BeoPlay A6

Uputstvo za upotrebu

Overen prevod na engleski jezik

3 2

Podešavanje

2

5

01:00

WALL

CORNER

FREE

FREE

WALL

CORNER

4

3

1

3 2

Otvorite kutiju koja sadrži BeoPlay A6 ① i otvorite deo za konektor②. Nakon toga, stavite BeoPlay A6 na odgovarajuće mesto ③, ipovežite ga na izvor napajanja ④. Indikator mreže i indikator uređaja će treperiti belo minut. Sačekajte dok indikator mreže ne počne da treperi narandžasto i čujete zvučni signal. Uređaj je spreman za podešavanje ⑤.

Na Vašem iOS uređaju, odaberite ‘Settings’ > ‘Wi-Fi’. Pobrinite se da ste povezani na Vašu kućnu mrežu. U meniju odaberite ‘SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER’ > ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’.

Podešavanje putem iOS ≥ 7.0 ...

Wi-Fi

Settings Wi-Fi

11:11

Wi-Fi

Settings Wi-Fi

11:11

Home network

CHOOSE A NETWORK

Wi-Fi

Settings Wi-Fi

11:11

Home Network i

Office

CHOOSE A NETWORK

Other

BeoPlay A6_xxxxxxxx

SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER

1

Kada se ‘AirPlay Setup’ meni pojavi, pritisnite ‘Next’. Indikator mreže će treperiti narandžasto a zatim neprestano belo, što označava da je BeoPlay A6 povezan na Vašu mrežu. Kada se pojavi meni ‘Setup Complete’ pritisnite ‘Done’.

Cancel AirPlay Setup

11:11

Home network

NETWORK

Show Other Networks

Speaker Name: BeoPlay A6

Next

This AirPlay speaker will be set up to join“Home network”

Password Optional

SPEAKER PASSWORD

Verify Verify Password

Setup Complete

11:11

Done

This AirPlay speaker joined “Home Network”

... Podešavanje putem iOS ≥ 7.0

2

01:00

7 4

i

Preuzmite BeoSetup aplikaciju sa Apple App Store-a ili GooglePlay-a. Uključite Wi-Fi na Vašem iOS ili Android uređaju. Odaberite‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ kao Vašu bežičnu mrežu.

Podešavanje putem Android/iOS < 7.0 ...

11:11

Wi-Fi

Network Connections

Connections

11:11

BeoPlay A6 _ xxxxxxxx

Office

CONNECTED

SAVED

Wi-Fi networks Scanning...

Wi-Fi

Scan Wi-Fi Direct

11:11

BeoSetup App

1

Otvorite BeoSetup aplikaciju. Odaberite ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’ pod‘PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK’. Odaberite ‘OK’ da omogućute automatsko ažuriranje softvera.

And

roid

/ i

OS

< 7.

0

11:11

BeoSetup

>

PRODUCT VIEW

SETUP GUIDES

LEARN MORE

When ready, your product will appear below. This may take some time.

PRODUCTS FOUND ON YOUR NETWORK

BeoPlay A6

>

11:11

In order to ensure that your products have the

latest features and improvements, automatic

system software updates are enabled by default,

and this is the recommended setting. You may

change this at any time in the UPDATE

PRODUCT SOFTWARE menu.

11:11

LEARN MORE

OK

Podešavanje putem Android/iOS < 7.0

2

9 5

i

ABOUT

NETWORK

UPDATE PRODUCT SOFTWARE

YOUR CONTENT

REMOTE CONTROLS

BLUETOOTH

SOUND

WELCOME

11:11

PRODUCT VIEW

>

>

>

>

>

>

>

NETWORK

Please select the wireless network you would like

to connect to, then enter your password to set up

your product.

Product name

Network name (SSID)

Password

BeoPlay A6_xxxxxxxx

Home Network

APPLY CHANGES

SHOW ADVANCED SETTINGS

11:11

No SIM 11:11

NETWORK

Please select the wireless network you would like

to connect to, then enter your password to set up

your product.

