24

Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜
Page 2: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜
Page 3: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

1BILTEN BR. [5]���������

�����������Beogradsko dramsko pozorište

M�� �� ���������� ������� ����� ���������� �!�� ���"����� �!�#����$�%&�'����(�$�����)���$���(�����

�&��$)���$�*���&��������� ���������(��+�$�����������$����,,,-� /&������ ������*��0 ���%�*��� �)�(���� ��� �!�)�23���������4�5�$��� �(�)��!�����������������*�6��0��7�0�&� ���(�$��� ��8���� �� ���)& 9���� :��(��)� �(� )��!� �(�������*��� ;����$�)"&� ��� )��%�� )�8�$��%�� <==7>��� &�?�$��� �!�����)��!� ���%�*�&�@$�����%�A��9��&�C���9���&���8����-�� ��:��*�����)�8�$��%�������D%!� &�� ������9��&����)����������*�6�$��)��!� ��2;��!��������%�(���4� ��&������2/���$�� &!��&� ��$�4�� �����!��&� ���)���$&� $�)��%�� �!���� �+���&�:�� �!�&���8��������������� ��$�)"��3���)��(�������*��� C��&"%� �� /��� �� 0:����� F& �0� ������ )$����(�)����� ��� 2G���� "��� ����%�4� H� "��(��)� ��� ���)���$����������� ��� $��6�� ����*�6&�� )��!��&�(� !&� ��� ���(�$����%��� �&��)�� �� @$���-�%���$%��$�6�� �9���(D�&�������&���:������� ��!�$�6�� ����!�(��# ��������J�������C�)�*�6��� �!�������� :�����%�$� ;���$�6� K%&!�� �� ����!"%����)$�)�����)��(�O��$� ���6��&�&%�����9���(%�$���"���%����@��)������-%�)�����%�6�&���%�����(�$��������&!���$%���� �����$�%�)��&� �%�9�!���5�$��� �(�"������%��� @$�����&�����5����)���$&� ����� @$���$�� !�� ��� P���� �(��� ��� Q���9��C����$� �� �� "�$*�� ���$��� �� �&$��� /�!��� ����%�$%�&��� (��P%� ���)��� P%��� �� �� �)�*���� @$���$�� �&��&(�� J�� ���)�����������%����;��)�6���� 2O�!�)� 23������ ���4� ��$���� ��!� ��� &� �"����$� �� '������)"��(�$� �!� )&5&� ��� )��!�� �� )��#&� 9����%��������)�9���������!��%��&�������9&��������������&!����>+&��!���� ����������$� �(������ ���2 �!�)�����������4���&$�+�!��"����)��6����������$��"���������������������� ��>$���&��������H�%�)��� ��$����������� ������*��$�������������$� �(��)��%���$������)�9���)�6��6��)��)�!������)������>�������$�!������6��9�!�����&������$%������)����������)����*����!�����������%�������6��&�&*�$�������(��"���������$����&�&*�$��������5���!�5�@��&� ��6��"��"�����(�%��������� S�2����8����&� $��&�����!&� �!�)����!����������P����(�$�)��!��&�(�� -�%���$%��$�6� )��&���$�U� 2V�)��� (��)���� ������)�9�����&��$����� &6�������)���%�*����&���)�&!&�J��>"���!�������&!&��&�)��!� &����&�9��&�&�2�3�����!����&4����������*�6��������(��*�������)��&���%���� ���&!������� �!�)��'��"�(���(��*����������*�6�$� �!�)��)���$�*��>� �(���%���� �(��%����)�����&��$����%�����������$�����������������!&�����)����5�%�8�4� 3�����"%�!���� �)�����*�6�����&� ��!�� �� %�8��$�%��������(�)��!���������*������$�%����* �����%&��������)$��������)����)�)�&(�(��������%���� �����)��%�* �����)$���$������)���>��!��(���"���%�� �(��������!����&$�����&���$��������� ��>$���5����������%�8��)&"� �����&�������&��$� ���)���������5�%� �$�������*�6�$�)��!� ���& ����������$����$� �!��6����6�� �&��� $�*�� ��(�� ��� ��� ��� ��$�� ��(%�)� ����� �� ���8�U����(�$�� �&��9�� �%�� �����&��9��� ���(����� �%� �� �� �!������

�"&������� �!&*���� �%�� �� �)%&���� )�� ���� *��� ��!����$�>�&�)��%��)��� ����$�)&�&�)��%���"����"��������9����&� ��(���)&5$�����%��8��$�� �����&������!���!���$����&$��� ��&���)��� ��� ����)���!���&$��� �&��& �$&��!��&��� ���)&�� ���!�6�������������$�����������)�����!��������W��������&���!&�(�����������$�%�������������%���)������ ��$����&$�>����� ��6�� ����8����$�������%�$��������*���)��!�U����������� %�������(��+��� ��)��!�� �������������������)��� %�>����&�!�%�)��!&���%�������������� �)�����)�(�+�������9�>��5&!�����(����� ����*��*����#������ �����������%�!�����$�)$�%��� �� �����(������ #������ ��!��#���� 6�� ��� )�$����� )��&�������� ���&��� �!�������!����%��&��)��"���$����$�*�%��$�%�����(���������"������� ������������&�)�� ��������&�����"�$���� �!�)� C�)���%�� ��� ��� � �� �5$�6�� �� !������� �����9�����������*�6�&����(�$�!�������&�)�%����)�� ����8�>���&��&��!��$���%&����*� �)��(��&���!� %�&�&���������&���(%&!9�����)���$��!����&��������� /����������9���� �)���������9����&�!%�)��!�� ��J��> ����������������$��&����(�2H���9�����������9����"�%�4�'�2V�)�������!�������$%��$�4����&�����)�����9����)�&(��!�� ��� ��������� $&��� %�*� �$�(� �� �)�*���(� %�&"�$�� �� ��!&����%��� � ��"��(���� ��%���� ���*����&�(������ ��������������$�%�)�@$����&"�%��/$�����&�������������'��������� ��&�&���"����� ����"��������$�!����!���� ��)��(��2 ���&���&���!��&4��"�(� ���5�����$�8�$�������!�� �� � ��$�!����*�����$��%�9�����!�� �� ������!����� �� �)>���)�!������� ��� ��&�&� ��� %�9�� �� �� ��� ���� ����� �� )�&*�$�� ���� ��%�������� �$�8�$���������&����!&�'�����*�6����$�%� ��)��!� ����>��9���)(�����&����)�9������)��(�O�$���$�6���%��:��*�����%��/��������%�����$%������!�������!������%�!��&� ���!��&� �������!������!���*�������)���%���5�)$��!�6����(����U�G�$����%����/!����

;�*�U���������������

KOSTURI U ORMARU

Page 4: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

BILTEN BR. [5]���������<

�����������Beogradsko dramsko pozorište

;�*�U�� ��������������

������������������ ������������

����������J��6��)��!�����������*�6��23���������4��������(�$��2���!����� ���%�(���4� ��&� �&� ��*� �� 2/���$�� &!��&� ��$�4� ��2G����"�������%�4�������&������$�8��������� �����������$�>6&���!�%����8����/�������&� ���!������)��9����������$��&�����$������ �����(���$�����!��2�$���54��&� ��*�&$��� � ��"&���!�� ���� ����� ��� ��� ���$����� @� �$&� ����*�6�$&� ���)>���$&�������������(��*������:��(��)� ��)��!� ��������*���&$����%������$��� ��������������)5�)����)"�%��)�������$����� �9��&� �� �%� �� "��(��)� �5� ������*��� �P��%��� <�<� ��A$��)��������������� �����"�%���$��)�(�$��������)�$�)����)��(%&!�� ����)��%��V�*��&$��� ���!�� ����������2#�����>� �4��������"���&��$��&���������$���!���)����������!���&�2�����%��$���������$����!��������54�����������3���&8���%�$��� �!��������&������ ���&���(�$�>����� ��)���� ���9����%���� ���(������ ���*��� �����!�������3�$�)��������� %�&�����*������$�5����&!���������� ���������$%���&�&��$�!�����%&����%���� �=>�5�(�)����,,�$��� ����+&��!��)�����$���%�8�����������%��$��������!�+&�����>)���5� (�&��9���� �� �!"�������� !�8�� )�6�� ��)���� & �%� ���$������&� ����� ��)����������&�&��$��&��)(�$�������&���>�����&6�!�)�(�)����!�������$�� ����)�&*�$��J� � �)����������$������(���$������&��$��������)������*�������������!�������(��� ������&��!�(&6�����*�����������$�!��&8���%�>$��� �!��������&��6�����������!����������(��&�$�+�$������)(�$���������$�5������!��&�&����&�9��&�����������O��������&���@$��&��-%�)�����%�6��������!�$�����>�&������(�$�)�8�$%����)�!�$��� �(����������$%���������)���)�&(�� !��(�� )&"%��� �%��� :��� �"����� *��� ��� ���� )��!>

� &���)��&������9����&������(%�*�$��&��5�$��� ��'����� ���)�������$�����!��(��)&"%�����������)&�#&� 9����%��������)�������)�9��H���$������������� ��$������������ ��������&8���%�$��� �!� �������&� ��� � �� �����"��� �������� �)�����$��� 6�%���� )�&*�$�� /$�� �%���$�� ����)�9�� �%� �� ���(�)�����%��)���&�����)�"����%���%��������&�8��$�������!�����������/$������5�����& �"������=>�5�(�)����,,�$��� ��������%�!��&� ��������)�9&��������$�*����������� ��������������;���$������%�9��)���&�$�6����2�����������$�4�����&*�������>!����"�������&!�!�� �����5�����!���%����)�&(�!���$�)�!����� &�&�;���)�����%�8� �������� ���&��$�����"��(�$��&������(%�)�� ���&�%�$�)�%��(������� �����(������������� � � � � � � � � �A���"%����� &� ��)8������&!�%��$�5� �����!� �5�2�(��� �4�&� ���!���!����&�"����%�9�!�����������$��%��$����$��%� �$�� &� ����*�6�$��� ���%�(���� ��$�*�$��&� ��!�&"���$�!�������2����������4�@$���J�������$����9�������$������%�9����$�5��������&� ���!������ �����&�8��$�����$�)����%����A"�(���(�����������&�9�)�������������(�)����&�(�)��&��$��$�6�����������K%&!�� ������!"%�:��(��)� �(�)��!� �(�������>*���&����)���$��23���������4����&���8������� ���������������$��!������������!��%��)���������&���"��"������%�!�����>���)���������$��"�%�� �(����������!�������5�$�������� �����&�&$�)��%��&��%&)����� �$�(������)�����F�9�!������ �� %�8�%�&)���&��� ������&�� ����)$�����������������$�(� �!�)��P%�������&���$���� �����&�$�%��$�8�������� &*���&������$�����"�%����5��)�����&�����)�9�����)�&*�$&��&���!&�������*���!�8����!�6�

Page 5: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

3BILTEN BR. [5]���������

�����������Beogradsko dramsko pozorište

;�*�U������������������

��������������������� ���

�;��)���$��YZ3���������ZZ����������*�6��&���8������� ����������� �� ��$�+���&� :��(��)� �(� )��!� �(�

������*����)�(�������������#����$�%� ��$������YZ/&�����ZZ� H� ���)���$�� (���&� U� Q���9�� C����$� ��� ���)��(� O��>$� ���6�-%�)�����%�6����%����;��)�6��P%� ���)���P%����F� ��3� �%�6��V�$���V�%���$��$�6��P�)����;���$�6���&��%>�����9���� )���9�� -���� -�����*� 0J�)��� V�$���$�6� @(��� ���������)�"������!�*%������8���� ���������)��������������&>�� ���(���$���!�!����%���&$%����&�����&������$%���&�����>9��&���&����� ��H�)�"��!������8��!����!&�����(��� ���!����(%�)�%�9�������%� ������&���� YZ3���������ZZ���� �!�)���������!���*�6�$� �� �������)�>D��*�� ���9���5&!��������5�%�* �����%�����%�� �)�����*�>6��������&$� ��8���� ��!�*�$����8����$���&��&*�������)�������)�����)��!�� ����&���"�������!����9&������ �����(�>)����� �%�� ��� ��$�*�$�� &� ��$��!���!� �(������9���%��!&��&�%"� �$� �!�>�����$%����������$����!������&���&���*��&��$��&������!��"���:�(����(��"�����&� ���!������� H� &6&�@��)�����&��$�������� �(����#��������"�$*�(���>%���� �(����$����� ������%�����������������)����5����$�$���)�%�������(�$��� �)�*�����&$���&����$��&�/�!��P%� ��6� �>���5�6��)��(��&9���&���[%�!��&"��������!�@��)���$��8����P���� ��������/�!��"���%�&"�$�� ������)������@$���!����>��!� ���������$�%�)����)�!�$��� �(��������� ���!����/�!�����$�����9��&"�����&$����W�������������U� � ��� %��������%�\� J&�� ��� %�*�!� ���� $�%��� � %������� �������� �$�� )��!�� ���� $��� ���%�� �� �)!�5� YZ5$���� &� !��8&ZZ� ���9���9����3���(%�)�"������������������&�9��������� � ������&���O�*U�8�$������&$� �#���������������)�D 9�����&$�)������&���"�%�>�&�����)���&�)��!&�������$������)���&����&!&�H� �������� ��!�� ����(%�)� %� �� !�8�� �)��)���� �� ��� 8��$��� �� �� �$�� ���� ���������$�*�$���� ��*���@$����&�"�%��9�����>

(�$�� ��"��9�� &"��&�� �� �����$�� (�$���!�� �� ��!�&"���$&����������� �������������������$���������5��������&����$����������������$�����*�����8�%�����&���!��$�)����)������%���3��(�$�����V������� �����5�����������&����$�����>$�%�)� ������%�9���� ��$���9���!�)� �!� 3� �������$%��$�(���!�&"���$��)��!����$�*�$��&����>$�!��)%�� &����������� ��$������������ Q��!��&�(�@$���-�%���$%��$�6������&$%����&�(���%����>��(�$�����(����(��*��5�!���$����!&���5�$��!����������>�%�� &�&��������� ���&!����� ���(��%�� ��6����&������(&�����!��%�!� �%�� $��� )��%�$��� (&��� !�� � ;����� ����*�6�� ����)�"����������������������%�"�����)��(�$������������!&����6&��� ��� �������������8������������� ��&�&6���)�����!�+&��&��9�!����%����)�$�%������$������)����!������$%���)����>�%&��!������ ����!����� ��$����$�)�$����5��)����W�����)��������$%������������8%��$����8����&�����&�������!� %&� &��)��������)��6��&6������)������)�����(�$�����(�!�8������)���/9���(��D��� :������ �� ��!�$�6�� ���$%��� ���� &� ��)���(��+��� �� ������ ����� &��$�������� �(� ���#������� &� ��)�����%���� ���������$�� �&8����(%�)�%�!�������)� ��%��������!�+&��&��9�!�����!���]� �������!�� O����!�J�������C�)�*�6���� �������)�D��5���� �$�� ����&����&���$��&�����&��)� �!&�� ��:�����%�$��;���$�6��&������!����!&��!���&�������)��!��������������!������>���!����������&��!���8���� ;����������6����0��!����9��9��������)��!�"�%��!�8�$�>�&� �������!��&����&������&��� �%� ���9���� ��8)������������&����!��� ���&� ������� ���&��(%�)�%&��!�8�����!����������& ���$�����)���$��� �������������� ����� ���!�"�������$� �$��)&*��!�(%����9�%���

Page 6: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

BILTEN BR. [5]���������4

�����������Beogradsko dramsko pozorište

�C�)���%������)���$����� ���������&����&������� �������&�����*�6�����(%�)�!����$���&�����/&�����!���

�%���!������6�(%�)�%��������%���(��������&����$����$���������"�%��(������*�6��� -�6�&���$�5��� �%� ���9�����������!������&���)�����>(��"�� �� ����)�9�� W��9� ����)�9��� @��)��� �� ���(�$�� �&>��&(���Q���9��C����$� ���8�$���������!�@$���!��-%�)�����%�6���&!���$%���� �!��������!�$����!���$�%�)�!�� ������������%�(�"�� �����J�� �!����%����;��)�6�� �!�������V������ W$��� $�6� &� ��$��� �9���� )�#&� 9����%��� �"���%���)�"����������)��(�(�����/�!&��P%� ���)���P%����/�!��)�������!�5���� ����� �%� ����#��!�9���������*%������9����!�� ���"���%���� ����������)��� ���������&���@$����/��������)��@��)��������"������!�����%���� �����$����� �$�6���9�� �>��*�����5�)���������&�)��P����������!��@��)���$���&��&(��$�6���/�!����%�&"�$��9��&���)��!������)&��$�(�8�$����J����$������%�����&�9����)���������!�����������������%����)��>���!�+&�%� �$�!��������$������������������)���$����� ��!�>��%%����� ��������&� ���5��$�������8&�&����$���&����)!���!������(��@����8&������@��)���$������%���� �����%���� �(���>�$����� ���P�����&%�(�� ����&��&(��������"���� ���!�� ���@$��������8&����$���������� %��/�����&%����!�������(���$���������� ���%������H)�&8������&��%����&��/�!���!�&"���$&� ����� ��$���&�&"���$�����!����$����� &�������)�9&�� ��������/�!�����!������������� ��&%�����5�$��$� �� ��$������)������ �$���&�%�&� ��$�������� /&�������� ��� ��������!� )�� �&�

���5�$��8�$�������)�����"�%�������$�������%�8���$&�����)�9&�)�$�)��)�������(� ������(������)�� H�&���*��������$)������)��%�$������$�5�%� �$���$��� �>!�)������ ��&��$����%��!�/&�������� %� �$�� ��� ��"���!��&� ���!������������� �����$���$�6� ��!��!�������(��*�����"���&����%�����!������)�!�����5�$�5�8�$�����������5�%�&>)�!�� ����!�8�!�����&!�����_�� ���������������%����%����>(&"���������:����%�&"�$��9�����$��� �!��&$��&��%����������&)�$�9��� `������9��)���������������)%&�����(��������������� �������(���%��!��5�$��� �!�� ���� &�����"��� ����������������$&����)���$&�A��������������)�9���$��)������$���$� $�������� &��$����%��� A�������� ���� ��� ��)�����%�� ��"����� ��)�&*�$�� )�� ���� 5�$��� �� ���� � ����� ������� A�������� �� ������!��&)���(%�)�%������(%�)�%������� $��)&��&���)�!����>����)����9���(��D����)����� ���)�&*�$��&����!&�$�)�!�� Q�"���(%&!�� ��� ��������)$�+�������)��(�!�O��>$� ���6�!�� �$��� $��!�� �!�%� ���� �!�)� $��!�� ���&����*���������%���*������!�(%������������������� 9���!���&>"%� �3���(%�)�!�%��&%�(��)�"����&��)�(��%����F� ��3� �>%�6� ���@���� �����V�$���V�%���$��6���P�)����;���$�6� �����9�������O����!���&���)�����$����&�� %�)&�������5�!�&� ����������)�������)���$��)�(�+����9���(��D�����������>9����������)�����$����*���(%&!�� &��(�&�(&���&���$���%������)�"������*�������� ��P� ���������!���*�6�$� �����)���6��)��6����!�����$���������$���

;�*�U���������������� ��������

Page 7: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

�BILTEN BR. [5]���������

�����������Beogradsko dramsko pozorište

�;���� $������ a�� /&������ ������*��� 0� ���%�*��� :�?�&� :�� �!�� &� �� !����� �!� )���%&� ��� ������ ����

���)���$��43���������b����+��������� ��&����������*�6������)���)���%�� �!���%�9�!���� �������������� ��&������$���(%&!�� ������!"%�:��(��)� �(�)��!� �(�������*��� ;�$���&���&� �$�!���� ��&������$�)�!����� �!��&��!�(%&!9��������$�)�!�������!��&��!��� �(�����)�����$������"�� ��&�)����)����� %����������$�!������$&���$�������>�&���$�)"&�`�����������)���%�&���� &��������������$�!�����!��!� ���%�*��!� ����� �&�� �� ���"���� 5��"������ )��������� �$��� �� ��� ��� )�� �� ���� 8�$��� ������ /� ���$�!�(%&!9������)��$����)���%��"����6��"�%��8�����$�!����)���>$�!���&�����!�&����*��9�!�&� �$� �!� ���%�*��!���>(%�)&� _���5&!��������5�%�* �����%���43���������b����6�����)���4;��!����� ���%�(���b� )���$���(� 5�$��� �(� )��!�������� �� �!���������!%�+��(�����9��������������*�6��H�����$�������������)�����)��!��&� ����������%� ���� ��$��&���"%����������)�$������*%�����������)��Q�!�$��� �(������)�$�)�>����5�(�)����/��� ��'�?�$��� ���)����� 3��"��!���&)�%��)����� ��$�6���)����)� ����������������!�U�/��� �>?�$��� ���)�����&� ���8�$������� ���%�*�&��D%!&c� ���� �����!��������&�&!������ �����$�9����%� ���!��&!������ �!���������!���� &�%��������!�/��)�*���� %� ����)���$�� ���$������� @$��� �!������%���(%&>!�� ����$�)"������&�8�$�����$�� ����� �(�$���&���)��!&�������9�'�&��$�������� �(����#�������"�$*�(���%���� �(���>�$����� �� �� ��$� �!����$���(� ��%��������� )8���"���%�����)�"��� @��)����:���6��� ��������� �� &�9����$�� �� &��)�����(�$��� �)�*�������$��� ���&$����/�"���/�!�� d�%!�43���������b�&���8����P������W�����6��&�?�$��� ����������$��� �����$������ �!��������"�(���!�� ���!����"�$��J�!�� ����(&*��������$%���"���)�5��@�� ��"��������>��%&������"��)�� ����d�%!� �(�#����$�%��&�;&%��<==��(�>)���� �)�������$������� �*������ ���� �� ��& %�&�&�&6��i ��������� ��������������"�%���D%!�W��!�����D%!&��&������%������(��)��������"�%�&���8��&�����9���%����#� ���������!&�� &������"�%�&�!&* &�(%�$�&�&%�(&� O�)��"���$�����"�%����"����&���)�&���)��&���������� ���"�5�"�%���)�)���'��������&���;��)���$������$�� �������� ��&�(�&)�!��C��"�%��$���������)��$��&������!�5�3�����!� �)����!���)�����&���!����&������"&����� ���������(���>���� ���%�*������)���$���������&����!��& &�J����!���&��>����;���"�������)��$����8����&���� &�������6��

� ������ ����� ��� V�)���(��+��� ������)�9�����&��$����� &6�������)���%�*����&���)�&!&� J��"�� �!���� ��� &!&� �&� )��!� &� ���&�9��&� &����������������������*�6����������(��*�������)��&���%���� ���&>

!������� �!�)��'��"�(���(��*����������*�6�$� �!�)��)���$�*��� �(���%���� �(��%����)�����&��$����%�����������$�����������������!&�����)����5�%�8�� K%�$�� ��)���(��+��� ������)�9���� &*�$��)�����&$���$���!�%��(��+��� ��!�����$����)�"����)���������&���)�>!����$�������(������� �)�!� ���)�"��(��&��&(�����9�����)����� ��!�� ��(��)����%���� &� ������&�H� ��!��!&���!�8���&��&(�� ����$%�����&� ���(�)��&� ������9��&� ������ ��8��$���� ��&����(�)���!������%�������$����&���$���%�&"�$&�$�%�&����!�6�@�!�+&����5���������������$�������&���$�%�)� �!� �>%�9�!��� �(���&�)�������� �� ���&!��)�$�%��&���$�� %�&"�$����!�����)8"����������%��$����������$������$�������%�&"�$����!��)�!�$������!��9�� �������6&��%���������%����$��&�H��&� �)�%&� )�%���� �� �)�*���� )8�%���� )�(�(�)�*���� !&����%������)�9��� ������ �+���(%���&)�S������"��!��%�� �����8��$��@�&� �������&���)�&!&����&(%�)���(��+��� �� &6����+��%�*���������!�����)����5�%�8����!�+&��9���!�� ����������(������&���$�������&������$%���)��"�����&$�������&����%����&3��*�������$������!������#�@��)������%���� ��&��$������������$��)�(�+���������$������&����"���)�"��� ������������$�%�>���� ���&���&���$�%��������"�� H���$����������$�������!�)�$�)��)�����(�)����������5���>��$���������������������(%�)����(��&�������*�&����!&����$�)����� � $�����%��)�9����!���*�&$��� �����$%���&���$��>������K�� ���!���5�@�������@������ �� ����"�����)&*��������%��!�!�)��9�!�����)&*��@$���

;�*�U�������!���"���

KRAJOBRAZI DUŠE

Page 8: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

BILTEN BR. [5]���������7

�� ����� ���#� �������$ ��������%������&

&���� ��'� � ��� ��� ��� &(��� ���� � �����'� ) -��������� ������ �������������*� +���� ��� ���� ��������������,���)���� ����)�) �����)�� ����)�$��.������������������ ������ ,�*�/����0� Q�����������)����)��������9���� �������!�������(�$��������� �!����!�9�������)���$�����������������!�8�!����!��)�����������$�!�����%�(�� ����"��"�%��$����$�������%����> ����)���������%��� ���� �������)��@���������������)���&���� �� ���$�� �� �5�)�&(�5�� ��$��!���5�5�$��� �5� �&�������(��%�����%���������&�:��(��)&�J���&� �!�)��@$�������>����6���J����e��$���6�����*�6������)����)���(������� ������)� �$�5� ���5� �����9���%��� ���$�6�� 4 ���>*��5b� �(����9�������&����5����"%�(���������������� ��)&5�$�����&���!�9���!��!�����!� ��!�!��� ���!�� ��� ��� &� �$���!� �!�)�!��&(%�$��!�"�$��������$�����"�%��������$%�����&�%����&�"�%> ��� ��9���5&!�����)��!��&�(��������%�����&6�� �����(>)��������@$&�:��*���������Q&*����O�$���$�6��&���!�!���&������&�&���%���������&� � ���5���������J�!�����������&)>��� � ����*�&$��� ���$��)����)�������)���������*������(����������5$���%�������$�%���������������V����!�%������&)������(�$�� �!�)���� �!�"��(��)� �!�������*��!����� �)�!��)��� ������������������%�(���*��������%��!�8���������>�����$����"�������&���$����5�������������*�6�)�����&��$�>��!� �!�)�!��2��� �4��&���$��!��&��������&���)�$�)��)��

���&�)�����������)�������������$�%�&�������$���!���$����>$��!���(�5�$��� �(�)�&*�$�����$��������� ���&��(%�)�%&����]� �&����������$�������&�:�?���&�/�"����J� �����������$�!����)���$�!�O�!�%�������)��������!��*�����&���$��!����A�(��"�� (%�)��9�� ���������&� ������� ��$���� ���� ��� ����� ���$)�������!��@�����)��)����(��)���� ��������9���$&���$�%�����������%��$��� ���)�� �5� ��(�$������ ���)� ��$��!���5����� �5���%��������J� ���)�����������$%��!�)���&���()���%�8�� ���%���� ��*��� �� � ��)� ����*�6� &� :��(��)&� ����!��$�!����%� �!� �� )�� ��� ��5$�%�!����5��"������ �� )�"��!������&�&���$��:��(��)� �(�)��!� �(�������*��� ���������$�������$�%��&�:��(��)&�����*�6������9��&

�������� ������������������������������������������������- ���������������� ��������������� ����������������- ����� ������������������������������� ����������������������!���� ���!���������������������������������"�� �#�� ��$������� � �%�%���� ��� �����%��� ����� ���� ������ �����%���� �������������������&������������������������������������ �����'��!�(�����)��*���� ������� ���"� �+� ����*�6� ��� ��)�� &� ?�$��� ��� $�6� ���$�%� �� ������&9���� �������9��D%!� ���9���������� ��� ���8�$�� ��)��(��������!�8���� ��%� �����"�%������P���)�&(����������)��+���!����& �&��!����)�%����!����&��� �����(�$�����$�$����� ��)��

C��(�$���%�U�Danijela Regoje

������� �� � ������������

Page 9: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

7BILTEN BR. [5]���������

��� �����)�������!������*�6&�&�?�$��� ����!"�$�%��������� ���"�5�@�����������������)��� �)�� �!�)�23���������4��� �)������� ��$�)���&��� �!���(��"�� �!� �����&�/��>!%���� ��� ��!��D%!���������$�)"�� ���"�%��&�C���9��J� ����� !����>$�*�� ��� �$�!� ���(�$�!� �!�)�!�� W�� ��� ��$���&�����2F�&)�!���)�$�� �4����*%��(�)����&*���&�?�$��>� �� ����)��� ���%�*��� ;����� ��(�� ?3O� ����� ��)��� ����>)������(�$� �!�)�P%���� ��������&$��� ����%�&)�!�� �����&�"�� �!���!�����&��$���!����$�$�!��3��(�$��)��!����$�+�����&��&�:&(��� ������+��� ������ �)�������/%�$�>������C&������:�?�V��������������)�!�)��6��&�$��!���!�� ����)�%����%�&)��"�%�������������� �%� ���&� �!�)�����������*�6��$�8����������������"���������8��&�&6������&"%� &

, ����������� ������������������ ������� ��� ��+� ����� ���(�$�� �$�� �!�)�� ���$%���� ��� �$�!� ��$��!��3���$������"�(���(��*��������()������)��%�* ������%���� ���%�8�!�������(�$�!����$�$�!���������!��*������)�$�)��&��������� �$��$����)������ ������9���%����� �5�)�&*��$��P�&��� �!� &8�!�� ������*��!� �!��%&�� ���$�*�� !�� �����(������� %�9 �%�9����!�+&����(����(��� �!����(�V���������������!� ��$��!���(� )�!�6�(� �&����� ���� 8����$� �� �� ��)�"����%������)�&����&�����&�&����%�����!�8����$� �!� ���>�����!�� O�� ������� �$��� �!�)�� 23������ ���4�� �����)���� �!�� $���!��(��+��� ��)��!���&�)&5&� �"����$� �(�������*���� !�+&��!� ��� ��(� �� �(� &�%�$��(� ���%��!�� %�> �$������� ��%� ������ &�&�&�$�)��(����� ���$�)$�%����#��>��������)��������%����&���)��!�!�!���&�����)�%���������)������� �����(�)�������� �������!��������������������!���$>���$�)���&"%� &� �����$���������!�8����$� �!�$���* �!�)�!����D &��� �$��$�8���!���$�� ��$��!���(�)�&*�$��H��$�!��%&���&�5�$��� �(���%�������$���$�5���*�5�)�&*��$�

)���������� �������.�����������������/�������������!�-�����������%���%����" �����!��������!���������!���0$��� -��������������/����������� ���������!��������������������������!����!������%����������%�!��������(� ������ ������ O� ���������)���%�&���(%&!9�!�������$�)���&�8����$� &�$���* &�����$�)&�����9������(��� ���)������"&)����������)���&"%� �� ���)�"���)�8�$�� �� ���&!����� �� �������!��%�!�)�������(%&!9�!����!����"��������$�)����+�!�� %�&�� � ��)�� ��� %� �$���!���$���$�8�!������&"%� &�V���$��!���>��� �)�(%�)����D%!��%�����)���$&�)��� �%� ��(�)��� ���)���5�%� �$��"��������%�� �%� ��(�)�(�����(�$������&�9���)�>���!�����%�� �����(���$9���!��������6�������� � ��)������&"%� ��$�8��������(�����%�!�)������������ ���� ��)�"��� �)�����*�6��*���&��$�!� �!�)&�����$� �!��)���5�%� �>$��)������ &�!���$�9��&��������*�����)��&��$�!�8�$��&�[���)��������)�"��������$����(%&!9���)���8�$�����%� �$���)���!������!����"�����$��&�%�������J��"����6��)�������%���� ��%������ ����� (%�$��� W��� ��� ����!%��$�� ��� ���� �$)��� �� !����� ����������!��� ����$���� �%�� �!�)� ��� �����$�� ��%� ��)�"���� ������)��"����(&�����)%�����#&� 9����������&�)�&>(�������� ���$����������%��)�&(���)�8�$��H��$���������!�8��)�� ��� ��������� �$� �� �� ��� 8�$��� &� �������$��!� �����>!&�� ����%������!���8�!&�� ��������8�$�������$��F� �$��

&� �!�)&��&��&�%�)���5�� �%�������"�%�����!������)����)���� ��%�*����$���� �����&����%����4������%������)�����5�b�����)��8�$���� �!�&(%�)��!�(��+��� �!�8�$���!�@���)���� �)���� ��)��� ����&�� � ���� ��� )���� &� ���)���$��� ��$&���%�$��&�)�&(�5�)�(�+�������� ��$������$�5�������@�)�� ����� �!�)��$����������������$��*����&��$����)�%�����%�&)��)��"������%��8�$��� �%� ���&�!���%��)�� ���&���)��%�8&���)���)�&(������$�����������)��� �(������� ������*�6���������������������� ������%��� ���%����Q�"���)������)���$�������&� ��!�>��%����� �!�8���&

����������� �����������������������%������ � � ������!��!�- ��������� ��(�������!� ���������� � � �+� V�����������*����&����%� �$��(��+������ %�&��$�����������&��)�������������!��&����*���)�&(��)�����&5$����O�)��(%�$����&�� �������)�������$����������*������������9���%&��$��&�%��>�����(��)����������)�������&�8��$������(&"���$��A"�(���(������$��)��!������������������)��������!�W� ��$�����������)�$�)��)��2)�!����4��)�������������$�!���!�%� �$�!�����&������$%����� �)�������� ��)���� *��� �!� ��� �������%��� ��� ���&�&*�$������)��������������$����&�&*�$��������5���!�5

#��������1� �"���!���.������ �������!����%����������!�� �� ������" ����������������������������2����� �����-�������������� ��������$� ��� ���+� ���%�!�)�������)����)����$�6�5����(�$�5� $�%������*��������&������8�$�����9������!�� ���!�����"�$���������� �> ��(�$��������!���$���!�����%� ���&��&������������&%����>�&�&�� ���$��!��&�W$��� �!�)������������������$�*���)�)�����(�)����d�%!�������!%����<==����� �!�)������������<==�������)�%��������%� ��8�$���� �&�%���@!������)�&(�����9�� �����&�� ��$������*&�����$��!���!���!�!����%����������� ��������*�6������)�����)�&(������3�*������2 %�&�4�)���&>"%� ������!�!���� ��)�"�&� �!&�� �9��&�����&"%� �!����������!������������������!��&�:��(��)� �!�)��!� �!�������*�&�@� �����)���$&��(��!����$��������5�$��� �!����� &����������!���%��)��������(�$����9�D����5&!���)�>��)����&"%�9��@����������(�$��$�%� ��$����)����

1� ��1� �"��

Page 10: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

BILTEN BR. [5]����������

��� ���1 ����$�#������.

