Embed Size (px)
Citation preview
Vers
ion
1.0
Benu
tzer
-H
andb
uch
Vers
ion
1.1
Co
nte
nts
Ein
leit
un
g ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...5
Bes
chre
ibu
ng
der
Fer
nb
edie
nu
ng
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.5
Funk
tion
swei
se d
er H
arm
ony
11
00
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
5
Akt
ione
n, G
erät
e un
d Ei
ngän
ge ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...5
Tast
en d
er H
arm
ony
11
00
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...6
Nav
igat
ions
sym
bole
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.7
Inha
lt d
es L
CD
der
Har
mon
y 1
10
0 ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
8
Ein
satz
der
Har
mo
ny
11
00
. ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....1
0
Aus
wäh
len
eine
r A
ktio
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..10
Wec
hsel
n zw
isch
en A
ktio
nen
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.10
Aus
scha
lten
von
Ger
äten
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...1
0
Die
Tas
te H
elp
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..11
Steu
ern
einz
elne
r G
erät
e ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....1
2
Lade
n de
r Fe
rnbe
dien
ung
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.12
Erst
es E
inri
chte
n d
er H
arm
on
y 1
10
0 ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...1
3
Übe
rblic
k ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.13
1.
Erst
elle
n ei
nes
Benu
tzer
kont
os ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...1
4
2.
Verb
inde
n de
r H
arm
ony
11
00
mit
dem
Com
pute
r ....
......
......
......
......
......
.....1
4
3.
Einr
icht
en d
er z
u st
euer
nden
Ger
äte .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.15
4.
Einr
icht
en v
on A
ktio
nen
für
die
Har
mon
y 1
10
0 ..
......
......
......
......
......
......
......
15
5.
Akt
ualis
iere
n de
r Fe
rnbe
dien
ung
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..16
Test
en d
er E
inri
chtu
ng
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
17
Än
der
n d
er E
inri
chtu
ng
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....1
8
Hin
zufü
gen
und
Änd
ern
von
Ger
äten
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.18
Hin
zufü
gen
und
Änd
ern
von
Akt
ione
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..18
Um
bene
nnen
von
Akt
ione
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.18
Hin
zufü
gen
eine
s zu
sätz
liche
n (d
urch
gesc
hlei
ften
) Ger
äts
zu e
iner
Akt
ion
......
.....1
9
Anp
asse
n de
r H
ilfe
auf d
er F
ernb
edie
nung
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....2
0
Steu
ern
des
Fern
bedi
enun
gsas
sist
ente
n....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....2
0
An
pas
sen
der
Har
mo
ny
11
00
. ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.22
Um
bene
nnen
von
Akt
ione
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.22
Änd
ern
der
Reih
enfo
lge
von
Akt
ione
n au
f dem
LC
D d
er H
arm
ony
11
00
......
......
....2
2
Einr
icht
en v
on L
iebl
ings
send
ern
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...2
2
Änd
ern
der
Funk
tion
swei
se v
on T
aste
n in
Akt
ione
n ...
......
......
......
......
......
......
......
.....2
3
Hin
zufü
gen
benu
tzer
defin
iert
er T
aste
n zu
ein
er A
ktio
n ...
......
......
......
......
......
......
....2
3
Hin
zufü
gen
eine
r D
iash
ow z
um L
CD
der
Har
mon
y 1
10
0 ...
......
......
......
......
......
......
..24
Anz
eige
n ei
ner
Dia
show
auf
dem
LC
D d
er H
arm
ony
11
00
.....
......
......
......
......
......
...2
4
Änd
ern
der
Hin
terg
rund
bele
ucht
ung
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
25
Einr
icht
en e
ines
Hin
terg
rund
s ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...2
5
Erw
eite
rn d
er H
arm
on
y 1
10
0 u
m z
usä
tzlic
he
Fun
ktio
nen
......
......
......
......
......
......
.....2
6
Prog
ram
mie
ren
neue
r Be
fehl
e m
ithi
lfe e
iner
vor
hand
enen
Fer
nbed
ienu
ng ..
......
..26
Bene
nnen
ein
es n
euen
Bef
ehls
, den
die
Fer
nbed
ienu
ng e
rler
nt h
at ..
......
......
......
...2
6
Verz
öger
ungs
arte
n un
d G
esch
win
digk
eits
eins
tellu
ngen
.....
......
......
......
......
......
......
27
Anp
asse
n de
r Ve
rzög
erun
g zw
isch
en IR
-Bef
ehle
n
(Ges
chw
indi
gkei
tsei
nste
llung
en) .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.28
Ver
wal
ten
der
Har
mo
ny
11
00
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....2
9
Test
en d
er F
ernb
edie
nung
sein
stel
lung
en n
ach
eine
m S
oftw
are-
Upg
rade
......
......
..29
Feh
lerb
eheb
un
g b
ei d
er H
arm
on
y 1
10
0 ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...3
0
Bes
tim
men
der
Ein
gän
ge
der
An
lag
e....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.32
Best
imm
en d
er A
rt d
er E
inga
ngss
teue
rung
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...3
2
Schr
itt 1
– E
insc
halt
en a
ller
Ger
äte
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
3
Schr
itt 2
– F
erns
eher
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
4
Schr
itt 3
– T
on ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
34
RF
Wir
eles
s Ex
ten
der
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...3
5
Die
LED
s am
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
5
Einr
icht
en d
es R
F W
irel
ess
Exte
nder
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...3
6
Zuw
eise
n vo
n G
erät
en z
ur H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
g un
d de
m R
F W
irel
ess
Exte
nder
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
36
Steu
ern
eine
s G
erät
s m
it d
em R
F W
irel
ess
Exte
nder
......
......
......
......
......
......
......
......
.37
Steu
ern
eine
s G
erät
s m
it d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
g ...
......
......
......
......
......
......
....3
7
Inst
allie
ren
des
RF W
irel
ess
Exte
nder
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..38
Die
Sen
der .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.38
Plat
zier
en d
er S
ende
r ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
8
Ans
chlie
ßen
der
Sen
der
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
9
Zuw
eise
n ei
nes
Ger
äts
zu e
inem
bes
tim
mte
n A
nsch
luss
des
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er 4
0
Hin
zufü
gen
zusä
tzlic
her
RF W
irel
ess
Exte
nder
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
.....4
0
Entf
erne
n de
s RF
Wir
eles
s Ex
tend
er a
us d
em N
etzw
erk .
......
......
......
......
......
......
......
40
Hilf
e zu
m B
etri
eb d
er H
arm
on
y-Fe
rnb
edie
nu
ng
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
.....4
1
Kund
endi
enst
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....4
1
Ant
wor
ten
auf F
rage
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....4
1
Hilf
e zu
r O
nlin
e-Ei
nric
htun
g ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.41
Verw
ende
n de
r H
ilfe
auf d
er F
ernb
edie
nung
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.42
Har
mon
y-Be
nutz
erfo
ren
von
Logi
tech
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
42
An
han
g A
– G
erät
ein
form
atio
nen
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
43
An
han
g B
- G
loss
ar ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....4
4
An
han
g C
- Te
chn
isch
e D
aten
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.46
5
Akt
ione
n, G
erät
e un
d Ei
ngän
ge
Auc
h di
e ko
mpl
exes
ten
Kom
pone
nten
kön
nen
ganz
ein
fach
ges
teue
rt w
erde
n. M
it n
ur
eine
r Be
rühr
ung
könn
en S
ie s
ehen
, hör
en o
der
spie
len.
Die
ses
Han
dbuc
h en
thäl
t nü
tzlic
he In
form
atio
nen,
die
sow
ohl e
rfah
rene
n H
arm
ony-
Benu
tzer
n al
s au
ch N
eulin
gen
als
Star
thilf
e di
enen
.
Ein
leit
un
g
Die
Har
mon
y 1
10
0 is
t ei
ne In
frar
ot-U
nive
rsal
fern
bedi
enun
g m
it A
ktio
nsst
euer
ung.
Mit
de
r H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
könn
en S
ie d
ie H
arm
ony
11
00
für
bis
zu 1
5 G
erät
e ko
nfigu
rier
en.
Wen
n Si
e di
e H
arm
ony
11
00
zus
amm
en m
it e
inem
als
Zub
ehör
erh
ältl
iche
n RF
Wir
eles
s Ex
tend
er n
utze
n, k
önne
n Si
e bi
s zu
Ach
t Ko
mpo
nent
en s
teue
rn, d
ie s
ich
auß
er R
eich
wei
te
(z. B
. in
eine
m S
chra
nk o
der
eine
m a
nder
en R
aum
) befi
nden
.
Die
Har
mon
y 1
10
0 b
iete
t da
nk S
mar
t St
ate
Tech
nolo
gy®
ein
e le
istu
ngsf
ähig
e A
ktio
nsst
euer
ung.
Dam
it k
ann
die
Har
mon
y 1
10
0 Ih
r H
eim
kino
als
Gan
zes
steu
ern.
Sie
w
eiß
, wel
che
Ger
äte
eing
esch
alte
t un
d w
elch
e Ei
ngän
ge g
ewäh
lt w
erde
n m
üsse
n. D
ank
Smar
t St
ate
Tech
nolo
gy®
kön
nen
Sie
mit
der
Har
mon
y 1
10
0 b
eque
m m
it e
inem
ein
zige
n Ta
sten
druc
k vo
n de
r D
VD
-Wie
derg
abe
zur
Mus
ikw
iede
rgab
e üb
er d
ie S
tere
oanl
age
umsc
halt
en.
Bes
chre
ibu
ng
der
Fer
nb
edie
nu
ng
Akt
ion
en b
ilden
die
Gru
ndla
ge fü
r di
e Fu
nkti
onsw
eise
der
Har
mon
y 1
10
0. M
it
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e kö
nnen
Sie
Akt
ione
n w
ie D
VD
-Wie
derg
abe,
Ra
diow
iede
rgab
e od
er V
ideo
spie
le fü
r di
e Fe
rnbe
dien
ung
einr
icht
en.
Das
Ein
rich
ten
erfo
lgt
über
ein
en A
ssis
tent
en, d
er d
as E
rste
llen
dies
er A
ktio
nen
schr
ittw
eise
bes
chre
ibt.
Wen
n Si
e ei
ne A
ktio
n au
swäh
len,
sen
det
die
Har
mon
y 1
10
0 e
ine
Reih
e vo
n Be
fehl
en a
n di
e A
nlag
e, u
m d
ie e
rfor
derl
iche
n G
erät
e ei
nzus
chal
ten
und
für
die
ausg
ewäh
lte
Akt
ion
zu k
onfig
urie
ren.
Alle
Tas
ten,
die
Sie
für
dies
e A
ktio
n be
nöti
gen,
ste
hen
auto
mat
isch
zur
Ve
rfüg
ung.
Ger
äte
sind
die
Kom
pone
nten
der
Anl
age
(z. B
. Fer
nseh
er, K
abel
box,
DV
D-P
laye
r un
d Sp
iele
kons
ole)
.
Ein
gän
ge
sind
die
Ans
chlü
sse,
mit
den
en d
ie G
erät
e ve
rbun
den
sind
. Bei
spie
lsw
eise
be
finde
t si
ch a
n de
r Rü
ckse
ite
eine
s Fe
rnse
hers
ein
e Re
ihe
von
Buch
sen,
an
den
Ger
äte
ange
schl
osse
n w
erde
n kö
nnen
. Das
sin
d Ei
ngän
ge.
Funk
tion
swei
se d
er H
arm
ony
11
00
6
Tast
en d
er H
arm
ony
11
00
Die
Tas
ten
der
Har
mon
y 1
10
0 k
önne
n je
nac
h ak
tive
r A
ktio
n un
ters
chie
dlic
he F
unkt
ione
n ha
ben
oder
unt
ersc
hied
liche
Ger
äte
steu
ern.
Be
ispi
el: W
enn
Sie
eine
DV
D w
iede
rgeb
en, s
teue
rt d
ie L
auts
tärk
etas
te d
ie
Ster
eoan
lage
und
die
Pla
y- b
zw. P
ause
-Tas
te d
en D
VD
-Pla
yer.
AA
usSc
halt
et a
lle in
ein
er A
ktio
n ge
nutz
ten
Ger
äte
aus.
BLa
utst
ärke
+/-
Erhö
ht b
zw. v
erri
nger
t di
e La
utst
ärke
des
Ger
äts.
CKa
nal +
/-W
echs
elt
den
Kana
l.D
Ton
aus
Scha
ltet
den
Ton
vor
über
gehe
nd a
us.
EVo
rher
iger
Kan
alRu
ft d
en z
ulet
zt a
ktiv
en K
anal
auf
.
FO
KD
rück
en S
ie d
iese
Tas
te, u
m e
ine
Aus
wah
l aus
ei
nem
Ger
ätem
enü
zu b
estä
tige
n.
GN
avig
atio
nsta
sten
Mit
die
sen
Tast
en k
önne
n Si
e M
enüo
ptio
nen
durc
hlau
fen
HSo
nder
tast
enA
npas
sen
der
Tast
enI
Akt
ione
nZe
igt
die
Akt
ions
seit
e au
f der
Fer
nbed
ienu
ng a
n.
