434 . jSticbl:id) S!ubmig

~ufif bes ~ttte{afterß tn ber Q)abijcpen stunft9aUe starfstuge

24.-26. l0evtembec 1922

mon

\5riebdcf) ~ubll)i9/ @lottingen

\S'i' \JJlufif b,. 'lllittdalter. ingrbäorem Umrang' nid)t bloä!U ruiffenjcf)ajtlicI),m, fonb',", ~oudJ 3U hinftlerijd)em nellern ~eben 11)iebt't~uC:troeden 1j't bi6~t'f nUl' jelten tlCl'fud)t tuorben ..

. Ul3o~ll('6t rine ihrf! 9ro~ten 6d)oPTungtn, Der @\'fgorianijd)e @jefnng, ncd) ~eute in ~t'r Il'l'ul:iö bel' fQt~'oliid)en Jtird)e; mobl'rei~te bie luifienidJaftlicf)e @ntbecfung bieier o'Ot't' jmel: ~9Qfe igrer "id&emt'gten @n[wicflung ober iIDanblußgfn in "'totf i2!uffaffullg, mie jene iIDetfe uriptt'tn9(i(~ auf: gefü~u UJortlen feim, [)in- UI~J) bOtt ~a3u, bit' Illroue auf bas @l.'cmt1d JU mna,m uni) ienc J\unft

QUa, ~urd) m3ieberauffüf)rungen 'Oon. i9rtr Straft un'O 19rtr (!igencnt Jcugen &u [niftn. '!lbft es blieb bei ucrf'in3dten, 3ufammen9nngslofen, oft mifienfd)aftlid) t1.lt:ritg funbierten ober wenig, über:. öcu,genben lUafl.1ct,en; ja tlidfad) fennee 'Oa! qJtogrnmm, ihl man(~t JC'ntrak i.ll9afen ber mitte(:­altcrlid)m jtunj11angc unGefonnt blie6m, Aum ':teil \lU(~ ~eute nod) fo gut roie u~Uig unbeEannt Hnb, nut burd] verip()u·iid)e- IZridJeinungm gebHbet werben, rute fie tn 'Der ältcwn ffo'tic9ußg, bet ,}. ~. bel: .1\ern brt mitrtll1(rerlid)rn mC9rjlimmigtn .«unii: noc9 \.loUig \.1crfcf)lolTm geblieben mar, me9r burd) hUfaUig'e Irunbe l.leranhl~t an$ 2id)t getreten maHn.

Demgegenüber flfU, ,~ eine ,oen[o ruifjenid)'ftlid) roi, [un~lerifd) l)od)ofbcutfame Itat be~ ~reibur9er '1Irofeffor. Der 'lllufifroiITenfcf)aft !!!lilibalO 0uriitt bar, "m 24.-26. (S,ptember 1922 in '«Il:rh!ru~e im maf.>men '0011 brei butd) einen mo~'trag übet" 'mufif ,uub 'JJluiitllnidlllu: un9 im Seitalter ber @ot(1if" 1 eingeleiteten illuffüf)tungen mittelalttrlid)cr ein)1immigcr Htur:. gifd:Jer ("Musica ecc1esiastica"), mr(Jtr1immiget geiftfid}er ("Musica composita" l10dJ @rod]eo~

'iterminotogie) unb manniefad)er wdtlid)et lJJlujif ("Musica vulgaris:'J 3um erj1enm'l( einen um: fnjfmbmn Uberolicl über J?aup'ilrbmungen ber .bmblimbi[cf)en !JJlu[i! be' 'lllittelaltcr' seboten. !u I}abm.

Unter ben äfteren IDerfud)en , burd, illuftid)rungt'.ll miudatterlid)er j\unjf iluf einen emp: fnuglicqm J)b):'e~rtei5 'Oet @fgtnroart aud) fitnjllerijd,l unmitttl6m~ ,1U wil'fen, fte9en, ruie natur:. lid), bie fran!ofifd)<n an "!ler I5tcU,.

(Sd)on im 18. 3al}rl)un~ert I}atte tiic'frnn;oiiid)e !!!lifTenfel)aft in bcn I5d)riiten ~cbcuf' auf 'Oie !Be'Ocutung. 'Orr mittetaltctliclJen liturgijd)cn unb in benen ~a ~oTl)e5 auf bie 'Ocr 'trou'Oerr~; 9Rufif n.ld]brudlicl] ~ingeroicfen unb bas I)genre troubadour;' in @;cl)a.inr:@retrI)5 Aucassin et Nicolette jtd) 1780 aud) bit' Dpernbu9ne etOUt't[, mobei freilid) weber ~irr nod) in einem ':iLeil ber 'lllufitbeiingen ~. lBorbr' I}ijlorijd)e t!d)tl)cit onge11r,6t ijt. !!!liffmjcf)aftlid) meiter unb tiefn' griff JI"ar aud) für bic 'lllufit br' 'lllittd.lt,,! joruo!}l bie beutfd), roi, bic englifd), mufifgcicf)id)t, lidje ~ot'fd)un9 ber mufftntung5,1cit in W1~ntin @crbert~ lBeneOiftiner:qluolHacionm unb in lBur: nel'~ u:elfeitig angeregter unb a.nreguI1g~t"eid)er general History of Music; nbl'r lBurnel)5 illkrf, Ort rrile.iller!u(~ einer unil.lerfa!ertn mufHgrjd)id)tHd)m OueUcnforfd)tlllg 9to~rrcn ®ti16, blieo eine uetfinAelte !i!rf~cinun9, unb burd, (Sel'&ert~:r Zgeol't~tifcl';2!u~ga6c wurbe ber )Bild bon 'Ocr' $nll'i~ AU fe9T, ~f[ ~u uer~nn9ni~tJoUrr C!inieirigfeit fül,H'mb, auf 'Die 'it~cotl'tifel: abgdenft 2•

t :Denen IDcrbffentIid)ung in bn 1)cutfdjm mitttcCja~rbfd)tift f. S!.itcraturroiITcnrd)llfr 11. QJd(fc~;: g,fdjid)t, (~r~g .•. '11 • .\lluc!~o~n u. t!. lJlot~ac!,,) 1. 1923 b,oo'I1e~t.

2 91od) 2Imbro~, @hfd). 2 3 449 id)riru: I,(!rroa~ mleiben'Ocs rennte ber IIDtfr ~igenl[idj nur ber tTQrtat~nfd)l'eibenbc CJJlufjfgdl'f)rte ' • ~ ~inrrr(arren ..• lIDir bdi$cn IlU~ ['Dem CJJlittefalttr] tiS~l1t;: Iid) getr feine Inufifnfiid)m .s\un!1'bmfmalc, \tlcil in !:let :ll)at teint e,rifritttcn".

435

:Die ')eeu~nti:l~cfung 1;)er lBebeutung bet literatijcf)en uni) 6Hbenben .\tunj! bes illlittela(tetß in 1;)er ffioU111ntir lir» b\.lnn oalt! bon neuern eint: gro~t: ffiei~c ~umld,it uon fra:n;ojijd)en f)ifioriid) tl1(cfrffiel·ten (Iuenn aud) mcit1 für l>it gier jU Lofcnbrß )!l'nBcn nid)t dgrntlid) gtnugenb llorgr: 6ütleten) Wlurifern fief) mit 'Oer. mittelillterlid)en· 9J1u)if, 'Oie oft in 'Om ma~men 'Oel' @jefamtfunJ1 jrner Seit gej1eUt luirb, beju,nftigt'I1. ~us 1;)rm 5trei~ t'oer 9J1:itm·beiter an ~eri5' Revue musicale feit 1827 unD iQm ~i<ld)fo(g<l'inltm, an Oft Revue archeologique, an :DiDrons IT<lttlid)rn Annales archeologiques ,feit 1844 unb an ::Danjous Revue de la musique f~it 1845 nrnne icl) auäer \jeti" (' 1784) unb :Daniou (' 1812) irlbjt: <perne C 1772), ~ottic b, \loulmon C 1797), minernt C 1797), iJlaiUarb C 1804), ~oufjemafer (" 1805), %jnrb C' 1812), 'lllorr, lot (* 1820) unb 'Wmcn' (' 1822), b'ffen muiilalijd)e 'llusg'flaltung Dn' "Fete de la Justice" "m 3. 'Jloo,m(", 1849, Der feierlid),n @:ibe.l,ijtung bcr r<publifanifd)tn r)O~cn lBenmrrnfd)aft in 'Ocr Saintc-Chapelle in 'Paris, »trbffentlid}t 1849 unter 'Oem prrJiojm ~itd: "Chants de Ia Sainte Chapelle" \ als einet bet j)09fvunfte bes \IDit'berauf(e6en~ mittda(teriidJet jtunjI aue!) in ber qlro,lis gefeiert mur 'Oe.

l)?eu('1 uc/)euten'i)t', bi~ gcute gnmb/egenbe 2lrbeiten entjtammten freilid) nid)t brm !poriier 3\Uat je(1t ruortg('1u,mbt bi~fut(erenbeu, aber an ruirflid} gro~tn 2ei!1ungCll armen Jtrels biefc\' WUmner; fonbem einerfeits jin'O fie 'Oie ~\'ud)t ber emfigCI1, .'Ourd) 'Oie fdt 1840 erid,cinenbtn litur,gifdJ' mufitaHfd)tn meroffentlid)ungfn ~roipft @llet·tln.ger~, bes Illot5 'Oe$ '23enc1;)iftincrflo)1ers ®olesme~, eingeleiteten @3tubien aur ffi3iebCl"gerfteUung unb ®iebetetrucdung bes @regorianifc.f)en @efang6 in feiner mit!t·laltedid).cn @fftalf2, bir,am fl'ud)tbarjlen 3unaa,ft \;lon fran&ofiidJen Jtir: d)tJ1mufifern l)J.luvtfnd,Jid) all~tt9a[b \;lon lJ.'ati!S grv)1egr Ilmrben unb feit 'Den 1880l't 3a~ren, tUle befannt, in breiteitem CSttome f!if~en; - an1;)tfl'feit~ ruurben baJu, tro~ aUen i~rU\ lJJla.ngf'ln, burd}auß bie lli'r&titm be~ im fran30fijd,en 1J10rben im J)auptberuf at~ 3url)1 roirfenben, jomit ol)nc 'JBeritl)l'lmg mit· einem vbn i~m unmitte(ullf milTenfd)nftticlJ ober mufifalifdJ angcregten S\reis lebenben t-e crouiiemafcr (beionbeT5 feit feiner Histoire de I'harmonie au moyen age 1852), benen es \;lor aUl'rn ,1U banfen Hf, b~l~ übcl: 'Oie bis()cr faj! aUein betl'ad)tetcn l'inftirnmigfn gei~lid)t'1t unb tnchlid)l'n @ejängc 'Oe$ Wlittdoltrl's (bit man meiit je'Ood), mit 'lud} ~Iemmt 1849, eri!' burcl) moi)t'rI1e lBrarbeitungtn lIauffu~ru~gtSmöglicq" l)enid)ten AU muffen glaubte) un'O t'tbet bie ~f)eorctH{'t ~inau6 bn \Btid frei nmrbe auf ein neues weite6:@ebiet ber mittrlaltcr~ lidJm mlufif, auf J)rm iie fid) 'JieUeid}t ~lm aUrrdgenarti9ftm 'lusfvrod,: bie mef)tjlimmige Wl:uiif, 'O~ren 11 Wlonumente /l

, roje fief) je~t erf! Actgte, Ilud} in ben ä.[teren :]af)rl)uni)ntcn bUtd)ilU~ nicbt l,maI1,gdn'l (mie Jticfemettet nod} 1847 in jdnem ,,@'atalog",G.XVIII fogt), ber 1l6rr 'Jon lll:: teilen aU6 roie "toD contemptible for criticism" (!8urml) 2, 215), ,,0 tempora! .;; more:s!~' (j\ieferoettct, CSd)icfjaie 1841 1 lBeil. 6. 7) obt'[ nun art faux dans toutes ses parties" meti!), Rist. 51 281) nidJt n"l)n: 311 fommm ill.

~ouil,ma!,,~ eigen11,s ~orfd)ung6gebiet blieb und) feinem Zob (1876) freilid) lnnge "er, mai\1. muf fran~ofijd)et Geiee na~m oicie Gtu!)ien (ungefngr gleid)&eiti9 mlt i~l'el: \)"(t'uuete6ung aud) iil @:nglanb nnb o,[onbers in Deutj'I)I,m~)er~ ein !JJlen[cf),naller [puier '11. 'llubrl) (1874 -1910) in \.l.hlri6 mieber auf, nid)[ o~ne Ilud) tlcr vrnftijd)cn ®iebetbeld'llng Oer mittelalter: lid)tn jtunl1 (jebod), mie et1 r,~eint, nid)t aUau etnllUd)) nä.9n: 3U tteten; jcin tro~ feinem frül)en 'itob ~od)ft impofantes, jpqicU bet mittdllltel'.lid,m iJJluiif geruitlmete$ ~eoen$rDel·f &etei(~ettc bie

1 "Tir«!s dc manuscrits du 13. siec\e, traduits et mts en parties avec accompagnement d'orgue:'/ ,-,on ~Iemrnt mef)ri1immig gl'iej~t uni) mir Drgelbe~1{eitun9 \)crfr~en; man \)erg[eid)t bie nuql ~eurc l~rmGrottte, ic(Jarft, aber nur jU uered)ti9tc .stritif ~mfarbG im Correspondant uom 25. llIuguj11850, 'Oie cr (lud) gegClt @(emettts ffi(pm mit med)t ~&tn~Ort ('Im 10. :De3~rnber 1850 aufrcd)t et~art.