V��������$ ����������������������#�2� ������ �����#����������������,���.����������� ������

������������$ ����������� #������������������ �����������2��������� ���.����*����������������������.�� ��� ����� ��� $���3���� ����4� �� ��)� ����� ���)� ���$����������$ ���� *�6��.������)� ����$���.��0� 3���!��(����)&(��$��!����������!�!��%���)����!���>$�*������ ���%�*��!��������*��!� @���)���������$����$����� �������*�6����� �����������!��������&)���&%�(&��!�>)����!������������(��$�)���D%!� ����!������� ��)�����!�)�����D%!���*���)�&(������-�*����� ��9������������!�! ����������(�$&��&)"��&���������$�!�P%��!��%�!�)������$��� �!�)���$����)��������$%�����)���������*�6�������������>����������!�8��)��������������$�*����$���P ��5�6���� �� ��!�>����&�)���������!�8��)�� ���������� �� ��� ���%���$�����

��)���#�!�%�����9�������/�$������!���&�!�!������ ���&�/����)"��(&�� @"���&�� ��!���� ��� ��$�����"�%��$�%� ��(%&>!�� �����$� �9�����$��)����)�!������������@��)�����$�+�������!���5��!����&%�����J�������$� ��!��%�!���� ���%������������������%������������)�(!����%������������!��%�!�`�$� � ���� ��������$� &�!�(&6���������������%���������$����� ������� �)�������"�%�� ���!%�)�"����&�;������������"���������)�����+���P/;WO�����$�%�)����)�&��9���!����8����(��+�� ������������"�����&���)��(���9����%���&�$�%� �(�������)������"���*��*���!&� �������)�"���)�+��3���$������������&���>�������%�(���������"����$�����$�� ��������"&)�%�����!�8�����)�� ��)�������������$����� #���������������*��&��$� ������&�9����W���� ����������&���$�����*���!&����)�*�$������� �����&�$�)�%�� �!�)�����&�����������+����� ���$�(����(������ ����$����$��8������� �������)�������(�/������� �(�!�>

C��(�$����U�������7����

� ��� �������� ������ �����������

��� ���������89*���� �����:�$��� ���;������������ �������� ���1 ����$��4��.������������ ���������6.����������������������&������'#�������,���� �������� �������$��� ���*������������,������ ����� ������ ������������ ���#�$ ���, �����

����� ��������� 2�������6� �����������#�1 ����$�#����������������)������.����������#������������$ ��������������)������<�$���#�$���������������������$���<

Page 11: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

�BILTEN BR. [5]���������

�����.���� ���1 ����$�#���+������<<�=g���g��(�)����&�;�6���()�������$�*�������$�&�* �%&���(�!�����&�P �)�!��&���� ���%�*�&���D%!� &�&!���������POdH��'��)��� �(%&!���&���������&�A�(��"&����)��%�!�������h��(�)����@����(�)���������������%���)��!� �(� ���%�*���K�$�%%���()�����������)$����(�)�����������!����%����&�?�$��� ������)��� ���%�*����b?3O�b�&�A�(��"&����������)�����7�(�)����W)����(�)��������%�"�)���)��!� ��&!����� �;���)�K�$�%%����?3O��(�������&������&�bjJQb�&�A�(��"&��#����$�%�!�U�Q&"��$�� ��%��������(����/�%��� ��%�������� ����������/&"���� �!�#����$�%&��#����$�%&�:&)$��>�(��)�������H�:��(��)&�����(����&�3���)��!�������*�&��V&(��%�$��� �!�)��!� �!�������*�&��:��(��)� �!�)��!� �!�������*�&��P��%��>&�<�<��_����&���� &%�&��&�)� ����!���9��&��A$��)���������&�Q&(��(�)��������(����&�� $��&������ ����������O;KJ�����9���!��&�/�%��&��/&"���9���:�����F&9���O�&*�$9&� H�@��%�����k���$���&�bJ������)��k���$�b����$��������&%�(&�O&$����&�:��5��$������)���$��b��� ��5��"����b3����*6������(���� %����������������U�e� ����U�bW��%�b��W��%����bO��%��F��b��O��%��F�����b?�!%��b��O%�&)������bH ��6����(�����)��9�b��;���&6����bJ���P�)���� b��P������bC����)�@@@b��:� ��(�!�����%����U�bQ���G&��b��A(�����%���bJ����#b��W�(�����/�#� %�U�bP���(���b��O�������l�P%#��)�G���U�bO��%��@"�b��O��%��@"���l�:� ��U�b`� ��&6��K�)��b��;�9���l�O�%)�����)��%��:�� �U�bG�$���������b��:���%�����l�`�5�$U�b@$���$b��@$���$�@(�������&�!��(�!����)���$�!����+���!����Q������$� �!��:��5�&��-�"����&��d��)&@(�������&�"�����!����)���$�!������� ���$�!��)�!�6�5��&����U� >�Q&*���O�$���$�6U�bF����J�!����>���(�)������)���!%�)����b��/��#���3����� >�bQ� ����e&����b��:��� ��:��)���>�P%� ���)���;���$�6�b:�*�"&���b�����������-�9�%�� >�Q&*���V�$���$�6�bO���!���$�b� >���O�%�8�U�b������%�����������$�!"��� ����6b� >�bO�����#���O�%&!"�b��O�����#���O�%&!"�� >�b:�� ���&�"%��$�b��:��&���� �� >�/%�"�)���e���)��U�bO�!�$��!������b��O�!�$� >�Q�8�6U�bQ&�)��������b��Q&�)����������J����� /��!������� ��)$�)����� ��(����5�D%!�$���� �����)�����J-�)��!���)����� �J-������� W$������������(��)�!�U>�b/�����������(��)�b����&%�(&�O�!�$��&����)���$��bO�!�$��!������b >�3�(��)��b_���O���������b����&%�(&�&�D%!&�b-��+���b >�3�(��)��������"�%���(%&!�� �����$����������&%�(&�O��%�����#����$�%&�bV�� �!#���b�&�O��(&��$9&�<==h�(�)���G�$������)��&�:��(��)&

�%��)��!&����������� ��%�&�����"%��$�����*�����������������>$�%�)�V�)�����$�����*���!&�������$�������"��%�����)� ����� �!�)��$%������$������������"�%����$���$���������!%��$����&)������ ��� "�$���� �� $�!� ��)��!� ��� ����!� 3���!���*����%������� �)��(�����!�8)��������!��%�����!�(&�)���������!���� ��)��!������$��"�%��"�*���� �������$�����!��%�!�)���!�������$�%����)�&�$�%���$���&����)���$&� ��&��$�)�!�����$)���&����D������!�%��J�������D������%������&�:�(��)&�@�)��(��!������"�(���(�����!��%�!�)�����$�8���)������$���������&����)���&"%� ��)�+���)��"��������5�a==>g==�%�&)�����)���$������$��&���� �V�����!���!���!�����&�������� ����������&)�"���&��%&)��

����������$����2������$���������2������ ������-�=�����������������������������)������.���������$ ���� ��#�����������,�������������,�������������-.�� ����� �����.������� ��$������ � ��$�2���� �� �� �#���������� ����#��������������������>�����������-������)� ���������#��������������.����������, ��$ $ ������������������)������#������)������0� A�����*���6&�)��$�!� �8�!��!����������"�������)��!���� �� �!�)��������*��Q��&�!�������"&)�����&������!���8�%�&� )�� )�+�!�� )�� �����!� ��� �9��&� 3���� ��)�����$�������������9��&���&����g==�%�&)��`�$� �*�������������������> � ��!&���8����)��������������!�����������&!�$���!���� �%�(����������(%&!9��;����!��5$������� � ������������)�J������� � �� ���)�����������$���������6����)�(�$����������%��W$��� �!�)�!��������� ���������)�����%������(�)�>�����&����!�!����!����&��)����!���8�%���)���������!���&�����&���)����!�(��!���!�!%�)�!���)���%�&��)%����!���� &������������������"�%����)�$%���$��)����)�!��$��`� ���!��$��� �!�)����������$�����)������%�$��������� �����)���D%!�����������"�(��$�(�������������&������&����)����)�������!� ������!�������)��$�!������&*���� ������� �� �9 �9��� �%��P%�������!��8���������!��8����)��(��!����

Page 12: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

BILTEN BR. [5]����������=

?@CFCG�HL@LM#�N@PQCS�

�mnopoq� rsnst�� uvws� sxyo� zsqo� '� yo{qvx� |vw>qvx�sq|onspo�uo}~� �po� w~�{v�s���~{qo��|s�~>

znvwqo����pzus�����p�s|o��nvxo�uvwo��s|o�yo�vy~qo��yoz{o|�~qo�qo�zs{q~�uv�op~�uopo�sz{sqo��v�s�~�po�s�no�s�s��z|s���vyo� 4�|oq� w~� vzouot~q� uov� sq|onsp�� ons� �~xv|o� �q�>{yo��o�vzouot~qvz{� w~� {~}o���o{yo��po� �uv� xvp� w~�v{s�ov���{ow�yo{��=>s���qsuopo�z~�qsw~�z{|oyqv�|yo>{svb���uo}~�rsnst