Act
iviti
es
Play
Mus
icPl
ay G
ame
Wat
ch V
CR
Wat
ch T
VLi
sten
to
Raid
oPl
ay D
VD
D E F G
AB
C H I
7
Nav
igat
ions
sym
bole
1 23
Star
t R
uft
die
Akt
ions
-Sta
rtse
ite
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ung
auf.
Eins
tellu
ngen
Von
hie
r kö
nnen
Sie
die
Sei
ten
“Dia
show
”,
“Fer
nbed
ienu
ngse
inst
ellu
ngen
”
Ziff
erne
inga
be A
bhän
gig
von
der
Akt
ion
zeig
t di
eses
Sym
bol e
in
num
eris
ches
ode
r al
phan
umer
isch
es T
aste
nfel
d zu
m W
echs
eln
von
Kanä
len,
CD
s us
w. a
n.
Tran
spor
tste
ueru
ng Z
eigt
in A
ktio
nen
wie
“PV
R”, “
DV
D w
iede
rgeb
en”
oder
“C
D w
iede
rgeb
en”
Tast
en w
ie V
orla
uf, R
ückl
auf,
Paus
e, W
iede
rgab
e us
w. a
n.
Bevo
rzug
te K
anäl
e Z
eigt
ein
e Li
ste
der
Lieb
lings
send
er in
der
Akt
ion
“Fer
nseh
en”
an. D
amit
Sie
die
se F
unkt
ion
nutz
en k
önne
n, m
üsse
n Si
e di
e Li
eblin
gsse
nder
in d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
einr
icht
en.
Benu
tzer
defin
iert
e Be
dien
ung
Abh
ängi
g vo
n de
r A
ktio
n w
erde
n se
kund
äre
Steu
erel
emen
te u
nd w
eite
re k
onfig
urie
rbar
e Ta
sten
ang
ezei
gt.
Spie
le-C
ontr
olle
r E
rmög
licht
Zug
riff
auf
die
Tas
ten
des
Spie
le-
Con
trol
lers
in b
esti
mm
ten
Vid
eosp
iel-A
ktio
nen.
Zurü
ck R
uft
die
vorh
erig
e Se
ite
auf
Die
Nav
igat
ions
sym
bole
befi
nden
sic
h in
den
Eck
en d
es L
CD
. Je
nach
akt
uelle
r Se
ite
wer
den
unte
rsch
iedl
iche
Sym
bole
ang
ezei
gt. W
enn
Sie
ein
Sym
bol d
rück
en, w
ird
die
ents
prec
hend
e Se
ite
aufg
eruf
en.
8
Akt
ion
en
Die
Sei
te “
Akt
ione
n” is
t de
r A
usga
ngsp
unkt
auf
der
H
arm
ony
11
00
. A
uf d
iese
r Se
ite
könn
en S
ie d
ie g
ewün
scht
e A
ktio
n w
ähle
n
Ger
äte
Auf
der
Sei
te “
Ger
äte”
wer
den
alle
Ger
äte
der
Anl
age
aufg
efüh
rt. S
ie k
önne
n di
e Se
ite
“Ger
äte”
auf
rufe
n,
inde
m S
ie d
as E
inst
ellu
ngss
ymbo
l (Sc
hrau
bens
chlü
ssel
) au
f der
Akt
ions
-Sta
rtse
ite
oder
bei
ein
er a
ktiv
en A
ktio
n da
s Sy
mbo
l “Be
nutz
erde
finie
rte
Bedi
enun
g” d
rück
en.
Drü
cken
Sie
dan
n di
e Ta
ste
“Ger
äte”
.
Bef
ehle
fü
r d
ie a
ktu
elle
Akt
ion
Wen
n ei
ne A
ktio
n ak
tiv
ist,
wer
den
auf d
em L
CD
der
H
arm
ony
11
00
alle
Bef
ehle
, die
Sie
für
dies
e A
ktio
n be
nöti
gen,
ang
ezei
gt.
Beis
piel
: Wen
n Si
e fe
rnse
hen,
w
erde
n Fu
nkti
onen
und
Bef
ehle
für
die
Kabe
lbox
und
de
n A
V-R
ecei
ver
ange
zeig
t. S
ie m
üsse
n ni
e w
iede
r ei
ne
ande
re F
ernb
edie
nung
in d
ie H
and
nehm
en, u
m d
ie
Laut
stär
ke r
egel
n zu
kön
nen.
Bev
orz
ug
te K
anäl
e
Sie
könn
en Ih
re L
iebl
ings
send
er a
uf d
er H
arm
ony
einr
icht
en,
dam
it S
ie d
ie a
m h
äufig
sten
ges
ehen
en K
anäl
e sc
hnel
l au
fruf
en k
önne
n. F
ür je
den
Kana
l gib
t es
ein
eig
enes
be
nutz
erde
finie
rtes
Sym
bol,
dam
it S
ie ih
n le
icht
erk
enne
n kö
nnen
. Drü
cken
Sie
ein
fach
die
Tas
te u
nd d
ie H
arm
ony
11
00
wäh
lt d
en e
ntsp
rech
ende
n Ka
nal.
Drü
cken
Sie
zum
A
ufru
fen
dies
er F
unkt
ion
das
Her
zsym
bol a
uf d
er S
tart
seit
e vo
n “F
erns
ehen
”.
Inha
lt d
es L
CD
der
Har
mon
y 1
10
0
Son
der
tast
en
Obw
ohl d
ie m
eist
en A
ktio
nen
Stan
dard
bele
gung
en
für
die
Tast
en e
ntha
lten
, kön
nen
Sie
dies
e fü
r un
ters
chie
dlic
he B
efeh
le e
inri
chte
n. D
rück
en S
ie z
um
Zugr
iff a
uf d
iese
Tas
ten
das
Sym
bol “
Benu
tzer
defin
iert
e Be
dien
ung”
(Ste
rn).
Hel
p
Men
u
Gui
de
Info
Exit
Wat
ch T
V1 23A B C
Live
TV
Dis
pla
yA
spec
tRa
tio
PIP
Mov
ePI
PSw
ap
List
PIP
Togg
le
Dev
ices
Hel
p
Wat
ch T
V13
1 23
Hel
p
Men
u
Gui
de
Info
Exit
Wat
ch T
V1 23A B C
Live
TV
Dis
pla
yA
spec
tRa
tio
PIP
Mov
ePI
PSw
ap
List
PIP
Togg
le
Dev
ices
Dev
ices
Act
iviti
es
TVD
VDD
igita
l Set
Top
Box
Gui
de
Info Exit
List
Wat
ch T
V
Hel
p
215
31
100
295
301
1 23A B C
Live
TV
Act
iviti
es
Play
Mus
icPl
ay G
ame
Wat
ch V
CR
Wat
ch T
VLi
sten
to
Radi
oPl
ay D
VD
Hel
p
Thur
s, J
uly
11:
45 P
M
AB
C
9
Stat
usa
nze
igen
Die
Sta
tusa
nzei
ge b
linkt
, wen
n di
e H
arm
ony
11
00
ein
en In
frar
otbe
fehl
sen
det.
Die
Bat
teri
eanz
eige
zei
gt d
en L
adez
usta
nd d
er B
atte
rie
an. I
nfor
mat
ione
n zu
m L
aden
der
H
arm
ony fin
den
Sie
unte
r La
den
der
Fern
bedi
enun
g.
Die
Uhr
befi
ndet
sic
h au
f der
Akt
ions
-Sta
rtse
ite,
dam
it S
ie im
mer
wis
sen,
wie
spä
t es
ist.
Act
iviti
es
Play
Mus
icPl
ay G
ame
Wat
ch V
CR
Wat
ch T
VLi
sten
to
Radi
oPl
ay D
VD
Hel
p
Thur
s, J
uly
11:
45 P
M
AB
C
10
Die
Sei
te A
ktio
nen
zei
gt d
ie A
ktio
nen
an, d
ie S
ie fü
r di
e Fe
rnbe
dien
ung
erst
ellt
ha
ben.
Sie
kön
nen
eine
Akt
ion
star
ten,
in
dem
Sie
das
ent
spre
chen
de O
bjek
t au
f de
m L
CD
ber
ühre
n.
Ein
satz
der
Har
mo
ny
11
00
.
Aus
wäh
len
eine
r A
ktio
n
Wen
n Si
e ei
ne n
eue
Akt
ion
ausw
ähle
n m
öcht
en, d
rück
en S
ie d
ie T
aste
Act
ivit
ies
und
wäh
len
Sie
die
gew
ünsc
hte
Akt
ion
aus.
Die
Har
mon
y 1
10
0 s
chal
tet
die
erfo
rder
liche
n G
erät
e ei
n un
d di
e ni
cht
meh
r be
nöti
gten
au
s.
Wec
hsel
n zw
isch
en A
ktio
nen
Aus
scha
lten
von
Ger
äten
Drü
cken
Sie
die
“O
ff”-
Tast
e, u
m a
lle G
erät
e de
r A
ktio
n au
szus
chal
ten.
Wen
n Si
e zw
isch
en A
ktio
nen
wec
hsel
n, is
t es
nic
ht e
rfor
derl
ich,
die
“O
ff”-
Tast
e zu
dr
ücke
n. W
enn
Sie
eine
neu
e A
ktio
n au
fruf
en, s
chal
tet
die
Har
mon
y di
e G
erät
e de
r vo
rher
igen
Akt
ion
aus
und
die
der
neue
n ei
n. B
eisp
iel:
Wen
Sie
von
“D
VD
wie
derg
eben
” au
f “Fe
rnse
hen”
wec
hsel
n, s
chal
tet
die
Har
mon
y de
n D
VD
-Pla
yer
aus
und
die
Kabe
lbox
ei
n, a
ber
läss
t de
n Fe
rnse
her
eing
esch
alte
t, d
a er
noc
h ge
brau
cht
wir
d.
Act
iviti
es
Play
Mus
icPl
ay G
ame
Wat
ch V
CR
Wat
ch T
VLi
sten
to
Radi
oPl
ay D
VD
Hel
p
Thur
s, J
uly
11:
45 P
M
11
Wen
n Si
e ei
ne A
ktio
n st
arte
n, s
ende
t di
e H
arm
ony
11
00
Bef
ehle
zum
Ein
scha
lten
der
G
erät
e un
d W
ähle
n de
r ri
chti
gen
Eing
änge
. Wen
n si
ch je
doch
ein
Hin
dern
is z
wis
chen
der
H
arm
ony
11
00
und
dem
Fer
nseh
er b
efind
et, w
enn
Sie
Fern
seh
en d
rück
en, S
ie z
u w
eit
von
der
Anl
age
entf
ernt
sin
d od
er m
it d
er F
ernb
edie
nung
nic
ht a
uf d
ie A
nlag
e ze
igen
, ko
mm
t de
r Be
fehl
eve
ntue
ll ni
cht
am G
erät
an.
Das
Ger
ät r
eagi
ert
dann
nic
ht u
nd d
ie
Verb
indu
ng z
wis
chen
der
Har
mon
y 1
10
0 u
nd d
em G
erät
ist
nich
t m
ehr
“syn
chro
n”. D
ie
Hilf
e st
ellt
ein
e Re
ihe
von
Frag
en, u
m d
as P
robl
em z
u be
hebe
n un
d di
e G
erät
e w
iede
r m
it
der
Fern
bedi
enun
g zu
“sy
nchr
onis
iere
n”.
Die
Tas
te H
elp
Stel
len
Sie
vor
dem
Drü
cken
der
Tas
te H
elp
sic
her,
dass
die
Urs
ache
de
s Pr
oble
ms
beho
ben
ist
(bei
spie
lsw
eise
dur
ch E
ntfe
rnen
von
H
inde
rnis
sen
aus
der
Sich
tlin
ie).
So v
erw
ende
n Si
e di
e H
ilfef
unkt
ion
der
Har
mon
y 1
10
0:
Drü
cken
Sie
die
Tas
te
1.
Hel
p.
Bean
twor
ten
Sie
die
Frag
en a
uf d
em L
CD
der
Har
mon
y 1
10
0, i
ndem
Sie
2
. Ja
ode
r N
ein
wäh
len.
Die
Har
mon
y 1
10
0 w
erte
t Ih
re A
ntw
orte
n au
s se
ndet
die
Bef
ehle
, die
für
die
Sync
hron
isat
ion
der
Ein/
Aus
- und
Ein
gang
eins
tellu
ngen
für
die
Akt
ion
erfo
rder
lich
sind
.
Nac
h A
bsch
luss
des
Vor
gang
s is
t di
e H
arm
ony
11
00
wie
der
mit
den
Ger
äten
“sy
nchr
on”.
12
Steu
ern
einz
elne
r G
erät
e
Beim
ers
ten
Einr
icht
en e
iner
Akt
ion
wei
st d
ie H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
auto
mat
isch
gän
gige
Bef
ehle
für
dies
e A
ktio
n zu
. Bei
spie
l: Be
im E
inri
chte
n vo
n “F
erns
ehen
” w
eist
die
Sof
twar
e di
e Ka
nal-
und
Laut
stär
keta
sten
in d
iese
r A
ktio
n zu
, da
mit
Sie
den
Kan
al w
echs
eln
und
die
Laut
stär
ke r
egel
n kö
nnen
.