2 Ubet 'C:ie intereiiante @cjd)ic()tc bieier 8mbien "gI. '1(. @atari), La musique greg. [1913], 99ft.; i!I. @onoue, Le grad. et.1'::mtipb. rom. 1913, 207ft.; \Je. ffillllITCQU, L'ecole greg. de Solesmes, lSS3-19IO, 1910.

28'

436 ~riehricf) l.'uhroig

.itenntnis brfonomJ ~er pra!riie!)en 'Nufi! be5 'NittelaLters auf ~as mJert~oajte, roenn im ~inle[, nen aue!) ,oft mane!)es gegen 'Net\)obe un~ Illefultate einluroenben ijt.

<nur in roeitem 21bjtano ~on if)m, roenigjtenll foroeit es oie~orfcl)ung über bie nicl)t'litur, gifd)e 'NuH! Des 'Nittelalters ange9t, ijt enbtie!) \!l. @ajtoue IU nennen, ~em aber anorerfelts bat! gro~e lEeroienjt lulommt, uor ~urlitt um ratlr!tfrtgften für oie !ünftlerifd)e <neu belebung . biefer .itunjt eingetteten IU fein. :Das @ajtoue ,U uerban!enbe mittelalterlid)e .itonlett auf bem 'llariier .itongre~ uon 1914 1, wieberum in bem bie lIDirfung mittelalterlid)er biLoenber .\tunjt am jtart jten mitfcl)roingen lallenben Illaum ~er Sainte-Chapelle, mad)te franlofifd)e mittelalterlicl)e .\tunjt, roenn fie 1)ier aUd)' roie es fd)eint, nie!)t gerabe einroanbfrei bargeboten wurbe, roeitejlen .\treifen befannt; ein anfcl)einenb a6nlid)ee .\tonlert Der Amis des Cathedrales im .itonfer~atorium5faal ~nbe 'Nar; 1918 2 fud)te für '1laris bie 'itrabition roeiterlufpinnen.

~nglanb forberte bie mittdalterlie!)en 6tubien in biefem le~ten 'Nenfe!)enalter burd) me\)rere, teilweife gewicl)tige 1)enlmaler''llubli!ationen (uon illriggll, lIDoolbribge, ~rtte unb ben 6tainerll) uno burdj bie erjte (uno bill jel)t einlige) ausfü\)rlid)ete sufammenfallenbe (freilie!) leinet!roegs gleid)ma~ig ben 6toff geijlig burd)btingenbe) 1)arjleUung Der mittelalterLie!)en mef)rjtimmigen 'Nufi! in lIDoolllrioges <r[len beiben!Banllenoet'Oxford History of Music (1901 uno 1905), be ren origineUl1e .\tapitel (über bie .ltunjt bes 12./13. unbbell14. 3a\Jr\JunOetl6) freiHe!) unmitteb oar ben 21megungen burdj bie neuere beutie!)e ~otfe!)ung IU. uerbanfen waren. lEerfue!)e praftife!)er ilIlieoerbel,bung iinll uon englifd)er 6eite nid)t befannt geworben.

21uf ben 21nteiL enolie!), ben 1)eutfdjlanb - fpat, aber in umfallenol1er mJeife - an ber \!Iuf\)eUung bierer .\tun[lepod)e na\)m, braue!)t an oiefer 6teUe nidjt na\)er eingegangen ,U werben. @t er[lredt fidj, wie befannt, nidjt nm auf oie reine ~orfdjung, fonoern ebenfo audj auf llen gan,en, llie 21usfüf)rung biefer lIDerfe berüf)renoen ~ragenfomple~, wobei freilidj bill!)er !einell' wegs über aUe biefe in ber befonoet!l uon Illiemann uno 6djering angeregten 1)iefUfiion aufse, worfenen ~ragen ein consensus omnium bereits erlielt ijt; ooe!) fpielten ilIlieoerauffuf)rungs, uerfudje in 9tÖ~eremllla\)men meines lIDillens fidj bi5\)et nur in engerem .!treife ab.

1 ilIlenn icf) aucf) batuber nur und) munbfid)en 'Nitteilungcn unb hen !Betid)ten liber ben ?Ber, lauf b.s .\ton9t<fi'~ (;iimlid) auilfli~tlicf) ;. !B. "on @. !Bmu~" in ber· Trib. de St.-Gervais 20, 1914,.6.173-175, 'Der "cette magnifique seance" ars "Ie ,clou' du congres" .preift) fvttcl)en fann, [0 .rfcf)eint eil mit ood) nid)t lroeifel~aft, ba§ bi,ie 21uffu~rung i~t<m lIDert nad) ~inter b.t .\tatlil' ru~er weit !urudit.~t. - 1)as 'llrogramm mar ,roar [e~t umfangreid) ; .s m,ift nid)t roeniger aLs neunle~n fran!ofifcf), lIDetfe auf, "on bmen !U einem guten 'it.il j.hod) nur ~ragm'nt. aufg'fü~tt iU f,in fd)einen, dnget"lt in 1. liturgifd)e 6tlid., 2. Ars antiqua unb bie ~rou"hes unh 3. Ars nOva (f'd)s 6tMe lehigHd) ahS bem @:obe,r ~lvt.). ltto~bem finb fUt bie fran,bfiid)' .\tunit [0 roÜll' rige @attungenmie ~e"ninil unb 'llerotins Magnus Liber Organi, bie 'Notette beil 13. 3a~t~unberts (roenigitens als oofale 'Notette) unb llie .\tunl1 @u. he 'Nad)auts gar niC\Jt oertreten. 'llerotin er' fcf)eint nur mit (roo~l einem ~ragment auil) Dem breil1immigen Alleluya Posui, oon bem tnb.s )!let' t'ul)er fagt, baG "la \fifficulte d'~xecution par les voix et aussi l'ignorance ou naus sommes, a ce sujet, dans l'interpretation de cet organum et de quelques autres a,:aient conduit M. Gas~oue ~ en confier l'execution aux instruments", mit "Dem nainen j)inhufuBen: "les ceuvres n'y.perdalent m en exactitude historique (!) ni en saveur IDllsicale". 'ill.Ub bern Wlotettenre~ertoit beb 13. ~a~d)un= hetts itammte aniC\JeinenO nur bie inlhumentale @inl,itung bes @an!en, beren UueUe !Bemu)et l,iber niC\Jt angibt; bin icf) teC\Jt berid)tet, roat es hie ,,0 Maria maris stella"-Do~ve(moteUe auS be,m !Bamberger @:obe~ in tein initrnmentaler 21usful)rung. - ilIlurhen bie ~lpter ilIlerfe, "nn heuen bIS' l)er nut fl,ir" ~ragmente oon @ajioue felbl1 ~erausgegeben finb (Rev, du eh. greg. 10 u.11, 1902; Riv. mus. it. 11, 1904,.265jf.; Eneycl. de la mus., Hist. 1, 1913, 577f.; bornnt,r aushem 'llattfer 'llrogtamm: 6.274 b,ro. 578 her 21nfang bes EI in terra oon ,,~. [nJufal)" ~ber. @:obe~, oon ~em eine "oUjtnnhige .\to~ie in meinem !Beli~ i11, fcf)teibt beutlicf): 6ulo!)]' 6. 278 b!w. 578 ber 21ntang hes ~oaig falfC\J übertragenen Kyrie hurnano generi unb 6. 280 eine ebenfalls ooaig entitellte 6telle aus 'itapiflieril Sanctus), in 'llatis fo ootgetragen, roie [ie l)ier abgebrudt finb, fo fam mel)rfaC\J fogar dn ooUig wiUfurlicf)es 'itonbilb iur lIDiebergabe (~gl aud) unten 6. 441, 21nm. 1).

;! mg(. @afroue, Les Primitifs de la Mus. Frang. L1922J, 8.34 u. 67.

'Nufif beil Wliuelalters .in ber !Babifcf)en .\tun~~aae .\tarlsrul)e 437

lIDilibalo @urlitt fanh hie aUllfüf)t'enben .\traf te für fein umfallenbes .\tarhlru{)er 'llr"gramm in 'Nitglieoern feines mufifmiflenfd)afr!ie!)en <Seminars, oie uofaliter hie @regorianifd)en 'Nelo' bien (mit P. )!lOdelet als ~eiter unb 60Lijten) unll oie @:f)orparrien Oet! Dl1er,Drganums (in bem neben P. !BOcfeler brei weitere <Solijten mitroir/ten) unb injtrumentaliter (auf IW,i ~on Qr. lIDalder ~erfertigten !Blocff!oten, meijl: oon einer Uuerflöte nodj untetjtü~t, einet oDer lroei )!lrat, fd)en unb einer @ambe) bie rein in[lrumentaLen mJerfe uno bie injtrumentalen !Begleitungen Des Dritten ~ages auilfü(ltIenJ an if)rer 6pi~e Dr. 30fef 'NuUer:'l3lattau (je~t 'llriuatoo,ent in .\tonig5, berg), Dem <Sanger ber ?Bofal[limme in ben @:\)anfons 1)ufal)s uno !Bindjois', bes (unbegleit,t uorg'tragenen) 'llalajtinaliebs mJaltf)ers, ber 1luplum,6rimme bes Drganums unO Der tieferen ?Botal[limm, in 2anoinill !BaUahe, weiter P. ~tegor !Bodeler aull Wlario,~aae!), einem amlgeseid)' neten .\tenn er aue!) ber willenfd)aftlid)en 'llrobleme Oell @regorianife!)en @:l)oralo, Der Die @:l)oraL, gefange ein[lubiette, in ben djorife!)en 'llbfe!)nirten fitf)tte unb [elOft oie 6010partien in if)nen f<lng, enlllie!) in einem neinen .itarlsruf)er @:f)or unter ~eitung uon Dr. @:urjel, Ort fid) mit gutem @elingen ller fcqwierigen 21ufgabe unterlog, llie beiDen ltripeLmotetten oe, 13. 3af)t\)unDert6, 'Nae!)auts .\tl)rie, lW ei 'Narianifdje 21nripf)onen !lufal)S uno ,,1ler mJalh !lat fidj entlaubet" auS Dem I.'odjammerfd)en I.'ieoerbudj rein uofal uor!utragen, unb bl'ei .\tarllltu!ler .\tunjl:freunben, oi, ben !Ballaben, ,,@:antuo" unD has \tripLum Der beieen 'notte 1lame,'Notetten (mit einer ~rauen' l1imme unO einem 'itenor unifono befelit) fangen. !len Itu~eren, aud) bas \lIuge in bie ilIlelt bes 'Nittelaltetll bannenben Illa\)men boten bie 21ltbeutid).n 61lle Der !Baoiicl)en .itunjtf)aUe, teren I.'eiter Dr. lID. ~. 6tord (ng!. fein ?Borroort bell 'llrogramm~efts) oie 'lluffüf)rung in .\tarlsruf)e an' regte; bie lEortragenhen (im le~ten 6aol) blieben Den ,r"omn unfid)tbar. 1)as 'llrogramm\)eft nannte nur llie <namen @urlittll unb @:urjelll. Swifdjen oie mu[italiid)en 1larbietungen roaren fe~r wit/fam lur,e Ill,!itationen aus ber mitteLLateiniid)en unO mittelf)od)beutid)en ~iteratur in mobernen Überfe~ungen eingefdjoben, bie gleid),eitig ein IU rafd)cs 'Uufeinanoerfotgen Der, wie natürlid), uielfad) frembartig wirtenben muiifaLifdjen ~inor1icfe ver~inbcrten: aus Oer fritl)mittel, l)oe!)oeutfe!)en @enefis, \!loams non 61. ?Bietor IJlfinglli'quen, Qui procedis unll oie mittell)odj' beutf(~e 'Narienfequenl au, 'Nuri um eriten, oie ~egenoe nOn 6t. @eorgs (!infe1)r, oe~ DiTe,' f)1)mnUS Plaudite celi, eine fur,e 'llrebig[ uon 6euf, unD hall (Jaeollom ,ugefd)tiehene) Stab~t mater am ,roetten uno mJaltl)ers ,,3d, fa~ auf einem 6teine", Des .\tlirenbergets ,,3d) ,og mit einen ~alfen" unO eine "ltan;weiie" Ulrid)s uon 2id)tenjl:ein am oritt<n \tag. nie :Dauer jeDes 'llrogramms betrug etroa eine 6tunbe. ' . '.

\!Ilt! !Beifpiele her "Musica ecclesiastica", bie einjlimrnig unbegl,ir,t im "oratorqe!)en" Illnl)tl)mull in Den melooiid)en ~allun9en Der uatitanifd)en 21usgabe Des @raouals unO bes 'llnti, v~onats ,um ?Bortrag famen, waren brei Wle~gefange unb oie beiDen , !itltrgifd) in Cer 1§0mvLet bel)eimateten Wlarianife!)en '21ntipl)onen (Salve regina unb Alma redemptoris), hie in ber me\)r, [limmigen ?Bettonung 1)ufal)S am nae!)[len ~age wieDerref)rten, .gemal)Lt. 1)ie (mufifnlifd) ein, facl)ere) antipf)onale @,lItung her 'Nelle vertrat ber 3ntroitus Respice Domine, oeT "quasi voce preconia" (roie "OObO", @erbert, Scr. 1, 276, treffenD non Den :Jntroitut! fagt) ball gan!, '1lrogramm ,in leitenDe @ingang ber Wlelle tes brei,'f)nten 60nnt,lgs nad) 'llfingjten 1; llie reidjjte ,,@regorianifd)c" .l\unjl: ,eigten ,rod hel' fdjonjl:en reiponforiaLen meloDien Des 'Ne~reper' toirll, bas !)errLid)e alte @rünbonnerstags,@rahuaLe Christus factus est pro nobis obediens usque ad mortem uno Das IU llen jüngeren !Be[lanbteilen bes @r,"oual" sabtenoe, er[l bem 11. 3Cl\)rf)uncert ent[lammenbe l1l[ingjl:,\!IUelul)a Veni sancte Spiritus. ..