Product name

Network name (SSID)

Password

BeoPlay A6_xxxxxxxx

Home Network

APPLY CHANGES

SHOW ADVANCED SETTINGS

Podešavanje putem Android/iOS < 7.0

2

01:00

Odaberite ‘NETWORK’ meni. Odaberite Vašu kućnu mrežu iz ‘Network name (SSID)’ padajuće liste. Ukucajte šifru mreže ako je potrebno.Zatim prit isnite ‘APPLY CHANGES’ i zatvorite aplikaciju. Indika-tor mreže će treperiti narandžasto a zatim neprestano belo, što označava da je BeoPlay A6 povezan na Vašu mrežu. Ako ponovo treba da konfigurišete mrežu , pritisnite taster za podešavanje [ ], u otvoruza konektor, i sačekajte da indikator mreže zatreperi narandžasto.

11 6

Bluetooth uparivanje

Uključite Bluetooth na uređaju da biste ga uparili sa BeoPlay A6. Dugo pritisnite taster za uparivanje na BeoPlay A6 dok Bluetooth indikator ne počne da treperi plavo da biste započeli Bluetooth uparivanje. Zatim uključite Bluetooth na uređaju da ga uparite. Pronađite Bluetooth listu uređaja, i odaberite ‘BeoPlay A6_xxxxxxxx’. Sačekajte da Vaš uređaj potvrdi da su BeoPlay A6 i Vaš uređaj upareni. Bluetooth indikator će svetleti neprestano plavo.

Bluetooth

Settings Bluetooth

11:11

Bluetooth

Settings Bluetooth

11:11

BeoPlay A6 Not Paired

DEVICES

Bluetooth

Settings Bluetooth

11:11

BeoPlay A6 Connected

DEVICES

23 7

Korišćenje BeoMusic aplikacije

Preuzmite BeoMusic aplikaciju sa Apple App Store-a ili Google Play-a. Koristite aplikaciju za pregledavanje, pretragu i reprodukciju muzike sa prenosivog uređaja - kao što jeiPhone/iPad ili Android uređaj - putem Vašeg BeoPlay A6.

BeoMusic

BeoMusic

BeoSetup App BeoMusic App

www.bang-olufsen.com/beomusic

JLD to verify

Ažuriranje softveraDa biste se pobrinuli da Vaš uređaj ima najnovije opcije i ažuriranja, automatsko ažuriranje softvera je već uključeno. Ovo podešavanje se preporučuje, ali ga možete promeniti u UPDATE PRODUCT SOFTWARE meniju koristeći BeoSetup aplikaciju. Tokom ažuriranja softvera, indikator uređaja će treperiti crveno, a povezani zvučnici su isključeni. Nemojte isključivati uređaj sa glavnog izvora napajanja. Stabilna internet konekcija sa snažnim bežičnim signalom je neophodna.

Prikupljanje informacijaDa biste nam pomogli da unapredimo širok spektar dostupnih uređaja i usluga koje Vam pružamo, možda će nam trebati određene infor-macije sa Vašeg uređaja u vezi njegovih performansi i korišćenja. Sve te informacije su anonimne; ali možete isključiti ovu funkciju u bilo kom trenutku u STATUS meniju BeoSetup aplikacije.

Pristup kompletnom uputstvu za upotrebu Možete pristupiti detaljnijem uputstvu za upotrebu na: http://beoplay.com/a6/learnmore.

8 38

Wi-Fi CERTIFIED™ Logo je sertifikovani znak od Wi-Fi Alliance®.

Važne informacijeAirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod clas-sic, iPod nano, iPod touch, i Retina su zaštitni znakovi Apple Inc., registrovani u SAD i u drugim zemljama. iPad Air, iPad mini, i Lightning su zaštitni znakovi Apple Inc.

