of 32/32
Toppkvalitet – för alla märken av hushållssymaskiner www.bernina.com/nålar BERNINA-nålar

BERNINA Needles Swedish

  • View
    225

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Du uppnår bäst sömnadsresultat genom att byta ut nålen regelbundet. Överhoppade stygn och trådar som går av är en indikation på att nålen behöver bytas ut. BERNINA-nålar är märkta med namnet BERNIN A och nålstorleken på nålen. Mer information finns på www.bernina.com/nålar

Text of BERNINA Needles Swedish

  • Toppkvalitet fr alla mrken av hushllssymaskiner

    www.bernina.com/nlar

    BERNINA-nlar

  • VLJA RTT NL

    Kvaliteten p och valet av nl har en stor betydelse fr kvaliteten p smnads- och broderiresultaten.

    1. Bestm typ av nl baserat p materialet och tillmpningen (frsta frgade bandet).

    2. Vlj lmplig trd. Tjockleken p trden avgr storleken p nlsgat och drfr nlstorleken (andra frgade bandet).

    Information p locket till nlasken

    Nlstorlekppna locket fr att se storleken

    Nlspets

    NlsystemNltyp

    ppningsriktning

    Fina tyger

  • 120 19

    110 18

    100 16

    90 14

    80 12

    75 11

    70 10

    60 8

    VLJA RTT NL FRST FRGKODEN

    Fr att hjlpa till att hitta nlstorlek och nl typ, har vissa BERNINA-nlar en frgkod. Den frsta frgen visar tillmpningen och den andra frgen visar nlstorlek.

    Nltyp (tyg/tillmpning)

    Universal

    Stretch

    Jersey/broderi

    Jeans

    Lder

    Microtex

    Kviltning

    Broderi

    Metafil

    Frstrkningssm

    Fina tyger

    Hlsm

    gonsm dubbel

    Overlock

    Nlstorlek(tyg/trd)

    NM STORLEK

  • NLSPETSAR OCH FORM P NLSGA

    Tabellen visar de viktigaste nltyperna klassificerade efter nlspets och form p nlsga.

    Nltyp Nlsga Nlspets

    H UNIVERSAL

    H-S

    H SUK

    H-E

    H METAFIL

    H-J

    H-Q

    H-LR

  • VIKTIGT: KORREKT NLTRDNING

    Rtt nl-till-trd-kvot

    Spetsen r den frsta delen av nlen som penetrerar materialet. Rtt nlspets r mycket viktigt fr ett bra smnadsresultat.

    Vid smnad och broderi glider trden genom nlsgat flera gnger i hg hastighet.

    Det r drfr viktigt att vlja rtt nl-till-trd-kvot: trden ska ka ltt och ttt genom nlsgat.

    Fr fina tyger rekommen-derar vi att anvnda en rak stygnplatta och en rak stygnfot.

  • System 130/705 H Med en ltt rundad spets,

    fr problemfri smnad i mnga olika typer av material.

    Nlstorlekar NM 60 till NM 120, ven blandade storlekar

    UNIVERSALNL

    VAL AV NL BASERAS P MATERIAL OCH TILLMPNING

    Finns ocks som TVILLING- OCH TRIPPELNL

    Nedan r en alfabetisk lista ver olika material och tillmpningar, tillsammans med motsvarande nltyper som rekommenderas av BERNINA. Informationen i denna broschyr ska endast ses som en allmn vgledning. Testa alltid nlen i frvg p en materialbit.

  • A jour stickade varor JERSEY-/BRODERINLNM 60 till NM 90Arbetsklder JEANSNL NM 100, NM 110

    Backsm UNIVERSALNL eller JERSEY-/ BRODERINL NM 70 till NM 100Batist UNIVERSALNL NM 80, NM 90Belagda material MICROTEXNL NM 70 till NM 110 eller JEANSNL NM 100, NM 110

    System 130/705 H-S Med en mediumstor

    kulspets. Det srskilda omrdet med ga och scarf frhindrar ver-hoppade stygn srskilt i mycket elastiska tyger.

    Fr elastiska material och mycket elastiskt stickat material.

    Nlstorlekar NM 75 och NM 90

    Frgkodning: gul

    NL FR STRETCHMATERIAL

    Finns ocks som TVILLINGNL

    A

    B

  • System 130/705 H SUK Med en mediumstor

    kulspets. Fr stickade mate-rial och broderi. Kulspetsen skadar inte eller bryter snder stickade material.

