beŠR bghW¡fÉšiyna · 3 beŠr¡ FKwš ïªâa ehL ÉLjiy bg‰W K¥g¤bj£L M©LfŸ cU©nlho É£ld. FoauR ehbld cyF¡F« cz®¤â É£nlh«. áy ngh®fS« el¤â bt‰¿í« bg‰WÉ£nlh«

1

beŠR bghW¡fÉšiyna

fÉaur® Koaur‹ gil¥òfŸ - 42

3

beŠr¡ FKwšïªâa ehL ÉLjiy bg‰W K¥g¤bj£L M©LfŸ

cU©nlho É£ld. FoauR ehbld cyF¡F« cz®¤âÉ£nlh«. áy ngh®fS« el¤â bt‰¿í« bg‰WÉ£nlh«.m¿Éaš JiwÆš Xusî K‹nd¿ É©btËÆš fy«brY¤J« msÉ‰F caÇa kâ¥ò« bg‰WŸnsh«. moikmf‹wJ; k¡fsh£á ky®ªjJ; k»œ¢á.

Mdhš..............? eh« ÉLjiy eh£oš thG« k¡fŸvd¤ j¡f tifÆš jFâ bg‰WŸnshkh? g©gh£oš. xG¡fbe¿Æš, bghJ thœÉš ts®¢á bg‰WŸnshkh?rhâ¢rH¡FfŸ xÊªjdth? rka¥óršfŸ XŒªjdth?xUtiubahUt® Vkh‰¿ thœtJ«, Ru©o thœtJ« bjhiyªjdth? jiyt®fisna R£L¡bfhšY« msÉ‰F¤jhndK‹nd¿ÆU¡»nwh«! ÉLjiybgWtj‰ fhf¢ áªâaFUâiaÉl¥ bg‰w ã‹ áªJ« FUâjhnd ÄFâahfXL»wJ. k¡fŸ kh¡fhs»ÆU¡»nwh«! moikfshfntthH nt©oat®fS¡F ÉLjiy V‹? v‹W rÈ¤J¡bfhŸS« tifÆ‰whnd ehL elªJ bfh©oU¡»wJ!

g©gh£o‰ áwªJ És§F« k¡fŸ thG« ehLjh‹ÉLjiyia, k¡fsh£á Kiwia Ef®ªJ, mj‹ gaid¥bg‰W, ï‹ò‰W thH ïaY«. k¡f£g©ò tsuhj eh£ošÉLjiyahš. k¡fsh£áahš ahJga‹? m§nf ï‹gnkhmikânah k»œ¢ánah mU«òtJ©nlh? Fu§»‹ ifÆ‰á¡»a khiyah» všyhU« ïªeh£L k‹duh»¡ Fofnsïšyhj ehlh», ïWâÆš ehL m«k‹d® ifÆ‰ á¡»¢Ó®FiyªJ Ã‰F«. ïJ ehnlhW« eh« neÇ‰ f©l¿ªJ tU«c©ik.



cyf¥ bghJkiwah« âU¡Fwis tH§»a ehL;ï‹D« ü‰W¡fz¡»š Úâ üšfis cUth¡»a ehL;cŸs¤jh‰ bghŒahbjhG»a fhªâaofis mUËa ehL;rh‹wh©ik v‹D« brhšY¡nf ïy¡»akhf Ã‹w jÄœ¥bgÇah® âU.É.f.it <‹w ehL. rKjha¢Ó®âU¤j¤â‰fhfnt thœehŸ KGJ« ghLg£l bgÇah®ãwªj ehL; ï‹dh brŒjh®¡F« mt® ehz e‹da« brŒjngu¿P® m©zh njh‹¿a ehL; ï‹D« v¤jidnahrh‹nwh®fis¥ bg‰bwL¤J, mjdh‰ bgUik bfh©lehL, ï‰iwehŸ khªjÇ‹ ïÊbrayhš gÊ¡FŸshjšKiwnah? faikfŸ v‹W bjhiyí«? m¿î¡ f©fŸv¥bghGJ âw¡F«? ehL vªehŸ âUªJ«?

jÅ¤J c©zhjt®, KÅÉšyhjt®, JŠrhjt®,mŠRtJ mŠRgt®, òfbHÅ‹ cÆU§bfhL¥gt®gÊbaÅ‹ cyF tÇD§ bfhŸshjt®. ma®Éšyhjt®,jk¡bfd Kayhjt®, ãw®¡bfd Kašgt® v‹¿‹ndhu‹d® ‘c©ikahš c©lhy«k ï›îyf«’ vd ïa«ãdh‹ ïs«bgUtGâ. ‘v›tÊ ešyt® Mlt®, m›tÊešiy thÊa Ãynd’ vd mUËdh® m›itah®. g©òilah®¥ g£L© Lyf« vd thŒ ky®ªjUËdh® tŸSt¥bgUªjif. ï¤jifa e‹bd¿fis bašyh« eÉ‹wt‹jh‹;e‹Fz®ªjt‹ jh‹; Mdhš ï‹W?............

cUt¤jhš kÅjdh», cŸs¤jhš Éyh§fh»¤ jhndâÇ»‹wh‹. Mlt® bg©o®, ïisa® Kânah® vtU«ÉâÉy¡fšy®. mâY« F¿¥ghf ehisa cyif cUth¡F«khzt® cyf« j«ik kwªJ. eh£il kwªJ ka¡F‰wÃiyÆš âÇtijna fh©»nwh«.

v§bf§F neh¡»D« m§f§nf ne®ik beËªJ»l¡»wJ; ehza« eÈªJ »l¡»wJ; xG§F kG§»¡»l¡»wJ; öŒik Jt©L »l¡»wJ; RU§f¡ T¿‹kd¢rh‹nw kiwªJ »l¡»wJ. ‘ò©Âa óÄ’ v‹W ïªjeh£L¡F¥ bga®! xnuh tÊ e‹khªjiu¡ fhzš TL«.vÅD« ahJ ga‹? flÈ‰ fiu¤j bgU§fhaªjhnd?

5

ï›thW ne®ik KjÈad FiwªJ, g©ghLfŸ kiwªJk¡fŸ kh¿tU« Ãiyikia¡ fhQ« bghGbjšyh«ÃidªJ ÃidªJ cU» cU», beŠr« FKWtJ©L.m¡FKwÈ‹ btË¥ghnl ï¤bjhF¥ã‰ fhz¥bgW«fÉijfŸ.

eLîÃiyikÆš Ã‹W eh£il¥ gh®¡»nw‹eh£il¢ R‰¿¡ F‰w§fS« FiwghLfS« K‰WifÆ£L¡»l¥gij¡ fhQ»nw‹. mit foa¥gl nt©Lbk‹gj‰fhf¡ f©o¡»nw‹. m¡f©ld¤âš v‹ e©g®fS«á¡fyh«; mj‰bf‹ brŒtJ? f©ld¤J¡ FŸshndh®tUªJt® v‹gijí« m¿nt‹. khzt‹ tUªJthndv‹gj‰fhf MrhD«, kf‹ tUªJthnd v‹gj‰fhfm‹idí« f©o¡fhkš ïUªJÉo‹ Ãiyik v‹dhtJ?

FKfha«, k©ò¡F khínk v‹W FKW« vdJbeŠr«, flikia¢ brŒa¤ ö©L»wJ. vdJ flikiaeh‹ brŒ»nw‹.ãwiu tU¤j nt©L bk‹gj‰fhfvGjÉšiy; mtiu¤ âU¤j nt©L« v‹gj‰fhfntvGJ»nw‹. f©ld¤jhš mt®jh« tUªJtJ c©ikahdhš. mt®j« brayhš cyf« tUªJ»wnj mj‰bf‹brŒtJ?

“j‹DÆ®¡F ï‹dhik jhd¿th‹ v‹bfhnyhk‹DÆ®¡F ï‹dh braš”

MjÈ‹ j«ik¥ngh‰ ãwiuí« v©Â¤ jt¿iH¡fhJ j«khš ïa‹w msî e‹ik brŒf. bghJ ey« òÇf.xšY« tifahš mwÉid M‰Wf! ešyJ brŒjšM‰ÖuhÆD« mšyJ brŒjiy mf‰Wf; ne®ik ngQf;k¡f£g©ò fh¤J k¡fbsd thœf! ehL thG«. k¡fsh£áky®ªJ c©ikÆš kz« gu¥ò«. ehK« ešthœîJŒ¥ngh«.

fhiu¡Fo m‹g‹

7-10-1985 Koaur‹



fhÂ¡if

bghJ thœî¡fhf¤ j« thœitnabghR¡»¡ bfh©l <f¢ br«kšf¥gnyh£oa jÄH®

t.c. áj«gudh®¡FfhÂ¡ifah¡» tz§F»‹nw‹.

- Koaur‹

7

1jÄœ¤jhŒ tz¡f«

fhî¡FŸ kyiu it¤jhŒf©L¡FŸ Ritia it¤jhŒ

óî¡FŸ njid it¤jhŒóÄ¡FŸ bgh‹id it¤jhŒ

Mî¡FŸ ghiy it¤jhŒM®t¤âš CW« v‹w‹

ghî¡FŸ mid¤J« it¥ghŒghU¡FŸ Kj‹ik¤ jhna.

fšY¡FŸ Ôia it¤jhŒfdY¡FŸ bt«ik it¤jhŒ

ÉšY¡FŸ åu« it¤jhŒntY¡FŸ T®ik it¤jhŒ

*bršY¡FŸ ïoia it¤jhŒáªij¡FŸ bgh§F« ghl‰

brhšY¡FŸ mid¤J« it¥ghŒbjh‹ik¡FŸ bjh‹ik¤ jhna.

*brš-K»š



2beŠR bghW¡Fâšiyna

v§bf§F¡ fhÂD« Ôikalh- cybf§fQ« thŒikfŸ Cikalh

m§f§F thœgt® vŸËdnu-Fz«m¤jid í§bfh©L jŸËdnu

j§fl‹ brŒtâš ö§F»wh®- kd¢rh‹WfŸ bfhŒant V§F»wh®

ï§ft® ešyt uhtbjªehŸ?-bfL«v©z§fŸ ahînk nghtbjªehŸ?

ãŠR kd¤jt uh»Dnk- fiyngÂ Kâ®ªjt uh»Dnk

tŠáa® Mlt® ahtUnk -gL«thœî ky®ªâl¤ ÔÉidna

mŠáy uh»na T£L»‹wh®-mªnjhMirÆš ne®ikia th£L»‹wh®

beŠR bghW¥gj‰ »šiyalh- ïªjÃiybf£l khªjuhš bjhšiyalh

Mw¿ îŸst® khªjulh- Éy§fh»l V‹kd« rhŒªjjlh?

nrhwJ bg‰¿l¤ jhœªjdnu-kd¤öŒikia É‰¿l åœªjdnu

9

kh¿a ngh¡»id¡ f‰wdnu- ca®khd îz®¢áia¢ br‰wdnu

T¿a ÚâfŸ v›tsnth-mitTWt® nkilÆš m›tsnt

jªey« x‹iwna njL»wh®- mij¢r£lbk‹ wh¡»l ehL»wh®

v‹djh‹ brŒÆD« beŠáÅny-Kd«V‰W» whut® tŠridna

g‹Åa ešyw« Ú¡»dnu-kd¥g©òfŸ ahití« ngh¡»dnu

ïªÃiy f©Ls« thL»nw‹ mijv‰¿¤ Jit¤âl¥ ghL»nw‹.

v§bfJ fhÂD« tŠrklh- mijv¥go¤ jh§»L« beŠrklh

ï§bft® ngh¡»Y§ F‰wklh-ïijv©ÂL« nghbjyh« br‰wklh

v§fQ§ Ñœikia¢ rhoLnt‹-kd«V‰w« bgw¡fÉ ghoLnt‹

bgh§Ff g©òfŸ bgh§Ffnt-ey«ó¤J¥ bghÈªJÉ s§Ffnt

ehÆD§ ÑbHd thœtJnth-âUeh£o‹ bgU«òfœ rhŒtJnth?

<bad v§fQª njhŒtJnth?- kd«<d¤ jd¤âÅ‰ ghŒtJnth?

nghbaâ® fhy¤ij neh¡F»nw‹-kd«ò©g£L¥ nghtjhš jh¡F»nw‹

thÆid v¥go _oLnt‹?-ca®thŒikia¡ fh¤âl¥ ghoLnt‹



ehisa ehLd jh£áÆny- vdeho elªâL kh£áÆny

fhisna Ôikia¡ fhŒªJÉL-gyf‰wt® üšfis MŒªJgo

njhËid¥ ghÇÅš ö¡»el-tU«njhHnd Ñœikia¤ jh¡»Él¥

ghis¢ áÇ¥ãid¡ fh£oLthŒ-mâ‰g©òfŸ ahití« C£oLthŒ

Ôa Fz§fis¤ ö¡»v¿- mJbjŸËa eh£oid¡ fh¡F« be¿

öa kd¤âid¥ ngh‰¿el-bghJ¢brh¤âid¡ f©bzd¡ fh¤Jel

nríd j‹idÆ‹ ehLau-kd¢br«ikia¡ fh¤âl¥ ghLgL

jhaf nk‹ikia M¡»ÉL-ts®j«ãv‹ ntjid Ú¡»ÉL

11

3beŠr¤ Jo¥ò

ÉÊRkªj mUshny tUnth®¡ bfšyh«ÉUªjË¤njh« tunt‰nwh« e£ò§ bfh©nlh«;

tÊRkªj g©ghL jÄH®¡ bf‹nwthŒÃiwa¥ òfœªJiu¤jh® k»œªnjh«; Mdhš

vÊšRkªj v‹eh£lh® tªnjh®¡ bfšyh«VkhªJ FÅ»‹w ã¤j uh»¥

gÊRkªJ nghdhnu v‹w nghJgijgij¡F« JoJo¡F« vdJ beŠr«.

ešyt®ah® bf£lt®ah® v‹g njhuh®;eÈtf‰¿ eyªjªJ eh£il ahs

tšyt®ah® mšyt®ah® mJî« njuh®;thÆÅ¡f¥ ngRtij e«ò »‹wh®;

bkšÈaX® Ä‹ÄÅia xËÉ s¡fhnkiljÅš it¤JÉ£lh®; ïjid¢ brŒjh®

bkšÈayh® v‹Wiu¥g®; M©f bs‹dÉâÉy¡fh? ïijba©Â¤ JoJ o¤nj‹

‘rhâfns ïšiyao gh¥gh e«KŸjhœîa®î brhšYjny ght«’v‹nw

XâaX® ghuâí« br¤JÉ£lh‹c£òFªj rhâfnsh rhf Éšiy;



‘ntâa®fŸ jh«thH tF¤J it¤jntjbe¿ âuhÉl¤âš öŸ öŸ’ v‹W

nkhâd‹ e« ghntªj‹; åâ njhW«Kis¥gjyhš öshf Éšiy Æ§nf!

XUUt« ïšyhj flîŸ nguhš,x›thj gif_£L« kj¤â‹ nguhš.

ÓuÊî bg‰WtU« rKjh a¤ij¢br¥gÅl tªjxU bgÇah® ï§nf

Mw¿î¥ ngh®bjhL¤J kh©l ã‹ò«m®¤jÄyh vªjkj« kh©l â§nf?

Mut®ngh‰ nghuhl tšyh®?ï‹D«mÊtfy Éšiybad¤ JoJ o¤nj‹.

‘rhâvd¢ rkabkd Kis¤J tªjrH¡Ffis É£LÉ£nl‹’v‹W T¿

nkâÅÆš kWky®¢á fhz tªjnk‹ikÄF« ïuhkÈ§f® mU£gh üiy

XâtU« bjh©lU¡F¥ gŠr Äšiy;rH¡Ffis xÊ¡f¤jh‹ beŠr Äšiy;

ahâÅeh« brŒtbjd v©Â v©Âmfbkšyh« JoJo¡F« bt«ò« nrhU«

Kots®¥g® òj®Kis¤j brofŸ nghny;Kf«kiw¥g® _¡F¡f© zho ahny;

mokiw¡F« bjhsbjhs¤j fhÈ‹ r£ilmÂªâU¥g® ó¥bgh¿¤j nkÈ‹ r£il;

go-óÄ; eil -xG¡f«.

13

*gokw¥g®, *eilkw¥g®, bjUÉ‰ bršY«ghitaiu tÊkiw¥g®, T¤j o¥g®;

FobfL¡F« fhisfis¡ fhQ« nghJFK¿Äf¤ JoJo¡F« vdJ beŠr«

vâ®fhy« ït®ifÆš v‹W e«ãïU¡»‹wh® Ãfœfhy¥ bgÇnah®; Mdhš

câ®fhy« nghy‹nwh ïisP® thœ¡ifcUŸ»wJ; jË®fhy« tUkh v‹D«

òâ®nfhy« ïLtjdhš vdJ beŠr«,bghÊgÅÆ‹ FË®fhy eL¡f« nghy

Éâ®Éâ®¡F«; JoJo¡F« mt®j« beŠášÉofhy« mU«ãtU« fhy« v‹nwh?

òâamiy vD«tiyia åá É£lhšbghUŸbgUF« òfœtsU« v‹W e«ã

kâjt¿ vG¤jhs® åœªJ É£lh®;kdka¡f« jU»‹w fhk¢ rh‰iw¥

òJKiwÆ‰ ãÊªbjL¤J th®¤J it¤J¥ò¤jf§fŸ g¤âÇif vGâ É£lh®;

fijÆJth?fiyÆJth? ïisa beŠr«fU»ÉL« tÊa‹nwh vd¤J o¤nj‹

ešy¿it¥ g©gh£il xG¡fª j‹idehfÇf¡ fiyts¤ij ÉŠPh d¤ij¢

brhšYj‰F¥ gil¥gh‰wš bfh©nlh‹ ifÆšRHš»‹w nfhbyh‹nw vGJ nfhyh«;

òšy¿thš bghUŸbgU¡fš x‹nw neh¡»¥òG¤jbjyh« tiuí§nfhš f‹d¡ nfhyh«;

ešy¿it¡ bfL¤JÄf¥ bghUŸg ¿¡fe‹ik¡nf Ôit¡F« beU¥ò¡ nfhyh«



kiw¥ãlnk ïšyhkš rijia¡ fh£okj®¥òlnd eo¡»‹w k§if ešyh®

fiw¥gLnk g©ghbl‹ bw©zh uh»¡f‹d¤ij thlif¡F É£lhš, Û©L«

ju¥gLnk eo¥gj‰F thŒ¥bg‹ bw©Â¤ju§bf£l fh£áfËš eo¤J¡ fh£L«

âiu¥gl§fŸ ts®tj‰»§ »l§bfhL¤jhšbjU¥òGâ nghyhF« k¡fŸ beŠr«

f‰gÊ¥ò, fsthlš, fl¤jš v‹wfaikvyh« f‰ã¡F« fijfŸ, bf£l

brh‰bgU¡f« bfh©blhGF« fhk¥ gh£L,JŸËtU« eldbkd¥ ngÆ‹ M£l«,

k‰ngh®fŸ brŒtJnghš fhj‰ fh£á,khnkij ïa¡Fe®fŸ âwik,všyh«

f‰ngh®fŸ beŠr¤ij¡ bfL¥g jšyhšfLfsî eynkD« jUt J©nlh?

vij¡f©L Jo¥gjlh? mªnjh ï§nfvij¡f©L bfhâ¥gjlh? jÄH® eh£oš

gij¡»‹w Ãiyašyhš mikâ Æšiy;igªjÄÊ‹ ÃiyfhÂ‹ beŠnr ntF«;

Äâ¡»‹w tÊnjo tlò y¤jh®bkšybky¥ òF»‹wh®; ïªâ bfh©L

tij¡»‹w tÊaik¤J tUjš f©nl‹tlt®ão v¤jidehŸ? vd¤Jo¤nj‹

ïšy¤jh® JoJo¡f, khiyÆ£lïšyhS« JoJo¡f¥ bg‰w ãŸis

brhšy¤jh‹ Koahkš JoJ o¡f¢NœªjcÆ® mQbtšyh« JoJ o¡f

15

bkšy¤j‹ cÆ®¤Jo¥ng ml§F« t©z«nkÅÆny vÇô£o¡ bfh©l njhH®

btšy¤jh‹ bkhÊ¥nghÇš jik¡bfh L¤jh®Éa¥òÄF« m¤Jo¥ng ï‹W« nt©L«

Jo¡f£L« ckJkd«; jÄœbkh Ê¡F¤JËnaD« giftUnkš öŸö shf

bto¡f£L« m¥gifik; jÄH® beŠr«ÉÊ¡f£L«; ïªâbkhÊ Mâ¡ f¤ij

Ko¡f£L« ï‹nwhL; To v§F«KH§f£L« jÄœKH¡f«; jÄH® iffŸ

mo¡f£L« ngh®KuR; gift® T£l«myw£L« ájw£L« mŠá Ã‹nw.



4m¢R K¿ªjhš...

rhâÆ‹ ngiu¢ brhšÈ¢rh®ªâL§ f£á brhšÈ

XâL§ fšÉ f‰ngh®cWgif bfh©nlh uh»

nkhâd® v‹g jhny_od® fšÉ¡ Tl«;

fhâÈ¢ brŒâ tªJfdbyd¥ ghŒªj j«kh!

f‰fnth tªÔ®? m‹¿¡fytuŠ brŒJ åâ

Ã‰fnth tªÔ®? ehisÃfœªâL« e‹ik ahî«

É‰fnth tªÔ®? ÚÉ®Éis¤âL« Ôik brhšy¢

brh‰fns ïšiy ïšiyJo¡»nw‹ beŠr« behªJ.

f‰¿l muR ešF«fhbryh« ghnH ah¡»¥

bg‰wt® g£l gh£il¥ngÂa fdit bašyh«

17

K‰wî« ånz ah¡»KGkâ njŒ¤J É£lh‰

ã‰iwehŸ thœ¡if j‹id¥ngÇUŸ f›î k‹nw?

go¤âl tªj ÚÉ®g©ãid kwªJ É£L¡

Fo¤âl¡ f‰W¡ bfh©O®ciu¡fî§ TR »‹nw‹

kl¤âÅš åœªJ ehS«ka§»na âÇí« E«ik¤

jL¤âl Éšiy ba‹whšj¿bf£L¥ nghF« ehL.

âÇgw¡ f‰W¥ ã‹d®¤bjËªješ y¿î bg‰W

kUÉa gÂf ns‰W«k‰wt® tÂfŠ brŒJ«

muáaš rh®ªJ« ehisMŸgt® gGJ g£O®

âÇjUª njÇ‹ m¢Rbj¿¤âo‹ Ãiyba‹ dhF«?

mo¤js« áijí kh»‹M§bfhU k©l gªjh‹

gil¤âl ahuhš xšY«?g©ãid kwªnj ML«

jo¤jd« jÉ®¥Õ® ï‹nwE§fl‹ jiynk‰ bfhŸå®

eil¥ãz kšy ÚÉ®eh£oid¡ fh¡F« åu®.



go¥gj‰ nf‰w ešygUt¤ij¥ ghÊ‰ nghf

ÉL¤âo‹ mJjh‹ ehisÛSnkh? Éisí« neu«

fo¤âL« É£oš åœªjhšfsŠáa« Ãu«ò nkhv‹

wo¡fo v©Q ånušmilayh« ey§fŸ ahî«.

mo¡fo Mrh‹ brh‹dhšmoikah eh§fŸ v‹Õ®

go¤âl¥ bg‰nwh® T¿‹mj‰F«Ú® got âšiy

jL¤âL« rh‹nwh® brhšiyvŸËna jŸS »‹Ö®

mL¡Fkh ïªj¥ ngh¡Fthœitna mÊ¡F k‹nwh?

19

5tF¥giwí« khztU«

“tF¥giwah? bfhiy¡fskh? ïšiy Æšiy;thŒ¥ó£L¢ r£l§fŸ cyî« k‹w«;

eif¤JÉis ahL»w Rjªâ u¤ijeR¡F»w ciy¡Tl«; cÇik ahî«

jf®¡»‹w r«k£o it¡F§ bfh£oš;jilÆ‹¿¥ gw¡»‹w cz®it všyh«

jif¡»‹w »Ë¡TL; fjî« ó£L«jh§fhj áiw¢rhiy; moik¢ rhiy.”

‘ca®fšÉ gÆš»‹w rhiy v‹gh®cz®¢áfis¥ ãÊªbjL¡F« Miy ahF«;

ma®tfy ÃHšešF« nrhiy v‹gh®ma®îlnd bt«ikjU« rhiy ahF«;

JaufY« fiygÆ‹whš v‹g® nj®î¤bjhšiyfsh‰ fy§fit¥g®; fšÿÇ¡F¥

bga®tunt v«ikvyh« f£L¥ gh£o‹ng®brhšÈ moikvd mil¤J it¥g®.’

“všyhU« ïªeh£L k‹d® v‹gh®vikk£L« moikfË‹ á‹d« v‹gh®;

fšyhU« ka§FÄir¤ j£L¥ gh£il¡fhJfËš ghaÉL« neu« gh®¤J¢



brhšyhUª jÄœbkhÊah« fz¡fh« VnjhJizbkhÊah« m¿Éayh« ï¥go¤jh‹

bghšyhj ghlbkyh« ghŒ¢R »‹wh®bghWikíl‹ nf£gj‰F¢ áiyah eh§fŸ?”

“ntisbjhW« fšÉjU« Mrh‹ v§fŸÉisah£L¢ áWbgh«ik; tF¥ngh eh§fŸ

MsaU« bghGj¤J¢ rilia¡ f£oMilfËš Ko¢á£L¡ fË¡F« nkil;

fhisaU« k§ifaU« mf¤J iw¡FŸfsÉaiy x¤âifgh®¤ âU¡F§ Tl«

njhSaU« bghGj¤âš Mrh ndhLbjhL¡»‹w ngh®el¤J« fsK« MF«.”

khzt®fŸ ï›t©z« ciu¥g uhdhškâeyªjh‹ cU¥gLkh? eh£o‹ nk‹ik

fhztU« ehŸtUkh? ïªj k©ÂšfšÉtsª jh‹bgWkh? go¥g j‰F¥

ózHF¥ bghUŸÉ‰W¡ fhL É‰W¥bghUsD¥ã vâ®fhy xËia e«ã¡

fhzvâ® gh®¤âU¡F« bg‰nwh® beŠr«fË¥òWkh? ÉobtŸË m§fh njh‹W«?

21

6üyfK« khztU«

òFj‰F¤ jFâÆyh ïlnk v‹WòªâjU« üyf¤ij xJ¡» É£O®;

eFj‰F« MlY¡F« kd¤ij¤ jªnjh®ehotÇ‹ gyÅšiy; m¿î ntiy¤

jfjf¡f¡ T®¥gL¤JŠ rhiz¡ f‰fŸrhUÄl«; m¿ahik¥ gifia khŒ¡F«

jFâbgw, EiHòyK« T®ik ahf¤jFâíl‹ gjkhf¢ brŒíŠ rhiy.

xUikíl‹ üyf¤JŸ EiHjš nt©L«;ca®ªjfiy üšgyî« go¤jš nt©L«;

bgUikjU« üyjid¥ go¡F« nghJng¢á‹¿¥ òwtÊÆš eh£l Ä‹¿¥

bghWikbahL f©û‹¿¡, fU¤J« C‹¿¥ò¤jf¤J ešyKij¥ gUfš nt©L«;

bgWbghGij ï›t©z« ga‹g L¤â‰bgUikvyh« tÊÉdÉ tªJ nrU«.

bgw‰fÇa gUtÄJ; bg‰w x‹iw¥bgUbe¿Æš eštÊÆš ga‹gL¤â‹

cw‰fÇa ca®btšyh« c«ik¢ nrU«ckj¿thš eh£L¡F e‹ik rhU«;



Fw£fU¤ij ‘rhªJizí« f‰f’ v‹wnfhybkhÊ jU«bghUis üy fªjh‹

ju‰FÇa ïlkhF«; bghGij všyh«j¡fgo ga‹gL¤â¥ bgUik bfhŸf.

m‹gUl‹ eifbkhÊfŸ gyî« ngámu£ilao¤ jiytJjh‹ bghGJ ngh¡fh?

e©gUl‹ âiu¥gl§fŸ gh®¤J É£LeL¤bjUÉš âÇtJjh‹ bghGJ ngh¡fh?

v‹bgUik f©Onuh? bghGij všyh«ï›t©z« ngh¡fo¤jhš gand ïšiy;

Ä‹bghGJ« åÂ‹¿ üšg o¤Jnk«gLf, gUt¤nj gÆiu¢ brŒf.

cyfu§»š muáaÈš jÅ¤J Ã‹wxUkÅj® ïuhrnfh ghy® v‹gh®

Ãyîòfœ _j¿P® vdî a®ªjh®;ÃfÇšyh¥ ng¢rhs®, v§fŸ beŠr

kyUiwí« g©ghs®, fhŠá m©zhth‹òfÊ‹ c¢á¡nf br‹wh® v‹whš

Fyîòfœ¢ br‹idef®¡ ‘f‹Å khuh’üyf¤ij VÂbad¡ bfh©nl a‹nwh?

23

7x¥gidí« khztU«

ghlbyJ? ciueiljh‹ vJbt‹ ¿§F¥gF¤Jzu ïdKzu ïayh t©z«

nkilÆny KH§Ftij¡ nf£L¡ nf£LbkšÈav‹ cŸsbkyh« ieªJ ieªJ

thL»nw‹; mJnghy¡ fšÉ f‰ftUgt®j« x¥gidahš mt®j k¡FŸ

Mlt® ah®? kfË® ah®? njh‰w¤ jhnymilahsª bjÇahkš ka§F »‹nw‹.

ãl®tiuÆš bjh§F»w KofŸ thÇ¥ngzhkš ájW©L Kf«k iw¡F«;

bjhl®ªJtU« jÄœåuª jhœªJ É£lJau¤ij¤ bjh§F»w Ûir fh£L«;

ml®brofŸ Éy§»d§fŸ bgh¿¤j r£il*mlÉÆšthœ khªjiuna ÃidÉ‰ T£L«.

ïilaÂªj bjhsbjhs¤j fhÈ‹ r£ilïU¡»‹w öábašyh« bjUÉ‰ T£L«.

Kfkâa uhdt®jh« ifÈ v‹W_£oit¤j Miljid cL¤â¡ bfhŸt®;

*Kfkâa uhdtU« gÆY« nghJK‰ngh¡bf‹ wjid¤jh‹ cL¤J »‹wh®;

* mlÉ - fhL* Kf« kâa® MdtU« - kângh‹w KfKila kfËU«



gfÈuÉš v›Él¤J« ifÈ ia¤jh‹gf£lhf khztU« cL¤J »‹wh®;

eifbkhÊ¡F¡ TwÉšiy; m«k j¤Jehlh¡f mtbušyh« Ãidªjh® nghY«.

ey§nfhy« brŒ»‹w gUt« <JehfÇf cilaÂí« gUt«; Mdhš

my§nfhyŠ brŒj‹nwh cyî »‹wh®;mHF¡F¥ bghUbsh‹W« És§f Éšiy;

*ey§fhj òw¡nfhy« brŒjš x‹nwhe‹ikjU«? mf¡nfhy« nt©L k‹nwh;

ey§fhQ« eh£l¤â‰ brhšY »‹nw‹ehfÇf ts§fhz Kašf e‹nw.

ey§fhj - fr§fhj

25

8muáaY« khztU«

go¡»‹w gUt¤ij¡ fšÉ¡ bf‹nwga‹gL¤â¡ bfhsšnt©L«; mijÉ L¤J¤

Jo¡»‹w cz®î¡F¤ ÔÅ Æ£lhšbjhiyahj Jauªjh‹ ÄŠá Ã‰F«;

bto¡»l§»š vtnuD« beU¥ig it¤JÉisahl Ãidthnuh? nt£if Ôu¡

Fo¡»‹w òdÿ‰iw mil¤J É£lhšbfhL«tw£á njh‹Wkyhš tskh njh‹W«?

muáaiy¡ f‰WzU« M®t« nt©L«;mašeh£L eilKiwíª bjÇjš nt©L«;

òiuaWüš m¿îts« bg‰w ã‹d®¥òFth®¡nf muáaÈš bt‰¿ thŒ¡F«;

miuFiwah¡ fšÉÆid É£L, nkilmuáaÈ‰ òFtjdh‰ gand ïšiy;

bghUrkÇš gil¡fy§fŸ ïšyh khªj‹òFthndš òwKJnf fh£l neU«.

<nuh£L¥ bgÇah®jh« v‹d f‰wh®?<ošyh¡ fiyPut® v‹d f‰wh®?

ghuh£L¥ bg‰¿ynuh? v‹W nf£g®;gaÅšyh¡ nfŸÉÆJ; fšÿ Ç¡FŸ



ngnu£oš ït®bga®fŸ ïšiy; MdhšãiHÆ‹¿ ït®f‰w üšfŸ všyh«

Xnu£oš ml§fhnt! mjdh y‹nwhcyftu yh‰nw£oš ïlK« bg‰wh®.

gUt§fŸ gyî©L khªj D¡F;gUtÃiy¡ nf‰wtz« brašfŸ nt©L«;

âUkzK« khªjD¡F¤ njit; MdhšáWãŸis¥ gUt¤â‰ brŒjš e‹nwh?

m¿îts® fiygyî« gÆY« ãŸismuáaÈ‰ òfÃidjš Kiwik a‹W;

ciwjÆÇš bt©bzŒjid vL¡F K‹ndcU»abeŒ nt©LbkÅ‰ fh©g J©nlh?

muáaÈš üy¿it¡ f‰W¡ bfhŸfmjdhny tU«gaid¥ bg‰W¡ bfhŸf

muáaÈš ngh®EiHit É£L¢ bršfM‹nwhÇ‹ m¿îiuia¥ g‰¿¢ bršf

muáaiy¥ go¥gJjh‹ ïªj ntism¤Jiwia¥ ão¥gJth c§fŸ ntiy?

muáaiy cukh¡» ts®jš nt©L«muáayh®¡ Fukh» mÊjš nt©lh.

27

9ïjœfS« khztU«

üyf¤J¥ òFªJtu¡ TR »‹Ö®*nehŒE©k« ngh‰guî« ïjœfŸ j«ik¥

ghyKj« vdbtL¤J¥ gUF »‹Ö®gF¤j¿it¥ ghHh¡f KidªJ É£O®

fhiybaD« xUbghGJ Éoí K‹ndfaikÄF« ïjœfisna th§F »‹Ö®

ghYz®î¡ nfh¥ig¡FŸ åœªJ åœªJgo¡»‹w t©lhÜ® ïisP® ï§nf.

âiungh£L Ãfœ¤J»w braiy všyh«âiuÚ¡»¡ fh£L»wh® ïjœfŸ v‹nw;

âiuÚ£o¢ r§f¤J üšf bsšyh«â‹whna bfhL§flny ït‰iw k£L«

ïiuah¡»¡ bfhŸshkš ïU¡ »‹whnav¤Jiznah ghlšfis¢ Rit¤j Ôna

Fiwfh£o¥ bghUç£L« ïjiH k£L«bfhGehthš Ô©lhkš V‹É L¤jhŒ?

m¿Éaiy ïªeh£oš ts®¡f v©Q«M®t¤jhš bghUŸbfh£o ïjœe lh¤j

m¿P®áy® K‹tªjh®; Mdhš ï§nfmt®f©l gybd‹d? ïªj k©Âš

*nehŒ E©k« - nehŒ¡»UÄ



m¿Éany tsuhJ; fisf shfm¿ahik k©Lbkd¡ f©L bfh©lh®;

“be¿Éy» tªJÉ£nlh«; f‰gh iw¡FŸbe‰gÆuh Éisí«?”vd xJ§» É£lh®

áªjid¡F ts®¢ájU« ïjœfŸ, ešyÓ®âU¤j¡ bfhŸifjU« ïjœfŸ, Mí«

òªâ¡F ÉUªjË¡F« ïjœfŸ, ngh‰W«bghJik¡F tÊtF¡F« ïjœfŸ É‰f

Kªâ¡bfh© o§bfGªJ fhiy¥ nghâšKid¥nghL filÉÇ¤jh®; khiy vD«

mªâ¡FŸ âwªjfil _o É£lh®mitbfhŸth Çšyhj fhu z¤jhš

ešy¿it¥ gj¥gL¤J« gUt¤ JŸse«ÄisP® ït‰iwbayh« òw¡f Â¤J¥

òšYz®it¡ »s¿ÉL« ïjœfŸ th§»¥ngh‰WÉnuš m¿îEÅ kG§»¥ nghF«;

mštÊÆš kdŠbršY«; g©ò njí«;mUikÄF« ïs«gUt« fU» åG«;

fšÉaJ rUfh»¡ fh‰¿‰ nghF«;fhisa®j« ãŠRŸs« bt«ã åG«.

29

10âiu¥glK« khztU«

g©ghnl Ó®FiyªJ nghd bj‹whšgl¤Jiwjh‹ Kj‰fskh«; mij Ãidªjhš

f©ghL bfhŸtj‰F kdnkÆšiy;faikfË‹ ÉisÃyªjh‹ mªj¥ óÄ;

e©ghny ciu¡»‹nw‹ ï‰iw ehËšeof®ah® khzt®ah® bjÇaÉšiy;

f©nghy¡ fh¡FÄs« gUtª j‹id¡faik¡FŸ T¤jo¡f É£L É£lh®.

ehbsšyh« go¤jitjh« ÃidÉš ÃšyheoifÆ‹ng® Ú§fhJ ÃidÉš Ã‰F«;

*nfhbsšyhŠ brhš»‹w rhj f¤J¡F¿¥bgšyh« mfyhJ ÃidÉš Ã‰F«;

njbsšyh« bfh£oaJ nghÈ U¡F«nj®btÅnyh go¤jití« kwªnj nghF«.

njhbsšyh« óÇ¡F« âiu¥g l¤âšbjh§fÉ£l ‘V’v‹D« vG¤ij¡ f©lhš

go¥ò¡F kâ¥gË¡F« fhy« ešyg©ò¡F kâ¥gË¡F§ fhy khF«;

eo¥ò¡F kâ¥gË¡F§ fhy« ïªjeh£L¡nf Ô§»iH¡F§ fhy«; njhif

nfhŸvšyh« - »uf§fŸ



eo¥ò¡F ÉiH»‹w fhy«; ï§Fe‰fiyfŸ ts®»‹w fhy«; nfhÊ¤

Jo¥ò¡F ka§F»‹w fhy« ehLJiwkh¿¥ nghŒÉ£l fhy« MF«.

áwªâUªj fhyªjh‹ ïwªj fhy«;Ó®fbsyh« be»œfhy« ÃfG§ fhy«;

twªâ§F¥ g©bgšyh§ fhŒªJ thotU§fhy« câ®fhy« Mfh t©z«

âw§bfh©L khzt®fhŸ vGf; c§fŸâUeh£il ÉÊâwªJ fh©f; cŸs«

âwªâ§F¥ ngR»‹nw‹ vâ®fh y¤J¤âUÉs¡if V‰WtJ E§fŸ ifna.

31

11bg‰wt® ö§»dhš.......?

f‰W tu¢brhšÈ¥ ngh¡»Ü®- k¡fŸf‰wd uhbtd¥ gh®¡»ä®

F‰w« ïiH¤âl ehLth®- fšÉ¡Tl§fŸ jh¡»l¡ TLth®

br‰wK l‹fyh« brŒanth?- m§F¢br‹wd® ãŸisfŸ Ianth!

bg‰wt® ï¥go¤ ö§»dhš- ehisã‹Éis bt‹bd‹d thFnkh?

k§ifa® V»l¡ TRth®-f‰F«khzt® m¥go¥ ngRth®

v§fQ« nj®îfŸ fhQnth®- beŠášV¡f« ÄFªâl ehQth®

j§F« ïl§fËš ngh®¡fs«- C®ârh®ªâL« nghâY« ngh®¡fs«

ï§»t® ï¥go V»dhš- ehisv¥go v¥go ahFnkh?

f©ld« ï‹ikahš ne®ªjnjh -fšÉ¡f£lz« ï‹ikahš rh®ªjnjh?

r©il ïL§f£á ò¡fnjh- m‹¿¤jhbdD« Mzt« Ä¡fnjh?

f©Ls« ntjid bfhŸ»nw‹- ïªj¡fhisa® thœªâl¢ brhš»nw‹

k©oa ÔikfŸ X§Fnk- bg‰nwh®k‰wt® nghÈDª ö§»dhš.



12Xl« gGjhdhš.........?

m¿bthË bgU¡»¡ fh£omfÉUŸ Ú¡F« Mrh‹

br¿jU« ïisP® beŠá‰br«ikia¥ òf£L« Mrh‹

be¿jid¢ R£o¡ fh£one®ikÆ‰ brY¤J« Mrh‹

bjÇjU« flîŸ v‹ng‹bjŒt«nt ¿šiy v‹ng‹

eh£oid ca®¤â¡ fh£L«ešynjh® gÂÆš j«ik¡

T£ondh® jhnk ï‹WFWbe¿ elªjh® v‹W

nf£lJ« Jo¤nj‹ ïªj¡nf£oid ah§F iu¥ng‹;

Û£ol nkny Ã‰ngh®gLFÊ åœjš e‹nwh?

thœªâl tÊfŸ fh£L«thDa® gÂÆš cŸç®

åœªâl¡ FÊfŸ fh£lÉiHtnjh? MÂ ntiu¥

33

nghœªâlš Kiwnah? ïªj¥ò‹ikÆš ïw§» ÚÉ®

Mœªâl Ãidªj njndh?Ianth bfhLik a‹nwh.

cUtK« cilí« c§fŸca®Éid¡ fh£l Éšiy;

gUtK« gHF« gh§F«go¥ãid¡ fh£l Éšiy;

xUtD« FiwfŸ brhšyhbjhGFf ïÅnk nyD«;

fUtiw gGJ g£lh‰ifÆÅ‰ FHªij VJ?

ghl§fŸ òf£L« gh§if¥igant kwªJ nghÜ®

Tl§fŸ âwth t©z§ToÚ® ö©o É£lhš

VL§fŸ ifÆ‰ bfh©L«v‹djh‹ gandh brhšå®

Xl§fŸ X£il ahdhšxšYnkh fiuia¡ fhz?



13òyt® F¿¡nfhŸ

òytbuD« bkhÊbrÉÆ‰ òFªâLnkšcŸsbkyh« óÇ¥ ng‹eh‹;

my»šòfœ k‹diuí« mtbuâÇšïo¤Jiu¡F« mŠrh beŠr®

FyÉtU« tWikÆY« TotU«bgUÄj¤â‰ F‹wh¢ bršt®

cyF¿D« gÊòÇah® cÆ®brÈD«ÃiyFiyah® ca®ªnj Ã‰gh®

cy»d®jh« be¿ãwÊ‹ csªjÇahj¿îW¤J« cÇik íŸsh®

gy®ÉiHíŠ brabyÅD« gÊba‹whšjL¤Jiu¡F« g©ò bfh©lh®

ky®tUªjh jj‹ewit k»œªJ¿ŠáïirghL« t©L nghšth®

Ãyîy»š j«thœit Ãidªj¿ah®ãw®eynk beŠá‰ bfhŸth®.

m¤jifa bga®jh§F« Mrh‹kh®ÃiyfhÂ‹ mªnjh beŠr«

ã¤jh» kayh»¥ ngJ‰W¢RHš»‹nw‹ ngR« ehÉ‰

*v¤jhY« - vjdhnyD«.

35

bfh¤jh» tU«bkhÊÆ‹ T£l¤ijE«K‹d®¡ bfh£L »‹nw‹

*v¤jhY« gÊfSk¡ nf‰gLnkšvidíkit rhU k‹nwh?

ngR§fhš vGJ§fh‰ ãiHkÈa¡fh©»‹nw‹; ãwœªJ ehit

åR§fhš tiuí§fhš åzht®k‰wtU«; Éisit¡ f©L

TR§fŸ; khR§fŸ khjÄœ¡F¢nr®¡fhÔ®; nfhy thœÉ‰

fhR§fŸ F¿¡nfhsh? frlWjšF¿¡nfhsh? vj‰F¡ f‰Ö®?

eh£ltiu¤ âU¤Jj‰F ešYÇikbg‰wt®Ú® eÈjš e‹nwh?

nt£blGªJ k‰wtuh És¡»íik¤âU¤JtJ? bt£f«! bt£f«!

eh£lKl‹ Ka‹WÇa ey§fbsyh«jFâbayh« eaªJ bfhŸf

*nfh£lkJ jÉ®¤âLf bfh©oU¡F«bghW¥òz®ªJ bfh©lh‰ nghJ«.

ïdîz®it C£LtJ« bkhÊíz®itV‰WtJ« ah®bgh W¥ò?

kdîz®Éš <Uz®î« kâíilp®E«Älnk tâjš fhnz‹;

ádîz®î bfhŸshÔ®; áwªjgÂekj‹nwh? áªâ¤ jhŒf;

vdîikeh‹ nt©L»‹nw‹; ïÅnaD«bghW¥òz®f V‰w§ fh©f.

*nfh£l« - tisî, FiwghL



ehisíy fhŸgtiu ekJifÆšx¥gil¤jh® eh£L k¡fŸ;

fhisfis¢ áWt®fis¡ f©kÂngh‰fh¥gJe« flik ahF«;

ntisÆJ jt¿Éo‹ ÉisÃy¤â‰fisfyhš ntW njh‹wh

*óisbad¥ nghfhÔ® ò‹ikfisehlhÔ® òyt® ÚÉ®.

bghW¥òzu kW¥Õnuš òytbuD«g£l¤ij¥ ózš e‹nwh?

btW¥òila ngo¡F åubdD«ngbuj‰F? ntby j‰F?

