentan en e#te oento!-UE# lo Lnico que #e te ocurre, uV -di8o #e0era 9ei$

-laro! U qu, #i noV Si llegao# a e#e laneta no# eliinan, Ude qu 3abr #er0ido e#te0ia8eV-


50/180


-Tal 0e4 -di8o aru#o, #aliendo de #u tubo-, ero quiero decir algo$ UE# tan fcil reconocer loque no#otro# llaao# M0idaN, trte#e de la que creeo# creada or el carbono o or un EnteSureoV I# contar una 3i#toria$ 9e la cont un arinero con el que e 3aba ebarcado en unagoleta rabe$ Era un 0ie8o ortugu#: #e llaaba e "en$

El Relato De De Le;n: Las Estrellas M2%icas

MSucedi uno# treinta aDo# ante# de la 6ran ri#i# Energtica -di8o el arinero e "en-,9e 3aba ebarcado en la Tintorera, la a#trona0e de 6arca 9e4a el tiburn$ El caitn, que entierra 3aba #ido un gran eQterinador de indio#, en 0i#ta de que a no quedaban grande# reino# queconqui#tar, #e 3aba lan4ado al e#acio$ Gaba corado con lo# fruto# de aDo# de #aqueo unaa#trona0e de guerra$ on ella 6arca a#altaba a lo# a#troercante#, le# robaba, ataba a #u#3obre# de8aba en el e#acio una larga e#tela de cad0ere#$ "e gu#taba la #angre, era terrorfico,coo una e#ecie de ogro con bigote# barba negra, #iere 0e#ta un ono de guerracoletaente incru#tado de diente# de tiburn$ e 0e4 en cuando el caitn aterri4aba en una#teroide$ EQca0aba or toda# arte#, arro8aba boba#, de#trua todo lo que 3allaba a #u a#o en

bu#ca de uranio, #in reocuar#e or #aber #i en el a#teroide 3aba 0ida o no$NSi un #er 0i0o -deca- no tiene do# bonita# teta#, o una i#tola cargada, ni #iquiera lo too

en con#ideracin$NKn da aterri4ao# en un a#teroide rQio a Enceledu#, un #atlite #aturnino$ Era un

a#teroide u equeDo, todo l de roca blanca, e#ectral$ 9e toc #alir de eQloracin con unaatrulla; tena ba#tante iedo, era una de i# riera# #alida#$ E#tbao# recorriendo una 4onaintran#itable con lo# roboerro# de bL#queda, cuando i roboerro le0anta la cabe4a #eDala unagu8ero en la roca, una ca0erna$ Entro , bueno, no daba crdito a i# o8o#: dentro 3aba un lagonatural, bell#io, con e#talactita# alt#ia#$ En el fondo del lago, liid#io, #e 0ean e#trella# de

ar fo#fore#cente#: alguna# eran blanca#, otra# negra#, qui4# era la diferencia de #eQo, no lo #$ El3ec3o e# que or lo eno# 3aba do#cienta#$ "la a lo# de#: 0ino tabin el caitn, la# 0ioero no #e o#tr nada ire#ionado$

NSon e#trella# de ar$ qu! En la Tierra, ba8o el 3ielo, 3a illare#$ U2u 0alor uedentenerV

Maitn -intent decirle-, ero #ta# 0i0en en un a#teroide le8ano$ Tal 0e4 #on diferente#,odran #er un gran de#cubriiento cientfico$

NBa#ta! Ba#ta! -grit-$ o bu#co uranio, no e#trellita#$ ogedla#, tal 0e4 #ean buena# aracoer!

N ri de#ecti0aente$MBueno, no lo creeri#$ %quel anial #e la# coi de 0era#, di8o inclu#o que e#taban

buena#$ o, #in ebargo, 3aba e#condido una# treinta en un #aco: aena# llegu a la# a#trona0e la#et en un reciiente con agua la# ocult$


51/180


con un oco de agua$


52/180


coa alfil torre$ "a# e#trellita#, ilacable#, le atacaban or todo# lado#$ % la 8ugada treinta #ei#, de#cubri que e#taba ca#i erdido$ 9e iraba con terror: corend que # que la derrota la robable uerte ininente, le corroa una regunta: Uqu e#t #ucediendoV Uo 3acon#eguido 0encereV UEn qu e 3e equi0ocadoV En e#e oento, decid o#trarle la 0erdad$ "ae#trellita de reina tebl$ o no la toqu$ Se de#la4 #ola, recorri do# ca#illa#, #e detu0o$ Era un

e#treito#o 8aque ate de reina, caballo torre, una 8ugada agi#tral$NE1 caitn 6arca alideci$ orendi inediataente$ Se le0ant de gole del tablero$9ir una 0e4 # la e#trellita$ on un grito, 3u a #u caarote$ gor -di8o &a##ilibod-, ero e#taba can#ado de crucero# de 8eque#gordinflone# con #u# aante# a algLn otel lunar$ %l eno# aqu, de un oento a otro, uedeocurrir algo$ Uecuerda# lo que deca "aurelV M%rende a 0i0ir ba8o la #obra de la e#ada!N

lanie0 #onri$ "aurel 3aba #ido #u in#tructor cuando #e 3aban ali#tado en lo# ebelde#,

una foracin clande#tina acifi#ta que 3aba erendido la tarea de de#truir la# ara# e#aciale#aericana# ru#a# ara iedir una nue0a guerra undial$ % fuer4a de ca4ar #atlite# #e

- . -


53/180


con0irtieron en lo# e8ore# iloto# de a#trona0e de #u tieo$ uando e#tall la #eQta guerraundial, #e le# rou#o una ani#ta, #i #e ali#taban en el e8rcito regular$ 9uc3o# 3aban acetado,con tal de 0er acabar ronto la guerra$


54/180


e#alda#, una ared en la que con0i0an dificulto#aente &el4que4, 6oa,


55/180


sangre de sangre lejana

la $abe%a del es$orpin ser aplastada

bajo el pie del guila

$uando el $ielo $aiga sobre la tierra$El re alideci$

-9e arece una rofeca u 0eneno#a, adi0ino$ U2u #ignificaV-E# una rofeca # bien o#cura -di8o El abi3, #in al4ar la irada-$ o la interreto a#: ene#te 0ia8e 3acia la #egunda Tierra, el nue0o laneta, 0endr algLn eneigo tuo de la tierra de la#do# arte#, el continente aericano Aa# e# llaado en lo# 0ie8o# teQto#C, alguien de una ra4a que tL3a# cobatido atado$

-"o# aericano#, re -di8o %la-; tL de#tru#te con tu# i#ile# =ue0a orO, en tu 6uerraSanta: a3ora #on nue#tro# aliado#, ero en el fondo de #u cora4n no# odian: e#o# do# iloto#lle0an #obre el ca#co el eblea del guila!

-U"a rofeca quiere decir e#to, adi0inoV -regunt el re$-=o lo #$ Son tanto# lo# ueblo# que 3an 8urado 0engar#e de ti$ o creo que te aena4a un

gran eligro$


56/180


-e#de 3ace tre# #iglo# -di8o el re-, de#de que i failia inici #u fortuna econica conel etrleo, #e dedic a coleccionar gea#$ EQi#te la gea corre#ondiente a cada e#trellacatalogada en el uni0er#o$ &edla#: %lna#i e# e#te diaante, e#te rub e# i alalbaOrab, a3 e#tn%la4eel, %lara3, %luredin, eneb el IOab, tu e#trella, %la, ebalrai, la e#trella de i#guerrero#, 9ir4a, %lnabor$ Y#te e# el cielo que ningLn a#trnoo, ni %l Battani ni %l Sufi, 3a

con#eguido nunca 0er$ 9e dec# que el uni0er#o e# grande, que nunca odr tener un diaante orcada e#trella, que #lo en nue#tra galaQia 3a cien il illone#$ E# o#ible! nicieo# el roce#o! Soldado gri# 6oSub!