1)05 'llrogramm bes erllen 'itages, bie ~ortrefflidj gelungene 1larbietung non tunf 'Netjt",

1 6eine autl)entifd)e ~ettarbull,'Nelobie, menn fie aucf),. roie fein 'lllnf> in ller I.'iturgie oedangt, mufifalifd) fd)licf)ter bleibt unb in her 'Nelillmatif niC\Jt uber q~inariae l)tnaubgel)t, tit b~rd) eme be' [onllers fd)on befcL)roingte ~inienfu~tung ausg.,e'C\Jner; muftfaitfC\J fe~r W!nOa tu lf)r ;il aucf) her lIDeC\Jfel her cominantiicf)en lIDirfung ber Uuint b im ~Infang bes 3nttOltus, 1m lEerlus unb 1m @{ctia mir ber bn fluatt .: im 9tö~rren 'tri{ beb Jntroiru,;.

438 \j'riebriel) ~ubmig

metren. hiefe: rein ei~jl:immigen .ltunjl:, eqidte - trot) ben eigentumlid)en 6d)mierigfeiten, hie aud) bte lllutna(Jme btefet .ltuujl: Dem moDernen .pom bieten mu§ - mo(>l Den unmittelbatjl:en @inDrucf, .f0mo(>L meit Der fLar: lineare ~ufbau Di,[er lIDerfe o(>ne jeDe fremDartige lJlebenmirwng ft~) au,;mtrf~n f~nn un.D Dam.tl 9~raDe tn Der (Jeutigen ilett beionDere l1arf an!u!ie(Jen f,,(>ig il1" mt, aud) metl Utelen .pot·ern tn etnem gt'o§enteiltl fat!JoLi[d)en .porerfreis (namentlid) in 6üD, Deutfd)lanD, mo Die uorbilDlid)e qlilege Detl @tfgorianild)en @e[anges Durd) Die lBeneDiftiner Uon lBeuron me~t!Jin mirft) Der ilugang !U ?ie[er .ltunjl: Dure!) i(>r lIDeitetleben in Der fat(JoLiid)en fit(~, ltd)en qlra~ts aud) Der ®'genmart betett,; nfd)lofjen il1.

@in gro~eres lJJla~ an \j',,(>igfeit, fid) in eine !unitd)11 !weifel!os (>od)jl: fremDartig anmutenDe .ltun~ ein!ufu.(Jlen, ~erl~ngte Die IllUllitJa(JL an "Musica composita", mie @urlitt im Illnfd)lu§ an Dte 'itermtnologle ®rod)eos (6:]1JJl@ 1, 85 unD 99) Die Die alte(JrmurDigen lJRelobien Der ,,:vrus~ca e~c1:,siastica" !Ut @~unblage neuer m,(Jrjl:immiger "stompoiitionen" nel)menDe meor' jl:lmmlg' geljl:lld)e .itunjl: hes ·')Jllttrlalters nennen möd)te. 6ie umfaßre ein (ungeDrucftes) Dl1,r, Drganum Des qlari[er lJlotre :Dame,mepertoirs, Das Oie gottesDienjl:liel)e me(>rjl:immige .itunjl: Der !m.'ite)t ~älfte bes .12. unD Dcs beginnenDen 13. :]a(Jr(>unDmt! (mie iel) glaube, einet Der grogten ;leIten mtl:elalterltd)~r .me(Jrjl:tm:niger lJR.ufif) d)arafterifiert, Die (~ieUeid)t in :l)eutid) lanD ent, jl:.anb:ne, blti(Jer nUr mfor.,eh eDterte) 'i!rtpdmotette Brumans est mors alti iel)r gutes lBeiipid f~r~:e er~jl:e .itun.jl: Des fpateren.13. :]a(Jt(>unDerts, ha~ (bis(Jer nur unuoUi1änDig !Jerau6gegebene) Ute:1llmmlge Kyne Der oft gcprlefenen ')J1efie @u. De lJRad)auts (t 1377), Des fowof)l ~on feinen ilettgenofjen, wIe ~on Der foLgenDen .itunl1lergeneration am ood)flen bemunDerten lJReijl:era Des 14. :]a!Jrf)unhert5, unb enD lid) ein Drrijl:immiges Alma r,edemptoris unD ein uierl1immiges Salve ;egina :Dufu')6 (! 1474) a.us. Oen 'itriente~ @'oDices (:l)'itD 27, 1, G. 19 unD 7, 6.178), 3wei tn .ltarlaru!Je mIt med)t noUlg nofal ausgefu!Jrte lJRotetten einer ma()t'(Jaften "ars nova", tie bat! 15. :]af)r(JunDert fd)uf.

')Jiit med)t mal', Oa ber .paupt!l1:lecf. bel' meran!taltung nid)t ein rein Dibaftiid}er, fonbem ein funjl:lerifd)tr fein foate, non lBeifpirlenaus Der ältejTen @ntmicflung De~ lJJle!Jrjl:immigfeit Illb, jl:anD genommen unb ber Illnfang glei~ mit einem lJRei11ermerf gemad)t, bem !rceijl:immigen Alleluya Pascha nostrum immolatus est Christus 'lIit ben eingefügten Dreijl:immigen lJRotet, tm Gaudeat u~b Ra~ix, alfo .bem lllaelUl)a in feiner le~ten (britten) @el1alt, bie i9m qlerotinus 9Jlugnus oDer emer fetnet unmIttelbaren lJlad)folger gab.

. urfprun~,~i[h wefen.tli~) "organal" non ~~onin im ffia(1men bes !m:illimmigen "Magnus Llber Orgam Der qlarlfet .itat(Jebrale fompontert, er\l,telt es Durd) qlerottn (au~er anDeren flei, neren Il'rnDel'ungen) no~ aUem !U Den 'itenor,Qlbfd)nitten nos trum unb (immo)latus Die beiten rl)I)I(Jmiiel) l1raff .Di>}fantimnben", fd)arf uon illrer Umgebung fid) a&(Jebenben, in fid) aoge, fel)lofjenen "Clausule" (non Oenen latus aus einer im übrigen fe!bjTänvigen breillimmigen, ma(Jr, fd)einlid) qlerotiniiel)en .ltompofition Diefes Illae!ul)a jl:ammt), Die bann balD Ourd) Illnpafjung 3meier faft rein f\,UabiidJ oetlamierenber 'iterte an Die :l)uplum,6timme non nostrum b!m. beioe Dber' ftimmen Des brei!timmigen latus IInO lBerei~erung ver .itompofition uon nostrum turel) ein ana, loges, I)eote gegen lJl~te mit Oem :l)lIplum ten gleiel)en lJJlotettenten fingenbes 'itriplum !U brei, jIimmigen 1JR0tetten wurben: Gaudeat devotio fidelium ( ... vite pandit hostium dllm mortis su~plitium pie .tolerat, ... qui nil commiserat) ,um ll;enorabid)nitt nostru:n unD RadIX veme, vena grane !um 'itenombfd)nitt latus. 'illoUte man eill eriel)opfenDes lBilD ber @eiel)iel)te tiefer .itompofition geben, mugte man nael)ein;mbe~ aU5fuf)ren lafjen: 1. ba5 Drganum )!eonins, 2. bas bteijl:immige IllUe!u~a Pascha, wenigjIens Den Illbfel)nitt latus 3. oie Umarbei, tung bes ~eoninifel)en Drganums Dllrel) qlerotin (mit nos trum unD latus als it;~t beiDer 6tim' men bcr "Clausule"); 4. bie in .itarlsm!Je nOfgetragene \j'afjung \lIit @infugllng ber beinen lJJlo, tetten (wobd liie Umwan blung Der Clausule in lJJlotetten unO bie 'itriplumjl:imme non Gaudeat non einem Dritten lJJleijl:er jl:ammen fann) unD 5. bie (jet2t alld) el)orifd) !U fillgenben) lJJlotetten los9elol1 aUs Dem ffia(Jmen bcs Drganums, wobei Die itriplum,6timmen wieber fortfaUen tonnen,

lJJlufif be,; lJJlitte!after,; in ber lBabiiel)eu .ltllnfl~aae starl5ruije 439

ber \tenor inflrumental gefvielt merben fann IInb Die !weite lJJlotette aud) !weiftimmig mit bem (profooifel) oft mangel(laften) 'ite~t Ave Maria, fons leticie unO als Dreijl:immige :DoPVelmotette mit Oem lJJlotetuste~t Ave unD bem 'itriplumte~t Radix erfel)eint.

:l)QS @an" .eigt ein f)6d)jl: an3ief)enOes lBilb ed)t mittelalterlid)en ®emeinfd)aftsiinnes, ~ines unermuDlid)en gemeinfamen Qll'beitenll im :Dienit Des beiligen lIDerfell, eines liebenoUen lIDeiterfd)affens an be~ gemeinfamen Illufgabe o!Jne raOitalen lBrud) mit bem Illlten tro~ ~em musge!Jen uon immer neuen !unj1leriiel)en. morausfe12ungen aus unO Do~ - wie bie .itarlsru~er muffü(>~ung, in bel' ein Derartiges lIDerf uoer~aupt ,um erjl:en lJJlale mieDer 3ll. @e(>or fam, Durd)' aus bemies -, oomof)l minDejl:ens 2eonlt\ll unO qlerotins .itunjl:lerinbiuiDualitäten beutHd) ,U unterfel)eiDen finD, l:ias lBilo eines \>armonifd)en ilurammenfiie~ens ~on Illltem unD lJleuem, Der gan, überfd)menglicf), jugenbliel) ma~los, ,u gan, ru\>igem, oft fajl: oewtgungslofem itenor fid) ~rgie~enDen unD ube-rflur!enben, auf bas .itrafjefte auf ~ie .itontrajl:ierllng ~on :l)uplum unb \tenor gejl:eaten :l)upLumme!obien 2eonins unb Det meid)en, in ebenmägigem ffi\lt)t\>mull Da\>in[d)meben, ven, oft uolfstümlid) anmutenOen (nid)t o(Jne @runD fO gern uon OeT meltliel)en fran!ofifel)en .ltunjl: aufgenommenen) @ingebungen qlerotin., in Oenen Die liturgifd)e 'itenorweiie fid) mit in ,Oen lBann Oer neuen (Hafiifd) wir!erDen) ffi~l)t\>mif ,ie~en lä~t unO fo Dieie "Clausule" iU mufifa, lifd)en .pof)evunftrn in "geid)lofiener" \j'orm inmitten Oer ungejl:umen lBewegung Des @an,en wer~en (ä\>nliel) mie fpäter mef)rfad)er 'illeel)fe! ~on ffie,itatiu unO mtie Das formal fo ~oUenvete .ittinjTmerf bel' .itantate bilDet) 1.

:l)ie (rein uofale) lBefe1)ungber .itarlstuber Illui[üf)rung mar ber alten ))3ortragsart mog, lid)11 angenä(Jert: 'Oas :l)uplum fang gan! ein 601il1, ~er bei Den 1JR0tetten o(Jne ®eitereli Vie [iturgifel)e 6iloe abbrad), um .in ben lJJlotettenteH uoer!uge!Jen, unD nad) Illbfd)[u~ ber lJRotette wieDer in Die nom \tenor gefungfne GiLbe einilimmte, ball 'i!riplum unifon eine lJJlänner, unO eine \j'rauenjl:imme (le~tere als @r[a12 fur bie faliettierenbe IJJlltnnw ober .itnabenjl:imme Iles Originals); ber 'itenor mar (entfpred)eno ben litu~gi[d)en morfd)riften) in Denmef)rjl:immig fOlnponierten Illfi, fd)nitten ebenfnas fOli\1ifd) uoqutragen (mit ffiUdiid)t auf bie nielen langge\)altenen 'itone mlll'De er in .itarlsruge mit me(Jreren 6timmen befet)t); Die niel)t in Oie Organum,.itomvofition einoe, ,ogenen Illbfel)lüfie (Ilie 'lBieDer1)oiung betl QlaelUl)a, ber :]ubilus unO DM 6(~lu~wott Des lBerfu>i) erflangen im originalen ffif)l)t1)mull Dell @regorianifd)en @efanges ~om uoUen @'f)~~ einjIimmig.