ÉU¥òila òyt®bga® nt©LbkÅ‰bga®¡»G¡F Éisah t©z«

fU¤Jl‹ Ú® fh¤âLf flikfisM‰¿Lf fhy« thœ¤J«.

*óis - óis¥ó.

37

14fhR¡fh Úâ?

åâÆ‰ fil¢r u¡FÉ‰gid ahjš nghy

Úâia Éiy¡F É‰F«Ãiyikia¡ Tw¡ nf£nl‹

ntjid¤ Ôahš beŠr«btªâl¥ bg‰nw dªnjh!

nfhâyh ïl¤â‰ Tl¡bfhLikah Ãfœjš nt©L«?

khr¿ ahj Úâk‹¿Y« ifô£ bl‹D«

fhRjh‹ Ô®¥ig th§F«faikia¡ fhjh‰ nf£nl‹

Tánd‹; mt®¡F¤ ö¡F¤j©lid bfhL¥g j‹¿¥

ngrx‹ ¿šiy; óÄã¤jiu¢ Rk¡f yhnkh?

go¤jt® g£l« bg‰nwh®gjÉÆš c¢r« bg‰nwh®

bfL¤jd® mw¤ij v‹whšÑœfis É£L it¤jš



kl¤jd k‹nwh? eh£ošk¡fns‹? r£lª jh‹V‹?

jL¤âij ÃW¤jh É£lhšjh§»LŠ br§nfhš Vndh?

if¥gz« x‹W¡ fhf¡flikia É‰F« kh¡fŸ

bghŒ¥ãz« nghšt®; eh£ošnehŒbrí« òG¡f sht®;

ig¥gz« fh£o É£lhšeh£ilí« gif¡F É‰g®;

brŒ¥òy¡ fisahš e‹ikbrÊ¤âl tÊna ïšiy.

MlhJ rk‹brŒ nfhšnghšmtut® braY¡ nf‰g¡

nfhlhJ eLÉš Ã‹WTwny Ô®¥ã‹ gh§bf‹

nwlhSŠ rh‹nwh bušyh«ïa«òt Jz®ªj ešnyh®

Clhf ïU¤jš f©nl‹cŸs¤âš mikâ bfh©nl‹

39

fsî« f‰ò«

ghœjU§ fŸbshL gu¤ijik eh£o‰

fhœbfhsš f©L foªâl ešnyh®

gG¤j kâah‰ gil¤je‰ r£l«

vG¤J toÉš V£oš c©L:

fŸË‹ ka¡bfhL fhty® á‰áy®

vŸS« gu¤ija® ïšÈ‰ »lªjd®

v‹DŠ brŒâia <§Fs jhËif

g‹D« Éªijí« gygy c©L;

fis¤J¥ gL¤J¡ f©za® bghGâš

ãiH¥ò elh¤â¡ bfhG¤j âUl®

eŸËUŸ gh®¤J ehoa bghUis¡

bfhŸis bfhshtz« T®¤j neh¡bfhL

fhty® gÂòÇ fhtš Ãiya«

nkÉa Cbuyh« Äf¥gy î©L.

bghUŸft® fŸt® bgh¿Æ‰ á¡»dhš

âU¤jî« xW¡fî« áiwgy î©L;

fhtYŠ áiwí§ fh©FJ« vÅD«

ghÉfŸ gfÈ‰ gLbfhiy brŒJ

âUo¢ bršYª Ôu¢ brašfŸ

Éuîjš brÉÆš ÉGtJ K©L;

Ôat® âUo¥ ngham¥ bghUËš

fhty® g§F« fz¡»š c©lh«;



fhKf® áyuhš f‹Åa® f‰ò¤

njhKwh t©z« öaeš Yz®îl‹

fh¡F« gÂ¡nf fhtš Ãiya«

M¡»d® v‹g® M»D« c©ik

el¥ãid ehËjœ bfhL¥gij¡ fhÂ‹

Jo¤âL« cŸs« bto¤âL« IaX!

gá¤âL« clÈd® ghita® f‰ig¥

òá¤jd® mªj¥ òÅj Ãiya¤J

flik íz®it¡ fhyhš eR¡»

clÈid¢ Rit¤jt® cÆiuí« g¿¤jd®

v‹w brŒâfŸ v¤jid! v¤jid!

ïiknah ÉÊfS¡ »l®ju KaštJ?

ïªÃiy bjhlÇ‹ vÇkiy xUehŸ

j‹Åiy kw¡F« jhnd bto¡F«

k¡fŸ bghUS« klth® f‰ò«

j¡ft® fhtš ï‹bwÅ‹ ï‹wh«;

k¡fŸ T£l« kdªJo¤ bjGnkš

j¡nfh® fhtiy kWehŸ jUnk.

41

16kU¤Jt kidah?tU¤J« kidah?

ãÂÆil cHY« khªj®ngQe® ïšnyh® nehŒfŸ

jÂîw muá‹ rh®ãšjUbfhil ÄFâ ahF«;

gÂÆÅš âwik Ä¡f*g©Lt® gyU« c©L;

kÂkÂ kUªJ« c©Lk‰W«eš yKJ« c©L.

kU¤Jt kidfŸ ahî«t¿auhŒ tUnth® j«ik

tU¤Jnth® kidf sh»tUtJ fhQ »‹nw‹

tU¤jnk ÄFâ ahfthoL« kd¤j dhnd‹

âU¤jnth® kUªjh ïšiy?bjÇÆDª Ôu Éšiy!

btL¡bfd¥ ngR nthU«Éiw¥òl‹ fd‹W njË‹

bfhL¡bfd¡ bfh£L nthU«bfhL¥gij¢ RU£L nthU«

*kU¤Jt®



gL¡ifÆ‰ »l¥gh® j«ik¥ghÉfŸ gL¤J« ghL

eL¡fnk bfhŸs¢ brŒí«eÈªjt® ahJ brŒt®?

Éiyía® kUªj id¤J«nt¿l« gwªJ nghF«

ïiyf¿ fhŒf bsšyh«v§bfh§nfh rika yhF«

miyîW« ãÂnah® ï§nfmiyíWª JU«ghŒ Ã‰g®

ÃiyÆJ fhQ§ fhiybeŠáÅ‰ fdny _S«.

kU¤Jt® å£o‰ nf»it¥gij it¤J É£lhš

âU¤jkh¡ ftd« it¥g®ãÂfS« Ôu it¥g®

eÇ¤jd¤ jhâ kh®fŸehlf« ML« K‹ng

mÇ¤âL« mt®j« ifÆšmijmij it¤jš nt©L«

g©Lt¥ gÂjh‹ ghÇšx¥ãyh¥ gÂah«; e‹ik

f©lt® flî bs‹nwifbjhG jtiu na¤â¡

bfh©Ls« k»œt®; k¡fŸF«ãLª bjhÊiy¤ j«gh‰

bfh©lt® <J z®ªJbfhŸtnu‰ Fiwf nsJ?

43

k»œîl‹ r«g s§fŸkU¤Jt kidÆ‰ bfhŸt®;

òFãÂ ahs U¡nfhòfÈl« kUªj Çšy«;

ÄFbghG jÊt jªjnkyt®¡ »šÈ nyjh‹

bjhFbghUŸ neh¡f khdhšJt©lt® v§nf bršt®?

òJkid kU¤J t®¡F¥bghUŸju¢ brštU©L

*1bghJkid òFt j‹¿¥òfÈl« t¿a®¡ nfJ?

kJîQ« kâa® nghykU¤Jt® ka§fh uh»

vJrÇ badÃ idªnjV‰wnjh® gÂia¢ brŒf.

*bghJ kU¤Jtkid



17Ãaha Éiy¡fil

ÃW¡»‹w bghUŸfËY« ms¡»‹wbghUŸfËY« ne®ik í©lh?

btW¡»‹w goa‹nwh ÉisahlšòÇ»‹wh®; Éiybfh L¥ngh®

fW¤bjGªjhš ÃahaÉiy¡ filba‹gh®Ãaha¤ij¡ filÆš É‰gh®;

bghW¤âUªJ gh®¤âU¥ngh® bgh§»baG«ehbsh‹W òFªnj ÔU«.

th§fhjh® bga®fbsyh« th§»ajh¥gâªâU¡F«; tªJ É£lhš

Ô§fhs® bghUŸne‰nw Ô®ªjbj‹gh®;mJntW bjUÉ‰ nghF«;

ngh§fhy« thuhnjh? bghJk¡fŸV§F»wh®; òšy U¡nf

M§fhy« MÆ‰wh? mÊfhy«nkÉ‰wh? Mnu f©lh®!

f©bzâÇš msªjbghUŸ, filÆyt®ÃW¤jbghUŸ fL» tªJ

ã‹djid¥ gh®¤jhnyh bg‰wbjyh§FiwªâU¡F«; bgU¤j kha«

45

g©ÂLt®; R£blÇ¡F« gf‰bghGâštÇirjÅ‰ ã¢ir khªj®

e©Qjšnghš kfËbuyh« eL¤bjUÉšfh¤âU¥g®; eiljh‹ ÄŠR«.

ÉiyÆ‹¿ kdÄs» <tJnghštªjtiu Éu£L »‹wh®;

jiybah‹W Fiwahkš jUtj‰F¥bghUŸÄfnt jªâ UªJ«

ïiyba‹W bkhÊ»‹wh® <Éu¡f«ïšyhkš VŒ¤J Ã‰gh®;

fiyba‹W ftUtij¡ f‰wt®fŸfËah£l« ML »‹wh®.

ïªjÃiy khwhjh? ïÊîÃiyÔuhjh? vËik ahf

tªjt®fŸ bghUŸth§» thG«Ãiythuhjh? th¡F th§f

tªjt®fŸ, Ja®Ú§f tÊbah‹WŠbrŒahuh? thL« k¡fŸ

behªjkd« Mwhjh? üwh©Lbr‹whY« nehŒÔ uhjh?

ÉLjiyí« bg‰WÉ£nlh« ÉHh¡fisí«el¤âÉ£nlh« É©T l¤âš

gLÉiuÉš V¿É£nlh« gyKidÆ‰áwªJÉ£nlh« ghG« eh£o‰

bfLjiyna fhQ»nwh« ÑœikfnsóQ»nwh« »l¡F« k¡fŸ

gLJauª ÔuÉšiy gŠr§fŸkhwÉšiy gand ïšiy.



ÉLjiyahš v‹dga‹? ntisbjhW«Ef®bghUŸfŸ ÉiuªJ th§f¥

gLJau« cwyhnkh? g»®ªjË¡F§filfËY« gÊfŸ brŒí«

bfLjiyfŸ tuyhnkh? bfLÃiyÆšk¡fËD« »l¡f yhnkh?

ÉLjiyahš v‹dga‹? bt‰bwhÈahšv‹dga‹? Édî »‹nwh«.

Éilgfu thÆšiy ÉLjiyiaEf®nth®¡F ÉÊfŸ ïšiy

ïilÆbyt® ciu¤jhY« ïUbrÉí«rÇÆšiy v‹nd Éªij!

FilÃHÈš mk®ªâU¥ngh® T®btÆÈ‹bt«ikjU§bfhLik fhzh®

gileL§F« bgU«òu£á guÉtÇ‹k¡fŸJa® gwªJ nghF«;

47

18ifô£Lyf«

cy»ny ifô£ ošyhXÇl« c©lh? v§F«

ÃyÉna gl®ªj l®ªJbrÊ¤Ja® ÃiyÆš Ã‰F«;

tÈîW« m~â‹ whnkšthœ¡ifna ïa§fh â§nf;

bfhiyfS« kiwªJ nghF«bfhL¤âL§ ifô£ lhny.

ïÊbtd¡ ifô£ nl‰wšv©Âd® m‰iw ehËš;

mHbfd¡ fUJ »‹wh®midtU« ï‰iw ehËš;

gÊbad¥ ngá, th§f¡Tád® giHa khªj®

bjhÊyJ rÇna v‹WbrhšYt® òâa khªj®.

muRrh® mYtš k‹w«,mU§fiy ts®¡FŠ rhiy,

òiuÆyh Úâ k‹w«,òÅjnkh nl¤J§ nfhÉš,

áiwíW§ fht‰ Tl«v§Fnk br‹W bt‰¿

jUtJ ifô£ lhF«jL¥gt® vtU Äšiy.



kiwÉÅ‰ bgWt âšiykwªJnk ÉLt âšiy

Fiwtw¤ bjhifia¥ ngá¡bfhL¤jã‹ vJîŠ brŒt®

Ãiwtij xUt® k£L«ft®ªâlh ne®ik í©L

ãwUl‹ jFâ¡ nf‰g¥g»®tnj bgUt H¡f«.

cÇanjh® fšÉ f‰wh®caÇa gjÉ bg‰wh®

á¿ajh« gÂÆ YŸsh®ÓÇa fšÉ Æšyh®

rÇÃf uht® it¡F«ifô£L¢ rhÄ K‹d®;

mÇanjh® brany Æšiyvjidí« mJnt brŒí«.

mYtiy¡ Fiw¤J¡ bfh©lh‹Miria¥ bgU¡»¡ bfh©lh‹

gygÊ brŒJ« thœit¥gf£Lj‰ bf©Â É£lh‹

eytÊ el¥g j‰Feh£lnk mtD¡ »šiy

brhybthU brhšY Äšiy¤öŒikia khŒ¤nj É£lh‹

njitia¥ bgU¡»¡ bfh©lhšâirfS« kh¿¥ nghF«;

Mtiy tsu É£lhšmj‰bfd všiy Æšiy;

nfhtÊ vJnth m~njFotÊ ahF§ f©O®

MtJ fUJ« khªj®¡fh£áÆ‰ ftd« nt©L«.

49

19ó¡fË‰ òG¡fŸ

nr®ªbjhU f£á brhšÈ¤nj®jÈš Ã‰gh® j«ik

X®ªJz® M‰w È‹¿ct¥òl‹ th¡f Ë¤J¤

nj®ªbjL¤ jh£á k‹W£br‹¿l tÊt F¤njh«

nghªjJ« ntW f£áòFªâl nkh¥g« gh®¥g®

*Mr‰w öa® nghyVŒ¥òiu ah‰¿¥ ã‹d®

Mir¡nf moik ah»mt®Ãiy kwªjh uh»¡

fhR¡F¤ j«ik É‰F«fatuh‰ r£l k‹w«

khR¡F£ gLnk a‹¿kh£áik¡ fh£g lhJ

bfhŸifÆ‹ nk‹ik¡ fhfkh¿o‰ F‰w Äšiy

bfhŸisia kd¤â‰ bfh©Lbfh«òfŸ jhÉ¢ br‹whš

‘vŸsY¡ FÇa uhdh®ïÊFz« gil¤jh’bu‹nw

**mŸsÈš v¿t j‹¿mtiuah® kâ¥gh Ç§nf?

*F‰wk‰w **nrW



‘bfhŸisfŸ bfhiyfŸ brŒnth®gJ§»L« Tlh u«nghš

cŸsnj r£l k‹w«’v‹wnjh® cz®î njh‹¿

cŸsnk behªJ nghdh®Cut®; mt®j« beŠáš

btŸsnk âu©L tªjhšåzÇ‹ Ãiyv‹ dhF«?

th¡FfŸ mË¤njh« r£lk‹wk® thŒ¥ig¥ bg‰nwh®

M¡Ft® e‹ik ba‹nwMtÈ‰ fh¤â Uªnjh«;

jh¡Fjš el¤J »‹wh®;jfhbkhÊ ngR »‹wh®

ó¡fËš njÜ ÆšiyòG¡fns beËa¡ f©nlh«

eyªjU brh‰ngh® m§nfel¤Jt® v‹¿ Uªnjh«

*ty«gL k‰ngh® x‹nwel¤âl tF¤J Ã‹wh®;

áy«gK« ML »‹wh®brU¥òfŸ åR »‹wh®;

Jy§Fkh r£l k‹w«?öbtd ïfœj‰ fhF«.

nj®jÈš muá‹ rh®ã‰bryÉL« bjhiff bsšyh«

ah®gz«? k¡fŸ f£L«tÇ¥gz k‹nwh? ahJ«

*tÈik

51

ne®ikia Ãidah uh»Úâia kâah uh»¤

nj®ÉisahL »‹wh®bjUÉil¢ áWt® nghny.

‘eh£oid ca®î brŒí«ešynjh® Ãidit Ú¡»

å£oid nk«g L¤J«åz®¡fh th¡f Ë¤njh«?

nf£oid ts®¥g j‰fhth¡»id¡ bfL¤J É£nlh«?’

eh£od® ï›th bw©ÂeÈtij¡ fhQ »‹nwh«

k¡fis k¡fŸ MstF¥gnj k¡f sh£á

k¡fis k¡fŸ VŒ¡F«kh©igna fhQ »‹nwh«;

ï¡Fiw Ô®t bj‹whšvtÇl« nghí iu¥ngh«?

j¡ft® MŸnth uhdhšjiH¤âL« k¡f sh£á

gz¤âdhš th¡if¥ bg‰W¥gjÉÆš mk®ªj ã‹d®¥

gz¤âid¡ F¿¡nfh sh¡»¥gÊfŸ jh« brŒt bj‹whš.

Fz¤âid¡ bfh‹W åœ¤jšFoau rh£á ba‹whš

kz¤Jl‹ cyf bk§F«thÊa k¡f sh£á



20V¢R nkil

mu§nf¿¥ ngR»‹w muáaÈ‹rh®ghs® m¿É‹ g©ã‹

âw§fhQ« gongá¢ brÉFËukd§FËu¢ brŒt J©L;

ju§TU« mªÃiya® jÄH¿ªnjh®áyuhdh® jÄH f¤âš

òw«nghF« ng¢rhs® òšy¿t®gyuhdh® òG¡fŸ nghny.

muáaÈ‹ EQ¡f§fŸ, M¡ftÊ¤â£l§fŸ, m©il eh£oš

bghUËaÈš ts®KiwfŸ, òJKiwÆšbjhÊšts®¢á, bghJik neh¡f«

ÉuÉtU« cs¥gh§F, nt¤âaÈ‹tuyhW És¡»¡ fh£l

cÇatuh ngR»‹wh®? Xusî«És§fhjh® csW »‹wh®.

g©gh£o‹ áw¥ãašò, gF¤j¿îÉs¡f§fŸ, go¥ã‹ nk‹ik,

k©nk£oš cH‹WtU« k¡fS¡FkWthœî tH§Fª â£l«,

f©nghY« fšÉts® fHf§fŸcUth¡»¡ fh£lš všyh«

v©ngh£L¡ fh£lhkš VnjnjhFH¥ò»‹wh® VR »‹wh®.

53

fU¤jhny fU¤bjâ®¡F§ fiya¿ah®k‹nw¿¡ fat® nghny

bgU¤jtir bghÊ»‹wh®; ãiHg£lbrŒâfis¥ ngR »‹wh®;

bghU¤jÄyh¥ bghŒ«_£il bghJÉl¤âšmÉœ¡»‹wh®; ò©g L¤â

tUªâlnt jÅkÅj thœ¡ifÆid¤âwdhŒt®; itJ Ô®¥g®

miteLÉš jfhbkhÊfŸ mUtU¥ig¤jUbkhÊfŸ, mt®k d¤â‰

Ritbadnt bfhŸbkhÊfŸ, RLbkhÊfŸ,ïÊbkhÊfŸ, bjhF¤bj L¤j

*eitbkhÊfŸ, gaÅšyh eifbkhÊfŸcâ®¥gtuhš e‹ik í©nlh?

ïitjÉ®¡f¥ bghJk¡fŸ vG¢ábfhË‹bghJnkil V‰w§ fhQ«.

ïÊbkhÊfŸ gÊbkhÊfŸ vL¤Jiu¥ngh‹ngR»wh‹ v‹whš ÚÉ®

FGkhÔ®; kd«btW¤J¡ TlhkšxJ¡»Éo‹ bfhoa® ngr

vGthnuh? e‹bfhilfŸ <ahkšvŸËÉo‹ VJ nkil?

mÊîjU« ï¢braiy mÊ¥gj‰FEk¡f‹nwh m¿î nt©L«.

e‹ikfis cUth¡F« eh£lKl‹tUnth®¡F ešfš nt©L«;

ò‹ikfis ts®¥gt®fŸ bghW¡Ftij¤â‹gt®fŸ òFth uh»‹

j‹ikÆyh® ïtbu‹W jUbfhiliaÃW¤âLf ju§fŸ bf£l

ò‹braY¡ Flªijbad¥ nghfhÔ®ešYz®it¥ ngh‰¿ thœf.

*Ôa bkhÊfŸ



21nj®jyh‰ f©l ga‹

rhâfS« bghŒbkhÊí« j‹dyK«ifô£Lª jiH¡F« eh£oš

VJga‹ ÉLjiyahš? v‹dga‹nj®jÈdhš? v¤j® tªnj

XJ»w bkhÊbašyh« c©ikbade«ògt® cz®î bf£L

*nkâfshŒ cs k£L« nkâÅÆšnj®jÈdhš nk‹ik Æšiy.

rhâia¤jh‹ K‹it¤J¢ rh®»‹wh®nt£ghs®; rka« gh®¤J¢

rhâ¡nfh® mik¢rbud¢ r©iltU«;rhâ¡fh r£l k‹w«?

Ûâ¥ng® Ãiyv‹dh«? åœªjtU«nk‹ikbgw nt©L bk‹W

**rhâ¥ngh® nt©Lkyhš ***rhâ¥ngh®njitÆiy r£l k‹¿š.

c©ikfis¢ brhšÈÉo‹ xUnghJ«bt‰¿Æiy cy®ªJ nghd

k©kâa® K‹Å‹W kdk¿ªjbghŒ«bkhÊfŸ tH§» É£lhš

bg©ikÆd« th¡fË¡F« ngija®nghšMltU« ã‹nd bršt®

f©Âik¡F« K‹bt‰¿ f©olyh«khiybayh§ fG¤âš åG«

*vUikfŸ, *t‰òW¤Jnth®. *rhâ¢r©il.

55

‘g£oÅah‰ rhfÉnl‹ gh£lhËïd¤J¡F¥ ghY« th®¥ng‹

j£lÊa Élkh£nl‹ jukË¡F§FobahÊ¥ng‹ jhŒnk yhiz

m£ltiz¤ â£l§fŸ MÆu¤â‹nkY©’bl‹ wiwt®; bt‰¿

»£oaJ« j‹dynk »is¤âU¡F«bghJeynkh bf£L Ã‰F«

th¡fË¡f¡ ifô£L th§F»nwh«bt‰¿bahL tªnjh® ã‹d®

th¡fË¤j e«Älnk t£obahLifô£L th§F »‹wh®;

M¡fKsh® mik¢rbud M»Éo‹e‹bfhilba‹ wj‹ng® khW«;

Ô®¡fbthU tÊÆšiy nj®jÈdhšÉis»‹w Ôik bašyh«

vJbrŒJ« bt‰¿bgw v©Qtjhšnj®jÈny ïÊªj ngh¡if¥

òJKiwÆ‰ fhQ»nwh«; nghL»wÓ£LfS« òifªJ nghF«

ÉâKiwí« ntwhF« nt£ghs®rhâfS« ntwhŒ¤ njh‹W«

gâthd Ó£LfË‰ gybga®fŸkh¿tU« gwªJ nghF«.

f‰w¿ªJ áªâ¤J¡ f©Lz®ªJbrayh‰W« flik nt©L«;

g‰wÊªj bjh©Ls¤ij¥ g©òs¤ij¥bghJey¤ij¥ ghJ fh¤jš

c‰wt®¡F¡ flikbad cs¤öŒikKiwikbad cz®ªJ É£lhš

bg‰wbjhU ÉLjiy¡F¥ bgUiktU«nj®jY¡F« bgUik í©L



22f©Ù®¤JË

bgh‰òil¢ bršÉ ó«òfh®¤ jiyÉf‰òil¤ bjŒt« f©z» bfhGeid¤Ôâyh¢ br«kiy¤âUl‹ vd¥bghŒXâa ciunf£ nlhuh k‹dt‹bfh‹wd‹ v‹wnjh® bfhLbkhÊ brÉòfk‹w« br‹wdŸ tH¡»Åš bt‹wdŸ;f‹¿a beŠr§ fy§»a f©z»J‹¿a f©Ù®¤ JËfis¢ áªâdŸ;m‹wtŸ áªâa mty¡ f©Ù®bfh‹wJ kJiu¤ bfhL§nfh yuirmšyš jh§fh jGj f©Ù®kšyš tašNœ khÃy k‹d®bršt« njŒ¡F« brWgil ahbkd¢brhšY« âUkiw¢ brh‰bghUŸ bkŒna;vËat® áªJ« ÉÊÚ®¤ JËfŸxËÉL« th£gil x¡F« v‹g®;M«M« m¤JË m¤Jiz ah‰wšjhnk bg‰Ws j‹ikia m¿Ft«;goau nrh¢R« gh‹ikia¥ bg‰wKoau rh»D« Foau rh»D«bfhL§nfh nyh¢R§ F¿¥ãid¡ fh£o‰

57

RL§nfh yhF« brh£L§ f©Ù®!btªJa® bghwhJ áªâa ÉÊÚ®brªjHyh»¢ áj¿¥ guî«;Ritgl K‹ò brh‹dij kwªJòÉau rhŸnth® òF¤âa tŠr¥bghšyh§ fid¤J« bghR¡F« eR¡F«;ešnyh® M£á eh£oÅš ky®¤J«;mÇaiz ak®nth® MŒªJs§ bfhŸf;be¿a¿ khªj® m¿îiu ajid¢brÉòf ÉLf; br‰wK§ fyhK«jÉ®f jÉ®f; jªey« ÉLf;bfhiyí§ fsî« Ãiybgwš fhÂ‹miyîW« vkJs« MwhJ Jo¡F«ÉÊfŸ fd‹W btªÚ® to¡F«ÉÊÚ® to¥ò« btªJa®¤ Jo¥ò«mÊ¤nj mikí« mjbdâ® x‹¿iy;ÉÊ¤jd® khªj® Éisah£ lanuš;brU¡F« jU¡F« bgU¡F åuhÆ‹behW¡F« mitEik beho¥bghG jjÅšbghJey¡ fhty® bghW¥ãid V‰wt®vJey« vdîz®ª njªJf nfhny,



23vJ eh£L¥ g‰W?

ciH¥gnj Æ‹¿ ehLthœfbt‹ Wu¤J¢ brh‹dhš

jiH¤âL« v‹W ÚÉ®v©Qjš jtnw ahF«;

ïiH¤âLŠ brabyh› bth‹W«<‹wjhŒ eh£il¢ rhU«;

ciH¤âl Kašnth bk‹wcz®îjh‹ eh£L¥ g‰wh«

cÇikia¡ f‰W¡ bfh©O®filikia cj¿ É£O®

xUÃiy jhœªJ« k‰wxUÃiy ca®ªJ« Ã‹whš

tUga‹ x‹W Äšiyts®¢áí« t‰¿¥ nghF«

*ïUÃiy rkkhŒ Ã‹whšeh£oÅš V‰w« c©lh«.

mYty® ïU¡if nknymk®ªâL« neu bk‹d?

gytif ïjœfŸ ö¡»¥go¤âL« neu bk‹d?

*ïUÃiy - cÇikí« flikí«

59

fyfy bt‹W ngá¡fÊ¤âL« neu bk‹d?

brhYÄil ntis v‹nwR‰¿L« neu bk‹d?

mid¤ijí« T£o¥ gh®¤jhšmYtšbrŒ neu bk‹d?

âid¤Jiz ne®ik naD«nr®ªjt® áªâ¤ jhŒf;

gid¤Jiz ca®ªj nfh¥ã‰goªJs öá ghß®

Ãid¤âÅ¤ âUªJ ånušne®ªâL« eh£L¥ g‰W

nfh¥òfŸ gh®¡F§ f©fŸbfhGÉa igf‹ gh®¡F«

Ô®¥òfŸ vGJ§ iffŸâdÉid¢ brh¿ªJ fh£L«

fh¥òa® Ãiya« ï§nffsîf£ Flªij ahF«

VŒ¥gt® ÄŠá É£lhšv¥go ehL thG«?



24cyif Ãidí§fŸ

ciH¥ãid ešfh â§nfcw§»na fhy« ngh¡»¥

ãiH¥ãid el¤j v©zšngjik¢ brany ahF«

bjhH¤jF« bjhÊnyh® nrh«ã¤JŠáo‹ eh£L thœî

ÉH¤jF« m‹nwh? c§fŸÉa®itahš cyf« ó¡F«.

ma®Éid mf‰wš nt©L«M®¥bghÈ jÉ®¤jš nt©L«

Éa®itia¢ áªâ ehS«ÉisÉid¥ bgU¡fš nt©L«

ga‹bgw ÉiHnth® v‹W«ghLg£ La®jš nt©L«

braÈit bjhÊnyh® bfh©lhšÓ®bgW« ekJ ehL

eh£oid ca®¤J« khªj®ciH¥ãid ešfš k£L«

nf£oid mf‰W bk‹W»s¤âny‹; bršt« mŸË¥

61

ngh£lt® beŠR« r‰W¥òJikÆ‰ bghUªjš nt©L«

nk£La® thœ¡if bah‹nwnk‹ikba‹ bw©zš nt©lh

clÈid tU¤â ïªjcy»id¡ fh¡F« khªj®

gLJa® f©L« beŠá‰gÇbthL« mQf È‹¿¢

Rl®jU« ciH¥ig bašyh«Ru©ona thH v©Â‹

mlbfL« thœit Ú§fŸmilí«ehŸ bjhiyÉš ïšiy

moKj yhf¤ j§fŸma®Éyh ciH¥ig it¤njh®

Äogl¤ JaÇš åœªjhšnkÉL« òu£á â©z«;

mobahL Ru©L« Mirmf‰¿lš nt©L«; ïªj¥

goíz®ª JÇa g§if¥g»®ªjË¤ âLjš nt©L«.

ïizªbjhU JiwÆ‰ ò¡nfh®ïu©lÂ ahf¤ j«KŸ

*jzªJs« gifik bfh©L**jÇay uhjš f©nl‹

Rz§»L« vdJ beŠá‰RLjHš bgŒjš nghy

cz®ªJs« thL »‹nw‹ïUt®¡F« x‹W brhšnt‹

*fzªJ - ãÇªJ, **jÇay® - gsft®.



cÇat® ciH¥ngh® všyh«cy»id Ãidjš nt©L«

ïUKid ahf¤ j«ikv©Âna ãÇªJ Ã‹whš

tUÄl® eh£L¡ f‹nwh?tsbkyh« áijík‹nwh?

xUKid ahf Ã‹whšcybfyh« thG« m‹nw.

63

25vG¤Jyf«

rij¥gá¡F¤ ÔÅÆL« r§fÇfŸT£l¤jh® jo¤j beŠrhš

vij¡bfL¤J« vGJ»wh® vij¡bfhL¤J«th§F»‹wh® ïisa beŠir;

fij¥gil¥gh« IaX fhk¤â‹gil¥ig¤jh‹ fh£L »‹wh®

mij¥go¡F« áWt®¡F« Miria¤ jh‹ö©L»‹wh® mid¤J« É£nl

vG¤jhs® iffËny ïU¥gbjšyh«vGJ§nfhš v‹W Tnw‹

gG¤njh®fŸ ts®ªJÉL« g©gh£L¥gÆ®fbsyh« ghHhŒ¥ nghf¡

fG¤jW¡f it¤âU¡F« fU¡fÇthŸv‹Wiu¥ng‹; fhk¤ ÔÆš

gG¡fhJ fhŒ¢áÆs« ãŠRŸs¤âšghŒ¢R»w N£L¡ nfhyh«,

fij¡nf‰w glbk‹gh® ft®¢ájU«glbk‹gh® fhkŠ brh£L«

rij¡nf‰w bkUnf‰¿¢ rÇªJÉGªJÂfh£o¢ rha« óá



vij¡fh£o¥ gz«g¿¥ngh« vdeh£ošïjœÉ‰ngh® ïisP® beŠá‰

gij¥ng‰¿ it¡»‹wh® ghœg£lbeŠr¤jh® g©ng Æšyh®.

gu¤jikjh‹ vG¤Jy»š guÉtušvt®F‰w«? gz¤J¡ fhf¤

ju¤ijÉL« vG¤jhs® jhnkh m¤jhŸel¤J« juf® jhnkh?

cu¤jgá¡ Fzthf ctªnjho¥ghŒªjjid c©Q »‹w

ku¤jkd« gil¤jtnuh? kâÆHªj_tUªjh‹ T©oš Ã‰ngh®.

ghYz®¢á¥ gáahs® gšFjY«fh©»‹nwh« gGJg£l

khYz®¢á vG¤jhs® kšFjY«fh©»‹nwh« kâia ô£L«

üYz®¢á a‰wtuhŒ nehí‰wkhªjÇt® El§F »‹wh®

fhYz®¢á khd¤â‰ if¡bfhËD«nghJklh fhy« khW«.

65

26nfŸÉ - gâš

FL«g¤jh® gÆš»‹w bfhŸiftÊtUÄjHh«; nfhz È‹¿

cl«ig¤jh‹ fh£L»w xU¤âgl«nkYiwÆš; xUehŸ f©nl‹;

Él«it¤j ngiHbad És§fhkšgo¤JÉ£nl‹ Éa®¤J¥ nghnd‹;

bfL«ig¤jh‹ mâ‰f©nl‹ ‘nfŸÉgâš’Ñœikia¤jh‹ »s¤j¡ f©nl‹.

_jh£o mij¥go¡f KªJ»whŸKâatU« nkhJ »‹wh®

Ôö£L« mjid¤jh‹ á¿atUªnjL»wh® nj‹Ã iwªj

*nghjh£o cQ«t©lhŒ¥ óitaU«MltU« nghŒ¥g o¥gh®

**Vjh¡F« vdÃidah® ïjdh‰wh‹FL«g¤jh® ïjbH‹ whnuh

FL«g¤âš kiwÉl¤âš Tok»œbghGj¤â‰ Fytš g‰¿

eL«É¤â‹ msntD« ehzÄyhŸtÊbah‹W eho¡ nf£ghŸ;

*kyiu mir¤J **F‰w«



bfL«É¤ij f‰wtD« nfŸÉ¡FÉilaË¥gh‹; Ñœik Æšyh¡

FL«g¤jhŸ Fyîtj‰F¡ F¿¥òfisk‰wtdh bfhL¡f nt©L«?

‘eoif¡F¡ fzt‹ah®? eŸËuÉšv‹brŒthŸ? ehL« v‹gh‰

*goif¡F tUthsh? ghit¡F¤bjhifba‹d? gL¡if behªJ

Éoif¡F thL»nw‹ Édî»nw‹ÉilbrhšY«’ åz‹ **ïªj¥

goif¡F tªjbjyh« tiu»‹wh‹***ghÊjHh® gâY« brhšth®.

mH»¡F kzths® v¤jidng®?ahÇl¤âš mtS¡ fhir?

gHFtj‰ »Åatsh? gL¡ifÆnyxUrhŒªJ gL¥g J©lh?

vÊÈ¡F tabj‹d? vilba‹d?ïuÉytŸ c©g bj‹d,

bjhÊY¡F th§F»w bjhifba‹d,cL¤J»w JÂf bs‹d?

mtS¡F¡ fhjy‹ah®? mH»kd¤j›îz®¢á mU«gh? fhah?

vtD¡F khiyÆl v©Q»whŸ,gUtkfŸ v‹d thdhŸ?

mtbshUt‹ kidÉbad MdãD«k‰wt‹nkš Mir it¡Fª

jtW¡nf‹ MshdhŸ? jdbjÊyhšft®¢áÄF« ijaš ahtŸ?

g¤âÇif jh§»tU« ghœg£lÉdh¡fËit; gâY« VªJ«;

ï¤JiwÆš ÉdhÉilfŸ vGkhdhšFKfha« ïÊªJ É£l

*gothsh, **ïªj¥go if¡F tªjJ, ***ghHhd g¤âÇifahs®.

67

m¤Ja®jh‹ ÄŠátU«; mtD¡nfhfhRtU«; M¡f neh¡»š

v¤JiwÆš Ia§fŸ vHnt©L«,m¤JiwÆš vHnt Æšiy.

e¢RÄG« Édh¡fS¡F ešytuhÉilaË¥g®? eŠR j‹id

v¢rka« òF¤âlyh« vd¥gh®¡F«ïÊªjtnu ïjid¢ brŒt®;

m¢rÄyh® ehzÄyh® mÇita®j«fijbrhšÈ MŸfŸ nr®¡F«

bfh¢irkd§ bfh©lt®fŸ FKfha§bfL¥gj‰F¡ Tr kh£lh®.

eoifaiu MŒtj‰fh ehËjœfŸ?eh£lt®jh« el¤J »‹w

bfLâfis¤ bjÇtj‰fh »HikÆjœ?ïsbeŠá‰ Ñœik bašyh«

goaÉL« neh¡»‰fh ghÊjœfŸ?ïitÉL¤jh‰ gaÅš _l¡

bfhLikts® ngÇjœfŸ! fhRbgwvJbraî« Tr Éšiy

m§f§nf m¿ÉaÈ‹ MŒîiufŸ.muáaiy MœªJ f‰nwh®

v§bf§nf v‹bd‹d vGâísh®?ïy¡»a¤â‹ ea§f bs‹d?

ï§ft‰iw¡ bjÇªJbfhs ïisPÇd«K‹ndw vL¤J iu¤jhš

v§fËd« vG¢ábgW« v«ehL«V‰wKW« vªehŸ mªehŸ?



27Xâ¡bf£lt‹

‘ahJ« Cnu ahtU§ nfË’bu‹nwhâa kÂbkhÊ¡ FÇat‹ jÄH‹;vÅD« ïtid¡ nfËbu‹ bw©Q«kÅjid khÃy¤ âah©L§ fh©»ny‹ït‹thœ Ciu vdö® v‹Wjt¿í« ÃidªJif jUnth Çiyna;‘ÔJ« e‹W« ãw®ju thuh’v‹nwhJ« ïtnd ahî« ãwuhštUtd v‹nw thœeh bsšyh«bjUbtyhŠ R‰¿¤ âÇjuš f©nl‹;‘rhjY« òJt j‹’ bwd¢ rh‰¿d‹ahbjhU braY« mŠá aŠá¥nghbjyh« br¤J¥ òy«ãd‹ mtnd;‘ïÅbjd thœit k»œjY« ïynkKÅÉ‹ ï‹dh bj‹wY« ïynk’vDbkhÊ ïir¤jt‹ ït‹wh‹ vÅD«jhœbraš gyî« ja§fh âa‰¿thœnt ïÅbjd k»œjY« c©L;gÊ¤J« ïÊ¤J« gf®ªJ thœitkW¤J¥ ngá btW¤jY« c©L;‘Ú®tÊ¥ gLc« òiznghš MUÆ®

69

KiwtÊ¥ gLc«’ vdî« bkhÊªjd‹;mjdhšÚªJ« Ka‰áia Ú¤jd‹ Mœªjd‹;‘bgÇnahiu Éa¤jY« ïynk j«Ä‰á¿nahiu ïfœjš mjÅD« ïynk’vDbkhÊ mt‹w‹ V‰wK§ fh£L«;kd¤JW g©òl‹ khdK§ fh£L«.vÅD« xUtiu V‰¿¥ òfœªJjÅey« x‹nw jFbkd¥ ngÂ¤jÅ¤âw§ fh£Lt‹; jhœ¤j Ãid¥ã‹ït‹ngh‰ ãwiu ïfœtâš gÊ¥gâšïÅnkš ah©L« vtD« ãwth‹Ôjfš tÊí« njÅf® bkhÊí«Xâ¡ bf£lt‹ ït‹nghš ïyndciu¤j F¿¡nfhŸ, el¤J« thœ¡ifïiz¤J neh¡»‹ ïu©L« jÅ¤jÅ;ÃidbjhW« ÃidbjhW« be£LÆ;®¥ òÆ®¤JeÅgl buŒâ eÈîW« kdnd.



28âUkz¢ rªij

fÅKj‰ bghUŸfŸ ahî«É‰¿L§ filf S©L

EÅgL§ bfh«ò khLEtšÉiy¢ rªij í©L

kÅjid É‰FŠ rªijk‰Wbkh‹ W©L f©O®;

ïÅmt‹ ca®â iz¡FŸïa«òj‰ FÇa dhfh‹

kUŸgL« kÅj‹, bg‰wkfidna Éiy¡F É‰W

tUjiy¡ fhQ »‹nw‹tijgL« kd¤j dhnd‹

bgU»a FKfh a¤â‰ãÂjU òGnt ahdh‹

âUkz¢ rªij ba‹Wbr¥ãna âÇ»‹ whnd

‘ãÂbaJ« mQfh t©z«bgUªbjhif bryî brŒnj‹;

JÂkÂ fšÉ¡ fhdbjhifiaí« á¿J ghU«;

71

gÂÆil mk®¤J j‰F¥gz¤âid aŸË¤ jªnj‹;

kzkf‹ nt©L bk‹whšk‰¿it nt©L«’ v‹gh‹.

bg‰wt‹ kfD¡ fhf¥bgUªbjhif bryî brŒjš

c‰wnjh® flik ahF«;cz®Éyh‹ CÇ YŸs

k‰wt‹ jiyÆ‰ ifiait¤âl Ãidªjh‰ bg©iz¥

bg‰wt‹ ahJ brŒth‹ã¤jdhŒ khw y‹¿?

bg©fis¥ bg‰w jªijbgUªbjhif¡ »ayh dh»¥

ò©fis beŠáš it¤J¥òG§»na thL »‹wh‹

bg©fS« kz§fh zhuhŒ¥ngjÈ¤ jÊªJ nghdh®;

v©Âeš tÊia¡ fhzvtDnk ÉU«g Éšiy.

f©ft® vÊiy¥ ghuh‹fšÉÆ‹ bgUik fhzh‹

bg©kfŸ Fz¤ij neh¡fh‹ãwîa® g©ò« neh¡fh‹

c©ikÆš kd¥bgh U¤j«cŸsjh vdî« v©zh‹

bgh‹bghUŸ k£Lª jhndò‹kf‹ neh¡F »‹wh‹!



â£l§fŸ gyî iu¤njh«braÈny gand ïšiy

r£l§fŸ gyîŠ brŒnjh«j¥òfŸ mfy Éšiy

j£L§if nahir¡ fhf¤jlòlš nkil¥ ng¢R

k£Lªjh‹ fhQ »‹nwh«k‰wt® å£o‰ fhnzh«.

v¤jid¥ bg©fŸ jhnkrhÉid V‰W¡ bfh©lh®!

v¤jid¥ bg©fŸ thœÉšïl¿åœª JHY »‹wh®!

ï¤jid¡ bfhLik f©L«ïu¡fnk njh‹w Éšiy!

ã¤jis btŸË j§f«f‰ãÅ‰ ngR »‹wh‹!

f‰ãÅ‰ *kh‰W¡ fhQ§f©fŸ jh« vtD¡ F©L?

g‰gy Ôik bgšyh«gš»l¢ brŒjh‹ aht‹?

bgh‰ãd® thœit Æ§F«bghR§»l¢ brŒjh‹ aht‹?

f‰gL kd¤j‹ fhir¡fUâd‹ mjdh y‹nwh?

bg©fis **mGf it¤jh‹;bgU«bghUŸ fhzh¥ bg‰nwh®

f©fis mHî« it¤jh‹fhR¡nf moik ahdh‹;

*kh‰W - caœîjhœî. **mGf - bfl

73

k©QW« kfË® thœitkâ¥òiu brŒt j‰F¡

f©Âyh‹ ïtD¡ bfªj¡fatÅ§ FÇik jªjh‹?

mGifÆš kfË® thœ¡ifMœªâÅ¥ nghfh t©z«

gÊgl¡ FKfh a¤ij¥ghœ§FÊ jŸsh t©z«

vÊšbgw¢ brŒa nt©o‹ïu¡fnk Æšyh kh¡fŸ

ïÊÉid mf‰w nt©L«.ïisPU« ÉÊ¤jš nt©L«.



29go¥ò« el¥ò«

gil¤Jit¤j ÚâfS¡ nfjlh gŠr«?go¤jt‹jh‹ ehzÄ‹¿¢ brŒ»wh‹ tŠr«bfhL¤Jit¤j bghUËUªJ« Vdlh gŠr«?FW¡FtÊ el¥gjdhš v‹dlh ÄŠR«?

eLÃiyik bfh©Lel thœ¡ifÆ by‹wh®eiltÊÆš Xuk¿ª nj»l¢ brh‹dh®bfLtÊna ehLgt‹ kh¿ elªjh‹ÑœkfdhŒ eštÊia Û¿ elªjh‹

ãw®bghUis¤ j‹bghUŸngh‰ ngh‰w bkhÊªjh®ngijÆt‹ m¥bghUis kh‰w Ãidªjh‹vt®bghUSª j‹bghUns v‹W elªjh‹vijíÄt‹ V¥gÄl thia¤ âwªjh‹

cŸskâš khrf‰w Xâ a¿ªjh‹clšjidna öŒikbra ehS« Ka‹wh‹.fŸstÊ jhd¿ªJ bršy Ãidªjh‹f‰wbjyh« fh‰¿šÉl cŸs« ÉiHªjh‹

j¤Jt§fŸ É¤jf§Ÿ T£o baL¤jh‹jh‹go¤j É¤ijfis¡ fh£o Ko¤jh‹ò¤jf§fŸ m¤jidí« åá ba¿ªjh‹ò‹ikfis¤ jh‹ão¤nj thH Ãidªjh‹.