    Nlstorlekar NM 60 till NM 100, ven blandade storlekar

    Frgkodning: orange

    JERSEY- / BRODERINL

    Belseta MICROTEXNL NM 70 till NM 90Bordslinne UNIVERSALNL NM 60 till NM 100Boucl JERSEY-/BRODYRNL NM 70 till NM 90Broderier BRODERINL NM 75, NM 90 eller JERSEY-/BRODERINL NM 70, NM 90 eller METAFILNL NM 80Brokad UNIVERSALNL eller MICROTEXNL NM 60 till NM 90

  • System 130/705 H-J Den smala, vassa spetsen

    penetrerar tjocka och gedigna material exakt. Det frstrkta bladet bjer nlen mindre och minskar risken fr att nlen gr av och hoppar ver stygn. Fr denim (jeans), konstlder, vaxat tyg, belagda material och liknande fasta material.

    Nlstorlekar NM 80 till NM 110, ven blandade storlekar

    Frgkodning: bl

    JEANSNL

    Chenilj UNIVERSALNL NM 90Chiffong UNIVERSALNL eller MICROTEXNL NM 60, NM 70Crpe UNIVERSALNL eller MICROTEXNL NM 60 till NM 80Crpe-de-Chine UNIVERSALNL eller MICROTEXNL NM 60 till NM 80Cupro MICROTEXNL NM 60 till NM 80

    C

  • System 130/705 H LR Med skrspets (LR = baktvriden spets)

    fr enklare penetrering. Fr lder, konstlder eller

    liknande material. Nlstorlekar NM 90

    och NM 100 Frgkodning: brun

    LDERNL

    Anvnd inte p vvda eller stickade material!

    Dekorsmmar HLSMSNL NM 100, NM 120 eller NL MED TV GON NM 80 eller TVILLINGNL (specialnlar finns fr de olika tillmpningarna) NM 70 till NM 100, NE 1,6 mm till 8,0 mm eller TRIPPELNL NM 80, NE 3,0 mmDekortrippelsmmar TRIPPELNL NM 80, NE 3,0 mmDenim JEANSNL NM 80 till NM 110Devorsammet STRETCHNL NM 75, NM 90 eller NL FR FINA TYGER NM 70 till NM 90

    D

  • System 130/705 H-M Med en smal, vass spets fr

    exakt intrngning i mycket fina eller ttt vvda material.

    Fr extra exakta stygn nr man frstrker kanter. Passar ven fr siden, mikro fibertyg, belagda material och skiktmaterial.

    Nlstorlekar NM 60 till NM 110, ven blandade storlekar

    Frgkodning: lila

    MICROTEXNL

    Dubbla dekorsmmar TVILLINGNL (specialnlar finns fr de olika tillmpningarna), NM 70 till NM 100, NE 1,6 mm till 8,0 mmDubbelsidigt UNIVERSALNL NM 70 till NM 110

    Elastiskt material STRETCHNL NM 75, NM 90Enkeljersey STRETCHNL NM 75E

  • System 130/705 H-Q Med en mycket smal, ngot

    rundad spets som enkelt penetrerar tjocka skikt utan att skada materialet.

    Fr smnads-/frstrknings-uppgifter som t.ex. kviltning och lapptcksarbete.

    Nlstorlekar NM 75 och NM 90, ven blandade storlekar

    Frgkodning: grn

    KVILTNL

    Film (vinyl, konstlder, vaxat tyg) MICROTEXNL NM 60 till NM 110 eller JEANSNL NM 80 till NM 110Filt UNIVERSALNL NM 80 till NM 100Filtning FILTNINGSNLFin jersey STRETCHNL NM 75Fleece UNIVERSALNL NM 70 till NM 90 eller STRETCHNL NM 75, NM 90Fleece, flera skikt PROFESSIONELL UNIVERSALNL NM 90 till NM 110

    F

  • System 130/705 H-E Med en ltt kulspets och ett

    srskilt stort ga och skra jmfrt med JERSEY-/ BRODERINL, fr kraftiga trdar och ylletrdar.