@in gan! anllersattiges lIDer! als bieiet! breit f)ori!ontal angelegte Drganum mit [einem OUl'd)fid)tig flaren lBau folgte in Der Brumans-itl'iVelmotette (ma!Jrfd)einlid) aus tel' lJRitte Des 13. :]a(lrf)unherts), in Der Drei mefentlid) fl)U.lbifd) im gleid)en m(Jl)t9 mus (F" i (" ("., Dem

1 :l)a bitl~er autl her gebruc!tet\ 2iteralur lIocf) feine mnfe(>auuns biei" .itunil !u geminnen iil, forst im Illn!)ang A Oer ~lbbTUc! bell merfuel)1l einer Übettragllllg bell Alleluya Pascha. @in lBilD ber nriginaren ~(uf,eicf)nungtlatt bieret 'illerfe ßeben bitl!)er nur einise \j'afftmiretl an~erer Organa in .p. @. lIDoolbriOge,; Oxf. Hist. of Music 1, 1901 (mit i.~r oerbefferunStlbebtirftigen Ubertragungen; "91. 3. lB. lID.'tl "bUig NtfefJlte Übertragung Des ~(ltfang,; betl qlerolinilcf)cu Quabtllvrumtl Viderunt mtt Oer tie(>tigen in :]. IJJltiaer,lBrattall'; @runb,uge e. ®eiel). h. \j'uge, 1923, 15eifv. I) unh i!, ql. Illubr~tl Iter Hisp. (1908, 6.9 unb 6,]1JJl@ 8, 345) unb Cent Motets 3, 1908, 'itf. 1 (o~ne Uberttagung) unb Der 'l1bbruc! Oft DriginahlJlotation oon 'Perolin'; Oreil1immigem Alleluya' Posui in ~oujjemafers L'art hann.1865, lBeifv.1-2 (letteretl in lJJlenfurar" Die ubtigen in Quabratol)lotation auf!le!eicf)ner). :bie Übmragung Der Iiuvluml1imme ber "otganalen" ~lbid)nirte bet bitl!)er nur in Qualltat,'),ola' tion nae(>rceitlbaten !meill:immigen Drgana, Die rl)~lljmifd) burd)aus etrcatl freier lJorgmagen mnDen fonnen, hilit ftel) oorlitufis mit 6iel)er~eit noel) nie(>t geoen; bie nael) i~ter' lBell<utung in bm "org'" nalm" qlanien nod) fo- gut roie gan,o unerforfe(>te 2.igatur, unb stonjunflurjdJ"ibung betl Otiginal'; i\1 bure(> lBogenfe~ung angebeutet. :l)ie rungeren 'itenor,l)lotm iinb mir breves iIberltagen. :Die ,abI, teie(>en, in Der \j'orm ben qlauienjl:rie(>en gleie(>en erriel)e bell Driginaltl, ~ie nur gl~eDern joU,n, fonnten in bel' Übertragung unberUdftel)tigt bleiben; auel) manel)e qlauien, bie in ber Uoertragung noe\) oe, laffen murben, ftnh nUr alil Sitfium ober ~ltempauien auflufal1en. Maximae, ~ie nur altl :l)e!)nllng'" fleinerer 'illerte gemeint iinb, er;e(>ien mir am beflen im moOemen 6el)riftbilO alil I)lormarmert mit \j'<rmate' IU ubertragen.

440 \rriebridj ~ubmig

".3. 9Ro~uti") u~rgettagene mitge: unb J([~geterte (unter benen ber \tenortert freilid) nur auti bel' funfmahgen mlteber~olung Des gl."d).m ml~tieitetG mit bel.' eriTen Seile alS 'lI6fd)!u~ beiTe9t) _ ~omo luge, fuge, fuge mortaha tm \trtplum, Homo miserabilis, tu nunquam es stabilis tm 9RotetuG unll Brumas e mors, Brumas e mors, Brumas is tod 0 we der not im Ite -; glei~Aeitig er~1in~en, aUe brei i~ muel)tiget, fn<t\lpet, oft gleid)fa~ atemlofet ::oeflamati::: hle unmtttelbar m t1)ren lBann Amtn9t unh fÜt ben @efamteinbrucf ebenro bie 9Ronotonie ro' bie ,,'lItd)~iiTif" ber SnjammenWmge unll Sujammenflangsfolgen Auritcftretm la~t, aUe brei m;; bem gem~tnf~me.n "Bru~ans est mors" fel)lie~enb. :Vie 11arfe unmittelbare !!Bir/ung beG !!Betfs w~r oeretts tn emer %retbu:ger 'lIuffit~lung gelegmtlid) bet :vante:%eier im Juni 1921 erprobt; wIe b~rt ~u.rh~ eG a~d) ~I~r (n~d) emet ~u~Aen ffie,itation) iogleid) wiebet1)olt, um bem .l)öm baG IStd)~tnetnfinben tn btele Aunad)ir (d)nHertg aufiutlf(>menbe \tonwe!t AU erleid)tern 1•

. • mertritt biefes 'lIlerf (befonbers in ber in lBamberg itberlieferten \\,orm als :Voppdmotette mtt. tnjhumentalem \tenor) bie lateinifd)e 9Rotettenfunl1 lles 13. 3al)r1)unbertt! in (e1)r lI)pifd1er ~etf~~ fo f~eint 9Rad)au.ts Kyrie in bel' mel)riTimmigen 9Regfompofition beG 14. 3al)rl)unbe;ts etne Imgulare ISteUung .etn!unel)mm. lBefanntlid) ijl9Rael)auts 9RelTe (bie, unbefannt auf @runb we!d)er ,QueUe, fd)onfett bem 18. 3al)t1)uubert al5 .!tröilUngsmelTe AUt .ltrönung .!tarls V. 1364 ang~fe(len Wurb~) ~ineG ber aUeraltejTen, uieUeic\ltDas alteiTe 18eifpie[2 eines mel)rl1immig fom, pomerten uoUiTanbtgen SI)flus ber Ordinarium Missae-@efange, jeOenfalls bas MteiTe in Ocr .ltlangprad)t Oer lBieriTim~igfeit, bie ei~jt jd)on 'Jletotin gemagt gatte, bie Oann aber lange na~e, AU uerfd)munben war unO Je~t AueriT WteDer tn 9Rad)auts 'lIlerfen l>au~ger aufgeboten WirD (~gl. 1S39R@ 4, 30 unb 37). Xlie tertreichen \teile (Gloria unb Credo) werOen babei conbuctus: artig in aUen 1Stimmen frei gefd)affen, mal)reno im Kyrie, Sanctus unb A"nus ber 'itenor ein li.turgij~er I§:antu~ fir~us iiT· 3n jenem fingt er Oie uielgefungene Cunctip~tens-9ReloOie3, in btefem etne 9Relobte, bte 11l. 'lIlagneri! Kyriale (@raA 1904; 24) als !weite 9ReloDie ber Festa duplicia aufnimmt, ma(lrenb fie :Dom l1lot~iers Liber Gradualis (']h .• 14) unb bie Ed. Vat. (IJIr. 17) als 9R~lobie fur oie 'lIbuente: unO \i'ajTenAeit oringen.

. 9Rad).aut f?lgt im Kyrie 11ilijtifel) Oem 9Rotettenbau. 'lIls flanglid)es ffunbament bes @anAen u.erbtn~et ftd) mtt be.m \tenor, belfen 9RoDus uon lSa12 AU lSa12 fid) rl)1)tl)mifd) iTeigert, ein meil1 tiefer hegenber oegleltenber I§:ontratenor; baritber aiel)en 9Roretus unO .>trip[um 4 bewegter, aber

. ..1 :Vie .lB~beu~un9 u~ "Brumans" ober "Brumas" iji nodj unetfhirt; bai! 'Jltogramm~cft über: le!>t. ,,~)terb!ttltdjlji ber >Lob" •. ~ubr~s ~(u.~abe (Cent Motets 2, 1S.74) gibt bie %allung be. 'lIlert. m.lB~mberg .Ed. ;? 6, IRr. 37 getreu· roteber, ol)ne an ben uie!en fa(fd)en Sufammenffüng,n, bte fldj 21et ~m !mf\un .>LC\1 finDen, ~(nl1o§ !U nel)men. 'lIlie feine gute (ung.brucfte, 'IIubt~ unbe, ta.nnte) Ubedl~ferun9 m ~arml1abt 3317 !.~t, roeil1 ba,; Itriplum in lBamberg nad) Itatt 20· eine \,lude uon !m" >taften aut, ble bann am e>djlu§ irrig burd) bie iIDieberl)olung her beiben ISdjlu§: -=--r=- ~,=~~ tafte ausgefitat mirO; jtatt ·e I .! _ ijT .1! r §~!=::= !u lefen

~ Se-runt hec In ho - mi - nes se-runt hec

unb >titft 40 ~nb 41.IU I1reicf)rn. %ernrr gibt lBamberg hem Itennr iea;t hes uoaen oben angefit~rten >t'l'tell (~,er ~nfaltg. 111 .au •. :Varml1abt '';' 'Jlrograr,nm.~eft faffimiliert) nur bie lBe3eid)nuug "Brumans est mors. U~er bte fu: bte 9Rot~ttengeld)ldjte rold)ttgrll 'lIlimpfener \\'ragmente in :Darml1abt 3317, 34?l,~nh 3472 ug(. memo b •. mnad)11 erfd)emtnhe 'lIb{janMung ,,:Vie ,Queaen Der 9Rotett,MtejTen ISttls. 3n . .ltat!sru!)e tam ble %aljung. bet :Varml1äbter f,tanhfdjrift lum morrrag.

. 2 Ob ble ~' 9R~lje. unn :rourn~,", bIO nicf(t, roie man annal)m, uerfd)oUen il1, [onbern naC\) mit uor tn ber ~aVlrelbtbltotl)ef non >Lo~rna., ?ulbemal)rt mirb (ngl. bie .ben genannte ~(b~anh!ung), beten I§:rebo Im 9Reffenfobel' her .ltaVltdblbltot~ef uon QIVt uub beten Ite missa-9Rotette in bem etl1 fitrllid) betannt gemorbenen, fitr bas 14. 3al)rljunb<rt (,. lB. fitr 11l~. be mitr~slSd)affen) (jhdjjt wid): tlgen ~eljen. unh 9Rotert~nfobel' ber .ltapitelbibliotljef uon 3nrea (ugl. @. lBorg!).,io im Archivum Roma~cum 5, 1921 U~b Im Boll. stor. bibliogr. subalpino 24, 1921). mieberfeljrr, artet als 9RaC\lauts 9Ref\e tjT. mu% unrläufig offen bleiben.

a @s ~anb~lt fi?> ljirr feinesmegs um "mariationen eine,; (roeltlidjen 1) ~iehes im lBa~", mit lSC\lenng. :V" meberCanbt[cf)e Drgdm,lj, 1912, 37; annimmt.

• :Va6 ba,; >triplum, b'ljen 9Relobie iidj oft in Dltauen iU hen tieferen \tonen bes 'itenor (enft,

9Rufif hes 9Rittelalters in het lBahiicf)en ~un~l)aae .ltadsru~e 441

bei aUem mirtuofifc~en ein gemilTes @oenma)i (bas 9R"C~.~ut5 ~1ad)folger b.1lo nid)t mebr inne: balten) nid)t itber[d)reitenb, oft ~um ,f.)oquetieren im fomplement<hen ffi~l)tbmu5 Hel) fteigernb, il)re lBabn. IStets mieber~olt fiel) (roie es fitr bie 9Rotette Des 14. 3a~r9unberts burel)ilJeg !1)\liid) ijt) oie gleid)e m~~t\Jmif gr6Jimr ,:perioben (oft bie in bie fltiniTen @in!e(1)eiten genau), bie fid) tibet je fitnf 'itafte (Xloppeltaft 3-7 unb 9-13) im 1. Kyrie, tiliet je fieben in beu brei l1leri: oben beil Christe unb itber je uier!el)n in bem am bteitel1en ang,legten leliten Kyrie erjtrecren. :Vie feine lBeroegungsbijferen!ierung b.erein!elnen IStimmen, bie engere melobiiel)e unb r(ll)t[): mifd)e \\'itblung beiDer IStimmpaare untereinanDer, bie !atte ~inienfit\Jtung befonb'ers Der ebeni!) oft in l1lataUel: mie in @egenbewegung !um ltenor laufenben \triplums, bie gegenitber beil jt,tr: teren m(ll)tl)miE unb Der iTarteren .l)armnnif bes 13. 3a~rl)unDetts wefent[iel) geloderte m\)l)to: miE unb mannigfaltigere unb reiel)ere .l)armonir [nlTm oas Kyrie !u beDeutenber 'lIlirfung ge: langen 12.