75

30<H« átªjJ.

óQeš YÇik nt©o¥nghÇL« <H eh£O®

ngQe® ï‹¿ ÚÉ®ngJW« Ãiyik nf£nl‹

*thQÅ bfh©bl‹ bdŠirt»®ªjJ t»®ªj jªnjh!

nfhÂa bfhL§nfh yh£áFiyí«ehŸ bjhiyÉš ïšiy.

RL«go ö©o É£L¢Nœ¢áfŸ gyî« ngR«

bfhLŠbra t®¤j nd¡F¡nfhbyh‹W »il¤j jhny

ïL«ãz¡ fhlh bk‹d<H¤ij ah¡» Ã‹W

fL«òÈ thG§ fhLe‹bwd¡ fh£o É£lh‹.

bjh£oÈ‰ WÆ‹w ãŸisnjhŸfË‰ »lªj ãŸis

K£oa tÆ‰W¥ ãŸisKJikÆ‰ wsUª jha®

*thQÅ - thŸ EÅ



f£oa jhÈ bjh§F§fG¤âd® ïisa® v‹dh

bj£oa k£L§ bfh‹wh®ïÊªjá§ fs¤J kh¡fŸ

Mtz¤ bjUÉ‰ bfhŸismËat® kidÆ‰ bfhŸis

fhty® âUl uhdh‰fsîfŸ Ã‰g njJ?

jhtU« khªj Çšy«jÄH®j« bjhÊyh® Tl«

ahitíŠ rh«g uhfMzt¤ Ôa® brŒjh®

gfÈny bfhŸis Æ£lh®gj¿l¡ bfhiyfŸ brŒjh®

jfÉyh® á§f s¤jh®jÂÉyh bt¿a uh»

kfË®j§ f‰ig¤ â‹WÉy§bfd kh¿ Ã‹wh®

g»®ªâL« cÇik¡ fhf¥ghblyh« ÚÉ® bg‰Ö®

ehlbd vk¡bfh‹ ¿šny«e‰wÄœ khªj®¡ F‰w

nfLfŸ fist j‰F¡»s®ªbjG« Ãiyí Äšny«

ålz Çilna thœnt«btªJHš kd¤j uh»¢

rhLj y‹¿¡ iffŸjªâl tÊna ïšiy

77

ÉLjiy¥ òÈf sh»btªJa®¡ FÇa uh»¡

bfLjiy vâ®¤J Ã‹Ö®»s®ªbjG« E«ik¡ fh¡f

clÈdhš cjÉ brŒaxUgil vk¡»§ »šiy

bjhLkd îz®¢á bah‹whšJizt®f sh» Ã‰ngh«

e«ikeh« cz®t âšiyek¡Fns gifik bfhŸis

J«Ädhš åœth® Tl¤JU«bgd v©Â e«ik

m«knth jh¡F »‹wh®MÇl« nghí iu¥ngh«

e«Äd îz®î njh‹¿‹eÇfsh mÇia¤ jh¡F«?

v§Fs jÄH D¡F«ïlbuh‹W ne®ªj bj‹whš

ï§Fs jÄH bušyh«vâ®¤âl x‹whŒ¡ To¥

bgh§»o‹ e«ik¤ jh¡F«bfh«gD« òÉÆ Y©nlh?

f§FÈ‰ áj¿ É£lfUkÂ ah» É£nlh«

áj¿a Ãiya® j«K£áªjid íila ešnyh®

gj¿d® ïd¤â‹ khd«gil¤jt® behªJ behªJ



fj¿d® C®fŸ njhW«fH¿d® cyf¥ g‰iw

cj¿a JwÉ jhK«ngh®bt¿ cilauhdh®

fâut‹ tuî fh£l¡flÈil¢ át¤jš fhÙ®

vâ®tU§ fhy bkšyh«ïl®gif ïÅnk Èšiy

òâaeš thœ¡if bah‹Wó¤jJ jÄH®¡ bf‹nw

mâ®ªjJ Kur bk§F«M®¤jJ bt‰¿¢ r§f«.

79

31cyf« át¡F«

ãw¥ãdhš ca®î jhœîã¤âdh‰ ngR »‹wh®

fU¥ãdhš njh‰á t¥ghšãsîfŸ fh£L »‹wh®

bghW¡Fkh ï‹D« ita«v‹Ws« bgh§» Ã‹whš

jU¡»dh‰ rh‰W »‹wh®rh¤âu« tF¤j bj‹nw

bghUËdhš ca®ªj thœîóÄÆ‰ bg‰wh UŸsh®

bjUËyh kâa uh»¤bjUÉil thœth UŸsh®

ïUËny áyU« Ä¡fxËÆny áyU« ï§nf

ÉÇtnj‹? Kiwah v‹whšflîË‹ Éâah bk‹gh®.

bghW¥ãyh® ngR »‹wbghŒ«kÈ rh¤â u¤ij,

btW¥òfŸ Éisah t©z«kiw¤âL« Éâia, c©ik¡

fU¤âyh® fH¿ Ã‰F«f‰gid¡ flîŸ j«ik

behW¡»dhš m‹¿ eh£o‹nehŒfns Ú§fh ï§nf.



flîS« Éâí« k‰iw¢rh¤âu¡ frL ahî«

klikíŸ åœ¤J j‰F«k¡fis¢ rhŒ¥g j‰F«

clªijba‹ whF khdhšcy»d® mt‰iw bašyh«

flÈDŸ åá É£LtÊbah‹W fhzš nt©L«.

jiyÉâ ba‹W e«ãKa‰áÆš jhœªJ nghdh®

áiyfis¡ flî sh¡»¢Óbuyh« áijªJ nghdh®

fiybad¢ rh¤â u¤ij¡fUâna fÉœªJ nghdh®

ÃiyÄf¤ jhœªj ã‹D«mt‰iwna‹ Ãid¡f nt©L«?

cy»id ca®¤J j‰nfciH¥gt® jhœªnjh® Mdh®

gyUila ciH¥ig í©LgU¤jt® ca®ªnjh® Mdh®

eybkyhª jknj M¡fehLnth® VŒ¡F« ehŸfŸ

Ãyîjš ïÅnk ÈšiyÃÄ®ªjd® jhœªnjh bušyh«.

ãw¥ãdh‰ bghUshš MdãÇîfŸ bjhiy¡F« ešy

mw¤âdhš tsU« ehnlmoikfŸ ïšyh ehlh«

81

âwªâdh‰ bghJik fhz¤âwªjd® ÉÊia k¡fŸ;

fu¥ãdh® brhšY« vªj¡fijiaí« e«g kh£lh®

bghW¤jJ nghJ bk‹nwbgh§»na vGªJ É£lh®;

fU¤âÅš bjËî bg‰wh®f©fËš xËí« bg‰wh®;

kW¥gt® giHa gh£ilk‹¿il¥ go¡f tªjhš

xW¤âl mŠr kh£lh®cyfnk át¥ghŒ khW«.

bjŒt¤â‹ Fušjh‹ v‹whšÔÆ£L ntŸÉ brŒt®

bghŒit¤j òSF _£il¥òuhz¤ij¢ rh‹W fh£o‹

beŒit¤J beU¥ò _£o¤öŸgl ÚW brŒt®

ikit¤j beŠr bkšyh«k©bzhL k©zhŒ¥ nghF«

v¤jid ehŸfŸ VŒ¥g®?VŒ¥giu e«ã tªnjh®

v¤jid ehŸbgh W¥g®,ïUËil cH‹w k¡fŸ,

ò¤bjhË¥ bghJik fh£o¥òw¥gL§ fâiu¡ f©lh®;

ï¤jiu KGJŠ br«ikvÊšÃw§ bfh©L njh‹W«.



32njt jhá

eujRu« vD§fUÉ e‰wÄH®f©ljid ehL bk¢r

CJtâš tšnyhiu ca®ªjïirntshs® v‹W iu¥g®,

ntjRu® ïJf©L Éa®¡»‹wh®btW¡»‹wh®; nks fhu®

<bjh‹nw m›Éd¤J¡ nf‰wbga®kh‰Wtnj‹? v‹WŠ brh‹dh®

K¥òÇah® ãuk‹w‹ Kf¤Jâ¤jh®ntjòÇ Kjšt uhdh®

ï¥gona‹ brhyšnt©L«? ït®¡bf‹dïilôW? rhâ bašyh«

m¥gona mik¤âlî« mtÇd¤ijca®¤âlî« Mir bfh©L

j¥òiufŸ ciu¥gtiu¤ jhŸtz§»thœ¤Jtjh jÄH‹ g©ò?

rhÄbaD« bgauhny jÄÊd¤J¥bg©fS¡F¥ bgh£L¡ f£o¡

fhKf®fŸ JŒ¥gj‰F¡ fUizbkhÊòfš»‹wh® fhŠá¥ Õl«;

83

óÄÆny Û©Lkij¥ òJ¥ã¡fKaš»‹wh® óûš kh®g®;

fhKf®¡F¤ öJbry¡ filtÊÆšÃ‰»‹wh® flîŸ öj®.

‘gu¤ijikia ehlhÔ® gu¤âidnaehL§fŸ ghtŠ brŒnaš

mw¢brany brŒf’btd m¿îiufŸM‰whkš mijÉ L¤J¥

gu¤ijik¡F¡ filâw¥ò¢ brŒ»‹wh®;ghœeu»‰ gâî brŒa¥

òw¥glnt ÉU¥gbkÅš nghf£L«ehkt®¡F¥ òfšt bj‹d?

flîisí« kdwfisí« f£Liu¤jfijfisí§ fh£o¡ fh£o

klikÆny åœ¤âvik kh£od¤â‰ÑHhf kâ¤J tªÔ®

jlkd¤nj« Ú®ÉÇ¤j jªâu§fŸbjÇahkš jhœªJ bf£nlh«

vLãofŸ vdïÅí« vik¡fUâ‹vÇkiyfŸ bto¡f¡ fh©Õ®.

jU¥ig¥òš kªâu§fŸ jFâÆyh¢rh¤âu§fŸ jÄH® beŠáš

btW¥ig¤jh‹ ts®¤jjyhš ntbwh‹W«brŒaÉšiy; Û©L« mªj

beU¥ig¤jh‹ bto¡»l§»‰ bfh£L»Ö®Éisbt‹dh«? Ãid¤J¥ ghU«

bghW¥òz®ªjh ngR»Ö® óRunubghhWik¡F« všiy í©L.



ÃÄ®FLÄ¥ ónjt® vd¢brhšÈeÇ¢brašfŸ Ãfœ¤J« T£l«,

âÄ®ão¤J¥ gz«gil¤J¤ âÇ»‹wkÅjîU¤ âÄ§» y§fŸ

vkâd¤ij¥ ghœgL¤j ïÊnjtjháKiw nt©L bk‹W

ekek¤J¤ âÇ»‹wh® ešybjhUò©Âakh« eÉY »‹wh®.

M©lt‰F¢ brŒ»‹w ò©Âabk‹wiw»‹w MÇ a¤Ô®

ó©l vÊš Ãiwešyh® òJeld¡fiytšyh® ò©Âa¤ij

nt©L»w ckâd¤â‰ gyU©nlm¤jFeš ÉwÈ a®¡F¥

ó©Lbfhs¥ bgh£blh‹W f£oÉL«ò©Âa¤ij¡ f£o¡ bfhŸS«.

ehYKf‹ âUKf¤â‰ ãwªjt‹wh‹ï›t©z« eÉY »‹wh‹

_ykf‹ bjhil¥ãwªj _lDkhm›t©z« bkhÊa nt©L«?

VyÄl khd¤ij v©Q»wh‹ïÊkfdhŒ vâÇ Ú£L«

fhyjid¡ fGî»wh‹ fil¤bjUÈšehahdh‹ fat‹ Mdh‹

ftUbkÊš f©Lkd§ fy§»ajhška§»ajhš fat dhd

ïtdida kila®áy® ïDÄ§nfïU¥gjdhš Û©L« Û©L«

85

jtWgy brŒ»‹wh®; j‹khdïdîz®î jiH¤J É£lhš

vt®tUth® eik¥gÊ¡f? ïL¥bghoªJnghfhnu vJîŠ brh‹dhš?

m›Éd¤â‹ mutiz¥ò¡ fhiríl‹miy»‹wh‹ mjdhš j‹id

v›Éiy¡F« É‰»‹wh‹ vJbrŒJ«thœ»‹wh‹ ïd¤â‹ khd«

bj›tÇl« g¿ngh f¤ âÇ»‹wh‹j‹dynk njL »‹wh‹

ï›tifah‹ cl‹ãwªj nehahdh‹vâÇ¡F¥ ghí« Mdh‹.



33KisÆny »ŸSf

bjUÉilna el¡F§fhš âÇjUnkh®vUikbad¤ âÄ®ªJ bršth‹

tUbkhUt‹ vâ®¥goD« tÊÉyF«cz®É‹¿ kj®¤J¢ bršth‹

FUlbdd eLtÊÆ‰ F¿it¤J¥ã¤j‹ngh‰ FW»¢ bršth‹

ïUòwKŠ áWkf‹nghš vijbaijnahneh¡»Lth‹ vâÇš neh¡fh‹

C®âvâ® tU«bghGJ« CJtJ§nfshdhŒ C®ªJ bršth‹

ne®tUnth® neÇiHah® vÅDkt‹ÉyfhJ beU§»¢ bršth‹

nj®tU«ehŸ vdîiu¤jhš ÔaD¡nftU»‹w âUeh shF«

Ô®t¿ah¡ bfhLikfis¤ âUeh£ošah®tUth® âU¤J j‰F?

jªijbahL br‹whY« j§bfhGe®cl‹brÈD« ija y®¡»§

bfªjbthU fh¥ò¡F« ïlÄšiyVnjnjh neU« bjhšiy;

87

tªjbthU Rjªâu¤ij thÈg®fŸEf®»‹w tifjh‹ v‹nd!

ïªjtÊ V»l¤jh‹ v‹dtÊ?r£l§fŸ VJŠ brŒah.

Äât©o VWgt‹ ÄL¡nfhLbrš»‹w ntf§ fhÂ‹

fâfy§F«; K‹ndh¡fh‹ f‹ÅaÇ‹ã‹ndh¡»¡ f©br Y¤J«

vâ®tUnth® nkšnkhJ« VF»wtÊÉy» v§nfh bršY«;

Äâaojh‹ ï¢braiy åœ¤Jkyhšr£l§fŸ ntiy brŒah.

K¢rªâ eh‰rªâ KL¡FfË‰TL»w Ku£L¡ fhis

v¢rªâš vªneu« vt®tUth®vdneh¡» v¡f Ë¤nj

m¢r§fŸ ïšyhkš mt®j«ikvŸËeif¤ jhlš f©nlh«

ï¢brašfŸ firaoahš VFkyhšntbwh‹whš Vf kh£lh.

gŸËbrY« áWÄaiu¥ gf‰bghGâšïisPÇd« gfo ngá

vŸËeif brŒ»‹wh® ïJf©Lbg‰nwhU« ïU¡»‹ whnu!

ãŸisfis¥ ngzhJ bg‰wtU«ïUªJÉo‹ ÕiH a‹nwh?

KŸSku« K‰whJ KisÆyij¡»ŸStnj Kj‹ik ntiy.



ãŠRfis¥ ngQtJ« ãiHbrŒÆ‹fotJî« bg‰w t®¡nf

vŠrÈyh¡ fldhF« vk¡bf‹dv‹wt®jh« ïU¥g uhdhš

ÄŠRtJ Ôika‹nwh? nk‹ikÃiyÉisªâLnkh? åÂ‰ bg‰W¡

bfhŠRtJ nghjhJ Fok¡fŸM¡FtJ« bfhŸif ahF«

nfhJ¡F£ nghfhkš FKfha«nknyh§F« F¿¡nfhŸ bfh©L,

rhâ¡nfh cwî¡nfh rh®ªâU¡F§f£á¡nfh jhœj È‹¿,

Úâ¡F kâ¥gË¥ngh® ne®ik¡FtÊtF¥ngh® beŠr« cŸnsh®

åâ¡F åâbahU FGtik¤JKaYtnuš Éisî e‹wh«.

89

34x¥gid kfË®

mHbfDnkh® brhšY¡nf mikªjbghUŸk§ifa®jh« vÅD« m‹dh®

*ïiHkÂahš bgh‹difahš vÊškyuhšKf¥bghoahš ïilÆ‰ f£L«

**ïiHbjÇí« bkšYilahš Éušef¤â‹xJ¡Ftjh Ó®j¤ g©ò

fŸshny ka§Fjšngh‰ f‹Åa®fŸrha¤jhš ïjÊ‹ ó¢rhš

***FiHtifahš áWf¢rhš TotU«vÊšfhz¡ nfhyŠ brŒt®.

x¥gidfŸ gybrŒJ« cUt¤ijmHFW¤jš cy» a‰if;

m¥gÂÆš jiyáwªjh® mÇita®jh«jÅ¤j‹ik mt®¡nf ahF«;

m¥g¥g! MdhY« mt®brŒí§nfhy§fŸ MŸk a¡F«

j¥ãidna brŒJÉL«; jtWfis¢R£Lj‰F¤ ja§F »‹nw‹.

ja¡f¤jhš T¢r¤jhš jtWfis¡f©o¡f¤ jt¿ É£lhš

ka¡f¤jhš cHš»‹w kâÆšyh®T£l¤JŸ thœnt‹ Mnt‹;

*ïiH¤J¢ brŒa¥g£l **üš ***fhjÂ



ea¤ij¤jh‹ mt®kd¤âš Éij¡f¤jh‹ehL»nw‹; ehz« x‹iw

ea¡f¤jh‹ eÉš»‹nw‹; *ešyhuhŒthœtij¤jh‹ eaªJ brhšnt‹

cŸshil bjÇí«tz« cL¤JtjhehfÇf«? clÈ‰ ghâ

**bjŸshf¤ bjÇí«tif ÓiyfisxJ¡Ftjh Ó®¤j g©ò

fŸshny ka§Fjšngh‰ f‹Åa®fŸïiltÆW fhQ« t©z«

jŸsho¢ rÇªJÉH¤ ***jhidfis¤js®¤Jtjh jhŒik¥ g©ò?

gtsïjœ cilabuD« ghita®jh«f‰whis¥ gH¤â‹ rha«

jtHmâ‰ wlÉLt®; jË®ÉuÈšts®ef¤âš jfj f¡F«

‡átiyÃw« óáLt®; br«Kf¤âšbt©bghoia¤ njŒ¤J it¥g®;

mtut®j« Ãiy¡nf‰g Milbad¢áWJÂia †mir¤J Ã‰g®.

fil¢ru¡fhš clyHF fh©gt®¡F¤bjÇîwnt f£o É£L¡

fil¤bjUÉš âÇtJth f‹Åa®¡FK‹nd‰w«? fiyfŸ ahî«

go¥gâny üšgyî« gil¥gânyïšyw¤J¥ gh§F f‰W

el¥gâny ca®gjÉ bjhL¥gânyK‹nd‰w« ehl nt©L«.

*ešytuhf bg©zhf **bjÆthf ***Mil ‡át¥ò Ãw« †f£o

91

njh‰w¤jhš eilíilahš bjhH¤j¡fehfÇf« njhif a®¡F¢

rh‰w¤jh‹ ÉiH»‹nw‹ rhšòbe¿f©l¿ªJ rh®jš nt©L«;

V‰w¤jhš bg©kfË® khehLT£oLnth® ïÊit¢ r‰nw

kh‰w¤jh« KaštbuÅš k§ifa®¡FeykhF« kh©ò« MF«.

rÇÃfuhŒ thœtJjh‹ rÇbadntcl‹glÈš jhœ¢á Æšiy

cÇikbaD« ng®brhšÈ¥ bg©ikianacÇtijeh‹ x¥g Éšiy

fÇkd¤j® ÉÊtÊna fdšòFjx¥gidfŸ fh£o ba§F¤

âÇtJjh‹ cÇikbaÅ‰ Ó¿aij¢rhŒ¥gJjh‹ vdJ ntiy.



35âiuau§f åu«

âiu¥glkh ngh®¡fskh vdÃid¡f¤bjUbtšyhª âuS§ T£l«

beU¡foÆ‰ á¡F©L neÇiHah®tj§»oD« Ã‰f kh£lh®

eiu¡»Ht® Kjyhf ešyïs§FkÇtiu eho Ã‰gh®

cU¥glX® tÊÆšiy xG¡f¤ij¥òij¡»‹wh® Cuh® To

Éa®itÆdhš clšeida Éiyía®ªjcil»Êa ÉiuªJ br‹W

btÆšeLnt k‰wtiu åuÄFnjhŸfËdhš Éy¡»¤ jŸË

ma®ÉyuhŒ¡ T£l¤â‹ mÂíil¤J¥òFªJtU« M©ik kh¡fŸ

brabyšyh« gl«gh®¡FŠ Ó£blh‹iw¥bg‰¿l¤jh‹; åu« thœf.

ehz¤ij khd¤ij ehfÇfe§ifa®fŸ ešy t©z«

ngÂ¤j« bg©ik¡F kâ¥òtuel¥gJjh‹ bgUik ahF«;

93

fhz¢brš âiuau§»š f‹Åa®j«eilKiwí§ iff y¥ò«

fhz¡f© TRkt® thŒbkhÊfŸnf£gj‰F¡ fhJ TR«.

kfË®¡F åuÄiy vdîiu¤jhšklkhF«; khË if¡FŸ

òFj‰FŸ mt®òÇí« ngh®KiwfŸgh®¤jãd®¥ òfyš brŒah®;

btFË¡nf ïy¡fh» nkyhilclšeGÉ ÉGjš fhzh®

òFbt‰¿ f©lj‹ã‹ ngh®ÉL¥g®óitkw« bghÈªJ thœf.



36kÅj kªij

xUtÊÆ‰ nghbt‹whš tU«tÊÆ‰òF»‹wh‹; XuŠ br‹W

bjUtÊÆš elbt‹whš bjËÉšyh‹eLtÊÆ‰ ¿Ç»‹ whnd;

xUtÊíª njwhdhŒ ca®tÊí«m¿ahdhŒ XL »‹wh‹;

kUŸtÊna brš»‹wh‹ tÊÉy»¥ngh»‹wh‹ kâí§ bf£lh‹

C®âfËš V¿Éo‹ cÇikat‹bg‰wJnghš xJ§f kh£lh‹

ah®tÇD« ïlÄšiy m¥g¡fŠbršfbtd m¿îŠ brhšth‹;

ne®ikísh‹ ngh‰ngR«; Ã‰gt®¡F«ïl§bfhL¡f be»Hh JŸs«;

ngh®òÇth‹ vtnuD« òFªJÉo‹;bghJeynk ngh‰w kh£lh‹.

cªJfËš VW§fhš xUbgÇark®Éis¥gh‹ xG§F ngh‰wh‹;

tªjk®ªJ bt‰¿iyia ko¤bjL¤J¡Fj¥òkt‹ tÊÆš J¥ã

95

mªjtÊ V»Lth® Milfis¢brªJËahš mHF brŒth‹

ïªjxU kilaD¡F kªijÆnyâÇtjyhš ï§bf‹ ntiy?

xJ§F»w ïlÄUªJ« cz®îilakÅjdt‹ xJ§f kh£lh‹

kj«gLth‹ T¢rÄyh khLfŸnghšelkhL« tÊÆ byšyh«

xJ§F»wh‹; gF¤j¿í« cz®ÉšyhclyhD¡ Fila j‰F?

tj§»Lkh ït‹nkÅ? tÊÉy»¥gH»at‹ khwh‹ nghY«?



97

kÅjid¤ njL»nw‹


99

kÅjid¤ njL»nw‹bghGJ òyu£L«

k¡fŸ, v©Â¡ifÆš bgU»d®. g©gh£ošmU»d®. cUt¤jh‰ bghÈî bg‰wd®; cŸs¤jhš eÈîbg‰WŸsd® cUtK« cW¥òfS« tÈî« bghÈî« bg‰WÉs§Ftjhš k£L« k¡fŸ v‹D« bga® thŒ¤JÉLtâšiy. cŸs¤jhš- caÇa g©ghš-xGF« be¿ahš k¡fŸv‹W rh‹nwhuhš miH¡f¥ bgWt®. “ca®âiz v‹kdh®k¡f£ f£nl”v‹Wjh‹ bjhš fh¥ãa« ngR»wJ.

ï‹iwa cy»š. muáayhÆD« rÇ, Mya« MÆD«rÇ. fšÉ ÃiykhÆD« rÇ, fil¤bjUthÆD« rÇ-vjidneh¡»D« JiwnjhW« Jiw njhW« g©ghL FiwªJtU»wJ. ešyt® cŸs« vyh« eÈªJUF« t©z«ÔikfŸ kÈªJÉ£ld. g©gh£L¡ Fiwî xU ehfÇfkhfnt kh¿ tU»wJ. MltuhÆD« kfËuhÆD«.á¿auhÆD« bgÇauhÆD«, f‰whuhÆD« fšyhuhÆD«,vtuhÆD«, ÉâÉy¡»‹¿ vt®kh£L« ï¡FiwghLïu©lw¡ fyªJ guÉ Ã‰»wJ. ‘beŠR bghW¡Fâšiynaïªj Ãiybf£l khªjiu ÃidªJÉ£lhš’ v‹W òy«gnt©oa Ãiy V‰g£L É£lJ.

ïªÃiy FiyÉ‰F¥ gy¥gy fuÂa§fŸ ïU¥ãD«eh« á¿J§ ftiy bfhŸshJ k¡fis¥ bgU¡» tUtJ«xU jiyaha fuÂakhF«. k¡f£ bgU¡fnk g©ghLF‹Wtj‰F mo¥gil¡ fuÂakhF« v‹gJ v‹ v©z«.bgU»tU« k¡fS¡nf‰g¥ bghU£ bgU¡f«V‰glÉšiy, m¥bgUªbjhifÆd® thœªjhfnt©L«.

kÅjid¤ njL»nw‹


vij¢ brŒnjD« v¥gonaD« thœªJ Ôunt©oaf£lha¤J¡F Msh»É£ld®. mjdhš bghUŸ x‹Wjh‹F¿¡nfhns jÉu mJ tU« tÊia¥ g‰¿ m¡fiwbfhŸsnth áªâ¡fnth mt®fS¡F neuÄšiy.

Mfnt g©ghL g‰¿¡ ftiy¥glhkš, ehnlhW«k¡fis¥ bgU¡»¡ bfh©nlÆU¡F« FKfha«, f©iz_o¡bfh©Ljh‹ gaz« brŒJ bfh©oU¡»wJ, gazŠbrŒí« tÊÆš MH§fhz ïayhj bgU«gŸs« ïU¥gijcz®ªnjh® át¥ò És¡if¡ fh£o¡ bfh©Ljh‹ïU¡»wh®fŸ. vÅD« ÉÊ¤J¥ gh®¡fhkš ntfkhfeilngh£L¡ bfh©Ljh‹ brš»wJ FKfha«. v‹WÉÊ¡Fnkh bjÇaÉšiy!

g©gh£il X® Vsd¥ bghUshf¡ fUâ¥ òw¡fÂ¤JÉ£L, k¡fŸ elªJ brštij¡ fhQªbjhW« kd« tUªâcUFtJ©L. k¡fË‹ jtwhd ngh¡F, v‹ beŠr¤âšmG¤â¡ bfh©nlÆU¡F«. thŒ¥ò neU« nghbjšyh«m›tG¤j¤jhš V‰g£l ntjidfis btË¥gL¤JtJ©L.mjid v‹ flikahfnt V‰WŸns‹. “fÉij v‹ifthŸ” v‹W fÉP® xUt® T¿aij mo¡fo Ãid¤J¡bfhŸtJ©L. FKfha¡ Fiwfis - Ôikfis -bfhLikfis vâ®¡f m¡ifthis¥ ga‹gL¤â tU»nw‹.

ï›thW ghLtjdhš FiwfŸ Ô®ªJ. ÔikfŸ koªJ,e‹ikfŸ ts®ªJ, FKfha« ešynjh® ky®¢á bg‰WÉLkh?fUâa bt‰¿ ifTLkh? v‹W Édtyh«. bt‰¿ njhšÉia¥ g‰¿¡ftiy bfhŸshkš, vj‰F« mŠrhkš,JÂbth‹iwna mo¥gilahf¡ bfh©L, nghuhLtJjh‹ c©ikahd ngh® åuDila flikahF«. mnjflik cz®îl‹jh‹ v‹ ifthŸ RHš»wJ. nfhÊ TÉahbghGJ Éo»wJ v‹g®. mJ Tîtjhš Éo»wnjhïšiynah mj‰fhf¡ nfhÊ Tthkš ïU¥gâšiy. Éoí«bghGJ Éoa£L«, k¡fŸ ÉÊ¡F« nghJ ÉÊ¡f£L«.

m‹g‹Koaur‹

101

fhÂ¡if

jÄœbkhÊÆ‹ ÉLjiyrKjha¢ Ó®âU¤j«rika kWky®¢á

ï«K¤JiwÆY« mauhJiH¤J tU«

âU¥bgUªâU

F‹w¡Fo mofsh®

mt®fS¡F

ïªüiy¡ fhÂ¡ifah¡» k»œ»nw‹

-Koaur‹

kÅjid¤ njL»nw‹


1eªjh És¡nf!

Ãiyk©oy MáÇa¥gh

brªjÄœ bkhÊna Ó®rhš És¡nf!

Kªâa bkhÊna KGikÆ‹ xËna!

f‰nwh® beŠr§ fË¡F« tifÆš

Phd xËÆid eš»L« És¡nf!

tWikí« ïlU« *t£fh® gifí«

cWÄo òabyd cU¤bjG ÃiyÆY«

v‹DŸ Ã‹bwhË vÊYw És§»l

e©Q« v‹DÆ® e¤jh És¡nf

MŒbjhW« MŒbjhW« mU«bghUŸ ešfÈš

XŒjš ïšyh ca®bfhil És¡nf!

gygy bkhÊfŸ guªât© njh‹¿D«

cy»š ÃfÇyh njh§Fth‹ És¡nf!

ieí« ÃiyÆY« eh‹fË bfhŸs

cŒí« tÊjU« bghŒah És¡nf!

fh‰W« kiHí§ fL»a nghJ«

V‰¿a cd¡nfh® ïilô ¿‹¿¥

ngh‰Wjš flbdd¥ ó©Lns‹ neh‹ò;

jÂah ciH¥òª, j¡nfh® cwî«,

*t£fh® - gift®

103

JÂîl‹ v‹DŸ njh‹Weš yh®tK«

K¥òÇ¤ âÇbad bkhŒ«òl‹ V‰¿

v¥bghG J«Ãid V¤Jjš cilna‹;

cz®btD« beŒÆš C¿a ah¥ãš

òzuÂ V‰¿¥ bghUŸbjÇ tifahš

cyf« mid¤JÃ‹ xËÆid¥ gu¥g¡

Fyî« Ãidnt bfh©Lns‹ mjdhš

brŒí« gÂfŸ bršÉj‹ ïy§»l¡

ifFÉ¤ nj¤ând‹ fh¤jUŸ jhna!

kÅjid¤ njL»nw‹


2kÅjid¤ njL»nw‹....

v©Ó® ÉU¤j«

khDl¤ij cybf§Fª njo¤ njokdka§»¢ nrh®î‰W¤ js®ªnj d‹¿

ehbdL¤j Ka‰áÆny bt‰¿ fhnz‹;eL¤bjUÉš gf‰bghGâš És¡bf L¤nj

CbdhL¡f§ bfh©lîl‰ »Ht® X®ehŸx›bthUt® Kf«gh®¤JŠ rÈ¥ò¡ bfh©L

khDl¤ij¡ fhzÉiy v‹w a®ªjkâÄFªj fijia¤jh‹ ÃidÉ‰ bfh©nl‹.

mQbtL¤jh‹ ãsªJil¤jh‹ mjid¡ f©nl‹mllhX! vdÉaªnj‹; m¿thš bg‰w

JÂbtL¤nj m©l¤ij¤ öŸöŸ M¡f¤bjhl§»É£lh‹ m‹ãidna cil¤J É£lh‹

fQtL¤j _§»šku« jh‹ã wªjfh£lf¤ij vÇ¥gJnghš M» É£lh‹

ãzkL¤j fhlhf cyif ah¡F«ngijikf© ilnahbt‹ wyW »‹nw‹.

É©kâia Äâ¤JÉ£lh‹ khD l¤â‹bt‰¿bad k»œªâUªnj‹ ÉaªJ Ã‹nw‹;

*x©kâia Äâ¤JÉ£lh‹ khD l¤â‹xUnjhšÉ vd¤js®ªnj‹ XŒªJ Ã‹nw‹;

*x©kâ - m¿î

105

É©tÊÆš ÄjªJtªjh‹ khDl¤â‹bt‰¿ÆJ btdk»œªnj‹ åW§ bfh©nl‹;

k©tÊia kwªJÉ£lh‹ khD l¤â‹kWnjhšÉ vdåœªnj‹ ka¡f§ bfh©nl‹.

thœbt‹D« tÊajÅ‰ bršY« nghJtGthkš eLÉšjh‹ el¤jš nt©L«

ghœkÅj‹ mijkwªjh‹ XuŠ br‹nwgH»É£lh‹; fil¤bjUÉš VF§ fhiy

ÚŸtÊÆ‹ Xu¤nj el¤jš nt©L«beLkÅj‹ eLÉšjh‹ bršY »‹wh‹

Nœkâa‹ vJbrÆD« khW g£nlbjhiy»‹wh‹ Mw¿É‰ Fiwªnj nghdh‹.

JwîÃiy jidneh¡»‹ kdªâ wªJbrhštj‰nfh tÊÆšiy; thÂ fªjh‹

fuîfS¡ »U¥ãlkh«; fšÉ¡ Tl«f£lÉH¥ gÆšfskh«; nfhÉ by‹whš

âUl®fS« fat®fS« kiwªJ bfhŸs¤nj®ªbjL¤j FifahF«; kh¡fŸ nghy

mwbe¿ia mwkwªjh® bt¿í§ bfh©lh®mjid¤jh‹ kjbk‹W« És«ò »‹wh®.

ehbdL¤J bkhÊªjbtyh« bghŒ«ik a‹W;eh£lf¤nj ï¢brašfŸ kÈa¡ f©nl‹

khDl¤ij¡ fh©gbj§nf? ngR »‹wkhÉd¤ij¡ fh©»‹nw‹ ahJ brhšnt‹?

CbdL¤j clyhnyh cliy _L«cilahnyh czthnyh C®â ahnyh

khDl¤â‹ ÃiyvŒj ïayh jhF«

kd¥g©ò Ä¡ftnu k¡f sht®.

kÅjid¤ njL»nw‹


k‰wt®j« J‹g¤ij¡ fhQ« nghJkdKU» ÉiuªjQ» mjid Ú¡f¡

f‰wtnd f‰wtdh«; cjî« g©ig¡fšyhjh‹ fšÉgy f‰wh ndD«

K‰¿aeš ku«nghšth‹; ku¤âš x‹WKÇªbjhoªJ åœªâLnkš Ã‰F« x‹W

k‰wj‰F kdÄu§» cjt Y©nlh?khÅlD« m›thW Ã‰wš e‹nwh?

k‰wt®¡nf cÇajid¡ ft®t j‰Fkd¤jhny Ãid¤jhY« ft®ªj ij¥nghš

F‰wbkd¡ fUJ»‹w cz®î nt©L«;Fiwt¿ah mwüšfŸ ciu¤j t‰iw¡

f‰wgo fil¥ão¤J el¤jš nt©L«;f‰wt®fŸ, bgÇat®fŸ, jªij jha®

brh‰wgo el¡»‹w M®t« nt©L«;öŒikÆny njhŒ»‹w beŠr« nt©L«,

rhâÆdhš gjÉÆdhš rka¥ ngh¡fhšjhœªjtU« ca®ªjtU« ïšiy ba‹nw

XJtjh‰ gaÅšiy; cŸs« x‹¿cl‹ãw¥bg‹ widtiuíŠ rkkh¡ bfh©L

nkâÅÆš thœtJjh‹ khÅ l®¡Fnk‹ikjUŠ brayhF« nkšÑœ všyh«

ntjbkhÊ vdtªjhš k¡fŸ ï§Fntwh» kh¡fbsd Ú©L Ã‰g®.

flikbra¤ ja§F»nwh«; f©Â a¤ij¡fh‰¿‹Äir¥ gw¡fÉ£nlh«; f£L¥ gh£il

moikÃiy vd¡fUâ cj¿ É£nlh«;MjÈdhš khDl¤ij¢ Óu Ê¤njh«;

bfLÉidia É£blhÊ¤jhš mUt U¡F«Ñœikjid¢ R£blÇ¤jhš, ïUËš åœ¤J«

klikÆid¤ jf®¤bj¿ªjhš, k¡f£ g©igkâ¤âUªjhš khDlnk btšY« btšY«.

107

3mªnjh muáany!

v©Ó® ÉU¤j«

XÈbgU¡» KH§»‰W¢ r‰W Ã‹nw‹;cz®¢áÄ¡f ng¢rhs® jkJ beŠáš

tÈÉU¡F« tiuf¤â¥ gÊ¤J¡ T¿thŒ¡Ftªj gobašyh« bghÊªjh® khÇ;

mÈvd¤j‹ ÃiykwªJ kh¿ kh¿muáaiy Éisah£L¡ fskh¡ bfh©lh®;

gÈbfhL¡f VkhË¡ T£l K©Lghitbad M£L»wh® gf£L¡ fhu®.

fhiyÆny x‹Wiu¥gh® khiy tªjhšf£áÆid¡ bfhŸifÆid kh‰¿ Ã‰gh®;

XiyÆny ÉGªjòdš nghy m§F«x£lhkš XoLth®; Éoªj ã‹d®

fhiyÆny brh‹dJjh‹ c©ik v‹gh®;fhR¡F¥ ghŒÉÇ¡F« bg©o® Mdh®;

üy¿ah®, muáaÈ‰ nfL brŒa*nehŒE©k« gl®ªjJnghš gl®ªJ É£lh®.

mwKiu¡F« bgUüšfŸ ekJ eh£ošMÆu§fŸ c©bl‹g®; Mdhš mªj

mwkid¤J« üšfS¡FŸ ml¡f k‹¿Mw¿î gil¤jt®ghš mU«g Éšiy;

*nehŒE©k« - nehŒ¡»UÄ

kÅjid¤ njL»nw‹


âwÄFªj muáaiy¥ ghH o¤jh®ÔÉidfŸ mojofŸ NJ tŠr«

cUbtL¤J tu¢brŒjh®; jÅe y¤ijcÆ®¥ã¡F« Ãiy¡fsdh¡ bfh©L É£lh®.

g£l¿î« E©kâí« bghJe y¤ij¥gÇîlnd òÇ»‹w öa beŠR«

v£Lizí« mŠrhj JÂî§ bfh©nlh®vt®mtnu muáaÈ‰ òFjš nt©L«

g£l«ÉLŠ áWt®fS«, gŸË br‹WgÆšgtU«, FH¥g§fŸ ÉisÉ¥ ghU«,

f£lÉœªj fhisaU« òFªJ É£lhšfyfkyhš k‰bw‹d Éisí« m§nf?

e‹bwÅDª ÔbjÅDª jkJ brŒifeh£il¤jh‹ rhUbkd Ãidah uh»¤

â‹wiyí« thœî¡nf moa uhdh®á¿njD« eh£Lz®î« ïšyh uhdh®;

x‹Wz®thš ïizªjJnghš ïizªâ U¥g®cŸs¤nj eŠrjid kiw¤â U¥g®

bfh‹wida brŒj‰F« Trh khªj®*FŒa§fŸ muáaÈš Éis¤J Ã‰g®.

v§bf§F« ntiyÆšiy. thœî¡ fhfVbjh‹W« tÊÆšiy, ãiH¡f nt©o

m§f§nf mtut®j« jFâ¡ nf‰gmikªjbjhU tÊia¤jh‹ nj®ªJ bfh©lh®;

ï§»jid¤ bjh©bl‹W brhšÈ¡ bfhŸth®ïJjÉu ntWbghUŸ bjÇa¡ fhnz‹

j§F»w ÃHyhf¤ bjh©il¡ bfh©lh®j‹dy¤ij ts®¡»‹w tayh¡ bfh©lh®.

*FŒa§fŸ - tŠridfŸ

109

4muáaš mu§f«

e©gU« gifahŒ eÈîfŸ juyh«,giftU« e©ghŒ¥ gÇîl‹ tuyh«ïUtU« xUehŸ khwY« khwyh«,muáaš nkil ciubrí« ghl«<bjd cz®ªjd«; MjÈ‹ mt®jh«Ôbjd¥ gÊ¤J« nkbyd ca®¤J«nkilÆš ciu¥gd bkŒ«ikfŸ Mfh;ehlf bkhÊbad e«òJ« ahnk;ïdbkhÊ ehbld ïa«òt® xUehŸ;kdbkhÊ kh¿ ka§Ft® kWehŸ;bjh©blD« ngh®itÆš njh‹Wnth® gyuhŒk©o¤ âÇjÈ‹ k¡fS« ka§»d®bkŒ«ikia kiw¡F« bghŒ«ikfŸ gšfyhšbghŒbaJ bkŒbaJ òy¥glh bjhÊªjd;mjdhšxUtiu msÉ‹ Wa®¤jY« ïynkxUtiu ïfœjš mjÅD« ïynk.

16.4.1978

kÅjid¤ njL»nw‹


5t©zK« v©zK«

br§fânuh‹ ÑœthÅš Kf¤ij¡ fh£o¢br›bthËahš cyF¡F t©z« óá¥

bgh§»tU« ngbuÊiy¥ gil¡F« nghJbghâa¤J kiy¢ruhš f©L Ã‹nw‹;

m§»U¡F« mHbfšyh« ÉÊah Y©nl‹mllhX! mllhX! v‹W beŠr«

bgh§»ajh‰ fÉahnd‹; Mo¥ gho¥òfyÇa ï‹g¤âš âis¤J Ã‹nw‹.

bfhoÉÇ¤j ky®f©nl‹ »isÆš ÚÇšFyî»‹w ky®f©nl‹ jiya ir¤J¢

broáÇ¡F« ky®f©nl‹ mt‰¿ byšyh«br¥gÇa t©z§fŸ áªij p®¡F«

goÆU¡f¡ f©LfË bfh©nl‹; fh‰¿šguÉtU« e‹kz¤âš x‹¿ Ã‹nw‹;

brobfhoÆš ïjœÉÇ¤j ky®fŸ njhW«njÜ¡fŸ goªbjGªJ nghjš f©nl‹.

ïjœRit¤J ewtUªâ ÉiuªJ nr®¡F«<f©nl‹ vG¤jhs® Ãidî bfh©nl‹;

fjtil¤j f‰gidia¤ âwªJ ò¡F¡fU¤Jlnd áªjidah« ky®â is¤J¥

111

òJikÄF« ïy¡»a¤nj‹ nr®¤jš x‹nwbghW¥òŸs vG¤jhs® flik ahF«;

ïjœRit¤J kJtUªâ¤ âÇnth bušyh«vG¤jhs® mšybuD« c©ik f©nl‹.

t©blh‹W ghotu¡ f©nl‹ m§Ft©zky®¤ nj‹Fo¤J ka§» ï‹g«

f©lîl‹ m¿ÉHªJ nrhiy v§F«f©lf©l ky®njhW« kh¿ kh¿¡

bfh©oUªJ g©gho¤ âÇjš f©nl‹;Fo¡»‹w vG¤jhs® bfhŸif kh¿¡

f©lgo ghotU« ïašig¡ fh£o¡fËt©L jidkwªJ åœªj jªnjh!

vG¤jhs® vd¢brhšÈ Ãiyna Æ‹¿ï‹bwh‹W« ne‰bwh‹W« FH¥ò« gh§»š

KG¤jhËš m¢ro¤J É‰ngh bušyh«Kj‹ikbgW« vG¤jhs® nghy Ã‹W

bfhG¤jh®fŸ eh£L¡F¥ gand ïšiy;F«ã¡F« òfG¡F« bkhÊia eh£il¥

gÊ¤jh®fŸ ãiH¤jh®fŸ ïtuhš ehLghHhF« ÉÊ¥òz®î ek¡F nt©L«;

m¥ghnyh® ku¡»isÆš Xªâ f©nl‹mHbfhGF« g¢irbahL át¥ò kŠrŸ

ï¥ghny fUt©z« fh£o¡ fh£oïik¥ãÅny ÃwkhW« Éªij f©nl‹;

m¥ghÉ k¡fËil kh¿ kh¿muáaÈš ÃwkhW« khªj® brŒif

br¥ghk‰ br¥òtij ehD z®ªnj‹áªijbayh« ÄfîisªJ âU«ã É£nl‹.

kÅjid¤ njL»nw‹


t©z§fŸ gyóá¥ gfnyh‹ thÅštotHF brŒ»‹w khiy ntis

v©z§fŸ RH‹whl elªJ br‹nw‹;ïirfyªj brh‹khÇ bghÊa¡ nf£nl‹;

t©zÄyh‹ totÄyh‹ ïiwt‹ v‹g®k§if¡F¥ g§fË¤j flîŸ nkÅ

t©z¤â‰ rÇghâ fU¥ò, k‰iwtotbkD« xUghâ át¥gh«’ v‹wh®.

fU¥òÃw« át¥òÃw« fyªj nkÅ¡flîst‹ bj‹dh£L¡ FÇa‹ v‹wh®;

ÉU¥gKl‹ brÉna‰w v‹w‹ áªijÉLjiyÆš muáaÈš Éiuªj j§nf;

fU¥òlnd át¥òÃw« fyªJ thÅšfh£ájU« ïUt©z¡ bfhona ï§F«

bghW¥òlnd bj‹dh£L¡ FÇa jhF«òFªjitna ãwbtšyh« vdÃ idªnj‹.

vG¤jhs® k‹w«kJiu

22.7.1962

113

6ehL cU¥gLkh?

eh£L¡F e‹ikbra ehL« muáaiy¡nf£L¡nf M¡»¡ »il¤jbtyhŠ R‰W»wjªey¤ij ehL« jfÉšyh¤ j‹ikaiuïªÃy¤nj fhQ§fhš V§»¤ jÉ¡»‹nw‹;ï§bfh‹W« m§bfh‹W« V‰w goíiu¤Jj§fŸ ey§fh¡f¢ r©ilfis _£oÉ£L«x£o ÆUªjhiu bt£o¥ ãÇ¤JÉ£L«»£L« bghUŸRU£L« Ñœik eÇ¡Fz¤j®,ne‰bwh‹W« ï‹bwh‹W« neÇa®nghš ngáÉ£L¡fh‰wo¡F« g¡f« fonjho¢ bršgt®fŸ,ViHa®j« thœî¡nf ï¥ãwÉ bfh©lJnghšntisbašyh« bghŒbrhšÈ nt£il òÇgt®fŸ,rhâ xÊ¥gbjd¢ rh‰¿É£L¤ nj®jY¡F¤njâ tU«nghJ rhâ¡F¡ fh¥gË¥ngh®,To muáaiy¡ bfh©L el¤Jtnušeho§ FU¥gLnkh e‹F?