Kn ratn a#u#tado #e lle0 la cola a la cabe4a en #eDal de #aludo$-Soldado 6oSub! E# acu#ado de 3aber de8ado el ue#to de guardia durante # de tre#

inuto#, ara ir#e a curio#ear or la 4ona del #oldado K#ing$ U2u uede decir en #u de#cargoV-K#ing -ate 6oSub- arde ientra# in#ecciona otore#$ o corro ruebo #i eo encia

le aago$

-idculo! Ga fallado do# 0ece#$ El #oldado K#ing 3a uerto igualente, u#ted 3a de8adoabandonado el ue#to de guardia$ "e condeno a tre# da# de 8aula de ca#tigo$-% #u# rdene# -di8o 6oSub, #e reincoror a la 3ilera$-Soldado gri# adian! Se le acu#a de 3aber lan4ado un alarido con in#ulto# ara el general

Garada$-6eneral -di8o adian-, ala#tado or bota i coaDero "i#t, i#ada i ata derec3a$

olor 3acer gritar$-Ja# ningLn #oldado 8aon# #e 3a que8ado orque alguien le i#ara un ie -grit

aaoto-$ E# ridculo! En cuanto al #oldado "i#t, 3a uerto orque no lle0aba ca#co, cooordena el reglaento$ Tabin ara u#ted tre# da# de 8aula$ %delante el #oldado egree!

io un a#o al frete un ratn con el elo un oco # largo$

-Soldado egree! Se le acu#a: uno, de 3aber#e de8ado illar or do# 0ece# con el elolargo , e#e a i orden reci#a, no 3abr#elo cortado toda0a$ o#!, de 3aber roferido, de#u#

- / -


57/180


de la uerte de lo# do# ratone# en cue#tin, la #iguiente fra#e: aqu no# ala#tan 0i0o# de#u#no# ca#tigan$ Uonfira 3aber dic3o e#ta# alabra#V

-Ge dic3o # -di8o egree-, querer #aber qu aldito e#a inforar!Kn urullo ratonil ultra#nico recorri la a#trona0e$-Silencio! =o erito que #e llae e#a a quien e indica con ra4n la# de#0iacione# de la

di#cilina$


58/180


-o creo -di8o "og- todo eQlicado or 3i#toria c3ina rier ratn rier cone8o$

Por Qu, Los Ratones #iven a/o =ierra

e#u# de que el ielo la Tierra fueran #earado# el 9undo coen4ara a eQi#tir, elriero de lo# doce eeradore# del ielo, que reinara durante 1*$))) aDo# Aen aquello# tieo#la# eleccione# eran u rara#C lla al 7abricante de aniale#, HOienn Poou, le di8o:

-E#ablate$ 2uiero que e llene# la Tierra de aniale#! Ktili4a lo que quiera#, e#caa# aleta#, ico# cora4a#, ala# cuerno#, antena#, elo# 3ocico#, utili4a toda la ca8a de colore#, 3a4narice# larga#, o8o# redondo#, bo#que# de atita#, cola# ren#ile#, 3a4le# nadar, 0olar, berrear,c3aotear, eigrar, inc3ar, 3o4ar, e#ulgar, rugir, ieti4ar, eollar, gra4nar, iar, roer, coer

baa#, lancton OitOrat, 3a4lo# enore# o inL#culo#, #itico# o reelente#, 3a4 lo que quiera#,ero 3a4 uc3o#$ 2uiero que de#u# el 3obre diga: io#, qu rodigio la naturale4a!

El 7abricante de aniale# #e encerr en #u cabaDa de adera con un oco de t uno#libro# de gentica coen4 a dibu8ar, arar odelito# enca8ar ie4a# 3acer clculo#, 3a#taque terin al cabo de una #eana la Tierra e#taba llena de aullido# gruDido# 4ubido# aleteo# icadura# de in#ecto# e#cadore# furti0o# e in#ecticida# eQo#icione# de gato# lacero# que#ito# alaria gui#ado de cabrito$

El Eerador del ielo 3i4o una 0i#ita a la Tierra qued ba#tante #ati#fec3o: tir de lanari4 al elefante di8o que era una eQcelente #olucin; adir el #i#tea de roul#in de la#edu#a# control er#onalente #i era cierto que el 8aguar corre a ciento 0einte Oiletro# or3ora$ Bien, bien, deca ri#ueDo$ Gi4o que le roorcionaran un icro#coio di8o que lo# 0iru# noe#taban al, 3aba una con#iderable 0ariedad de ello# , aunque fueran un oco feo#, nadie lo# 0ea$Gi4o ba8ar un oco el 0oluen del 4ubido de lo# coletero# di8o: M9# orfero# eno#

latelinto#$N En cuanto al re#to, critic un oco al ornitorrinco, di8o que el 7abricante 3aca bien

en no de#erdiciar nada, ero que #e 0ea clar#io que #e trataba de algo 3ec3o con retale#$ i8otabin que lo# lure# eran un oco tri#te#, 0ala # onerlo# en bo#que# donde #e 0ieranoco, en a#e# oco 3abitado# tio %u#tralia$


59/180


colocarle ie# a la foca$ ntent odificar a la gallina #in con#eguirlo, 3a#ta que #e enfad la arro8 contra laared gritando:

-U2uiere# 0olar o noV la gallina #e gole la cabe4a, de#u# de lo cual HOienn Poou #e duri$


60/180


Pars B e7oras * e7ores> La =ele

-SeDora# #eDore#, aqu Bob MBorge#N Buongiorno >>> del anal Fnico que o# da labien0enida a Toda# #on 3ero#a#, el rograa que o# ofrece la lec3e #inttica 6alactol, la lec3e delo# niDo# rodigio$ "a a de 3o e# 7erdinanda HooO, a de "eonardu# HooO, el cientfico

de la 7ederacin ebarcado en un 0uelo eligro##io 3acia un de#tino i#terio#o en el co#o#$Bueno# da#, a 7ernanda!

-Bueno# da#, Bob$-9ire a la cara, a HooO$ "o# tele#ectadore# e#tn an#io#o# or #aberlo todo acerca

de #u 3i8o$ gano# cundo fue la Lltia 0e4 que 3abl con l! &ol0ereo# a orno# dentro de0einte #egundo#!

Publi$idad

47am& Dqu es una va$aE

4+ra un animal pregla$ial que ha$a la le$he& hijo. 8Pero ahora ha"

Fala$tol& la le$he ba$tri$a sintti$a de autnti$o moho sui%o !abri$ado por los

mejores biot$ni$os de la Pro$ter and Famble(

:en$uadre de $ien t$ni$os vestidos de blan$o& $on una esquila alpina al

$uello& en un prado sintti$o;.

0oro " msi$o' 8,osotros somos tus va$as( :$ampanilleo; Aen a jugar $on

nosotros en los prados Fala$tol. 8Fana una semana en el parque monta*s

subterrneo del Stelvio& 9talia& $on el gran $on$urso Fala$tol(

9a HooO:-Gace do# da# tu0e una coneQin con i 3i8o$ E#t bien, 3a engordado do# Oilo#$-Bien! U le di8o adonde #e dirigen!-=o$ =i #iquiera l #abe eQactaente adonde 0an$-=o lo #abe! oo 0en, 3eo# alicado a la #eDora HooO un ca#co de la 0erdad$


61/180


-9a HooO 3a entido el ca#co de la 0erdad le 3a #oltado una bonita rote#ta elctrica!&ao#, #eDora, conte#te la 0erdad o #ubio# el 0olta8e$ no onga la# ano# en el ca#co, e taala ancarta ublicitaria$ &ao#, #eDora HooO, Uqu le 3a contado #u 3i8o #obre la i#inV

-Ga dic3o$$$ A#ollo4o#C a, e#ta 0e4 A#ollo4o#C #e trata de algo grande!-Kna gran noticia, teleaigo#! a lo 3abi# odo! %qu, de#de Toda# #on 3ero#a#, Borge#

Bob, el noticiario-8ocOe que cada da o# cuela una #orre#a en ca#a, tiene tabin 3o una noticia#en#acional ara 0o#otro#: "a i#in i#terio#a e# %"6I 6%=E! 6uau! ecordad que e#taboba o# 3a #ido ofrecida or Bob Borge#, or la


62/180


La #en%anza Del Marciano

El arciano aunt la troa #obre


63/180


El general dio uno# cuanto# untai# a la cabe4a de arciano, bla#fe en cincuentalengua# e#aciale# de#u# #e de#lo eQ3au#to en un #illn$

-"laare #eDor de la guerra a ! -di8o entre diente#, ingiriendo do# do#i# detranquili4ante#-$ % !

"la a la #ecretaria or el 0ideotelfono$

-SeDorita 9innie!


64/180


laberinto#, #e llaan c3inOana#$ icen tabin que el que intent entrar en ello# no #ali 0i0o$"eenda#, claro e#t$


65/180


2uet4acoatl,


66/180


En La Astronave Proteo =ien: El lo$ lo$ P)I

-UE#t# tri#te, 9eiV -regunt HooO$ E#taban #entado# ante el gran o8o de bue$


67/180


-Ga quien -di8o #eriaente 3ulain- rueba con la# droga#$ af, cocana, luiridin,alucingeno#$ %! En el e#tallido de lo# #entido# la droga toda0a ue#tra # 0i0o el ro#tro delaado!