Den ltenor Damit b,routit "Iolori,tc", mie m. \\,icf<r, I5tub. ,. Wluiifm. 7. 1920, 23 annimmt, [djeint mir nid)t 3u,ucrejfen; mir fC\leim fiC\l bieie ltriplurnfitl)rung, o~ne jTilijTifd) .tue f~ld)c "j\~lorierung" 3ll beabfid)tigen (bmn SJ1ad)roei,; burd) \\'ider im itbrigen mir unbelhmbar unb le!)r oerhten~ooU er: fd)eint), ung'3'Dul1gen au. 9Rad)auts \ted)nif beti oierftimlltigtn 6a~e,; IU er~ebe.n.. . ~

1 'jn .l\arI6ru~e tam Das I. Kyrie unb b~" Christe, ~r6B. uon J. molr, (§eld). ~'. ~J1elll.,IJ(ot. uon 1250-1460, 1904, >teil 2 u. 3, ~k 17, unO' bau le~re Kyrie, bas bet molf roegm ~etner_ mangd: ~aften Überlieferung in bem ""li i~m bafür a[.::in b.nui?~m ~obe): 'Jl>;ris B. N. fr, .. 22046 le!)lt, ,ur ~luftit!)tung; lef)tm,; folgt ljiet im ~In!)ang B e. 457 aur @runb ber UoerlleFerllug tn Ijlartil B. N. fr,. 1584, bcr 9Rad)nul,,f.)anbfd)rift bes 9Rarquis be lBogüe ·in 'Jlaris unb ber @menbation uon 22546. :Va" 2. Kyrie (liturgijdj ali! 7. unb 8. lteif lU fingen) fonnte (eben(o mie bie je breimalige !mieber, ~olung beG 1. unb beil Christe) mir u!ed)t im .lton,et!uorrrag Fel)len, ba eS mu[ifaliid) nur .eine lllor: 11ufe jum lef?ten (lirurgifd) bem 9. >teil) i11. 2lud) ball '1lariier 'Jlrogramm oon .1918 ,ierten einig, >teil, au. ber 9Reöe 9Jladjau,", untet' i~nttl aud) Oa6 lef?t< Kyrie; in meld)er, tnFolge "on rIemen: taten Überttagung,;Fe~lern, ooaig entjie[tett \i'orm e6 borr litt 'lluffit~l'l1ng fam, 3ei9t fo(gen~, ISte[e. bio ~L @ajioue, Les Primitifs de la Mus. Fran,. [1922J 66 iitim; um i~re "sonorite exquise" !u bemunbem (ber :Druc!Fe!)ler im uimen >talt lie~t io bei (§a\10ue), unb bi, mall mit -;taft 10 ff. her Übertragung 15.458 nerglcid)et1 IDOae;

;t;Tr~#,~Jffi~~~ I

I I I 0..( , " I 1 I r...:w. , l-6> .!2' -6

1 ~",. r" 1 ~ 3~=sr-=r-E#--~-t=t --. -- ""'--l

2 'lIlie oben bemetet, nimmt Wlad)aut,; 'Jl1,lje eine· finguhhe ISte[ung in ber 9Ru[i! beG 14. 3a~r' ~unberts ein. ~ur 'IIusprügung eines fp'3ifi[d)en Wleljmjiil!l, roie er ebmio in. brr 910tte Xlam".ltUl1J1 beG 12./13 .• mie hann !Unaml1 mieb" in ber engli(djen unb nieberlünbiid)en 'J)Ieffe .bes 15. Ja~r: ~unbert,; entgegentritt, rom 9Rad)aut nid)t, roie bieie 9Relje aud) Die ejn!i.ge i11, hie. et Id)uf; er folgt, mie bemerft, teils bem (liilijiifd) ~rimitinen) 1§:0nbuCtlls:, teil,; bem (ilor!)~16mlJd)en) ~otettenl1tl. 'lIudj feine franlo[ifdjen lJIad)folget, bie i!)n lange alG "flour des flours de t.oute melodte" bem~n, betten. famen, io !laltlidj aud) bie Sa~1 i~ret bi61)er fOl1 gan! unbead)tet gebltebenen ~Jl,ljenf4~e l(t, nodj nidjt IU einem eigenrlidjen 9R.ljenI1il; nod) roeniger bie 3taliener, auf .bi. 9Rad)a~t6 ~unll eben, faUs fe{jt jiarf einmhfte. :Die 'lIlirfung einei! üu~mn @runbe. bafitr mle bte Suruc!btangung btr mel)rl1 immigen .ltitdjenmufif burdj hie lBu[e 3o~ann6 XXII. uon 1324/25 fnnn fr~lltd) ~td)! uon langer :Vau" ßero.fen fein, ha in Nt !roeitttt ,f.)ülfte be,; 14. 3a~t~unberti! gerabe m ~18lgnon bIO mel)rl1immige 9Re(fe in ben mobernI1m unb unfird)!idjllen %ormen ·eifrig g'pilegt nnl.tbe: mieUeid)! liegt eiu innerer @tunb hafitr harin, haji in ber 'Jlaufe, bie infolge bieier lBuae tatfadjhdj Im lSd)ajfe.n mel)tl1immi9" Iiturgifc(Jer Wlufit eintrat, bie meltlid)e .ltunl1 (befonber,; eben b~td) 9Rad)aut) iiC\l 10 itberaus "id) entmidclt~atte, haji, al,; nun auC\l bie meljrjiimmige 1J)1elje mteber gepilegt metDen fouut" hie jirngert @eneration aud) fitr iie [id) lange aus ber \\,ormenro!lt ber roeltlid)en .\\unjt nid)r freimadjen tonnte. jebenfa[,; finben roir in biefen oieien, aus fran!ol'ild)cr 'Jltooettteni oor aaem tu

'lIvt unb im ~oher jurea, fitr ben mo~l ba,; @Ieid)e gilt, unb au,; italienifdjer beiouber~. in l1lari,; B. N. it. 568, ben Ijlabuanet \j'ragmenten 1475 unb 684, 9RoDena lat. 568 unb meneDtg tt. 9, 145

444

13. 'ja(>rf)un~~rts mit teu \!meu: Jolietement roi tient li mal d'amer, jolietement ujro. im \!enor, Ja ne m'en ,departirai d'amer pour mal qu'iI m'i eouviegne endurer im 9Jlol<tU6 unD Au euer ai un mal qui roi destraint griement im \triplum 1, ein ~otlt'rff1ie~e5 !BeiipieL Des in bel' 9Jlotetle ein meites \!llmmelfrlb finDenDen franiojijct;en @jptits (Das "mefrnin"element it1 9ier ~or aUem im \tenor "erlreten).

;sn eine gan~ anbere ,illleLt fu(>rte ~ann bie eine [e(>1' flarfe !IDirfling auslojenbe innige bo, rijd)e illleife bes '1la1itftina!ieo6 !IDalt\>ers ~on bel' mogeLroeibe (6tr. 1 unO 4): ,,')Iu alerjt lebe id) mir roerte, fit min funDi, ouge [i(ll lJie ta, lant unD eud) bie erDe, ben mun 1:li[ bel' neu gif)t", im 'llbgejang: ,,'JJlirjt ge[djel)en, bes idj je baI" ubernu!! uusbrucfsuoU bis ,ur 6eplime fid)

'erhebenb, an Der eeptime fid) uber bred)enD unO nUn. in meitem, fd)on gefd)roungenem gjogen ;utucflenfenD unb bie UBdie besEtoUenausga~gs 5um 'llbid)lu~ aufnr(>meno: "id) bin fomen alt bie frat, ba got menni[d)lid)en trat" (in miemannfd)er Übertragungeart mit Bugrunbdegung bes 4/4,\tafIes fur !roei .f,Jebungeumit tu(ligem 'llusftingenlaffen Der .\\aten,melismen unbegleitet ~orgetragen" itf)nlid) Der Ubertragung in m. !IDulrmal1lis !ID. u. b. m. 1913, 90; im %atfimile lJrsg. uon m. 'JJlolitor, 6}9Jl@ 12, nad) 6. 500).

:Der uofalen einftimmigen 9JleLobie"Der merlreterin einer .\\unflgattung, bie reit ~em 12. 'ja(lr, l)unbel·t ebenfo bei b,en '1l rooen!alen unb %ran!ofen roie bei ben :Deutfdjen reidje '1lfiege fanb" fOlgte bie inftrumentale: oie 2. Estampie royal unO bit' 1. Danse (uon einer !BreÜjd)e ~orge, tragen) aus bel' .f,Janbfd)rift '1laria B. N. fr\(. 844 (~r5g. ~on '1l. IJI ubr~, Estampies et Danses Royales, Mere. Mus. 2,1906, 180ff. unD [elHnat 1907, 14ff.; in lJIubrl)S Uoerrr.lgung fann

jl.,1t C 3 i ru(>ig U gdefen roerben), 3mei bel' l1cuerbinga me(>rfad) geroul'~igten djarafter,'

~oUen, !U ben itlteften er~altenen !it~lenben fran!o[ifd)en 'titn5e, bie roa(Jrjd)einlie~ am '2(nfang Deß 14. '}a~r~unberts in biefem bmllJmten fdjonen Chansonnier, einer Orr reid)ften Q.ueUen für bie Trouveres-'JJlelobien, nad)getl'agen murDen, UIi~ Der uberrafd)enb aUSDrucf5~oae Lamento di Tristano (ebenfaUs ~on einer gjrat[dje gejpielt) aus ~ontion Br. M. Add. 29987 (I)rsg. ~on 'j. !IDolf, 'llf'lJl 1, 41; ~gl. ferner 5). '}. 'JJlofer in biefer Btfdjr. 2, 1920, 203), !um italie' niid)en\lle\lertoir ~es fpitteren 14. '}aprl)unDel·ts ge~o\'ig 2, umra(Jmren Daß Dreiftimmige In ~e­eulum viellatoris (von !wd gjrutfcljen uni) einer @ambe aU6gefu~rt), Das in Dem Hoquetus~

I .f,Jrsg. nad) gjamberg in ~lubrl)s Cent Motets IJlr. 53; ferner uberliefern [je ~nontveUier H 196 (ebim bei Etainer !. c. 20ff.), 'J:urin Reale Bib!. Mss. vari 42 unO (uon 21ubr~ überie!)en) in a'.'g[o, normännifd)er 'J:extfafiung Oxford Bod!. Douce 139 (baraus in %aflimile unb in gan! uerfef)(m Uher' tragung in '}. 6tainers Early Bod!. Music 1901, 1, \tf. 8 ·u. 2, 15 ff. ebiert); ~erlo"n iit fie in einer lJ)~otetrenjamm[un9, beren 'llnfarigsner;eid)nis \!leiangen 716 ,,~ie[t; ben \!rnor, ein mO\1~eon. beffen mefrain mir gl,id)et 'JJlclebie aud) im Renart'Nouvel ;leim roirD ('1)atis RN. frg. 1593 f.50 unb 372 f.47' im gleid)en erjIen 9JlobuG mie in ber lJ)'otme un~ mrrfroutbigerroeife ein im eire,; 9Jla[ in 1593 f.45' mir m~9t~mifierung im JINitm 'JJlobus nad)gettagen), ~gl. je~t aUd} bei ~. @enmid), monbeau,r, mirelais unb !Baaaben 1, 1921, 45 (@ef. f. 10m. ~it. 43,)

2 @ine ber lebenGlieUiten 6d)ilbernng<n priuatrn italienifd)en lJ)'ufifleben6 biefet @pod)e bietet her "Mundus placitus" betitelte <;t eie 'Des erff neuerbings berannt geworbenen Saporetto .'OOn Eimone '1lrobmjani (* um 1355, t jwiid)en 1438 unb 1443), in ber beutid)m \.literatur bi';!)er nur benu~t in ber mangel~aften 'llusgabe ber bie mufitaliid)en mOlträge be~anbelnben eonette ~on :D. %metti, Il cod, pa!. Parm. 286, 1913, ~oal1änbig juerll ebim ~on' 6. :Debenebetti, Tl "Sollazzo" e il "Sapo­retto" con altre rime di Simone Prudenzani d'Orvieto (Giorn. stor. d. lett. it., suppl. N0 15, 1913) u.nb 'Oon brmfttben (11 "Sollazzo", contributi aUa storia della Novella, deHa Poesia musicale edel Costume nel Trecento, 1922) aU6fu~rlid) ebenjo Hele~rt mie an!ie~enb fommentierr (mit nod)maligem 'llbbmcf ber "Sonett; musicali" unb umfaffenbem Q.ueUennac\!roei6 fur bie ~i" gmannten illlerfe, 6.167 ff·). 'jn ~em reid)en !)lepertoir ~on itatienifd)en, tranjoftfd)en unb beutfd),n IDerfen, bas ber junge ,,60Ua!!0" (,,~er gjringer ber \.'uI1"; äf)ntid) f~mboliid) finb aud) bie ubtigen 1)1amen) auf gjuongo~.rno, ber gjurg '1lielbal~06, be'; %reunbes fein.s maletG gjuonare b"lWegtillO, un~ ber :Donna Dneita iU aUgemeinem ~nt!itcfeJ1 oort«lgt,. fe~(en aud) bie initrumentalen itän!e nic[!t (La pastorella, picchina, forosetta, campagnina, MarinelIa: palazina, Guiduccia, montanina u. tl.).

'JJlufif be6 ~Jlittelaltet6 in bcr gjabijd)en .\\unit~aUe .\\arl6ru~e 445

'lln~ang ~er gjamberger 9Jlotetten[ammlung (~\'sg. uon '1l. ~ubr\), Cent ~otets ND ~05) ~ie mei(>e ber intmffanten unD teilroeife felJr ~erbreiteten I)oquet\ercnben \!le~rbeltun~en 0," .\!enors In seculum aus bem Dfterfonntagsgrabual, ~effen betü~mtefte .\\ompofitlon "qmda.m Hlspa~us feeerat" burd) eine geijilie!)e 61)mp(>onia in tul)igem 6timmflu~ unterbtid)t (roo~{ role 6. Edjel~ts 1644 g:orucfte ,,6\)mplJonien ••• mit 3 Etimmen unb Basso continuo" '"fur ben ••• 9Jlo, tetten " • mit '}njtrumenten gleidj als ,in '1lraelu~ium ~ot(>er !U [pielen"). .