1.3.1970

kÅjid¤ njL»nw‹


7nj®jš âUÉHh

(fÈbt©gh)

nj®jš âUÉHh v‹¿§F¢ br¥ãit¤jÓ®ik Äfe‹W; Ó®ö¡»¥ gh®¤âLnth«;cŸqW« m‹ghš cUF« moatU«*mŸq¿ Ã‹¿U¥g® mªj¤ âUehËš;cŸs¤âš tŠr« xË¤jik¤J¢ brŒ»‹wfŸs¤ij ahUnk fhzh tifbrŒa¥ó¢rhš kÂahš bghâªj âUnkÅM¢rhu Óy® mtU« mU»U¥g®;â‹g©l« É‰nghU« brŒjáW ghitfisK‹tªJ É‰nghU« bkhŒ¤j§F Ã‰wY©L;M©ghy® bg©ghy® MLŠ áWghy®fh©gh® bgU«ghnyh® iffisí« igfisí«f©zhš JUî»‹w iftÇir¡ fhu®fS«ã‹dhš bjhl®ªJ bgÇat®nghš Ã‹¿U¥g®;fhJfS« nehthkš ahUkij¡ fhzhkšnkhJ»w f¤âÇí« K‹Å‰F«; m~njnghšeh£L¡F¤ bjh©Lbrí« ešby©z§ bfh©nlhU«nt£o§F¤ nj®jÈny nt£ghs® MtJ©L;ehbsšyh« Cuh®ghš e«ò« gongáthœbtšyh« bghŒ¡»‹w tŠr« jidkiw¡f¢r£il¤ JÂkh‰¿ jhaf¤ij¡ fh¥gbdd

x£o¤ âÇ»‹w c¤jkU« Ã‰gJ©L;åu§fŸ ngáÉ£L nt£ghs uhŒÃ‹W

*mŸq¿ - kdKU»

115

ngu§fŸ ngR« bgUkÅj® jhKK©L;É©z¥gª jªJÉ£L å£o‰F¢ br‹wîl‹v©z¤âš Nœ¢áKiw v¤Jiznah v©Âba©Âv§F¥ gz§»il¡F« v‹W jt§»l¡F«j§f¡ Fz«gil¤njh® jhSUt§ f©lîl‹K‹th§»¡ bfh©L Kf_o¢ br‹Wlndã‹th§»¥ nghŒ¥ gJ§F« ngijaU§ fh©gJ©L;K‹dhËš ïªeh£oš nj®jš elªjJ©L-mªehËš bj‹dh£lh® M¡»it¤j nj®îKiwvªehL§ fhzhj V‰wª jUKiwah«m‹dh® Flnthiy v‹nw mij¢brhšt®j¡f®ah® Ã‰f¤ jFâÆyh® ahbu‹nwm¡fhy k¡fŸ mik¤j Éâí©L;ifô£L¥ bg‰wh®, fsthlš brŒjt®fŸ,bghŒ¢rh‹W brh‹ndh® òFªjFâ Æšyhnuv‹Wiu¤j r£l¤ij ï‹bwL¤J neh¡FtnkšÃ‹¿§F ÄŠRgt® ne®ghâ fh©gÇJ;bjh©l¿ah® M£áKiw f©l¿ah® j§fU¤ijÉ©l¿ah® MdhY« nt£ghs® M»Ã‹Wk¡fŸ jikaQ» kha§fŸ brŒtbjyh«Ä¡f eifahF«; nk£L¡ Fothz®å£L¡F åL btËÃ‹W gšbyšyh«fh£Lj‰F ehzh®; fÈfhzh nkÅtisí« FiHí« tz§»¤ Jt©LbeËí« kWehŸ ÃÄU« mllh!el¡fhj fhšfŸ elªJtU«, x‹W§bfhL¡fhj iffŸ bfhL¤JtU«; nj®jÈnyth¡fhs® všnyhU« thDiwíª bjŒt§fŸgh®¡fhj ngbušyh« gh®¤âLt® F«ãLt®;bt‰¿ »il¤JÉo‹ nt£ghs® nkyht®bt‰W¥ go¡fšyhŒ åœªâLt® th¡fhs®;

kÅjid¤ njL»nw‹


kh©ltU« Û©LtU« kha Éisah£il¡fh©lš vËjhF« ïªj¤ âUehËš;ÉªijÄF« nto¡if v¤Jiznah nj®jbyD«rªijÆny fhQ«, râfŸ ÉisahL«;Ã‰gt®fŸ Ã‰f£L« ne®ik Ãiyeh£lšf‰wt®¡F« k‰wt®¡F« c‰w fldhF«;Ô£L»w â£l¤jhš <£L« tsbkšyh«eh£oš xUâirÆš e‹F ts®¥gt®jh«nja xUikv‹W ÔªjÄiH khŒ¥gj‰nfMa tÊtiffŸ M‰W« Ãiyf©nlh«;ïªâ bkhÊbah‹iw ï§nf âÂ¡»‹wh®mªjÃiy nghjhbj‹ w‹W jÄœkhªj®MŒªjikªj ešbyG¤ij m¥gona Ú¡»É£L¡fhŒªJ áWfÆ‰¿š bjh§F»w *f©l«nghšne®nfh£oš bjh§F« beËbtG¤ij¡ fh£L»wh®ah®nf£g® ïªeh£oš v‹D« Ãidtt®¡F;e«ghš ït®jhK« ešth¡F¡ nf£»‹wh®;bt«ã ÆU¡ifÆš ntnwh® âirj‹Åšeh£oš jUk« eÈªjbj‹W f©fy§»eh£l tU»‹wh® eh‹F tif¤jUk«;jªâu¤jhš ešy jUk¤â‹ ng®brhšÈkªâu§fŸ Xâ tUgtiu¡ fh©»‹nwh«;jhŒeh£L¥ g‰¿ÅY« jhŒbkhÊÆ‹ m‹ãÅY«nrŒeh£L¥ g‰WÄFŠ áªijaU« nf£»‹wh®;‘m‹W Koaur® M©l âUeh£ilï‹W bgWnth« ïdtÊÆš x‹whnth«’v‹W Kurh®¤ âa§F»w XuÂÆšÃ‹WgÂ brŒnthU« ne®Ã‹W e«Äl¤nj‘c§fŸeš th¡if ctªnj bfhL¤âLf

*f©l« - c¥ò¡ f©l«.

117

v§f£nf v‹Weik¡ nf£»‹wh® ïªehËš;ahU¡F th¡fË¥ngh« v‹WÄf¢ áªâ¤J¥ghU¡F e‹ikjU« gh‹ikjid nk‰bfhŸf!fhR gz§fh£o¡ ifÚ£o¡ nf£gtiuåá v¿ªâLf! É‰fhÔ® j‹khd«!ehis¡ bfhUbfhŸif ngR« eatŠr®jhis¥ ão¥gh®fŸ jªJ bfL¡fhÔ®!eh£il¤ âU¤âLnt‹ v‹W eikVŒ¥g®å£il¥ òJ¡fy‹¿ ntbwh‹W« jhk¿ah®M§ft®¡F« th¡if aË¡fhÔ®! rhâvD«Ú§fh¥ bgUnehia ne®ÃW¤â¡ nf£gt®¡F«f©nzh£l§ fh£lhÔ®! fh£oÉo‹ j‹jiynkšk©thÇ¥ nghL« kjahid nghyhå®;MjÈdhš v¥ãiH¡F« Msh»¥ nghfhkšÔj¿ah ešnyhiu¤ nj®jÈny f©l¿f!rhâ rkabk‹W jhœîa®î rh‰Wjiynkhâ¤ jf®¤bj¿í« K‹nd‰w¥ g©ãdiu,ViHikia¥ ngh¡» ïÅikÄF« thœîjU«njhHikia beŠáš Jizahf¡ bfh©ltiu,brªjÄÊ‹ M¡fŠ áijahkš fh¥gtiu,behªâU¡F« eh£ltÇ‹ nehit¤ jÂ¥gtiu,f‰wtiu¤ jªey§fŸ m‰wtiu bkŒbah‹nwbrh‰wtiu¤ öatiu¤ bjh©LŸs« bg‰wtiue‹whŒªJ nj®ªbjL¤J ehlhs¢ brŒnthnkše‹whf thG«e« ehL.

âahfuhr® fšÿÇ - kJiu27.1.1962

kÅjid¤ njL»nw‹


8áy«g£L« ngh®KuR!

(gh»¤jh‹ bjhL¤j nghÇš ïªâahÉ‹ bt‰¿ f©L ghoaJ)

kjîz®¢á xUòw¤nj xJ§» Ã‰fkhdÄF bkhÊíz®¢á ÃÄ®ªJ Ã‰f¥

òJky®¢á bfh©blGªnj cÇik nt©o¥ngh®KuR bfh£oaJ »H¡F t§f«;

Éâ®Éâ®¤J¡ bfhâ¤bjGªj ah» ahfh‹åu¤ij kwªJÉ£L å«ò¡ fhf¡

bfhâfy¤â‰ ifÆ£lh‹; t§f k¡fŸFUâjid¥ gUFj‰F bt¿í§ bfh©lh‹;

ngh®bt¿a‹ VÉÉ£l gilÆ‹ T£l«ò‹ikÄF« bt¿ah£l« Ml¡ f©nlh«;

fh®FHyh® f‰gÊ¤J¡ bfhLik brŒJfUî‰w khj®jik¢ Óu Ê¤J

Ú®tÊí« ÉÊílnd FHªij bašyh«Ã‹wyw¥ bg‰nwhiu¢ R£bl Ç¤J¢

rh®k‹d‹ M£áÆid ÉŠá É£lrÇ¤âu¤ij¥ gil¤jJfh© mªj¡ T£l«.

F©LkiH bghÊªjhY« jkJ bkŒfŸFUâkiH bghÊªjhY« fy§fh îŸs§

bfh©blGªj t§f¤jh® mŠrh uh»¡bfhL§nfhy® bfh£l¤ij vâ®¤J Ã‹wh®;

119

bg©oHªjh® kfÉHªjh® åo Hªjh®bgUkhd k£Lkt® ïH¡f Éšiy

“f©oLnth« cÇikbgW« t§f njr«fh¤âLnth«” v‹bwGªjh® á§f khªj®

ö©oÉL« mbkÇ¡f® brhšiy e«ã¤ö©oYW« òGthd gh»¤ jhd«

jh©oaJ Úâjid; bt¿Æ‹ ntf«jiy¡nf¿ MoaJ; nj®jš ehËš

nt©LÄt® vdk¡fŸ th¡f Ë¡fbt‹WtU« uFkhid tŠr¥ ng¢rhš

T©ljÅš mil¤JÉ£L nkil V¿¡bfh¡fÇ¤jh‹ mw¥nghiu m¿ah åu‹

Kiwa‰w braÈJbt‹ Wyif neh¡»KiwÆ£nlh« kdKŸs fhu z¤jhš;

jiuK‰WŠ br‹WÃiy brhšÈ tªnjh«;jÉ¤JtU« k¡fS¡F¥ òfYª jªnjh«;

bt¿í‰w kd¥ngh¡f® tÈa tªJÉ©btËÆš gwªJeik¤ jh¡» Ã‹wh®;

be¿bf£L tªjt®¡F¥ giHa ghl«Ãidñ£l ÃÄ®ªbjGªnjh« x‹W g£nlh«.

F©blh‹W jiyåH¡ FUâ btŸs«bfh£olî« thd¤âš gift‹ C®â

f©l§F¢ R£blÇ¤J åœ¤â É£L¡f©kyu Kfkyu mjid¥ gh®¤J¡

bfh©LÆiu É£lhnd vdJ eh£L¡bfh‰wtdh« MWKf« mtid¥ ngh‹nwh®

k©lkÇš âw§fh£l¥ gh»¤ jhdkhåu® òw§fh£l bt‰¿ f©nlh«

kÅjid¤ njL»nw‹


_£oÉ£l ád¤ÔÆš ah» ahfh‹Kf«bghR§» mf«eR§» ïUËš åœªjh‹

ó£Lil¤J btËtªjh® t§f khªj®;ó¤JÉ£lh‹ òJ¡fânuh‹ »H¡F thÅš;

*nf£Lkd§ bfh©oU¡F« ó£nlh k£L«»Èão¤J¤ njhšÉÆdhš òy«ò »‹wh‹;

eh£ltiu Vkh‰w csW »‹wh‹;ešy¿î bg‰wJnghš njh‹w Éšiy.

òy«g£L« ek¡bf‹d? ò¤â bf£L¥ngh®Kiwna ÉU¥gbkÅš tªj ã‹d®¡

fy§f£L« jÅ¤âUªnj; mikâ x‹nwfhybkyh« ÉU«ò»nwh«; mij¡bf L¤J¥

òy§bf£l ó£nlhî« ngh®bjh L¤jhšbgh‹w£L« ek¡bf‹d? ekJ eh£oš

áy«g£L« ngh®KuR! k¡fŸ btŸs«âus£L« xUKfkhŒ! xUif gh®¥ngh«.

* nf£Lkd« - bfLjiyíila kd«

121

9cÇikí« flikí«

mWÓ® ÉU¤j«

nt©Lå® cÇik v‹whšbtW¥gt® vtU Äšiy,

jh©onlš flik ah‰wvd¢brhYª jiyt U©nlh?

<©oa bjhÊnyh® E«KŸïizFå® cÇik v‹whš;

nt©Lf flik v‹whšÉy»na ÉiuªJ bršå®!

ciH¥gt® eÈªJ thl,xUáy® Ru©o thH,

ïiH¤âL§ bfhLik fhÂ‹vâ®¤âL« cÇik nt©L«;

ciH¥ãid ešf È‹¿cWga‹ k£L« nt©o¥

ãiH¥gij¥ ãiHna v‹WngáL§ flik nt©L«.

å£oid¥ òu¥g j‰nfÉU«òå® cÇik j‹id;

eh£oid ca®¤J j‰F¡flikia eaªj J©nlh?

kÅjid¤ njL»nw‹


nfh£lÄš kd¤jh‰ brhšnt‹T¿a ïu©L« nt©L«;

nf£oid ehnk brŒjhš»s®¢áah‰ gand ïšiy;

ïUŸÄF ekJ å£ošvÊšxË òFt j‰F¥

bghUŸtU tÊia _o¥nghLjš Kiwnah? brhšå®!

kUSw eh£L k¡fŸka¡Fw¢ brŒj ã‹d®

tU«ek JÇik v‹whšthœbtd x‹W nt©lh.

e«Kil tWik Ú¡feh£oid tWik brŒjhš

m«Kiw rÇv‹ nwhjh®MjÈ‹ njhH® j«ik

t«bkd miH¥ngh« Totªjã‹ ciH¥ngh« x‹whŒ;

e«Ka® ehL§ fh¥ngh«eyKw åL§ fh¥ngh«.

123

10vJ JÂî?

ešyit v©Qf! ea«gl vGJf!tšyik csnjš thŒikia¥ ngRf!brabyJ brŒÆD« á¿js ntD«ga‹ãw® bgwî« eaªjJ òÇf!ïitÃfœ bghGâš ïl®gy neÇD«JtSjš ï‹¿¤ bjhlUjš nt©L«‘ïij¤jh‹ *brŒtš’ v‹bwhU tiuaiw‘ï›tzª jh‹braš’ v‹bwhU tu‹Kiwmik¤jj‹ t©z« M‰¿lš nt©L«;eik¥gy Jau« e©Âa nghJ«ïik¥bghG njD« ïG¡fh t©z«bjhlUjš x‹nw JÂbtd¤ jF«jF«;vGJjš ngRjš ïa‰Wjš mid¤J«gGJfŸ jUnkš gfuh® JÂbtd;vijí« brŒjš v¥go íŠbrašïjid¤ JÂbtd Vyh® rh‹nwh®;mwbe¿¢ brašfŸ M‰wny JÂîkwbe¿¢ braÈ‹ kWbga® faikmjdhšJÂnt Jizbad¤ bjhlUf Úna

22.12.1975

* brŒtš - brŒntŸ

kÅjid¤ njL»nw‹


11Ô©lhik

(fÈbt©gh)

beŠr¤jhš öadt‹ ne®ik ãiH¤j¿ah‹tŠr¤ij X®ehS« thœtjÅ‰ f©lâšiy;M©lh‹ âUto¡nf Msoik brŒJtªjh‹M©lt‹ nfhÉY¡ fhF« bghUbsšyh«bfh£o¡ FÉ¤âUªjh‹ TÈvd ntiybrŒJbfh£o¡ FÉ¤jh‹ Fykh©l ntâa‰F;j‹dynk f©lâšiy; *jh©ltnk f©lâšiyK‹dkt‹ f©lâšiy; K¤âjU« âšiyvd¡f©lt®fŸ brh‹dJ©L f©LtU« M®tÄf¡bfh©blGªjh‹ m‹òs¤J¤ bjh©ldt‹ Mj}®tªJâ¤j eªjdt‹; tªjtid mªjz®fŸbrªjHÊ‰ ngh£L¢ átbgUkh‹ ng®brhšÈ¢br«ik¥ gL¤âÉ£lh®; br«kš fUnkÅbt«ik¢ RLjHyhš ntâ¤jh® ntâa®fŸ;cŸs¤jh‰ brhšyhš clyhš vD_‹whšvŸs¤ jidãwHh bj‹W« ïU¥ghidX§F« xG¡f¤ Ja®ªjhid v›btt®¡F«Ô§F Ãidahid¢ nrÇthœ eªjid¥bgh‹d« gy¤J£ òFªJ tÊgl¤jh‹K‹d« jL¤jh®fŸ K¥òÇah®; K¥òu¤ij¢

* jh©ltnk f©lâšiy - eldnk f©l âšiy¥gâ

125

R£lh‹ âUK‹d®¤ bjh©l‹ âUîUit¢R£lh® òlÄ£lh® öa clyh¡»c£òFj¢ brŒjh®; xUÉÊÆš Ôíilah‹m¥òwªj‹ V‰wh‹ mtid vdîiu¥g®;Ô©lhik v‹wbjhU Ôa gH¡f¤jhšM©lh‹ moikvD« MztK§ bfh©ljdhšnrÇ¥ òw¤â‰ áWFoÈš tªjtid¥ngÇš ca®ªnjh® bgUªÔ§F brŒJÉ£lh®;Óu§f« bfh©lhid¢ áªij ÃidªJU»¥ghbu§F« gho¥ guÉtU« *ghzdt‹CÇ‹ xUghš xJ§»¡ »l¡FbkhUnrÇ jU§Foir brŒjt¤jhš tªjkf‹fhÉÇÆ‹ X®fiuÆš f©_o¡ bfh©l§FehÉÇ¡F« ghlš ey«ÉÇ¤J¥ ghL§fh‰óir¡F¢ brš»‹w óRu®fŸ m¥ghlšXir brÉòFj X®ghš jÅÃ‹W,brªj©ik ó©blhGF« mªjz®fŸ MdikahšbtªjHšngh‰ Ó¿ Éiuªbj¿ªjh® fšbyL¤J;É£bl¿ªj fšÈ‹ Éiuthš jiyíilªJbfh£L»w br§FUâ ToaJ fhÉÇÆš;f©LÃf® ghlš fáªJU»¥ ghoat‹k©il cila kâfy§f¡ fhuzbk‹?Ô©lhik a‹nwhm¤ Ôa gH¡f¤ij¥ó©nlhL ÔÆ‰ bghR¡F«ehŸ vªehnsh?jhG§ FKfha« rhâ¢ rH¡ff‰¿thG«ehŸ vªehŸ tU«?

* ghz‹ - âU¥ghzhœth®.

kÅjid¤ njL»nw‹


12ešy rikaklh!

fÈbt©gh

x‹nw Fybk‹W« x‹nw flîbs‹W«e‹nw òÇªJ ey«bg‰nwh« K‹dhËš;ÚWª âUk©Q« be‰¿jÅš ehkÂªnjh«nrU« goahf¢ brŒjÂªnjh« bjh¥ãfis;beŠá‰ áYitjid neuhf¤ bjh§fÉ£nlh«*kŠiPjUª njhif kâ¤bjL¤J¡ if¥ão¤njh«;Ú©l rilKo¤njh«; neUª jiykÊ¤njh«;nt©o¤ **Jt®jÇ¤njh«; ntŸÉ¡ fl‹Ko¤njh«CÇšiy ngÇšiy x‹W« toÉšiykh¿šiy X®ãw¥ò« khŒî« cilaâiyv‹bwšyh§ TW« ïiwtD¡F it¤jbga®x‹¿u©lh Xuh Æuk‹nwh! nkYK©L;ghÇš ãw¡fit¤njh«; ghtª Ja®bfhL¤njh«;njÇš ÃW¤â¤ âUkz§fŸ brŒJit¤njh«;M£lhj M£lbkyh« M©ltid M£oit¤njh«ó£lh kd¡fjit¥ ó£oÉ£L¥ óirbrŒnjh«;ï‹W gyth» v§F« ts®rika«e‹W òÇahkš eh£oš vËatiuVŒ¤J¥ ãiH¥ngh®¡ »lkh»¥ nghdjyhšó¤jey« c©nlh òfš?

* kŠiP - kÆš **Jt® - fhÉíil

127

13fil¤ bjUÉš

v©Ó® ÉU¤j«

VF§fhš eL¤bjUÉš tÇir ahfïu©Lfhš fhisáy el¡f¡ f©nlh«;

ntfŠnr® cªbjÅD« Éyf È‹¿Éisah£L bkhÊngá eif¤J¡ TÉ¥

nghF§fhš m›ÉisP® brŒíŠ brŒifbghšyh§F¥ ngh¡fhF« v‹W beŠr«

ntF§fhš, mtŸbrh‹dhŸ ‘kh¡f shfÉiu»‹w òJik¡nfh® m¿É¥’bg‹W.

klªijaiu¤ bjUtÊÆš fhQ« nghJkhd¤ij ehz¤ij kâ¤j È‹¿

elªjU»‰ bršYtJ«, Kiw¤J¥ gh®¤Jeif¥gJî«, Cisbad XX bt‹W

bjhl®ªJFuš vG¥òtJ«, vŸsš brŒJJu¤JtJ§ f©Lkd« ieªnjh«; ‘ï§F¥

gl®ªJtU« ï¢brašjh‹ jÄH® eh£L¥g©gh£L¡ nf£L¡nfh® m¿É¥ bg‹whŸ’

tU¤jKl‹ tÊelªnjh« bg©f bs‹D«tot¤ij¤ jh§»ís áyiu¡ f©nlh«;

bghU¤jÄyh x¥gidfŸ, v©bzŒ fhzh¥ò‹KofŸ, miuFiwÆš mÂªj Mil,

kÅjid¤ njL»nw‹


eÇ¡Fwt® jªjkÂ ghá khiy,ehfÇf¥ ng®jh§F fil¢r u¡F,

kU£bfhËnghš jÇ¤Jtu¡ f©nlh«; bg©ikkhd¤â‹ mÊî¡nf nghjš f©nlh«.

ã‹dbuhU filòFªnjh«, bghUŸfŸ nf£nlh«bgUtÂf® ïšiyvd¥ gÂªJ iu¤jh®;

v‹dïÅ¢ brŒtbjd V§F§ fhiyïu£o¥ò Éiyjªjhš »il¡F bk‹wh®;

g‹dÇa eyŠnrU« thÂ f¤J£gf‰bfhŸis¡ T£l§fŸ òFªj jhny

e‹bd¿Æ‰ Ó®ö¡F§ nfhiy it¤njehza¤ij É‰»‹w Ãiyik f©nlh«.

âU«ò§fh‰ ãÂí‰W KJik í‰W¤njLth® vtUk‰W¢ nrhW k‰W

eu«òªnjh Y«goªj eiu_ jh£oelªJtu¡ f©Lkd« ieªJ nghndh«;

mU«ò§f© Ù®ÉÊÆš jJ«ã Ã‰fm§f§nf ïutyU« Ã‰f¡ f©nlh«;

ÉiuªJyf« filtÊ¡nf nghF« ngh¡ifÉÊÆu©lhš f©LU»¤ âU«ã É£nlh«.

129

14ekJ thÂf«

fÈbt©gh

t§f¡ flyf¤nj j§» cUth»¥

bgh§F« òabyh‹W ò¡Ftu yhbk‹W

thbdhÈÆš X®brŒâ tªjîl‹ ntfKl‹

Md bghUbsšyh« m¥ghny nghŒ¥gJ§F«

v§nf gJ¡F»wh®? v¥ghš gJ¡F»wh®?

v§nf vtu¿th®? ï§nf ÉiynaW«;

c©Q« bghUbsÅD« cŸs« eL§fhJ

k©Q« ãwbghUS« kh‰w¿a kh£lhkš

g©Qª âwbkšyh« ghu¿í«; nkšeh£L

k©Âš ekJòfœ k©_l¢ brŒJÉ£lh®;

c©Q« bghUbsÅD« X®eh£L¡ nf‰Wkâ

g©Q« bghUbsÅD« gh§Fw eh«fy¡F«

ÉªijÆid¡ f©L btËeh£lh® ö‰W»wh®

ÃªijÆJ bt‹D« Ãid¥ãšiy thÂf®¡F;

thÂf¤â‰ ngh‰¿ ts®¤JtU« bt§bfhLik

njhÂf£o V‰w¤ bjhiyahJ; nkY«

fl¤jš kiw¤jš fy¤jš gJ¡fš

Kl¡fš bjhÊiyªJ« K‰w¤ bjÇªJŸsh®;

IªbjhÊY« tšyh‹ mubd‹ Wiu¤âLt®

kÅjid¤ njL»nw‹


ieªJU»¤ njh‰gh‹ tÂf® eilKiwahš;ehza¤ij¡ T£Lj‰F ehza¤ij É‰WÉ£lh®;thÂf¤â‹ Ó®ikjid th£o tj¡»É£lh®;th§F« ãw®bghUis thÂf® j«bghUŸnghšÔ§»‹¿¥ ngÂ¢ brany mwkh«ïtnuh ãw®bghUis V¥g« ïLth®;jtWfŸ brŒa¤ ja¡f« á¿JÄyh®thÂf¤â‹ nguhš tÊ¥g¿fŸ brŒ»‹wh®;ehÂfªJ brštbud eh£oš cyî»‹wh®bfhŸis ao¥gj‰F¡ Trh¥ bgUtÂf®btŸisa¥g‹ x‹nw ÉU«ã¡ FÉ¡»‹wh®;r£l§fŸ ngh£LŸs rhÄ glªbjh§F«bkh£L« kyU« KHÚs¢ ruªbjh§F«g¤â¡ bfhUehS« gŠr« ïUªjâiyv¤â¥ ãiH¡f ïiwt‹ Jizba‹gh®eh£il¡ bfL¡F« eatŠr thÂf¤ij¥ngh£L¥ bghR¡»¥ òijFÊÆš _oÉ£Leh£L¡F e‰bgaiu <£o¤ juKašf<£Lª bjhÊnyh® ïÅ.

1.3.1970

131

15ešy cyfklh!

fÈ bt©gh

É©iz¤ bjhlÃÄ®ªj Éªij¥ bgUkiyv‹

f©Â‰ òFªJ fU¤âš ïl«bgwnt

t©z vÊbyšyh« thÇ¥ gUfkd«

v©Âajhš M§nfh® vÊšK»yh kh¿Äf

X§F« kiyKf£o‹ c¢á¥ bgUbtËÆš

nj§»¤ jtœªJ âÇªJÉis ahotªnj‹;

ó¤J¡ FY§F« bghÈîila khŠnrhiy

gh®¤J¡ fË¤j§F¥ ghL§ FÆyhnd‹

nfbs‹W tªj »is¡FÆiy¡ ToÃ‹W

ehbsšyh« ešy jÄœgho¡ bfh©oUªnj‹;

K‰¿ Kâ®fÅfŸ bkhŒ¤âU¡f¡ f©ljdhš

g‰¿ mití©z¥ ghŒªJtU« á‰wÂyh

kh¿¡ »isnjhW« kh§fÅfŸ JŒ¥gj‰

nf¿¡ Fâ¤j§nf v¡fË¤J eh‹âÇªnj‹;

eh‰iw¢ brÊ¥gh¡» eh£il¢ áw¥gh¡f

M‰¿‰ ryrybt‹ wh®¤J¥ òdnyhl¡

f©nl‹ Fâ¤nj‹ fayh»¥ ghŒªâ‹g«

bfh©nl‹ mjD£ FË¤bjGªJ JŸË¡

Fâ¤J beËªnjho¡ bfh¤joik Æ‹¿,

kÅjid¤ njL»nw‹


vâ®¤JtU« ÚUŸ vÊyhf Úªâtªnj‹;

MW« beonjho M®¤bjG«ò« ÚŸflY£nrU« bghGj¤J¢ ÓW« miyahnd‹bgh§»¡ fiunkhâ¥ nghŒ¤âU«ã MLifÆšm§nf K»štuY« Mir¥ bgU¡fjdhšÛ©L« K»yh» nkny jtœªnj¿ah©L« âÇªJkd« Mu¡ FË®ªjjdhšbgŒí« kiHahnd‹ ngR« kÅjut®brŒí§ bfhLikfSŠ nruh¥ ãsîfS«tŠr« bfhiyfsî th£L« tWikvdmŠR« gof©nl‹ Ianth v‹wu‰¿ešy cyfklh! ehfÇf khªjbud¢brhšy kd§TR«; NJ Äfîilah®;ï‹g îyf¤ij <§»UªJ fh©gÇJJ‹g îyfÄJ J‹g« vdbeŠr«M‰whkš ešYyf MirÆdhš Û©LbkhUfh‰nwhL nghnd‹ fiuªJ.

133

16át¥ò És¡F

x‹¿u©L bg‰¿Uªjhš k»œ¢á bgh§F«cŸsbkyh« m‹óW«; f©nz K¤nj

v‹¿UªJ bfhŠák»œª â‹g§ fh©ngh«;v£bl‹W« g¤bj‹W« bgU¡» É£lhš

f‹¿kd« nehtjyhš ï‹g« VJ?fÅntJ? FyÉtU« m‹ò« VJ?

K‹¿šjÅš tU«nghnj vÇªJ åœnth«,K¥bghGJ§ fLfL¥ng Kf¤âš thG«.

jªij¡F« eyÅšiy; RkªJ bg‰wjhŒjd¡F« eyÅšiy; bgUF k¡fŸ

kªij¡F« eyÅšiy; åL« ehL«tsŠáw¡f tÊÆšiy; ït‰iw všyh«

áªâ¡F« kdÄšiy; brh‹dhš nf£F«brÉÆšiy; ï›thnw elªjhš e«ik

Ãªâ¡F« tU§fhy«; ïšiy v‹wbeLŠbrhšny v¤â¡F« Ãiwªâ U¡F«;

K¡nfhz tot¤ij¡ fhQ« nghJKf§nfhQŠ áyU¡F; eh£L k¡fŸ

v¡nfL bf£lhY« j«Ä d¤jh®ïÅjhf thœtJjh‹mt®j§ bfhŸif;

kÅjid¤ njL»nw‹


j¡fh®j« beŠrbkyh« jh«ã wªjjhŒeh£o‹ ey«Ãid¡F«; FL«g¤ â£l«

v¡fhY« jkJey¤ â£l bk‹nwvšyhU« ÃidªbjhG»‹ ehL thG«

fU¥goÆš Éisaho¡ fË¡F« khªj‹fhkbkD« beU¥goÆš Ã‹W bfh©nl

beU¡foia¤ j‹å£oš M¡» É£L,beLªbjUÉš gŸËfËš CÇš v§F«

beU¡foia M¡F»wh‹; MŸnth®¡ bf‹W«beU¡foia M¡F»wh‹; ïtdhš eh£oš

cU¥goahŒ eybkh‹W« ts®t âšiyxËbeU¥ãš mt‹eyK« fU»¤ Ôí«.

brštÊÆš ïl®¥gh£il K‹D z®¤j¢át¥òÃw És¡bfh‹W it¤jš nghy

ïštÊÆš ïl®¥gh£il K‹D z®¤jïU¥gJjh‹ K¡nfhz¢ br›É s¡F;

eštÊÆš elªJbry Ãidnth® mªjey«ga¡F« xËÉs¡if¤ Jizah¡ bfhŸt®;

brhštÊia¡ nfshnuš És¡» UªJ«njh©LFÊ åœªjÊí« _l® Mt®.

135

17K‹d¿É¥ò

v©Ó® ÉU¤j«

jÅikÆny xUbtŸË »H¡F thÅšjfjf¤J¡ f©áÄ£o Ã‰f v§fŸ

ïÅikaJ ts®ªJtu¡ f©nlh«; Mdhšv§»Uªnjh xUnfhÊ Tt¡ nf£nlh«;

eÅk»G« vk¡»uî fÊªj njnah?eyk¿ah¡ Fu‰nfhÊ thŒâ wªjhš

ïÅÉoaš tUbk‹D« m¿É¥ g‹nwh?vdka§» mj‹Fuiy btW¤J Ã‹nwh«.

ï‹g¤â‹ g§fhË ah» Ã‹whŸïizÉÊ¡FŸ gl®ªâU¡F« Ãw¤ij ÉŠr¥

bgh‹g‰¿ cU¡»aij th®¤j ij¥nghšòâaÃw vÊ‰nfhy« moth d¤ij¥

ã‹g‰¿¥ guÉaJ; óÄ ba§F«ngbuhËia åRj‰F¥ gfnyh‹ tªjh‹

K‹K‰w¡ fjtjid¤ âwªJ it¤njh«K»œ¤JtU« fhjY¡F¡ fjt il¤njh«

ï›t©z« thG§fhš xUehŸ v‹w‹vÊyuá tªbj‹ghš FiHªj t©z«

‘ift©z« K‹idÆDŠ Rit¡F« t©z«fhŒt©zŠ rik¤JŸns‹ c©Q«’v‹W;

kÅjid¤ njL»nw‹


bkŒt©z« mHnfW« t©z« tªjhŸ;nkby©z« ahnjhv‹ iwa§ bfh©nl‹;

It©z¥ g£blh‹W gh®¤jh bs‹wm¿É¥ã‹ t©zbkd¥ ã‹ò z®ªnj‹.

xUehŸeh‹ thŒFk£o ka§» Ã‹nw‹cjthj ã¤j¤â‹ m¿É¥ bg‹whŸ

ïUehS« mU»Uªnj ïŠá¢ rh‰iwvYÄ¢ir¢ rh‰Wlnd fyªJ jªjhŸ;

kWehs› ntªâiHthŒ Fk£l¡ f©nl‹khJd¡F« ã¤j¤â‹ m¿É¥ bg‹nw‹;

bjÇahnjh ïJTl¥ ngh§f s¤jh‹bjÇitaiu¤ jhah¡F« m¿É¥ bg‹whŸ.

k¡fŸbkŒ Ô©Ljše« clY¡ »‹g«k‰wt®j« bkhÊnf£lš fhJ¡ »‹g«

ï¡FwË‹ bghUËÅ¡FŠ brŒâ brh‹dhŒVªâiHna thÊaÚ; vÅD« x‹iw

m¡fiwnah Ld¡Fiu¤jš flik ahF«;m§nfgh® Rtbušyh« K¡nfh z§fŸ!

m¡F¿jh‹ e«FL«g ey¤ij¡ fh¡F«m¿É¥gh« mst¿ªJ bgWjš nt©L«.

bgWtj‰FŸ K¡nfhz Ãidî tªJãj‰W»nw‹ vd_¡»š Éuiy it¤jhŒ!

fUtÆ‰whŒ K‹Dz®ªJ elth É£lhšf‹d¤âš Éušit¥ghŒ ã‹id ehËš;

âUkz¤ij el¤âLnth®, FL«g¥ gh§if¤bjÇªJey« bgwÉiHnth® be‰¿ ÛJ

Éušit¤J¢ áªâ¡F« gH¡f« bg‰whšÉoî©L eh£L¡F« ek¡F« v‹nw‹.

137

áªjidna ïšyhkš v£L« g¤J«ÓuÊa kf¥bgWjš å£o‰ FŸns

tªJòF« tWik¡nfh® m¿É¥ ghF«;tsÄHªJ eyÄHªJ ehL jhnd

behªjÊíŠ áWik¡nfh® m¿É¥ ghF«;

E©kâa® <Jz®ªnj åL« ehS«

btªJaÇš åHhk‰ fh¥g j‰F

És¡F»‹wh® K¡nfhz¢ á‹d§ fh£o.

v‹Wiu¤nj‹ bkhÊªjbtyh§ nf£l ešyhŸ

‘vÊšbfhÊ¡F« ekâšy«; ey§fŸ bg‰W

Ã‹¿Å¡F« e«ehL; beŠáš v‹W«

Ãiy¤âU¡F« ï›bt©z«; mjdhš Ú§fŸ

e‹Wiu¡F« goel¥ng‹; f£L¥ gh£L

ey§fh¡F« bghW¥òk¡F« nt©L k¤jh‹!

v‹wD¡F k£LÄJ fldh« v‹nw

VkhªJ nghfhÔ®’ v‹W iu¤jhŸ.

kÅjid¤ njL»nw‹


18ïU©l åL

tu«bgšyh« fâ®tisªJ Kâ®ªâ U¡F«tašjªj kÂFÉí« fsŠá a§fŸ

tu«ãšyh¢ bršt§fŸ, bj‹wš åR«tskidfŸ, F¿¥òz®ªJ gÂfŸ brŒnth®,

Ãw§F‹wh¥ bgh‹dÂfŸ Kjyh ahî«ÃiwªjbjhU thœbtÅD« ãŸis ï‹nwš

eu«ãšyh ahHhF«; cÆ®¤j Èšyhe‹k©zh‰ òidªjvÊ‰ ghit ahF«.

gsgs¡F« bt©Âw¤J¢ Rt®fŸ, eh‹Fg¡f¤J« Ã‹bwhËU« gË§F¤ ö©fŸ,

tGtG¥ò¤ jiuÆ‹nkš t©z¥ ó¡fŸtiftifah¢ brŒâU¡F« gË§F¡ f‰fŸ,

FSFS¤j bj‹wštU« rhs u§fŸbfh©oy§F« khkidjh‹; vÅD« m§nf

jGjG¤j bkhÊngR« ãŸis x‹Wjtœªâynjš kyÇšyh¢ nrhiy ahF«.

bg‰bwL¤j ãŸisÆid¤ bjh£L z®ªJbgW«gaid¥ bg‰¿ynjš v‹d ifnah?

á‰WUt¥ bgh‰áiyia¤ ö¡»¤ ö¡»¤âis¤â‹g« milah¤njhŸ v‹d njhnsh?

139

K‰¿tU« brGªnjid¥ bghÊí« thÆ‹K¤j§fŸ bg‰¿ynjš v‹d f‹d«?

f‰wt®¡F« bghUŸÉs§fh kHiy nfsh¡fhâd®¡F¢ brÉÆ;UªJ« ga‹jh‹ v‹d?

ciH¤jY¤J tUnth®¡F¡ fis¥ig Ú¡»cŸs¤J¡ ftiy¡F« kUªjhŒ Ã‰F«;

ãiH¥ò¡F tÊa¿ah¡ FoY¡ FŸS«bgUŠbršt§ FÉªjkid¡ FŸS« m‹ò

jiH¤âU¡f V‰¿it¡F« xËÉ s¡fh«;jtœªJtU« kfÉiynaš vªj åL«

brÊ¤âU¡f¡ f©lâiy ïU©nl njh‹W«;áÇ¥bghÈÆ‹ vâbuhÈí« nf£g âšiy;

ïirÆÅik ga¡F«ahœ ãŸis v‹nw‹;všiyÆ‹¿¥ bg¿‹thœnt cilªj ahHh«;

eirÄFªj ngR«bgh‰ áiyia¡ bfh©lešybjhU åblh‹nw nfhÉš v‹nw‹;

âirflªJ tu«gjid Û¿ É£lhšájW©L ghœg£l k©l gªjh‹;

gáÄFªj T¡Funy nf£F« m§nfg©bzhÈnah ahbHhÈnah nf£g âšiy.

v£bl‹W« g¤bj‹W« bg‰W É£lhšvL¤jiz¡F« iffËny ï‹g« c©nlh?

bjh£blL¤J¤ njhŸit¤J¢ Rk¥g bj‹whš,Rikahf¤ njh‹Wkyhš ï‹g« VJ?

R£blÇ¡F« gá¡bfhLik th£l tho¤Jt©oU¡F« f‹d¤âš K¤j bk§nf?

g£bl‹W« gába‹W« nf£L¡ nf£L¥gj¿aG« mGFuny brÉÆ‰ nf£F«.

kÅjid¤ njL»nw‹


ftiy¡F kUªjhF« ãŸis; Mdhšfz¡»‹¿¥ ãwªJÉo‹ mJnt cŸs¡

ftiy¡F ÉUªjh»¢ rÈ¥ig C£L«;fh¥gj‰F tÊÆ‹¿¤ jÉ¡f¢ brŒí«;

ctik¡F Ésbf‹W brhšt nuD«xUt®¡F¥ gykfî ãwªJ É£lhš

mty¤ij¡ fh©gjyhš xËah njh‹W«?mt®mf¤âš fË¥ngJ? áÇ¥ò« VJ?

fâutD« ÃyhkfS§ To¥ bg‰wfz¡»šyh¥ ãŸisfŸjh« É©Û‹ T£l«;

mâfxË m¡T£l« bg‰w J©nlh?m§f§nf Ä‹ÄÅnghš xËu¡ f©nlh«;

òâatÊ ã‹g‰¿¤ â£l Ä£L¥òF»‹w kdÄ‹¿¥ bgU¡» É£lhš

kâka§» xËFiwªJ Jauª njhŒªJtÊa¿ah ïU£liwahŒ¥ nghF« åL.

141

19J‹òwnth bg‰whŸ?

ï‹g¤ij thœtjÅš ÉiHí« khªj®ïU¡F«Ãiy íz®ªJkf¥ bgWjš nt©L«

g‹k¡fŸ bgwbyh‹nw flbd‹ bw©Â¥gybgwyhš mt®bghW¥ò¤ Ô®t âšiy;

J‹g¤ij mt®fh©g j‹¿ eh£o‹JaU¡F ÉijöÉ É£nlh® Mth®;

e‹k¡fŸ vdehL ngh‰W« t©z«eÈtf‰¿ ts®¥gjt® flik a‹nwh?

å£LÃiy eh£LÃiy m¿ah khªj®btW«gUt eybkh‹nw F¿ah¡ bfh©L

T£Lz®thš M©LbjhW« jtwh t©z«FHªijfis¥ bg‰WÉ£L, tsU« ehËš

th£L»w ãÂÚ¡» c©o jªJts®fšÉ a¿ñ£o¥ ngÂ¡ fh¡f

kh£lhkš Ja®¡flYŸ _œ»¡ f©Ù®to¡»‹w FL«g§fŸ Äfnt f©nlh«.

ãÂíHªJ kfbth‹W xUghš åG«;bgÇakf‹ fšÉ¡F¥ bghUis nt©L«;

kÂaÂªj vâ®å£L¢ bršt¥ ãŸisit¤âU¡F« â‹g©l«, g£L¢ r£il¤

kÅjid¤ njL»nw‹


JÂÉiHªnj ml«ão¡F« k‰¿ u©L;bjhLf¿fŸ g‰wÉiy v‹W T¿

mÂtF¤J Ã‹¿U¡F« _‹W ãŸis;m¤jid¡F« v‹brŒth‹ bg‰w jªij?