So n
utze
n Si
e ei
nen
Befe
hl, d
er n
icht
Tei
l ein
er A
ktio
n is
t, a
uf d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
g:
Drü
cken
Sie
auf
der
Akt
ions
seit
e da
s Sy
mbo
l “Ei
nste
llung
en”
1.
.W
ähle
n Si
e da
s G
erät
, an
das
der
Befe
hl g
esen
det
wer
den
soll.
2.
Such
en S
ie d
en g
ewün
scht
en B
efeh
l in
der
List
e.
3.
Wen
n Si
e fe
rtig
sin
d, w
echs
eln
Sie
wie
der
zu d
en A
ktio
nen,
dam
it S
ie d
ie A
nlag
e op
tim
al
steu
ern
könn
en.
Lade
n de
r Fe
rnbe
dien
ung
Die
Har
mon
y 1
10
0 w
ird
mit
ein
er
Lade
stat
ion
gelie
fert
. Die
Lad
esta
tion
ve
rfüg
t üb
er e
inen
Net
zste
cker
un
d lä
dt d
ie B
atte
rie,
wen
n Si
e di
e Fe
rnbe
dien
ung
dara
uf le
gen.
Sie
müs
sen
die
Fern
bedi
enun
g le
digl
ich
aus
der
Lade
stat
ion
nehm
en u
nd n
achh
er
wie
der
in d
ie L
ades
tati
on z
u st
elle
n, u
m
sich
erzu
stel
len,
das
s si
e im
mer
gel
aden
is
t.
Activ
ities
13
Gef
ührt
e O
nlin
e-Ei
nric
htun
g
Wen
n Si
e di
e m
it d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
g ge
liefe
rte
CD
ein
lege
n, w
ird
die
gefü
hrte
O
nlin
e-Ei
nric
htun
g ge
star
tet.
Bef
olge
n Si
e di
e ei
nfac
hen
Anw
eisu
ngen
zum
Inst
allie
ren
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e. W
eite
re In
form
atio
nen
zum
Inst
allie
ren
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e fin
den
Sie
im In
stal
lati
onsh
andb
uch.
Star
ten
Sie
nach
Abs
chlu
ss d
er In
stal
lati
on d
ie H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are.
Die
H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
such
t au
tom
atis
ch n
ach
Upd
ates
und
lädt
die
se b
ei
Beda
rf h
erun
ter.
Wen
n Si
e di
e H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
inst
allie
rt u
nd m
ithi
lfe d
er G
erät
elis
te d
ie
Info
rmat
ione
n zu
Ihre
n G
erät
en e
rfas
st h
aben
, füh
rt S
ie d
er E
inri
chtu
ngsv
orga
ng d
urch
fü
nf S
chri
tte,
in d
enen
Sie
Fra
gen
zu Ih
rer
Anl
age
bean
twor
ten.
Kont
o er
stel
len
1.
: Die
Sof
twar
e un
ters
tütz
t Si
e be
im E
rste
llen
eine
s Be
nutz
erko
ntos
fü
r di
e H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are.
Verb
ind
ung
sprü
fung
2.
: Die
Sof
twar
e st
ellt
sic
her,
dass
zw
isch
en C
ompu
ter
und
der
Har
mon
y 1
10
0 e
ine
Verb
indu
ng b
este
ht.
Ger
äte
einr
icht
en3
. : D
ie S
oftw
are
führ
t Si
e du
rch
das
Eing
eben
der
Her
stel
lern
amen
un
d de
r M
odel
lnum
mer
n de
r G
erät
e, d
ie S
ie m
ithi
lfe d
er G
erät
elis
te g
esam
mel
t ha
ben.
Akt
ione
n ei
nric
hten
4.
: Die
Sof
twar
e st
ellt
Fra
gen
zur
Anl
age
und
spei
cher
t da
nn d
ie
Eins
tellu
ngen
.Fe
rnbe
die
nung
akt
ualis
iere
n5
. : D
ie S
oftw
are
über
träg
t di
e In
form
atio
nen
vom
C
ompu
ter
auf d
ie F
ernb
edie
nung
.
Erst
es E
inri
chte
n d
er H
arm
on
y 1
10
0
Übe
rblic
k
Sam
mel
n d
er G
erät
e-In
form
atio
nen
Zur
Vere
infa
chun
g de
s Ei
nric
htun
gsvo
rgan
gs w
ird
empf
ohle
n, d
ie
Ger
ätel
iste
aus
zufü
llen,
dam
it S
ie a
lle G
erät
e-In
form
atio
nen
zur
Han
d ha
ben,
wen
n Si
e si
e be
nöti
gen.
Such
en d
er H
erst
elle
rnam
en u
nd
der
Mo
del
lnu
mm
ern
au
f d
en
Ger
äten
Die
Her
stel
lern
amen
und
Mod
elln
umm
ern fin
den
Sie
in d
er R
egel
auf
der
Vo
rder
seit
e ei
nes
Ger
äts,
auf
ein
em T
ypen
schi
ld a
uf d
er G
erät
erüc
ksei
te
oder
im B
enut
zerh
andb
uch
für
das
ents
prec
hend
e G
erät
.
14
2.
Verb
inde
n de
r H
arm
ony
11
00
mit
dem
Com
pute
r
Schl
ieß
en S
ie d
ie H
arm
ony
11
00
übe
r da
s m
itge
liefe
rte
USB
-Kab
el a
m C
ompu
ter
an.
Neh
men
Sie
die
Har
mon
y 1
10
0 a
us d
er L
ades
tati
on.
1.
Verb
inde
n Si
e da
s Ka
bele
nde
mit
dem
kle
iner
en S
teck
er m
it d
em U
SB-A
nsch
luss
2
. de
r Fe
rnbe
dien
ung.
Verb
inde
n Si
e da
s Ka
bele
nde
mit
dem
bre
iter
en S
teck
er m
it e
inem
USB
-Ans
chlu
ss
3.
des
Com
pute
rs.
Beim
ers
ten
Star
ten
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e m
üsse
n Si
e ei
n Be
nutz
erko
nto
erst
elle
n.
So e
rste
llen
Sie
ein
Benu
tzer
kont
o m
it d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are:
Klic
ken
Sie
auf
1.
Neu
es K
on
to e
rste
llen
.M
ache
n Si
e di
e er
ford
erlic
hen
Ang
aben
für
das
Kont
o.2
. Be
folg
en S
ie d
ie A
nwei
sung
en d
es E
inri
chtu
ngsa
ssis
tent
en.
3.
Soba
ld S
ie Ih
r Be
nutz
erko
nto
erst
ellt
hab
en, ö
ffne
t di
e H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
bei j
eder
Anm
eldu
ng Ih
re S
tart
seit
e.
Auf
Ihre
r St
arts
eite
kön
nen
Sie
Ihre
Akt
ione
n un
d G
erät
e ve
rwal
ten
und
die
Eins
tellu
ngen
Ih
rer
Fern
bedi
enun
g än
dern
.
Die
Sta
rtse
ite
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e is
t de
r A
usga
ngsp
unkt
für
viel
e Tä
tigk
eite
n, s
ei e
s da
s H
inzu
füge
n ei
ner
neue
n A
ktio
n od
er e
ines
neu
en G
erät
s, d
ie
Fehl
erbe
hebu
ng e
ines
Pro
blem
s m
it e
iner
Akt
ion
oder
das
Anp
asse
n vo
n Ta
sten
der
Fe
rnbe
dien
ung.
1.
Erst
elle
n ei
nes
Benu
tzer
kont
os
Act
iviti
es
Play
Mus
icPl
ay G
ame
Wat
ch V
CR
Wat
ch T
VLi
sten
to
Radi
oPl
ay D
VD
Hel
p
Thur
s, J
uly
11:
45 P
M
15
4.
Einr
icht
en v
on A
ktio
nen
für
die
Har
mon
y 1
10
0
Zum
Ein
rich
ten
von
Akt
ione
n m
üsse
n Si
e In
form
atio
nen
zu d
en A
ktio
nen,
die
Sie
auf
der
H
arm
ony
11
00
ver
wen
den
wer
den,
ein
gebe
n. D
ie H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
zeig
t ei
ne A
usw
ahl e
mpf
ohle
ner
Akt
ione
n fü
r di
e vo
n Ih
nen
ange
gebe
nen
Ger
äte-
Info
rmat
ione
n an
.
Wen
n Si
e A
ktio
nen
einr
icht
en, s
tellt
die
Sof
twar
e Fr
agen
zur
Fun
ktio
n de
r ei
nzel
nen
Ger
äte.
Wen
n Si
e be
ispi
elsw
eise
die
Akt
ion
“Fer
nseh
en”
einr
icht
en, w
erde
n Si
e ge
frag
t,
mit
wel
chem
Ger
ät d
ie S
ende
r um
gesc
halt
et w
erde
n (T
V o
der
Sate
llite
nem
pfän
ger)
. W
enn
Sie
nur
über
ein
Ger
ät m
it e
iner
bes
tim
mte
n Fu
nkti
on v
erfü
gen,
übe
rspr
ingt
di
e So
ftw
are
die
Frag
e. W
enn
Sie
beis
piel
swei
se n
ur e
inen
Fer
nseh
er h
aben
, fra
gt d
ie
Soft
war
e Si
e ni
cht
nach
dem
Ger
ät fü
r di
e V
ideo
ausg
abe.
Wen
n da
s G
erät
meh
rere
Ein
gäng
e ha
t, fr
agt
die
Soft
war
e Si
e na
ch d
em E
inga
ng, a
uf d
en
das
Ger
ät e
inge
stel
lt w
erde
n m
uss.
Wen
n Si
e ni
cht
sich
er s
ind,
wel
chen
Ein
gang
ein
Ger
ät
verw
ende
t, le
sen
Sie
den
Abs
chni
tt F
estl
egen
der
Ein
gäng
e.
3.
Einr
icht
en d
er z
u st
euer
nden
Ger
äte
Die
gef
ührt
e O
nlin
e-Ei
nric
htun
g fo
rder
t Si
e zu
r Ei
ngab
e de
r G
erät
e-In
form
atio
nen
auf.
Geb
en S
ie d
ie In
form
atio
nen
für
alle
Ent
erta
inm
ent-
Kom
pone
nten
, die
Sie
mit
der
H
arm
ony
11
00
ste
uern
möc
hten
, ein
. Es
wir
d em
pfoh
len,
vor
Beg
inn
der
Einr
icht
ung
mit
de
r G
erät
elis
te a
lle G
erät
e-In
form
atio
nen
zu s
amm
eln.
So r
icht
en S
ie d
ie z
u st
euer
nden
mit
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e ei
n:
Wäh
len
Sie
die
Art
der
Ger
äte.
1.
Wäh
len
Sie
die
Her
stel
ler
der
Ger
äte
aus.
2.
Geb
en S
ie d
ie M
odel
lnum
mer
n de
r G
erät
e ei
n.3
.
H
inzu
füg
en n
euer
Ger
äte
zu e
inem
sp
äter
en Z
eitp
un
kt
Wen
n Si
e na
ch d
er u
rspr
üngl
iche
n Ei
nric
htun
g ne
u er
wor
bene
Ger
äte
hinz
ufüg
en m
öcht
en, l
esen
Sie
den
A
bsch
nitt
Hin
zufü
gen
und
Änd
ern
von
Ger
äten
.
A
ktio
nen
bild
en d
ie G
rund
lage
für
die
Funk
tion
swei
se d
er H
arm
ony
11
00
. M
ithi
lfe v
on A
ktio
nen
mac
ht d
ie H
arm
ony
11
00
den
Ein
satz
meh
rere
r Fe
rnbe
dien
unge
n fü
r ei
nfac
he A
ufga
ben
unnö
tig.
Wäh
len
Sie
einf
ach
die
gew
ünsc
hte
Akt
ion
aus
und
über
lass
en S
ie d
en R
est
der
Har
mon
y 1
10
0.
Wei
tere
Info
rmat
ione
n zu
Akt
ione
n fin
den
Sie
unte
r H
inzu
füge
n un
d Ä
nder
n vo
n A
ktio
nen.
16
5.
Akt
ualis
iere
n de
r Fe
rnbe
dien
ung
Wen
n Si
e di
e G
erät
e- u
nd A
ktio
nsin
form
atio
nen
eing
egeb
en h
aben
, spe
iche
rt d
ie
Soft
war
e di
e In
form
atio
nen
und
über
träg
t si
e an
die
Har
mon
y 1
10
0.
Nac
hdem
di
e So
ftw
are
die
Fern
bedi
enun
g ak
tual
isie
rt h
at, k
önne
n Si
e di
e Ei
nric
htun
g te
sten
. A
usfü
hrlic
he In
form
atio
nen
zum
Tes
ten
der
Einr
icht
ung fin
den
Sie
im K
apit
el T
este
n de
r Ei
nric
htun
g
17
Test
en d
er E
inri
chtu
ng
Sie
sollt
en n
ach
jede
r A
ktua
lisie
rung
der
Har
mon
y 1
10
0 ü
berp
rüfe
n, o
b di
e Fe
rnbe
dien
ung
wie
erw
arte
t fu
nkti
onie
rt. D
iese
s Ka
pite
l ent
hält
Info
rmat
ione
n zu
m T
este
n de
r Fe
rnbe
dien
ung.