-Ga quien$$$ -di8o "eI- 8uega con lo# 0ideo8uego# de a bordo 3a#ta que el dedo #e le 3inc3a durante toda la noc3e #ueDa con ataque# de a#trona0e# 0erde# a#quero#a# aliengena#

fo#fore#cente#, ero, a!, de una equeDa a#trona0e 0erde de#ciende en #ueDo# el aado gritando:e3, no e di#are#, #o o, #o o$-Itro# -dice aru#o- 3acen crucigraa#, o bien #e a#turban, o aba# co#a# a un tieo

de aba# #e a0ergZen4an de#u#$-Itro# -confi 3ulain- cobaten el #loO-#loO de la e8or anera, o #ea contndo#e

3i#toria#$-EQacto! -confir "eI-, lo# concur#o# de 3i#toria#$ ada cual cuenta una 3i#toria: el #loO

#loO @i llega, e#cuc3a la# 3i#toria#, e#cuc3a una, do# o tre#, al final #e can#a #e duere$ Entonce#ba#ta con cogerle or #orre#a arro8arlo or la 0entanilla$ Todo# 0uel0en a e#tar alegre#$

-&ao#, uc3ac3o#! -incit HooO-, una buena 3i#toria alegre!-I3, no! -di8o 9ei-, la# 3i#toria# alegre# #on tan tri#te#$$$

-Entonce# -inter0ino "eI- te contar una 3i#toria tri#te$MYra#e una 0e4 una #eDora que #e llaaba Eeline 6rangeford$ E#taba u tri#te orque

3aba erdido a #u erro$ ou#o un oea u 3ero#o #obre l que deca A"a oe#a deca$el erro a no #e #aba qu decaC:

/h& tu lengua en la ta%a

ha$a ruido de pies en la hojaras$a

$uando llova& alguna ve% te he pegado

porque

tus pisadas sobre la al!ombra habas dejado

" ahora' oh& ahora& $omo me gustara

oler a peste de perro mojado.

N a# la #eDora 6rangeford iraba 3acia fuera en la llu0ia e#eraba lloraba coona$ Ga#ta que un da o ra#car en la uerta: re#a de un e#calofro de eocin, abri $$$

N #alt un len #e la coi or coleto, incluida# la# eineta# de 3ue#o que lle0aba enla cabe4a$

M9orale8a: Siere 3a alguien que #e aro0ec3a del dolor a8eno$N-9e arece una 3i#toria treenda -di8o aru#o$-uenta tL otra e8or -conte#t "eI$MYra#e un tenor italiano que tena una 0o4 tan 3ero#a, tan 3ero#a, que e#taba locaente

celo#o de ella$ Siere la lle0aba encerrada en la boca no la de8aba #alir nunca$ Gablaba orge#to#$ "a 0o4, que era 8o0en, fuerte llena de 0ida, al e#tar #iere encerrada, deca #e

aag$ Ga#ta que un da neblino#o 3Ledo, el tenor erdi la 0o4$N7ue or la# calle# tra# ella, ero al no tener 0o4 no oda llaarla, ni oda 3ablar de ellocon nadie$ Se encerr en ca#a, 0i0i largo# aDo# con #u recuerdo$ ierto da u#o la radio lao! % ella, #u 0o4, # 3ero#a que nunca$ %3ora 0i0a con un tenor e#aDol$ 7ue a ca#a del tenor$"e# encontr 8unto#, lendo#e en 0o4 alta carta# de aor$ El tenor italiano di#ar al tenor e#aDol$

N-9uero -di8o la 0o4 del tenor$MEntonce# el tenor italiano #e dio cuenta de qu co#a tan 3orrible 3aba 3ec3o$ Se lle0 la

i#tola a la #ien uri, #in un grito$-Y#ta e# oco 0ero#il -di8o HooO$-Entonce# cuenta tL otra -relic aru#o$MKn neutrn un rotn #e aburran #e u#ieron de acuerdo ara 3acer una reaccin$


68/180


#u arte, #uieron al da #iguiente que 3aban #ido 0i#to#, 3aban dado lugar a un iortantede#cubriiento cientfico$N

-Y#ta e# dea#iado cientfica -di8o 9ei$-uenta entonce# una de aor -rou#o HooO$M"a te8edora el a#torcillo 0i0an en la# do# orilla# del gran o de la# =ube#$ =o odan

3ablar#e, ni 0er#e$


69/180


lla0e, la Lnica Atodo# lo# de# acaban de #alirC$ &ue#tra 3abitacin acaba de #er liiada, la#toalla# cabiada#$ &ai# al baDo, la uerta #e abre, clic, corri#, ero el caarero a 3a #alido, elde#auno e#t en la e#illa de noc3e$ I# el ruido de una banda de L#ica or la calle$ Sal#! Ela#cen#or #e o# cierra en la# narice#, alguien acaba de toarlo, ba8i# corriendo la# e#calera#, llegi#a la calle$ "a calle e#t llena de confeti#, de intada#, de #erentina#, de botella# 0aca#$


70/180


Tan ronto coo terin, 3ulain indic a lo# de# que #e antu0ieran en #ilencio$ En unrincn de la a#trona0e, el #loO-#loO roncaba #onoraente$ "o cogi delicadaente or la# ore8a#,abri la 0entanilla lo arro8 al e#acio$ 9ei recuer la #onri#a$

Baalla En El Espa!io

Me(ianoc3e: A iete -oras De #uelo De Mes$ors$a

Astronave Zuikaku

Irden de #er0icionut, lo# #oldado#

- ) -


71/180


KnlocO, Statu#, 9e, 9id#, gor lanie0, de treinta #ei# aDo#, ob8eto de unnie e#tia, 3a#ido 3allado uerto or #uicidio en #u cabina$ El dico de #er0icio# 3a e#tablecido que la uerte#e 3a roducido or #obredo#i# de alco3ol barbitLrico# en indi0iduo debilitado or #ei#cuc3illa4o# en el ec3o$ "o# funerale# #e celebrarn aDana$

nediataente#e eg al cri#tal de la


72/180


"a gran e#fera tran#arente luino#a de 9e#Oor#Oa #e acercaba, girando lentaente$ "a#arteria# calle8era# le daban el a#ecto de un gigante#co bulbo ocular$ o# o tre# 0entolera#

e#tilente# confiraron que #e 3allaban rQio# a la 4ona indu#trial de gra0edad cero$-ontrol a#trouerto ola -indic 3ulain-, aqu


73/180


NEn el #ector Bulo0a, ade# del e#tadio deorti0o o##i ara cien il e#ectadore#, 0i#itenla# icroindu#tria# de reci#in, lo# 3origuero# de relo8e#$ En el #ector oca-ola cinco, que e#donde #e encuentran a3ora, no de8en de 0i#itar la 4ona de re#taurante# el #ector alienticio, conlo# in0ernadero# 0erde#, ade# del #ector 0eneno# ara# quica#$ En el #ector >B=->B9,

odrn 0i#itar la# aore# fbrica# de alfobra# ordenadore# del e#acio$ En el #ector #iete "BS

A"uca# Bondarc3ucO and SielbergC 0i#iten el u#eo de la conqui#ta e#acial, la ca#a natal de ET la %cadeia dratica ara robot#$ 7eli4 e#tancia en nue#tra i#la recuerden que el billete ara laeQcur#in 9e#Oor#Oa-noc3e, con gua autori4ado, #e uede corar en nue#tra# taquilla# cue#tado# lingote# ara lo# adulto#, uno ara lo# niDo# radiacti0o#$

-6racia#, 8efe -di8o 3ulain dirigindo#e al alta0o4-, U a3ora odeo# ir a 0er e#a#ara0illa#V

-=o ante# de 3aber aclarado el oti0o de la 0i#ita -di8o la 0o4-, no 0eo# uc3o##ineuroeo# or e#ta# tierra#$

-Soo# ca4adore# de #ol -di8o 3ulain-, quereo# 0i#itar la 7eria de la Energa 0er la#nue0a# clula# #olare# irio$