‘ó¥gilªj bg©Âu©il å£oš ï‹D«ó£oit¥g bj¤jidehŸ? ifÆš fhâš

fh¥gÂfŸ x‹¿šiy, JÂfŸ ïšiy,ftiyÆyh âU¡»‹Ö®’v‹W nf£L

eh¥gÂa bkhÊªâU¥ghŸ kidÉ ešyhŸehbsšyh« ïijÃidªnj bkÈªj bkŒahŸ

rh¥ãlî« kdÄ‹¿¤ JÆY Ä‹¿¤jÉ¥gj‰nf ãŸisfis¥ bg‰W É£lh‹;

tUthnah Äf¡Fiwî k¡f£ brštts®¢á¡nfh FiwÉšiy; Ôuh¤ J‹g«

cUthf¡ bfh©lt‹K‹ å£L¡ fhu‹XiuªJ khjbk‹wh‹ thl if¡F;

fUthd khj¤ij v©Â¡ bfh©lfU§FHyhŸ j‹tÆ‰iw¤ jlÉ¡ bfh©lhŸ

cWthœî J‹òwnth bg‰whŸ? mªnjh!x‹¿u©L bg‰w¿Uªjhš J‹g« VJ?

143

20òJ Éâ brŒnth«

xUtD¡nfh® kidÉbad¢ r£lŠ brŒjhšCÇYsh® midtUnk V‰f nt©L«

xUkj¤ij k£LkJ f£L W¤J«xUkj¤ij¡ f£LW¤j ïayh bj‹whš

mubrL¤j â£l¤jh‰ gand Æšiy;midt®¡F« bghJthd r£l« nt©L«

fUÉij¤j bgU¡f¤ij¤ jL¡f nt©o‹f©nzh£l§ fh£lhkš el¤jš nt©L«,

kl«É£L eh©É£L¤ JÂí« É£LtUkhd§ fh£otUª âiu¥g l§fŸ,

cl«bgh£o ïjbHh£o¡ f‹d« x£oxoªJÉG« ïilg‰¿¡ iffŸ g‰¿

ïl«É£L¥ nghfhkš x£o¡ fh£L«ïÊîjUŠ Rtbuh£o ït‰iw¡ fh©gh®

jl§bf£L¥ nghfhkš v‹d brŒt®?jÉjÉ¡F« K¡nfhz¢ á‹d« m§nf.

kzŠbrŒa kfË®jk¡ »Ug¤ ijªJtajhf nt©Lbkd tF¡f nt©L«;

gzŠbrŒíª âiu¥gl¤jh® rKjh a¤ij¥ghœgL¤J§ bfLfhk¡ fh£á fh£lh

kÅjid¤ njL»nw‹


tzŠbrŒa ÉâtF¡f nt©L«; fhk«tÊ»‹w »©z§fŸ ngh‹w jhŸfŸ

Fz§bfhŒa¥ bgUFtij¤ jL¤jš nt©L«;FL«gey¤ â£l§fŸ bt‰¿ ahF«.

klikÆid¤ jf®¤bj¿ªJ eh£L k¡fŸ

tskhf thœtj‰F¥ bgÇah® brh‹d

âlkUî§ bfhŸiffis kd¤â‰ bfh©L

bjËªJz®ªJ eilKiwÆš ngh‰wš nt©L«

flikbahL f©ÂaK§ f£L¥ ghL«

fh¤JtU§ FL«g§fŸ njh‹w¢ brŒnth«

bfhLik¡nf Msh»¥ ghHh fhkš

FL«gey§ fh¥gjdhš ehL§ fh¥ngh«.

145

21Éoî njh‹W«

ne®nfh£oš elªJbry¤ ja§F »‹wh‹be¿Éy» el¥gijna ÉU«ò »‹wh‹

gh®ngh‰w tF¤jik¤j mf‹w ghijgh®¤jãD« rªâidna njL »‹wh‹

Ó®fh£L« bjUÉs¡F Ã‰f¡ f©L«bjËÉ‹¿ ïU£L¡FŸ cyî »‹wh‹

ah®ö‰¿¥ gÊ¤jhY« mtD¡ bf‹d?v¥gonah FW¡FtÊ x‹nw f©lh‹.

eštÊfŸ gyÉUªJ« mt‰iw É£LeL¤bjUÉš Éy§FfŸnghš âÇa Y‰wh‹

m›tÊÆš brštijna nj®ªJ bfh©lh‹;mj‰FÇa fhuzbk‹? åL njhW«

bešÉisí« fHÅfŸnghš ÉisªJ Ã‰fbeU¡foia M¡»É£lh‹; mjdhš khªj‹

òštÊfŸ nk‰bfh©lh‹ br«K¡ nfhz«òf£L»w be¿elªjhš Éoî njh‹W«.

kÅjid¤ njL»nw‹


22Ãykfsh bfhoat‹?

ÚâbahL Fok¡fŸ ey«Ã id¡F«beŠRilah® _ntªj® M©o Uªjh®;

MâÆy› th£á¡F Ãfnu Æšiy;MÆDk¥ gu«giuÆ‹ bgaU iu¡f

ehâÆiy; VÅšiy? Ãyk lªijey«nt£L¤ jk¡FŸns ngh®bjh L¤J

nkhâajhš mÊªbjhÊªjh® mªnjh! mªj_tuir aÊ¤jtis¡ bfhoa‹ v‹ng‹.

tlòy¤J k‹diuí« É£lh sšyŸthœÉHªj gh©lt®¡F« ü‰W t®¡F«

bfLkd¤ij¥ gifís¤ij¤ jªJ Ã‹whŸ»isPU¡FŸ gif_£o mÊ¤bjh Ê¤jhŸ;

mLFz¤J¢ brŠÓd® m©il ehl®mf¥gifahŒ ekJgÅ kiyÆ‹ gh§f®

ïl®Éis¡f tÊaik¡f¢ brŒj tŸah®?ïÊgÊia mt®¡fË¤jhŸ mtns a‹nwh?

cyf¤ij xUFil¡Ñœ Ms v©Âx›thj ngh®bt¿a® cy»š ah©L«

fyf¤ij ÉisÉ¤J¥ nghu u¡f‹fLthÆš nghŒåœªjh®; mtiu všyh«

ïyî¡F¡ fh¤âUªj »Ëngh yh¡»Vyhj nguhir cŸs¤ ö£o

eykÊ¤j Ãykfis v¥ng® brhšÈehdiH¥ng‹? khghÉ v‹g jšyhš.

147

ghtktŸ! Ãykfsh F‰wŠ brŒjhŸ?

ghuhs tªjt®jh« F‰wŠ brŒjh®;

ahîkt® MirÆdhš tªj Ôik

mj‰ftsh bghW¥ghË? ïšiy ïšiy;

fhty®fŸ *ãw®¡FÇahŸ njhŸÉ iHªjh®

fU¤jÊªjh® cU¤bjGªjh® jhnd kh©lh®;

nkî»‹w Mlt®jh« ešy uhdhš

bkšÈayh« ÃykfS« ešyŸ MthŸ.

ÃykfË‹ MirÆdh‰ bfhoa khªj®

beL»Ynk brŒÔik¡ fsnt Æšiy;

gyîÆU« gybghUS« ãw¥g âªj¥

guªJgL« Ãy¤â‰wh‹; ã‹d® mªj¡

FyKGJ« kiwªbjhL§» khŒt bjšyh«

TWÄªj Ãy¤â‰wh‹; ïijk wªJ

ÃyKGJ« jhK©z KaY »‹wh®

Ãiyahf¤ jkbj‹W« v©Q »‹wh®,

bgU«bghUS« ca®kidí« taY« ï‹D«

ngwid¤J« bg‰whY« ïWâ¡ fhy«

tU«bghGJ kÅjD¡F¢ brhªj bk‹W

thŒ¤jÃy« Mwojh‹; mijk wªJ

tU«kÅj‹ thœbtšyh« ãw®Ã y¤ij

tis¥gj‰nf Kaš»‹wh‹; tis¤j ã‹D«

mU«ò»w Miria¤jh‹ fh£L »‹wh‹

Mir¡nfh® msÉšiy mjdh‰ nghY«.

* ãw®¡FÇahŸ - ãw®¡FÇaÃykfŸ

kÅjid¤ njL»nw‹


njh©L§fh‰ bgh‹jUthŸ nrh®t f‰¿¤

Jis¤bjL¤jhš jªâLthŸ v©bzŒ; nkY«

nt©L§fhš Ãy¡fÇí« <thŸ; MH

bt£L§fhš òdšjUthŸ; Mœªj fœªJ

Ñ©L§fhš ïU«òKj‰ fÅf bsšyh«

»il¡fmUŸ eš»LthŸ; V®K f¤jhš

Ô©LŠrhš tÊbašyh« gÆ®fŸ fh£o¢

brÊ¤âU¥ghŸ tsbkšyh« bfhÊ¤â U¥ghŸ

fÅjUthŸ fhŒjUthŸ thG« t©z«

fhybkyh« cÆ®jUthŸ; clšt U¤â

ïÅjUS« <ifÆdhš mtis *tŸË

vDŠbrhšyh‰ òfœªJiu¡f Mir njh‹W«

eÅKa‹nw ghLgo‹ bghUis thÇ

eš»LthŸ; ciH¥ã‹¿ ma®ªJ Ã‹whš

KÅîbfhL bghUŸFiw¥ghŸ; ciH¥g ¿ªJ;

KjšbfhL¡F« KjyhË v‹WŠ brhšnt‹;

ek¡bf‹nw ïU¥gtis thœeh bsšyh«

eÈîW¤â tU»‹nwh«; jiyÆ l¤J¢

Rk¡fbtd ku«it¤njh« kidfŸ f£l¤

ö©it¤njh« fšit¤njh« fhY« it¤njh«

vk¡bf‹d v‹wtŸnkš cÄG »‹nwh«

ïU«bgL¤nj mtSliy mfG »‹nwh«

Rk¡»‹whŸ bghW¡»‹whŸ bghWik rhÈ

bjhÊyhË nghÈU¡Fª âwik rhÈ.

* tŸË - tŸs‹ikíilatŸ

149

flšRkªjhŸ kiyRkªjhŸ fh‹R kªjhŸfhšeilfŸ gyRkªjhŸ khªj® v‹w

clšRkªjhŸ tašRkªjhŸ eâR kªjhŸC®RkªjhŸ ef®RkªjhŸ broR kªjhŸ

FlšRkªJ bg‰bwL¤j m‹id Æšyh¡Fy¥ãŸis nghyh» Ã‹whŸ mªnjh!

ÄlšRkªj mtSU¤J¢ ádªJ Ã‹whšnkyhs® thœbt§nf mtns btšthŸ.

- <nuhL

kÅjid¤ njL»nw‹


23nghÈ¡ FL«g«

fÈbt©lgh

fh‰iwna ÉŠR§ fLntf§ bfh©oy§F«

nk‰¿irah® jªjxU nkyhd C®âjÅš

K‹nd fzt‹ KW¡nfh lk®ªâU¥gh‹

ã‹nd kidahŸ bgUÄj¤âš å‰¿U¥ghŸ

ntf¤jhš Mil ÉyFtJ« jh‹XuhŸ

nkhf¤â DŸns KG» vGªjtŸnghš

ifbah‹whš R‰¿¡ fzt‹w‹ bkšÈilia

bkŒbah‹w¢ rhŒªJ ÄL¡nfh liz¤âU¥ghŸ

f£o¥ ão¤J¡ fË¥nghL nghÄtiu

v£o el¥ngh® ïUf©zhš gh®¤âUª(J)

“x£o cwthL« cŸs‹ òilaÇt®!

É£L¥ ãÇahj ÉªijÄF« m‹¿Èt®!

<j‹nwh e‰FL«g«! ï¡FL«g« ngh‰FL«g«

ahbjh‹W§ f©lâiy” v‹nw eaªJiu¥gh®

nghF« tÊ¥gLnth® ngh‰¿¥ òfœªJiu¡f

ntf« Äf¡bfh©L åâbayhŠ R‰¿aã‹

å£o‰ òFªjîl‹ ntf§ FiwªJÉL«

V£o¡F¥ ngh£o! vÈóid M»Lt®;

Ó¿ ÉGth® á¿njD« m‹g¿ah®

151

kh¿ el¥gh® kidÉ fztbdD«

ngiu¡ fl¥gh® bgUikÄF« ïšyw¤â‹

Óiu xUá¿J« áªâ¤J¤ jh«elth®;

fh£á¡ FL«gbkd¡ f£Liu¥g j‹¿ïJ

kh£á¡ FL«gbkD« *kh‰wŠ brhy¥gLnkh?

khiy Ko¤j kzths‹ jh‹bfh©l

ntiy Ko¤J¥ã‹ åL âU«ò§fhš

khiy aL¤âU¡F« k§»US« NœªâU¡F«

Óiy íL¤âU¡FŠ nrÆiHahŸ k£LÄuhŸ;

bkŒnrh®ªJ ifnrh®ªJ nkY« kdŠnrh®ªJ

nrh®ªJ tªjhid¥ gh®¤J tunt‰f,

c©QŠ RitÚ® ctªJ bfhz®ªJju.

v©z§ fË¡f, ïÅa bkhÊbrhšy,

ïšyhŸ kidaf¤nj ïšyh Ãiyf©L

ešyh‹ mU»Uªj eh‰fhÈ nkyk®ªjh‹;

bjh§FáW igbah‹W bjh§F»w ifíilahŸ

j§FbkhU á‰Wilíª jh§fhj bkŒíilahŸ

btŸis¥ bghoahš És§F« KfKilahŸ

mŸË¢ RU£o mik¤j FHYilahŸ

Mo mirªnj mHFkÆš nghštUthŸ;

tho mk®ªâU¥ngh‹, tªjhŸ Kf«neh¡»,

“v§FÚ br‹¿UªjhŒ? ïªneu« MdãD«

j§» tUtJnk‹ ijahš” vd¡nf£lhš

“khj®fH f¤âš kidÉkh® j§flik

XJj‰F¢ br‹¿Uªnj‹ C®bk¢r¥ ngátªnj‹;

f‰bg‹wh by‹d? fzt‹ cÇikv‹d?

*kh‰w« - brhš.

kÅjid¤ njL»nw‹


bgh‰òila khj® bghW¥bg‹d? v‹bwšyh«

brh‰bghÊî brŒnj‹ brhy‰fÇa ifj£lš!

m‰òjnk v‹d mikªJÉ£l” bj‹Wiu¥ghŸ

ï¥goí« eh£oš ïa§F« FL«g§fŸ

g‰gyî« ïªehËš gh®¤jš vËjhF«;

bršt¥ bgU¡fhY§ fšÉ¢ brU¡fhY«

gštifa ehfÇf¥ gh§F¡F« M£g£L¢

ÓuÊªJ nghd áyFL«g« cŸsjid

Cu¿í« ehl¿í«; x›th¡ FL«gÄJ;

k©Âš moit¡f kh£lhkš, c©ltiu

É©Âš Äj¡fit¡F« Éªij¡ FogH»

tªnjh‹ FL«g«, tU»‹w ehbsšyh«

behªnj mÊí«; beho¥bghGJ« ï‹gÄiy;

f£otªj j‹kidahŸ f‹d« KJbfšyh«

bfh£otU« k¤jsªjh‹ bfh©lt‹ iffS¡F¤

j‰bfh©lh‹ bfh£L»w jhsª jtwhkš

ï‰FÇahŸ Xbt‹ ¿ir¥ghŸ mty¥g©;

ghG§ Foah‰ gGJgL« m¡FL«g«

ehS« ïËtuyhš ieªJgL«; m›ÉšÈš

åu« ïU¡F« btFË clÅU¡F«

neuŠ á¿jhdhš ÚŸmGif jhÅU¡F«

m¢r« ïU¡F« mL¤J eifÆU¡F«

bk¢R« ctifaJ« nkÉ¡ fyªâU¡F«

v©Rití§ To ïa§FbkhU ehlf¤ij¥

g©RitíŠ nr®¤J¥ gil¡F« kJ¡FL«g«;

fšyh¡ FL«g¤J§ f‰w FL«g¤J«

všyh¡ FL«g¤J« ï¢áWik fh©gJ©L;

153

ita¤JŸ thœth§F thHhj X®FL«g«

iea¥ òil¡F« euf« vdthF«;

v§nfh eubfh‹ ¿U¡»‹w bj‹Wiu¥gh®

ï§nfjh‹ mªj ïl®euF§ fh©gJ©(L)

ïšyhŸ kidkh£á ïšyhnsš m›thœ¡if

bghšyh eufhF« bgh‹wh¤ JauhF«;

ngÇ‹g åbldî« *ÕiH íWeuf

CU© bldî« ciu¤âLt® f©lâiy;

MdhY« e«kU»š m›Éu©L« c©bl‹W

fhzh jiy»‹nwh« f©ÂUªJ§ fhQ»nyh«!

nghÈ¤ jdbkšyh« ngh‰¿¤ âÇahkš

ntÈ¡FŸ Ã‹nw Éisgaid¤ JŒ¤âLnth«

m‹ng Jizahf M‰W§ FL«g¤âš

ï‹g« Ãiy¡F« ïÅJ

- k‹d® fšÿÇáf§if

29.1.1972

ÕiH - F‰w«, J‹g«.

kÅjid¤ njL»nw‹


24rKjha åâÆny

v©Ó® ÉU¤j«

rhâkj« nt®É£L¡, To Ã‹wrKjha« Ó®bf£L¥, ãsî g£L,

nkhâtU« gifí‰W¤ jhœî« c‰W

K‹ndW« be¿bf£L, Äoí« g£L,

*nkâÆD« ÑHh», cz®î bf£L,

nkyhd kâbf£L, khd« É£L,

nkâÅÆš moikvd cÇik bf£L,

bkŒRkªJ khªjbud thœªJ tªnjh«.

**k©Rkªj njhŸfËny åu§ bfh©l

khk‹d® tÊtªnjh®, r§f« V¿¥

g©Rkªj ghlÈdhš cyif ah©l

ghk‹d® tÊtªnjh®, jÄH khªj®;

f©RkªJ tªjhY« gh®it bf£L¡

fhÈl¿ åœªjdnu v‹W beŠáš

ò©RkªJ behªbjGªJ òu£á brŒa¥

bgh§»vGª jÇna‰iw¥ nghy tªjh®,

*nkâ - vUik **k©Rkªj - Ãy¤ij M©l

155

bt©jho ntªjut®, Iah v‹nwÉiHªjiH¡F« »Htut®, bgÇah® v‹nw

g©gho¥ ngh‰W»‹w jiyt®, v§fŸgF¤j¿î¥ gfytdh®, jÄH® g©ò

k©_o¥ nghfhkš fh¡f tªjkhåu®, ghœg£l rKjh a¤â‹

f©_o¥ gH¡f¤jhš vGªj nfh£ilfyfy¤nj ïoªJÉH¢ brŒj Ôu®.

m¥bgÇah® âU¥bgaiu¤ jiyÆš jh§»,*MSila ãŸisÆt® mut iz¥ghš

x¥gÇa eilKiwÆš ïa§F »‹wxËÃWî§ fšÿÇ ajÅ‰ fšÉ

**j¥ãÇa¥ gÆš»‹w ïisP® ÚÉ®rKjha¢ áªjidia kd¤â‰ bfh©O®;

m¥bgÇa k»œ¢áÆdhš thœ¤J »‹nw‹mllhX rKjha« thG« v‹nw.

vijvijnah áªâ¡F« ïisP® T£l«ïU¡»‹w Ãiyf©L tUªâ beŠr«

gijgij¡F« ïašòilna‹ Mdhš ÚÉ®gaDŸs áªjid¡F tªJ É£O®;

ïijÃidªJ k»œ»‹nw‹; ï‹W Ú§fŸïisPbuD« ÃiyÆYç®, ehis eh£o‹

Éijaidp®, ntuidp®, ts®ªj ã‹d®ÉLjiyÆ‹ ga‹EfU« jiyt®, Må®.

ï‹WŸs rKjha åâ j‹Åšv§nfD« ešbyhG¡f«, cÇik nt£if

x‹WŸs jhbt‹W njo¥ gh®¤nj‹;xËªâU¡F« ïl§fhz Koa Éšiy;

*MSilaãŸis - fšÿÇKjštÇ‹ bga®. **j¥ò ïÇa - ãiH Ú§f

kÅjid¤ njL»nw‹


e‹WŸs bghJeyªjh‹ khªj® beŠášey«bg‰W ts®»wjh v‹W gh®¤nj‹;

Ã‹WŸs Ãiyfhnz‹; j‹d yªjh‹Ãiybg‰W¡ nfhnyh¢r¡ f©L behªnj‹.

åâÆny rKjha« Ã‰f¡ f©nl‹Éiyngá¥ g©gh£il É‰f¡ f©nl‹;

nghjidna brŒthiu¡ fhQ »‹nw‹òf‹wgo xGFgt® vtU§ fhnz‹

VâÅnkš ešthœî? khªj® beŠášïUsf‹W RlbuhËnjh‹ whnjh? v‹W

ntjidna bfhŸ»‹nw‹ ÃiyÆ‰ bf£lÉy§»ašò khÅliu Ãidí« nghJ;

nghÈfns rKjha åâ j‹Åšbgh‹ndhL« òfnHhL« cytš f©nl‹;

khiybayh« mt®bgWt® kâ¥ò« bfhŸt®;khnkij v‹bwšyh« ÉUJ« bfhŸt®;

nkytnuh vŸsY‰wh®. Vrš bg‰wh®,ÄâgLnkh® bghUshdh®, jhœnt f©lh®;

*rhÈÆny gjU¡F kâ¥ig¡ f©nl‹rhw¿ah bt«gY¡F« kâ¥ig¡ f©nl‹

Ó®bf£l rKjha åâ j‹Åšát¥òÃw És¡Ffns xËu¡ f©nl‹

T®bf£l khªjU¡F be¿ia¡ fh£o¡T¥ãLnkh® g¢irÃw És¡if¡ fhnz‹;

nj®É£l beLªbjUÉš nkL gŸs«bjÇahkš gl®»‹w òj®fŸ f©nl‹;

nt®bf£l v£o¡F Úiu th®¤jh®ÉHY¡nf Ú®ghŒ¢R« ngij khªj®.

* rhÈ - be‰gÆ®

157

flîbsd ntjbkd¢ rh¤â u§fŸfh£L»w be¿fbsd¢ brhšÈ¢ brhšÈ

klikÆny _œ»xË® kâia¤ njŒ¤Jkhªjiuna kh‰W»w faik f©nl‹;

ïlKila k©Ûâš el¥g j‰nfh®V‰wbe¿ fh£lhkš É©iz neh¡»¥

gl®tÊia¡ fh£L»wh®; fhÉ Ç¤jhŒ*ghÈUªJ« fhdiyna fh£lš f©nl‹.

xU¤âbad xUtbdd ciu¤j fhjšca®thœit mf¥bghUbs‹ bwhUng® jªJ

bghU¤jKw e«K‹ndh® ciu¤J it¤jh®;òâamiy vD«bgauhš glbk L¥ngh®

fU¤âyuhŒ¥ òw¥bghUsh kh‰¿ É£lh®fhR¡F tistj‰F¡ Trh¥ bg©o®

cU¤bjÇa nkÅbayh« cyu É£lhšcU¥gLnkh rKjha«? v‹W behªnj‹

fiy¡nfh£l« v‹¿Uªnj‹ fhk¡ nfh£l¡fjt‹nwh âwªJÉ£lh®; ïisP® mªj¥

òiy¡nfh£l« òFtj‰nf Mir¥ g£L¥bghšyhj fdîfis¡ f©L bf£lh®;

tiy¡nfh£L khÅd«ngh‰ á¡»¡ bfh©ltŠáaU« j¿bf£L¤ âÇjš f©nl‹;

Éiy¥gh£L¡ fÉPbuyh« vGJ« gh£ilÉiykhJ« nf£gj‰F¡ Tá Ã‰ghŸ.

fhjbyD« bk‹kyiu¡ fr¡» nkhªJfh£L»w âiu¥gl§fŸ cyÉ tªjhš

VjKw¤ njhYÇ¤J¡ fh£L« gh§»švGâtU« âiu¥gh£il¡ nf£L tªjhš

Ôjfy¡ fhªâeã VR ò¤j®bjU¤bjUth Ã‹¿UªJ nghâ¤ jhY«

XJga‹ c©lhnkh? jÂ¡if brŒnth®xËbg‰w f©bg‰whš e‹ik c©lh«.

* ghÈUªJ« - g¡f¤âÈUªJ«

kÅjid¤ njL»nw‹


25âiuíyf¡ f‰ò

fÈbt©gh

bj‹dh£L¥ g©gid¤JŠ nr®¤bjL¤J¡ fhQ§fhšïªeh£L¡ f‰òbe¿ <ošyh¥ bgh‰òbe¿v‹nw ïy¡»a§fŸ v¡fhY« XâtU«;ï‹nwh mj‹Ãiyjh‹ Vsd¤â‹ Tlhu«!V‰wÄF« f‰òbe¿ ï§nf âiuíy»šeh‰w« vL¤bjhÊa ehlf§fŸ ML»‹wh®;ahU« m¿ah jf¤nj Ãfœtbjyh«ghU« vd¡fh£o¥ g©ig mÊ¡»‹wh®;TL« mf¤âizia¡ T¤jh£l¡ fhuÇt®ML« òw¥bghUis M¡»¥ gil¡»‹wh®;nkil ÄirnaW« bkšÈayh® ešYlÈšMil mÂtj‰nf m¢r¥ gL»‹wh®;R£blÇ¡F« nghâš RU©LÉG« X®òG¥nghšt£lÄ£L nkÅ tis¤J beËªjt®jh«jhahF« g©ig¤ jÉLbgho ah¡»É£L¥ngah£l« Mo¥ bgU«gÊia¢ nr®¡»‹wh®;f‰òbe¿ Æ§nf fil¢ru¡ fhdjyhšk‰wgo c©nlh kâ¥ò?

- 1.3.1970

159

26thœî¥ ghijÆš - g¡â

‘M©ltnd vid¡fh¡f c‹id a‹¿MUŸsh® ï›îy»š? nt©o Ã‰ngh®

nt©Ltij nt©oath wË¤J¡ fh¤JÉidÔ®¡f tšytnd! fUiz beŠr«

ó©ltnd! bgh‹bghUŸfŸ nghf« <nthŒ!ò¤jh©L¥ ãw¥ò¡F¥ gÇR¢ Ó£L

nt©oait th§»íns‹; k‰w t®¡FåHhkš jL¤jjid¡ fh¥gh a¥gh!’

‘gÇbr‹whš x‹¿u©lh? g¤J y£r«!gfthnd cide«ã th§» íŸns‹

mubr‹whš <j‹nwh muR! ešyM©ltD« Úa‹nwh? g¤J y£r«

gÇbrh‹W« vd¡Ftu¢ brŒJ É£lhšghÇYid vªehS« kw¡f kh£nl‹;

tÇiríl‹ btŸËÉs¡ bfh‹W th§»it¤âLnt‹ rªÃâÆš; mUŸth a¥gh!’

M©lt‹K‹ ï›t©z« nt©o Ã‰F«moa®gy® nfhÉY¡F tªJ bršt®;

<©lt®j« brabyšyh« g¡â v‹whšïÅíyf« V‰fhJ btW¤J¤ jŸS«;

nt©L»w gÇáyJ k‰w t®¡FÉHnt©lh v‹Dªj‹ dykh g¡â?

fh©lFeš È‹gbkyh« ita« bg‰W¡fË¤âLf v‹gj‹nwh g¡â ahF«

kÅjid¤ njL»nw‹


ifô£L¤ jUtJth flîŸ g¡â?fhRgz« jªjjdhš g§F¡ fhf

beŒô‰W« És¡bfh‹W juyh g¡â?ÃidªjG§F« fhRgz bt¿ah g¡â?

igô£l« bgWtj‰F¡ flîŸ K‹ndg¤Jy£r« g¤Jy£r« vdyh g¡â?

bghŒô£L« thÂf¤ij¡ nfhÉ Y¡FŸòF¤JtJ« VŒ¥gJkh ešy g¡â?

K‰¿ey« gG¤âU¡F« m‹ã id¤jh‹bkhÊªâLt® g¡âbad cz®ªj ešnyh®

g‰¿baG« m›t‹ghš csK U¡»¥g©gL¤â¡ bfhŸtJjh‹ g¡â ahF«;

g‰Wlnd khªjÇl« m‹ò brŒa¥gÆyhkš flîS¡F¥ óir brŒjhš

c‰wtD« V‰gâšiy; cyfª jhD«xUnghJ« g¡âbad¡ bfhŸt âšiy.

ifÉušfŸ brgkhiy cU£L«, bkŒÆšfhštiuí«, Ú©lbjhU r£il bjh§F«,

cŒtÊfŸ k‰wt®¡nf mt®thŒ XJ«,cs¡F¿¥ig Kf¤jho kiw¤J¡ fh£L«,

bghŒÉisí« beŠr¤ij kiw¡F« á‹d«bghÈîlnd mirªjho kh®ãš bjh§F«;

brŒÉidfŸ âiukiwÉš faik fh£L«;âÇ»‹wh® g¡âbaD« gR¤njhš ngh®¤J.

bkŒahd k©ly§fŸ, kWik Æ‹g«,nkYyf«, v‹bwšyh« ek¡F¡ T¿¥

bghŒahd ntl¤jhš cyif VŒ¡F«òu£l®fË‹ eo¥ig¥nghŒ g¡â v‹whš

mŒaŒnah M©ltnd ieªJ nghth‹;‘M¤âfÇ‹ eh¤âfnu nkyh«’v‹gh‹,

‘brŒahj brašbrŒí« bfhoa bušyh«nr®ªâU¡F« kiwÉlkh g¡â’v‹gh‹.

161

t£o¡F t£oba‹W th§», ViHtÆbwÇa beŠbrÇa mt‹w‹ thœÉš

g£oÅ¡F tÊtF¤J¢ Ru©o¢ nr®¤J¥ghLgL« mt‹å£oš ïUS© lh¡»,

É£blÇ¡F« Ä‹És¡fhš nfhÉ Y¡FŸbtË¢r¤ij¥ nghL»wh‹; És¡»‹ nkny

x£L»wh‹ j‹bgaiu; És«g u¤â‹xUgFâ jh‹<J g¡â Æšiy.

VRát‹ khšmšyh v‹w nguhšv¤jidnah c©lh¡» tz§» Ã‰ngh«;

Miríl‹ x‹¿‹ghš m‹ò bfh©nlmaškj¤ij m›Éiwia¤ jh¡»¤ jhœ¤â¥

ngátU« kjbt¿Æš Fiwªnjh kšnyh«;ãiHíweh« Vrbyyh« ahiu¢ rhU«?

<ridna br‹wilí« v‹g® nknyh®všyhK« mtdhf ïU¥g jhny.

XÇiwia¥ gybgauhš thœ¤J »‹wc©ikÃiy czuhkš x‹iw¤ jhœ¤â

Cu¿a thŒkj¤jhš Vá tªjhšx¥òtndh m›Éiwt‹ g¡â v‹W?

ntuÇªJ ngh£LÉ£L¢ broia e£LÉL»‹w j©Ùuhš gand ïšiy;

Mw¿î gil¤Jseh« flîŸ v‹D«m‹òUit e‹Fz®ªJ ngzš nt©L«.

bjh£lU»š br‹WbjhH cÇik Æšiy;öu¤nj Ã‹WbjhH¡ TW »‹wh®;

k£lÉG« ky®öÉ¤ jhŒbkh Ê¢brhš

tÊghL brŒtj‰F« tÊna Æšiy;

kÅjid¤ njL»nw‹


v£LizÆ‹ msntD« c©ik Æ‹¿VŒ¡»‹wh® flîisna v‹whš, g¡â

bkh£lÉG« v‹¿‹D« e«g yhnkh?_lkâ¢ braY¡fh g¡â Æ‹ng®?

bjUnthu« F¤J¡fš bjÇªjh‰ nghJ«áyehË‰ flîbsd mj‹ng® khW«;

âUÚW« F§FkK« xUehŸ njh‹W«;áyky®fŸ mj‹jiynkš kWehŸ njh‹W«;

tUnthU« nghnthU« mjid¡ f©LtÊÃ‹W ÉaªJgy ngá¢ bršt®;

kWehns ghthil a«k dhF«ky®Nl« CJg¤â thil åR«.

ghthil a«kD¡F btŸË br›thŒghyhny mãnlf« el¡F«; m§nf

ónthL tUkhj® T£l« nrU«;óthil¥ g¡j®fË‹ FGî« TL«;

nghthU« tUthU« ÄFj yhnybghÈîŸs c©oaY« m§nf njh‹W«;

Xthnj c©oaY« Ãiwt jhnycŸeh£L¥ óršfS« Äfnt njh‹W«,

F¤J¡fš rhÄ¡F¢ bršt« bgh§»¡FÉ»‹w ÃiytuY« cÇik¡ fhf¥

g¤jU¡FŸ mojofŸ F¤J bt£L¥gÇkhwš jtwhkš el¥g J©L;

F¤J¡fš vdbj‹nw xUt‹ brhšth‹;F§Fk¤ij Kj‹KjÈš eh‹jh‹ ngh£L¥

g¤â¡F tÊtF¤nj‹ v‹gh‹ k‰nwh‹;gzbkd¡nf brhªjbk‹gh‹ ïl¤J¡ fhu‹

163

btŸËkÂ, j§fkÂ, *m¡F khiy,ntl¤jhš bghÈ»‹w rka¢ á‹d«,

btŸsbkd tUâuËš XL« nj®fŸ,åâÆny f©lgo brŒí« óir,

bfhŸisÃâ Äf¤âu£o ïiwt‹ nguhšT¤jhlš, vDÄitjh« g¡â ašy;

cŸskâš öŒikÃiy ïšiy v‹whšx›bth‹W« btË¥gf£L¢ brany ahF«.

fhaÄJ khabk‹gh®, fha fšg«f©lUªâ¤ j«Kliy¡ fha« brŒth®;

khaklh ï›îyf« v‹gh®, e«ikka¡»Äf¥ bghUŸbjhF¡f kha« brŒth®;

njíklh á‰¿‹g« v‹gh®, mªj¤bjÇita®j« ey«Ãidªnj njŒt® ehS«;

rhabkyh« btS¤âoD« Û©L« óá¤j«thœit¥ g¡âÆdhš bkUF brŒth®.

Ãiyahik cz®¤Jtnj g¡â v‹whšÚÂy¤ij btW¤JÉlš g¡â a‹W;

Ãiyahik jidíz®ªnj cyf thœÉšÃiy¤jbraš brŒtJjh‹ g¡â ahF«;

fiyahkš j‹kd¤ij¡ f£L¥ gh£ošf£LW¤J¡ flikfis¢ brŒt bjh‹nw

ciyahj f©ÂaŠnr® g¡â ahF«;cyf¤ij ÉU«òtnj ca®ªj g¡â.

nkYyf thœî¡F tÊia¡ fh£lnk‹ik bgW« ï›thœit kha«v‹ngh®

ghYlnd KªâÇif¥ gH§fŸ c©Lga‹bgWt® gz«bgWt® g¡â v‹g®;

* m¡Fkhiy - cU¤âuh¡fkhiy

kÅjid¤ njL»nw‹


fhysî bjh§F»w j§f khiyfG¤jÂªJ bkŒaoah® nghše o¡F«

nghÈfis e«ghÔ®! f©iz _o¥òy«ghÔ®! ÉÊâwªnj cyif¡ fh©Õ®!

ifaf¤nj gHÄU¡f¡ »isÆš bjh§F«fÅjd¡nf thŒâwªJ Ã‰wš e‹nwh?

itaf¤ij e«ghkš g¡â v‹Wthd¤ij neh¡Ftjhš v‹d f©nlh«;

*ikaf¤âš gluhkš öŒik brŒJ,thœªJtU« jhaf¤â‹ g¡â ó©L

itaf¤âš thœth§F thœªJ fh£othDyif ï›îy»š gil¥ngh« thß®!

(thbdhÈÆš ï¥ghliy¡ nf£l g¡j®fŸ f©ld¡foj§fŸ fz¡»‹¿ vGâd®)

- âU¢á thbdhÈ Ãiya«14.4.1970

ik mf¤âš gluhkš - kd¤âš khRfŸ gluhkš

165

27ï‹iwa kÅj‹

óîyf§ f©kyu¥ bgh§F§ fËáw¡f¥*ghî§ fâ®gu¥ã¥ iga tU§fânuh‹

e£l eLthÅš e©ÂbtÆš É£blÇ¡F«

g£l¥ gfÈš gyng® elkhL«

bt£l btËÆš ÉÇªj eL¤bjUÉš

**K£l eiu¤j KJik¥ bgU§»Ht®

jh§F« ïl¡ifÆš j©^‹¿¤ jªjiynkš

X§F« ty¡ifÆš X®És¡if VªâÃ‹W

K‹nd tUnth® Kfbkšyh« gh®¤jY¤J¥

ã‹ndíª njomt® ngjÈ¤J Ã‹¿Uªjh®;

M©L tUnth®jh« m¡»Ht® ghyQ»

‘<©bljid¤ njo ïis¤Ônuh’ v‹wh®¡F¤

‘njL»nw‹ khªjid¤jh‹ njo miyªjiyªJ

thL»nw‹’ v‹Wiu¤jh®; ‘btŒa gfšjÅnyh

ifÆš És¡bfL¤J¡ fhz¥ òw¥g£O®?

btŒÆš bfhLik Éis¤j òJikÆnjh?

x‹W« òÇaÉšiy c«brany Éªijajh«’

v‹W gybrhšÈ vŸË eif¤jh®fŸ;

‘vŸË eif¥nghnu ï›t©zª njoDnk

*ghî« fâ® - guÉa xËia, **K£l - Ãiwa

kÅjid¤ njL»nw‹


cŸS« kÅjideh‹ xÇl¤J§ fh©»ynd’

v‹W ÉilÆW¤jh® všyhª bjÇ»Ht®;

x‹W§ fijÆjDŸ c©ik¥ bghUbs‹d?

f£LlY§ iffhY« f©Q« ãwîW¥ò«

k£L« cilahid khªj‹ vd¥òfyh®;

x¥ãyh eškdkh« xUW¥ò¡ bfh©ltnd

ï¥òÉÆš thœkÅj‹ v‹Wiu¡f¤ j¡ftdh«;

g£Lilí« thDa®ªj f£lK« v¡fhY«

j£l¿ah¢ brštKl‹ k‰WKs v¥bghUS«

bg‰wtid ehfÇf« bg‰w kÅjbdd¢

brh‰wtiu¡ f©lâšiy; JŒa mf¤JW¥gh

m‹òKj‰ g©òf£ fhsh» Ã‹whnd

k‹gijíŸ ngh‰W« kÅj‹ vd¥gLth‹;

g©òkd« m‰wtnu gh®KGJ« <©oÉ£lh®

g©òkd« bfh©ltiu¥ gh®¤jš mÇjhF«

v‹D§ fU¤ij vL¤J És¡Ftnj

K‹d§ fijÆ‹ KGik¥ bghUshF«;

bj‹dh£L K‹ndh® âizÆu©L brhšÈit¤j

g©gh£il v©Â¥ gF¤Jzu eh«kwªnjh«,

k¡fŸ ca®âizah«; kh©gh® ca®xG¡f«

Ä¡fikahš m¤jFeš nk‹ikÃiy bg‰wh®fŸ,

nj‹jÄÊš mªj¤ âizba‹DŠ brhšY¡FŸ

M‹w bghUŸxG¡f«; m›bthG¡f« ïšyhnuš

k¡fŸ beoyh» kh¡fŸ vdth»¤

j¡f ÃiyÆ‹¿¤ jhœªj âizaht®;

k¡fŸ tobth‹whš thŒ¡fh Ja®âizjh‹

k¡fŸ ïašgJjh‹ kh©gh® ca®âizah«

v‹D§ fU¤ij ïy¡fh¡» thœªnjhkh?

167

ï‹D« kÅjbuD« nguhš ïa§F»nwh«;

É©Â‰ gw¡»‹nwh« bt‰¿ áw¡»‹nwh«

v©Â‰ bgUikvyh« v©Âš ml§fhnt!

MœòdÈš _œF»nwh« M§bfÊyh ÚªJ»nwh«

NœbgUik m¤jidí« brhšY¡ fl§fhnt!

v‹W giwrh‰¿ v¡fË¤J Ã‰»‹nwh«.

e‹We‹ bw‹whY« ehQ« Ãiyínsh«;

e«Ä‰ gwitÆd« e‹nw gw¥gJ©

o«Ä asî« ïU«òdÈš ÚªJtâš

ÛÅ‰ áw¡fÉiy nk‹ik ek¡nfJ?

thÅ‰ gLnjhšÉ! th®òdÈš m¤njhšÉ!

É©zf¤J« Úuf¤J« bt‰¿ ïiyvÅD«

k©zf¤J bt‰¿vJ« thŒ¤jJnth? thÆšiy;

fh£oš Éy§»dK§ f©lgo jhdl¡F«

eh£oš âÇ»‹w e«eilí« m¥gona;

ešy eilí©lh? e«eilÆš br«ikí©lh?

ïšiy bghÈî©lh? Vndh Klkhndh«?

f‰»‹nwh« üšfŸ frlwnt, f‰wtz«

Ã‰»‹nwh« v‹Wiu¡f Úâí©lh? e‹F

el¡fhkš Ã‰»‹nwh«; eht‹ik bfh©nlh«

mL¡fhj Ô¢brašfŸ MÆunk brŒjhY«

_o kiw¥gj‰nf K‹f‰w fšÉÆny

njo miyªJ bjÇÉ¥ngh« rh‹WfS«;

f‰wh®, gÊ¡F¡ fLfsî« ehzÉiy;

k‰wh® mj‰F kd§Tá Ã‰g®;

cÇik cÇikv‹nw xahk‰ brhšÈ

kUî« cÇik kÅj®bghJ¢ brh¤jhf

v©zh jiy»‹nwh« VŒ¤J¤ âÇ»‹nwh«

kÅjid¤ njL»nw‹


g©zh jdbtšyh« g©Â k»œ»‹nwh«;

thœÉ‹ eybkšyh« thŒ¡f Ka‹¿Lnth«

jhœî tUnkš jÇnah« mJKiwjh‹;

MÆDk› thœ¡if mayt®¡F« nt©Lk‹nwh?

Ôadnt brŒjjid¤ ÔŒ¤J¡ fÇah¡»

khŒ¥gJjh‹ ešybjhU thœthnkh?m‹dtiu

VŒ¤J¥ ãiH¥gJjh‹ <§»Åa thœthnkh?

kh©òa®ªj fhjš kyiuÉl bkšÈbjd¡

fh©gJjh‹ e«K‹ndh® f©Liu¤j eštÊah«;

ïšyw¤J thœÉš xUt‹ xU¤âv‹w

ešyw¤ij¢ brhšÈ elªjtU« e«K‹ndh®;

ehfÇf¥ nguhš eyk¿ah¥ ghG¡F

ntfKl‹ VF»nwh«; åiz eu«gjid

bkšy tUlhkš ntšbfh©L rhL»nwh«;

ešybjhU óit eR¡»¡ fr¡»É£L¢

brhšyÇa nj‹Rit¡f¢ NG»nwh« mªjªnjh!

ïšyw¤âš thG« ïUt® bgWÄ‹g«

<§F¤ jÅíilik; ï›tÇa br«ikbe¿

Ú§»¥ bghJîilik ah¡f Ãid¡»‹nwh«

ï‹g« bgwnt ïÊbrašfŸ m¤Jizí«

t‹ã‰ òÇªâ§F thœ»‹nwh«; eh«kÅj®!

e£ig¥nghš e‰g©ò ehÅy¤J¡ f©lâiy

m¥g¥gh m›Él¤J« M‰W»nwh« tŠrf§fŸ;

e«ik¤ bjËªâU¡F« e©g®¡Fª Ôikbraš

br«ik be¿v‹nw brŒJ tU»‹nwh«;

vŸS§ faik vitísnth m›btšyh«

cŸs« ctªnj ca®thf M‰W«eik

k¡fns nghštbud it¤âU¡F« ï›îyf«

169

k¡fbsd¥ ngh‰¿ kâ¤J tH§fhJ;

eh£oš bghJ¤JiwfŸ ešy gÂ¤JiwfŸ

nt£l« òÇÆl«nghš nj£il ao¡»‹nwh«;

Úâ íiu¡F« beLk‹¿š nguw¤ij

Ûâ ÆU¡f¤jh‹ É£nlhkh? e«kh£á!