@inem rein injirumenta[en 9Jleijtermerf bes it.,tienifdjen \trecento, mie.s ba5 Lamento dl Tristano ijt trat ein ,benfold)es u 0 fa binjtrumentales an bie Eeite in %ran"s(o ~anbinhl (un, geDmcfte!) ~reijIimmiger BalIata: Gram pianto agli oech.i, gr.eve ~ogl~a al core abb,onda sempre e I'anima ,i more per questa amara ed aspra dlpartlta, bte mIr fdjon 1902 (6'j9Jl@ 4, 61) als Die fojtlid)jie '1lerle in bem reidjen @efdjmeibe ~er "dolci aceenti" ~ranre6(OS er,

fd)ienen mar 1. . 0, •

:Die .f,Jauptjtimme fu~rt bel' 'J:enor. Illom @run~ton aue'gelJenb fd)wll1gt er lid) ,rafd). tn ,rod burdj eine roeidje !IDenbung miteinan~er ~erbunbenen 6prungen in bie (1olJe ~fta~, ~on b~r bie an biejer 6teUe befon~ers ~errlidje 'JJle(o~ie [angiam ~on 6tufe !U Etufe rte!) renfenb tn fd)roer laflenben Uni[oni 3uerjt in breitem (roie aud) baß 'JJlelobifd)e, ~en ~an~ßmann 9Jlonte~et~t6 lJenateu~em) \tril'elrlJ~t(1mus ([ 0; piant' agl' r oeehi), ~ann etwas rafdjer (greve dogli') biS

bur Q.uint fäUt, um !um Illersfdjlug burd) einen grogeren Eprung mieber ben. tiefen '2(~sgan9s, puntt !U erteid)en uno in einem fidj auf ben Umfreis ber Q.uint gebannten. fl,m~n 9Jlehama !ur triten meimjilbe (~on roe(1mtitigem 'llusbrucf troli Der gjefdjrimfung auf ble :DreIUangston~) _!ur 6c1)lugfilbe bes erjten merfes auf bel' !meiten etufe (g) mit einem "verto" ("offen") 3U f~lle~en. :Der !meite mers beginnt gleid) ("abbonda sempre") in l,b~aft uberr1romenber :Deflamat.lon ~~n ber als @runbton Oesparallelen 9JloUbreiflang5 erflingenben Q.uint bes verto au'; (roleber I~ 'tenor fe9r nad)brMlid) gelraltet mit ben fd)riuroeife faUenDen unifonen .\to~paar~n, ~u Denen .ble 61)nfopen Des @:antus eine fdjone ~olie bilben), um fid) uon bem !.ur metmfllbe role~erum e:reld)' ten tiefen @runbton (mo-re) aus um fo roeiter !U fpannen (lU Ute: \tah~n geg~nuber b:el unb 3roti bel' erjTen Seile); ~ali 9Jlelisma erflimmt bie D,ft~lJe je~t fd)on :n 3~e\ unmltte,loar eman~er folgenllen Epl'ungen (je~t 6e;t f ~' unb Q.uart cf; 5um .\\ulmtna!tonspunft f ~es :reno.,,; paufiert bel' @".antua un~ aud) bel' fonjT in bel' @:antuslage fpielenbe @:ontratenor orbn.et ftd) l)ter Dem \tenor unter, inbem er feine gegenbewegt b'ginnenbe '1llJrafe uuter Dem \tenor etn[e~t) unD es fenft fid) ~on oben in breitefter ru~iger ~inie ~on (1olJer 6c1)onlJeit in ben "ehiuso'.', ben mo~' fd)lug auf bel' tiefen \tonifa, ~er. gleidj!eitig infolge ber illlieller(>olung bes erften \!etls (~et RI­presa) an uierter (3um \text ~ee 'llbgefangs) un~.funfter eteUe ber.edjlug ~er gau5en \!laUabe ijt. :Der @:antus bilbet Da!u eine biefe \tenorftimme ~oll fel)nfüdjtlgjten ~us~rucfs unb m.o I) I, lautenbjler .\\antabilititt nur begleitenDe, feiue, bisweilen mit !ierlid)er .\\olorterung ausgefd)mucf.rt @egenmdooie, bie flitder inbiuibueUe Büge auger an bel' genannten 61)nfopenr1elle. aud) 5' \!l •. :n ber rulJigen ~inienful)rung ~es 'llnfang5melismas aufroeijt. 'llus ~~m m~pr~faberet~ ~on f mUt bie 6tl'oplJe, bie 6toUen unb @egenftoUen ~oUig gleie!) ~ortragen laUt, mit eInem plo\illd)en (!Jar, monifd) auf ~as 6tärtl1e roitfen~en) mucf nad) a. \!lud) in ilJi ift bie 9Jldobie bes \tenor (1od)fl:

1 mg(. i~ren 'llbbrucf im 2ln~ang C 6.459. illlie. [e~r fie fic\! fog(ei~ i.n bie ,veqfn ber }taliener l)ineinfang, !eigt aud) il)re ungerobljn[id) groue metbreüung; fte 111 bte em!lge unter ~ancescos gja.l, laben ~iefer 'lltt, bie in aUen gTolien @Samm(ungen w\Cberfe~rt: %Ioren! Naz. Panc. ~6 f. 26, .l1lans B. N. n. a. fr,. 6771 f. 34', '1la~ua 684 f. 51', ~onbon Er. M. Add. 29987 f.29', '1la.tls B. N. ll. 568 f. 67' unb ~Ioren! Laur. pa!. 87 (6quardalul'i'@:~~er). f. 133', ubcraU in be~ g[etd)en ~orm unD (was ebenfaas bei ~iefet roeiten 2lusbel)nung bel' Uberlieferung fe~r u~geroöf)nltd), tit), mit nur ~n! toin!igen unb unBebeutenben marianten. 'llud) unter 60Ua!!0,; mortragen fe~[t fte ~Id)t. 'jl)r ?i..ext fin~et fid) aud) in %Ioren! Mag!. 7,1078 f.36; ubet \!ertauSgaben I).g[. ~ebenebettl 19~2,175. -@Sie routbe in .\\arl6ru~e eine Q.uart tiefer mit \!leg(eitung uon !w" !Bt~tfd)en unb. emet .@ambe (bieaber fur @:antus unb \tenor nid)t notroenbig ein!utteten braud)t) gelungen. ~<C Dtlgmallage bes \tenor6 (f Bi" I') id)eint mir mujifaliid) nod) "quoUer !U lem.

446 \\'tiebrid) ~ubmig

aU>ibrudßu.oa gefü~rt; man beo&ael)te ben jt.ilen 'llnjtieg auf amar' ed aspra, befien @ipfel f' gan5 folo Im ~enor edlingt (as pra bhm. dura in Seite 5; aud) ber melobijd)e 'llt!,nt auf ber in beiDen ~erfen unb<t~ntm ®ilbe ueriH'trft bie !meifdl06 fo bea&fiel)tigte Widung), bao lanBe, fünf ~~fte (>tnburclJ. nur tnner~ .. ~b bes D.Ul.ntberel~6 9 D' fd)mebenbe, bie britte Seile in a (mit V\lrl)' gttel)em ®d)lu~) aud) fd)lle~enbe 'JReltsma dlparti - ta, NIS fpannenbe chiama (b'e'D' e') mit Dem fragenben 'llusgang bel' ~eq im itenor (,mijd)en r' unb 9' in ben anberen ®timmen) unl> ber "fpred)enDen" I)laufe, bie roe\lmütige 'llntwort la mart' mit Dem tieftraurig wirfenben .palb, ton. f' e' unD bel' wie mit einem tiefen ®enf!er in Die tiefe itonifa faUenllen \\,ortfe1)ung e non mi vuol udire. :Der 'llbfel)lu~ ijl eigentliel) fel)on auf bem ,weiten l!:on Cf) be6 'lJ1eliGma\l ber ffieimfilbe emid)t; ba \lerfe1it fiel) bie ®ingjiimme noi!). einmal in bie (lo\le ,Ottal>e, um ben breiten ®d)lu~fa(( bn ffiiprefa Wieber!ufpiegeln, ber \lier wie eine wel)muts\loUe ffieminis,en; !lingt. mieUeid)t ijl biefes @:inlenren in bie alte Weiie \lier etwa, ,U abrupt eingefu9rt unb fonnte ba, burel) (>,ier i()l'e 'lIbtrennung al,' injtrumentalei! lJI~d)ipie( nabelegcn; bie ~od)jl organiid)e 'Sil, bung Des ffiiprefamelismas Tprid)t aber burd)aus gegen bieie 'lIuff'lffung, ba biejes reiUfsfaUs ge' jiattet, mitten.in bel' mufif,llijd)en ®pannung in l!:enor unD '2antus tie gan!e l8aU'lDe nun etwa auf e' c" \lot .. l IU jd)lie~en. .pinfiel)tliel) DeI! l!:e,tel! moel)te id) aud) auf ben jd)onen Siontrajl Oe" bumpfen \l3ofalifierimg (a, 0 unD u) in Seile 1, 2 unD 4 mit Der \leUen (e, a unD i) iu Seile 3 \linweifen. - ®tilillifel) betrael)tet3cigt Die l8aUabe .eine eigentümlid)e ®tilmiid)ung itafieniid)er unD fran!ofijd)er ®tilelemente; italienijd) ijl (neben q((em anteren [d)cn @rmaf)nten) ball ~oMe :Duettierm (eine WeiterbilDung bell alten '2onbuctul!jlils), franhOiiid) bie Silang~erjiarfung DurdJ eine rein injlrumentale l8egleitjiimme; aher auel) biefes fran!oiijd)e @lement ifl bei \\'rancet\co burd) ball italienijel)eltemverctment gan5 umgefel)mollen. :Die obligate 3nftrumentaljiimme td ~ontratenor ijl (ed)t italienifd)) ebenfaUs jtarf melobiid) gefüf)l't, [e\Jr anDers als Die gewo\Jnlid) iiemliel) fvrungf)aft \lerlaufenben fran!oii[d)eJf inllrumentalen~egleitjtimmen Diefer Seit; fie tritt [ogar billroeilen in [0 enge moti\li[d)e 18elief)ungen IU Den moMjlimmen, Da~ man mand)mal aud) iie für uoM (Jalten moel)te, waS aber nid)t gemeint ijl; aud) Darin fprid)t lid) früf) italie, nijd)e dolcezza beutliel) aul!. @:rfüUt eine\l:recento,Siomvoiition :Dctntell 3Deal einer melodia" bie "piiI dolce suona ... e .piiI a se l' anima tira" (Par. 23, 97 f.), io i~ eä"\\,rancesco; Gram pianto. . .

Unb ebenjo l'oUfcmmen in ibrer .'lIrt, aber uon gO!)1 anDerer feeli[el)er @:injieUung [onio~l Des ®d'''ffenben roie bes .porers aU6ge\lenD, waren Die leliten Werre Des I)lrogramml!, Die l8ei, jpiele mef)t'fiimmiger Deutfd)er unD nietetlanbirdJ'fran!ojifd)er Siunl1 DeI! 15. 3af)rf)unDerts: ball breil1immige (~oriiel) a eappella gefungene) [d)on I>on ben erjlen .perausgcbern mit fied)t \Jod), gepriefene, uberau5 innige ,,:Der Walb f)at rid) 'entlaubet" (6troVge 1 unD 5; 9r59. ~on \\'. W. 'llrnolD unb .p. l8eUermann in '2(Jrvfanbers 3b. f. muf. Wiff. 2, 1867, 118) uub uier in i(Jrer l)erben ffrif(~e fojilid)e ~banfonl! (au ti ben l!:rienter '2obices uriD Oxford Bodl. C~n. mise. 213): l8ind)oiti' Se j'eusse un seul jour d'esperance, ... je. fusse ce doulx·mois de may le plus joyeux homme de France (9r69. :D\tO 7, 245), .~ufa~5 l8"lioDe Le jour s'endort, aussi fait la saison mit 1)errlid)er meloDifd)er ~inie beionDerl! DeI! 'lInfangs"Die aud) im itenor in i\Jren @runb!ugenmieDe,flingt 1, mit ein paar fleinen feinen 3mitationsanfa1)en ;wifd)en ~ontra unD: ~"ntu6 unb mit bem leb(laften (mit \Jüb[d)er Wirrung einjtimmig d)orijd) gefungenen) ffiefrain le premier jour de ce doulx mois de mai (6trop(je lunb 2; (>rllg. :D<tO 11, 1, 85), l8in' d)oiti' Mn .p. ffiiemann in feine ".I~au'mufif auti alter Seit" aufgenommenetl De plus en plus se renouvelle ... ma voulente de vous veir (f)'"g. uon :so \\'. ffi. unb '2. Etainer Dufay and

. 1 @nrgegen ,0. itf).alberg (SJ~(§ 13, 1912, 123) graube id) freilid) nid)t, bau in \\,äaen mie blefem ball ./lUr~<lob" tm \tenor !tegt ul1b Der '2antu,; l11Jr aril eine "mefilimatiid)e ffieprobuftion" auf!ufaffen ljl; td; 1)arre umgelef)rt Den ~antub 1)ier fur fpontan erfunben unb ben l!:<nor firr eine mefobiid) "",infad)re l8egreitjiimme. ~l. ®d)eringb ltmierung biefes l!:enots (®tu~. j. 'JRuftlgefd). b. ffru~ren. [1914J 129) iji (ebenio roie bie %n l!lilld)oiS' Adieu ibo 129 u, 174) galli aOjuld)nm.

