BERnIna

2 Wandfliesen | Wall tiles: BERNINA beige | beige · Bodenfliesen | Floor tiles: BERNINA braun | brown

3

BERnIna

Kraftvoll natürlich, modern und ideenreich: BERnIna – eine Serie aus hochwertigem vilbostone Feinsteinzeug. Das Fliesenkonzept ist ein kreatives Konzept für Böden und Wände im ganzen Haus bis hin zum außen bereich. Die matten, leicht strukturierten Fliesen sind natür-lichem Quarzit nachempfunden. Feine, unregelmäßige aderungen durchziehen die Oberflächen. So entsteht ein natursteincharakter mit einer dezenten, authen-tischen ausstrahlung und anwendungs vorteilen, die nur Feinsteinzeugfliesen bieten. BERnIna ist mit vilbostoneplus ausgestattet, wodurch die Fliesenoberflächen schon im Herstellungsprozess gegen Schmutz und Flecken versiegelt werden.

Impressively natural, modern and imaginative: BERNINA – a high quality, vilbostone porcelain stoneware range. The tile concept provides a diverse basis for floor and wall design throughout the house and outdoors, too. The matt, slightly structured tiles are modelled on natural quartzite. Fine, irregular veins cover the surface, creating a natural-stone look with a sleek, contemporary flair and application advantages unique to porcelain-stoneware tiles. BERNINA tiles have the vilbostoneplus finish, which means the surface is sealed during the manufacturing process making it less susceptible to dirt and stains.

4 Wandfliesen | Wall tiles: BERNINA WALL grau | grey · Bodenfliesen | Floor tiles: BERNINA anthrazit | anthracite

5

6 Wandfliesen | Wall tiles: BERNINA MotIoN creme + beige | creme + beige, BERNINA LINEs beige | beige · Bodenfliesen | Floor tiles: BERNINA creme | creme

7Badewanne | Bath: AVEo · Armatur | Tap fitting: soURCE

8 Wandfliesen | Wall tiles: BERNINA creme | creme · Bodenfliesen | Floor tiles: BERNINA LINEs beige | beige

9

BERnIna Decoline

Eine Gestaltung mit BERnIna ist stets individuell. Dafür stehen Ihnen sechs attraktive Farben, diverse Formate, anpolierte und matte Oberflächen und kreative Dekorthemen zur Verfügung.

BERNINA always ensures individual design, with six attractive colours, various formats, rough- polished and matt finishes and various creative décor themes available.

Wandfliesen | Wall tiles: BERNINA sqUARE anthrazit | anthracite

10

Dieses Label bewertet den gesamten Lebenszyklus eines Produktes von der Herstellung über anwendung und Verbrauch bis zur Entsorgung. In den letzten Jahren wurde es in ganz Europa zum Symbol für umweltfreundliche Produkte und hat sich für Verbraucher als einfacher und zuverlässiger Wegweiser bewährt. Das Ecolabel wird für vier Jahre vergeben.

als erster deutscher Fliesenhersteller unterzieht V&B Fliesen sich an den Produktionsstandorten Merzig, Mettlach und La Ferté-Gaucher dem derzeit strengsten Prüfsystem für Umweltkriterien EMaS (Eco-Management and audit Scheme). Gefordert ist ein kontinu-ierlicher, leistungsorientierter und vor allem regelmäßig messbarer Optimierungsprozess, in den auch die Mitarbeiter mit einbezogen werden müssen.

This label evaluates the entire life cycle of a product from manufacture to use and disposal. In the last few years it has come to symbolise environmentally sound products and offers consumers throughout Europe a simple and reliable guide. The Ecolabel is awarded for four years.

V&B Fliesen was the first German tile manufacturer to participate in the EMAS (Eco-Management and Audit Scheme), currently the strictest test system for environmental criteria, at Merzig, Mettlach and La Ferté-Gaucher. It calls for a continuous, performance-oriented and regularly measurable optimisation process in which employees must also be involved.