-Gu -titube la 0o4-, Udicen que #on ca4adore# de #olV En tal ca#o, conte#ten a e#ta

regunta: Ucul era la energa total #olar que llegaba a la Tierra en la era reglacialV-e uno a cinco or die4 a la diecioc3o Hiloatio# 3ora al aDo -conte#t HooO-$ U9#

regunta#V-S$ U2uieren ari3uanaV-Ue qu cla#eV -regunt 3ulain$-E#acial de #eilla# #enegale#a#$ Kna boba!-Gec3o -di8o 3ulain$-e8en do# lingote# en la ce#ta que tienen a la derec3a, la encontrarn en la aleta -di8o la

0o4-$ Buena e#tancia$

Un Desa.uno R21i(o

&a##ilibod ollar acababan de #entar#e en un re#taurante fa#t-food e#Oor#Oiano$E#taban en #ilencio, un oco ebele#ado# or la# luce# de la ciudad e#acial or el enL dedibu8o# aniado# que corra 0eloc#io or la antalla que tenan delante, con la# a0entura# deSuer3aburger contra lo# &aco# de E#tago$

-E3, 0o#otro# do#, rido -le# agredi el robot caarero con birrete aarillo-, teni# ciento0einte #egundo# ara coer, a 3abi# erdido #ei#$

-o# 3a #in ceb bebiga# do# nataor -idi con #eguridad el iloto$-U2u e# el nataorV -regunt reocuada ollar, ientra# la# 3aburgue#a# #in cebolla

la# bebida# ga#eo#a# #ilbaban endo a #u encuentro de#de la antalla$-Gelado de nata ora# -di8o &a##ilibod, ca4ando al 0uelo #u 3aburgue#a-, #ee elOetc3u$ ido: la botella #lo eranece abierta die4 #egundo#$

-=o e gu#ta coer a# -di8o la c3ica$-% lanie0 le gu#taba uc3o -di8o el iloto-$ En la e#cuela de 0uelo una 0e4 #e coi or

una aue#ta 0einte bocadillo# en cinco inuto#$ eca: #er 0ora4 e# re0olucionario$-Erai# u aigo#, U0erdadV-9uc3o, aunque Lltiaente no# elebao# con frecuencia$$$ l era$$$ no # #i con#eguir

eQlicarlo$$$ coo una itad de i#o$$$ la itad inquieta$$$ $$$-Treinta #egundo# ara el caf, #eDore# -gra4n el robot$-%qu tiene# un lingote$ =o no# toque# lo# co8one# durante #ei# inuto#!

-Ten#elo con cala, uc3ac3o# -di8o el robot, atraando la roina con #u equeDagarra$

- ' -


74/180


-Siere lo 3abao# 3ec3o todo# 8unto# -ro#igui &a##ilibod- 3a#ta que de#u# de laLltia guerra$$$ l a no broeaba$$$ #e 3aba 0uelto #erio, 3aca todo tio de di#cur#o# #obrenue#tro a#ado$$$ no #e re#ignaba, o le deca, todo 3a terinado, lanie0, aceteo# la realidad,todo# nue#tro# coaDero# 3an uerto o 3an acabado traba8ando ara el gobierno$$$ l deca, noe# a#$$$ toda0a queda uc3o or 3acer$$$ a3ora que 3a uerto$$$

-%3ora -di8o ollar- Ue# o#ible que ien#e# que tena ra4nV-=o lo # -di8o el iloto, o0iendo la cabe4a-, # que e#tao# aqu, e#erando que nue#tro#eneigo# #ineuroeo# encuentren la ruta, ara a continuacin eliinarlo# regalar un nue0o

laneta a e#e loco en8oado, a uno# 0einte con#e8o# de adini#tracin de todo el undo$$$ollar ir al iloto a lo# o8o#$-U #i 3ubiera algo que 3acerV %lgo que tal 0e4 lanie0 3abra querido 3acer, UtL lo 3ara#

en #u lugarV&a##ilibod record la in#i#tencia con que lanie0 3aba aoado el contrato de la#

4unu ara aquel 0uelo$


75/180


-Gabla el #3i3ra, la 8erga de la# i#la# e#aciale# -di8o el negro-$ Ga dic3o: UBu#ci# el diario# entiro#o del e#acioV a, olan: nL #eeOita$

-Buggialugga ge#c3lo##en ou0ra ie44anait$ UTiene# aglietaV -di8o el 0ie8o$-Ga dic3o: M"a fbrica de entira# #lo abre a edianoc3e$N %qu lo# diario# 3acen turno#,

ara cubrir la totalidad de la# 0einticuatro 3ora#$ tabin no# ide un cigarrillo$ TaOe cigo

ablieta olan: #abe# du bona #nacO billig uc3o e#nV Wo tu t4u o la!-Sure #0artan -conte#t el 0ie8o-, c3illa #tra##e alia uc3oOa #nacO #laa#gud$-


76/180


-aru#o -di8o la c3ica-, 3aga lo que le digo! Encierre inediataente a Sara en #u ca8ita dereo#o!

aru#o, #orrendido, e#taba a unto de reguntar or qu, cuando de#cubri un lato enano# del caarero corendi$ ogi a la abe8a la encerr ridaente$

-3ulain, di#cula la atada -di8o entonce# 9ei, #oltando un gran #u#iro-, tL 3abla# toda#

la# 8erga# del e#acio, ero el franc# no e# tu fuerte$ MSauterelle#N quiere decir #altaonte#, la atade cordero e# una ata de araDa, lo# de# lato# #on tortilla de o#quito#, at de ulga#, cu#cL#de grillo#, en#alada de abe8a# a la 8alea real acedonia de a0i#a#$

-E#tao# en un re#taurante de e#ecialidade# entoolgica# -di8o HooO-$ E0identeente,ade# de lanta#, con#iguen tabin criar uc3o# in#ecto#$

-=o e arece el lugar # adecuado ara Sara -di8o aru#o, que fue el riero enle0antar#e$

-U"e on#ieur il ne #e #to a#V -regunt reocuado el caarero$-=ou# #oe# 0gtarien# -di8o 9ei$% e#ca#a di#tancia, entre la ultitud e#Oor#Oiana, la ancianita aaoto obtena un gran

Qito con #u# ratoncillo# ecnico#, 3a#ta el unto que del ce#to le lleg un ataleo$

-E3, general, #o


77/180


-"a fruta, quiero la fruta!-oo 0ern -di8o el atre con una #onri#a-, no todo# tienen el f#ico adecuado ara coer

el ruu#$ =o#otro# lo #er0io# 3er0ido, ero a l no le 3ace uc3o efecto, orque en &enu# 0i0een un aga a do# il grado#$

-reo -di8o 9ei- que referireo# alguna otra de #u# e#ecialidade#$$$ que no tenga

o0iiento roio, or fa0or$-=ue#tra e#ecialidad e# el 3ongo M#iegu#ta#N$ E# una #eta de#cubierta en el equeDolaneta 8uiteriano %ntiloc3u#$ Soo# lo# Lnico# de la galaQia en o#eerlo, e# realente un latorar#io$ Son realente oco# lo# que lo 3an coido, in#i#to, oco#$

-9u bien -di8o 3ulain-, entonce# cuatro #oa# i#terio#a#, una #eta #iegu#ta#$ %3, #, una caelia oco aliDada ara Sara$ Tiene que coer #in #al#a#$

El atre #e inclin ul# el encargo en el ordenador c3ef$"e# #ir0ieron en oco# #egundo#$3ulain eQain con de#confian4a el caldo negro 0i#co#o de #u lato$-U2u o# areceV -regunt-$ UEQlorao#Voen4aron a coer con cautela, ero a lo# riero# bocado# #e tranquili4aron$ 9ei

encontr en #u #oa una# alga# delicio#a#, aru#o una# flore# ro8a# de dulce #abor$ a 3ulain aHooO le# arecieron eQcelente# lo# tallarine# que tenan el Lnico incon0eniente de e#caar nadando

or el fondo del lato$ 3e aqu que cuatro caarero# #ir0ieron #obre la e#a una aci4a #oera de oro$ El atre

dio una #olene alada$-SeDore#! Tengo que eQlicarle# bre0eente cul e# la anera de coer la #eta

M#iegu#ta#N$ E#ta #eta e#t dotada de un$$$ digao#$$$ carcter un oco e#ecial$ Se uedere#entar de tre# anera#$ %3ora de#taar la #oera: la #eta ofrecer un color blanco, neutral$ %#no tiene ningLn #abor$ ncreble -di8o HooO-, , Uqu debeo# 3acer ara #erle #itico#V-=ada -di8o el atre-, la #eta decide con #u cabe4a$$$ o con #u caeru4a, di#culen la bti#e$