'Jllu[if beb miltelalters in ber ~abifc!>en .ltuni1l)aUe .ltarlbtulJe 447

his contemporaries 1898, 80) 1 unO enblid) l8.ind)ois' l8aUabe Adieu, mon amoureuse joye (~rsg. :Dl!:O 7, 241), :tlie injtrumentale l8egleitung ber (5' 'it. transponiert \lorgetragenen) '2f)anfons war Durel)weg ben \\'loten für ben '2antu5, beffen borate l!:eile Der ®anger eine ,Oftaue tiefer fang, einer I8ratfel)e unD einet @ambe für bie beiben rein injlrumentalen Unterj1immen an' u,rtraut; auf bie oft p~antajiijd)en l8ef'12ungen nael) bem 'JRujier \lon oilblid)en :tlarjleUungen (i' 18 . .pm·fe, miolonceUo' uno 11l0iaune' u. Q.), wie fie I.~ • .p. D.uittarb oei einer l1lariier 'lIuf' füf)rung ausbem .~\lanfon,ffiepertoit biefer Seit (u. a. auel) \lon :Dufal)ä Le jour s'endort) 190&. autiful)ren lie~ (S,I.M. 4, 1908, 1043ff.) \Jatte @urlitt mit ffied)t ueqiel)tet. :Dn innere Wert biefer Werfe bebarf bie[er au~eren ffieiimittel niel)t,

@:i! ijt in Der l!:at ein umfaffenDd ~ilb Der 'lJ1ufif bes 'lJ1ittelaLters, ball fiel) ~ier entroUU. :tlaä (l'reibürger mufirwiffenfdjaftliel)e ®eminar, in ieiner I)lflege alterer 'JRuii! ausge\lenb uon Der .\tammermufif bes 17. unb 18. :sa\Jr!>unberts, Die eti I. 'it. auf Den alten originalen :snjlmmen: ten barbieren fann, Dem ffiepertoir feiner "I)lrittorius,'orgel", ber illoralmufif ber l8arocf: unl> ffienaiffance'Seit unD ber nieberlanDifel)en 'lJ1otette unb '2!>anfon beä 15. :sa\Jrf)unberttl, fanb ball)­ben llBeg imme.r weiter in Das 'JRittelalter !urM, !ur italienifd)en l!:rwnto,Siunjl, ium mitteb alterlid)en injtrumentalen Stantipes, lur altfran!ojifd)en 'JRotette; !U ~eonin unD l1lerotin unb' ium @regorianifd)en @e[ang. @il ga& babon in bel' .\tarI5ru~er meraujtaltung, bie eben fe in ber 'llnlage wie in ber 'llutlfü!)rung fe!)r gelungen war, einem \lerjiitnbnisuoU folgenben weiteren. .pomfreil! \Jod)ji einDrud,,~o((e uno \Joffentliel) jlarf weittrloirfenbe Siunbe 2.

2ln!jllng. A. ~eonin5 unb I)lerotinli 'organum Alleluya Pascha mit feinen 'lJ1otetten.

1. :Die Siompofition I.'eoninll, Wolfenoüttel .pelmji. 628 (W1) f. 31' ("gI. mein Rep. Org. 1, 1, 16. 19); ~eoninli "latus" aud) F f, 184 Clausula N° 451 (ib. 16. 95). - H. :Di, \\,afiung: bd Organums in I)letotine Umarbeitung, ffloren! Laur. pI. 29, 1 (F) f. 109 unb °llBol[enbütrcl ~elmii. 1C99 (W2) f. 72 (ib. 16.71 unb 168). -I)lerotins "nostrum" (A 1, B 1); bie Clau­sula aud) W1 f. 57 Clausula N° 54 (ib. 16. 27); Die 'lJ1otette Gaudeat breijlimmlg (A 2, B 2, C 2) 0W1 f. 107'; F f. 383' ('llnfang auf Dem (l'affimile WoolDribge, Oxf. Hist. L 366) unb W2 f. 131'; iweijlimmig (A 2, B 2) W2 f. 148; ferner in \tertoia (ib. 16.40,104.177,182' unO 325). - I)lerotins "latus" (A 1, B 1); urivrüngliel) Dreijiimmig (A 3, B 3, C 3) °W1 f. 88, F f. 24 unO 0W2 f. 23 (ib. 16.36, 63 unD 164); Die 'lJ1otette Radix breil1immig (A 2, B 2, C 2) F f. 385 (ib. 16. 104; 9r1!9' uon WoolDriDge 1. C. 367if.); ll1Jeil1immig (A 2, B 2) mit ite~·t Ave Maria fons 0'JRabriD Hh 167 (Mit) f. 105 unD 0W2 f. 156 (tb. 16.132 unb 185); breijtimmige :D0llpelmotette (A 4, B 4, C4) mit ltriplum Radix unb 'JRotetuS Ave 'lJ1onl, v,Uier H 196 (Mo) f. 101' (\\,asiiret4, IJIr. 63). - :Die !!larianten Der 0 bqeid)neten lEerfionen unD Die ~esarten W1 f. 31' in Den I unD II g,meinfamen 'lIbidlnitten finD nid)t mitgeteilt. ®tatt Der ueuen Siompofition Der Alleluya-WieDerl)olung in II ijl in I Die erjle entfpred)enD iU wiebm l)olen. - mgl. ferner oben 16. 439.

1 :Der \tertbrucf ber 'llubgabe (16.81) ii1 nicllt fomlt; aud) bei ber lroeiten unb britten Wieber' ljolung geljort ium ffiefrain De plus lliro. notw,nbig aud) bie Dritte Seile: ma voulente . de V?US :e~r,. Ne fd)on ffiiemann I. C • .peft 1, 1)1r. 6 1),,, mit ffied)t ubera[ einie1)te. 'llb,r aud) in ber Uberllete~ rung erfd)einen Der mu~falifc()e l8au. unD bie \t'rtformnicf)t einmanbfrei, ba ber®d)luli hes ffiefrains. veir, ber bas @anle abic!>lielien mulite, teine entipted)enbe Siabeni aufmeijl u~b bie ®troplJen te,rtftd) fein r.ge(mdjiigeb mirerai bilben, beffen \\,Drm aber bod) offenbar iU @tunbe hegt.

2 @ine \l3eranftalrung a~nlid)en ®iilbmit neuem unD erweitertem I)ltogramm wirb ~on I)lrof. ®urrüt unb feinem ®eminar fur .perbjl biefeli :sa1)reli I>Drbereitet, unb waf)ric!>einlid) in ber ®d)ule­.peUerau bei :DresDen jiattfinben. (I6d)riftl.)

448 ~tiebtid) ~ubllli9 449

1. Ir. eolo. - -----I~I~II~! ~ lu

r~.,~~~J l. ~wr#; ~ ] J U~ L~' 00+.+,' § _____ ~_~--6I ___ ________ ___~. :---

.. \~(;~~~~~~~----~--[c~ ~~~ (no) - - - - strum

Al - le lu

~. ~.-~ J; 1 J. _ . .tftfF@-€E~~J J I i JII~td I ~ --------- '------ ------ _ --.. ~ . ----I (strllm! ________________________ _

k - -=t~-=-..=:-..=:--=-..=:-..=:-~ -==-----=I~;:; ~;;-m) --- ------

( "') ------------~~~gJ~g=;F...gf r-ptQ· Jaa-n l?3I?Etdr$J '[-= -- ----- ---------- --------(,trum) I , I

j -----"b-rf~1 f? Em~"Ttfl:IJ J. -'-~rr r r J J ~ Pa . - scha -- -

eolo (Illi. o6en).

... -E! -::d

(strum)' ________________________ _

Pa scha-'-' __________ -------

j§J -1trr[r~ 011& rdkltftJrtd4d1t~Jlß L no - - - - - - - _ - - - - - - - - - - - -

I---n - --- -- ----- - t: --- - -----l>Z" --- j:: - --- ---:::

('truml ________________________ _

no

(,trum)

3eitfclltift für l))lufifl1>iiTenfeilaft 29

450 \l'riebric!J ~UblDi9

(Pa) scha' ____________ ~ ____ ___

(Pa) schaL __________________________________________ ___

'"1 B2

Gaude-at usf.

lSolo.

Gaude-at

BI

no

AI A2

no

de - vo -- ti- 0

~Ih: F fi - de - li um; ver-bum pa- tris

strum ______________ ___

strum

f ed ___ Ci b

le21~~.=. ~. ~~~1=tg~~J ~-;.;=:....~~-J-=.L~=;;s=L~-~~iS.~ . !t+= -t--r---------+=.-g:~ .~±-==--~ --j--~--+--E-:=3

no-va pro-les usf. -- ---::--- --- :.

=-~ .=:b L=id~ :;==::=t= --ffit-~_· . _-+-- .....:r:=t::~9 __ Ei==IL~r-=t= ---r-~ ~3:?-=;lI-G----=--1· . ___ __ __ .. "" --<9-.- -- _:::"_1 --::::t::L:=~=:3

'no-va proles nob15 da-tur et no-bis-curn con-ver- sa - tur l' . -- ._-- - . I " sa- us gent! - um; vI-te pan - dit :

I ".

jte=:ErI7= ffi~]J±=e ~r:;~~.4r;:';-~~==rJ 1--:-:- ____ - t± 0-" f==.y __ ~~ I (strum) -- '- -

__ i!ßl F" p. I.,.~~ ± - fE --=:J==- - I -, b---F=-p~ --'- i Q' -. r 0-'-- -~-g !). =-;=FJ::::"-=±=i ~ _______ ___ ________ ___ __ . ~===t ___ == -----------

(strum) ------------ ------

'.mufil bes '.mittefa(t"s in ber IBabiic!Jen .l1:unflf)aUe .l1:arfilruf)e 451

29*

452 ll',ieb,idj ~UhIlliS

- PI' • c .---!-__ ' ..----.......

J~~~a:!ldfrH!I~ l~·~tE-r I ~·I ~. ti'5FJ31

(1.) p , p , \

~ t I ! I ba. g

-~-, -. ~ ~+=t:J~~=@±;J;@~ --- -------

tus~~~~~~~ __ ~~~~_

$~- ' frcrr L@,

~~~~~~~~==~~ (tus)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_

(aü...--... (a,j...--...

(tus)

lJl1ujil be~ lJl1itt,lalte,6 in her IBabiic!len .\tunllf)aUe .\tads,uiJe 453

::j ! ~~::r9'- ~----+---:-~&=R C4 ff-=r=-J J .tt@' riw~pf---==--===r±::3EG--r--F2===i

Ra _ dix ve _ ni _ e, ve - na gra - ti - e, vi - te dux et por - tns,

(I.) -

r~2fs;rrf:~J~~~d+-t@E4±~=I !=~ Ra - dix ve - ni - e usf.

150(0_ 1) 2) J _ ~-P-_- ' - _-+

~:' e-~~! r r 1!~2EfEFrcL~~ 1f ~~=r:3~~

, C 2

Ra - dix ve _ ni _ e, ve - na gra - ti - e, vi - e dux et por - tus,

A - ve Ma - ri - 3"

obet H,

fons le - ti - ci - e, vir - go pu - ra, pi - a,

~"? ---~- 0--<0 ----. ~ ~~ \~; ___ -__ ; -. &_~6"--~~§l±1 I L-r=

~~ 1 ~~=?E ~-~-====r~tt=td:r~ ~ A4 (la)-

r r r por- ta pa - tri - e,

C 2\-:0:.-: _ tri _ e ~~, Hz ~~l~ B4" =: rtF t=t

por-ta pa - tri - e, vas mun-di - ci - e,

(la) I

" B 4 mat_ 1Jl10: 1) f; 2) r:;;-'

vi - ri so - lis cr

tttttrJr

ve - ri so - lis or te va-ce va - ri

tus, ~ - nns glo - ri - ei

rillr Tr rtt "$J tus, thro - nus glo - ri - e;

lau - det so - bri - e - a

B3: I- 1 1

r-grn rTr

454 ~rithtidj ~uhltliS

-.---. C4 -=(12) _0ff550 ~~

ex qua flos est or - tus-~ sum-mi re - gis cel - La, J es - se vir - gu ~ la,

AI A2 Iz -=== A Öo 0 0 I po

A! ~a) I !I

------

~~~,~I~~~~~!o~~~o~.~~~~·~F rI~~ -01 sal-vans Se ... cu - 1a, da - ta ma _ ris stel-la ! ~

Iu ... cis se - cu - li;

C3 F-~g=gjtro r (la) _ _ i' 1

CZ!~~P rsr. tF2Bi~~PJ77I o~ ~~~=fi-::8 ('~ . sal-vans Se'" cu - la usf. ~ ~I __ ===:3 __

6), 7)

~;" ~ ~ t-L~ H~ @E~~-gj!==jg'~~ sal-vallS Se - cu - la, I .

ca ... Ta ma - flS stel ... la, Iu... cis spe _ cu ... la' lau- des Ma ... ri ... e, so ... net in Ma - ri ... a vax ec _ c1e _ si ... e J

___ ~ r o PI' BI --o--~Zf'~ 1 g~' _ ~----.... -----.. B3 -"-(1 1 G+~o -0~ I ~ i"o=P:; I=P: ~g- :-'_~

(b)

- 1 ", B4 War <mo' 3). ". ') "".J. 5) C7 • • 1 I" 1 ' I • f f' 61"~ d' -) 0 I I , .. 1 I e , 'I ••

l.J)eu[if h.6 mEttelartet" in ter )5uhircr)en .\tunft~aae .\\atf6Iu~e 455

-'~.--P~4r ~ ofg _.. 9-i=E~- L I =f=:J sa -lus men- ti ... um, clau-stra pendens ce ... 1i - ca cla-

C2 ~=§~L-d=F3]R=r~~±tEI r -F4@@ mor - tis liSf. ~

mor ... tis ex - ter - mi - ni ... um,

hec sol- vit seri - ni ri a sa -lus men-ti - um, Y - sa - i -... e

clau-stra pandens ce - li - ca da-

re - se - rans ho - sti - a

----- --,{ • IQ

• r 1 ~~ll~+-1C~~=f=s--.~-it=f'L-~~=$:-I~:" ===E~=f L-(--;-B-~~8f~]5l~-~-:~~~f~lo -~!~I ~~~E

I """""" I (la) - - - - - - - - - - - - • - - --

AI ~-----~

~2 I~~ -;. _1:10 - ~r===rJ.--+t~2E I -' ~ 3 I ~- -- ------f--c--- -6r-------t9- c)o -

A4 (la) ~

tus_· ____ _

c21-~~-LLtf~F±%~ e:.: EiFJ= J t111 r C-WtEE-itfFF1 vis Da - vi - ti - ca usf.