Auß
erde
m e
nthä
lt e
s Vo
rsch
läge
daz
u, w
as S
ie b
eim
Tes
ten
der
Einr
icht
ung
über
prüf
en s
ollt
en.
Wen
n Si
e be
im T
este
n de
r Fe
rnbe
dien
ung
auf P
robl
eme
stoß
en, fi
nden
Sie
im A
bsch
nitt
Fe
hler
behe
bung
die
ses
Han
dbuc
hs V
orsc
hläg
e un
d m
öglic
he L
ösun
gen.
Das
Tes
ten
der
Har
mon
y 1
10
0 is
t ei
n ei
nfac
her
Vorg
ang.
Hie
rbei
pro
bier
en S
ie e
infa
ch d
ie a
m
häufi
gste
n ve
rwen
dete
n A
ktio
nen
aus
und
behe
ben
even
tuel
le P
robl
eme
mit
hilfe
der
Hel
p-Ta
ste
der
Fern
bedi
enun
g.
In e
inig
en F
älle
n m
üsse
n Si
e m
öglic
herw
eise
mit
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e Ä
nder
unge
n an
der
Ein
rich
tung
der
Fer
nbed
ienu
ng v
orne
hmen
, um
der
en k
orre
kte
Funk
tion
swei
se s
iche
rzus
telle
n.
So t
este
n Si
e di
e Fe
rnbe
dien
ung:
Stel
len
Sie
sich
er, d
ass
alle
Ger
äte
der
Anl
age
ausg
esch
alte
t si
nd.
1.
Tren
nen
Sie
das
USB
-Kab
el v
on d
er F
ernb
edie
nung
.2
.
W
enn
Sie
die
Fer
nbed
ienu
ng z
um e
rste
n M
al a
ktua
lisie
rt h
aben
, wir
d a
uf d
em
LCD
der
Fer
nbed
ienu
ng d
as T
utor
ial g
esta
rtet
.Fo
lgen
Sie
den
Anw
eisu
ngen
auf
dem
Fer
nbed
ienu
ngs-
LCD
.3
. Pr
obie
ren
Sie
alle
Akt
ione
n fü
r di
e A
nlag
e au
s.4
. Ti
pps
dazu
, wor
auf S
ie b
eim
Sta
rten
ein
er A
ktio
n od
er b
eim
Wec
hsel
n zw
isch
en
5.
Akt
ione
n ac
hten
sol
lten
, find
en S
ie in
die
sem
Kap
itel
.
Test
en d
er E
inri
chtu
ng
– S
tart
en e
iner
Akt
ion
Ach
ten
Sie
insb
eson
dere
auf
Fol
gend
es:
Wur
den
alle
Ger
äte
für
die
ents
prec
hend
e A
ktio
n ei
nges
chal
tet?
• W
ird
der
Ton
korr
ekt
wie
derg
egeb
en?
• W
enn
die
Akt
ion
das
Fern
sehg
erät
ent
hält
, wir
d da
s ko
rrek
te B
ild a
ngez
eigt
?• Te
sten
der
Ein
rich
tun
g –
Wec
hse
ln z
wis
chen
Akt
ion
en
Ach
ten
Sie
insb
eson
dere
auf
Fol
gend
es:
Sind
alle
für
die
neue
Akt
ion
benö
tigt
en G
erät
e ei
nges
chal
tet?
• Si
nd d
ie fü
r di
ese
Akt
ion
nich
t be
nöti
gten
Ger
äte
ausg
esch
alte
t?•
Wir
d de
r To
n ko
rrek
t w
iede
rgeg
eben
?•
Wen
n di
e A
ktio
n da
s Fe
rnse
hger
ät e
nthä
lt, w
ird
das
korr
ekte
Bild
ang
ezei
gt?
• Wen
n ei
ne A
ktio
n ni
cht
korr
ekt
ausg
efüh
rt w
ird,
drü
cken
Sie
die
Tas
te H
elp
au
f der
Fer
nbed
ienu
ng. D
ie H
ilfef
unkt
ion
der
Fern
bedi
enun
g ko
rrig
iert
dan
n et
wai
ge F
ehle
r. N
ach
dem
Abs
chlu
ss d
er T
ests
sol
lten
Sie
alle
Akt
ione
n, fü
r di
e Si
e di
e H
ilfe
verw
ende
n m
usst
en, e
rneu
t te
sten
.
18
Wen
n Si
e ei
n ne
ues
Ger
ät e
rwer
ben
oder
das
Ver
halt
en e
inig
er T
aste
n än
dern
möc
hten
, m
üsse
n Si
e di
e Ei
nric
htun
g de
r H
arm
ony
11
00
anp
asse
n. D
ie fo
lgen
den
Abs
chni
tte
enth
alte
n In
form
atio
nen,
die
Sie
bei
die
sen
Auf
gabe
n un
ters
tütz
en.
Än
der
n d
er E
inri
chtu
ng
Sie
könn
en G
erät
e hi
nzuf
ügen
, ent
fern
en o
der
dere
n Ei
nste
llung
en ä
nder
n.
So ä
nder
n, e
ntfe
rnen
ode
r än
dern
Sie
ein
Ger
ät m
it d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are:
Wäh
len
Sie
die
Regi
ster
kart
e 1
. G
erät
e.Kl
icke
n Si
e zu
m H
inzu
füge
n ei
nes
Ger
äts
2.
Ger
ät h
inzu
füg
en.
Klic
ken
Sie
zum
Ent
fern
en e
ines
Ger
äts
auf d
as S
ymbo
l 3
. fü
r da
s zu
ent
fern
ende
G
erät
.Kl
icke
n Si
e zu
m Ä
nder
n de
r Ei
nste
llung
en fü
r ei
n G
erät
auf
die
ent
spre
chen
de
4.
Scha
ltflä
che
Ein
stel
lun
gen
.
Wen
n Si
e ei
ne A
ktio
n hi
nzuf
ügen
ode
r än
dern
möc
hten
, sta
rten
Sie
die
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e.
Wäh
len
Sie
die
Regi
ster
kart
e 1
. A
ktio
nen
.Kl
icke
n Si
e zu
m H
inzu
füge
n ei
ner
Akt
ion
auf
2.
Akt
ion
hin
zufü
gen
.W
enn
Sie
eine
Akt
ion
entf
erne
n m
öcht
en, k
licke
n Si
e au
f das
Sym
bol
3.
für
die
zu e
ntfe
rnen
de A
ktio
n.Kl
icke
n Si
e zu
m Ä
nder
n de
r Ei
nste
llung
en fü
r ei
ne A
ktio
n ne
ben
der
4.
ents
prec
hend
en A
ktio
n au
f Ein
stel
lun
gen
.
Hin
zufü
gen
und
Änd
ern
von
Ger
äten
Hin
zufü
gen
und
Änd
ern
von
Akt
ione
n
Wen
n Si
e ei
n G
erät
lösc
hen,
müs
sen
Sie
auch
die
Akt
ione
n ak
tual
isie
ren!
Um
bene
nnen
von
Akt
ione
n
Wen
n Si
e ei
ne p
asse
nder
e Fo
rmul
ieru
ng fü
r ei
ne A
ktio
n m
öcht
en, k
önne
n Si
e si
e um
bene
nnen
.
So b
enen
nen
Sie
in d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
eine
Akt
ion
um:
Wäh
len
Sie
die
Regi
ster
kart
e 1
. A
ktio
nen
.Kl
icke
n Si
e in
der
um
zube
nenn
ende
n A
ktio
n au
f 2
. Ei
nst
ellu
ng
en.
Wäh
len
Sie
3.
<ak
tuel
ler
Nam
e> u
mb
enen
nen
.
19
Ein
durc
hges
chle
iftes
Ger
ät w
ird
von
eine
m S
igna
l dur
chla
ufen
, ohn
e da
ss d
iese
s ge
ände
rt w
ird.
Wen
n Si
e be
ispi
elsw
eise
mit
Ihre
m D
VD
-Rek
orde
r (o
der
Vid
eore
kord
er) S
endu
ngen
von
Ih
rem
Sat
ellit
enem
pfän
ger
aufz
eich
nen,
müs
sen
Sie
Ihre
n D
VD
-Rek
orde
r m
öglic
herw
eise
al
s du
rchg
esch
leift
es G
erät
hin
zufü
gen.
In d
iese
n Be
ispi
elen
wer
den
der
DV
D-R
ekor
der
und
der
A/V
-Sch
alte
r al
s du
rchg
esch
leift
e G
erät
e ve
rwen
det.
Hin
zufü
gen
eine
s zu
sätz
liche
n (d
urch
gesc
hlei
ften
) Ger
äts
zu e
iner
Akt
ion
So fü
gen
Sie
in d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
ein
durc
hges
chle
iftes
Ger
ät z
u ei
ner
Akt
ion
hinz
u:
Wäh
len
Sie
die
Regi
ster
kart
e 1
. A
ktio
nen
.Kl
icke
n Si
e ne
ben
der
gew
ünsc
hten
Akt
ion
auf
2.
Ein
stel
lun
gen
.W
ähle
n Si
e 3
. Ü
ber
prü
fen
Sie
die
Ein
stel
lun
gen
fü
r d
iese
Akt
ion
.W
ähle
n Si
e 4
. Ja
, ab
er ic
h m
öch
te m
ehr
Op
tio
nen
un
d G
erät
e fü
r d
iese
Akt
ion
h
inzu
füg
en.
Klic
ken
Sie
auf
5.
Wei
ter.
Folg
en S
ie d
en A
nwei
sung
en im
LC
D, u
m d
ie E
inri
chtu
ng a
bzus
chlie
ßen
.6
.
20
Mit
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e kö
nnen
Sie
die
Hilf
e au
f der
Har
mon
y 1
10
0
anpa
ssen
, ind
em S
ie z
wis
chen
zw
ei A
rten
von
Hilf
e au
swäh
len:
Smar
t•
Die
Fra
gen
betr
effe
n nu
r G
erät
e, d
ie w
ähre
nd e
iner
bes
tim
mte
n A
ktio
n ak
tiv
sind
.
So p
asse
n Si
e di
e H
ilfe
in d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
an:
Wäh
len
Sie
die
Regi
ster
kart
e 1
. Fe
rnb
edie
nu
ng
sein
stel
lun
gen
.Kl
icke
n Si
e au
f 2
. LC
D-E
inst
ellu
ng
en.
Folg
en S
ie d
en A
nwei
sung
en a
uf d
em B
ildsc
hirm
.3
.
Anp
asse
n de
r H
ilfe
auf d
er F
ernb
edie
nung
Steu
ern
des
Fern
bedi
enun
gsas
sist
ente
n
Der
Fer
nbed
ienu
ngsa
ssis
tent
der
Har
mon
y 1
10
0 fü
hrt
Sie
durc
h da
s St
arte
n vo
n A
ktio
nen.
Er
bie
tet
Ihne
n au
ßer
dem
zus
ätzl
iche
Info
rmat
ione
n zu
m S
tatu
s de
r Fe
rnbe
dien
ung
und
der
ausg
ewäh
lten
Akt
ion.
Wen
n Si
e be
ispi
elsw
eise
die
Akt
ion
“Fer
nseh
en”
wäh
len,
frag
t de
r Fe
rnbe
dien
ungs
assi
sten
t Si
e, o
b de
r Fe
rnse
her
eing
esch
alte
t is
t un
d ob
die
and
eren
G
erät
e de
r A
ktio
n ko
rrek
t ko
nfigu
rier
t si
nd.
Sie
könn
en d
iese
Fun
ktio
n üb
er d
ie H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
akti
vier
en o
der
deak
tivi
eren
.
So d
eakt
ivie
ren
Sie
den
Fern
bedi
enun
gsas
sist
ente
n m
it d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are:
Wäh
len
Sie
die
Regi
ster
kart
e 1
. Fe
rnb
edie
nu
ng
sein
stel
lun
gen
.Kl
icke
n Si
e au
f 2
. LC
D-E
inst
ellu
ng
en.
Folg
en S
ie d
en A
nwei
sung
en a
uf d
em B
ildsc
hirm
.3
.
21
22
An
pas
sen
der
Har
mo
ny
11
00
.Si
e kö
nnen
die
Har
mon
y 1
10
0 s
o an
pass
en, d
ass
das
LCD
und
Ver
halt
en Ih
ren
Vors
tellu
ngen
ent
spri
cht.
Sie
könn
en d
ie R
eihe
nfol
ge d
er A
ktio
nen
auf d
em F
ernb
edie
nung
s-LC
D a
uf e
infa
che
Wei
se ä
nder
n. S
ie k
önne
n di
e Re
ihen
folg
e de
r A
ktio
nen
so a
npas
sen,
das
s di
e vo
n Ih
nen
am h
äufig
sten
ver
wen
dete
n A
ktio
nen
oben
in d
er L
iste
ang
ezei
gt w
erde
n.