&oil, adae et e##ieur#, la #eta M#iegu#ta#N!En el lato aareci una 3ero##ia #eta blanqu#ia an4uda, que e#aba or lo eno#

die4 Oilo#$ 6ir un oco #obre #u tallo, eQainando a lo# coen#ale#$ "uego coen4 a cubrir#e detonalidade# anaran8ada#, el tallo #e iluin de ro8o, en oco# in#tante# la #eta #e u#oara0illo#aente coloreada$ "o# caarero# alaudieron$

-En3orabuena, #eDore#! -di8o el atre-$ "e 3an gu#tado a la #eta$ %3ora #eguro que ella

le# gu#ta a u#tede#!-S, claro -di8o aru#o, euDando el tenedor-$ &ao#, coien4a tL, 3ulain$-o no! =o todo# lo# da# uede# coerte una #eta a la que le caiga# #itico$$$ a#

que$$$ o ee4ara or aqu$$$ o or a3$$$El negro, #in acabar de decidir#e, acerc el cuc3illo a la #eta$-Id, c3ico#, o no entiendo nada de #eta#, crtala tL, HooO$-=o -relic inediataente HooO-$ Bueno, e 3aba ol0idado de decirlo, ero de equeDo

#ufr una indige#tin de #eta#$$$ no uedo coerla#$$$ 9ei, coien4a tL$$$-%3, no! -di8o 9ei-$ "o #iento, ero no uedo acuc3illar a quien acaba de deo#trare #u

#iata$-Uebo deducir -inter0ino el atre- que no quieren coer#e la #etaV

-=o -di8o 3ulain-, le #oo# #itico#$ Uo odeo# traicionar #u confian4aV

- -


78/180


-Bien, #eDore#, no tena la enor duda -conclu el atre-, orque 0ean, la #etaM#iegu#ta#N tiene la #iguiente articularidad$ Se one 0erde 0eneno#a en re#encia de er#ona#al0ada# 0orace#$ colorada #abro#a en re#encia de er#ona# dotada# de dul4ura #en#ibilidad$ , claro, ninguna er#ona #en#ible odr coer#e una #eta que le 3a deo#trado tanta#iata$

-%# que$$$ -di8o 9ei$-%# que #te e# el oti0o de que la #eta M#iegu#ta#N #ea un lato tan raro$


79/180



80/180


-E#tao# aqu -decla- ara di#cutir el roecto Tierra do#$ El orden del da inclue do#unto#: riero, qu oltica antener re#ecto a la i#in$ Segundo: qu oltica antenerre#ecto a lo# e0entuale# aliengena# del laneta$


81/180


-SeDore#! -grit el rere#entante #ui4o-, tengo un counicado urgente, que creo uedeintroducir un eleento de conciliacin entre la# contra#tada# in#tancia# que 3a#ta a3ora 3aeQre#ado la a#ablea$

Silencio en la #ala$-"a olenta e#t a unto!

on un grito de alegra, todo# #alieron corriendo de la #ala$

Inuit

-UIe# qu 3ero#o #ilencioV -di8o Ein#tein$"a nie0e caa e#e#a #obre la ladera de la ontaDa$-=o oigo nada -di8o 7ang$-e 0e4 en cuando, ale8ar#e del 4ubido de lo# ordenadore# no e#t al -di8o el c3ico,

recogi un uDado de nie0e, u tentado, e0identeente, de 3acer una bola-$ =aturalente -aDadia continuacin-, e#te #ilencio tiene una ra4n cientfica: #on lo# coo# recin cado# que ab#orben el#onido, coo anele# ai#lante#$

-=aturalente -di8o 7ang$-uando la nie0e e#t coriida -eQlic Ein#tein-, e#ta ab#orcin di#inue - 0iendo

que 7ang #e 3aba 0uelto de e#alda#, 3i4o a toda 0elocidad la bola de nie0e la arro8$-Buena untera -di8o 7ang, #in 0ol0er#e$-=o e diga# que tabin 0e# or detr#! -di8o, al3uorado, Ein#tein$-Ge odo el ruido$-UEre# coo aquello# e#quiale# que #e reconocen a di#tancia or el ruido de lo# 4aato#

#obre el 3ieloV UI o#ee# algLn #eQto o #tio #entido coo lo# urcilago# lo# enaorado#VBueno, no tiene nada de eQtraDo$ %de#, no e# tan nece#ario 0er$ %3ora ca#i toda# la# teora#

cientfica# coien4an or #er en#ada#, luego M0i#ta#N en lo# eQeriento#$ &er e# reconocer,decao# en el centro de ordenadore#$7ang #e detu0o un in#tante ara toar#e un re#iro$ Gaban llegado al final de la cue#ta; a

artir de all el #endero ba8aba 3a#ta la aldea india, un crculo de cabana# ro8a# de igloo# en lanie0e$

-Uree# -di8o Ein#tein- que con#eguireo# con0encer a e#o# indio# o coanc3e# oe#quiongole# o lo que #ean de que eQca0en ara no#otro#V

-=o creo$


82/180


-6alileo, "aarcO, arin, =eton e#e 3onio tuo eran derroti#ta#$->ncreble!


83/180


-


84/180


Tifone #e larg ofendido enfadado$ 9ientra# #ala de la aldea #e le acerc el 3ec3iceroSaln Ibe#o, un corulento indio fao#o or #u a0ide4$

MGobre blanco -di8o-, o gu#tar uc3o tu# re0i#ta#, tu agua de fuego, tu oda ca#ual$ TLe#cLc3ae! 6ran rbol no cae con gran cabe4a4o, #ino con uc3o# golecito#!


85/180


aquel e# la tierra de lo# a#tore# conoci la furia de Tifone$ oen4 or en0enenar ellago con una gran anc3a de etrleo$ Todo# lo# #alone# #e u#ieron negro# urieron cantandode#garradore# e#irituale#$ "uego le toc al bo#que, que fue de#truido or un incendio dolo#o: todo#lo# ca#tore# Aaniale#C, #e quedaron #in traba8o tu0ieron que eigrar a la# carintera# de9ontreal$ "o# alce# 3ueron le8o# fueron abatido# a tiro#, 3ueron aLn # le8o# el Lltio fue

uerto or un ca4ador en un otel de 3icago donde 3aba intentado ocultar#e ba8o el nobrefal#o de WilbelO 9itc3u, denti#ta$ El caaento de lo# ca#tore# #e 3allaba a3ora en edio deuna llanura calcinada donde, toda# la# noc3e#, Tifone de#cargaba barrile# de bacilo# 0ibrione# delclera, tenia# #angui8uela#, 0aciaba #ra# de #fili# en3arinaba a lo# gato# con io8o#$

Mealente, el 3obre blanco e# una orquera -di8o 9u#lo de guila a #u ueblo-, no# 3arobado el lago el bo#que$


86/180


3abre cuando todo cuanto 3aba #obre #u tierra 3aba #ido de#truido, orque la atata creceB%JI T>E%! Y#e era #u te#oro, no una fuer4a e#iritual! Se trataba de rotena#!

%l da #iguiente, el al0ado Tifone #e re#ent ante el 8efe 9u#lo con eQre#in contrita$M6ran 8efe -di8o-, te re#ento i# eQcu#a#$ Ge intentado eQterinar tu tribu$


87/180


La Ciu(a( lanca B C;mo Con Astucia Rob;tica> Leo Llev; A Cabo u Misi;n

-&at #i, #ula! -inquiri el olica en la entrada de la iudad blanca, la 4ona #anitaria de9e#Oor#Oa-, Uquin ere#, enanitoV

-9edical tai doctorobot -di8o "eI, utili4ando con gran #oltura la 8erga e#acial$

El olica le eQain con #u#icacia$ %unque "eI #e 3aba ue#to un cable a odo dee#teto#coio en el ico, no tena eQactaente el aire de un e#eciali#ta$

-Kat #e4ialitaten tai edicin#OV -regunt el olica$-Gu$$$ fegati#t robodoctr, "i0er, 3gado, leber, fegato!-Inl fegati#tV -in#i#ti, tena4, el olica$-]nibu# interni# regagli# eQertu#$ Sed #e4iali#t fegati#t$-en 8u 0i#it e -di8o el olica, de#cubriendo #u eluda barriga$"eI acerc la troetilla derec3a a la barriga del olica$ Era una troetilla con rao# ^

"eI udo di#frutar de un bonito anoraa de 0i#cera# ilitare#$-Gu -#entenci al final-, infau#ta diagno#i#$ 9alo!-He#O aloV -regunt el olica, algo a#u#tado$-7egatu# tuu# non ictu retine, quoad acrobla#to# gliceicu# diQit Oat4 RndeQ et TaOata

o3aoto, deinde a##i0a na#ali# eotti#i# in a0ientu ubique 0er#ata, non eQitu# tibi dabitillico er iediate, #ed e0itandu butirru intingulaque cole#terolu ferente# u# #i# nocte le0i#,#i# tibi coena bre0i#! Eucra#ia!