~ . ~ ~

~;" ~TiGT~@LJ ;-t~-=ttt~Td . . , vis Da-vi - ti - ca, clau-se pa. - tri - e,

ca-put ho - stis te - rens Ju - dith bel - li mi -ra, dn.ns je - juni - a, Te - gern glo - ri

", B 4 mu,. <mo: 8; I" J; >l) 10 i cl cl; 10) I;'

ca, lignum vi-te qui so-la

456 \l'riebrid) ~ubltli9

I~~a t~F"~~. I C4 ~-e' r (t=~--±'==f=~---' -JL-~--I'H-a-. -6>----~-:t, ~;-)~ fe - rens b fi r= -t------+-==--~ _ .~, ~=3ll

ar - or 0 - ri - da, mo - ve men-tes [0 _ ' . .-::::3) , ve COr - da lau - gUt _ da.

C2jC :~~' 73~~~ffi~~~==~'~E'§-~r ~F'~(~~fH~-gq~'~4f=_~~ 11) 12) 4\

Bz ~ •• ~-+r---~' 13; _ 14)

B4* ~FF I r H:Eti:~~[EZ:02IG=-E--=:t:=J~8 fe - rens ar - bor Ro - ri - da i- ~-!=:1_ ====il

grati _ a 1 ,p gras mo - ve men - tes, fo - ve cor - da lan - gui _ da. p e - nus gra - ti - e fac - tus est ho - sti - a fi _ nis ho _ sti _ e.

-" ~ --- . t= ~ ,--' - -- ---'-J~~ ~--J -=- ~=-------~ - --- -<r'--___ .c}'-~ ~. _ -=t= - __ -=-- j--_ (tus) ------_~-. ---- -G~--___ =ii==

(tus) est __ ~I ~(-.-)

I~- tD~=t=#~~j

_______ ____ • l2~or.

--- - =es-l#i~~=i+- i i [tus) ------+-r.-~~--A~

est Chri - stus, ___________________ _

rr. 60[0.

~.-~'""'-' ~~~~~~~=~-i---l-~::Ct=8=8-riJ=~~~~--f AI '=- ~~~ •.

- - - ---- ----60[0 (mie oben). Cl

--~

Al

I

. *B4Qlar.9Jio:4):(Q··'·")r(QjP I I I .fgf~;12)edcb;

Id)(',d)ten Gteaen te voce varia unb gens let:i sobria ItlO~( (Q' '(Q I' I (Q • (Q I '

(3) I'~ a . 14)· - f- . . --'" I I I g a, i· 8"n" tnb bte ~rolobt/c;'

I I I I I I • I OU emenhimn. ebenfaa" (tlJie bie fo(grnben: pr6mit eccloshi ufro.) in

'lJluiit bes 'Nittel~(ter5 in bet Q3nlli[djen .ltuni1l)~ae .\t~d5rul)e 457

"---- ----- '---- -------[: Y1k:::!) ; IF"l:byL~ J r~~

~-~~~. _~ -~-p:~_·;t.=10 _~~-~ c::.", , ,.----0'-==-1 6" - ~ -,;;I. -o~ ----------- --------le lu

f~~~~s~l$~~e=&~Ed ~~ ~ ,~~

l~~~-1;;.lT~~_ ~~J:" ~'i -------(lu) ya ____________ _

• \:!~or.

i=:~;;.~ .. ~.:i:~. ==+=F-=G!:~' ~. ~~=i.~. =t~::;;.~ .. ==~I ;;·=31::;::;===~~ ----------ro------'--'-----+-• ..,ri--~=_~~-A-ro:t,i=U

(ya). ___ _

B. 1Sd)(u~'.\t~rie ber 9JieHe uon ®u. be 'Nad)autJ.

x 1I 2 x 4 x I ~n-::J J 'f J- J' I •. ,m:l J I Z=4!=l

\tenot (U)

liiontratenot (I)

1 llie .f,Jff. legen bm \t'rt nut ungenau am 'llnfang unb 6d)luli untet, unb aud) nur im \tti~[um unb 'Notetue ; [J gibt bie )tettuntct(age naclj Cet liturgi(d)en 'Nelocie im \tenot an. x ,eigt cie aud) im \tri~(um (ab« ol)ne 'llbftd)t Crt .lto(otirtixng) uotfommenben \tenot,\tlme an. llie Qletfe~ungs,eid),n l1eljm 11ets in .f,Jf. Vogüe (V) unb '1latie B. N. fn;_ 1584 (AI unb 22546 (GI ("u~er TIS im 3., bae nut in G, unb cis im "otl,~tcn 9Jiotetu;;,\taft, b~e nur in V uorge,eid)net ifl) ubminflimmenb.

2 d c e nur in V fottett; A unb G (e[en cd e; G [d)iebt !tlJifd)en \taft 4 unb 5 übetbiee in ben btei Unter' nimm", inig einen \taft ein unb ifl im \taft 5 im 'Notetu;; aud) meitet oerb-ctbt.

458

a La·

~: Ir&'--

\\,riebrid) 2ubwig

x 6 x x 8 x 10

II~m~-~~-~.~=P~"j~. ~~=1==~. ~~::J ;=1L=-.-EW:--d _ Ll4tl1 § 0 ]

~I t l i i [I \11 ~ i I C!J"'c.:i er . ..J ß . I

~--=--~--=22fF--~-~--rrtf~- 10 t=t~-~§Itj

I' 1 1 1 r + (~J~~ I ele~ , fon."

~?

---~.

-Jtfs-±E~ 2 -.

fon]

1 \triplum d in V, e in A unb G. 2 • -..- tn ___ . em. 3 A unb G ~aben im (Zontratenor rid)tig eine ma~ima e; V anhert jie inig hure\> malm in ,in, b,,~is.

1Ii, longa g im \tenor in A, V unb G i11 in ein, ma~ima ,u emenbieren. muffidlig, aber wo!)l notw,nbig ifi bi, Illnb,rung beo e\>oralen Itenorfe\>lufl's ga in g gis • (~gl. bi, \\,olg' c cis Ci im (Zontratenor \taft 10-11).

~nl1fif b,s ~nittelalters in her lBabifd)m .l\ul1fi~a[, .l\arf6ru~c 459

C. !5allata ~on granc,sco \!anbini.

~---------------------~ . . ~. , r!~~~b I~~~~~ ~~-~ 11

1. 5. Gram____________ pianf agl' __ ~--;- oe - chi, gre-ve dogE' ~ I. 4.Ma ___ ~________ ben ch' io ____ vi.-va, ma' non vo 1 se-

li Onftrumentaler '\\onttatmoT.) --l-------- ___ ~ ______ _

\[E J 5 J FE t fJ~ -t=~EJ 1 .EE~ tJ-o. _~ II~ ,9.... ... "". -&-.

I i CreMT burd)\ll,g etma" ~'tuortreten.) 1

'[ ~ --.....p. .a -9 -&--&- .fL.. :a.. +- - +- - -l~~~§:E-&-=3:'=:=3 l~ &~ -~ ! _~t=t}g _I=-I --=---=--~~r~=t=1 _L~

1. 5. Gram_____________ piant' agI' oc- chi, gre-ve dogli' al 4. Ma ___________ ~_ ben ch'io vi-va,- rna' nonvo' se-

co

gui

a - spra di-par - ti du - ra ques·t::t vi

Te

re

ab - bon-da sempr' e ra -ni se ' non vo', chi ara stell', e

Fine.

ma si mo dolz'::t - mo

460

vuol u vien sen

\Stiehtid) ~UhUlig, Wlufü hes Wlitte!altets in bet lBahifd)en .\tunfl~aae .\tat!btU~e

ta;

ta,

di

ti

chia che_' __ _

mo

mH la mort' e le mor - ti

non mi mi Con-

re; re;

461

~urd) uniere Seit ge~t ein jtatfe» 1Streben ~nr El)mmetrie ber\Sorm, iur 'llu5gfeid)ung nnb ~Überminbung erpreffioniilifd)er 'll'V~orismen, !ur @rneuerung rein formaler atdJitehonifd)er @efe~e. :in ber Wlalerei fü\>ren bie lBemegung bie ".\tonitruftiuiflen", in ber Wlufif eine mei(le \)on jungen ISdJaffenben, Die fid) ber reinen ~inienfü(lrung, bem mufifalijd)en @benmap ber \Sorm, geflaltung, bem Wlufifantifd)en im \>od)jten Einne bes Wortes !umenben. ÜberaU fpielt bie I!inie, bie ISI)mmetrie ber \teile, bie 'llu5geglid)en\>eit bell @an!en bie entfdJeibenhe moae, mä\>renb 'llus, brucf unb lSubjeftit>ttat, fur! bas tein @efü\>lsmäpige aUmäl)lid) in ben f,Jintergrunh tmen. :in hiefe nodJ in ller @ntmicflung begriffene lBemegung greift lIDerfers lBudJ - unab\>ängig uon ller jungjten IJlrobuftion - ein. @r tritt an feine 'llufgabe nidJt als '»lufiEer !leran, fonhern me!lr als redJnenbet unb bered)nenller 'llnall)tifer, ber uom @in,elfaa !um ISl)llem Eommen' modJte. 'lln ,mOlf IJlrälubien unb Ijugen bes WO\lltemperierten .\tlauiers mia er nidJt me\>r unb nid)t meniger nadJmeijen, als bap lBadJs \Sormulierung hes \Sugent\>ematl eine @leid)ung uorangegangen ijt. ,,:Diefe bellimmte fall immer bie Iron,a\ll unll Oft aud) bie m\ll)t\imiE bes lr!Jemas, bie '»lilbu[a, tion unll @lieberung hes ljugenbauplan5, filmie immer hie \tattlänge her \Suge, fei es hUldJ bie )taEt!a\ll, bie ljüUe ber \Sormbe,ie\>ungen ober bie 'lln!a\>[her \t\>emeneinfä~e". @benfo illlIDerfers Siel, ,U ,eigen, bas jehes \jJralubinm ,bas Ijugent!lema, menn nid)t bie gan,e Ijugenform, nad) uor, ausgegangener "aufbauenber lBered)nung" uotbereitet. :Die .ltunj1 ber lJ1ieberlanber, bie uielfad) als mothau ber lBadJfdJen .\tunjt angefc\len mitb, gibt i\>m ben gefdJidJtlidJen @ntmidlungsfaben, lBad) ill fur i\ln @rbe unb moUenber bieier uns lJIadJgeool'Cllen gan! \)erloren gegangenen "lSeli' tunj1". '

@s ij1 nidJt leid)t, fidJ burd) lIDerfers lSd)rift burdJ,uarbeiten. '»lan mus ,unad)jl: ben '»lufifer in fid) \)ergeffen unb bann ,ä\>len unh redJnen, be,iffem unb multipli,ieren, fud)en unll mieber red)nen. 3d) mus gelle!len, ba§ lIDerfertl Sa!llenergeolliffe ~unäd)jt etmall Ijrappimnbe5, ÜberrafdJenbes an fidJ (laben; menn man halln aber IStücf für IStUcf ,ä\>lellb unb redJnellb mit i~m llurd)ge~t, fo mirb man bm @inhruef nid)t me\>r los, alll foate einem IJlrin!ip ,uliebe me\>r fonl1ruiert als entmiefelt merben. Ijajl: auf jeberlSeite regt fid) lIDiberfprud) unb immer mieber fd)reibt man an ben manb: ".\tonftruiert" ober "UnmoglidJ". @in gan!,slBud) lie~e fid) fdJreiben, moate mall aUe @inroänbe unb lBebenfen gegen lIDerfers lBeredJnungen auf!a\>len. :id) greife nur ein paar lBeifpiele aus \>unhet'ten \>etaus, um Wlet\>obe unb .\tritiE einanbet gegenüber!ujteUen. @(eid) in ber @:bur'ljuge mit Ijlrälubium beginnen bie .\tolltro~erfen. Werfet meijt - mie iu aUen 6e\>anbelten IStüden - bie Sufctmmenge\>origfeit~on Ijlritlubium unb \,\,uge aus gleidJen mufifa!ifdJen .\\ernmotiufU nad). @in @ebanfe, ber fd)on mieber\>olt aUllgefü!Jrt morben ijl:, fo \lon Ijmuccio lBllfoni unb \)on mein\>arb .oppe! (Sf'»l TI, 3 unb lBadJja\>rbudJ 1921). moer :IDerfer ge\>t ~iel meiter als feille morganget unb lä~t jehes Ijugent\>ema lJIote fitr lJIote aull bem I1lralubium \>erau5mad)fen. 'llIlS bem t\>ematifd)en .\tern beil (2bur'ljlrätubiums:

mirb llad) mlerfer burd) bie m,Qtfd)[ag5~er!ierung (1) UOll c über b \>inauil in "fur!,m 'llnfauf" semonnen:

1 lIDil~eIm W e t f et, 0tubien itbet bie 0~mmeltie im lBau ber \Sugen unb bie motinifcge Su, fammenge~ötigfeit bet Ijltö!ubien unb \Sugen bes "Wo~ltemp.tiertell .\tlaniets" non :io~. Ee&. lBac9. (~lb~anblungen beil lSitcl)f. 0taatl. IjOtfc9ullgsill11itus fitt '»lujifmiITenfcl)aft, f,Jeft 3.) 5.'.ip!ig 1922, lBt.itfcpf & .I)öttel.

..