So ä
nder
n Si
e Re
ihen
folg
e vo
n A
ktio
nen
auf d
em L
CD
der
Har
mon
y 1
10
0 ü
ber
die
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e:
Wäh
len
Sie
die
Regi
ster
kart
e 1
. A
ktio
nen
.Kl
icke
n Si
e au
f 2
. A
ktio
nen
neu
ord
nen
.Fo
lgen
Sie
den
Anw
eisu
ngen
auf
dem
Bild
schi
rm.
3.
Änd
ern
der
Reih
enfo
lge
von
Akt
ione
n au
f dem
LC
D d
er H
arm
ony
11
00
Einr
icht
en v
on L
iebl
ings
send
ern
So r
icht
en S
ie Ih
re L
iebl
ings
send
er m
it d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
ein:
Wäh
len
Sie
die
Regi
ster
kart
e 1
. A
ktio
nen
.Kl
icke
n Si
e un
ter
“Fer
nseh
en”
auf
2.
Ein
stel
lun
gen
.W
ähle
n Si
e 3
. B
evo
rzu
gte
Kan
äle
ein
rich
ten
.Fo
lgen
Sie
den
Anw
eisu
ngen
auf
dem
Bild
schi
rm.
4.
Wen
n Si
e di
e Li
eblin
gsse
nder
ein
geri
chte
t ha
ben,
wir
d ei
n H
erzs
ymbo
l
auf
dem
LC
D
der
Har
mon
y 1
10
0 a
ngez
eigt
, wen
n di
e A
ktio
n “F
erns
ehen
“ ak
tiv
ist.
So r
ufen
Sie
Ihre
Lie
blin
gsse
nder
auf
dem
LC
D d
er H
arm
ony
auf:
Drü
cken
Sie
das
1
. H
erzs
ymb
ol
.
Die
von
Ihne
n hi
nzug
efüg
ten
Lieb
lings
send
er
wer
den
auf d
m F
ernb
edie
nung
s-LC
D a
ngez
eigt
.Zu
m A
usw
ähle
n ei
nes
Send
ers
drüc
ken
Sie
die
ents
prec
hend
e Ta
ste.
2.
Um
bene
nnen
von
Akt
ione
n
Wen
n Si
e ei
ne p
asse
nder
e Fo
rmul
ieru
ng fü
r ei
ne A
ktio
n m
öcht
en, k
önne
n Si
e si
e um
bene
nnen
.
So b
enen
nen
Sie
in d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
eine
Akt
ion
um:
Wäh
len
Sie
die
Regi
ster
kart
e 1
. A
ktio
nen
.Kl
icke
n Si
e in
der
um
zube
nenn
ende
n A
ktio
n au
f 2
. Ei
nst
ellu
ng
en.
Wäh
len
Sie
3.
<ak
tuel
ler
Nam
e> u
mb
enen
nen
.
23
Änd
ern
der
Funk
tion
swei
se v
on T
aste
n in
Akt
ione
n
Wen
n Si
e ei
ne A
ktio
n au
swäh
len,
sch
alte
t di
e H
arm
ony
11
00
alle
erf
orde
rlic
hen
Ger
äte
ein,
wäh
lt d
ie k
orre
kten
Ger
ätee
ingä
nge
aus
und
rich
tet
die
Tast
en d
er F
ernb
edie
nung
zu
r St
euer
ung
der
Ger
äte
in d
er A
ktio
n ei
n. W
enn
Sie
beis
piel
swei
se d
ie A
ktio
n “D
VD
w
iede
rgeb
en”
ausw
ähle
n, k
önne
n Si
e m
it d
en L
auts
tärk
etas
ten
der
Har
mon
y 1
10
0 d
ie
Laut
stär
ke a
npas
sen.
Sie
könn
en je
doch
wei
tere
Bef
ehle
zu
Tast
en o
der
dem
Fer
nbed
ienu
ngs-
LCD
hin
zufü
gen.
M
it d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
könn
en S
ie T
aste
n sc
hnel
l und
ein
fach
in
belie
bige
n A
ktio
nen
hinz
ufüg
en o
der
ihre
Fun
ktio
nsw
eise
dar
in a
npas
sen.
So ä
nder
n Si
e di
e Fu
nkti
onsw
eise
von
Tas
ten
mit
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e:
Wäh
len
Sie
die
Regi
ster
kart
e 1
. A
ktio
nen
.W
ähle
n Si
e di
e A
ktio
n au
s, in
der
Sie
ein
e Ta
ste
anpa
ssen
möc
hten
.2
. Kl
icke
n Si
e au
f 3
. Ta
sten
an
pas
sen
.Fo
lgen
Sie
den
Anw
eisu
ngen
auf
dem
Bild
schi
rm.
4.
Hin
zufü
gen
benu
tzer
defin
iert
er T
aste
n zu
ein
er A
ktio
n
Wen
n Si
e ei
ner
Tast
e ei
ne b
esti
mm
te F
unkt
ion
zuw
eise
n m
öcht
en o
der
die
Ori
gina
lfern
bedi
enun
g ei
nes
Ger
äts
eine
Fun
ktio
n bi
etet
, die
die
Har
mon
y 1
10
0 n
icht
zu
r Ve
rfüg
ung
stel
lt, k
önne
n Si
e ei
gene
Tas
ten
erst
elle
n, d
ie a
uf d
em L
CD
der
Har
mon
y 1
10
0 a
ngez
eigt
wer
den.
Auß
erde
m k
önne
n Si
e di
e N
amen
von
Tas
ten
auf d
em F
ernb
edie
nung
s-LC
D ä
nder
n,
dam
it S
ie d
iese
leic
hter
find
en k
önne
n.
Sym
bo
le f
ür
Lieb
ling
ssen
der
Idea
l ist
ein
e JP
G- o
der
PNG
-Dat
ei m
it d
en fo
lgen
den
Abm
essu
ngen
:Br
eite
: 55
Pix
el•
Höh
e: 5
5 P
ixel
• •
Die
max
imal
e D
atei
größ
e be
träg
t 1
60
KB.
24
Sie
könn
en u
nter
Ver
wen
dung
eig
ener
Bild
er e
ine
Dia
show
auf
der
Har
mon
y 1
10
0 e
rste
llen.
So fü
gen
Sie
der H
arm
ony
1100
mit
der H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
eine
Dia
show
hin
zu:
Klic
ken
Sie
auf d
ie R
egis
terk
arte
1
. Fe
rnb
edie
nu
ng
sein
stel
lun
gen
.Kl
icke
n Si
e au
f 2
. D
iash
ow
ein
rich
ten
.Fo
lgen
Sie
den
Anw
eisu
ngen
auf
dem
Bild
schi
rm.
3.
Hin
zufü
gen
eine
r D
iash
ow z
um L
CD
der
Har
mon
y 1
10
0
Anz
eige
n ei
ner
Dia
show
auf
dem
LC
D d
er H
arm
ony
11
00
Sie
könn
en d
ie D
iash
ow a
uch
man
uell
über
die
Har
mon
y 1
10
0 s
tart
en.
So s
tart
en S
ie e
ine
Dia
show
auf
dem
LC
D d
er H
arm
ony
11
00
:
Drü
cken
Sie
das
Sym
bol
1.
Ein
stel
lun
gen
.W
ähle
n Si
e di
e O
ptio
n 2
. D
iash
ow
.
Nic
ht v
erw
ende
te T
aste
n au
f dem
Fer
nbed
ienu
ngs-
LCD
kön
nen
Sie
mit
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e en
tfer
nen.
So p
asse
n Si
e di
e Ta
sten
, die
auf
dem
LC
D d
er H
arm
ony
11
00
ang
ezei
gt w
erde
n, m
it d
er
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e an
:
Wäh
len
Sie
die
Regi
ster
kart
e 1
. A
ktio
nen
.W
ähle
n Si
e di
e A
ktio
n au
s, in
der
Sie
ein
e Ta
ste
anpa
ssen
möc
hten
.2
. Kl
icke
n Si
e au
f 3
. Ta
sten
an
pas
sen
.Fo
lgen
Sie
den
Anw
eisu
ngen
auf
dem
Bild
schi
rm.
4.
Ben
enn
en v
on
Tas
ten
au
f d
em F
ern
bed
ien
un
gs-
LCD
Wen
n Si
e ei
nen
benu
tzer
defin
iert
en N
amen
für
eine
Tas
te
erst
elle
n, m
üsse
n Si
e be
rück
sich
tige
n, w
ie d
er N
ame
auf d
em
Fern
bedi
enun
gs-L
CD
dar
gest
ellt
wir
d. D
er T
aste
nnam
e so
llte
nich
t lä
nger
als
10
Zei
chen
sei
n.
An
pas
sen
vo
n D
iash
ow
bild
ern
an
die
Grö
ße
des
Fer
nb
edie
nu
ng
s-LC
D
Idea
l ist
ein
e JP
G-D
atei
mit
folg
ende
n A
bmes
sung
en:
Brei
te: 3
20
Pix
el•
Höh
e: 2
40
Pix
el• D
as B
ild w
ird
auto
mat
isch
an
dies
e A
nfor
deru
ngen
ang
epas
st.
Die
max
imal
e D
atei
größ
e be
träg
t 1
60
KB.
25
Änd
ern
der
Hin
terg
rund
bele
ucht
ung
Die
Har
mon
y 1
10
0 e
rken
nt, w
enn
Sie
sie
in d
ie H
and
nehm
en u
nd s
chal
tet
auto
mat
isch
di
e Be
leuc
htun
g vo
n LC
D u
nd T
aste
n ei
n.
So le
gen
sie
die
Dau
er, d
ie F
arbe
ode
r di
e H
ellig
keit
der
Bel
euch
tung
übe
r di
e H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
g fe
st:
Drü
cken
Sie
das
Sym
bol
1.
Ein
stel
lun
gen
.W
ähle
n Si
e 2
. Fe
rnb
edie
nu
ng
ssei
nst
ellu
ng
en.
Wäh
len
Sie
3.
Hin
terg
run
db
eleu
chtu
ng
.Fo
lgen
Sie
den
Anw
eisu
ngen
auf
dem
Bild
schi
rm.
4.
Einr
icht
en e
ines
Hin
terg
rund
s
Sie
könn
en d
en H
inte
rgru
nd d
er H
arm
ony
11
00
änd
ern,
inde
m S
ie e
ntw
eder
ein
en
ande
ren
aus
der
List
e de
r St
anda
rdhi
nter
grün
de w
ähle
n od
er e
inen
eig
enen
lade
n.
So ä
nder
n Si
e de
n H
inte
rgru
nd d
er H
arm
ony
mit
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e.
Wäh
len
Sie
die
Regi
ster
kart
e 1
. Fe
rnb
edie
nu
ng
sein
stel
lun
gen
.Kl
icke
n Si
e au
f 2
. H
inte
rgru
nd
ein
rich
ten
.Fo
lgen
Sie
den
Anw
eisu
ngen
auf
dem
Bild
schi
rm.
3.
An
pas
sen
vo
n H
inte
rgru
nd
bild
ern
an
die
Grö
ße
des
Fe
rnb
edie
nu
ng
s-LC
D
Idea
l ist
ein
e JP
G-D
atei
mit
folg
ende
n A
bmes
sung
en:
Brei
te: 3
20
Pix
el•
Höh
e: 2
40
Pix
el•
.1
. Die
max
imal
e D
atei
größ
e be
träg
t 1
60
KB.
26
Die
Har
mon
y 1
10
0 le
rnt
stän
dig
neue
Tri
cks!
Erw
eite
rn d
er H
arm
ony
11
00
um
zu
sätz
lich
e Fu
nkt
ion
en
Es b
este
ht d
ie M
öglic
hkei
t, d
ass
die
Befe
hle
eine
s G
erät
s vo
n de
r H
arm
ony
11
00
nic
ht
erka
nnt
wer
den.
Die
s ka
nn d
aran
lieg
en, d
ass
es s
ich
um e
in s
elte
nes
oder
seh
r ne
ues
Ger
ät h
ande
lt. W
ir a
ktua
lisie
ren
die
Ger
ätel
iste
zw
ar r
egel
mäß
ig, e
s er
sche
inen
jedo
ch
stän
dig
neue
Ger
äte
auf d
em M
arkt
. Um
die
ses
Prob
lem
zu
behe
ben,
kön
nen
Sie
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ung
mit
hilfe
der
Ori
gina
lfern
bedi
enun
g be
ibri
ngen
, wie
das
Ger
ät
gest
euer
t w
ird.
Mit
der
Fun
ktio
n “I
R-Be
fehl
übe
rtra
gen”
der
Har
mon
y 1
10
0
und
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e kö
nnen
Sie
der
H
arm
ony
11
00
Bef
ehle
der
Ori
gina
lfern
bedi
enun
g de
s G
erät
s be
ibri
ngen
. D
iese
Fun
ktio
n so
llte
nur
erfo
rder
lich
sein
, wen
n da
s G
erät
ni
cht
in d
er G
erät
elis
te v
on L
ogit
ech
aufg
efüh
rt is
t od
er
eine
erf
orde
rlic
he T
aste
in d
er G
erät
ekon
figur
atio
n fe
hlt.