-&a#V -regunt el olica, cada 0e4 # lido-$ =o coro#!-=aturali#! aOna0i#3 #eec3#lee# in a fool#ear! Tuo fegato Oautt! ieta!


88/180


C3aros

"eI entr en la gran #ala llena de onitore#$ "o# onitore# e#taban di#ue#to# en fora deM&N in0ertida, coo la roa de una na0e, de odo que el MtionelN, el 3obre #ituado en el centrode la #ala, oda controlarlo# a todo# a un tieo$ El 3obre lle0aba una bata negra, elo#

engoinado# gafa# de e#e8o$ En cada antalla corra una lnea luino#a$-


89/180


-& falla una fcil oca#in$-"o #aba! -grit 3aro#-$ o##i #iere falla lo# artido# iortante#! Ga que

cabiarlo! 9eter a Halo#artio#!-En la #egunda arte a0an4a or la derec3a aboto, di#ara al centro, #alta de cabe4a

otugno, o#te!-%leanote# de ierda! -grit 3aro# de#coue#to, aretando lo# botone# lan4ando

8adeo# agnico#-$ &ergZen4a tendra que daro#! %3ora 3a#ta lo# alo#!-En el inuto oc3enta #ei# Halo#artio# #u#titue a o##i >&$-%3ora te da# cuenta, a tre# inuto# del final, ibcil de Poff, a3ora que 3eo# erdido!-El artido e#t a unto de terinar cero a cero, recordeo# que al Berln %ngriff le ba#ta el

eate ara 0encer el caeonato gracia# a la 0enta8a de gole#$$$ ero 3e aqu que Halo#artio#corta un baln en el centro del cao$$$ adelanta$$$ de8a atr# a Bauer#$$$ llega al borde del rea$$$dribla tabin a Stirner$$$ a0an4a, e#t #lo en el rea$$$, derribado! Halo#artio#, derribado, a do#

a#o# del ortero!

-


90/180


-E# la aor$$$ alegra$$$ de i 0ida -#u#ir 3aro#$ eQir$% "eI no le dio tieo de decirle que lo 3aba in0entado todo$ B% E 6EBE"KG% I=T% "% 9KETE$6eber conte#t, o0iendo la cabe4a:-=ue#tra entre0i#ta en eQclu#i0a con el doctor Tubi$

=>=6K=% ESIS%EST %%B%=I I= 6EBEV -di8o "eI$-TI% "% &E% SIBE E" 7>=%"

E" I>ST% 6EBE -fue la re#ue#ta$7esGorsGa& de nuestro enviado. ,o ha sido en absoluto una en!ermedad misteriosa la$ausante de la muerte del periodista Feber. +l periodista& una de las plumas ms veneradas del

rgimen& ha sido envenenado por su dire$tor& despus de haber des$ubierto en el planeta de

7ellonta un $ementerio de setenta mil desapare$idos... ,/. 801L7,91S( 8,/( 01L7,91S de

los subversivos.

6eber coen4 a teblar$-eito:NTI% "% &E% SIBE E" 7>=%"E" I>ST% 6EBE$7esGorsGa& de nuestro enviado. Ban perdido !uer%a rpidamente los rumores segn los

$uales el !amoso periodista Feber habra muerto por envenenamiento. Los rumores& que han$ir$ulado en los ambientes de la oposi$in& han sido desmentidos por el dire$tor del Bospital de

7esGorsGa pro!esor Cubi& $ono$ida luminaria adems de9I E" 9>=>STI ]=

- +) -


91/180


E 6EBE$"eI titube, luego lante la regunta que le intere#aba:-UI=IR% 6EBE"IS SEETIS E &%= %9VEl o8o de 6eber adquiri 0i0acidad$ i8o con un 3ilillo de 0o4:

-na ex$lusiva del gran Feber'M%2KE""IS 9ESES KIS &>I"E=TISE= "% =%&E E &%= %9$"eI le #u#urr al odo:-E" 9%STI E" 9%


92/180


-9a8e#tad -di8o %la-, Uco odi# en#ar que o ueda traicionaro#V U2u oti0o#tendraV

-9il oti0o# -#onri el re-; ere# abicio#o$ Ga# dic3o uc3a# 0ece# que no te contenta#con lo que tiene# en e#ta Tierra$ E#t# lleno de 0icio#$$$

-


93/180


-El abi3: tL 3a# dic3o que nada alo e #uceder ientra# el cielo no caiga #obre latierra$$$

-%# deca la rofeca$-


94/180


4acado fuera o nada uedo 3a4er 4ubo 4ubo 3a4ia a4trona0e carrera ca4i c3oco con e4caraba8odi4trado 4 que 0olaba cabi4ba8o, 4, llegar aqu todo 4ecreto 6eber bru8a 3obre 4eriente uedocontaro4 ero o u tri4te orque "eI ri4ionero, 4i 3ubie4e tenido i4 4e4entail aiga4 decolena icar 3obre4 4i 3a4erle4 grande4 ua4 ero 4ola qu 3a4er 4entire 4uerflua cooe4quita, no e gu4tan 3obrecito4 uc3a4 0ece4 robar flore4 in0adir colena robar iel ero

nunca robado aigo, 4, 3obre e4 anial a4 tonto 4anguinario e4tLido de toda gala4iae4to 4egura 4$

C2lalea$rab: C;mo e Pre1ara Una Revuelta A Ritmo De Roc$

"a# 4unu e#taban en#aando "o que no te e#era#, una de #u# ie4a# # fao#a#, en la#ala de grabacin de la na0e$ >nclu#o lo# # duro# guerrero# de la na0e o0an un oco el ie#iguiendo el rito$

So" el que to$a el saxo en los strip

el que habla solo

el que duerme $ubierto de viejos diarios" $ru%ar la $alle para morir

bajo tu $o$he bien lavado

so" lo que no te esperas.

-% todo 0oluen e#e bafle, &a##ilibod -di8o ollar-, cubrir nue#tra# 0oce#, no odrnintercetarno# con lo# icrfono#$ &en, entra$ E#tao# decidiendo, teneo# que are#urarno#,3a un clia de terror en e#ta na0e$ UE#tao# de acuerdo re#ecto al lanV UTL tabin, nue0oadetoV

-9e gu#tara di#cutir un oco lo# detalle#$$$ -di8o &a##ilibod$-Ua quiere# ec3arte atr#, ilotoV -di8o %lice, aondole aena4adoraente un di#co

cortante en la garganta$-E3, c3iquilla, o a e#taba con lo# rebelde# cuando tL aLn no 3aba# nacido$


95/180


- teneo# a de nue#tra arte a do# tcnico# del ordenador central -di8o Edit3-, cuandoartio# de#cubrio# inediataente a #u telata-e#a lo eliinao# con un #olo de cuc3illo$UTodo e#to no te arece un lanV

-En cuanto al odo coo le# atacareo# -di8o ollar-, ira e#te in#truento$ Se llaaKltradi0ariu#, e# un 0ioln electrnico$ "ee #u# caracter#tica#$

&a##ilibod le con inter#, al final #ilb con adiracin$-3ica#, lanie0 lle0aba ra4n al confiar en 0o#otra#! E#to contento de toar arte en ellan en #u lugar: creo que a #u 9a8e#tad no le gu#tar la L#ica de e#te concierto!