M©lt‹ nfhÉY¡FŸ IaX! eh«òFªJ

nt©lh Éidbašyh« brŒahkš É£nlhkh?

brŒahj ÔikÆiy brŒah ïlÄšiy

ieahkš ieªJkd« ehS« cUF»nw‹;

ÚâbfL« khªj®jik beŠr« ÃidªJÉo‹

ntjidfŸ bfhŠrkšy btªJH‹W thL»nw‹;

g©òilah®¥ g£L© Lyf« vdîiu¤j

g©òz®ª jh‰Wtnkš ghÇš ca®ªâLnth«;

MjÈdhš g©òa®f m‹òa®f v‹Wáy

Xâ Ko¤nj‹ ctªJ.

kÅjid¤ njL»nw‹


28bt«òth‹ f«g‹

fÈbt©gh

brªbešY« ig§fU«òŠ nr®¤J ÉisÉ¤J¥bgh‹bfhÊ¡f¢ brŒjikah‰ bgh‹ÅbaD«ng®bfh©lhŸ;fhQ« ïlbkšyh§ fhÉÇ¤J¢ bršYjyhšngQbkhU fhÉÇah« ng®ó©lhŸ; ehbsšyh«t‰wh tsŠRuªJ thœtË¤J¡ fh¥gânybg‰whŸ vdîiu¡f¥ bg‰whs› thuz§(F)c¢á KoÆUª njhotU§ f§ifÆD«bk¢R« òÅj¤jhš nk«ghL bfh©ltË‹*fhšg£l k©bzšyh« **fŠrKW brštkfŸfhšg£L¥ ó¤J¡ fËeldŠ brŒªehLrhšg£l brŒbašyhŠ ***rhÈ jiyrhŒ¤Jntšbjh£l f©klth® bt£Fjšngh‰ fh£ájU«tªjh® gáÚ¡» th£lª jÉ®¡»‹weªjh tsehL e‹brŒ¥ bgUehL;eh‰W ts¤jhny ehÅy« ngh‰W«tz«nrh‰W ts«gil¤j nrhzh£L¥ ng%Çšgh£lur‹ jh‹ãwªjh‹ g‹D« òfœ¢nrhH

fhšg£l - thŒ¡fhš br‹w, ** fŠr« - jhkiu, ***rhÈ -be‰gÆ®

171

eh£lur‹ nt¤jitÆš e©Â¤ jÄœts®¤jh‹;T£luR bfh©oy§F nfhkh‹ rila¥g‹fh£oaeš y‹ghš fiy¡nfhÉš x‹bwL¤jh‹;*eh£lur‹ nfh£il ef®ÉL¤J¤ bj‹gh©oeh£lur‹ nfh£il efuilªjh‹; m¥gâÆšf«g‹ fijKo¤jh‹ fha¢ RikÉL¤jh‹;e«g‹ òfœÃ‰f e©Âdh‹ fšyiw¡FŸ;rhntªâ¥ nghŒÉ£l rh‹nwh‹, fÉíy»‰ghntªj‹ v‹Wiu¤j gh£lhË, ï›îyif¡fhz Ãidªâ‹W f«g‹ tUthndšehz« Äf¡bfh©L e«ik eif¥ghnd!khªj® cUîilah® khdŠ á¿JÄyh®nghªJ òÇ»‹w ò‹ikbayh§ fhÂ‹k»œthndh? m‹¿ kdKtªJ beŠrh‰òfœthndh? r‰nw òfY§fŸ bghŒnt©lh;e«gth brhš»‹Ö®? e«braiy¡ f©lîl‹bt«òth‹ bt«òth‹ bt«ãna behªâLth‹;MÆu«gš yhÆukh M¡»it¤j gh¡flYŸnghÆw§» K¡FË¤J¥ ò¤j« òJ¢Ritiakhªâ¡ fË¤njh® kâka§» m¡flYŸÚªâ¡ FË¤jj‰ã‹ ÚŸfiuÆš Vwhkšmªj¢ Ritka¡»š MœªJ âis¤jtuhŒ¢brhªj¡ fÉòidªJ brhšyur‹ f«g‹w‹gh£L¡FŸ V‰¿na gho¡ fË¤jh®fŸ;**nf£L¡ fÉfis¤jh‹ nf£L¥ òytÅt‹bt«gh âU¥ghndh? bt«òth‹ bt«òth‹m«kh mt‹bt«ò« ntjid¡nfh bušiyÆiy:

* eh£L mur‹ nfh£il ef® ÉL¤J - eh£il MS« murDila nfh£il Nœªj efiuÚ§». **nf£L¡ fÉfŸ - bf£l fÉijfŸ

kÅjid¤ njL»nw‹


m¢R¥ bgh¿Æšyh¡ fhy« mt‹fhy«e¢á¥ gobaL¤jh® ehty‹w‹ ghlšfisV£oš vGJ« vG¤jhÂ¥ ngh¡»ÅnyX£o¡ bfL¤jh®fŸ; Xâae‰ ghlšfisthŒbkhÊah‰ brh‹dtU« thŒnghd ngh¡»ÅnynghŒk»ªjh®; ã‹d®¥ òFªJÉ£l ngj§fŸgh£L¡F üwhŒ¥ guªJ ÉÇªjdth«;eh£L¡FŸ f«g‹ eaªJ tUthndšgh£LŸ »is¤bjGªj ghl¤ij¤ j‹brÉah‰nf£L¡ fË¥ghndh? nfshkš bt«ãLth‹;MŒªJiu¤j j‹ghÉš ah®ahnuh ifit¤J¤njhŒªJiu¤j ghlÄJ öaâJ bt‹nwâU¤j§fŸ brŒtijí« á‰áygh f«g‹ÉU¤j§fŸ mšybtd bt£o¡ fÊ¥gijí«f«gdt‹ tªâ§F¡ fh©ghndš “ï›t©z«t«òfŸ brŒtj‰F thŒ¤j Kiwba‹d?ï‹bwdJ gh£oš ït®¡nfh® cÇikí©lh?”v‹¿a«ã beŠr« ïidªj‹nwh bt«òth‹;gh£Lyif¡ fhz¥ gÇnthL f«gÅªjeh£lf¤nj tªjhš eÈbtŒâ¥ nghfhndh?ghL« kug¿ah® gh£o‹ âwKzuh®TL« ïy¡fz¤ij¡ bfhšY« tifbjÇth®ghbt‹w nguhny gho¤ bjhF¤bjL¤Jehbth‹W bfh©L eÉš»‹wh®; m‹dt®jh«eh£o‰ fÉPbud ešybjhU ng®jh§»V£oš vGâaJ« VWeil nghL»‹wh®;F‰wŠ br¿ªjfÉ bfh£o¤ âÇgtiu¢br‰wÄf¡ bfh©L brÉia mW¥gj‰F§F£Lj‰F« bt£Lj‰F« TW« mt®brhšiy¤

173

j£Lj‰F« MËšiy v‹w jU¡fhnyhgh£Lyif¥ ghœgL¤â¥ gho¤ âÇ»‹wh®?nf£il¡ fisa¡ »s®ªbjGth® ïšiyvÅšgh£Lª jÄG« guî« ïy¡»aK§nf£L¡ »y¡fh»¡ ÑœÃiyÆ‰ nghŒåG«;åGÃiy tªJ ÉLnkh vdka§»¢NG« òfœ¡f«g‹ J‹g¤jhš bt«ãLth‹;m©il bkhÊfŸ mUik¤ jÄœbkhÊ¡FŸx©lïl« jªjhš xÈ¡F« kug¿ªJbrhšY« KiwbjÇªJ brhšÈdh‹ e«f«g‹;òšY§ fÉòidnth® ò¡fbkhÊ¢ brhšiyvyh«mŸË¢ brU» ma‹bkhÊÆ‹ Xirjid¢brhšÈ¡ fij¡»‹wh® brh‹dh‰ òÇtâiy;br«bkhÊah« e«bkhÊ¡F¢ nrahŒ¥ ãwªâUªJ«v«bkhÊjh‹ tªjhY« V¤â¤ Jâ¡»‹wngij kd¤jtuhŒ¥ nguhš jÄHbu‹gh®ÔJ tU«ÃiyÆš brªjÄiH¡ f©lhY«VJ« m¿ah âU¡»‹wh® ngusÉš;XJª jÄÊ‹ ca®bth‹W« v©Q»yh®;jhŒbkhÊ¡F¤ j‹DÇik jhuhj t‹bfhLik¥ngŒÃiyia¡ f©lãD« ngrh âU¡»‹wh®;ï¤jFe‹ khªj®jik v«f«g‹ fhQ§fhš“ã¤jbud¤ j¡ftiu¥ ãŸisvd¥ bg‰whns!e‹w¿î fh©»‹w ehËt®¡F thuhnjh?”v‹bwšyh« v©Â ïu§»kd« bt«ãLth‹;všyh îÆ®¡F« ãw¥bgh¡F« v‹Wz®ªJ«mšyh be¿br‹nwh« m¥ãw¥ãš jhœîa®î«bršt« gjÉbad¢ br¥ò« mt‰WŸS«gštifa nt‰Wik g©Â¥ ãsªnjh«

kÅjid¤ njL»nw‹


bfhL¥ghU« m¥bghUis¡ bfhŸthU« ïšyhÄL¡fhd XUyf« nt©L« vdbt©Â¡fhijbah‹W f©lh‹ fdbth‹W§ f©lhÅ§nfbjh‹W§ fhzÉiy ï‹Wtªj e«f«g‹ÔJ Äf¡f©lh‹ njitÆyh nt‰WikfŸnkhâ tu¡f©lh‹ _¢br¿ªJ bt«ò»wh‹;bg©ik¡ Fa®îju¥ ngÂ kâ¥gË¡f¡f©Q¡ »izah¡ fUâtu v©Â¢áiwÆUªjh ns‰w¤ij¢ br¥ãdh‹ f«g‹ÃiwÄFªj bg©o® be¿ãwœªJ brštijí«ehfÇf¥ nguhš elkho¢ Ó®FiyªJntfKl‹ ghœÃiy¡FŸ nt©o¥ òFtijí«Mil¡ Fiw¥bg‹ wy§nfhyŠ brŒtijí«nkil¥ bghUsh» nkšÄD¡»¤ jhœtijí«fhQ§fhš e«f«g‹ f©bgh¤â Ã‹¿Lth‹;ehz« vDbkh‹iw ehnl btW¤jbjdntl‹if¥ òŸnsnghš bt«ãna nghŒÉLth‹ehLòfœ¡ f«g‹ eÈªJ

f«g® ÉHh âUkiyuha‹g£od«16.4.1967

175

29ghuâ f©l bg©QÇik

eh£Lz®î _£o eu«ãš KW¡nf‰¿¥gh£Lz®it¤ Ô£o¥ giltÈik fh£oat‹,ghuâahŒ¥ ghtydhŒ¥ gh®òu¡F§ fhtydhŒ¢Óuâf« bfh©oy§FŠ br«kyt‹, ‘ïªeh£ilahuoik bfh©lh‹?’ vd¡fd‹W neh¡»at‹ngu¿thš XU©ik ngR»‹wh‹, khÅlnu!å£loik Ú¡fhkš eh£loik ngh¡ftÇ‹V£lsÉš Ã‰Fkyhš vŸssî« e‹ikÆiy;bg©iz Äâ¤JÉ£L k©iz kâ¤bjGªÔ®!f©iz ÆHªjãd®¡ fh£áÆny VJga‹?k©QÇik nt©LbkÅš bg©QÇik nt©LfÚ®f©Âu©oš jhœîa®î fh£lš Kiwahnkh?g£l§fŸ MŸtJî« r£l§fŸ brŒtJî«k£lÉG« nfhija®¡F k£L« Éy¡fhnkh?T®¤j kâíilik nfhija®¡F« c©o§nfah®¡F« ïis¥ãšiy v¤Jiw¡F« ne®Ã‰g®;ó¤bjhL¡F« bkšÉuyhš ngh®bjhL¥g®; óîyf«V¤bjL¡f¢ br§nfhš vL¤âU¥g® Mkh«;mL¥ã‰ FHÿJ« m›thahš _§»šbfhL¡F§ FHÿJ« bfh‰w« mt®¡F©L;ghÿ£o¤ jhyh£o¥ gh£oir¤j jhŒ¡Fy¤ij,

kÅjid¤ njL»nw‹


khÿ£Lª J‹g¤ij kh‰W»‹w bg©Âd¤ij¥ngzh joikba‹W ngR»‹Ö®! r‰nwD«ehzh JÇikbgw ehL»Ö® ã¤Jilp®!ngba‹W« ehba‹W« ngJiufŸ bfh£L»Ö®!jhba‹Wª j§ifba‹Wª j¡fJiz v‹bwšyh«c‰wKiw brhštj‰»§ F‰wtuh®? khju‹nwh?F‰wbkyhŠ brŒjhY« g‰Wlnd fh¥gtuh®?m‹id e»‰ghyhš M‰wš Äf¥bg‰Ö®,Ä‹id Ãf®kidÆ‹ ÉŠRRit¤ nj‹bkhÊahšÉ©izíŠ rhotU« åuK‰Ö®, v‹whY«bg©iz Æfœ»‹Ö®! bg©Q¡F K‹nd‰w«jhuhj eh£oš jUKÇik bkŒahf¢nruhJ; bghŒa‹W br¥ò« tuyhnw;‘ï‹WÇik nt©o vGªJÉ£lh® bg©Âd¤jh®e‹w‹W bg©QÇik; ehšntj« x›thJmoik¥ ãw¥ghF« m¥ãwÉ’ v‹whšfonj mij¥bghR¡f¡ fh£L»wh‹ Ô¥gªj«;k§ifa®¡F¢ rh®ghf khåu‹ ghLtijï§bfL¤J¥ ngh‰Wtnkš V‰wKW« e«ehL;‘Pd« cÇikmw« ešyFo¥ bg©kf£F¥ngQ§ FzkhF«; ÕLbgW« ï¡Fz§fŸbg‰WŸs khjuh® bg‰bwL¤j e‹k¡fŸf‰w¿î«; jhŒehL fh¡F§ flDz®î«K‰¿ ÆU¥g®; Kis¤JtU« be‰gÆ®fŸc‰w Ãy¤âašig x¤âU¤jš c©ika‹nwh?vŠrhj Phd¤â‹ v¡fË¥ò«, aht®¡F«mŠrhj eštÊí«, M©ikíW e‹dilí«,ne®bfh©l gh®itbahL neÇiHah® bg‰WÉo‹

177

Ó®bfh©l e«ehL br«ik âw«ghJ;eh‰¿irí« X§»ía® ehblšyh« ïªeh£L¡nfh‰bwhoah® br‹w§F¡TL« òJikfis¡bfh©Ltª â‹g§ bfhÊ¡f¢ brant©L«;k©L« òfœüšfŸ thœÉš cWE£g«f‰W¤ bjËªJz®ªJ f£L¡ fijjf®¤J¢R‰Wª Ja®Jil¡f¢ brhšY« òJik¥bg©eh£L¡F nt©L, bkd ešy RitT£L«gh£L¡F ntªjbdD« ghuâ brhšÈit¤jh‹;‘óîynfh® e«eh£il¥ ngh‰¿¥ òfHbtÅšghita®fŸ K‹nd‰w¥ ghijjÅ‰ br‹¿Lf’v‹D§ fU¤ij vL¤Jiu¤jh‹; m‹dtU«K‹d« ïUªjbfhL« _l¥ gH¡f¤ij¡fšÈ¡ foªbj¿ªJ fšÉ¤ JiwKjyh¢brhšY« be¿bašyhª njh‹W»‹wh® K‹nd¿;thœÉ‰ rÇg§F thŒ¥ò« bgW»‹wh®;jhœîWjš ïšiyat® jh«.

âU¢á thbdhÈ Ãiya«14.1.1965

kÅjid¤ njL»nw‹


30ïJth K‹nd‰w«?

K‹nd‰w« bg‰WÉ£O® _l¤ jd¤ijvyh«ã‹nd‰¿¢ R£blÇ¤Ô® ngUtif bfhŸ»‹nwh‹;MdhYª jhŒ¡Fy¤Ô® m‹ghšeh‹ x‹Wiu¥ng‹nkdhËš brŒjt‰iw Û©L« ÃidªJs¤âšth§F« gÊíz®thš th£lhÔ® M©Fy¤ij;V§F« moikbad v©Â tU¤jhÔ®;K‹nd‰w« v‹Wiu¤J bkhŒFHä® brŒgitjh«ïªeh£L¥ g©gh£il vŸË eifahL«;fh®FHiy¡, bfh›it¡ fÅÆjiH, t©zvÊšnr®Kf¤ij¡, ifÉuiy¢ brŒí« my§nfhy«f©LÉo‹ Iax f©Ù® bgU»tU«;g©il vÊšáij¡F« gh‹ikÆjh K‹nd‰w«?bfh©lh‹ jÉ¤âU¡f¡ bfhŠRbkhÊ¥ ãŸisfS«â©lho¡ Tt¤, bjÇita®fŸ r§fbk‹Wå£il kwªJÉ£L, btŸis¥ bghoóá<£L« gz¢brU¡if všyh®¡F« fh£LjšnghšifÆš mirªjhl¡ fhR¥ig bjh§fÉ£L,bkŒÆ‹ vÊšfh£o, åâvyhŠ R‰whÔ®;bg©ikia¤jh‹ bjŒtbk‹W ngR»‹wh‹ ghuâm«bk‹ikia¤jh‹ V‹kwªÔ®? nkÉaeš ïšyw¤âšV‰Wª âUÉs¡nf VªâiHah® v‹Wiu¥g®

179

ö‰Wª bjUÉs¡fhŒ¤ njh‹Wtnj‹? â§fŸKf«fhŒªJy®ªJ fh©gJnk‹? f£lHF nkÅbayh«njŒªJy®ªJ thoanj‹? áªâ¥Õ®; ehfÇf¥nguhš fil¢ru¡if¥ ngQtnjh K‹nd‰w«?Ôuh¥ bgUnehahŒ¤ Ô¥gH¡f« NœªjJnt!nkyhil Æšyhkš nkÅ kiw¡fhkšüyhil v‹WbrhÈ E©ÂilÆš R‰¿É£LbkŒbašyh§ fh£L»w brŒifÆnjh K‹nd‰w«?ijaš ïd¤Jâ¤Ô® jhŒ¡Fy¤Ô® MŒªJiu¥Õ®;eh£il cUth¡F« ešyFy« Ú§fs«khgh£lhš Fiwbrh‹d gh‹ik¡F¢ ÓwhÔ®;fšÉÆY« M£áÆY« fh£Lª âwikÆY«gštifah« E©fiyÆ‹ gh§»ÅY« X®ÃfuhŒK‹nd‰w§ bfh©La®f; bkhŒFHä® ehLaU«e‹ndh¡f§ bfh©Liu¤nj‹ eh‹.

âU¢á thbdhÈ Ãiya«14.1.1966

kÅjid¤ njL»nw‹


31bg©Â‹ bgUik

M©ikvd¥ bg©ikvd¥ ngR »‹wMÆu©o‹ T£Lwnt cyf« MF«;

M©ikÆ‹¿¥ bg©ikÆiy bg©ik Æ‹¿M©ikÆiy; åubkh‹W; fhjš x‹W;

kh©gikªj ï›Éu©L« cÆ®¥g© ghF«;khÃy¤â‹ ts®¢á¡F« ïitna É¤jh«;

å©ikaJ nkšÑbH‹ ¿t‰W£ fhzš;ÉaDy»‹ ïUÉÊna M©ik bg©ik.

ïUÉÊíŸ ca®ªjbjd x‹iw¥ ngh‰¿ïÊªjbjd k‰bwh‹iw¤ jhœ¤â¤ ö‰¿

tUgtU« csuhÆ‹ ã¤j® *v‹nfh?tifbf£l Fiwg£l kâa® v‹nfh?

xUbghUis¡ fh©gbjÅ‹ ÉÊÆ u©L«cWJizah¡ bfhsbyh‹nw ïa‰ifahF«;

mUŸtÊÆš ïšywªjh‹ ïÅâ a§fM©ikíl‹ bg©ikÆU ÉÊf shF«,

MQa®th bg©Qa®th v‹w Ia«Mw¿î§ Tu¿î§ bfh©nlh® j«ghš

ehQ«tif ehÅy¤âš njh‹w¡ f©nlh«;eyÄšyh¥ òyÄšyh Ia« m‹nwh?

*v‹nfh - v‹ngdh

181

nrQa®ªj thDyf¤ njt® jhK«át«bgÇjh r¡âbgÇ jhbt‹ wh®¤J

kh©gÊa¢ brŒjdnuš k©Âš thG«khªjiueh« FiwbrhšÈ¥ gand ïšiy.

ghUy»š *ï›ita« njh‹¿ É£lhšghœgLnk **ï›ita« v‹g njhuh‹

ÓUwnt j‹dy¤ij ÄF¥gh‹ nt©o¢áªâ¤jh‹ xUtÊia; m‰iw Ph‹nw

nguHF¥ bg©Âd¤ij ïÊ¤J iu¤jh‹ngba‹wh‹ ehba‹wh‹ khia v‹wh‹;

MUila kÂtÆ‰¿š ãwªjh ndhm›t‹idia¤jh‹ ï›t©z« ïfœªJ iu¤jh‹,

ml¡f¤â‹ kWbganu bg©ik; öamH»aÈ‹ kWgâ¥ng bg©ik; m‹ò¤

bjhl¡f¤â‹ ãw¥ãlnk bg©ik; c©ik¤bjh©L¡nfh® ïU¥ãlnk bg©ik; k‰nwh®

ïl®¡»u§F« mUik¤nj bg©ik; tªjï‹dšbfhS« bghWik¤nj bg©ik; bršt

Kl¡f¤J« x¥òuî¥ g©ng bg©ik;bkhÊªjt‰¿‹ T£lÂna bg©ik ahF«.

tz§F»w ÃiybfhL¡F« m‹id ah»ts®fhj‰ fiygil¡F« kidÉ ah»,

cz§fÈyh m‹ò¡nfh® clšnghš Ã‰F«cl‹tÆ‰W¥ ãw¥gh», beŠáš CW«

Ez§RÇa gÇî¡nf ïy¡fhŒ¤ njh‹W«E©Âila kfsh», cy»š ešy

Fz§fbsyh« ts®É¤J k»H it¤J¡FË®É¤J thœtj‹ng® bg©ik ahF«.

*-ï + Ia«, ** ï + ita«

kÅjid¤ njL»nw‹


mWRitah« cztid¤J« M¡» it¥g®

mYtY¡F¢ br‹wa®ªj bfhGe‹ Û©L

tUbe¿Æš ÉÊit¤J¡ fh¤J Ã‰g®;

ts®fšÉ¥ gŸË¡F¢ br‹w ãŸis

FWFWbt‹ nwhotU« âiria neh¡»¡

Tl¤âš mk®ªâU¥g®; ïšy w¤â‹

cWgaid tUÉUªij¥ gh®¤â U¥g®

xUnghJ« jªeynk fUjh¥ bg©o®

f©Q¡F¥ òydhF« mikâ ia¤jh‹

f‰wt®fŸ bg©ikvd¡ fH¿ Ã‹wh®;

k©Q¡F¥ bghiwíilik cÇik v‹whš

k§ifa®¡F¥ ãwf‹nwh mj‰F¢ nrU«;

v©Q¡FŸ ml§fhj ï‹d Y‰W«

vŸssî« jsuhkš cyif¡ fh¡F«

bg©Q¡F Ãfuhf x‹W© nlh? m¥

ãw¥bgL¡f khjtªjh‹ nt©L k«kh!

K‹ãUªj jÄœkhªj® bg©Â d¤â‹

Kj‹ik¡F kâ¥gË¤J¥ ngh‰¿ tªjh®;

m‹ãUªj fhuz¤jhš M©ik bg©ik

m›Éu©L« rkbk‹W ÃidªJ thœªjh®;

e‹Fz®ªj m›itKjš kfË® j«ik

eh£oYa® murbuyh« kâ¤J thœªjh®;

ã‹ãwªjh® v¥gonah ngj È¤jh®bg©Âd¤ij ntjid¡FŸ åœ¤â É£lh®.

183

f‰ò¡F« g©ò¡F« ïšy w¤â‹

fh¥ò¡F« f©z»¤jhŒ rh‹whŒ Ã‹whŸ;

bgh‰ò¡F« e‰fiy¡F« j‹d y¤ij¥

ngh¡Fj‰F« khjÉ¤jhŒ rh‹whŒ Ã‹whŸ;

*m‰ò¡F« mUS¡F« Mir všyh«

monahL Jwªjj‰F« rh‹whŒ ï§F

Ã‰w‰F nkfiynghš ahnu cŸsh®?

neÇiHah® bgUikbrhy ïtnu nghJ«,

m‹idbahL jªijiaí« bjŒt bk‹wh®;

M©ltid ÉË¤jtnuh m«nk m¥gh

v‹dbthU ghîiu¤jh®; r¤â ah»¢

átkh» v‹wbthU gh£L« c©L;

K‹idat® bkhÊªjt‰iw c‰W neh¡»‹

KjÈl¤ij¥ bg©ik¡nf mË¤â UªJ«

ã‹idat® V‹kW¤jh®? bg©ik¡ nfndh

ãiHòÇªjh®? ãwg©ã‹ EiHnth? ahnjh?

fšÉjid¡ fiykfbs‹ Wiu¤J it¤jh®;

flYyif Ãykfbs‹ wiH¤J tªjh®;

gštifa bršt¤ij kyÇš V‰¿¥

gÂªj**âU kfbs©k® v‹wh®; ehS«

brhšÉisí« jÄœbkhÊia¤ jhna v‹wh®;

JizbrŒí« e‹ikvyh« ešyh® v‹wh®;

***vštisa®¡ »›t©z« nk‹ik jªJ«

v¥gonah ã‹dhË‰ Ñœik jªjh®,

*m‰ò - m‹ò **âUkfŸ v©k® - m£l ïy¡FÄ***vštisa® -xÈ bghUªâa tisayÂªj bg©o®,

kÅjid¤ njL»nw‹


cÆÇd¤â‰ fikªjnjh® ïa‰if¥ g©ng

cÇikvd¢ br«bghUnsh® ciu¥g®; Mdhš

gÆÇd¤âš Éy§»d¤âš gwªJ thG«

gwitKjš m~¿izÆš cÇik ahî«

cÆbudnt ÃiybgW§fhš, gF¤J z®ªj

ca®âizÆš bg©QÇik kW¤jš Vndh?

*brÆ®mt®nkš njh‹Wtnj‹? rkkh v©Â¢

nr®ªJiwªJ thœªjhby‹? Fiwªjh nghF«?

**jÄœKÅt® jhŒ¡Fy¤â‹ bgUik všyh«

jªJiu¤j t©zbkhU áynt brh‹nd‹;

mKjbkhÊ¥ ghita®¡F ehd ¿ªj

m‹òiufŸ x‹¿u©L òfyš nt©L«;

cÄasî§ FiwbrhšY« v©z Äšiy

x›thj brašKiwfŸ fhQ« nghJ

FKWbkd Js¡fU¤ij¢ brhšt bjh‹nw

bfh©lfl‹; vd¡fJnt ïašò« MF«,

f‰w¿ªj kfË®áy® âUk z¤ij¡

foªbjhJ¡f¡ fh©»‹nw‹; ‘fzt D¡nfh®

c‰woik MtJnth? ãŸis¥ ngwh«

cWJauhš rhtJnth? moik mšnyh«;

bg‰wt®brh‰ goelnth«’ v‹nw M®¥g®;

bg©Âdnk âUkz¤ij btW¤J É£lhš

m‰WÉL« khªjÇd«; ãw¥ng ïšiy;

m‹idÃiy¡ fŠRtnjh? ïašngh <J?

*brÆ® - nfhg«, **jÄœ KÅt® - âU.É.f.

185

k©QÇik nt£lt®jh« åu§ bfh©Lkw¥nghiu¤ bjhl§»Lt® Kiwí« MF«;

bg©QÇik nt£blGªnjh® M©ik nahLbgU«nghiu¤ bjhl§FtJ Kiwik ahnkh?

f©QÇik nt£blGªnj ïikf nshLfL«nghiu¤ bjhl§»Lnkš Éisbt‹ dhF«

bg©QÇik ahbj‹Åš moik Æ‹¿¥ngu‹gh‰ rÇÃfuhŒ thœjš MF«

bk‹ikia¤jh‹ bg©ikbad cyf« ngR«bkšÈayh® ï›î©ik cz®jš nt©L«;

t‹ikia¤jh‹ M©ikbad eÉšt® nknyh®;thŒ¥ãjdhš flikfS« ntW ntwh«;

e‹ikia¤jh‹ ehL»‹w e§if a®¡F«eilÄFªj fhisa®¡F« cÇik x‹wh«;

ò‹ikia¤jh‹ É£blhÊ¤J¢ rkkhŒ Ã‹Wò¤Jyf¥ gaz¤ij¤ bjhl§fš e‹wh«.

Ritízit¢ rik¥gj‰F kW¤J É£lhšbrhš»‹w bg©QÇik tªjh nrU«?

Ritízuh thœîbkhU thœth? üšfŸbjhL»‹w iffËdh‰ ghid bjh£lhš

eitvJî« Ãjœtâšiy; jhyh£ L¥ghe‹f¿ªj jhŒkh®jh« vtnu cŸsh®?

ïita¿ªjhš ã‰ngh¡fh«! e‹ik ahî«vL¤bj¿ªjh K‰ngh¡F¡ fhzš nt©L«?

K‹nd‰w« v‹WbrhÈ KH§F« khj®Kf¤J¡F¥ bghÈîjU« kŠrŸ c©lh?

Ä‹nd‰w« bghÈKf¤âš bghokh¥ óáÛir¡F¥ ngh£oÆlš e‹nwh? brhšå®!

kÅjid¤ njL»nw‹


v‹ndh‰nwh« ïJfhz? jhœªj Tªjšv¥gonah ca®ªjj«kh; bfh©il v‹W

g‹}‰W tiffËny ghœg L¤â¥ghitanu mHbfšyhŠ áÇ¡f¢ brŒÔ®!

fhd¤J« FifÆl¤J« thœªj ehis¡fh£L»wh® K‹nd¿¢ bršY« ešyh®;

khd¤ij¡ fh¡»‹w Mil j‹Åškâíilah® á¡fd¤ij ÉiHah® m«kh;

nkÅ¡F« kd¤J¡F« bk‹ik nt©L«nkyhil x‹W¡F« bk‹ik nt©lh!

khD¡F Ãfuhf thœjš x‹nwkhj®¡F e‰bgUik ahF« m«kh!

âU.É.f. Ãidî ehŸ - jŠir9.1.1966

187

32mizah És¡F

neÇir MáÇa¥gh

bfhilna thœÉ‹ F¿¡nfh shfcilnah‹ mHf‹ xUjÅ¢ br«kšâiufl nyho¤ njoa bršt«Fiwtw th®¡F« eWbeŒ ahf¡fiy¤âw‹ K‰w¡ iftyh Ça‰¿aÃiy¤je‰ Tl« beoanjh® *jfÊahV‰¿a És¡»‹ ïy§bfhË bg‰W¤njh‰¿a m¿thš Jy§»L« kÂfhŸ,És¡bfD« xUbrhš És¡»L« bghUiscs¤âÅ‰ òy¥gl¤ bjÇªâlš e‹wh«;ïUbsD« xUgif v§F« guªJbghUŸbjÇ ahtz« òij¤jij kiw¤âL«!bjÇah¥ bghUis¤ bjŸËâ‹ ek¡F¤bjÇa¢ brŒtJ br›Éa xËna;És§fh¥ bghUis És¡»a xËiaÉs¡bfd K‹ndh® És«ãd®; mJjh‹cŸS« òwK« xËbrŒ tifahšbfhŸS« ïUtif¡ Tbwd¡ TWt®;flštis cy»‰ fhÇUŸ NœªJ,

*jfÊ - mfš És¡F

kÅjid¤ njL»nw‹


òilgL òw¤J¥ bghUŸfis kiw¤J,

ne®gl¡ fhzh ÃiyÆid¤ jªJ

Ó®bfl¢ brŒí«; brŒâL§ fhiy

ïUËid X£o¥ bghUËid És¡»

ïUÉÊ fË¡f tUbkhË x‹W;

k£òy‹ És¡» ka¡fª jÉ®¡F§

f£òy‹ fhQ§ fâ®És¡ f~jh«;

mfbkD Ky»š m¿ah¥ ngÇUŸ

òFjÈ‹ ešyd òÇah bjhË¤J,

ne®gl¡ fhzh ÃiyÆid¤ jªJ

Ó®bfl¢ brŒí«; brŒâL§ fhiy

kUËid X£o kh©ãid És¡»¤

âUîs§ fË¡f tUbkhË x‹wh«:

tUbkhË mJjh‹ tsu¿ thF«

c£òy‹ És¡» cŸËl® jÉ®¡F«

bkŒ¥òy kh»a És¡»~ jhF«;

òwÉs¡ bfdî« mfÉs¡ bfdî«

ïUtif¤ jhF« ïa«ãa És¡F;

É©Âš njh‹¿ ÉÊ¡bfhË eš»

k©Â‰ gLbghUŸ f©Â‰ gL«tz«

miuehŸ És¡» tiuaiw brŒí«

Fiwíil¤ jhF« T®fâ® És¡nf;

mf¤âÅš njh‹W« m¿btD« És¡nfh

kd¤bjhË ešF« kh©bghUŸ És¡F«;

tiuaiw Æ‹¿ thœehŸ všyh«

òiuaw xËÆid¥ ngh‰¿ eš»L«;

*j©kâ ba‹D« x©fâ® És¡F«

* j©kâ - FË®Ãyh

189

e©Q« KGik eÈí« njí«;*c©kâ ba‹D« xËÉs¡ »j‹ghše©Q« KGik eÈjY« ïšiynjŒjY« khŒjY« á¿J« ïšiy;thG« ehËš tÊtÊ áwªJehS« tsU« eªjh És¡F;bjŒÉs¡ fhÆD« v›És¡ fhÆD«bgŒ«kiH j‹dhš bgUtË Ä‹dhšFiwªJ« mizªJ« kiwªâ§ bfhÊtd;mfšÉs¡ fhÆD« mfšÉs¡ fhF«;bgU«òa yhÆD« ngÇo ahÆD«tU«bghG â§nf cWJa Çšyhmizah És¡nf m¿btD« És¡FFiwah És¡nf FyîbkŒ És¡FÃid¤bjG« m¿btD« neÇa És¡nfmid¤Jy bf§F« mfšÉs¡ fhF«;bghŒÉs¡ fh»a òwÉs¡ fjÅD«bkŒÉs¡ fh»a mfÉs¡ bfh‹nwjiyÉs¡ fhF«;j¡nfh® ÉiHí«ÃiyÉs¡ fhF« ÃidÉÅ‰ bfhŸf;ifÉs¡ »šyh‹ fhÇUŸ be¿Æ‰brŒtbjh‹ w¿ah‹, brštÊ bjÇah‹vâ®tU« cUÉid ï‹dbj‹ Wzuh‹,ÄâgL§ fÆ‰¿id nkÉa mubtd¡Fâgl¤ jhÉ¡ nfhbt‹ wyWth‹,vŠáa áWku« vâÇ‰ nwh‹¿o‹mŠáí« eL§»í« Iax ngba‹

* c©kâ - m¿î

kÅjid¤ njL»nw‹


whoa fhYl‹ xol Kašth‹

xol Koah Jlbyyh« Éa®¥gh‹;

cÆ®¥ò« ml§» xL§»a njhbtd

mÆ®¡F« tifÆ yikªJ »l¥gh‹;

tÊÆil nkî« FÊí« nkL«

bjËîw m¿ahJ âzWt‹ fy§»;

V¿í« ïw§»í« ïl¿í« be¿jL

kh¿í« ka§»í« kd¤Ja buŒâ,

mÊJ U‰nw mykª njFt‹,

ÉÊbahË bgwh‰F Éistd ïitah«.

kâbahË bgwhD« klikÆ‰ br‹W

fâbah‹ w¿ahJ fy§Ft‹ ï›tz«;

vâ®ehŸ tUtij ï‹dbj‹ Wzuh‹;

x‹iwk‰ bwh‹wh¥ ãwœªâl îz®ªJ

bgh‹Wt‹; x‹W« òÇah bjhGFt‹;

ÔJ« e‹Wª bjÇah âw§»

ntjid¡ FÊÆš åœªJ ka§Ft‹;

MjÈ‹ thœÉš MŒªJ e‹bd¿

<bjd îz®ªnj ï‹g bkŒâl,

ešyd Ôad eho a¿ªJ

brštÊ neh¡»¢ br‹¿l cŒªâl

m¿btD« És¡»id milªâlš nt©L«;

cyf khªj® ÃiyÆid neh¡»‹

Éy»a be¿na ÉiHtJ f©nlh«;

m‹ò« g©ò« M®ªJe« khªj®

ï‹gthœÉ‹ ïy§»l ÉiHªnjh«;

mt®j« J‹g thœnt Jizbad¡ bfh©L

bjhl®tJ f©L Jt©lbj« Ksnk;

191

*ïidªjJ - tUªâaJ.

ïlUwš f©nl« *ïidªjbj« kdnd;És¡bfh‹ ¿UªJ« És§fh khªj®»z‰¿š åG« bfLÃiy í‰wh®;fhiy¡ fâut‹ njh‹¿a ãwF«Ús¤ JÆYjš be¿nah? Kiwnah?m¿ah¥ ngÇUŸ mf‰¿l vGªjh‹be¿ahš Kiwahš ÚŸfâ®¢ bršt‹;vGf vGf v‹¿Å¥ ghLJ«bjhGf bjhGf Rlbud¥ ghLJ«;ö©L« És¡bfd¤ Jy§»L«; kÂfhŸnt©L« nt©L« ÉÊ¥ãÅ nt©L«E«gh yikªJs E©z¿ bthËia¡f©ngh‰ fh¡f¡ fUJ«=E« Mrh‹ö©l¤ ö©l¤ Jy§»L«; MjÈ‹ö©L« És¡bfd¢ brhšÈd« E«ik;m¤jF És¡»id mD»a ahK«x¤je‹ Kiwahš ö©Ljš cÇna«;ma‹bkhÊ¥ g‰bwD« MÇUŸ Ú§»lca®bkhÊ jhŒbkhÊ x‹nw És§»lmizah És¡bfd M¡Fjš v§fl‹JizahŒ tUbfd¤ ö©LJ« ahnk;v«bkhÊ ahÆD« m«bkhÊ¡ foikbrŒ«Kiw nt©nlš, brªjÄœ nt©ovGf vGf v‹Wik¤ ö©o¤bjhGf bjhGf RlbudbkhÊtnj v§fl‹ KayšE« flnd..

mHf¥g® fiy¡fšÿÇ - fhiu¡Fo

kÅjid¤ njL»nw‹


193

kÅjiu¡ f©L bfh©nl‹


195

K‹Diuv‹ jªijah® fÉaur® Koaurdh® mt®fË‹

ïa‰ifail É‰F K‹ãUªnj, üš toÉš btËtuhjmtÇ‹ fÉijfis¥ gy üšfshf ehnd gâ¥ã¤JbtËÆl v©Â, mtuJ fÉijfis¤ njo vL¤J¤bjhF¡F« gÂÆš <Lg£oUªnj‹. v‹ jªij beL§fhykhf clš eÈî‰W gL¡ifÆš ïUªjikahš, bjhF¥ã‰fhd rÇahd m¿îiufis mtÇlÄUªJ v‹dhš bgwïayÉšiy. ïjdhš üš btËpLfŸ fhy¤jhœth»¡bfh©nlÆUªjd. ïªÃiyÆš v‹ jªijia ïa‰ifbfh©L br‹wJ.

ã‹ Û©L« eh‹ bjhF¥ò¥ gÂÆš <Lg£nl‹.m¥bghGJ, “kÅjiu¡ f©L bfh©nl‹” v‹w jiy¥ãšübyh‹iw¤ bjhF¤âU¥gjhf, v‹ jªij ‘K‹Diu’ k£L«vgâ it¤âUªj xU jhŸ k£L« v‹ if¡F¡ »il¤jJ.m«K‹Diu ïnjh;

‘kÅjiu¡ f©L bfh©nl‹’

“FKfha¤â‰ FiwfŸ kÈªJ É£ld. g©ghLfŸeÈªJ É£ld. mªÃiyia¡ fhQ«bghGbjšyh«beŠr« FKWtJ©L; bghWKtJ©L; òG§FtJ©L.mªj ntjidfËš bto¤J¡ »s«ãa ghlšfis¤bjhF¤J, ‘kÅjid¤ njL»nw‹’” v‹w jiy¥ãš xUüyh¡»nd‹.

20.2.81 ïš kJiu¥ gh¤âkh fšÿÇ¥ gh£lu§»šjiyik na‰W¢ á¿J neu« ngáak®ªjJ« FË® fhŒ¢ryhšjh¡F©nl‹. m›tka« KjštU« nguháÇa®fS«fh£oa gÇîz®¢á v‹Ds¤ij be»H it¤J É£lJ.



g©ghLfŸ thoÉ£ld; c©ikjh‹. vÅD«MÂnt®, m‰WÉlhkš m§f§nf »is nt®fis É£L¡bfh©L jhÅU¡»wJ v‹w X® cz®î njh‹¿aJ. mjdhšFiwfis k£Lnk R£o¡ fh£lhkš Ãiwfisí« vL¤J¡fh£l nt©L« v‹w M®t« m‹W mU«ãaJ. MjÈ‹M§fh§nf j«khyhd e‰gÂfŸ M‰¿tU« khªjiu -eh£L¡F, bkhÊ¡F, k¡fS¡F xšY« tifahšciH¥ãid ešF« ešnyhiu - M‹W mÉªJ, ml§»abfhŸif¢ rh‹nwhiu¡ f©L, k»œªJ ghoa ghlšfis¤bjhF¤J, ‘kÅjiu¡ f©L bfh©nl‹’ v‹w jiy¥ãš xUüyh¡»nd‹.

Fiwfis¢ R£o¡ fh£o¤ âU¤j KaštJ xUKiw.Ãiwfis vL¤J¡ fh£o M®t_£o be¿¥gL¤JtJk‰bwhU KiwahF«. mjdhš, jÅ kÅjiu¥ òfœtJ v‹neh¡fk‹W. j‹dy« jÉ®¤J bghJ ey neh¡F Xusîfhz¥goD« mt®fis¥ ghoÆU¡»nw‹. tsU§FKfha¤â‰F tÊfh£L« v‹w e«ã¡ifjh‹.ntbwh‹WÄšiy.”

m‹g‹Koaur‹

nk‰f©l ‘K‹Diu’ vGj¥g£l jhŸ k£L«jh‹»il¤jnj jÉu, mâš F¿¥ã£l fÉijfŸ »il¡fÉšiy. mit vitba‹W« bjÇaÉšiy.

ïªÃiyÆš vªijÆ‹ Mir¥go ‘kÅjiu¡ f©Lbfh©nl‹’ v‹w jiy¥ãš übyh‹W bjhF¡f v©Â,nk‰f©l vªijÆ‹ K‹DiuÆš F¿¥ã£l goahdbkhÊ, k¡fŸ, eh£L¡F¤ bjh©lh‰¿a khªj® g‰¿, v‹jªij ghoa ghlšfŸ xU áyt‰iw eh‹ bjhF¤J ïªüÈ‰bfhL¤JŸns‹.

m‹g‹K.ghÇ

197

jÄœ thœ¤J

KGkâna! brªjÄnH! fhy§ f©L«_thj ky®¥bghÊÈš Mo tªj

mHbfhGF« ïsikÆny! cyf khªj®mfkid¤J« FË®É¡F« bj‹w‰ fh‰nw

gHFRit¡ fÅ_‹W« Rit¤J¥ gh®¤J¥ghotU« ó§FÆny! vdJ beŠáš

mHFjtœ njhifÉÇ¤ jhl thth!m›tu§»š FubyL¤J¥ ghl thth!

- 25.08.1979



1v‹W« thœt®

mŸË¡ bfhL¤jt® rhtâšiym‹ò kd¤jt® khŒtâšiy - mŸË¡

cŸs« ÄF¤jt® åœtâšiyX§F bgU«òfœ rhŒtâšiy - mŸË¡

Kšiy¡ bfho¡bfhU nj®bfhL¤jh‹ - ghÇK¤jÄœ thz®¡nfh C®bfhL¤jh‹ - mŸË¡

brhšYª jÄœ¡Fa® thœtË¡f¡ Fkz‹öa jiybfhs thŸbfhL¤jh‹ - mŸË¡

bešÈ¡ fÅ¡bfhU nguË¤jh‹ mâa‹ÚŸòfœ m›it¡F thœtË¤jh‹ - mŸË¡

fšÉ¥ gÂ¡bfd¢ Ó®bfhL¤jh‹ - mHf‹if¥bghUŸ ahití nkbfhL¤jh‹ - mŸË¡

tŸsšf shbkd thœgtiukhŒªjd® v‹¿§F ahUiu¤jh®?

cŸs« ïU¥gt® ahtUnkcyf tiu¥ãÅš thœªâLth®.

199

2jÄœ¤ bjh©L

jÄœ¥òyt® muáaÈš tšyh U©lh?jFâÄF brŒâ¤jhŸ el¤j Y©lh?

jÄœ¥òyt® bjhÊyhs® ïa¡f§ f©LjiyikbgW« Ãiyí©lh? áiwÆ‰ g£l

jÄœ¥òyt® K‹ò©lh? rka thâj‹fU¤ij¥ bgÇah®K‹ bkhÊªj J©lh?

jÄœ¥òyt® bghJikbe¿ òJik¥ ngh¡F¢rh®ªjJ©lh? âU.É.f. xUt® c©L.

g‹bkhÊfŸ f‰wjdhš gh‹ik bf£L¥igªjÄœ¡nfh® CWbra Ãidah beŠr®;

bj‹bkhÊí« tlbkhÊí« fiufŸ f©lh®;ÔªjÄiH¢ brªjÄiH cÆuh¡ bfh©lh®;

e‹ikjU« ciutšyh®; r§f üÈ‹ea«bghÊí« ehtšyh®; ó§F‹ w¤J

e‹kfid¥ g©ojkh kÂia beŠrhšehoLnth® jÄœbkhÊ¡F¤ Ô§F brŒah®.

ehthG« jÄœbkhÊ¡nf thœî nt©oea¤j¡f MŒîiufŸ vGâ¡ fh£o¤

ÔthG« beŠRila MÇ a¤â‹âÇòiuia¥ gF¤j¿thš kW¤J¡ fh£o¡

nfhthf e«K‹nd å‰¿ U¡F«bfhLÛir átªjÉÊ fU¤jnkÅ¥

ghthz® gil¤jË¤j vG¤j id¤J«gRªjÄG¡ fhÂnt® M» Ã‰F«.



nkthj kdKilah® x‹W Tonkyhd vG¤jhs® v‹W T¿¡

fhthj ehÉduhŒ å£L¡ FŸnsfHW»w bkhÊbašyh« vGâ it¤J¢

rhthj ïy¡»abk‹ ¿a«ãtªjrH¡fU¡nf KjÈlbk‹ ¿Uªj ehËš

_thj jÄœtsu tÊt F¤jK.t.É‹ jÄœ¤bjh©nl jiyÃ‹ nwh§F«.

m¿Éaiy¤ jÄœbkhÊÆš M¡f nt©omj‰bf‹nw ciH¤JtU« nfhit jªj

bgh¿ÆaÈš tšyh®fŸ btË¡bfh z®ªjbgh‹kyuh« fiy¡fâÇ‹ òJik fh£L«

be¿Kiwia ehÄ‹D« czu Éšiy;Ãiyahd mt®gÂia kâ¤J¥ ngh‰¿‹

tUKyf« eikthœ¤J« òfG« nr®¡F«ts®jÄÊš òJikfS« ky®ªJ Ã‰F«.