    Fr broderi. Nlstorlekar NM 75 och

    NM 90, ven blandade storlekar

    Frgkodning: rd

    BRODERINL

    Flerfrgade dekorsmmar NL MED DUBBLA GON NM 80 eller TVILLINGNL (specialnlar finns fr de olika tillmpningarna) NM 70 till NM 100, NE 1,6 mm till 8,0 mm eller TRIPPELNL NM 80, NE 3,0 mmFormplagg STRETCHNL NM 75, NM 90 eller JERSEY-/BRODERINL NM 70 till NM 90Frstrkt sm KVILTNL NM 75, NM 90 eller MICROTEXNL NM 60 till NM 90Frotttyg UNIVERSALNL NM 80, NM 90

  • System 130/705 H SES Med en ltt kulspets fr

    fina, knsliga material, som t.ex. sammet.

    Nlstorlekar NM 70 till NM 90, ven blandade storlekar

    NL FR FINA TYGER

    Gabardin UNIVERSALNL NM 70 till NM 100 Gardiner UNIVERSALNL eller JERSEY-/ BRODERINL NM 80, NM 90Gasvv NL FR FINA MATERIAL NM 70, NM 80Georgette (ven Crpe Georgette) UNIVERSALNL eller MICROTEXNL NM 60 till NM 80Grovt stickat material JERSEY-/ BRODERINL NM 80, NM 90

    G

  • System 130/705 H METAFIL Med ett mycket lngt ga

    (2 mm i alla nlstorlekar) jmfrt med UNIVERSAL- eller BRODERINLEN.

    Fr smnad med special-effekt-trdar och konst-trdar, srskilt metalltrdar.

    Nlstorlek NM 80 Frgkodning: gammalrosa

    METAFILNL

    Hlsm HLSMNL NM 100, NM 120eller TVILLINGNL FR HLSM NM 100Halvlinne UNIVERSALNL NM 70, NM 80

    Jacquardtyg UNIVERSALNL NM 80 till NM 100Jeans JEANSNL NM 80 till NM 110Jeans, flera skikt PROFESSIONELL JEANSNL NM 80 till NM 100Jersey JERSEY-/BRODERINL NM 70, NM 80, fr elastiska material STRETCHNL NM 75

    H

    J

  • System 130/705 H-N Med ett mycket lngt ga

    (2 mm i alla nlstorlekar) jmfrt med UNIVERSAL- eller BRODERINLEN.

    Fr dekorsm och frstrkningssm med flera eller tunga trdar. ven vid verhoppade stygn i broderier.

    Nlstorlekar NM 70 till NM 100

    Frgkodning: ljusgrn

    TOPSTITCHNL

    Kambrik UNIVERSALNL NM 60, NM 70Kappor PROFESSIONELL UNIVERSALNL NM 90 till NM 110Konstlder LDERNL NM 90, NM 100 eller JEANSNL NM 80 till NM 110Konstpls (funfur) JERSEY-/BRODERINL eller UNIVERSALNL NM 70 till NM 100Konsttrdar, dekortrdar BRODERINL NM 75, NM 90 eller METAFILNL NM 80Kostymer UNIVERSALNL NM 80, NM 90

    K

  • STANSNINGS-system Nl med taggar fr filtning

    av garn och trdar in i underlagstyger. Utbytesnlar fr BERNINA stansuppsttning.

    FILTNINGSNL

    Krpp UNIVERSALNL eller MICROTEXNL NM 60 till NM 80Kviltning KVILTNL NM 75, NM 90

    Lam MICROTEXNL NM 60 till NM 90Lapptcksarbete KVILTNL NM 75, NM 90Lder tjockt, hrt konstlder LDERNL NM 100 eller PROFESSIONELL JEANSNL NM 100Lder tunt LDERNL NM 90 eller JEANSNL NM 90

    L

  • System 130/705 H WING Med en vinge som skjuter

    tyget t sidan p var sida om nlbladet.

    Fr dekorsmmar och hlsm i lst vvda material.

    Nlstorlekar NM 100 och NM 120

    HLSMSNL

    Finns ocks som TVILLINGNL tillsammans med en UNIVERSALNL.