Das Ecolabel

Die EMaS-Validierung

The Ecolabel

EMAS validation

Weitere Informationen:www.respecting-nature.com oder scannen Sie einfach diesen Code mit Ihrem Smartphone

More information: www.respecting-nature.com or simply scan this code with your smartphone

11

Art. 1743Art. 1740

EckleistensystemIn anspruchsvoll gestalteten Bädern entstehen durch Vor- und abmauerungen oft zahlreiche Ecken und Kanten. Mit dem Eckleisten-System von Villeroy&Boch werden diese Kanten ästhetisch gestaltet.

Ceramic beading systemFacing brickwork in stylishly designed bathrooms often gives rise to numerous corners and edges. The ceramic beading system from Villeroy&Boch provides an aesthetic finish to these edges.

vilbostoneplus verbessert die Eigenschaften bei matten und anpo-lierten Feinsteinzeug-Fliesen: Während des Herstellungsprozesses wird die Oberfläche gegen Schmutz und Flecken versiegelt, so dass eine nachbehandlung der Fliesen mit Imprägniermitteln nicht mehr erforderlich ist.

vilbostoneplus further enhances the properties of matt and polished porcelain stoneware tiles: during the manufacturing process, the structure of the tile surface is sealed to such an extent as to further increase the tiles’ resistance to staining and dirt, as a result of which subsequent treatment of tiles with impregnating agents becomes unnecessary.

vilbostone Feinsteinzeug-Fliesen von Villeroy&Boch entsprechen den höchsten ästhetischen und technischen Qualitätsstandards. Durch die besondere Härte und Dichte des Materials sind sie lang-lebig, robust, farbecht, chemikalienbeständig, frostsicher für Innen- und außenbereiche.

vilbostone porcelain stoneware tiles from Villeroy&Boch meet the highest aesthetic and technical quality standards. Thanks to the special hardness and density of the material, they have a long service life, are robust, colourfast and resistant to both chemicals and frost for inside and outside areas.

mit · with

ohne · without

12

Rt1M Rt1L

Rt4M Rt4L

Rt2M Rt2L

Rt5M Rt5L

Rt7M Rt7L

Rt6M Rt6L

BERnIna

anthrazitanthracite

greigegreige

cremecreme

graugrey

braunbrown

beigebeige

Grundfliesen und Dekorfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware basic tiles and décor tiles (suitable for walls and floors)

M = matt | matt

L = anpoliert | rough-polished

13

Art. 2410 · 7,5 x 60 cm

Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9 Rt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~ Rt5L, Rt6L, Rt7L } ~

Art. 2409 · 15 x 60 cm

Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9 Rt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~ Rt5L, Rt6L, Rt7L } ~

Art. 2393 · 30 x 30 cm

Rt1M, Rt2M, Rt4M Rt5M, Rt6M} ~ SR9

Art. 2408 · 10 x 30 cm

Rt1M, Rt2M, Rt4MRt5M, Rt6M} ~ SR9

Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9 fARt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9 fA

Art. 2411 · 3,3 x 7,5 cm

Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR10

Art. 2392 · 30 x 60 cm

Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9 Rt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~ Rt5L, Rt6L, Rt7L } ~

Art. 2394 · 30 x 60 cm

Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9 Rt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~ Rt5L, Rt6L, Rt7L } ~

Art. 2660 · 60 x 60 cm

Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9 Rt5M, Rt6M } ~ SR9Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~ Rt5L, Rt6L } ~

Art. 2391 · 45 x 45 cm

Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9 Rt5M, Rt6M } ~ SR9Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~ Rt5L, Rt6L } ~

Art. 2390 · 45 x 90 cm

Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9 Rt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9Rt1L, Rt2L, Rt4L } ~ Rt5L, Rt6L, Rt7L } ~

Art. 2180 · 35 x 70 cm

Grundfliesen und Dekorfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware basic tiles and décor tiles (suitable for walls and floors)