201

3m¥guofŸ

âU¤jy§fŸ gybr‹W, fáªJ Ã‹WâUthahš njthu« gho tªjh®;

cU¡Fiyªj ïlbkšyh« öŒik brŒacHthu¥ gilbah‹W ifÆ‰ bfh©lh®;

mU¤âbahU Phd¥ghš c©l thahšm¥gbud¢ r«gªj‹ miH¡f Ã‹wh®;

âU¤jKw eilawh¤ Jwî ó©lh®;âUehî¡ furbud¥ òfG« bg‰wh®.

bt¥òW¤â¡ flY¡FŸ f£o åœ¤â,ntjid¡FŸ jŸËoD« bfhŸif khwh

m¥gU¡F¢ rkkhf x¥ò iu¡fMËšiy; rka§fŸ gyîª njhŒªJ

j¥gW¡F« Ãiyíz®ªj jUk nrd®;jtKÅt®, ntshs®, jFâ Ä¡fh®;

m¥gG¡nf ïšyhj xG¡f Óy®;mt®bfh©l bjh©LŸs« thœf thœf.



4vG¤J kiy

bjhG¤jFe‰ wÄœbkhÊí« mjndh blh¤jbjh‹ikÄF« MÇaK« f‰W¤ nj®ªJ

gG¤jkiy; g©òts® M§» y«ngh‰gybkhÊfŸ gÆ‹wkiy; rh‹nwh®beŠr«

tG¤Jkiy; ts®ªJa®ªj vG¤J tšyh®t‰whj mUÉbad¤ njh‹w¢ brŒj

vG¤Jkiy¥ bgUikbayh« É©L iu¤jšvËabjhU brayhnkh? mÇa j‹nwh?

ms¡fxU fUÉÆyh msî bfh©lh‹;my»šgy bghUŸbfh©lh‹; gift® ahU«

Js¡fÇa Ãiybfh©lh‹; òfHhš X§»¤bjhiyÉYsh® m¿ats® njh‰w§ bfh©lh‹;

cs¤JWe« jÄœÃidî twªj nghJ«cy»d®¡F tsªjUjš t©ik bfh©lh‹;

ts¤âYa® m«kiyia kiw¥gh‹ nt©otŠridah® KaštbuÅ‹ kâjh‹ v‹nd!

ehlfüš, ghtifüš, MŒªJ iu¤jeyÄFüš, m¿Éašüš, EiHò y¤jh®

ehl¿î, üšgynth Liuüš, beŠr«ea¡»‹w beL§fijüš ï‹ndhu‹d

Õlizí« bgUüšfŸ vGâ¤ jªjbgUkiyah« kiwkiyÆ‹ vG¤J t‹ik

ehl¿í« ål¿í« ešnyh® beŠr«e‹f¿í«; m¿ahjh® m¿ah jhnu.

203

rkabkd¡ flîbsd¥ ng®fŸ brhšÈ¤jiH¤JtU« nghÈfis¡ foí« T®thŸ;

jÄHÇil¥ gl®ªJtU« rhâ¤ Ôik¢rH¡Ffis ntbuhLR£ blÇ¡FŠ brªÔ;

ïkakiy jªjbghJ bkhÊp bj‹nwïªâtÇ‹ jL¤bjhÊ¡F« nfl a§fh©;

ekâd¤ij ÉÊ¥òW¤J« bt‰¿¢ r§f«ehbsšyh« mtbdGâ¤ jªj üšfŸ.

‘e¡Ñu® átPhd KÅt® v‹ngh®eh«k»H XUU¡bfh© o§F¤ njh‹¿

ï¡fhiy e‰wÄiH ts®¡f tªjh®,ïªehL jidkwªJ JÆY§ fhiy

v¡fhs« vL¤öâ ÉÊ¡f¢ brŒjh®ïtbu‹W k©KH§F« ku«K H§F«

K¡fhY« <J©ik’ v‹W rh‹nwh®*KH§»dnuš mtbdG¤â‹ bgUik v‹nd!

fšyhjh® jÄœbkhÊia¡ fiuf© lh‰nghšfUâduhŒ ma‹bkhÊ¢brhš gyî§ T£o

ïšyhj tGbkhÊí« áijªj brhšY«v©ÂwªJ FH¥ãaij vGâ¡ fh£o¥

bghšyhj brašòÇªJ jÄÊ‹ j‹ikòÇahj gobrŒj ïU£l® T£l«

ÃšyhJ btU©nlhl vGªJ tªjÚŸfâuh« kiwkiyia¤ bjhGnth« thß®.

10.06.1969

* rh‹nwh® - âU.É.f



5thÊa jÄœ KÅt®

jhia¤ jªijia¤ j«Kl‹ ãwªjh®njhí« m‹ig¤ Jwªjd® vÅD«K¥gh ÿ£oa K¤jÄœ m‹ãÅšj¥gh bjhGFª jtKÅ at®jh«;å£L¥ g‰W« ntWs g‰W«*å£Lª Jwtw« ÉiHªjt® vÅD«eh£L¥ g‰¿id eaªâL§ F¿¡nfhŸnt£L¥ gÂbrí« Éa¤jF bjh©l®;kd¤J¥ g‰¿id ÉL¤jd® M»D«ïd¤J¥ g‰nwh oa§F« el¤ija®;j«ik¤ ö‰¿D« jh«gif bfhŸsh®v«kt® v‹nw ïdey« ngQt®;fU¤J nt‰Wik fUây uh»¥bghW¤J¢ bršY« ò‹dif Kf¤âd®;g‹bd¿ ahsU« gHFj‰ nf‰we‹bd¿ ahs® ehey« Ä¡fh®;vËnah®¡ fhÂ‹ ïu§F« beŠád®mËahš g‰gy mw§fŸ òÇgt®:mU¢rid x‹nw M©lt‹ mUis¥bgw¤jF tÊbadš ngzh uh»,cU¡Fiyª bjhL§»a ciH¥ãd® thH¤

* å£L« - mÊ¡F«

205

bjU¤bjU thf¤ âÇnth® cŒathœÉ‹ JŒ¥ãyh t¿at® ey«bgw¢Nœtnj M©lt‹ bjh©bld¤ bjhl®th®;âUkl« x‹nw ciwÉl« v‹WfUtiw¥ òFªJ fhy§ fÊah®C®bjhW« C®bjhW« Xah njho¢Ó®bgW« áªjid br¥ãL« gÂÆd®;rka« rh®jU Fiwfis¢ rhol¢rka« tU§fh‰ r‰Wª ja§fh®;e‰wÄœ ghoa brh‰wÄœ¢ Rªju‹brh‰¿L« ghlÈ‰ brh¡»a brh¡f‹njhHik jªJ« Jizgy òÇªJ«thG« tifvyh« tH§»d‹ v‹g®;mofS« v‹ghš mU«ãa ghlÈ‹mofËš ka§»d® m‹òW njhHikjªbjd Js¤ij¡ bfh©ld® jÄœKÅ;F‹iw¢ NœªJs F‹w¡ FoÆšx‹¿a âUkl« ciwjU« mofŸe‹¿t© thœbfd eyÄF beŠnrbr‹Wiu mt®ghš nrto gÂªnj.

14.9.75



6thÊa kÅj nea«

bjhH¤jF Rªju‹ njhHik¡ FÇa‹gG¤j ghty‹ ghnuh® ngh‰W«tÈa bjh©l‹ tŠrÄš beŠr«bkÈãiw Noa nk‹ik¡ bfhilP‹f©Qj‰ bgUkh‹ fU¤J« ãizªjJg©Qw¤ njhŒªj igªjÄœ x‹whš;mJnghš,F‹w¡ FoÆ‰ Foak®ª jJKjšv‹w‹ brªjÄœ¥ gh£lhš ïizªjt®<Lg£ bl‹id¡ *‘fÉau’ br‹wd®ÕLil mofŸ bgaU¡ nf‰wt®ehLa® tÊfŸ eš»a bgUkf‹k©Â‰ òGbtd koahJ khªj®k©Âš ÃÄ®ªJ thH¢ brh‹dt®vËnah®¡ »u§F« ïs»a beŠr®,vËikí« tWikí« ïU¥gij ehlh®,ciH¥ngh‹ tÆ‰¿š cWgá tªJtis¤J th£o tUtJ jhsh®,Mya«gâ dhÆu« vG¥ òtâ‹nkyh« fšÉ¢ rhiy vG¥òjšvd¥giw rh‰W« ïašãd®, bjhÊšfŸ

* 1966 - M« M©L, gw«ò kiyÆš eilbg‰w ‘ghÇ ÉHh’Éš ‘fÉauR’ v‹w g£l¤ij¡F‹w¡Fo mofsh® tH§»¢ áw¥ã¤jh®.

207

td¥òw¡ f©lt® ts®¤J« tªjt®,g©oj neUl‹ gH»a g©ãd®,g©ila bfhŸif gF¤Jz® bgÇah®,bjhl®ò« bghJikí« kyU« njh£l«,mlU« gifik m©lh¡ nfh£il,V‰w¤ jhœîfŸ ïšyh¥ òJik,rh‰w¤ Jo¡F« rkÃiy¥ ghriw,fyfÄš cyf« fhz¤ Jo¡F«cyf mikâ¡ FiH¡F« bt©òwh,ïida ey‹fŸ Éisí« neh¡Fl‹òidí« Jwî ó©lt®, mofŸk©Q« kÅjU« v‹Dª jiy¥ãšv©Â baGâd® Éfl‹ ïjÊš;e«faš âdfu‹ eho¤ bjhF¤Jv‹kd« fË¡f <ªjd® übydthœf thœf kÅj nea«thœf jÄHf« thÊa cynf!

2.2.1996



7gHik nt©lh‹!

gh©oaid Ãid¥ó£L« gh®itahs‹ghHhd gHik nt©lh‹!

kh©lešy r§f¤jh® jik¥nghšth‹kd¤âšvG« òJ¡f U¤ij

nt©oak£ L§bfhL¥gh‹! åu¤ijC£oLth‹; CÊ¡ fhy«

jh©oaeš jÄœbkhÊahš! ÛirÆ‹nkšjÂahj fhjš bfh©lh‹!

ïÅmŠrh® jÄœk¡fŸ; jÄG¡nfh®ïL¡f©ïÅ tUjš ïšiy!

fÅbkhÊÆš, fhjiy¤jh‹ gF¤j¿î¡fâiu¤jh‹ fh£o É£lh®!

eÅk»œªJ jÄHbuyh« ngh‰W»wh®e«Äd¤jh® És§f¥ gh©o

ïÅjË¤j gÇáyt‹ vâ®¥gŠrhïa‰fÉP‹ VW nghšth‹!

flîsiu¥ ghok»œªj jj‹ãwFfhy¤ij vâ®¤J Ã‹W,

klikÆid khŒ¤â£lh‹ ghuâÆ‹jhrbdd kâ¥ò« bg‰wh‹!

âlKlnd mt‹fU¤ij¢ br¥ò»wh‹;ÔªjÄÊ‹ cÇik fh¡f

clšbfhL¥ng‹ v‹»‹wh‹! mtdË¡F«XÉa§fŸ thœf e‹nw!

209

8bjhl®nth« bjh©L

_th¤ jÄGz® K.t. jk¡F¢rhth? m¢brhiy¢ r‰W« e«ãnyh«;ÉoªjJ bghGJ bjhl®ªjJ brŒâ;gl®ªjJ Jau«; elªjJ bfhLik!rÇah kd¤j® rÇªjd® vDŠbrhšrÇah? ãiHãiH; rhnt ãiHgyòÇah Ã‹wid òÇah kâahš;bgÇah® m¿P® bgU«òy nth®fŸvtnu ah»D« vG«Ã‹ gá¡F¤jtwh® bfhšnyh jL¥ng ïiynah?M«M« ïa‰ifÆ‹ M‰wiy m¿nth«;m¿nth« M»D« M‰wh¤ Jauhšá¿nj kwªjd« áªijí« ka§»d«cÆ®jh‹ ãÇªjJ; clšjh‹ kiwªjJ;braY« brayhš brÊ¤je‰ wÄG«c©ot‹ m‹nwh? x©ika® mt®j«bjh©oid ï‹nd bjhlUJ« ahnk.



9òJ¡nfh£il¡ fhªâ

f‰Wz®ªj nkytnd, f‰w t‰iw¡fil¥ão¤J thœgtnd, fÉP® j«ik

K‰Wz®ªj òyt®jik¢ rhth t©z«K‹Å‹W fh¤jtnd, v§fŸ jªjhŒ,

c‰wtU« k‰wtU« m©zh v‹nwcÇikíl‹ miH¡»‹w m©zhš, v§fŸ

R‰wbkyh« thœÉ¡f tªj nfhntR¥uk©a¥ bganuhŒ Ú thœf e‹nw.

ãw¥bgL¤j khªjÇny gyU« j«ik¥ngQj‰nf thœ»‹wh®; áy®jh« v‹W«

kw¥gj‰F Koahj t©z« thœitk‰wt®¡F« ga‹gL¤â thœªJ Ã‰gh®

áw¥òL¤j ï›thœit Ã‹gh‰ f©nlh«;ÓÇand ga‹fUjh¤ bjh©L¡ bf‹nw

Ru¥bgL¡F« mUSs¤jhš thœªJ Ã‰F«njh‹wšÃd¡ bf›thW e‹¿ brhšnth«?

kiHbghÊªJ gh®òu¡F« K»šj d¡FkhÃy¤jh® v›thW e‹¿ brhšt®?

ÉiHbtGªJ ghÿ£L« jhŒ¡F e‹¿És«ãlX® brhšY©nlh? vËna« v«ik

ÉÊâwªJ thœî¡F tÊâ wªJåWbgw cŒÉ¤njhŒ Ãd¡F e‹¿

bkhÊtj‰F« bkhÊfhnz«; v§fŸ beŠrhšK¥bghGJ« bjhGtj‹¿ tÊí§ fhnz«.

211

bgh¿ÆaÈš tšytiu, thÅš ÚÇšngh®òÇí« gilP®jik, m¿î eš»

be¿Æa¡F« gštifa Mrh‹ khiu,beŠáu§F« kU¤Jtiu¥ òyt® j«ik¥

bgÇatnd v«ÄilÆš njh‰W É¤jhŒ!ãŸisbad v«ikbayh« ts®¤J tªjhŒ!

tWikÆU£ gLFÊÆš »lªj v«ikthœÉ¡f tU«jiyth! tz§F »‹nwh«.

fhªâef® k¡fS¡F thœî ešf¡fšÉts® fHfbkd x‹W f©lhŒ;

<ªJbghUŸ, xËeš», üšfŸ eš»,vk¡bfdX® MrhD«eš», v‹W«

nghªâ§F nk‰gh®it ïilp o‹¿¥òÇªJtU« MáÇa¥ bgÇnahŒ! eh§fŸ

fhªâbad Ã‹id¤jh‹ fhQ »‹nwh«fUizkd« thœfbtd thœ¤J »‹nwh«.

(m©zš R¥ãukÂadh®¡F¥ òJ¡nfh£il¡fhªâef® k¡fŸ 17.10.1970-ïš el¤âa ghuh£L ÉHhÉšm«k¡fŸ ghLtjhf mik¡f¥g£l ghlš)



10kÂÉHh thœ¤J

RitgG¤j brªjÄÊ‹ nrhiy ò¡F¢nrh®É‹¿ M®tKl‹ thœehŸ všyh«

eitjÉ®¤j MŒîiufŸ eš» thG«ey«gG¤j jÄœgG¤j ešnyhŒ! ïªj

mitaf¤âš òy«gG¤njh® gyU« thœ¤jmt®FGÉš vidíKl‹ T£L É¤jh®

fÉbjhL¤J thœ¤J»‹nw‹ mWgh‹ M©Lf©nlhŒ! Ã‹ òfœthœf thœf v‹nw.

bghUŸfUâ¥ òfœfUâ vG¤J ntªj®òšÈabk‹ fh»j¤jhš t©z¥ ó¡fŸ

ïUŸbgUf¥ gil¤Jtuš fhQ »‹nwh«;ïitÉU«ò« RU«ãdkhŒ khªj® bkhŒ¤J

kUŸbgU»¢ RHY»‹wh® mªnjh! ïªehŸt©lÄÊ‹ ey§fUâ E©ò y¤jhš

bjUs¿î kzky®fŸ Úg il¤jhŒ!âw§f©L kd§bfh©L thœ¤J »‹nw‹.

xUJiwÆš vtnuD« bt‰¿ fhÂ‹CÇYsh® midtUnk mjid¢ brŒt®

ãwJiwia Ãidîbfhsh®; Mdhš Únahãw®òFjh¤ jÅ¤Jiwia tF¤J¡ bfh©L

213

tUJiwÆš bt‰¿íl‹ jÄœ ts®¤jhŒ!thifbfhS« Ãidthœ¤j thŒ¥ò¥ bg‰nw‹

bgUikÄf¡ bfh©L‹id thœ¤J »‹nw‹bgÇnahŒÃ‹ âw«thœf thœf v‹nw.

gHFj‰F ÄfïÅa g©ò bfh©lhŒ!

gyüšfŸ ah¤âU¡F« m¿î rh‹W«

mHFjU« ca®îjU« ml¡f« bfh©lhŒ!

MŒªJzU« M‰wÈid vL¤J¡ fh£L«

ÉÊíilahŒ! vtÇl¤J« btW¥ò¡ bfhŸshŒ!

ntWgL fU¤J¡F« kâ¥g Ë¥ghŒ!

vÊYilahŒ! jÄœthH Ã‹id thœ¤â

V¤J»nw‹ eyKl‹Ú thœf v‹nw

M‹wikªj g©ãÅ¡F«; tŠr« ï‹¿

m‹gisªJ br¥ò»‹w brhšÈ Å¡F«;

<‹wË¤j MŒîiunr® üšfŸ všyh«

ïÅ¤âU¡F«; JizÆ‹¿¤ jÅ¤â UªJ

rh‹wh©ik bg‰nwhŒ! Ã‹ ciH¥ã Å¡F«;

rh®ªJŸs òfÊÅ¡F«; braÈ Å¡F«

njh‹wY‹ghš m¤Jizí« ïÅ¡f¡ f©nlh®

ÓÅnt§ flrhÄ v‹wh® nghY«!

ky®njhW« ky®njhW« br‹W t©L

kz«Rit¤J¤ nj‹Rit¤J¢ nr®¤J it¡F«;

gythF« rkabkyh« Úò FªJ

igªjÄiH EiHòy¤jh‰ nr®¤J it¤jhŒ;



òy®fhiy vGfânuh‹ cyF¡ bfšyh«

bghJbtdšnghš bt›ntW rka khªj®

gy®nr®ªJ thœ¤J»‹wh®; rka Äšny‹

ghkhiy bfh©L‹id thœ¤J »‹nw‹.

gšntW rka¤jh®, rka« ïšyh®,

g‹bkhÊfŸ f‰Wz®ªjh®, x‹W f‰wh®,

gšntW f£áÆd®, f£á rhuh®,

gyãsî¢ rhâÆd®, rhâ nt©lh®,

všyhU« x‹wh»¥ ngh‰W »‹wh®;

ï‹wÄHhš x‹WgL« fh£á f©nl‹;

ešnyh®jh« g‹ikÆdh‰ ájW© zhkš

eyÄ¡f xUikÆdhš jÄiH¡ fh¥g®.

FoauR Ã‹nghY« rh‹nwh® j«ik¡

bfh©lho ÉUjË¡f kwªj njD«

Koaur‹ Ã‹bgUik ghL »‹nw‹

_ntªj® kug¿ªJ thœ¤J »‹nw‹;

koÆ‹¿¢ RWRW¥ghš jÄiH¤ njL«

kh©ghšmŠ áiw¤J«ã v‹W Ã‹id¥

gomiH¡f ÉUjË¤nj‹; v‹gh‰ bršt«

ghlbyh‹nw mijaË¤nj‹ gÇá yhf.

jhŒbkhÊia¥ ghuh£l ÉiHí« khªj®

j«bkhÊÆ‰ rh‹nwhiu¥ ngh‰wš nt©L«

jhŒeh£L Kjyik¢r® khiy N£l¤

jFfšÉ¥ bghW¥ng‰w mik¢r® Ã‹W

* nrŒ eh£lh® - öu eh£lt®.

215

thŒÉ£L¥ ghuh£l Ãâa ik¢r®tiuahJ kd§FË®ªJ gÇáš ešf¢

*nrŒ eh£lh® ÉaªJiu¡f ahid ÛJbr«khªJ bryšnt©L« mªj¢ rh‹nwh®.

br«khªJ brš»‹w fh£á fhz¢nr®ªnjho tU»‹w k¡fŸ T£l«

m«khv‹ wârÆ¡f nt©L« v‹w‹MtšÃiw ntW»‹w ehŸjh‹ v‹nwh?

ï«khÃ y¤âU¡F« òyt® v‹ngh®všyhU« x‹wh» vGªjhš c©L;

R«khï§ »Uªjbjyh« nghJ« nghJ«NSiu¤J ehbkGjš nt©L« nt©L«.

(âU kÆiy ÓÅ.nt§flrhÄ mt®fË‹ mWgjh©L ÃiwîÉHh - br‹id 17.3.1961)



11thG« m©zhkiy

<£LtJ« T£LtJ« <£oaijtF¥gJî« ïašgh‰ brŒJ

fh£oam© zhkiyk‹ fUizbahLthœªâUªj fhy bkšyh«

nt£blGªJ jÄœbkhÊ¡F« Éisgadh«fšÉ¡F« nt©L« k£L«

Ú£oaij ehl¿í« Ãiwòynth®Vl¿í« beŠR« brhšY«.

beUŠágl® nt£fs¤ij Ãykh¡»,efuh¡», Ãiy¤J Ã‰f

mU§fiyfŸ gšbfGK« fHfbkdxUnfhÉš M¡» it¤J

tU«bghUis mJtsu tF¤jË¤jifahid ita bkšyh«

jU«òfHh‰ bghÈthid jÅa©zhkiyahid¤ jiy¡bfhŸ nthnk.

fiykÈªj âšiyÆny f‰nfhÉšjÄHur‹ f©lh‹ m‹W;

fiygyî« âfœ»‹w fiy¡nfhÉšx‹¿‹W f©lh‹ m©zh

kiyaur‹; mJf©L T¤jur‹kd§fË¤J k‹¿š Ã‹W

fiya¿a ML»wh‹ v‹wfÉkÂbkhÊia¡ fU¤âš it¥gh«.

217

Ãiyahj cyf¤âš Ãiy¤jbrašbrŒjikahš beŠrª njhW«

áiyahf Ã‰»‹wh‹ á¤âukh¤njh‹W»‹wh‹ brGik bfh©l

kiyahf thœ»‹wh‹ fiyahfts®»‹wh‹ kd¤JŸ v©z

miyahf mir»‹wh‹ mÇaizahe«Ks¤ij M¡»¡ bfh©lh‹.

mu§»U¡F« flÄU¡F« mU»Èir¡fUÉbayh« mikªâ U¡F«

RuÄU¡F« njh‰fUÉ JizÆU¡F«FGbth‹W Nœªâ U¡F«

eu«ãG¡f _¢rl¡» eLÉUªJghLgt® eht ir¤jhš

fufu¤j FuÈU¡F« jÄœk£L«m§»U¡f¡ f©l âšiy.

jÄœeh£oš jÄœ¤bjUÉš jÄHÇilïirau§»š jÄiH Ú¡»¤

âÄ®fh£L« kdKila® nj®ªbjL¤J¥ãwbkhÊia¤ âÂ¡F§ fhiy

Rikjh§»¡ fšyhf¢ Nošyh¢áiyahf¢ nrh®ªJ Ã‹nwh«

mÄœö£L« jÄbH§nf? vd mj£lm¿ahj Mik ahndh«.

m‹Wek¡ Fz®ñ£o, M®¥gÇ¡ftÊfh£o, m¿th dhŒªJ

Ã‹Weik be¿¥gL¤â, Ãiy¤âUªjtirÚ¡», ÃÄ®ªJ Ã‰f¡

F‹bwdnt Ã‹whid¡ FŒakijbt‹whid¡ To¥ gho

ï‹WÄt© thœthid v‹WKsbj‹wÄHhš V¤â Ã‰ngh«.

(m©zhkiy¥ gšfiy¡ fHf ituÉHh kyU¡fhf)

FŒa« - tŠrid



12jÄœ¡ flš

g¢irkh kiyKf£oš Mœth® bgŒjghlšeh yhÆuK« brªnj‹ MW;

k¢rîU khytD« maD« m©zhkiythG« átkiyÆš _t® bgŒj

bk¢RÄir¤ njthu« Ô«gh yhW;nkyt®thœ F‹w¤ö®¥ bgUkh‹ bgŒj

ï¢irÄF« âUbjh©l® bgUik ngR«vÊšÄFªj tuyhW« xUng uhW.

mtdoia¤ bjhGJUF« thr fªjh‹mGjGJ bghÊªJit¤j f©Ù® Mwh«;

vtdoahš cyfsªjh‹ mt‹w‹ fhijïa«ò«üš cÆuhwh«; gÆšth® beŠir¡

ftUKyh öJãŸis¤ jÄnHh o‹D«fy«gf§fŸ á‰whwh«; ï›th bwšyh«

jtwhJ kd«òFªJ bgh§» nah§F«jÄœ¡flny e«ïuha brh¡f È§f«.

16.9.1973

219

13khÂ¡f¥ òyt‹

ahJ« mthÉy‹ ahikba‹ wl§»ndh‹nghJ« vDkd« ó¤j beŠád‹gaÅy brhšyh¥ ghty‹ v‹W«eaDs bghÊí« ehty‹ v‹ghš<oyh m‹g‹ vËa‹ ïÅa‹nfoyh kd¤j‹ »s®¢á¤ jiyt‹v§fŸ fHf¥ òyt‹ ïtbdd¥bgh§F« cz®th‰ bghÈªj bg‰¿a‹bgU¡»a òfœÃiy ngÂtª J¿D«brU¡nf m¿ah¢ Ó®ik ahs‹mUik mUikv‹ wh‹nwh® ngh‰W«bgUÄj§ F‹wh¥ ngu¿ ths‹bjhšfh¥ ãa¤ij¤ JUÉ¤ JUÉ¥gšfhš Xâ¥ gh§Fw bkhÊªjt‹cŸsª bjËîw cyf« k»œîwtŸStª jªj khkÂ ehS«áªjid¥ òJikia¢ br›Éâ‰ fh£L«brªjÄœ eilÆ‰ ÓÇa‹ TÇa‹MŸnth uh»D« mt®¡F« m¿îiunfŸnghš Ã‹W »s¤J« JÂt‹Mrh‰ bwhGbjG« mU«bgwš khzt‹



ngrh‹ gÊbkhÊ Vrh‹ ãwiue©g‹ g©g‹ ea¤jF jÄiH¡f©bz‹ cÆbud¡ fUJ« ïašãd‹fšÉia¤ jÄÊ‰ f‰f¤ jilbaÅšmšÉid aJjh‹ mÊfbt‹ bwGªJtšÉš y«bgd¢ brhšyk® bjhL¤jt‹mk®¡fs« br‹wt‹ M§nf kh©ld‹vk¡bfyh« Janu jªjd‹ IaX!aht‹ mtbdd ÉdÉ‹ ÔÉidbrŒah¢ br«kš brªjÄœ¥ bg«kh‹bghŒah khÂ¡f¥ òyt‹ mtnd.

20.5.1989

(Kidt® t.Rg.khÂ¡fdh® kiwî F¿¤J¥ ghoaJ)

221

14FHªij¡ fÉP® mH.tŸËa¥gh

tŠrid m¿a kh£lh‹thŒikÆš eGt kh£lh‹

gŠáD« bk‹ik beŠr‹gH»l ïÅa e©g‹

mŠáL« Ôik fhÂ‹m›Él« Éy» Ã‰gh‹

ãŠás§ FHªij fhÂ‹ngQth‹ bjŒt bk‹nw.

M®¥gÇ¥ bgh‹W Äšyh‹ml¡fnk v‹W§ bfhŸth‹

nr®¤âL« e©g bušyh«áWt®j« thœÉš m‹ò

th®¤âl tÊfŸ brhšÈts®¤âL« eh£l§ bfh©lh‹

T®¤ješ kâÆš beŠášFHªijfŸ Ãidnt bfhŸth‹

br‹¿L« ïl¤âš všyh«áWt®¡F¢ r§f« fh©gh‹;

e‹w¿ áWt® NHeLÉÅš mk®ªJ ngá



k‹¿Åš k»œjš x‹nwthœ¡ifÆ‹ gadh¡ bfh©lh‹

bt‹¿fŸ gyî« bg‰wh‹ÉiHíbk‹ e£ò« bg‰wh‹.

kHiya® bjÇªJ bfh©Lkd¤âÅ‰ gâ¤J¥ gho¥

gH»l¥ ghlš jªjh‹;g¢ás§ FHªij beŠáš

mH»a gh£L z®¢ámU«ãl nt©L« v‹w

ÉiHîl‹ <L g£lh‹Éa¤jF F¿¡nfhŸ bfh©lh‹.

FHªijfŸ ghlš ghl¡FHªijÆ‹ cŸs« nt©L«

gHªjÄœ cz®î nt©L«;g©òW« beŠR« nt©L«;

tH§»L« g©ò nt©L«thŒiknah blËik nt©L«

bkhÊªâL« mid¤J§ bfh©lh‹Kid¥ãyh tŸË a¥g‹.

21.3.1981

223

15gâ¥ò¢ br«kš

f‰F« ehŸKjš fÅî« gÂî«g‰gy g©ò« gâªj beŠád‹

nknyh® bjhl®ò nkbyd¡ bfh©lt‹ünyh® ngh‰W« E©kâ ó©lt‹

gšfiy¡ fHf¤âš gÆY§ fhiyešyt® gybuhL e£ò¥ ó©nlh‹

mU«bgwš üšfŸ mHFw¥ gâ¤J¥bgUªâwš fh£o¥ bga®brhy ciH¤njh‹

gâ¥ò¢ br«kš v‹W gyU«kâ¤J¥ ngh‰W« kh©gik e©g‹

vG¤J« ng¢R« ïÅ¡f, brašfŸtG¤J« goah thŒ¡F« ïašg‹

bkŒa¥g‹ v‹D« nknyh‹itia kzÈD« thÊD« ïÅnj.

26.7.1998



16cl‹ ãwth¤ jk¡if

jÅ¤J¥ ãwªJ jÉ¡F« v‹idïÅ¤j bkhÊahš ïÅa Kf¤jhšcŸSW« m‹ghš cl‹ãw¥ gh¡»mŸË íjÉ mutiz¤ jË¡F«gh®tâ njÉia¥ gÂí« òfG«X®jÄœ cz®ªjv‹ ca®áW ehnt.

(1927ïš fhªâahiu¤ j« ïšy¤âš j§f it¤J¤jÄHf¤ bj‹ kht£l§fËš nguha¡ (fh§»uR) f£á¥bghJ¡T£l§fŸ el¤âatU«, nejhá RghR rªâunghRl‹ gH», mtÇ‹ ÉLjiy¥ nghuh£l¤â‰F¤ j«bgU« bghUis¡ bfhL¤jtU«, ã‹dhËš jªijbgÇahÇ‹ ngu‹ig¥ bg‰W¢ RakÇahij ïa¡f¤â‹br‹id khÃy¥ bghUshsuhf ïUªJ rKjhaÓ®âU¤j¤â‰F¥ bgU« bjh©lh‰¿atU«, f¥gnyh£oajÄH‹ t.c.á, fÉkÂ njáf Éehaf«, ghuâah®,ghuâjhr‹, fÉauR Koaurdh®, bghJ cilik ïa¡f¤jiyt® g.Óthdªj« k‰W« gy jiyt®fis¥ ngh‰¿¥òuªj tŸsYkhd Ó®âU¤j¢ br«kš fhdhLfh¤jh‹it.R.r©KfdhÇ‹ âUkfŸ âUkâ e.gh®tâ njÉia¥ghoaJ.)

225

17e£ã‰ bgÇa‹

ij¡»‹w CájÅš T®ik í©LjÄH©zš EiHòy¤J« mjid¡ f©nl‹;

bkhŒ¡»‹w miyflÈš MH« c©LK‹dt‹w‹ fšÉÆY« mjid¡ f©nl‹;

bkŒ¡»‹w K»šthÅš mfy« c©Lnkyt‹w‹ òyikÆY« mjid¡ f©nl‹;

ik¡F‹w tiu¤njÅš ïÅik í©Lkd¤Jts® e£ãÅY« mjid¡ f©nl‹.

clDiwí§ fhy¤nj vdJ beŠášC¿tU« ghlY¡F¢ brÉÈ ahdh‹;

ïldwnt kd¡ftiy f›î« ntisïÅa brhÈ¤nj‰W»‹w Jizt‹ Mdh‹;

fld¿í« cs¥gh§fhš c©ik a‹òfh£L»w kd¥ngh¡fhš ïstš Mdh‹;

mlÉiuÉš nguhrh‹ M» v‹idm¥gona É£LÉ£L kJiu nghdh‹.

mt‹beŠir ehd¿nt‹ vdJ beŠirmtd¿th‹; xUtU¡FŸ xUt uh»

ïtÇu£il¥ òytbud ciu¡F« t©z«vŠPh‹W« v›Él¤J« cyÉ tªnjh«;

mt‹bjhÊyhš kJiu¡F¥ ãÇªJ br‹wh‹MÆD«v« cŸs§fŸ ãÇaÉšiy

mtDwit ïu£o¤j K¥g¤ jh©o‹mfitÆY« ÃidªJÃidª âisP‹ Mnd‹.



Kj‰goÆš Ã‹¿Uªjh‹ m‹¿ UªnjKf«kyu mf«kyu¥ gH» tªjh‹;

Kj‰goÆš Ã‹wgo Ka‰á j‹dhšK‹nd‰w¥ gona¿ ca®ªJ tªjh‹;

ïj‰»ilÆš gygofŸ flªJ«, K‹d®ïUªjgo ÆU¡»‹wh‹ e£ãš ï‹W«;

*kj®¥goÆš cU¥goí« brU¡F k£L«kd¤joÆš rhFgo ahf Éšiy.

kd¤J¡FŸ brU¡»šyh‹ vÅD« rh‹nwh®kâ¡»‹w bgUÄj¤â‰ F‹wkh£lh‹;

Kid¥ò‰w vtÇl¤J« gÂa kh£lh‹K‹nd‰w« jil¥goD« tisa kh£lh‹;

vd¡F‰w ïstbyd És§» Ã‰gh‹;vÅDkt‹ mo¥bghoa‹ e£ãš k£L«;

òd¤J¡FŸ cyÉtU« ftÇ kh‹nghšókd¤j‹ thœ»‹wh‹ thœf e‹nw.

cUt¤jh‰ á¿at‹wh‹ vÅD« ešycŸs¤jhš ca®kâahš bgÇa‹ Mt‹;

gUt¤jhš Kâ®ªJtU« òyik bfh©lh‹ghâÆny câ®ªJÉG« bt«gš ïšiy;

cUt¤âš bkÈat‹wh‹ vÅD« fšÉC‰w¤jhš òyikÆdhš tÈik Ä¡fh‹;

vUit¤jh‰ gÆ®tsU«; òyik it¤jh‹ïtÅl¤nj jÄœtsU« brÊ¤J e‹nw;

30.1.1980

* kj®¥goÆš cU¥goí« - kj®¥ã‹ moÆš cUthF«.

227

18bgh‰»Ê bg‰wt‹

(“khÅ‹ ne®tÊ khj uhŒtG â¡F khbgU« njÉ nfŸ”

v‹w âUPhdr«gªjÇ‹ njthu¥ g©Âš ghlî«)

nru‹ ešÈd§ nfhÉ‹ üÈid¢

áªij nkÉa Mirahš

XU« E©òy« bfh©L nj®ªjij

Xâ c©k»œ î‰wt‹

ahU nkkz« nrU« e£ãid

M¡F« ò‹dif bfhŸKf‹

CU« thœ¤âl ehL« V¤âl

X§F ghbkhÊ thÆd‹.

nrhiy eh©ky®¤ öa njÅid¢

NG« ahÊir¤ J«ãnghš

fhiy ahdJ« XŒÉ yhbjG

flik ah‰¿L« thœÉd‹

My thbaD« kJiu khef®

My a¤jt® rh‰¿a

rhy tšyt® ghL« ngh£oÆš

rh®ªJ bgh‰»Ê bg‰wt‹



ehk Ú®¡flš yhÉnaeho ešyd f©lit

ehK« f‰¿l Mir í‰wt‹ešy üšfis¤ jªjt‹

óÄ ahŸgt® njU« üÈdhšbgh‹fŸ MÆu« bg‰wt‹

nrhk Rªju ehk« nkÉanjhH dhkt‹ thœfnt.

(fÉP® mUnrh mt®fŸ fhiu¡Fo ïuhkrhÄ jÄœ¡ fšÿÇÆš_‹W ehŸ M‰¿š ‘áy¥gâfhu« xU òâa gh®it’ bjhl®brh‰bghÊÉid¡ nf£L 10.8.1981 m‹W tH§»a thœ¤J)

229

19tÂf neh¡f¿ah‹

gÆY«ehŸ bjhl§» v‹gh‰gH»L« e©g‹; m‹ò

braÈny Fiwî fhnz‹;m‹Wngh‰ brGik f©nl‹,

kaYW« brU¡nf ÆšyhkâÄF òyik f©nl‹;

mabyd v©zh bj‹idmtDl‹ ãw¥bg‹ bw©Q«.

cs¤âny x‹iw it¤J«cj£ošk‰ bwh‹iw it¤J«

»s¤Jjš m¿ah tha‹;bfLjiy Ãidah beŠr‹

fis¥òW« bghGâš k‰nwh®fÅîl‹ brŒj e‹¿

cs¤âÅ‰ gâa it¤njcz®ªJz®ª JUF« nknyh‹.

ãÂgy Nœªj nghJ«ãw¡»lš mtD¡ »šiy

JÂîl‹ vâ®¤J Ã‹nwJa®fis kwªJ Ã‰gh‹

gÂîl‹ ï‹brh‰ ngá¥



gH»L« gHÃ nty‹mÂÄF« öa beŠáš

m‹òl‹ g©ò§ bfh©lh‹.

f‰wit ÃidÉ‰ bfh©lh‹fh£oa be¿Æ‰ bršth‹

c‰wij kiw¤jš brŒah‹cjÉna ctif bfhŸth‹

bg‰wnj nghJ« v‹gh‹bgU»a Mir ïšyh‹

e‰wt KÅt‹ nghyehbsšyh« jÅik bfh©lh‹.

gÂòÇ ehËš tªJgHÃnt ytid eho

mQ»eš YjÉ bg‰nwh®msÉy®; gHF« e£ãš

tÂfneh¡ f¿ah bj‹W«thœ¡ifÆ‹ gadh¡ bfh©lh‹

mÂâfœ xG¡f¤ jhidm‹òl‹ thœ¤J »‹nw‹.

(cl‹gÆ‹w e©g® K.gHÃntš mt®fis¥ g‰¿¥ ghoaghlš)

231

20fiy¤âw‹ fh£L« fzgâ

fiy¤bjhÊš nj®ªj e©g‹fzgâ v‹D« nguh‹

kiy¤âL« t©z« f©lh‹tŸSt® nfh£l« x‹W

Ãiy¤âL« ngU« bg‰wh‹beŠáÅš tŠr« ïšyh‹

fiy¤âw‹ thœf v‹ng‹fÅjÄœ Ãiwªj beŠrhš

it¤âa ehj¢ á‰ãkhjt‹ brŒjh‹ v‹W

bkhŒ¤Jy Fiu¡F« t©z«bkhŒ«òw Kidªj ikªj‹

it¤Js cËahš ïªjitank ÉaªJ ngh‰w¡

if¤âw‹ fh£o Ã‹wh‹fšiyí« fÅa it¤nj.

fašÉÊ¡ f©z »¡F¡fs§fÄš m‹d« it¤J

kašÉÊ khj É¡FkhkÆš x‹W it¤J

ÉaDy nf¤J« t©z«Éa¥òW« á‰g« brŒjh‹

ga‹bfhs Ãidah beŠr‹gil¤jd‹ òfhÇš m‹nw.

(br‹id tŸSt® nfh£l«, f‹ÅahFkÇ âUtŸSt® áiy, ó«òfh®á‰g¡fiy¡Tl« M»ad ah¤j bgUŠá‰ã fzgâia¥ ghoaJ. á‰ã fzgâ

mt®fŸ fÉPUl‹ gŸËÆš MáÇauhf¥ gÂah‰¿atU«, e©gU« Mth®.)



21gHÅ jªj gh£L

gh£bl‹w nguhš gGJg£l brh‰bwhliu¡nf£bl‹w‹ beŠr§ »W»W¤nj‹ - nt£blGªJehlfkh« e‹kUªij e©g‹ gHÃbaD«ghlštyh‹ jªjh‹ gil¤J.

nj‹fyªJ jªjdndh bjŸsKjª jªjdndheh‹fyªnj ï‹ò‰nw‹ ehnlhW« - th‹gwªnj‹th£Lª Ja®Jwªnj‹ itaª jidkwªnj‹gh£il mt‹go¡f¡ nf£L.

T‰wÄyh thœî bfhL¤j jÄœ¤jhnaV‰wtu« ï«kf‰F« <ªjUŸthŒ - rh‰W¡fÅ¢Ritia ÉŠR§ fÉkhiy Ã‹w‹mÅ¢Rto¡ Ñªjh‹ mt‹.

(‘mÅ¢rmo’ ehlf¡ fh¥ãa¤ij¥ go¡f¡ nf£L¡ fdÉ‰ ghoaJ)

233

22ghisef®¥ g©ghs‹

brhšy¥ gH»at‹ brhšyÇa e©òs¤jhšbtšy¥ gH»at‹ åudt‹ - ešydt‹v‹Ds¤ij¤ bjh£Lz®ªnj V‰w JizòÇí«bgh‹Ds¤j‹ X®tÆ‰nwh‹ nghš.

c©bz‹ Wiu¤Jiu¤nj C£o vdJs¤ij¤j©bz‹ ¿a‰Wª jfîila‹ - g©bzh‹W«gh£bldnt v‹gh‰ gHF« ïašòila‹T£Lz®thš ÉŠRkd§ bfh©L.

tªnjh® Fiwafy thH¥ gÇªJiufŸjªJ òfyË¤J¤ jh§FÄl« - tªjvid¡nfshf v©Â¡ »s®ªbjGªj m‹òkÂntshs‹ thœ»‹w åL.

bfhŠR« bkhÊíila‹ TlhU« tªât‹ghšjŠr« vdxUbrhš jªJÉo‹ - beŠRU»mŠrš Ãiya¤ jYtš òÇtjdhšmŠrbyd¢ brhšth‹ mt‹.

fâuo¤j bešiy¡ fs§FÉ¡F« bešiy¥gâaL¤j ghisef®¥ g©g‹ - kâgil¤jtŸStdh® brh‰wgo thœ¡if¤ Jizeyªjh‹bfhŸStjhš bfh©lh‹ Fz«.

X® tÆ‰nwh‹ - rnfhju‹, mŠrš - mŠrhÔ®



Ó‰w¤ij¡ f©lâiy á§f¤ij¥ nghšthG«V‰w¤ij¡ f©nl‹ ïÅat‹ghš -ngh‰¿aijV£oš k»œªnj vGâit¤nj‹kh‰Wa®ªjgh£LŸ kÂia¥ gâ¤J.

ghis ÉÇªJ gadË¡Fª j©gâah«ghis, kÂahš ga‹bfhL¡F« -thisbahLÚ®ghí« j©bghUie ÚŸfiuÆš thœkÂa‹ng®thœf thœfey« bg‰W.