    Lavable UNIVERSALNL NM 60 till NM 90Linne UNIVERSALNL NM 80, NM 90Loden (filtat ylletyg) UNIVERSALNL NM 80 till NM 120Lycra STRETCHNL NM 75, NM 90 eller JERSEY-/BRODERINL NM 70 till NM 90

  • System 130/705 DE Med tv gon, fr dekor-

    sm med konsttrdar. Nlstorlek NM 80

    NL MED TVILLINGGA

    Manchester UNIVERSALNL NM 80 till NM 100Metalltrdar METAFILNL NM 80Mikrofibertyg MICROTEXNL NM 60 till NM 90Mycket elastiskt stickat material (Lycra, sidenjersey) STRETCHNL NM 75

    Nttyg UNIVERSALNL NM 80 till NM 100Nylon UNIVERSALNL eller MICROTEXNL NM 60 till NM 90

    M

    N

  • System ELX705 CF Med en andra skra, som

    krvs fr problemfria tcksmmar. Krombelgg-ningen ger nlen en slitstark yta. Fr tcksm och over-locksm p tyger i flera skikt och elastiska tyger.

    Nlstorlek NM 90 Frgkodning: svart

    TCKSMSNL

    O Organdi (glasbatist) UNIVERSALNL eller MICROTEXNL NM 60, NM 70Organza UNIVERSALNL eller MICROTEXNL NM 60, NM 70Overlocksmmar Det finns olika nlsystem, se maskintillverkarnas informationOverlocksmmar, kantsmmar Det finns olika nlsystem, se maskintillverkarnas information

  • Kun for sikksakkmaskiner med tversgende krok! Endast fr sicksackmaskiner med tvrgende hake! TVILLING- och TRIPPELNLAR finns ocks fr special-tillmpningar. De har samma egenskaper som motsvarande enkelnlar.Tillmpningar: strveck, enfrgade och flerfrgade dekorsmmar, fllar.

    TVILLING- OCH TRIPPELNLAR

    Paljetterat material MICROTEXNL NM 70 till NM 90 eller STRETCHNL NM 75, NM 90Pls UNIVERSALNL NM 70 till NM 100 eller JERSEY-/BRODERINL NM 70 till NM 90Polyester UNIVERSALNL eller MICROTEXNL NM 60 till NM 100Poplin MICROTEXNL eller UNIVERSALNL NM 60 till NM 80

    P

  • System 130/705 H ZWI 70/1,6 System 130/705 H ZWI 80/2,0 System 130/705 H ZWI 80/2,5 System 130/705 H ZWI 90/3,0 System 130/705 H ZWI 80/4,0 System 130/705 H ZWI 90/4,0 System 130/705 H ZWI 100/4,0 System 130/705 H ZWI 100/6,0 System 130/705 H ZWI 100/8,0

    Nlavstnd NE 1,6 till NE 8,0 mm

    Nlstorlekar NM 70 till NM 100

    UNIVERSALTVILLINGNL

    Sammet NL FR FINA TYGER NM 70 till NM 90 eller STRETCHNL NM 75, NM 90 eller UNIVERSALNL NM 70 till NM 90Snglinne, jersey STRETCHNL NM 75, NM 90Snglinne, vvt UNIVERSALNL NM 70 till NM 100Seersucker (krppat bomullstyg) UNIVERSALNL NM 70 till NM 90Siden MICROTEXNL NM 60 till NM 90Sidenjersey STRETCHNL NM 75

    S

  • System 130/705 H-S ZWI 75/2,5

    Nlavstnd NE 2,5 mm Nlstorlek NM 75

    System 130/705 H-S ZWI 75/4,0

    Nlavstnd NE 4,0 mm Nlstorlek NM 75

    Frgkodning: gul

    Silkessammet NL FR FINA TYGER NM 70, NM 80 eller STRETCHNL NM 75 eller UNIVERSALNL NM 70, NM 80Skjortor UNIVERSALNL NM 70, NM 80Skjortor med elastiska trdar STRETCHNL NM 75Smrting JEANSNL NM 90 till NM 110Spets Vlj nl som passar till specifikt material, NM 60 till NM 90Stickad bomull JERSEY-/BRODERINL NM 70 till NM 90 eller STRETCHNL NM 75, NM 90

    TVILLINGNL FR STRETCHTYGER

    (Frgkodning endast p kort, inte p nl)

  • TVILLINGNL FR HLSM

    System 130/705 H ZWIHO 100/2,5

    Nlavstnd NE 2,5 mm Nlstorlek NM 100

    1 UNIVERSALNL tillsammans med 1 HLSMSNL

    Stickat JERSEY-/BRODERINL NM 70 till NM 90, fr elastiska material STRETCHNL NM 75, NM 90Stickat tyg JERSEY-/BRODERINL NM 70 till NM 100Strveck TVILLINGNL (srskilda TVILLINGNLAR finns fr de olika tillmpningarna) NM 70 till NM 100, NE 1,6 till 4,0 mm; fr elastiska material: STRETCH-TVILLINGNL NM 75, NE 2,5 mm eller 4,0 mmSweatshirttyg JERSEY-/BRODERINL NM 70 till NM 90 eller PROFESSIONELL JERSEY-/BRODERINL NM 80, NM 90