Wen
n Si
e di
e Le
rnfu
nkti
on d
er H
arm
ony
One
ve
rwen
den
möc
hten
, sta
rten
Sie
die
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e.
Wäh
len
Sie
die
Regi
ster
kart
e 1
. G
erät
e.Kl
icke
n Si
e ne
ben
dem
zu
steu
ernd
en G
erät
auf
2
. IR
-Bef
ehl ü
ber
trag
en.
Folg
en S
ie d
en A
nwei
sung
en a
uf d
em B
ildsc
hirm
.3
.
Bene
nnen
ein
es n
euen
Bef
ehls
, den
die
Fer
nbed
ienu
ng e
rlern
t ha
t
Wen
n Si
e de
r H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
g ei
nen
neue
n Be
fehl
bei
brin
gen,
müs
sen
Sie
dies
en
bene
nnen
. Auf
die
se W
eise
kön
nen
Sie
dann
aus
ver
schi
eden
en B
erei
chen
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e au
f den
Bef
ehl z
ugre
ifen.
Logi
tech
em
pfieh
lt d
ie V
erw
endu
ng d
er S
tand
ardn
amen
, die
auf
der
Sei
te “
IR-B
efeh
l üb
ertr
agen
” au
fgef
ührt
sin
d. D
urch
Ver
wen
dung
der
Sta
ndar
dnam
en m
inim
iere
n Si
e da
s Ri
siko
ein
er fe
hler
haft
en Z
uwei
sung
auf
der
Har
mon
y 1
10
0.
Nam
enko
nve
nti
on
en
Wen
n Si
e ei
nen
Befe
hl b
enen
nen,
für
den
es k
eine
n St
anda
rdna
men
gib
t, s
ollt
en s
ie
folg
ende
Kon
vent
ione
n be
acht
en, u
m d
ie T
aste
nzuw
eisu
ng z
u er
leic
hter
n:
Verw
ende
n Si
e im
Bef
ehls
nam
en k
eine
Lee
rzei
chen
ode
r So
nder
zeic
hen
wie
/, &
•
oder
*.
Prog
ram
mie
ren
neue
r Bef
ehle
mith
ilfe
eine
r vor
hand
enen
Fer
nbed
ienu
ng
Act
iviti
es
2-6
in.
5-15
cm
27
Verz
öger
ungs
arte
n un
d G
esch
win
digk
eits
eins
tellu
ngen
Wen
n ei
n G
erät
nic
ht a
uf e
inen
Bef
ehl d
er H
arm
ony
11
00
rea
gier
t, m
üsse
n m
öglic
herw
eise
die
Ver
zöge
rung
sein
stel
lung
en a
ngep
asst
wer
den.
Unt
ersc
hied
liche
G
erät
e be
nöti
gen
unte
rsch
iedl
ich
lang
e, u
m a
uf e
inen
Bef
ehl v
on e
iner
Fer
nbed
ienu
ng
zu r
eagi
eren
. Um
die
se G
erät
eunt
ersc
hied
e zu
ber
ücks
icht
igen
, ver
wen
det
die
Har
mon
y 1
10
0 v
ersc
hied
ene
Verz
öger
ungs
arte
n (o
der
Ges
chw
indi
gkei
tsei
nste
llung
en) f
ür d
ie
Steu
erun
g de
r G
erät
e.
Ein
sch
altv
erzö
ger
un
g
Die
Ein
scha
ltve
rzög
erun
g is
t de
r Ze
itra
um, d
en e
in G
erät
ben
ötig
t, b
is e
s ei
nen
wei
tere
n Be
fehl
em
pfan
gen
kann
. Wen
n Si
e be
ispi
elsw
eise
ein
Ger
ät e
insc
halt
en, m
erke
n Si
e m
öglic
herw
eise
, das
s da
s G
erät
ers
t na
ch e
inig
en A
ugen
blic
ken
Befe
hle
von
der
Fern
bedi
enun
g an
nim
mt.
Bei
spie
l: Je
des
Mal
, wen
n ic
h di
e A
nlag
e m
it e
iner
Akt
ion
eins
chal
te, w
ird
der
Fern
sehe
r ei
nges
chal
tet,
wec
hsel
t je
doch
nic
ht z
um r
icht
igen
Ein
gang
. Wen
n ic
h je
doch
zw
isch
en
Akt
ione
n um
scha
lte
und
der
Fern
sehe
r be
reit
s ei
nges
chal
tet
ist,
wir
d de
r ko
rrek
te
Eing
ang
ausg
ewäh
lt. E
s is
t zw
ar m
öglic
h, d
iese
s Pr
oble
m m
it d
er T
aste
Hel
p z
u be
hebe
n,
aber
ich
möc
hte
dies
ver
mei
den.
Tast
enve
rzö
ger
un
g
Die
Tas
tenv
erzö
geru
ng is
t di
e Ze
it, d
ie z
um S
ende
n vo
n Be
fehl
en z
wis
chen
Ta
sten
betä
tigu
ngen
ver
fügb
ar is
t.
Bei
spie
l:Jed
es M
al, w
enn
ich
die
Tast
e zu
m E
rhöh
en d
er L
auts
tärk
e m
eine
s A
V-R
ecei
vers
m
ehrm
als
drüc
ke, d
auer
t es
lang
e, b
is s
ich
die
Laut
stär
ke e
rhöh
t. Ic
h m
öcht
e, d
ass
die
Ger
äte
schn
elle
r au
f Tas
tenb
etät
igun
gen
reag
iere
n.
Ein
gan
gsv
erzö
ger
un
g
Die
Ein
gang
sver
zöge
rung
ist
der
Zeit
raum
, den
die
Fer
nbed
ienu
ng z
um U
msc
halt
en
zwis
chen
Ein
gäng
en b
enöt
igt.
Vie
le G
erät
e be
nöti
gen
eine
bes
tim
mte
Zei
t, b
evor
sie
zu
m n
ächs
ten
Eing
ang
in d
er E
inga
ngsl
iste
wec
hsel
n.
Verw
ende
n Si
e G
roß
buch
stab
en a
ls A
nfan
gsbu
chst
aben
ein
zeln
er W
örte
r •
(z. B
. Näc
hst
eCD
od
er U
nte
rtit
elEi
n).
Begi
nnen
Sie
den
Nam
en m
it d
er H
aupt
funk
tion
(z. B
. •
Lau
tstä
rkeH
inte
n+
, La
uts
tärk
eHin
ten
- od
er L
auts
tärk
eVo
rne+
). D
adur
ch k
önne
n ve
rwan
dte
Befe
hle
grup
pier
t w
erde
n.In
frar
otbe
fehl
e, m
it d
enen
Ein
gäng
e ge
wäh
lt w
erde
n (z
. B. a
n ei
nem
•
Ster
eoem
pfän
ger)
, sol
lten
mit
dem
Präfix
“Ei
ngan
g” b
egin
nen.
Be
nenn
en S
ie d
en E
inga
ng n
icht
nac
h de
m a
nges
chlo
ssen
en G
erät
, son
dern
•
nach
der
Bez
eich
nung
des
Ein
gang
s au
f dem
Ger
ät b
zw. d
er F
ernb
edie
nung
(z
. B. E
ing
ang
Au
x, E
ing
ang
Vid
eo1
, Ein
gan
gTa
pe
od
er E
ing
ang
DV
D).
28
Anpa
ssen
der
Ver
zöge
rung
zw
isch
en IR
-Bef
ehle
n (G
esch
win
digk
eits
eins
tellu
ngen
)
Wen
n di
e Ve
rzög
erun
g zw
isch
en In
frar
otbe
fehl
en z
u la
ng is
t (in
sbes
onde
re b
eim
Se
nder
wec
hsel
auf
dem
Fer
nseh
er),
könn
en S
ie d
ie V
erzö
geru
ngsz
eit
für
ein
zu la
ngsa
m
reag
iere
ndes
Ger
ät ä
nder
n.
Die
Har
mon
y 1
10
0 v
erw
ende
t un
ters
chie
dlic
he V
erzö
geru
ngen
zum
Ste
uern
der
G
erät
e. In
form
atio
nen
dazu
, wel
che
Verz
öger
ung
Sie
anpa
ssen
müs
sen,
find
en S
ie u
nter
Ve
rzög
erun
gsar
ten
oder
Ges
chw
indi
gkei
tsei
nste
llung
en.
So p
asse
n Si
e di
e Ve
rzög
erun
g zw
isch
en In
frar
otbe
fehl
en in
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e an
:
Klic
ken
Sie
auf d
ie R
egis
terk
arte
1
. G
erät
e.W
ähle
n Si
e da
s G
erät
, des
sen
Eins
tellu
ng S
ie ä
nder
n m
öcht
en, u
nd k
licke
n Si
e au
f 2
. Ei
nst
ellu
ng
en.
Wäh
len
Sie
3.
Ver
zög
eru
ng
en a
np
asse
n (G
esch
win
dig
keit
sein
stel
lun
gen
).Kl
icke
n Si
e au
f 4
. W
eite
r.
Folg
en S
ie d
en A
nwei
sung
en a
uf d
em B
ildsc
hirm
.5
.
Bei
spie
l:Mei
n Fe
rnse
her
wäh
lt n
icht
imm
er d
en k
orre
kten
Ein
gang
, wen
n ic
h zw
isch
en
Akt
ione
n um
scha
lte.
Ich
habe
die
Ein
gang
slis
te b
erei
ts ü
berp
rüft
.In
ter-
Dev
ice
Del
ay
Die
Ger
ätev
erzö
geru
ng is
t di
e Ze
it z
wis
chen
Bef
ehle
n fü
r un
ters
chie
dlic
he G
erät
e be
im
Star
ten
eine
r A
ktio
n. D
ie G
erät
ever
zöge
rung
ist
auch
die
Zei
t zw
isch
en d
er n
ächs
ten
Reih
e vo
n Be
fehl
en, d
ie a
n an
dere
Ger
äte
in e
iner
Akt
ion
gese
ndet
wer
den.
Bei
spie
l: M
ein
DV
D-P
laye
r w
ird
beim
Sta
rten
der
Akt
ion
nich
t im
mer
ein
gesc
halt
et. I
ch
kann
den
DV
D-P
laye
r m
ithi
lfe d
er T
aste
Hel
p e
insc
halt
en, m
öcht
e di
es je
doch
ver
mei
den.
Wie
der
ho
lun
gen
Die
Wie
derh
olun
gen
gebe
n an
, wie
oft
die
Fer
nbed
ienu
ng e
inen
Bef
ehl f
ür e
in G
erät
w
iede
rhol
t, b
is e
ine
korr
ekte
Rea
ktio
n au
f den
Bef
ehl e
rfol
gt. V
iele
Ger
äte
benö
tige
n be
ispi
elsw
eise
läng
ere
oder
kür
zere
Bef
ehls
wie
derh
olun
gen,
um
kor
rekt
zu
antw
orte
n.
Bei
spie
l: Je
des
Mal
, wen
n ic
h di
e Ka
nalw
ahlt
aste
drü
cke,
sch
alte
t m
eine
dig
ital
e Ka
belfe
rnse
hbox
zw
ei S
ende
r w
eite
r.
29
Ver
wal
ten
der
Har
mo
ny
11
00
.
Wen
n Si
e Ä
nder
unge
n an
der
Kon
figur
atio
n de
r H
arm
ony
11
00
vor
geno
mm
en h
aben
, so
llten
Sie
die
neu
e Ei
nric
htun
g te
sten
, um
die
kor
rekt
e Fu
nkti
onsw
eise
sic
herz
uste
llen.
D
iese
r Te
st is
t de
r gl
eich
e Vo
rgan
g w
ie b
ei d
er e
rste
n Ei
nric
htun
g de
r H
arm
ony
11
00
.
Test
en d
er F
ernb
edie
nung
sein
stel
lung
en n
ach
eine
m S
oftw
are-
Upg
rade
30
Feh
lerb
eheb
un
g b
ei d
er H
arm
ony
11
00
In d
iese
m A
bsch
nitt
find
en S
ie e
inig
e hä
ufig
besc
hrie
bene
Pro
blem
e un
d di
e en
tspr
eche
nden
Lös
ungs
vors
chlä
ge. D
iese
Vor
schl
äge
wer
den
Ihne
n be
i der
Lös
ung
auft
rete
nder
Pro
blem
e be
hilfl
ich
sein
. Fa
lls e
in P
robl
em s
o ni
cht
gelö
st w
erde
n ka
nn,
lese
n Si
e H
ilfe
zur
Har
mon
y 1
10
0.
Bei
m S
tart
en e
iner
Akt
ion
wir
d d
er F
ern
seh
er n
ich
t ei
ng
esch
alte
t.
Mit
der
Hel
p-T
aste
der
Fer
nb
edie
nu
ng
läss
t si
ch d
as P
rob
lem
jed
och
b
eheb
en.
Erhö
hen
Sie
die
• G
erät
ever
zöge
rung
für
das
Fern
sehg
erät
. M
anch
mal
folg
en B
efeh
le fü
r be
stim
mte
Ger
äte
zu s
chne
ll au
fein
ande
r, so
dass
der
Abs
tand
zw
isch
en d
en B
efeh
len
erhö
ht
wer
den
mus
s.