27.11.1974

235

23ca®ªjt‹

c‰wv‹ njhH‹ v‹nfhcl‹ãw¥ ghs‹ v‹nfh

bg‰wv‹ kfnd v‹nfhngÂe‹ }šfŸ v‹gh‰

f‰wt‹ Úna v‹nfhf©ÂD« áwªjhŒ všyh¢

R‰wK« MdhŒ v‹nfhöand r¡â ntny.

m‹òl‹ g©ò fšÉM®¡Fnk gÂí« bfhŸif

K‹bgGª Jjî« cŸs«KÅÉyh âÅa ngR«

bgh‹kd« ml¡f bkšyh«ó©LshŒ v‹g jhny

v‹kd« Ãd¡nf ah¡»ïU¡»‹nw‹ ïÅa e©gh

kidbad Ãd¡F thŒ¤jk§ifeš yhS« Úí«

ïÅae‹ k¡fŸ jhK«v‹ÉÊ¡ fWit brŒj

kidjÅš clÅUªJkdKtª JjÉ brŒj

jÅkd« ah®¡F thŒ¡F«?jÄbHhL thœ¤J »‹nw‹.



jiH¤âL« ïL¡f© ahî«*jis¤jd Ã‹id¢ R‰¿

ciH¤jid mt‰iw¤ jŸËca®ªjid; caU« nghJ

fis¤JW« cwî¡ bfšyh«ifbfhL¤ JjÉ brŒjhŒ

brÊ¤jid nkY« nkY«brÊ¤JÚ thœf j«ã

Kidt®Ú Md brŒâKjÈšah‹ nf£l fhiy

vdJs« k»œªj gh§ifv›tz« vL¤J iu¥ng‹

fÅbahL ghYª njD«fyªâL« Ritia¡ f©nl‹

kidbahL k¡fŸ R‰w«tsbkyh« bg‰W thœf

cs¤âdhš ca®ªjhŒ, bg‰wclÈdhš ca®ªjhŒ, f‰w

ts¤âdhš ca®ªjhŒ, brŒíŸehlf ts§fŸ Ma¡

fs¤âÅš òFªJ bt‹whŒ,f‰wt® Kidt® v‹d

miH¤âl ca®ªjhŒ, brŒifmid¤âY« ca®ªjhŒ thÊ.

(nguháÇa® e.r¡ântš , ‘Kidt®’ g£l« bg‰wik¡F k»œªjË¤j

thœ¤J)

jis¤jd - ãÂ¤jd

237

24m‹ò jU« mHf‹

eilaHf‹ clyHf‹ e©zhiu¢brh‰nghÇš eL§f it¡F«

ÉilaHf‹ ÉÊaHf‹ ÉiHîbfhS«g©gHf‹ bt©ik ó©l

cilaHf‹ cUtHf‹ cs¤bjGªjm‹gHf‹ mWgh dh©o‹

kilâwªJ tU»‹wh‹ kd¤Jz®îbgh§»tu thœ¤J »‹nw‹.

MzHf‹ ïtD¡fh M©lWgjhÆ‰W? neÇš Ã‹W

fhQgt® e«òtnuh? fijba‹nwT¿Lt®; ft®¢á bfh©L

óQbkÊš ó¤Jtu¥ bghÈ»‹wh‹kzkf‹nghy; ngh‰¿¡ fh¡F«

khQilah‹ bfh©lvÊš khwhkšthœfbtd thœ¤J nth«eh«.

âUªJbkÊš v›t©z« nr®¤jdndh?ek¡bfh‹W« bjÇa Éšiy

mUªâae‹ kUªbjJnth? mtbdhUfhšey¤JiwÆ‹ mik¢r uh»



ïUªjikahš tªjJnth? ïÅajÄœjªjJnth? v‹W« beŠáš

bghUªâtU« öŒikÆdhš ó¤jJnth?òÇªJbfhs Koa Éšiy.

ïÅaÅt‹ kzehis v‹jªij

ghntªj® vGâ it¤jh®

fÅîila‹ kÂehis mt®kfdh«

fÉaur‹ ghL »‹nw‹

vÅy~njh® ngw‹nwh! jiyKiwfŸ

ïu©lhY« V¤j¥ bg‰w

jÅíÇik bfhŸ»‹wh‹ jªijkf‹

jUfÉ¡F¥ bghUshŒ Ã‹wh‹.

gF¤j¿î¡ nfh£il¡FŸ gÆ‹WtU«

åudt‹, gHik v‹W

tF¤jik¤j MÇa¤J tŠridfŸ

m¤jidí« khŒªJ nghf¢

brF¤jÊ¤j bgÇahiu¢ á§fbkD«

Iahit vªj ehS«

mf¤jik¤J thGkf‹ mŠrhj

m‹gHf‹ mt‹ng® thœf!

k©zhS« MirÆdhš kh‰wh®ã‹

bryÉiHah‹ klik ÄŠá¥

ò©zhd jÄÊd¤ij¥ ngh‰Wtnj

bjhÊyhdh‹; òJik f©l

239

j©zhd jÄœkhd« j‹khd«

jiH¤Jtu¡ fhŠá jªjm©zhÉ‹ tÊel¥gh‹ mUSilah‹

m‹gHf‹ mt‹ng® thœf!

ÃiybghW¡f Koahkš beU¡fofŸtªjhY« beŠáš Ã‰F«

jiytU¡F¤ JizÃ‹W jh§Fjšjh‹jh®kwt‹ flik ahF«;

ÃiybghW¡f ïayhjh® neuh®ghšV»oD« Ãiy¤J Ã‹W

fiyPU¡F¤ njhŸjªjh‹ fHf¤ij¡fh¡»‹w flik bfh©lh‹.

fHf¤â‰ òabyh‹W fojhfåR§fhš fÅia¤ njo¥

gHku¤J btsthšfŸ gwªnjho¥nghdhY« g‰¿ Ã‰f

ÉGJÉL« Mšnghy Éyfhkšmirahkš Ãiy¤â Uªj

mHfdt‹ m‹gdt‹ mt‹ng®jh‹m‹gHf‹ v‹W« thœf!

fiy¡fHf« gÆ‹WtU« fhy¤njïizªâUt® fHf« nr®ªjh®

Ãiy¡»‹w gÂbrŒjh® beL«òfG«gybg‰wh® Mdhš Ônah®

fiy¡»‹w T£l¤âš fhzhkšxUkÅj® RuªJ É£lh®

kiy¥ã‹¿ m‹gHf‹ kâaik¢rhŒ¡

fHf¤âš thG »‹wh‹.



ïjœÉÇ¤j jhkiuÆš ïÅaeWª

nj}W«; ït‹w‹ thÆ‹

ïjœÉÇ¤J ehtir¤jhš ïÅajÄœ

jh}W«; k¡fŸ T£l«

mj‹Ritia eÅkhªj mŠáiwa

J«ãfshŒ mQ» tªJ

kJtUªâ kdk»œªJ thœ¤âiria¥

ghoLt® jkJ thahš.

gšfiyÆ‹ fHf¤âš gÆš»‹w

ehŸKjny brh‰ngh® brŒJ

btšfiyÆš tšydt‹ ngR§fhš

bt£blh‹W J©o u©lh¢

brhšfiyÆš Nudt‹ brh‹dijna

brhšyhkš nkY« nkY«

gštifÆ‰ áªâ¤J¥ gil¤âLth‹

ešyKJ gUF« t©z«.

nt®¤bjGªnjh® mu§nf¿ ÉdhÉL¤jhš

ÉdÉat® bt£F« t©z«

M®¤bjGªJ ÉilÆW¥gh‹ mt‹bjhL¡F«

kW¥òiuÆš mL¡F« brh‰fŸ

T®¤bjGªj m«ghF« Tlhiu¥

òw§fhz¢ brŒt j‰F¢

Ó®¤bjGªj ntyhF« áªjid¡F

ÉUªjhF« njD« MF«.

241

Äf¤JÂªj gR«bgh‹dh® nkbyhUehŸ

eik¤jh¡f nkil V¿

mf¤bjGªj g¡âÆdhš M©lt‹ghš

MirÆdhš M®¤bj GªJ

gF¤j¿thš xUK£il gil¤âlî«

Mbkhv‹ WU¤J¡ nf£f

eif¢RitÆš e«kHf‹ eW¡bf‹W

Éil jªjh‹ ehQ« t©z«.

g¡âísh® K£ilÆ£l ghl¤ij¥

go¤jâiy ghÇš nfhÊ

f¤âtªj K£ilÆL« f©LŸnsh«

fd‹Wiu¤J gR«bgh‹ dh®jh«

g¡âÆdhš K£ilbah‹W gil¥ghuh?

gil¡f£L« gh®¥ngh« v‹w

m¤JÂit¡ f©litnah® mllhnth

mllhbt‹ wh®¤J Ã‹wh®.

És¡bf©bzŒ¥ ng¢r¿ah‹ ÉWÉW¥ò«

RWRW¥ò« ÉiuªJ beŠáš

bfhs¥g©Q« ng¢rhs‹ bfhŸiffis¤

bjËthf nfh¤bj L¤J

És¡Ftâš, ïy¡»a¤J ÉÇîiuÆš,

eif¢RitfŸ Éis¡F« ng¢áš,

Jis¡»‹w kW¥òiuÆš njhyhj

ehîila njhH‹ Mt‹.



mu§nf¿ KH§F§fhš mŠrhj

IahÉ‹ JÂÉ U¡F«

mu§nf¿ bkhÊí§fhš mUSila

m©zhÉ‹ fÅÉ U¡F«

mu§nf¿ ïjHir¤jhš mHFeil

M%uh® eaÄ U¡F«

mu§nf¿ Ã‹whny mu§»‰nf

mHFjU« mHf‹ thœf!

âšÈef® MSe®nfh bj‹dh£oš

cyhtuX® â£l Ä£lh®

FšYfÇ‹ tUif¡F e«btW¥ig¡

fh£Lj‰F¡ To¥ ngá

ešybjhU KobtL¡f e«bgÇah®

e«kt®¡nfh® miH¥ò É£lh®

xšiyÆny jiyef®¡F¥ bghJ¡FGÉ‹

cW¥ãd®fŸ Xo tªjh®.

m‹w§F¥ bghJ¡FGÉš Iahit

m©zhit k‰W« m§F¢

br‹¿Uªj midtiuí« Mstªjh®

áiwbrŒjh® mjid¡ f©L

bj‹wbyD« âU É f jiyikÆny

âu©lblGªnjh« mHf‹ m‹W

Ã‹¿Uªj á§fbkd Ã‹wij eh«

Ãid¤jhny òšy Ç¡F«.

243

m‹gfHf‹ ïšy¤âš mo¡foeh‹

m©zhit¡ f©l fh£á

m‹bghGF« kÂbkhÊah® mYtyf¤

jtDl‹eh‹ mshî« fh£á

ï‹òbgw mªehËš ïsªjho

Kf¤jhndh oÅâ UªJ

K‹gHF« fh£ábayh« K‹tªJ

f©bzâÇš K»œ¤jš f©nl‹.

mt‹kid¡F eh‹bršnt‹ midtiuí«

mUfiH¥gh‹ mt®¡F¡ fh£o

ït‹ekJ Koaur‹ v‹bw‹id

ïÅJiu¥gh‹ mªj m‹ig,

jtœ»‹w KWtYl‹ vd¡Fs¤ij¤

jªJt¡F« vËa g©ig

mÉœ»‹w cŸSz®thš jÄœjªj

M®t¤jhš thœ¤J »‹nw‹.

Ú©lbjhU gaz¤âš beL¤bjhiyî«

Ja®gyî« Úªâ tªnjh«

jh©oafš gybtÅD« jh©Lj‰F

nt©oit ï‹D« c©L

T©oYW gwit¡F¥ ghšgH§fŸ

bfhL¥gjdh‰ gand ïšiy

nt©oath‹ btËÆl¤nj gwªJbry

ÉLjiyjh‹ nt©L« ï§nf.



T©ljid¤ âwªJÉl¡ FÆÈd§fŸcs§FËu¡, FË®ªj beŠáš

<©otU« bgUk»œthš ïÅajÄœïirghl, ïilp o‹¿

Ú©lbtË cÇikbgw Ãidªâ§FbeoJiH¡F« fiyP U¡F

nt©oae‰ Wizah» ÉLjiy¡F¥òizah» btšf e©gh!

fHf¤â‹ br§nfhyhŒ¡, fiyP®¡Fbt©FilahŒ¡, fÅªJ Ã‰F«

mHF¡nfh® mÇaizahŒ¤, jÄHf¤â‹muzh» ahU« tªJ

gHf‰F ešyKjhŒ¥ igªjÄÊ‹ngh®thshŒ¥, g©ò brhšY«

tÊf£F¤ âU¡FwshŒ thœ»‹wm‹gHf‹ thœf e‹nw

kh‹thG« kÆšthG« khkiyÆšky®¡F¿Šá nr®¤J it¤j

nj‹thG« jÄœnghy¤ â¤â¥gh‹bga®thœf, âÇah bj‹W«

th‹thG« fâut‹nghš itaf¤ij¢Nœflšnghš ts§fŸ X§»

ah‹thG« ehSlnd ah©Lgythœfbtd thœ¤J »‹nw‹.

19.12.1982

(nguháÇa® f.m‹gHf‹ kÂÉHh thœ¤J)

245

25njhŸ jªjh‹

gF¤j¿î¡ nfh£il¡FŸ gÆ‹WtU« åudt‹tF¤jik¤j MÇa¤J tŠridfŸ m¤jidí«brF¤jÊ¤j bgÇahiu¢ á§fbkD« Iahitmf¤Jik¤J thGkf‹ mt‹ng®jh‹ m‹gHf‹

k©zhS« MirÆdhš kh‰wh®ã‹ bryÉiHah‹ò©zhd jÄÊd¤ij¥ ngh‰Wtnj bjhÊyhdh‹j©zhd jÄœkhd« j‹khd« jiH¤Jtum©zhÉ‹ tÊel¥gh‹ mt‹ng®jh‹ m‹gHf‹!

ÃiybghW¡f Koahkš beU¡fofŸ tªjhY«jiytU¡F¤ JizÃ‰wš jh®kwt‹ bjhÊyhF«ïiybghW¡F« ïašòilnah® V»oD« beU¡foÆšfiyPU¡F¤ njhŸjªjh‹ fHf¤ij¡ fh¤âUªjh‹.

fHf¤â‰ òabyh‹W fojhf åR§fhšgHku¤JbtsthšfŸ gwªnjho¥ nghdhY«ÉGâU¡F« Mšnghy ÉyfhJ Ãiy¤âUªjmHFs¤j‹ m‹òs¤j‹ mt‹ng®jh‹ m‹gHf‹

kh‹thG« kÆšthG« khkiyÆ‰ nr®¤Jit¤jnj‹thG« jÄœnghy¤ â¤â¥gh‹ bga®thœf!th‹thG« fâut‹nghš ita¤ij¢ Nœflšnghšah‹thG« ehSlnd ah©Lgy thÊant!

(nguháÇa® f. m‹gHf‹ ãwªj ehŸ thœ¤J)



26mH»‹ áÇ¥ãš fiyP®

ÉÇ¤JtU« tiyÆbyyh« j¥ã Ã‹W

åHhkš áÇ¡»‹w jÄH z§nf!F¿¤JtU« gifaŠá¥ òwÄ£ nlhl¡

Tu¿î¥ giljªj v§fŸ jhna!beU¥òòdš bršfiwah‹ thŒfŸ j¥ã

Ã‹bwhËU« VLilahŒ! m«kh! Ã‹w‹áÇ¤jKf§ fh©gj‰nf v‹W« thœnt‹

á¿a‹vid¡ fh¥gJÃ‹ flik ahF«.

mŠRf¤â‹ kots®ªjhŒ, K¤J nty®mf«k»H eilgÆ‹whŒ, M%®¥ gŸË¥

ãŠRkd¤ njhHUl‹ fšÉ f‰whŒ,bgÇahÇ‹ <nuh£L¥ gŸË br‹W

beŠRu¤ij¢ á¡fd¤ij¡ f‰W¡ bfh©lhŒbe»œªJUF« m©zhÉ‹ fUizÄ¡f

beŠrf¤ij¡ fhŠáÆny bg‰W¡ bfh©lhŒbeU¡foÆš áÇ¥gj‰F ah§F¡ f‰whŒ?

nkilÆny åR»‹w bj‹w‰ fh‰nwbkšÈaÇ‹ ïjœÉÇ¤jhš k¡fŸ beŠr

XilÆny ky®áÇ¡F«, kz«á Ç¡F«,cfªjt®j« beŠrbkyh« RËá w¡F«;

247

nfhilÆny áÇ¤jky® kz¤ij thÇ¡bfh©LbrY« bghâifkiy¤ bj‹wš; Únah

nkilÆny áÇ¤jt®j« gz¤ij thÇbkJthf¡ bfh©LbrY« MU®¤ bj‹wš.

br§fânuh‹ áÇ¤JÉo‹ òG¡fª njh‹W«á¿agid Éá¿fË‹ Jizia ehL«;

br§fâÇ‹ btÆšfha¤ jhnd tªJá¿aòG åœªJly« RU©L rhF«;

bgh§»tU« Ã‹áÇ¥ghš gift® beŠr«òG¡fKW« Éá¿fË‹ Jizia ehL«;

v§fSs§ ft®ªjtnd gif¥ò G¡fŸïlªbjÇa kh£lhkš åœªJ rhF«.

âfœªJtU« bt©Âyî áÇ¤jhš x‹Wnr®ªâU¡F« fhjy®¡F¡ fË¥ig ô£L«;

k»œªâUªJ ãÇªjt®¡nfh vÇ¢rš C£L«;kâÆidna â£L»w kU£á ô£L«;

K»œ¤JtU« Ã‹áÇ¥ngh Ã‹id¢ nr®ªjK‹nd‰w¡ fU¤âd®¡F k»œ¢á ô£L«;

ïfœªJ‹id¥ ãÇªjt®¡nfh vÇ¢r ÿ£L«;Vnjnjh â£L»w kU£á ô£L«.

ca®î¡F thd¤ij ctik brhšt®;ciH¤JtU« ca®î¡F thd« Újh‹

kÆY¡F th‹áÇ¤jhš njhif ML«khªjU¡F ÚáÇ¤jhš Xif TL«;

gaKW¤â ïoÆo¡F« Ä‹dš åR«gh®k»H kiHbghÊí« th‹á Ç¤jhš;

JaUW¤j tUgifia ïo¤J Ä‹Å¢brhškhÇ eÅbghÊí« Úá Ç¤jhš.



ghU¡F¡ flšfhtš; igªj Äœ¥g©gh£L¡F Úfhtš; Mœªj MÂ

ntU¡F k©fhtš; jÄH® eh£LntÈ¡F Úfhtš; bgU» XL«

ÚU¡F¡ fiufhtš; fHf¤ njhH®beŠR¡F Úfhtš; ïªj eh£oš

ahU¡F ah®fhtš v‹W k¡fŸmŠátU« ïªehËš Újh‹ fhtš.

kÂbfhÊ¡F« bgh‹bfhÊ¡F« rªj d¤â‹kz§bfhÊ¡F« vÊšbfhÊ¡F« mUÉ v‹g®;

mÂbfhÊ¡F« bghUŸbfhÊ¡F« vÊšbfh Ê¡F«mÇajÄœ kz§bfhÊ¡F« ÃdJ ng¢áš;

mÂšbfh¿¡F« Ô§fÅfŸ bjh§F« rhušmUÉbahU Mwh» ts§ bfhÊ¡F«;

mÂšbfh¿¤j fÅbjh§F« jÄH® eh£ilmHfh¡» tskh¡F« MW« Újh‹.

vâÇf£F tšÈdkhŒ, Ã‹id m©oïU¥gt®¡F bkšÈdkhŒ, ïu©L« ïšyh

behJky®¡nfh ïilÆdkhŒ bkŒba G¤JEtš»‹w _ÉdkhŒ És§F »‹whŒ!

kJiuef®¥ gh©oadh® nru® nrhH®k‹d®tÊ _Éd¤â‹ bkŒí« MdhŒ!

vJtÇD« bkŒahf És§F« c‹idvtbutnuh bghŒahf¥ ngR »‹wh®!

gâÆYsh® Ã‹bgaiu K.f. v‹Wgf®tj‰F¡ fhuzbk‹? K¤J nty®

òjštbud cz®¤Jj‰fh? ïšiy ÆšiyòÈÃf®¤j beŠRilah‹ vâY« v‹W«

249

Kjšt®fU zhÃâv‹ Wz®¤J »‹wK¤âiujh‹ m›btG¤J; bkŒba G¤â‹

KjbyG¤J« Újhnd; cÆuh« m©zhKjbyG¤J« c‹Dl‹jh‹ ïizªâ U¡F«.

ãÂí‰w jÄÊd¤ij¥ ãiH¡f it¡f¥bgÇahuh« kU¤Jtnuh mWit brŒjh®;

jÂa£L« ãÂba‹W kUªij m©zhjªâukh¡ T£L¡FŸ mil¤J¤ jªjh®;

JÂî‰w âUkz¤njhŒ! Únah mªj¤bjhÊYlnd tÈ¡fhkš Cá nghL«

gÂf‰whŒ; bga®bg‰whŒ, á¤j® brh‹dg¢áiyí« _Èifí« f‰W¡ bfh©lhŒ.

kU¤Jtnd ãÂaf‹w khªj® Ã‹w‹kU¤Jt¤â‹ âw§f©L k»œî bfh©L

tU¤jkw thŒÉ£L¢ áÇ¤jh®; Úí«ts®jÄœ¢brhš tUthahš áÇ¤J Ã‹whŒ;

áW¤jkâ gil¤jtnuh mjid¡ f©Láªijvyh« mG¡fhW ts®¤J Ã‹wh®;

âU¤jKw kU¤Jt¤ij¡ fšyh® ï§F¤âÇ»‹wh® kU¤Jt®nghš vd¢á Ç¤jhŒ;

Koaur‹ vD«bgaiu¥ ó©o UªJ«KoÆHªJ Ã‰»‹nw‹; Úí« ï‹W

KoÆHªJ Ã‰»‹whŒ; Mdhš v‹nghšKo x‹W« eiu¡fÉšiy; ah©L¥ bg‰whŒ?

ïoaida Ja®tªJ jh¡F« nghJ«ïoahkš áÇ¥gjdhš bg‰whŒ nghY«!

KoÆHªJ Ã‹whY« k‹dh Ã‹w‹Kf¤jHF áÇ¤JÉis ahl¡ f©nl‹.



‘áÇ¥bg‹D« kUªJ©nl‹ m«kUªij¢á¤j®âU tŸStdh® jªjh’bu‹W

ciu¡»‹whŒ beŠR¡FŸ v‹br É¡FŸxUá¿J ÉH¡nf£nl‹; FwŸüš brhšÈ

ÉÇ¡»‹w bghUsid¤J« ÉÇ¤J¢ brhšÈÉs¡»tU« òyt‹eh‹; vÅD« ï‹D«

tU¤âtU« fiy¡F kUªJ f©Lthœtj‰F¡ f‰fÉšiy; fiyP‹ Újh‹.

xUJau« tªjhY« cŸs« thoxL§F»‹nw‹ áÇ¥gj‰nfh ïay Éšiy;

tUJau« vJbtÅD« ÃÄ®ªJ Ã‹WthŒÉ£L¢ áÇ¡»‹whŒ fy¡f Ä‹¿;

fUizÃâ fy§»Éo‹ fHf¤ njhH®fy§Ftnu vdv©Â kiw¡»‹ whah?

tUgitjh« tu£Lbkid eh£L¡fhftH§» É£nl‹ vdv©Â¢ áÇ¡»‹whah?

mWrka« ãwrka« btW¥g t‹jh‹MdhY« m‹gHf‰(F) mUf‹ MdhŒ;

ãÇîjU« rhâ¡F¥ gift‹ jh‹ ÚãiHa¿ah¢ rhâ¡F e©g‹ MdhŒ;

‘cWâíl‹ ÉLjiyia¥ bg‰W É£nlh«cÇikís bj‹duR« cilnah«’ v‹W

KubrhÈia KH¡F»‹whŒ Mdhš ïªj,Koaur‹ gh£L¡FŸ ifâ MdhŒ.

átbgUkh‹ Fiwkâia¤ jiyÆš it¤jh‹;áªjidahš Ãiwkâia¤ jiyÆš it¤jhŒ;

átbgUkh‹ jiykâa‹; Únah v‹W«áÇ¡»‹w Kfkâa‹; m‰iw ehËš

251

mt‹áÇ¤jh‹ K¥òu¤ij¢ R£bl Ç¤jh‹;M‰wYshŒ! ÚáÇ¤jhŒ e«ik a©o¤

jtWbrí« K¥òÇia¢ R£blÇ¤jhŒ;jÅkâahŒ! vkJbj‹dh LilahŒ ngh‰¿.

bgh§»vG« miy¡iffŸ vL¤J¢ br‹wòfh®f©L áÇ¤jt‹ Ú; gil¤j á‰ã

bgh§»tU« kd¡fË¥ghš Ã‹id neh¡»¥ó«òfh®¥ bgUªj¢r‹ v‹W brh‹dh®;

ï§ft®jh« cËbah‹W« jªjh ušy®;MjÈdhš k‰bwhUt® cËia Ã‹ghš

j§Fjil Æšyhkš år¥ bg‰W¤jÄHf¤ij cUth¡F« á‰ã ahdhŒ.

‘ngUy»š ÚáÇ¤J thH nt©L«ãw®áÇ¡f thHhnj’ v‹W brhšÈ,

MbuhUt® áÇ¤jhY« mt®á Ç¥igmÊ¤JÉ£L¤ jh«k£L« áÇ¤J Ã‰gh®;

ÓUilahŒ! Ã‹Dlnd ãwU« nr®ªJáÇ¥gj‰nf thœbtL¤jhŒ; vËa® jhK«

Óuila thœîbgw¢ áÇ¤J thH¢áÇ¡»‹whŒ thœ»‹whŒ thœ¤J »‹nw‹.

bkUT£L« Kf§bfh©lh® k¡fŸ k‹¿šbkŒnahnghš F©LÉL« ïašò§ bfh©lh®

âUeh£o‹ nkšk‹¿š v«l‹ F©il¤bjÇahkš ngh£lhY« áÇ¡»‹ whŒÚ;

fUth£L¡ filâw¡f¢ br‹w nghJ«fUbt‹g J‹bgaiu ÃidÉš T£l¤

âUeh¡»š eu«ã‹¿ Ã‹id¤ â£o¢‘áiwit¥ng‹’ v‹whY« áÇ¡»‹ whŒÚ.



ghisef®¡ bfh£oY¡FŸ nghbt‹ whY«ghuhs¡ nfh£il¡FŸ thbt‹ whY«

ghisÃf® áÇ¥òlnd brš»‹ whŒÚg¡FtŠnr® PhÅvd M»É£lhŒ;

fhisfS¡ F‹bgUik bjÇa Éšiyfiy¤JiwÆ‹ âyfKªjh‹ m¿a Éšiy;

ehistu yhWiu¡F« eha f‹Úeh‹òfœ¢á brhšyÉšiy c©ik brh‹nd‹.

jU¡Flnd mâfhu nghij V¿¤jÅ¡FilÆ‹ ÑÊUªnjh®bfh©L tªj

beU¡foÆš áÇ¤jt‹Ú; Ã‹id¡ fhzÃÄ®ªbjGªj T£l¤âš ïo¤J¤jŸS«

beU¡foÆš áÇ¥gt‹Ú; cWâ nahLÃ‰gt®j« âUkz§fŸ el¤â it¤J¥

bghW¥òlnd fHf¤ij¡ fh¡f¥ ng¢ášbghoit¤J¢ áÇ¤bjikí« áÇ¡f it¤jhŒ.

âiuíy»š guhr¡â tªj nghJ‹âwikbayh« f©lt®fŸ òfœªJ Ã‹wh®;

muáaÈš guhr¡â tªjnghJ‹M‰wbyyh« f©lt®fŸ ÉaªJ Ã‹wh®;

ïUbgÇa guhr¡â tÈik všyh«vG¤jhny bt‹wt‹ Ú; ïÅnkš ah®¡F«

tUKy»š ïuhr¡â c‹id btšy;tUgiffŸ e©òbfhs V§»Ã‰F«.

f«gbdhU fijbrh‹dh‹; ïuhk‹ nknyf©it¤jhŸ N®¥gzif, FW«ò brŒjhŸ;

t«ògy ïiH¤âUªjhŸ, ïisnah‹ f©L,tªjtis _¡fW¤jh‹; mjid neh¡»

253

m«òÉL« Éšyhs‹ ïuhk¢ rª¤u‹mU«ãtU« ò‹KWtš ó¤J Ã‹wh‹;

e«ãatŸ _¡fW¤jh‹ j«ã; thÆšeifjtH¢ áÇ¤âUªjh‹ m©z‹ v‹nw;

j«ãfU zhÃâÆ‹ M£á f©Ljtwhf¡ f©it¤jh® neU bršÉ;

t«òfis ïiH¤âUªjh®; FW«ò« brŒjh®;tŠrkd§ bfh©ltiu¤ jŠir k©iz

e«ãÆ§F tªjtiu _¡fW¤jh®ehlhS« Kjyik¢r® ïuhk¢ rª¤u‹;

e«ãat® _¡fW¤jh® m©z‹; thÆšeifjtH¢ áÇ¤jhŒÚ j«ã ï‹W.

áÇ¡»‹w Kf«thœf, jÄiH v‹W«áªâ¡F« mf«thœf, giffŸ fhÂ‹

beÇ¡»‹w òUt§fŸ ïÅJ thœf,ÚŸÃy¤ij¢ Rk¡»‹w njhŸfŸ thœf,

F¿¡»‹w F¿jtwh¥ gh®it bfh©lFË®ÉÊfŸ thÊaÃ‹ bfh‰w« thœf,

ïU¡»‹w vk¡bfšyh« Jizna thœfvkJÆÇ‹ cl‹ãw¥ng v‹W« thœf.

âUÉl¤â‹ ïdîz®î¡ fh¥ã a¤ij¤bjËîbgw vGâat® bgÇah®; mªj¥

bghUbsL¤J És¡fîiu vGâ¤ jªJò¤Jz®it C£oat® m¿P®; k¡fŸ

kUbshÊa, m¿bthËfŸ guÉ Ã‰f,khdÄF fh¥ãa¤ij¡ f‰W¤ jªJ

tUgt®jh« e«fiyP®; ïªj Mrh‹thœfbtd thœ¤JtJ flik a‹nwh?



ngUUt ku§fisí« j‹DŸ bfh©lbgUikbfhS« É¤jhdh® bgÇah®; v§fŸ

ngu¿P® m›ÉijÆš Kis¤bj Gªjnguhy kukhf És§» Ã‹wh®;

ghu¿a mJgl®ªJ Ã‰F« nghJg¡f¤J ÉGjhf Ã‹W fh¡F«

åWilah® e«fiyP® m‹nwh? mªjÉGJ¡F e‹¿brhÈ thœ¤â Ã‰ngh«;

ïdîz®î¢ áªjidah« mUÉ btŸs«<nuh£L¥ bgUkiyÆš njh‹¿¡ fhŠá

kdîz®Éš t‰whj MwhŒ Xo,khÃy¤jh® beŠrf¤ij e‹brŒ ah¡»¡;

fdîfis edth¡» tUjš f©nlh«;fh®FyÉ Ú®bghÊí« M%® beŠr«,

òdšbgUF« M‰W¡F¡ fiuahŒ Ã‰F«;bghGbjšyh« fh¤âU¡F«; thœf beŠr«.

fh¥ãa¤ij¡ f‰ã¡F« Mrh dh»¡,fU¤JÃHš gu¥ò»‹w Myk u¤ij¡

fh¥òW¤j¤ jh§F»w ÉGJ« M»¡,fskid¤J« ts¥gL¤J« M‰iw¡ fh¡f

ah¥gikªj fiuah»¡, fHf« fh¡F«ahË¡F ÃfuhF« fiyP® j«ik

eh¥òy¤jhš kd¥òy¤jhš thœ¤â Ã‰ngh«eh«thH vªehS« ngh‰¿ Ã‰ngh«.

(ïy¡»a mÂ, br‹idÆš 2.6.79 m‹W vÊYw el¤âa fiyP®

ÉHhÉš - fÉDW ghtu§f¤ jiyik V‰W¥ ghodh® fÉauR Koaurdh®!

mt® gil¤j jÄœ ÉUªJ <©L fh©f! “mH»‹ áÇ¥ãš fiyP®” v‹gJ

ghtu§f¤ jiy¥ò)

255

27ö‰wY¡F¤ Jtshjh‹

bt‹wtid bt§fs¤âš Ã‹wtidntjidfŸ gyî« V‰W

e‹bwdnt áÇ¤jtid ehbsšyh«ciH¤jtid eh£L¡fhf

v‹Wsnk k»œªjtid v‹k¡fŸmÇaizÆš V‰¿ it¤jh®

e‹¿Æid mt®¡Fiu¥ng‹ e‰wÄHhšthœ¤Jiu¥ng‹ ehL thH

vdJjÄœ¤ âUehnl vidp‹wjhŒehnl ïj‰F K‹d®

ÃdJkd« ò©zhf Ã‹wt®fŸï‹¿šiy Ú§» É£lh®;

KdbkhUfhš M©lt‹jh‹ Kjyik¢rhŒÛ©LÄ§F KidªJ tªjh‹

kdk»H¤ jiyÃÄ®thŒ kd¥ò©izM‰¿Lth‹ khnj thÊ.

RLfizfŸ v¤jidjh‹ brhÇªjhY«Jt©LÉlh‹ JÂªJ Ã‰gh‹

ÉLKiwfŸ mt‰»šiy ntisbjhW«gÂòÇth‹ bt‰¿ bfhŸth‹



eLîÃiy ãwHhjh‹ eh£Ley§fUâLth‹ e‹nw brŒth‹

bjhLthd¢ br§fâuhŒ¤ njh‹¿Lth‹RlbuhËia¤ bjhGnth« thß®.

K‹idbayh« tltU¡F K‹Å‹Wiff£o Kl§» Ã‰ngh«

ã‹idmJ kh¿aJ; ngu‹òbfh©Leik¥ ngÂ tªJ

f‹dšbkhÊ ngR»‹wh® ifbfhL¡ftU»‹wh® tlò y¤jh®;

ï‹dÃiy tªjJjh‹ v¥gonah?ï¡fiyP‹ M‰wy‹nwh!

M‰wY¡F¤ jiykfid mŠrhjmÇna‰iw Mz t¤jh®

ö‰wY¡F¤ Jtshid¤ bjh©l®¡F¤Jizahid¤ bjhL¤j nghÇš

kh‰wyiu mŠrhid kâÄF¤jâwyhid khd§ fh¡f

M‰¿tU« gÂahid m‹idkd§bfh©ltid thœ¤j thß®.

(Û©L§ fiyP® nj®ªbjL¡f¥g£l nghJ ghoaJ).

24.1.1989

257

28KWtÈ¡F« ïisatnd

RWRW¥ã‹ th®¥glnk NLjU«muáaiy¢ brhšY« Vnl

ÉWÉW¥ò¢ brh‰nghÇš ÉisahL«T®thns ntj¥ ngh¡fhš

»W»W¤j jÄÊd¤â‹ nflf‰¿nkYa®¤J§ »Hth v‹W«

KWtÈ¡F« ïisatnd K¤jÄœnj®K.f.nt. cl‹ ãw¥ng....

m‹bwhUehŸ M£ábgW« Mzt¤jh®cid¢áiwÆš mil¤J it¤jh®

v‹w¿ªj ešÈidP® vÇô£o¤jkJliy vÇ¤J¡ bfh©lh®;

x‹¿u©lh? m«khnth x¥â‹nkšv©Qilah®; cy»š v§F«

v‹WbkhU jiyt®¡F« ïšyhjbgUikia Ú V‰whŒ Iah!

òfœbkhÊahš e©g®ah® òF»‹wgift®ah® òÇa Éšiy;

ïfœbkhÊí« òfœbkhÊí« ïu©LbkhUÃfbudnt v©Â Ã‹whš,

gifòf X® tÊÆšiy; gÂbjhluïlÇšiy; gH» v‹id

tif bjÇªJ bfh©lt‹Ú thŒbkhÊiakd§bfhŸf thœf e‹nw.



29thÊa jÄHuR

ïªeh£L tuyh‰iw neh¡F§ fhiyïUªjtU« òFªjtU« M©l ehËš

bgh‹fh£o¥ bghUŸfh£o¥ òfG§ fh£o¥bghUjt®j« òw§fh£l kwK§ fh£o¤

jªeh£il tsKW¤j tÊfŸ fh£o¤jÅah£á el¤âtªjh® k‹d® v‹W

bgh‹nd£oš bgh¿¤Jsij¡ f©nlh« m‹WòâabjhU tuyh‰iw¡ f©nlh« ï‹W.

m‹¿Uªj k‹dbuyh« br§nfhš VªâM©oUªj mªehËš k‹g ij¡F

e‹Wz®ªJ brŒjbgU« e‹ikbašyh«ehiyªJ« MnwG« v‹w v©QŸ

Ã‹¿U¡F«; mj‹nkY« x‹¿ u©LÃfœªjhY« ÃfœªâU¡F«; gifí« ngh‰w

ï‹¿U¡F« muRbrí« e‹ik k£L«v©Q¡FŸ ml§fhkš Ú©o U¡F«.

gÂòÇí« mYty®fŸ ïa‰if vŒâ‹gLJaÇš mt®FL«g« åHh t©z«

mQ»aj‹ jiyÉâia mÊ¤J¡ fh¡fmÇabjhU ÉâbaGJ« muR f©nlh«;

kÂÉÊÆ‹ xËka§»¡ fy§» behªJkh‰wÇa tÊÆ‹¿¤ jÉ¤J Ã‰ngh®

mÂaÂahŒ tªJÉÊ bg‰W¢ bršymt®jk¡F tÊfh£L« muR f©nlh«.

259

jiyÆbyhU KH¤JÂia¢ R‰¿¡ f£o¤

jdâilÆš áWfªjš ïWf¢ R‰¿

ciyÆbyG§ fh‰bwdnt _¢R th§f

clšgU¤j khªjiuí« V‰¿ it¤J¤

jiyÆUªJ fhštiuí« Éa®it áªâ

jÅkÅj‹ t©oÆid ïG¤J¢ bršY«

ÃiyÆÅí« Vbd‹whš, gil¥ngh‹ ïªj

ÃiyvGâ É£lhbd‹ Wiu¡f¡ nf£nlh«.

Éâba‹W brhštbjyh« nrh«ã Ã‰gh®

å©ng¢R; gil¤jt‰F¥ gÊí« MF«;

kâbfh©L áªâ¤J¤ Jau« Ô®¡f

kh‰bwh‹W fh©gJjh‹ MŸnth® brŒif;

mJÉ‹nwš mÇa izV‹? jhœî bg‰w

mt®jk¡F§ ifbfhL¥ngh« v‹W z®ªJ

Äât©o eš»mt® Ja®F iw¤J

Û£áju¤ JizÃ‰F« muR f©nlh«.

m§fbkyh§ FiwªjG» Kf«t j§»

mHfÊªJ òw§TÅ eilj s®ªJ

j§fxU ÃiyÆ‹¿¤ j©L Ä‹¿¥

jŸsho¢ nrh‰W¡F tÊí Ä‹¿¥

bgh§»tU« ntjidia mGJ Ô®¤J¥

òGÉD§Ñœ ÃiyÆduhŒ ïuªJ thG«

bjh§FKl‰ bwhGneha® thœit v©z¤

bjhl§»at® vtUŸsh® fhªâ a‹¿?



òJthœî jutªj fhªâ a©zš

ngh‰¿ae‰ bfhŸiffis beŠá‰ bfh©L,

Éâjhnd bjhGneha® JaU¡ bfšyh«

Éijv‹w brhškh‰¿ thœî jªJ,

kâthG« JÂnthL fUiz thG«

kd§bfh©l mU£bršt® MS« M£á

ïJnghy ntW©lh? ah©L« ïšiy;

v‹bw‹W« ï›tuR thœf v‹ngh«.

óÉ‹¿¥ bgh£o‹¿¡ fG¤âš ifÆš

óQ»‹w mÂÆ‹¿¢ RitfŸ c©z

ehÉ‹¿ vâÇštu¤ jFâ Æ‹¿

eybkšyh« bgwÈ‹¿ beŠRŸ ehS«

nfhbt‹W TÉvÊ‰ nfhij kh®fŸ

bfhGe®jik ïHªjikahš thœî bf£L¢

rhbt‹W tUbk‹W behªJ behªJ

rÈ¤âUªJ eil¥ãzkhŒ¡ »lªJ H‹wh®.

c‰whU« bg‰whU« if«ik í‰w

cÆ®¢áiyia¡ f©Lkd« cU» Ã‰g®;

‘k‰whU« Éy¡fÇa jiyba G¤J

khât£F thŒ¤jÉj« bfhLik’ v‹g®;

f‰whU« k‰whU« Éâia e«ã¡

fhy¤ij¡ fl¤âdnu a‹¿ aªj¥

bgh‰ghit thœî¡F tÊia¡ fhz¥

òÇahkš kâka§» thœªJ tªjh®.

261

ntuoÆ‰ gG¤jgyh nf£gh u‰Wåzhjš f©blGªJ, _l¡ bfhŸif

ntuoia¥ bga®¤JÉ£lh® bgÇah®; mªjåu¤â‹ mo¢Rt£oš elªJ bršY«

ÓUila ekjuR JÂªJ, f©Ù®¢á‰g§fŸ áÇ¤âU¡f, taJ br‹nwh®

ahUila JizíÄ‹¿ thœªâ U¡f<ošyh kWky®¢á tH§f¡ f©nlh«.

‘t¿at®j« ò‹difÆš ïiwt‹ cŸsh‹thHtÊ ViHa®¡F¡ fh©ngh«’ v‹w

m¿Put® m©zhÉ‹ ïja¥ gh§ifm¥gona ekjuR bg‰w jhny

á¿aïs§ FŠRfis¥ bg‰nwh Ç‹¿¢ÓÇHªj FHªijfis¥ ngÂ¡ fh¡f¢

br¿îila be¿aik¤J thœehŸ všyh«áÇ¤âU¡f mikªjJfh© fUiz ïšy«.

ïiyek¡F tÊVJ« v‹W tho,všyhnk jiybaG¤bj‹ Wiu¤J, thœÉ‹

ÃiyÆHªJ Ñœ¤js¤âš cHšnth® všyh«ÃÄ®ªbjGªJ elªJyif ÉÊ¤J neh¡F«

fiyÆjid¡ fiyPuyhš vtnu brŒt®?fLfsî« e‹¿ísh® x¥ò¡ bfhŸt®;

jiybaG¤ij mÊ¤bjGJ§ ifba G¤ij¤jÄHuir¥ gšyh©L thœf v‹ngh«.



30v‹W« ca®f vÊš Kšiy

Kšiy¢ ru¤J¡F btŸË ÉHhbt‹D«brhšiy¢ brÉkL¤nj‹ brh¡»Ã‹nw‹ - òšÈjiHnt£liyí« T£l¤JŸ btŸËÉHh ehŸtiuÆšeh£oat‹ ahbu‹nw‹ eh‹.

Kšiy¢ ruªbjhL¥gh‹ K¤jÄœ¡F¤ Ô§FtÇ‹brhšÈ‰ ruªbjhL¥gh‹ öadt‹ - ešyešygh£Lª bjhL¤âU¥gh‹ ghntªâ‹ bgh‹doah‹eh£od‹fh© v‹wh® eaªJ.

bgh‹doah‹ thœfvd¥ óÇ¥ghš eh‹bkhÊªnj‹ã‹dilah‹ MŸÉidia¥ ngÂÃ‹nw‹ -e‹dilah‹v‹W«ca®f vÊšKšiy¢ rubk‹nw‹x‹W« cz®›hš ctªJ.

(btŸËÉHh¡ f©l ‘Kšiy¢ru«’ ïjG¡F thœ¤J)

263

31thÊa fÉij

ghÊaš tF¡F« VLgo¤âl ÉiHí« eh£oš

VÊu© lh©L fhy«ïilawh¡ ‘fÉij’ v‹D«

jhËif f©l bj‹wh®;r‰Weh‹ âif¤J¥ nghnd‹;

thÊa v‹W brh‹nd‹ts®¤jt® JÂit¡ f©L.

fÉijia ts®¡F« gh§Ff‰¿yh tÂf kh¡fŸ

brÉÆÅ‰ òFªJ ghŒªJáªijia¤ âU¤J« t©z«

FÉÆl® c‰w nghJ«Fiyîwh¡ ‘fÉij‘ v‹D«

Rtoia eš» Ã‰F«njhH®e« bjáÂ thœf

miuFiw ahf btªjmÇáia¢ nrhbw‹ nwhâ¥

òiugL« m¿it¡ fh£L«nghÈa® áyuh‰ gh£o‹,

be¿Kiw ãwœjš f©nl‹;ÃiyjL khW« mªj

ciueil¡ T£l bkšyh«cz®ªâl¡ ‘fÉij’ thœf.



32cyf¤ jÄœ¡ fHf thœ¤J

fU«óW« rhWÃf® jÄiH¡ fh¡F«fU¤Jl‹K¤ jÄœ¡fHf« ï§F¡ f©O®;

eu«ngw cz®ñ£o, m¿î« C£o,e‹khd«, gF¤j¿î¢ RlU§ fh£o¢

RU«ghf ciH¡»‹Ö® thœ¤J »‹nw‹;brhšntªj‹ v§Fy¤J¤ jiyt‹ nguhš

mu§nf¿ ÉHhbtL¡f Kašå®! c«ikm‹óW« brªjÄHhš thœ¤J »‹nw‹.

(25.08.1979 M« ehŸ bg§fq® cyf¤ jÄœ¡ fHf¡ »isÆšeilbg‰w ghntªj® ÉHh¥ gh£lu§»š jiyikna‰w bghGJ, cyf¤

jÄœ¡ fHf¤ij thœ¤â¥ ghoaJ.)

Documents

beŠR bghW¡fÉšiyna · 3 beŠr¡ FKwš ïªâa ehL ÉLjiy bg‰W K¥g¤bj£L M©LfŸ cU©nlho É£ld. FoauR ehbld cyF¡F« cz®¤â É£nlh«. áy ngh®fS« el¤â bt‰¿í« bg‰WÉ£nlh«