  • UNIVERSALTRIPPELNL

    Tcksm TCKSMNL NM 90Taft MICROTEXNL eller UNIVERSALNL NM 60, NM 70Thermovelour (fleece) UNIVERSALNL NM 70till NM 90 eller STRETCHNL NM 75, NM 90T-Shirt fllar och kanter STRETCHTVILLINGNL NM 75, NE 2,5 mm eller 4,0 mmTwill JEANSNL NM 80 till NM 110Tyll UNIVERSALNL eller JERSEY-/BRODERINL NM 70, NM 80

    System 130/705 H DRI 80/3,0

    Nlavstnd NE 3,0 mm Nlstorlek NM 80

    T

  • System 130/705 H PRO med lng skra och ngot rundad spets, fr problemfri smnad, srskilt av tjocka tyger med flera skikt.

    Nlstorlekar NM 90 till NM 110

    PROFESSIONELL UNIVERSALNL

    Vaxat tyg MICROTEXNL eller JEANSNL NM 80 till NM 100Velour NL FR FINA TYGER NM 70 to NM 90Velourjersey STRETCHNL NM 75, NM 90 eller NL FR FINA TYGER NM 80, NM 90Ving-nl HLSMSNL NM 100, NM 120Viskos UNIVERSALNL NM 70, NM 80Voile UNIVERSALNL NM 60 till NM 80

    V

  • System 130/705 H-J PRO Den lnga skran och den smala vassa spetsen gr det enklare att sy i kraftiga, tjocka tyger och tyger med flera skikt. Det frstrkta bladet bjer nlen mindre och minskar risken fr att nlen gr av och hoppar ver stygn. Fr denim (jeans) och liknande stadiga tyger.

    Nlstorlekar NM 80 till NM 100

    Frgkodning: bl

    PROFESSIONELL JEANSNL

    (Frgkodning endast p kort, inte p nl)

    Z

    Y Ylle och ylleblandningar UNIVERSALNLNM 70 till NM 100Ylle och ylleblandningar, flera skikt PROFESSIONELL UNIVERSALNL NM 90 till NM 110

    ZWIHO TVILLINGNL HLSM NM 100

  • JERSEY / PROFESSIONELL BRODERINL

    System 130/705 H SUK PRO Med en lng skra och mediumstor kulspets, fr stickade material och broderi. Srskilt lmplig fr tjocka tyger och tyger med flera skikt p grund av den lnga skran.

    Nlstorlekar NM 80 till NM 100

    Frgkodning: orange(Frgkodning endast p kort, inte p nl)

    NE Avstnd i mm mellan nlarna fr TVILLING- och TRIPPELNLARNM Metrisk nlstorlek, t.ex. NM 80 = 0,8 mm bladdiameter

    ORDLISTA VANLIGA FRKORTNINGAR OCH TERMER

  • Universal- och tcksmnlar kan anvndas p BERNINA tcksm-maskiner och overlock-maskiner. De PROFESSIONELLA nlarna med en lngre skra r idealiska fr BERNINA kviltningsmaskiner med lng arm. Utver platta symaskinsnlar (130/705 H) fr hushllssymaskiner, tillhandahller BERNINA ocks runda symaskinsnlar (134 och 287 WH) fr specialmaskiner.

    S KNNS PROFESSIONELLA NLAR IGEN

    NLAR FR SPECIALMASKINER

    PRO

    Skra: Denna leder nlens trd till gat och skyddar trden nr nlen trnger in i tyget Lngden och bredden p skran beror p nlsystemet.PROFESSIONELLA NLAR har en lngre skra fr att hjlpa till att frhindra verhoppade stygn och att trden gr av vid flera eller tjocka tyglager.

  • Mer information finns p www.bernina.com/nlar

    Du uppnr bst smnadsresultat genom att byta

    ut nlen regelbundet. verhoppade stygn och

    trdar som gr av r en indikation p att nlen

    behver bytas ut.

    BERNINA-nlar r mrkta med namnet

    BERNINA och nlstorleken p nlen.

    SV 0

    4/1

    6 03

    1417

    .51.

    06