Bluetooth® oznaka i logoi su reg-istrovani zaštitni znakovi koje pose-duje Bluetooth SIG, Inc. i bilo kakva upotreba tih znakova od strane Bang & Olufsen grupe je pod licencom. Drugi zaštitni znakovi i imena su u vlasništvu svojih cenjenih vlasnika.

Spotify softver je podložan third party licencama koje se nalaze ovde: www.spotify.com/connect/third -party-licenses

Deezer ime i logo su zaštitni znakovi kompanije Deezer. Svi drugi zaštitni znakovi su vlasništvo svojih cenjenih vlasnika.

9

www.beoplay.com/a6/learnmore

Registrujte se Online

Registrujte se online na www.beoplay.com/register da dobijate važne informacije o uređaju i ažuriranjima softvera – kao i radi zanimljivih vesti i ponuda sa B&O PLAY. Ako ste kupili uređaj u BANG & OLUFSEN radnji ili preko www.beoplay.com, onda ste automatski registrovani.

3511437 Verzija 1.0 1507

Važno

www.bang-olufsen.com/guides/important_information

Radi dodatnih informacija, pogledajte (link poseduje sadržaje sa smernicama u vezi regulativa i usklađenosti):

Važne bezbednosne instrukcije1) Pročitajte ova uputstva. 2) Čuvajte ova uputstva. 3) Poslušajte sva upozorenja. 4) Pratite sva uputstva.5) Nemojte koristiti uređaj u blizini vode. 6) Čistite samo sa suvom krpom. 7) Nemojte blokirati ventilacione otvore. Instalirajte u skladu sa uput-

stvima proizvođača. 8) Nemojte instalirati u blizini izvora toplote kao što su radijatori, gre-

jalice, rerne ili drugi aparati (uključujući pojačivače) koji proizvode toplotu.

9) Nemojte premošćavati bezbednosnu funkciju polarizovanog utikača. Po-larizovani utikač ima dva kontakta pri čemu je jedan širi od drugog. Ako priloženi utikač ne odgovara Vašoj utičnici, konsultujte se sa električarem radi zamene zastarele utičnice.

10) Zaštitite kabl za napajanje od gaženja ili ukleštenja, posebno kod utikača, utičnice, ili na mestu gde kabl izlazi iz aparata.

11) Koristite samo dodatke/dodatne uređaje koje je odredio proizvođač.

12) Koristite samo sa kolicima, korpama, štandovima, postoljima, držačima ili stolovima koji su po specifikaciji proizvođača ili koji se prodaju uz uređaj. Kada se koriste kolica, pažljivo pomerajte kombinaciju kolica/uređaja da biste izbegli povredu usled prevrtanja.

13) Isključite ovaj uređaj tokom oluja i kada ga ne koristite duži vremenski period.

14) Prepustite servisiranje kvalifikovanom osoblju. Servis je potre-ban kada se aparat ošteti na bilo koji način, kao na primer kada je kabl za napajanje oštećen, kad je prosuta tečnost na uređaj, ili je neki predmet pao na uređaj, kad uređaj ne funkcioniše normalno, ili je ispušten na pod.

15) Maksimalna temperatura okruženja ne sme da premaši 45 °C.16) UPOZORENJE: Spojnica utikača/uređaja se koristi da se isključi uređaj, i takvo isključivanje je brzo spremno opet za uključivanje.

UPOZORENJE: Da smanjite rizik od požara ili strujnog udara, nemojte izlagati ovaj uređaj kiši ili vlazi. Nemojte izlagati ovaj uređaj kapljanju ili prskanju i pobrinite se da nema predmeta napunjenih vodom kao što su vaze u blizini.

211

Munja sa simbolom strelice unutar jednakokrakog trougla obaveštava korisnika o prisustvu neizolovane “opasne voltaže“ unutar uređaja koja je dovoljne jačine da bude rizik po strujni udar osobe.

Znak uzvika unutar jednakokrakog trougla obaveštava korisnika o prisustvu važnih instrukcija u vezi rada i održavanja (servisiranja) uređaja.