Der
Fer
nse
her
sch
alte
t b
eim
Sta
rt e
iner
Akt
ion
nic
ht
auf
den
ric
hti
gen
Ei
ng
ang
um
.
Übe
rprü
fen
Sie
mit
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
soft
war
e, o
b •
für
dies
e A
ktio
n de
r ko
rrek
te E
inga
ng e
inge
rich
tet
wur
de, d
en
Ihr
Fern
sehe
r br
auch
t, u
m e
in B
ild z
u em
pfan
gen.
Übe
rprü
fen
Sie
ansc
hlie
ßen
d, o
b di
e Ei
ngän
ge in
der
ric
htig
en R
eihe
nfol
ge
ange
ordn
et s
ind,
sod
ass
die
Har
mon
y 1
10
0 s
ie k
orre
kt
nach
eina
nder
auf
rufe
n ka
nn. F
alls
das
Pro
blem
wei
ter
best
eht,
er
höhe
n Si
e di
e G
erät
e- u
nd E
inga
beve
rzög
erun
g fü
r de
n Fe
rnse
her.
Bei
m D
rück
en e
iner
Tas
ten
in e
iner
Akt
ion
sen
det
die
Fer
nb
edie
nu
ng
d
en B
efeh
l do
pp
elt.
Verr
inge
rn S
ie d
ie E
inst
ellu
ng d
er W
iede
rhol
unge
n be
i dem
•
betr
offe
nen
Ger
ät. V
erw
ende
n Si
e da
zu d
ie F
ehle
rbeh
ebun
gsop
tion
de
r H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are.
Wen
n S
ie Ih
rem
Ko
nto
ein
neu
es F
ern
seh
ger
ät h
inzu
füg
en, w
ird
g
emel
det
, das
s d
ie e
ing
egeb
ene
Mo
del
lnu
mm
er n
ich
t ko
rrek
t is
t.
Die
Mod
elln
umm
er b
efind
et s
ich
bei d
en m
eist
en G
erät
en a
n de
r •
Vord
erse
ite.
Ist
dies
nic
ht d
er F
all,
kann
sie
sic
h au
ch a
uf e
inem
Ty
pens
child
an
der
Unt
erse
ite
oder
Rüc
ksei
te d
es G
erät
s be
finde
n.
Die
Mod
elln
umm
er d
arf n
icht
mit
der
Ser
ienn
umm
er o
der
der
Mod
elln
umm
er d
er O
rigi
nalfe
rnbe
dien
ung
des
Ger
äts
verw
echs
elt
wer
den,
den
n et
liche
Her
stel
ler
liefe
rn u
nter
schi
edlic
he G
erät
e m
it
der
glei
chen
Fer
nbed
ienu
ng a
us.
31
Der
Bef
ehl „
On
Dem
and
” st
eht
auf
der
Har
mo
ny
11
00
nic
ht
für
die
A
ktio
n “
Fern
seh
en”
zur
Ver
füg
un
g.
Sie
könn
en d
en B
efeh
l ein
er b
elie
bige
n fr
eien
Tas
te o
der
des
• LC
D d
er H
arm
ony
11
00
zuw
eise
n. D
er B
efeh
l ist
wah
rsch
einl
ich
in u
nser
er D
aten
bank
und
wur
de d
er A
ktiv
ität
nur
noc
h ni
cht
zuge
wie
sen.
Fal
ls e
in B
efeh
l feh
lt, k
ann
die
Har
mon
y 1
10
0 ih
n vo
n de
r O
rigi
nalfe
rnbe
dien
ung
lern
en. W
eite
re In
form
atio
nen fin
den
Sie
unte
r Pr
ogra
mm
iere
n ne
uer
Befe
hle
mit
hilfe
ein
er v
orha
nden
en
Fern
bedi
enun
g .
Die
Fer
nb
edie
nu
ng
sso
ftw
are
kan
n n
ich
t m
it d
er H
arm
on
y 1
10
0
kom
mu
niz
iere
n
Dea
ktiv
iere
n Si
e ev
tl. v
orha
nden
e In
tern
et-S
iche
rhei
tsso
ftw
are
• ei
nsch
ließ
lich
Fire
wal
ls o
der
Ant
ivir
us-S
oftw
are.
32
Bes
tim
men
der
Ein
gän
ge
der
An
lag
eEi
ner
der
wic
htig
sten
Sch
ritt
e be
im E
rste
llen
eige
ner
Akt
ione
n fü
r di
e H
arm
ony
ist
das
Best
imm
en d
er v
on d
er A
nlag
e fü
r di
e ei
nzel
nen
Ger
äte
verw
ende
ten
Eing
änge
. Die
ses
Kapi
tel h
ilft
Ihne
n he
raus
zufin
den,
wel
che
Eing
änge
Ihre
Anl
age
nutz
t.
Eing
änge
sin
d di
e A
nsch
lüss
e, m
it d
enen
die
Ger
äte
der
Anl
age
verb
unde
n si
nd.
Beis
piel
swei
se is
t de
r D
VD
-Pla
yer
oder
Sat
ellit
enem
pfän
ger
über
ein
en E
inga
ng a
m
Fern
sehe
r an
gesc
hlos
sen.
Wen
n Si
e di
e To
naus
gabe
der
Ger
äte
über
ein
en A
V-R
ecei
ver
steu
ern
(z. B
. bei
ein
em H
eim
kino
syst
em) u
nter
stüt
zt S
ie d
iese
s Ka
pite
l auc
h be
im
Best
imm
en d
er E
ingä
nge
für
die
Aud
iove
rbin
dung
en.
Soba
ld S
ie w
isse
n, w
elch
e G
erät
e an
gesc
hlos
sen
sind
, kön
nen
Sie
dies
e In
form
atio
nen
verw
ende
n, u
m m
it d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
gsso
ftw
are
Akt
ione
n zu
ers
telle
n.
Best
imm
en d
er A
rt d
er E
inga
ngss
teue
rung
Der
ers
te S
chri
tt z
um B
esti
mm
en d
er E
ingä
nge
ist
hera
uszu
finde
n, w
ie S
ie m
it d
er
Ori
gina
lfern
bedi
enun
g de
s G
erät
s di
e Ei
ngän
ge ä
nder
n. Ü
blic
herw
eise
gib
t es
vie
r M
öglic
hkei
ten,
die
alle
in d
iese
m A
bsch
nitt
bes
chri
eben
wer
den.
Um
her
ausz
ufind
en,
wel
che
der
Fern
sehe
r od
er A
V-R
ecei
ver
nutz
t, n
ehm
en S
ie d
ie O
rigi
nalfe
rnbe
dien
ung
des
Ger
äts
zur
Han
d.
Mö
glic
hke
it 1
– E
ine
Tast
e zu
r Q
uel
len
wah
l
In d
iese
m F
all v
erfü
gt d
ie F
ernb
edie
nung
ledi
glic
h üb
er e
ine
Tast
e zu
r Q
uelle
n- o
der
Eing
angs
wah
l.
Wen
n Si
e di
ese
Tast
e dr
ücke
n, s
chal
tet
das
Ger
ät z
um n
ächs
ten
Eing
ang
und
auf d
em
Fern
sehb
ildsc
hirm
wir
d di
eser
ang
ezei
gt.
Bei j
edem
Drü
cken
der
Tas
te s
chal
tet
das
Ger
ät
zu e
iner
neu
en Q
uelle
, bis
Sie
wie
der
zur
erst
en
Que
lle g
elan
gen.
Mö
glic
hke
it 2
– M
ehre
re T
aste
n z
ur
Qu
elle
nw
ahl
In d
iese
m F
all v
erfü
gt d
ie O
rigi
nalfe
rnbe
dien
ung
des
Ger
äts
über
meh
rere
Tas
ten
zur
Que
llenw
ahl –
fü
r je
den
Eing
ang
eine
. Auf
der
Fer
nbed
ienu
ng s
ind
dann
bei
spie
lsw
eise
Tas
ten
wie
TV,
DV
D, V
IDEO
1
oder
S-V
IDEO
.
Wen
n Si
e ei
ne d
iese
r Ta
sten
drü
cken
, sch
alte
t da
s G
erät
zur
aus
gew
ählt
en Q
uelle
und
auf
dem
Fe
rnse
hbild
schi
rm w
ird
dies
e an
geze
igt.
33
Mö
glic
hke
it 3
– A
usw
ähle
n d
es E
ing
ang
s ü
ber
ei
n B
ildsc
hir
mm
enü
In d
iese
m F
all n
utzt
das
Ger
ät e
in B
ildsc
hirm
-m
enü,
in d
em S
ie d
en g
ewün
scht
en E
inga
ng
ausw
ähle
n kö
nnen
.
Wen
n Si
e di
e Ta
ste
zur
Que
llenw
ahl d
rück
en,
wir
d au
f dem
Fer
nseh
bild
schi
rm d
as M
enü
ange
zeig
t. A
nsch
ließ
end
drüc
ken
Sie
eine
an
dere
Tas
te a
uf d
er F
ernb
edie
nung
, um
den
ge
wün
scht
en E
inga
ng z
u m
arki
eren
, und
ein
e dr
itte
Tast
e, u
m ih
n au
szuw
ähle
n.
Beis
piel
: Sie
drü
cken
die
Tas
te z
ur Q
uelle
nwah
l,
Mö
glic
hke
it 4
– A
usw
ähle
n d
er Q
uel
le a
us
ein
er L
iste
In d
iese
m F
all v
erfü
gt d
as G
erät
übe
r ei
ne L
iste
vo
n Ei
ngän
gen,
aus
der
Sie
mit
den
Tas
ten
der
Fern
bedi
enun
g de
n ge
wün
scht
en E
inga
ng
ausw
ähle
n kö
nnen
.
Nac
hdem
Sie
die
Tas
te z
ur Q
uelle
nwah
l ged
rück
t ha
ben,
müs
sen
Sie
eine
wei
tere
Tas
te a
uf d
er
Fern
bedi
enun
g dr
ücke
n, u
m d
en g
ewün
scht
en
Eing
ang
ausz
uwäh
len.
Bei d
iese
r M
öglic
hkei
t gi
bt e
s ke
in M
enü,
au
s de
m S
ie e
ine
Aus
wah
l tre
ffen
kön
nten
Schr
itt 1
– E
insc
halt
en a
ller
Ger
äte
Um
fest
zust
elle
n, w
elch
e G
erät
e w
elch
e Ei
ngän
ge v
erw
ende
n, e
mpfi
ehlt
Log
itec
h da
s Ei
nsch
alte
n al
ler
Ger
äte
der
Anl
age.
Nac
h M
öglic
hkei
t so
llten
Sie
etw
as im
DV
D-P
laye
r, C
D-P
laye
r, V
ideo
reko
rder
usw
. w
iede
rgeb
en.
Wen
n al
le G
erät
e ei
nges
chal
tet
sind
, kan
n le
icht
er fe
stge
stel
lt w
erde
n, w
ie d
iese
m
itei
nand
er v
erbu
nden
sin
d.
Hal
ten
Sie
sich
ein
en S
tift
und
Pap
ier
bere
it, u
m z
u no
tier
en, w
elch
e G
erät
e an
wel
che
Eing
änge
ang
esch
loss
en s
ind.
um e
in B
ildsc
hirm
men
ü an
zuze
igen
, wäh
len
dann
mit
den
Pf
eilt
aste
n ei
nen
Eing
ang
aus
und
drüc
ken
absc
hlie
ßen
d O
K, u
m d
ie
Aus
wah
l vor
zune
hmen
.
(Mög
lichk
eit
3),
und
Sie
müs
sen
nich
t du
rch
alle
Ein
gäng
e w
echs
eln,
um
den
gew
ünsc
hten
au
szuw
ähle
n (M
öglic
hkei
t 1
).
34
Schr
itt 2
– F
erns
eher
In d
iese
m S
chri
tt m
üsse
n Si
e m
it d
er O
rigi
nalfe
rnbe
dien
ung
Ihre
s Fe
rnse
hers
zw
isch
en
den
Eing
änge
n w
echs
eln.
Wäh
len
Sie
mit
der
Ori
gina
lfern
bedi
enun
g de
s Fe
rnse
hers
alle
Ein
gäng
e 1
. na
chei
nand
er a
us.
Not
iere
n Si
e si
ch fü
r je
den
Eing
ang,
wel
ches
Ger
ät d
aran
ang
esch
loss
en is
t.
2.
Wen
n Si
e be
ispi
elsw
eise
zu
VID
EO 1
wec
hsel
n un
d d
ie D
VD-W
ied
erg
abe
sehe
n, w
isse
n Si
e, d
ass
Ihr
DVD
-Pla
yer
am E
ing
ang
VID
EO 1
ang
esch
loss
en is
t.W
iede
rhol
en S
ie S
chri
tt 2
für
jede
n Ei
ngan
g.3
.