A or(o De La @ui$a$u: La E/ecuci;n De Los Ratones Rebel(es

El lquido negro 0i#co#o 3er0a en la baDera$ "o# ratone# condenado#, 0endado#, e#tabanen fila india #obre la a#arela$ Todo# lo# de# e#taban alineado# deba8o: uc3o# de ello# lloraban$%lguno#, con un coro ultra#nico inaudible ara lo# 3uano#, cantaban gri# e# i color$ "e#doinaba de#de arriba, con #u etro cincuenta, el general aaoto con el unifore de 6ranarnicero; a #u lado, Garada, # bien lido$

-En i calidad de legtio rere#entante del ierio ilitar #an de #u 8u#ticia en e#tana0e -di8o aaoto-, e8ecuto la #entencia de uerte or cocacolacin de lo# #iguiente# #oldado#:ur#or,


96/180


UTeneo# tal 0e4 que luc3ar or algo que nunca #er nue#troV U%ca#o e#tn 3ec3o# lo# a#teroide#de que#o de o0e8aV

-=o -gritaron a coro lo# ratone#$-aaoto dice que la guerra el #aqueo #on connaturale# a todo# lo# #ere#, aaoto

e# un 3obre, e8or dic3o un 3obre 3onorable$


97/180


que#o de 0einte Oilo# #e digiere e8or #i e#t# encia de l que #i e#t# deba8o$N "ibrao# del e#ode la ore#in! BuaaaaaaaaaaarO!

7ue #u Lltio grito: la coca cola 3aba terinado con el buen


98/180


-=o, doctor -di8o el gua ailla-, #on lo# otore# de la# eQca0adora#$-U2ueda un oco de c3ic3aV- urur entonce# el uc3ac3o-, e #iento un oco dbil$ E3,

Uqu #on e#a# do# co#a# redonda# del fondoV En el #uue#to de que #ean realente do#$$$-Son do# ortero# -di8o el gua-, #e le# llaa Mlo# o8o# que iran el cieloN orque todo, en

e#ta ciudad, ira 3acia arriba$ %ll, #obre aquella# catorce grande# terra4a#, e#taba >nn3uatana, el

Mlugar donde #e une al #olN$ %ll 3a un cuadrante con toda# la# fa#e# #olare# lunare#, un aade la# e#trella#$Ein#tein contel la ciudad i#terio#a, le areci una gigante#ca raa roco#a de

lan4aiento 3acia quin #abe qu de#tino c#ico$-2u tiene que 0er todo e#to con la agricultura! -eQcla de reente-$ UE#ta ciudad no fue

con#truida orque deba8o 3aba cao# frtile#V U


99/180


laneta$ Su roecto e# lo que gua a lo inca#$ a3ora ello# no# de#afan a entenderlo$ lo# indio#no no# quieren audar: orque #iguen teniendo iedo de ello#l

-I3, Yin#tein, corre# dea#iado -di8o 7ang-, tu ordenador te ec3ara una rerienda$-Todo e# erfectaente o#ible -in#i#ti Yin#tein-$ %tiende: una ra4a aliengena elige a e#to#

inca# ara quin #abe qu lan c#ico$ "legan del cielo con #u# latillo# 0olante#$ 9ira, #i no,

e#to# dibu8o#, 7ang$ 9ira #u rueda #olar, all e#tn lo# otore# a reaccin, lo# o8o# de bue$$$-Si cualquier co#a redonda te recuerda a un latillo #olar, ien#a tabin en la rueda deE4equiel, la rueda celta, la rueda 0a#ca, la rueda 3indL, lo# ndala, la rueda de lo# trigraa#c3ino#$$$

-E# o#ible que 3aan llegado a uc3o# lugare# -di8o Yin#tein, eQcitado-$ Ello#, lo#aore# cientfico# de la Gi#toria! "o# aa# contaban que #u# dio#e# 3aban 0enido de &enu#$$$ lalida de nca

=a4ca, aquello# dibu8o# gigante#co#$$$ eran #igno#, #eDale# ara el que llegaba del e#acio$$$ #on la#lnea# que tabin 0io &an ra en e#e laneta, all arriba$$$ 3e aqu que todo arece toarfora$$$ detr# de e#te i#terio 3a una iencia$$$ no la nue#tra, #ino otra iencia, e#to# io#e# #on

cientfico#, ningLn i#terio, 0inieron de alguna$$$ uni0er#idad galctica$$$ con un aletn er#onaldeba8o de cada uno de #u# oc3o bra4o#$$$ 3i$$$ el rofe#or 2uet4alcoatl de la facultad 0enu#iana dea#trof#ica o# 3ablar #obre el tea$$$ 3i$$$ la c3ic3a coo ob#tculo ei#teolgico$$$ 3i$$$

-Yin#tein -di8o 7ang-, tu te#i# e# u intere#ante, ero tal 0e4 #ea e8or que te #iente# a3ora$El c3ino aud al uc3ac3o a reco#tar#e$ "a# ontaDa# #e a#oaron ara irarle, o or lo

eno# e#o le areci a Yin#tein$ "a cabe4a le daba 0uelta#$-7ang -#u#ir-, a no entiendo nada!-&ao#, clate, 7ranO -di8o el 0ie8o$-o -di8o el c3ico- no e llao Lnicaente 7ranO$ 9e llao 7ranO "ing Ti Ein#tein$ =ac

en Berln en la #eccin gentica del rofe#or c3ino Gan$ a 3e #ufrido do# ataque# de ciberfobia!-Ueugnancia al ordenadorV-EQactaente$ #i llego a #ufrir un tercer ataque #er de#edido, acabar arc3itndoe

en alguna oficina #ubterrnea$ E""IS, lo# del gobierno, lo #aben todo, 7ang! TL no lo #abe#$uando tenga# i edad, lo entender#$ E""IS lo #aben todo acerca de no#otro#, regi#tran cada unode nue#tro# ge#to#, ueden rebobinar e#cuc3ar de nue0o la cinta de nue#tra 0ida -el uc3ac3o #ele0ant 0acilante-$ nter0enid con electrodo# en lo# centro# de la 0oluntad$-E# inLtil$ % cada #acudida, el #u8eto ierde el funcionaiento de la# unidade# centrale#$

Slo eite dato# de con#truccin nLero de atrcula$-U9# roue#ta#V

- ++ -


100/180


-Se odra inter0enir en la lubrificacin erifrica$ Tal 0e4 odrao# de#truir lo# contacto#del equilibrio creando de#orientacin e#acio-teoral$


101/180


-=o e gu#tan lo# OaiOa4e# -di8o HooO-, no e gu#ta que la 0ida #e de#erdicie a#, acabio de nada$

-=o lo 3a 3ec3o a cabio de nada -di8o 3ulain-, ello# no #e 3an aoderado de nue#tra#inforacione#$ ade#, i #argento e deca: MU


102/180


#uer#ticin la ignorancia$[ #e antena co3erente con e#te onoltico enfoque de la eQi#tencia$euna a un gruo de aigo#, o, el doctor Gde, Bo3r, 7eri Jacob#on no# arra#traba or el"ondre# nocturno$ oa beba de#e#uradaente: [=ada de teora, #in ga#tronoa[, deca aDada: [ierto que en el fondo #lo no# alientao# de olcula#, ero entre un lato de3idrgeno un a#tel de cerdo, 3a una bonita diferencia$[ a quien le deca que cada da e#taba

# gordo, le re#onda: [En el Kni0er#o, la# co#a# gorda# e#ca#ean # que la# enuda#: oco#elefante#, uc3o# o#quito#, oca# grande# e#trella#, uc3o# lanetita#$[NEn fin, un tio # bien original, coo a 3abri# 0i#to: ero #u eQcecional 0ala

cientfica #u contagio#a alegra le 3acan #itico a todo#$ Tabin gu#taba a la# u8ere#,aunque le# reitiera con frecuencia: [on#idero cualquier alabra dic3a en la caa, # all de la##ei#, coo una conferencia, coo tal e re#er0o el derec3o de abandonarla$[ Su carcter tabinle oca#ionaba alguna# ole#tia#, coo cuando, en cierta oca#in, 0io a uno# niDo# arado# ante un

beln de =a0idad$ >nediataente #e lo qui#o eQlicar todo: riero, que el =iDo Je#L# no oda3aber nacido #eide#nudo en la cabaDa orque 3abra uerto de fro en oco# inuto#, #egundo,que la &irgen no oda 3aberle arido eraneciendo 0irgen orque la fecundacin artificial no fuein0entada 3a#ta cerca de do# il aDo# de#u#, tercero, que #i realente 3ubie#e llegado un

coeta #obre la cabaDa toda


103/180


el bobardeo, 3a#ta la Lltia artcula$ %quella aDana 9ale #e #enta e#ecialente eufrico, lleno 3a#ta re0entar de cer0e4a$ =o #e dio cuenta de que el tcnico #e 3aba ec3ado en el #uelo aracontrolar #u teeratura$ e odo que lo encerr inad0ertidaente en la cara, e inici el

bobardeo$ El eQeriento dur oc3o da#: durante e#e tieo, el laboratorio e#tu0o cerrado aratodo#$ %l no0eno da 0io# llegar a 9ale de #oOing, de 0uelta de la 3abitual noc3e de 8uerga$