Uređaj se može kompletno isključiti samo isključivanjem glavnog slota napa-janja. Glavni slot uvek mora biti pristupačan.

Ne smeju se stavljati na uređaj izvori plamena kao što su sveće.

Pratite uputstva da biste pravilno i bezbedno instalirali i povezali uređaje u multimedijalnom sistemu.

Pobrinite se da kablovsko povezivanje između uređaja i rutera ne izlazi iz zgrade da bi se izbegao kontakt sa visokom voltažom.

Da sprečite opasnost od strujnog udara, nemojte povezivati izvor napajanja dok je gril uklonjen.

FCC Izjava

1. Ovaj uređaj je u skladu sa odeljkom 15 FCC pravila. Uređaj mora da ispuni sledeća dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da izazove štetne smetnje. (2) Ovaj uređaj mora da primi bilo kakve smetnje, čak i one koje utiču nepovoljno na rad uređaja.

2. Izmene ili modifikacije koje nije odobrilo lice koje je odgovorno zausklađenost može poništiti autoritet korisnika da upravlja uređa-jem.

BELEŠKA: Ovaj uređaj je testiran i u skladu sa limitima Class B digitalnih uređaja po specifikacijama odeljka 15 FCC pravila. Ove specifikacije su osmiljšene tako da pruže razumnu zaštitu od takvih smetnji u kućnoj in-stalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može da emituje radio frekventnu energiju, i ako nije instalirana u skladu sa uputstvima, može da izazove štetne smetnje po radio komunikacije. Mada, ne postoji garancija da neće doći do smetnji u datoj instalaciji.

Ako Vaš računarski sistem stvara smetnje po radio i TV prijem, pokuša-jte da otklonite smetnje na jedan ili više načina:- Okrenite ili pomerite antenu.

- Povećajte razmak između opreme i prijemnika. - Povežite uređaj na utičnicu koja je na različitom strujnom kolu od

onog na koje je povezan prijemnik.- Konsultujte prodavca ili iskusnog radio/TV eksperta radi pomoći.

PAŽNJA

IC upozorenje

Ovaj uređaj je u skladu sa Industry Canada licencom-izuzev RSS standarda. Rad uređaja mora da ispuni sledeća dva uslova: (1) ovaj uređaj ne sme da izazove smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvati bilo kakve smetnje, kao i one kojemogu da dovedu do neželjenog rada uređaja.

Model: BeoPlay A6 Ime uređaja: Wireless Speaker

Broj telefona: +45 96841122 www.bang-olufsen.com

RF upozorenje: Ovaj uređaj je u skladu sa zahtevima u vezi radio frekventne energije. Uređaj se može koristiti u prenosivoj varijanti bez ograničenja.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Elektronska i električna oprema, delovi i baterije označeni ovim sa simbolom ne smeju se odlagati zajedno sa normalnim kućnim otpadom, moraju se odložiti odvojeno radi zaštite životne sredine.

Vaš Bang & Olufsen prodavac će Vas posavetovati kako najbolje da odložite uređaj u Vašoj zemlji.

12

1311

GARANCIJA

B&O PLAY uređaji kupljeni od autorizovanog B&O PLAY prodavca pokriveni su garancijom. U garanciju ne spadaju potrošni delovi sa ograničenim radnim vekom i koji su podložni trošenju, kao što su baterije, krpeni frontovi, gelovi za uši i drugi dodaci. Radi detaljnih informacija o tome šta pokriva garancija i koliko traje, posetite www.beoplay.com/support

Potvrđujem da ovaj prevod na srpskom jeziku potpuno odgovara originalu koji je sastavljen na engleskom jeziku. Emilija Tomović, sudski prevodilac za engleski jezik Beograd.

Broj sudskog rešenja o imenovanju: 740-06-190/97-18 Imenovanje je stalno: od 10.06.1997. god.