34567�879:;<4=>7�?@5A7��B5C:5<4�@;�D5C4E>;�F78@5-8;�8E5A�G5<;9�C:4�<4�DF;9=7:;@;0� �vz{vw~�p|o�yo�nvxo��o�{v�zo���ys�|o{sv�v|���nv>x�U�w~poq�w~�ns�q~��ysyvp~�o�py�xs�w~��yv�~zsvqonqs�mspw~ns�z{~�s�zo�s�po�|s�~znvwqvz{�nsuo�uvxo�sxyo��s�z|~�vqv��{v�xo�vuy�}�w~�y~pz{o|�o�|~nsus��yv�~>zsvqonqs�s�o�v|��opo�zo���y|s���{��yv�s{ov�{~uz{�uvws�w~�s�xn��o�us�|~v�o��o�{~|oq��qszo��qs��v�~q{o�yo��s��ov�w~y�{ou|���ysnsu��y~{uv�pv�swow���no�s�xn���s��oyo|qv�wo�zo��{���vq�p��v�~y��u~��ys�|o>{sv� �v� z�� �yv�~zsvqonqs� yo�nv�s�� o� vqs� �ys|o{qs��{v�zo��uov��ons�z|~�{v�szu�zsv��y~uv�z|vxo�v�o�uvws�w~��sv�qo�yo{s�{���v�w~��o��~q~�w~pqv�q~xo{s|qv�szu�>z{|v��ons�w~��o�uv�op�|~v�o��v�s{s|qv�w~y�zo��s��{vx�szu�z{|o�s�|no�sv��qvx~�z{|oys�'��qo�s�{v�z|vw~�sz>u�z{|v�xyopsv�zo����nsu���|oqo�s���{v�~�zo���}s|ov��ns��v�vys�{~�w~�{s���s�z|s��s�z~�vzno�o�v�w~pqs�qo�py�x~�s��}s|o�v���v|vw��y~pz{o|s

H5@;G5�=76�<4�:5�=7I4�C<4J7K4�;�F7:>4�:F7?64��D5-65A@5�L7� ?M4:4�?�@;G�G5<;�;AF7:4�;�G5<;� C:4�E4C-DF;<4G5F>5��L5>;<4@;�>7�CN4>;+� �o� z~� z~to�� {s�� {yo��o{s�qs�� zs{�o�swo� �~pqv�|y~�~�{v�zo���sv��v{szq�v���z~�s��ons�uopo�zo��pv>�sv�v|ow�uv�op�qo��s{o�~��z~to�o�z��z~�|yo{sno��s�{v��s�w~��v�vxnv���vu��ov�zo��po�z~�zw~{s���{v�|s�~�z{|oys� s�� {vx� �~ysvpo� �{v� �s� w~� �qvxv� �v�vxnv� po��v{��qv�yo���~��|s�~znvwqvz{��|oqv|vx�nsuo��o>po��z~�po�zo���z�sv���{v�~���po� w~��~ysvp�yo{o�qo��~q~��uvws�zo��{opo��sv�p~{~��vz{o|sv�{yo��~�'�w~z{~��opo��s{o{~�v|ow�{~uz{�sns�uopo�xo�sxyo{~��qsw~��v>

x�t~�vz{o{s�yo|qvp��oq����v�~{u��w~��snv��}ozqv��w~y��vzn~��yv�o��szns{~�qo�{~�z{|oys��|~yv|o{qv�{v�vz{oq~��y~�oqv���|o�vw�p��s�s�zy����o�|~uH5<?�<4�D5F?G?�GF58�5=7<�G567L�9:;5�L7�D5I7O4�P7-:;I;J+� �|v� w~� �qs|~y�onqo� �vy�uo� �o� z|~� qoz� op�o� z~�p~�o|o���w~pqvw��y|o{zuvw��vyvps�s��ons�{v�z~��vxnv�p~zs{s�s����snv�uvwvw�py�xvw��vyvps�s�'��qo�s��s�z�v��y|v���ps�o�{~u�vqpo��ys�opqs�s�z|vws��qo�svqon>qvz{s

Q:?L7�>7A@7I4>5�R=7>5=5�:F7A7K4�87�;L4>:;:4-:56+� �|oq� w~� �y~� z|~xo� ~�v{s|qv� s� ��pzus� ����p�s|o�vzv�o�'�����p�s|�nsu��o��s{o�~�s�yop����zo��{yo}sv�q~u�� �oyon~n�� zo� �vws�� szu�z{|v�� s�� yo{o� �y�psv�zo�� z~� po� vpsxyo�� s� ~�v{s|qv� s� �vuo}~�� uoyou{~y��|oqo�s�zo���pzu~�z{yoq~����~{qv�w~�{~�uv�zo|nopo>{s�z|~�{~�~�v{s|q~�z{|oys�uvw~�z~�pvxo�ow���|oq���~>���z~�p~�o|o��qvxv�{vxo�o�z|~�w~��v|~�oqv�zo��~xv|s��{yoxo�~���o�sp~q{s{~{v���q�{ysp~z~{�xvpsqo�}s|s�zo� w~pqv��vzv�v���o�uvw�� w~��sznsv�po���� w~�v{o���s�vqpo�v{uys|o�po���� w~�v{o���y�sq���v|~u�s��qoyvpo��yv{s|�uvxo�z~��vysv��q�{ow�nv��~�v{s|qv�qsw~�s�>py}ov��o|nopon~�z��xo�z|~�{~�q~�oqs���yqsno�s��nv���ou��z�sv�w~�po�vp~�uov��v|w~u�o�q~�uov��y�sq�sns��y|o{

R=7>�<4�D5L=5<4>�S�?� <4L>56�6564>:?�:4IG5�6?�<4�I:5�>;<4�TF=7:�7�?�LF?A56�6564>:?�I:5�>;<4�UF-E;>+� �yoxv��s�w~�po�z{~�{v��o�o�sns���{v��n�psn��s�zo>no{s�~�v�swo�vq�z~��yvz{v�s�ps}~�uov��v|~u��o{v����w~�uys|v��{v�z|s�vuv��~xo�qsz�����y|v��y~p����ps���o�{~u�vqpo��y�s�sns��y|o{sro{~�st�w~��~qv�~qonqv�qo�szov�{~uz{�s�pv�uyowo�z~�sxyov�zo�z|s��nsuv|s�o�s�zo�z|s��xn��vz{s�o�uvw~�z��qo��z~�pvxo�on~�{s��p~|~p~z~{s���o���vzov� w~��sv�po�{ow�{~uz{��y~pz{o|s�v����ns�s�qo�qo�sq�uouv�z�v�xo�pv}s|~ns��o�qopo��z~�po����nsuo�qsw~�s�o�no�yo|>qvp��qo

V;� <4L>5A� 6564>:7� >;C:4� >7� CN4>;� 87E5F7=;@;�L7�C:4�;>=7@;L��W7�@;�<4�:4IG5�;AF7:;�?@5A4�G5<4�;8;CG?<?�;�X;8;YG;�>7D5F+� �vy~p�z|~xo��{v�z~�{y~�onv�zo|nopo{s�uopo�w~����s>{o���nsu��|oqo���vz{vwono�w~�s�w~pqo�{~�qs�uo�z{|oy�w~y�w~�vq�sq|onsp��vp��~{~�qvx~�z�����qvx~��sw~��snv�nouv��|~}�o{s�{ow�{~�qs�us��v�~qo{��ns�uopo�s�o{~�|v���s�uopo�xo�s{~�z|v��zqoxv��zo���qv��qvwo��z�~�z~�mo}qv�w~�s�o{s�|v���po�{v��yops{~�qow�v�~��vx�t~�szo��zo�v�wo��sv�{ow�uvws�w~�qo��yv�o�o�vz{o|sv��qv>xv� �qvwo�� ~q~yxsw�� w~� �q~v� �~ns� {s��� �{v� w~� qow|o}>qsw~

HLTCGC�WPXY\^LM

������� �!"#"�$�% &_^CG�`XLF\b\`�NcFLGC�fL^L�bC��cbchcQ�qC�ucvP�v\�QLb@Lc�FC�QP�v\�c`CS#�L�cGFC�c`uXL^C�FC�QP�v\�c`CS�

wXhLG#�xc^\u�Lq�GCXcFC�yXc`L^�ucNC�b\�hcXLc*�{G�`Cv�@cQ�\Qc`L^Gc�GLv\�LqFXfCc*�wC^@CFC@\�bP�NC�b^\�`\�G\QCGL#�SXGL@C�L�q@c*�_yCu�PbyLc�v\�FC�cF\�uCc�xc^v\u�C�G\�uCc�wXhLG�L@L�|X^C *̀

Page 13: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

11BILTEN BR. [5]���������

}��.���������#�����.�

( ,�2��� ���� ����� ���� �� ��2����� ������ ����� ����� ��0� J�����8�����&%�(�� ���� ��&���!�������������$�%��&� �!�����&� &����8��$�����&� �!�)8�%���W��(�!�!����� �)��8�%����"��)����*����������&�)���!�� �%�����!�� �����&���>!���&�����������)8�%��������������(�����"�%��8��$��W����!���$��&� �����&� �� ��� ��!� �����8�$�%�� *��� ��� ��� ���!����� %�8���"�(� �����������&*%��&��$� �$�$��%�(�8�$���� �����&�������!���&%�� �������� ��)�(�+����� �� �� $���&����%��)�9�����>!�����%�8��H��$�!� �!�)&��$� ��%� ��!���$��&������&���(���$�������"���������&��*��������������&�8�$��&������ ��O�)����!�������������%�����5������$�*����)��+����)�(�+�����%��)�8�$%��������� �!��&�)�&(������� ���������� �� ��)���!����P������&��$�!� �!�)&�"��������$��&� �����&� ����8�%������%�6��$��� &�9����&�� �%�� &� ��� ���"�%��(&��&���� ���)&"� ��$���&��!�&����W�����������$�%��8�$������ �9���)��"����*��>��%��!&8�� �������"�����%���� �����$�����

}����������������������#���������2�#���������������������������#������� ��� ���������� ������� ���� �� ����$ ������������$����$��0� /$� ����$�� �&��$� $�!����* �!�� �%�����!������������*���������!�����!&������$�����!����)���)(�$���������������%��)�9������$�����"���W������!�(%��)��������������)��"&)������&$���!�����"�����������(�!&8��&"�%��;�����%����������������)���%�����)��!&������)�%��)������W������!�(%��

)�������)�����)�����������������������*���(�����������)�%����8)�����!��%�%��)��6��)������* ���$���!�8)�����)���%���� ��%�&"�$���!�+&��������&$���������&��$����)�5����������������$��8�$��������&����!�$��8�$����W��(�����&� �� �)��$��5�6����)����*��������$��&������&���������������!���������>���������)���������5��%���)����*������$�(�!&8��������!�&����&$���������$���&�8��$�����$���&�)8�%����

}��������������,������� �������������� �����������#���$ ��������2�����,�0� J�����$��!�� �!�%� ����������������9�������"���%�����!��*����������&��)���&�������!&* ��9��������������&����%��)���$�������)�8�������������������$����)�8�$�%������8�$����� �> �$���������8�$���&��*��� �������e������������!�)���%�������������!���*������������� ���&������&"�%����%������!�����!�����$�%���� $&����)���$&

1���� ��� �� ������ ����� ������� ��2�#� ���� ���� ,�����������������������)������������2����0� V��!��%�!�)���&���������%������)��������*����&���)�%���"�%�� �&!���$��� ���� �&� ��&�����9�� �� !����&� )�� *����� ��)���)�&(������� ��%�&"�$��!��%�!�)���&���!�

����.���$�,���0� W$��������������$�����������������!����� ������$��!�>��� �%�(�����&)�%��)��)�!��$���)���"��;����%�&���$�)�!�)�� ��� �&"%� ��"�%�� ��)�$�%����� *��� ��� $��!��$�8���� �$��������������#����$�%������6����!��*����!���!�%��*���&�)��)�+�!��$��!��"�������%�������!��������$�������*���������$�+����

C��(�$���%�U�}������1 ���

��� �����'��������(����'���������������������)� ����� ����*�����

}��.��������������4������������������������7��#�2�������������������$ ���#�,�����$������������� ����#�$�������� �����2 ���*�/����������������2������������������ ��������+��2 ������2����#�

��������,������� �������������������,����� ����*

Page 14: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

BILTEN BR. [5]����������<

� ��������������#����� ����

���$���������������#�������,��$ ��������� ��,-�������)��� ����:�$��� ���;������������ ����#�������������������������������$��� ������ ���� ��~���������������� �������������������$ �������#�������$����������$ ������������ ����������#���������$ �������644�$ �� ������ ���#��������� �������������,3���������� �������������������������������- ��������������#����������$�����$�,���.��#�����-� �=����������$�#�$ ���������� ����*��������$-tanje je jedna geneza osvrta na Susrete koji su iza nas:� V�������h�(�)��������)�����"��$��Q�������* ������*%�������!��"��$�!�<=�<�(�)�����!��(���� �5�%�&)����������$�>(�����/�����$�����"�%�������$���(�d����$�%����%�����&������ �>

$����%���� ���%���)��%�* �����%���� �����&�������)����$�)�%��J���&�"�%�����5�$���������������%����������&�8�%��%��)��&�!&�d����$�%���)��$����� �� ��������!��(�!�)�&(�!�#����$�%�>!��8�%��%���&����)�����$����)��(����)������!�d����$�%�!�;��9�����%�� �!�� !�� *��� ��� ������� ������ �� � $�� �� � $�����!���9�� �����&�"�%���&� ����:�� ����%����*����%����������"�����$�)���!��J�����"�����!����)���#��!�%��������#���������$����������%�(�)��"�����"�� ���$���d����$�%���)������)��(�����"��"�%����+&��!��������6&�&����%���!��)��������/&������<==<�(�)����)����$&��!������� � $�!� ������!�������!�3��&����"�%�������$������)�����"�%������)���$��&�:����� ��?��(�$������%�� ��� ���"�%��)�$�%����)��"��d����>$�%� &� :�� �!� ������ �� )�� "�� ���&�� J� �� )�� ��� ��� "���

C��(�$����U�������7����l��d���U�}������� ����

�*��� ������*�� ������� � ���� '�+ ��������� ������������*���������� )���

��� ������ ����������� ����$ ��������,����������������#���$�� �������� ����#�$ ������$ �4��������#��������������������������������������#�����������*

Page 15: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

13BILTEN BR. [5]���������

��)��������)� ���� ���"���)��������"%�!�������������� ���&������$%������/&������3���!��&�"�����!������"�%������&���*�!��(��%�&)����������$�(��V� �$�P!�)8�6� ��������&��)������ ��)�� ��������������"������� �������$& ���(%�$��������������������&���%��� �-%�)��:�� ��Q����� �����(%�$���&)�����&��*%�����!����!��O�)���!����&�������&����!�����&��*%��(%�$���&)���� �)�������(��!�&�������&�H$��� �����������%��)�������#������������ ����%���� ��'��)��%�* �� �����9��������"�5��� ��� %����'���9����%���� �!�&������������*���*��� ���"�%�������!���$�!�/&�����!��J� ��)���&����/&���������%����)�$���(�)������� �)���)����(�)�����"�%�������$��/&������ �����&�����

!�������$�����������0� W)%&��%���!��)�������<=�/&������������)���<==a�(�>)���� "&)&� �� �� /&������ ���� 6�� &������$���� d����$�%� "����"�������� $�%������� ����6��&�$�)�������� $����������)���������$�)��������� $���������������5�)��5�/&������[��$�6��)�<==g�(�)�������)�<��/&����������&�/&������ $�%������A��>����)�$�%�������"�%��)$����(�)����)�����d����$�%�&������$���)�������8�$����������������� ��������� � �$�����������F�&>)�������������&�(���� ��)�8�$%��$�%�����������!"%�� �����&�&����$�$�%��������)$����$��d����$�%������)��$�6������"�%�����"%�!����������������d����$�%��3�&���������"������(�$�������� �����(�$��#��!&%�����������!�����"�%���������� �> ��)�%���O� ��)�%���&����(�$�!� $�%����&����!�� �����!��"�%���&����!�������)�$�%��$�%�������$������!��� � $�����>����������������$������!�&��� �!��� $�%����&� ����6�������(���������� &� �� � $�!� %� �%��!� ���!����!�� -�6� ��)�����"�%����!�����)�����"&)����(����%���d����$�%��)�����������(����%��&������)�����!����)���$�����:�������?��9�(�>$����&����!&�&����$&�&������)���$�����?�$��� ���/�"������_����K������)������������5�(�$����5���)�&���������� �5���)�&����()����$��(�$���!����������� � ����)�"������&!�>��!�� � �(�(�)�(���$�%��������&���!�������"�����$�)��9������������ �@���������)��������"�%����!�����)������*���������"�%���&��&���)��!���!%��!��)��)�+��&�:�� ���������> ���%�����)�����)���$�����:�������?��9�(�$���������!��&��� � �$�������������$�� $�%�������)��������* ��!�(&�)����� �!�������&� �)���+&�����$��$�%� ��#����$�%�

}�������, ��������� ����� ����������� ����$��� -������� �����������0�� 3��!�(&��� ������6�����/��������������������9�!����>�&%�$��)�����)������)�!��)�%���J���&�)$����������������#����$�%����9����%���)��!��)����������)�:�� �(������$>���A���������&%�$��)���� ��/������������������&�"�%��!�>�%���� �!���9�� ��� ������� ��� :����� �� ?��9�(�$���� 3�� ��>)���������������!�(�����!�����6����%� 9��&��[//����$�6���*���)�&(������[//������ ���%������&��$��%�$ ������$������������:�������?��9�(�$��������!����!� ��9���&� �������� ����&���&� ���� ��!��)��"�� ��!���� ��&����$�$��� ���:�������?��9�(�$�����)��"������!�%���� ������$)��������d����$�%�A���������������:�������?��9�(�$����"�%���&�$��>!���� �!����"%������������!��&���(���&�V�)�����$����> ���%��������@�<=�h�(�)�����!����(����%���$�%��d����$�%��

�)���� ���&%�����������$�!�&��*6�!�������!"�%����$����@�&���$���$��*�������� ���%�����)�����)���$�����:�������* ��!�(&�)�� ���&����)����� $�%����&� ����$�!����)���$�!�� ����)�%�����!� �����������$��)$���!"��������)������)�!�)�%������(��/�"������?�$��� ��V����)�<==h�(�)���������)������)���$��)��)����� ���:����� ��?��9�(�$�����������$���>%���� ������d����$�%�� ������"�%������)���$��������$�6&���(��)&� �������)�)��%�&���&�9��%����A�������� ������d�>���$�%�������(��)��()���&����$&�&��$�����)���$�����:��������� C�(����� ��� ��� ���$�6�� �)%����� d����$�%�� ���� ��� ��$��K���������d����$�%��A����������)���Q�����"%��&��&�"�%�����)���$� � � O�!����(� ������� ��� /�����$�� ��� �!����� ���:���%&� �(�������*���J�!�������*��������� �!-����� ���"�%����$�����)���$����������$��!�����!�)�����:�������� �)� �8�!���$��!������!�)�����!��%�!������&� ������������%���<�(�)����� �������&����$�$�%��&��$�������� �� &���9����/��������(��������������(�)�����&�)�"�%����)>�&���(��)&����(��)&�������"�%��(�(%&!9��J� ��)�����)�>������"�)���!�8����6��)����� $�%������$�(�d�����$�%��&�:�� �!������)��!���$�)��!���$�&��)������������$%��!�� ���/�����������������&����"�%��!�)���!������"�%��� $�%�>��D ���$������"�%����)��)��9�����5� �������"�%������!�(&����9�����������%�!�)������$)���&�:�� �!���)���%����$�9��$����)�����������$%����������)������������!�����6����)��6�>!��&�����)��!�(�)���!���6������������9&�$�*����$�*�

Page 16: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

BILTEN BR. [5]���������14

/����� ���#������.

�H � $��&������6�(����(��!���$�(�)�*���5�/&�����������6� �&� �)�8���� ��$�� /&������ ��� (%&!9�!� /��

"����� �!��&"%� �!�)�&8������(%&!�9�A���)�K����6������ ���%�*��� ��(�8!���� � �� ��� ��������#�)��/�+���-&> �)���$�6� ���� ��� �� ���)���$��� �&"%� �9��&�� �!�����������&��$� �!��!��%&���%������%�$����� ����(�8!������ ���!�����$���(%&!�9�����%�$%���� @���A���)��K����6��� ���� ��� ��+���&�O� ��&������$�&��� ���)��&�* �%&���$�*���&�J&�%��� ��������(��"�� ���P �>)�!���� )��!� �5� &!��������� )��%�!����� ���g� (�)������� ��� ��(�� ��� &� ���%��!� ��(�8!��&� &� ?�$��� �!� ��>��)��!� ���%�*�&�&�A�(��"&��)&(�(�)�*������� ��������@�� � ��-& �)���$�6�����������������)��(�����9����)��!� �5�&!����� �� ������)��(%�)�!���������)���$%���$��� �� ���>��$����������%����������������)�� A���)� K��9�6� (%&!&� )�D����� ��� ���9����� )��9��%���� �����)���$�� �����8������&�&����$��6�����

���$����� � ����#� �.��� ���� ��� $������� ������ �������$���.��#������������2����*� V�)�����$��� ��!�� �� ����� #������ ���%&*��� ��"�� ��()���)&"� ��&��&�������)�� ����!����!��(%&!��J����!������>$�����)��(��!�����)������!���(����*���/��6�!������������(�)����������g=�(�)���� �)���!���$���&�� ���&��&�:��(��)���������!���V����!���()���&���"���*��������!�������&�!��������9��Q�������!������)�$�%������$�� �"�$�6������$�!����%�!� @!��� ��!� �� �!�!� ����!%��$� �� ��)�8����� 8�$���

3���� ��������&�������!����&������$�����%���$���%�����$�5��$���5�����)"��������������%��� ����!��� �&8&�&

1������������$ ��������,������� ������������������������$ ������������$�,���.��#��������������������������, �����$ �4*����������0� Q�� ��� �����$�� ��"�!� "���� ������� ��$�� �� ��)�$�%������$�� �V�����%� ����5����%�$�����%� ����5����&�9�������%� �����$�)���(�$��!����������"�!�������������9��P�*���������$�8������&"%� �� ��������������:�6&���� ��!����$�%��!�� �&"%� ��� $�%�� !�� $�)����� ��� �������9�� ;��*%�� !�� ��� ����(%�$&�)����!�%�&)�!��)������&�����)�$�%���$�

6������*�����������������$�����������, ���$ �����-��������������� ��*� W)� ��� (�)���� �)��!�� ���!����������%����� ��C�(&8�&!������ �� )��� ���� J������ 2[���4� ���$��� )�� ��)�!� &�J���!���&������!����)���$�!�&�(����$����!��&�Q&"��$>�� &� &� ���� �������� ��� ��� ����$�!� �$���� �%�(�9�� V�%����?�)8�!���$��(����)���!�;��8�(�%�!������&��$����)�8������$���?�$��� �(�����)��(� ���%�*�����)�(������!���!�>+&�<==���<�=���$�)�"��&���)���h==�)����J������$� �����6��)�������������9���& %�&�&�&6������)��&����!����&� �������)���%����)�<��� ��"��

������������,���$��� ����#�,�����������������2�������$ ������� ���$ �4��������*

;�*�U��������� �����+, �)����

(��+17�����6�+

Page 17: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

��BILTEN BR. [5]���������

� ;��)��� � �� ��!��������)�P �)�!��������� ������������$%��!����������&��/$� �!���)&���$� ���&%�����"�%�����)�� %�� ��� ��)���� ����#��!�%���(�&����)�� %�� ��� ��)���� ��)�&(�� ���%�*���(����$������ �%�� ��� ��%�$�������D%!� �%�� ���*������)�(�)���!�����)�(�* ����)����P �)�!����������&���������

+��������������������� �� �#������)������,�����������������0/$� � ��������&%�(��K���(����Q�������&����)���$���2Q������$���!��4�&�?�$��� �!�����)��!� ���%�*�&����*�����!�)�"�������(��)&���%��Q�!������$�6�J��"��!��"�%����)���&%�(�� ��������"�%��8�%��!��&� ������&

}�����������������#����������������������������� �-��#������������������������ �����������$ ����.��*�+�������������������������#������������������������������������������������������ �� 0� C��%��� (�$���6��� ��� "�%�� � $&� ��"�%����&� ������&���$����$�5���������� ��!��!�(&6������P%�� ��)�����$����� $����$����!�����)�(�+��&�� ���*������&�%���)����$�(�%�����������$�����&)�9��&� �)�/��������������)���%������W� ���!��*���!��������"��������������Q��%��6�����������%���������%��������������!���%����!�����$�!�� ���$�6������ ������(�$������

��!��)����!�!�8)��!�(����)����!�"���$�*��#� &���������������)��� ���������!�+&��!�����!�A�)�$�%������!����!�*�����!������$�������$�!���������!�

!�������������������,�������)� .���������$ �����-������,� ����������������0� @� �����!�� ���8������)�����!����)��6��)�6������$� ���/�����$��3����)�*���3�����!�����"�%��"���������!�8)���!����"������!�%�������� ��%�&)�����D%!��:�������?��9�>(�$�������()������A���)\�P���)�6&�"�������(�)������6&���6���� ��!�8��/�$������"����&�"����� �!�D%!&��!�8)��!�8����A���)�P%�������������������6�%�

(� �����������������$����������������������0���� �-����������������$�� �����������)����,�2)������������$��������������������� �*� @�&����&���)�* &��!�!��)��&��&(��O����������&��%� ����!����������(%&!�9������*�����$��$�������%��)����%�"�)>��(�$��!�������$�)�!�����"���%���/��O�������!������!��� 6�� �!

Page 18: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

BILTEN BR. [5]����������7

644�$ �� ��

� 4H!������ ��� ��%������)&5�b��a7����%�$�3� �%��e�!�>6��J�����������6�� ���(��&� ��������"�$�� ���� �!������$�>��!��� ���)���$%����� ��� &� � $��&� ;����6�(� ���(��!�� a��/&������������*���&�:�� �!� ;����� �� �����$��)���� �&������9�� ��!�������9�� )��!>� �� ����9� �� ����9� ��� )��9&� 3� �%�� e�!�6� J����� &� �$�����H!������ ��� � ��%������ )&5�� ���� ���� 9��%���� � �"&5$����������*����D%!� ����!&��� ���(%�)�����$������ ���� �� 4O� ������+&��!����$�6�!�"����!���������������"������A�)��� �!�%����!��������%����������"��)���� ��)��������� �����������*��!����)���$�!���D%!&���!&��9��H���>��� &���!��&!�����$�����*����%�����$�6&�&6�����$�*����!����(�8�$�����!� �&(�!%�)�5�%�&)�� �����&��!�%��)�����������%�������������������"��$%��$�����H����%���!��&)�&8���!����(�!��&�����%��&�)�&(�5� � �� ��)��� ��������� ���!������6�� )����*������ ���*� @�� ��(�� ��� ������*��� �� ��)���!����#�����!� >� O�)�� $�)�!� �%� �� ��(�� ���!� ����� !�� ���>!���� ��6�� )�� ��*��� ��� ���!� @!��� ��!� ���6&� &�������������#������/�+����-& �)���$�6����� �� �)����(����*�������!���*�����)����!������8�$���)�%���&���(���&�O�)�����(��&�����!��%� *��!�8�!�������������)�&(�b�� �����������)���$%���&6���$����)��%��3� �%��e�!�6�J����� C�9�����&���� ���(&�����%���&�G�� ����%���6���;��)��(�3�*�$�6���%���6��������)�����&��%&���&�e�!�6�$�5�������*>��5� ���� �����!������)���������&���$�!�)���%&��)�����������)���$�� �����&���$�)����&�A�)�&���� �%����������&!���>�� �� ���� J����� �� �� )�"��� ��������� �"����!� )�� �� ��!�8�$������)��&�A�)�&���%��&��������!����������"�� ��$���� 4W��!�)�!�6�5�e�!�6�J��������%�����������)���$�� �����&�(����$�%��&�A�)�&�;����� ��� �� �����)���$�!�� ���� ���

�!������%� &���(%�)���������(����%��!�#����$�%&�/&������������*���&�:�� �!����� ���!� ���(����$��� ���)�8&���� ��������<=�h�(�)����H���!� ���� �!��&��%��$������&����>$����$����������$�����������*���������%���� ������5$�����������$�8������������)�������)���$��)�������&��� ���$�!�� �������&����)&(�� �������!�����P&�������"�� �!���!�>�������!����!���&�&%�(�$������������"�����"�� ��$�����&���!���(%�)&��������)��%��)��b����������!�+&�����%�(�&���9����>��� ��&�������&���G�� ����%���6� W���$���9�%���&�����������)�� ������ ���$����������*�&��D%!&���!&��9���"��*���$�����)&��$������%�!��������������>9�!�J� ������!�����%�9��!����)��� �)��&������$��)���%�(���� ���(�!�����6�����"�%��!����$�������!�����)��$�� $�%�>�������!���!�������9�������;��)��(�3�*�$�6� 4V�)���� �� �$� !�+&��"��� �$���� �)���� !�8�� )����������$�� �)�������(%�)�� �� ���!�*%���������$����&�&� ���!�8�>$�!�� H� �$��� ������ ��"����� �&� ����� �� ��� ���� �� �!����%��)���5�(�)���� ���� ��� �&���� ��)�$����"��$%��$�����������%�!�� �� &� &%�&���!� �&"�� �!�� %����$�� �� ���������W����&8�������� ��� �����������)��5��!�������������&���>�����&�����"��!�� �%�����!����)� �� �����$��!���!�)��"��"��)��)�"����������������"��$%��$�����J���� � �������������&%�������"&�)��"&)�� ������������$��&�9�%�&� ���������&!������ ��"&)&6���������)����&� ������&����8�$������ �������������������!�*%��b�� �8��3�*�$�6� A�$�*��9�� ���(��4A���$��$��!�������(�&�"�� ���&b����>�$�6����W%�$��&�Q��(���$�6&��� ��� ������%���������!�(���&�������������3�*�$�6�A� %�&�&���)���������(����"��)��"&>)����$�� ��� ����)�������$��)�+���� ����$�� ���(�� ���� �����(%�)�

;�*�U�7����1�����

���� ����� ����������� ��������� ���� �������������� ������ �

Page 19: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

17:@FJ[3�:C�[5]���������

644�$ �� ��

� O���%�*���� D�%!� �� �� (%��"���U� �(%�)��� ��$����� ���� ���c��!�*�����&� ���9������&� $�%�������� �9����$� �)��$����!�������� ���$� �)�*���(� �&������ �� ����(� ��������� �����%�&"%���� ��&�)�"�����"�6�$��&6�� ��)�8���-�%��)�� ���>!�*%�����%����)������$����!��%�������&��� ������8��� ����� �������$�9���������%��&�����&� &� �)���&��&����$���)����"�%������������ �$�8���!� �� ��$���%�� �!� )&5�!� P� �)����� !�� � $�� � ��!������������ ����� �� ����O����� �� ����� �� ����$����� &� �$����� ���9���������� �� �����!�)������� ��)�������$��)������$�� ���(��Q� � ���$��)������ �������!�(&������� ��!������ �*�����!�&!��"&)&6�(������9��W���$���9�%�� �&����� ������)�� ���� �� ���$����������*�&0 ���%�*�&��D�%!&���!&��9�0(%��"���"�$�*��$�����)&��$������%�!�*����������9�!�J� �� �� ��!�����%�9� �!����)��� �)��&������$��)���%�(���� ���(�!�����6�����"�%��!����$�������!������)�>�$��� $�%��������!�J� �$��$����!�+&��"����)������)����!�8��)��������$���)�������(%�)�������!�*%���������$��&�&� ���!�8�$�!�� H��$��� ������ ��"����� �&� ������ �� ��� ���� �� �!���>�%�)���5�(�)���� ��������&������)�$����"��$%��$���������>��%�!�� �� &� &%�&���!� �&"%� �!�� %����$�� �� ��������� W����&8�������� ��� �����������)��5��!�������������&��������&�����"��!�� �%�����!�������$��)��� �����$��!���!�)��"��"��)�����)�"��&�������������"��$%��$�����P%�����&!%��>$�� ����)�������������)�� ���"&)����!����$��&� ��#��!���>��&���� � �������������&%������5�)�&������"&����&8�����)�����"&)�� ����������&��&)�$�!���P��$��&�9�%�&� ���������&!����� ���"&)&6���������)����&� ������&����8�$������ �������������������!�*%��� J���!��������&��$����)�%�����)���������! " � ������������$�!�5����&������)&8���������$����� ����� �����!�*%�����

$��)�����!��������*��5��D�%!� �5���!&��� �5�)�%�����&8�>�&6���&"%�9�����)�������9�!�������$&�������$���$��������>��$���5�&���� ���� ����� �5��&)�$����&!����� �!�� ����!���$���&�%�&����$�)&��%���&!��&�&�����$)���������%���9����O���(�����!&)�����)�%������������9�%���U�������*����D�%!>� �� ��!&��� ���(%�)�����$����� ���� �� ���&� ����� �&��$������&��$��������)����$&��$���6&� ���(&�����"�+�17��1�(�6/+�7�}�:7� 3���"�!��������������*���)��� ������� �+������������9�%�>���W���� ����(�$������)�!�6�!����)���$�!����$�+���!�&�A�)�&l������ ���� (�$������(���&�&6�!����)���$�!�� ���)�&(�5�(��)�$��&�A�)�&l������6����!(����������J������ ��� ��������������������!�,,,@-�d����$�%&�������*��0 �>��%�*���:�� ��)����� ��<=�h

;�*�U�( �� �����!6�+�

,�-��������� � ���������������������� ��( �������$ �� ��������� ��!�%���" �Z��%���" �����������$ ���.���������

$������� �������� ��������!����"�����$��������������"�+�17��1�(�6/+�7�}�:7*�( �����������������������$ ��������������, ����( �� ��������������������������� �.���������

���� �������������!���"���#�������������� ��� ������������������������7������� �����*