Todo# le acoaDao# ientra# #e diriga a la cara nuclear: [9uc3ac3o#[ gritaba, 3aciendogirar #u ba#tn de arfil, [la 3uareda de do# il aDo# de incien#o# religio#o# e#t a unto dee#fuar#e$ 9illare# de cura# in0adirn la# oficina# de eleo de todo el undo$ =ingLn niDo0ol0er a #entir#e aterrori4ado or urgatorio# e infierno#! %cabarn con la# erelada# encerrada#en lo# arario# #in iedo a rere#alia#$ En la# igle#ia# re#onar, liberador, el tintineo de lo# brindi#$9on8a# de#nuda# #e entregarn a rabino# en elota#, eQ-0oto#, eQ-e#tola#, eQ-i#ale#, tiara#, #otana# ornaento# Lltia# cena#, todo arder en el i#o fuego en que la >gle#ia 3a queado lo#libro#, lo# 3ere8e#, la# aldea# de lo# infiele#$ Ga llegado la Lltia cru4ada! "a 3uanidad #e 3a#al0ado! ri#to 3a ba8ado a la Tierra, de la que nunca #e 3aba ido, o o# lo o#trar! "a cau#acau#aru, la #agrada artcula, aqul or quien$$$ el rier otor, el ordo initia3#, el 3ue0oc#ico, el fabro cele#tial, el dan4arn eterno, el o8o de Buda, el OOien, el auga, el rier bit, el

#ureo artfice! i#ue#to ara 0o#otro# con todo #u cientfico re#lendor! Seguide![N le #eguio#, eQcitado#, 3a#ta llegar a la uerta #ellada de la cara del eQeriento,

retu0io# la re#iracin a #u lado, cuando l abri la uerta 0io$$$ 0io$$$ al tcnico, con la barbalarga, el cabello de#ordenado, con el ro#tro deacrado or oc3o da# de auno, la bata blanca, en

8irone#, que al4aba al cielo la# ano# abra#ada# or la# queadura# radiacti0a# gritaba:N[E#to aqu! So o, 9ale, or fin e 3a# encontrado![Ne#cribir el ro#tro de 9ale en aquel oento, e re#ulta io#ible: #e u#o blanco

coo el rol, lo# o8o# arecieron #alr#ele de la# rbita#, lan4 un grito, un grito que 3i4oteblar lo# cri#tale# del >n#tituto, nue#tro# cora4one#:

N[=oooooooooooooooo![ME#ca, abrindo#e a#o entre no#otro#$ =adie con#igui alcan4arle ara eQlicarle lo que

realente 3aba #ucedido$ e#aareci en la nada #lo reaareci al cabo de uc3o# da#, con labarba larga lo# o8o# enro8ecido#; entendio# inediataente que 3aba erdido la ra4n$

M[9ale -intentao# eQlicarle-, lo que 0i#te #lo era el tcnico del >n#tituto, que #e 3abaquedado encerrado en tu cara atica durante oc3o da#![

N[=o, aigo# -di8o con 0o4 in#irada-, era io#! En el fondo de cualquier too, e#tio#$[

No# e#e# de#u# arti, con e#ta eQtraDa a#trona0e, al e#acio$ e#de aquel da 0uelaor la# galaQia#, lle0ando la eligin a toda# arte#, a la# e#tacione# e#aciale#, a lo# laneta#, a la#a#trona0e#: no 3a culto o rito o confe#in que l no cono4ca con el que no coercie$ %# #ea$

El erm;n Del Pa(re Ma11le

-Gerano# 3erana# -di8o el adre 9ale-, e#tao# aqu reunido# ara coneorar elala de "eorello "eI, a#ado a e8or 0ida$ Bre0e e# nue#tro a#o or e#ta Tierra doloro#o eltrn#ito 3acia la uerte, ero de e#o reci#aente debeo# con#olarno# e#o e# lo que debeo#acetar, e#to e# lo que o 0o a 3acer or la dica #ua de 0einte lingote# or el #ern #ileo treinta or el #ern e#ecial con cita#$

-gano# el #ern e#ecial -di8o 3ulain$-El #eDor 3a 3ec3o una buena eleccin: Uqu #ignifican die4 lingote# frente a la uerteV


104/180


S3inOan#en corren a do#ciento# Oiletro# or 3ora el gran luc3ador noc3i doa la con#telacindel Toro Sal0a8e en la que$$$

-=o era un niDo -le interrui HooO-, era un robot$-%3 -di8o el adre 9ale-, en tal ca#o, un in#tante de aciencia: 0o a con#ultar i anual

de #erone# fLnebre#$ %# que erre, erre, ra#tafari#, ro#acruce#, rotarlo#, no$, no tengo nada ara lo#

robot#$ U=o ira bien un #ern un oco e#ecial, coo una dan4a 0udL con 0aria# 3eorragia# dea#aetado#, et #iiliaV-=o -di8o 3ulain-, "eorello no era un #ecua4 del &udL$-Entonce# -di8o el adre 9ale-, Uqu le# arece una coneoracin de general de

carabinero#, con un oco de la banda del %ra grabada e i4aiento de banderaV UI bien unOaddi#3 3ebreoV UKn funeral =e Irlena#V Tengo aqu la troeta el betLn ara el aquilla8e$U una bonita oificacin egicia, o na0a8oV U=oV Entonce#, Uuna cereonia india, con un ocode #eelio #obre el Elefante SagradoV K#tede# bu#can al elefante, o e encargo del re#to$ U=adade elefante#V =o iorta! "a fira 9ale and 9ale, #acraento# interlanetario#, #ieretiene algo ara u#tede#, le# recuerda el 0ie8o #logan: MU


105/180


N-%nte e#a# alabra#, lo# a#tole#, tranquili4ado#, #e #entaron, e#erando el ilagrole0itatorio del SeDor$

N-


106/180


Guatac, en la o#curidad de la ontaDa, oe la ontaDa que #e ue0e #e agita$-U


107/180


-En tal ca#o, 6ran E#corin -di8o el adi0ino-, #i el # fuerte e# el que infunde # iedo,tL no ere# el # fuerte aqu dentro!

El re tu0o un ge#to de ira$-%di0ino, Uquiere# #orrendereV U2uin #era # fuerteV UTL aca#oV-=o, o #eguro que no, #ino aquello de lo que tL #iente# iedo$ TL te de#3ace# de lo#

con#e8ero# de aor confian4a, ata# a la # nia #o#ec3a, te rodea# de 3obre# arado#,3ace# robar coida# bebida#, 3a# colocado e#a# en toda# arte#, a no #ale# de tu#3abitacione#$ U=o e# #te el coortaiento de una er#ona que #iente iedoV

-uidado, adi0ino, tL quiere# oner a rueba i aciencia! Uo uede# decir que en e#tana0e 3a alguien # odero#o que oV

-Si todo tu oder e#t en tener en tu# ano# el di#o#iti0o de de#truccin de la na0e -di8o Elabi3-, e# un oder bien obre: te ro0oca la uerte #i lo e8erce#$ "o 0e#$$$ 3a#ta de #iente#iedo$ Si adelanto un #olo a#o, tL retrocede#$ no #abe# or qu!

-El abi3 -di8o el re con ira-, al8ate de $$$ ni un a#o #$e#enfund #u e#ada luino#a la aunt a la cara de El abi3, de#lu3rndole$ El

adi0ino eraneci in0il, con lo# o8o# cerrado#$ El re ba8 de gole la e#ada$

-TL no #iente# iedo, U0erdad, El abi3V -regunt, con eQre#in cruel-$ Bien$ Entonce#no tendr# incon0eniente en beber algo conigo$ En la i#a coa, claro, a# e#tar# #eguro de queno contiene 0eneno$

-Beber$ =o or beber una #ola 0e4 en la i#a coa con un nobre cruel #e 0uel0e unocruel$ Gacen falta # 0ece#$

-Sin ebargo, adi0ino -ri el re-, el


108/180


-Ue qu e #ir0e tanto dinero #i luego deber orirV -#e deca$bn Gunt di8o:-Si e a#eguri# que, #in el enor rie#go, odi# 3acere orir durante die4 #egundo#, o#

dar il illone# de etrodlare#$%l cabo de oca# 3ora# le fue re#entada una li#ta con lo# in#truento# nece#ario#$

oraron la totalidad de la uni0er#idad de


109/180


Documents

Benni Stefano Tierra