EU Ecolabel ausgezeichnete Produkte · EU Ecolabelled products*

*

*

* **

* *

*

* *

*

14

LINEsArt. 2386 · 30 x 30 cm

MotIoNArt. 2414 · 15 x 60 cm

Rt2M } ~ SR9 fARt1M } ~ SR9 fA Rt4M } ~ SR9 fA

sqUAREArt. 2415 · 30 x 30 cm

Rt2M } ~ SR9Rt1M } ~ SR9 Rt4M } ~ SR9

Rt5M } ~ SR9 Rt6M } ~ SR9

WALLArt. 2416 · 29 x 59 cm

Rt4M }

Rt1M }

Rt5M }

Rt2M }

Rt1M } ~ SR9

Rt4M } ~ SR9

Rt6M } ~ SR9

Rt5M } ~ SR9

Rt2M } ~ SR9

Rt5M } ~ SR9 fA Rt6M } ~ SR9 fA Rt7M } ~ SR9 fA

Die Bordüren BERNINA MotIoN sind geschnit-ten und rückseitig netzgeklebt, so dass die beiden Einzelteile durch Ablösen des Netzes mit anderen Farben untereinander gemischt werden können.

The BERNINA MOTION borders are cut and mounted on mesh-backing so that both indivi-dual parts can be combined with other colours simply by removing the mesh.

Schnittdekore aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware cut decors (suitable for walls and floors)

Schnittdekore aus Feinsteinzeug (Fliese für Wandanwendungen in fugenloser Verlegung, nicht für Außen- und Nassbereiche geeignet)Porcelain stoneware cut decors (Tile for wall applications in tiling arrangements without joints, not suitable for outdoor and wet areas)

*

*

*

*

15

Rt1M, Rt2M, Rt4M } ~ SR9 Rt5M, Rt6M, Rt7M } ~ SR9

Rt1M, Rt2M, Rt4M ~ Rt5M, Rt6M, Rt7M ~

Rt1M, Rt2M, Rt4M Rt5M, Rt6M, Rt7M

Art. 1740 · 1,5 x 60 cm

Rt1M, Rt2M, Rt4M Rt5M, Rt6M, Rt7M

Art. 1743 · 1,5 x 31 cm

Rt1M }

Rt1M } Rt2M } Rt10 ~ SR9

Rt50 ~ SR9

Art. 1725 5 x 30 cm

Rt1B

Art. 1031 · 1,5 x 30 cm

Rt30 Rt40

Rt2B

Rt4BRt60 ~ SR9

Rt70 ~ SR9

Rt10 ~ SR9

Rt50 ~ SR9

Rt60 ~ SR9

Rt70 ~ SR9

Rt2M } Rt1M } Rt2M } Rt4M } Rt5M } RtM6 } Rt7M }

SockelSkirting

Art. 2872 · 7,5 x 60 cm

TreppenauftrittStair tread

Art. 2406 · 30 x 30 cm

AYURVEDAArt. 2413 · 15 x 60 cm

AYURVEDAArt. 2412 · 5 x 30 cm

Art. 23985 x 30 cm

Art. 23995 x 5 cm

Wulstbordüren aus Steingut (für Wand geeignet)Nonvitreous rounded borders (suitable for walls)

Glasbordüren (nur für Wand geeignet)Glass borders (for walls only)

Eckleisten aus Steingut (nur für die Wand geeignet)Nonvitreous ceramic beading (suitable for walls only)

Dekorbordüren aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware décor borders (suitable for walls and floors)

Dekorbordüren aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware décor borders (suitable for walls and floors)

S R9 = Rutschhemmung im gewerblichen BereichS R10 Anti-slip in workshop areas

f A = Rutschhemmung im Barfußbereich Anti-slip in barefoot areas

Zeichenschlüssel | Signs and symbols

~ = Frostbeständig nach DIN EN 10545-12 Frostproof in acc. with DIN EN 10545-12

} = Rektifiziert Squared

Art. 2433 · 15 x 60 cm

Dekorbordüren aus Feinsteinzeug (nur für Wand geeignet)Porcelain stoneware décor borders (for walls only)

EU Ecolabel ausgezeichnete Produkte · EU Ecolabelled products

* *

** *

* *

*

WWW.VILLEROY-BOCH.COM

V&B Fliesen GmbH

Rotensteiner WegD-66663 MerzigE-Mail: info@vb-fliesen.com

Ihr Berater · Your consultant:

12/2011 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.