Page 20: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

BILTEN BR. [5]�����������

644�$ �� ��

� 3�� ��!�!� ����� &� ����!�� �� 2&!����� ��� � ��%������)&5�b�������)���$��O���%�*���%&�� ��&�e�"��� &������$�>+���&�2��5���$��5��� ���$��)$�)��������(�)�*���(�����>�%�$��O�%�8�b���)����������(�$�5�����5�)��!��;��)���$�����%�$%�����#�"��� ����$� �������� ������!%�)�!�A�)������!������$(�9�����%��(� ����� �(���$������� �!������� ���(��)�"�%������$� J�!��?�����(���9������������9�����&���&�&�)$�� ����� ����$���� 3� �%� �� �(%�)�� �&� �� �������&� 2����*��� ����*��5b����������2@(�� ���!�������!�%&�)��9&���)������������)���%�b� 3� �%�� e�!�6� J����� ��� ������� ��� �� � ��$��� �������� ��&����$�$������,,,@-�d����$�%&�������*��0 ���%�*���:��> ��)����� ��<=�h����$������$���!��������"�%�8������������>9�!���&"%� �9���� ��������$� ��$��������#��!���%��(%�)�>�9�����$�!��"�$�����!������$�!�d����$�%&�J��������*�������"�� ��$����&)�$�����������&��&"%� �9����d����$�%������������&� ���(&�3��!�%��"����H�#� &�&����(�$�(� �������� �(����8������&���)�!�������*��50 ���%�*��5����)��$�������> !����� �(����(��!���d����$�%�U��2/$������� � �����8�$������!��!���b��/�����$����2`&$�����$�(���*�����b��;�)(���>9����2������:����b��/�����$����2?������� ��)��� %�&"�$�b��:��(��)��� 4/�"����� 9�����b� �:����� F& ���� � 2;��)���$��?�!%����&���%&���)&*��Q����b������������2�����#�"�� �b��A���9���3�8�%��������)������� �������� �������)��������>"�%�&����)���$&�����$�!�d����$�%&���� ���%�*�������)���$��/��������(� ���%�*���%�����������A�(��"�U�H���$�C��&>"%� ��?�$��� �� Q�&(�9�%������������D%!� ���(%�)�����$����� ���� �����)���������$�9�����&���������� ��$�%��"�������$�8���D%!� �����$������� ���)�%��� ������� �����"%�8�����*%����� �<=����H��$���9�%�����!�!������)���$��!������������������������>$�&�2V&�� ���*�(��)��������$�b�()������$�(�D%!� �(��&��������6���/%�$ ��e��!�9�H�8�8�� �������� �(��"��+�$�������**%���&������ $��D%!�$�� ���$��&����% �� �� ������������������'������� �� �� ��(�����"�)�* ������ �-�����P$��(���U�@�D����������Q��(�9�����&�)$����$���������� ���$�����#������� �����D%!� �!��%���&� ��������>����9���6������)����������$�5�(�����9���A����!���$�*��� � ���(����&����������)$�)�������*�������&$���%��$�� ���*�������$���%�� ������$%��$������$�� ���(���9�%������!&��9��;��"���&����%�(�������%� ����*������%����> � �� ��"������� �)� ����%�� )$�� 9�%���� ;������� �����$���!����%�(�!��� ��������!�5�$��� �!� �2(%��"��� &� �������'������� &�����b�Q�$��&�V�*� &�3����$%�����Q&��&�G�%� ��/�!��+�6�� �� V�%���!� C��(�!�� ��� ���!� �&��� ��$���>%�� �(���)��2��)��� �5�� %�)���%���:����!���`� �6���3�> �%��e���%��b� �����&����)���$�%�������$����2� %�)"�bU��2J5����5�����)���#����5���b���2@���)����"�� ������b����2P�(�>�&%�b� @� ��������$*��9�� ��9�%����� �� ���(�U� �!���$�%� �(� ��>��&������ ���� ������ )&(��� )&(�� ��� ��������!�� C�(������%�(��)�� ���� �(�� �&�����%�� �������$*����� ���"&)&6��������������������!����� ���$�������)�$��5�����&�� �� ������������+�$����$�!�%�&)�!�� �����&�(��$�%�%�� �;��%�)���� %���)�%!����� �(�2(�%�"�b�3��(�$���!������8�$���2H�(%��"�>��!�����$���8+&��$����)���&��$���)���!��"�� ���&���)��

�$����%��$�����������������������$����)��!�+&����!��'�W%�>$���Q��(���$�6�'�A���$��$��!�������(�&�"�� ���&b�'���>$�*����&�������9���&����� ���(��������!����"��������!������*��$����!���� ���&����!��&���)��&���&�����J������&���5��$�� ���(��)�%���� ��&���������)���5��(%�)�����$����� ���� �� �� G� %���� K%�"��� G� %���� O&����� �� :��>��!���`� �6�C���� ���������)��� ����$����������������&��������& ���*�������� ����* ��&��$�!��*��*���!�$��!��&� J������$��*����$�� ���(���&)���d���"& ������ �!�����>�����$���!��������%��!��;��������%�!��:�6�����$�*���)� �>������5��������!�� �����������&��$��&6�� &%�&����� �%��������)��(�$��!��������)������)���������"���������&�&�������>(�$�� �� ������ ���&%����� �� )�&*�$���� � �%������ &� ��!&���� ��9��%�&��� �� ����$��� ��!���� ��)�$���� W��� *��� ��6���)���������)���)������)�%����%��!���9�O���(��6��������������%�9�!��$�$�%��� ��"�"%���� ������6�����$��!�������$��>!�������$�5� ���9���� ���"����������*��&� A�������!�����%�(��)���$��� ���������%�$�!������$%��>$�����2 ���(������$��$��!���������(�&�"�� ���&b����+����&��%�� �!� � ��%&��)�!& ������)�$%���$��@���*���*������$��� �����U�;������&)������!�`�*��&��& �G�$�%�S�

�������,�����[����

Page 21: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

��BILTEN BR. [5]���������

Okrugli sto

;�*�U�+�����( �

� �)�.���������� *�������������������� ����/���(

�Q��!��&�(�@$���-�%���$%��$�6���� �!�)�5�$��� �(�)��!� �(� ���9�� ����� ����*�6�� �8�� )�� ��� �)�

��$�*��� �(���%���� �(��%����)�����&��$����%�����������$���������� �� �&���$&� �"���%�� �5� %�8�� H���$�� ��� �"�(� ��(�����$�(��&���$����)�(�+�����(�)����������5�����$��� ����*�6�$� 23������ ���4�� ��$�"����� � ����������� "��� �����$�)�)��Q8�$)���J&�%�6���$�������� �&(%�!����%&�)��> &��� ��!�+&� �����(������� ����)��(� O��$� ���6�� Q���>9��C����$� ���-%�)�����%�6����%����;��)�6��P%� ���)���P%����F� ��3� �%�6�� V�$��� V�%���$��6��P�)����;���$�6�� ���&"%� �� ;��!�� ������!�� )��� ����� :��(��)� �(� )��!>� �(� ������*���� /%�"�)���� �&���6��� �����)%�(� ��)���%������ �����������)�����&����5�$��������� ��� &6����)������>*�6�$��� �����)��������5$�6����� 2;� &*�$�!�������$��������������"�$�6���������"����!�%�&)�!�������5�$�!������8�!����&�9���!����)&5�$��!���>!�!��;� &*�$�!����"�6����%��� &�����%��������������!�>���!�)������������"��)��"&)&�����9�����$�6�)����*�����&����)�����������)��!������$%��!���� ����$���� ��������&"%� ��$�)�%������������*������������*�6���������������9���!��%�!�)��6�!�������$���������(�$�!��� ���$�!�����)�!�����$�6�

����)���������4���� �������&���6�� C�)���%�� ��������� ����"��� ��(%�*�$�� )�� ��� ����*�6��������������&$��!���� ��������������������"�(����(�$�(�8����$� �(�����%���������%�� �� ��!��� ����)����������)����������*��8�$����� 2����*�6����)��(�9��������"��)�����"�$�!�����!�������������()�����%��������O�$���$�6���:��*������������� &��%�� ��� ����� ����"��� �� ���(���%��� ���� &(%�$��!� (�$���� ��$��!��&� �������)���%�����%�����������)���������������!����&!�!�� A�� ���(�� ��!� ��� $����� �"�(� ��(�� *��� !�� ���"%��� � ���(�$� �$����������� ������ ��� ���� ���$�(�$�� �$��!���$�� ��$��!���(� )�&*�$��� "�% ��� �(� 3�� ���!� ��>$��!��(����9�� ����$�*������%���� 8����$������ ������� �����(�)���� �� �!�)�������&�)��)��!�%�)��!��W�������)����!�������!&)��4�� �8������������)�)��&6��)������$����$���&��)���������*�6�$��� ����(���&�:��(��)&� W9��@��)�����(%�$&���)���(��+��� ���"���%�����(������>)��(�O��$� ���6�H���&$���&�2!���%��54�$����)����������������������$�������9����&�$%������(����������"���������(�$��%���������/���6�������� �&(%�!����%&�(�$�������!���$�!�� �����&�(������$�%������$������������ ��)$�"����

Page 22: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜

BILTEN BR. [5]���������<=

Okrugli sto

2;�����*��������$�+�����&)�� ���%���������$�O�)��������$��� �!�)�(%�)�����!�D%!�����)�����$�����!��!���"���%�������5��"�����$������ ����$������������!���8�%���)������������!�����9��&���)�����!�����)��(��)����!���������$���/!����!�)������$�8���)������$���� �!�)�$�)��&���*������>)���4������ �&�����O��$� ���6� Q��!� �(� �& �"�� ��� � ��� "�� "�%�� )�� ����� "�%�� P����8����� !�� ���&��&(��� 8��$��� ��&� ��� &���%�$�%�� Q���9��C����$� ��2K%&!9���&�����%��$��%�&)����� ����� $��������&�!�(%��)������������5������ ���!���!��&�8�$��&�� �&8���4�� �8���$�������(����� �������$����&6����������8��$��)���*>���(�$��!����H��$�!� �!�)&��&�� �8����$��8��$�����P������!�8)�����$�6��8��$�� ���� ����$���!����(�!���)����%��

$�*����(��*���"��!�(���"�%�� ����!&* ���9��� O�&���23�����(�����4��������@$����-%�)�����%�6�� �!��������$�����8�$���������&� ��6�$���� ���� �� �$������*�������� ������(��)�*�$�%����)�*�$��)�����A�����(������$��"�%��$�%� ��&%�(��� ��&�������5$�����������"��5������#������%��5����%�(���� 3�� ����6���!� � �&(%�!� ���%&� �!�%�� �!�� �)%����� ��>� 9���� ��� �&"%� ��� 3� �%�� e�!�6�� J������ �� P���� :���6��� �������%� ����$������*�������)���&�����!����!�&����������)���$����(��"�� �(�O���!�&5����:��(��)� �(�)��!>� �(�������*����"�(���!��� �����������5��"�$�����&��$�!��%&���&�5�$��� �>���� �5��)����

Page 23: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜
Page 24: Beogradsko dramsko pozorište › wp-content › uploads › 2018 › 11 › bilten...BILTEN BR. [5] 1 Beogradsko dramsko pozorište M ˘ ˇˆ ˙˝ˆ˝˛ ˚ˆ ˜ !˝ˆ " ˆ !#˝ ˜