Schr
itt 3
– T
on
Die
ser
Schr
itt is
t nu
r er
ford
erlic
h, w
enn
die
Tona
usga
be d
er A
nlag
e vo
n ei
nem
wei
tere
n G
erät
(ein
em s
o ge
nann
ten
AV
-Rec
eive
r) v
erw
alte
t w
ird.
Bei
spie
l: Si
e ha
ben
eine
H
eim
kino
anla
ge o
der
verb
inde
n Ih
ren
Fern
sehe
r m
it d
er S
tere
oanl
age,
dam
it d
ie
Aud
iow
iede
rgab
e üb
er S
tere
olau
tspr
eche
r er
folg
t.
Sie
müs
sen
mit
der
Ori
gina
lfern
bedi
enun
g de
s A
V-R
ecei
vers
zw
isch
en d
en E
ingä
ngen
w
echs
eln. W
ähle
n Si
e m
it d
er O
rigi
nalfe
rnbe
dien
ung
des
AV
-Rec
eive
rs a
lle E
ingä
nge
1.
nach
eina
nder
aus
.N
otie
ren
Sie
sich
für
jede
n Ei
ngan
g, w
elch
es G
erät
dar
an a
nges
chlo
ssen
ist.
2
. W
enn
Sie
beis
piel
swei
se z
u O
PTIC
AL
1 w
echs
eln
und
den
Ton
der
DVD
-W
ied
erg
abe
höre
n, w
isse
n Si
e, d
ass
der
DVD
-Pla
yer
am E
ing
ang
OPT
ICA
L 1
an
ges
chlo
ssen
ist.
Wie
derh
olen
Sie
Sch
ritt
2 fü
r je
den
Eing
ang.
3.
35
RF
Wir
eles
s Ex
ten
der
Der
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er v
ergr
ößer
t di
e Re
ichw
eite
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ung,
dam
it
Sie
auch
Ger
äte
steu
ern
könn
en, d
ie n
icht
in d
irek
ter
Sich
twei
te li
egen
. Das
hei
ßt,
Sie
kö
nnen
bei
spie
lsw
eise
Tei
le Ih
rer
Anl
age
in e
inen
ges
chlo
ssen
en S
chra
nk o
der
in e
in
ande
res
Zim
mer
ste
llen
und
sie
trot
zdem
ein
- und
aus
scha
lten
.
Die
LED
s am
RF
Wire
less
Ext
ende
r
Die
LED
s am
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er d
iene
n zu
r A
nzei
ge d
er fo
lgen
den
Info
rmat
ione
n:
ASt
atus
Zeig
t an
, ob
der
RF W
irel
ess
Exte
nder
Bef
ehle
sen
det.
BSt
rom
vers
orgu
ngZe
igt
an, o
b de
r RF
Wir
eles
s Ex
tend
er ü
ber
Net
z od
er U
SB
betr
iebe
n w
ird.
CRF
Zeig
t an
, ob
der
RF W
irel
ess
Exte
nder
Bef
ehle
sen
det.
36
Sie
könn
en e
ntw
eder
die
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ung
oder
den
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er
zum
Ste
uern
Ihre
r G
erät
e ve
rwen
den.
In d
er R
egel
wer
den
Ger
äte,
die
in d
irek
ter
Sich
tlin
ie a
ufge
stel
lt s
ind,
mit
der
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ung
gest
euer
t, u
nd s
olch
e, d
ie in
ge
schl
osse
nen
Schr
änke
n od
er in
and
eren
Zim
mer
n st
ehen
, mit
dem
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er.
Verm
utlic
h w
erde
n Si
e al
so Ih
ren
Fern
seha
ppar
at m
it d
er H
arm
ony
steu
ern,
abe
r de
n A
V-
Empf
änge
r un
d de
n D
VD
-Pla
yer,
die
beid
e in
ein
em S
chra
nk “
vers
teck
t” s
ind,
mit
dem
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er.
So w
eise
n Si
e G
erät
e üb
er d
ie H
arm
ony-
Soft
war
e en
twed
er d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
g od
er d
em R
F W
irel
ess
Exte
nder
zu:
Klic
ken
Sie
auf d
ie R
egis
terk
arte
1
. Fe
rnb
edie
nu
ng
sein
stel
lun
gen
.Kl
icke
n Si
e au
f 2
. G
erät
e ve
rwal
ten
.Kl
icke
n Si
e au
f 3
. St
euer
ger
äte.
Lege
n Si
e fü
r je
des
Ger
ät fe
st, o
b di
e St
euer
ung
über
die
Fer
nbed
ienu
ng o
der
4.
den
RF W
irel
ess
Exte
nder
erf
olge
n so
ll.Kl
icke
n Si
e au
f 5
. W
eite
r.Kl
icke
n Si
e au
f 6
. Fe
rtig
.
Hin
wei
s:
Logi
tech
em
pfieh
lt, n
ach
Mög
lichk
eit
imm
er d
en R
F W
irel
ess
Exte
nder
zum
St
euer
n vo
n G
erät
en z
u be
nutz
en, w
eil d
adur
ch d
er E
in/A
us-S
tatu
s be
ibeh
alte
n w
ird.
Zuw
eise
n vo
n G
erät
en z
ur H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
g un
d de
m R
F W
irele
ss E
xten
der
So r
icht
en S
ie d
en R
F W
irel
ess
Exte
nder
von
der
Har
mon
y Re
mot
e So
ftw
are-
Star
tsei
te a
us
ein:
Klic
ken
Sie
auf d
ie R
egis
terk
arte
1
. Fe
rnb
edie
nu
ng
sein
stel
lun
gen
.Kl
icke
n Si
e au
f 2
. Fe
rnb
edie
nu
ng
en v
erw
alte
n.
Klic
ken
Sie
auf
3.
Hin
zufü
gen
.Kl
icke
n Si
e un
ter
“Wel
ches
Pro
dukt
möc
hten
Sie
hin
zufü
gen?
” au
f 4
. W
irel
ess
Exte
nd
er.
Klic
ken
Sie
auf
5.
Wei
ter.
Befo
lgen
Sie
die
Onl
ine-
Anw
eisu
ngen
, bis
Sie
die
Sei
te
6.
Jetz
t so
llten
Sie
tes
ten
, o
b d
ie F
ern
bed
ien
un
g o
rdn
un
ges
gem
äß e
ing
eric
hte
t is
t an
geze
igt
wir
d.
Sie
müs
sen
den
RF W
irel
ess
Exte
nder
jede
s M
al a
ktua
lisie
ren,
wen
n Si
e di
e Ko
nfigu
rati
on Ih
rer
Fern
bedi
enun
g än
dern
.
Einr
icht
en d
es R
F W
irele
ss E
xten
der
37
Bei V
erw
endu
ng d
es R
F W
irel
ess
Exte
nder
zum
Ste
uern
ein
es G
erät
s tr
eten
bei
Aus
wah
l ei
ner
Akt
ivit
ät d
ie fo
lgen
den
Erei
gnis
se e
in:
Die
Fer
nbed
ienu
ng s
ende
t Fu
nksi
gnal
e (R
F) a
n de
n RF
Wir
eles
s Ex
tend
er.
1.
Der
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er w
ande
lt d
ie F
unks
igna
le in
Infr
arot
sign
ale
(IR) u
m.
2.
Der
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er s
ende
t di
e IR
-Sig
nale
an
das
Ger
ät.
3.
Wen
n Si
e G
erät
e üb
er d
en R
F Ex
tend
er s
teue
rn, k
önne
n Si
e di
ese
bedi
enen
, auc
h w
enn
sie
sich
hin
ter
eine
r Tü
r (z
. B. i
n ei
nem
Sch
rank
) ode
r in
ein
en a
nder
en R
aum
befi
nden
.
IR-B
efeh
le fü
r ei
n G
erät
kön
nen
wie
folg
t er
teilt
wer
den:
aus
alle
n A
nsch
lüss
en g
leic
hzei
tig
(Sta
ndar
dein
stel
lung
)•
aus
einz
elne
n A
nsch
lüss
en (A
, B, C
ode
r D
)•
aus
dem
obe
n m
onti
erte
n IR
-Bla
ster
•
Wen
n Si
e zu
r St
euer
ung
eine
s G
erät
s di
e Fe
rnbe
dien
ung
verw
ende
n, s
ende
t di
ese
IR-
Sign
ale
an d
as G
erät
. Dam
it S
ie d
as G
erät
mit
der
Fer
nbed
ienu
ng s
teue
rn k
önne
n, m
uss
eine
dir
ekte
Sic
htve
rbin
dung
zw
isch
en d
er F
ernb
edie
nung
und
dem
em
pfan
gend
en G
erät
be
steh
en.
Steu
ern
eine
s G
erät
s m
it d
em R
F W
irele
ss E
xten
der
Steu
ern
eine
s G
erät
s m
it d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
g
38
Bei d
er In
stal
lati
on d
es R
F W
irel
ess
Exte
nder
hab
en S
ie v
iele
Mög
lichk
eite
n: S
ie k
önne
n ih
n an
ein
er W
and
oder
auc
h in
dem
Sch
rank
, in
dem
sic
h di
e G
erät
e be
finde
n,
mon
tier
en.
Bevo
r Si
e di
e In
stal
lati
on d
es R
F W
irel
ess
Exte
nder
vor
nehm
en, s
ollt
en S
ie e
ntsc
heid
en,
wo
Sie
die
Send
er p
latz
iere
n. W
enn
Sie
die
Send
er a
n de
n G
erät
en b
efes
tige
n, m
uss
sich
der
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er in
Ans
chlu
ssnä
he d
er G
erät
e be
finde
n. W
enn
Sie
die
Send
er n
icht
an
den
Ger
äten
ans
chlie
ßen
, müs
sen
sich
alle
Kom
pone
nten
Ihre
s Sy
stem
s in
nerh
alb
von
fünf
Met
ern
Um
krei
s un
d ei
ne d
irek
te S
icht
verb
indu
ng m
it d
em R
F W
irel
ess
Exte
nder
befi
nden
.
Logi
tech
em
pfieh
lt, v
or d
er In
stal
lati
on d
es R
F W
irel
ess
Exte
nder
zun
ächs
t zu
übe
rprü
fen,
ob
alle
Ger
äte
auch
ord
nung
sgem
äß fu
nkti
onie
ren.
Der
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er h
at v
ier
Dua
l-Hea
d-IR
-Sen
der,
die
bis
zu a
cht
Ger
äte
steu
ern
könn
en. J
eder
Sen
der
kann
zw
ei G
erät
e st
euer
n.
Es g
ibt
drei
ver
schi
eden
e M
öglic
hkei
ten
für
den
RF W
irel
ess
Exte
nder
, IR-
Sign
ale
an d
ie
Ger
äte
Ihre
r H
ome-
Ente
rtai
nmen
t-A
nlag
e zu
sen
den:
Der
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er s
ende
t IR
-Sig
nale
in a
lle R
icht
unge
n. In
die
sem
Fal
l sin
d 1
. ke
ine
Send
er a
n de
n Ko
mpo
nent
en b
efes
tigt
ode
r in
den
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er
eing
este
ckt.
Die
se M
etho
de fu
nkti
onie
rt n
ur, w
enn
sich
alle
Kom
pone
nten
in
eine
m U
mkr
eis
von
fünf
Met
ern
und
in d
irek
ter
Sich
tver
bind
ung
mit
dem
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er b
efind
en.
An
jede
r Ko
mpo
nent
e is
t ei
n Se
nder
bef
esti
gt, w
obei
die
Sen
der
belie
big
in d
ie
2.
Ans
chlü
sse
des
RF W
irel
ess
Exte
nder
ein
gest
eckt
sin
d. E
s be
steh
t ke
ine
Zuw
eisu
ng
zwis
chen
Ans
chlü
ssen
und
ein
zeln
en K
ompo
nent
en, d
as h
eiß
t, e
s sp
ielt
kei
ne
Rolle
, wel
cher
Sen
der
in A
, B, C
ode
r D
am
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er e
inge
stec
kt is
t.A
n je
der
Kom
pone
nte
ist
ein
Send
er b
efes
tigt
; jed
er d
er K
ompo
nent
en is
t ei
n 3
. be
stim
mte
r A
nsch
luss
zug
ewie
sen,
und
die
Sen
der
sind
in b
esti
mm
te A
nsch
lüss
e de
s W
irel
ess
Exte
nder
ein
gest
eckt
.
So p
latz
iere
n Si
e di
e Se
nder
:
Neh
men
Sie
die
Fer
nbed
ienu
ng, m
it d
er S
ie d
as G
erät
ein
- ode
r au
ssch
alte
n,
1.
bew
egen
Sie
sic
h la
ngsa
m a
uf d
as G
erät
zu
und
drüc
ken
Sie
dabe
i meh
rmal
s de
n Ei
n-/A
ussc
halt
er.
Soba
ld d
as G
erät
nic
ht m
ehr
reag
iert
, ble
iben
Sie
ste
hen
und
bew
egen
die
2
. Fe
rnbe
dien
ung
leic
ht a
ufw
ärts
/abw
ärts
/nac
h lin
ks/n
ach
rech
ts, b
is d
as G
erät
er
neut
ans
pric
ht.
Wie
derh
olen
Sie
Sch
ritt
1 u
nd 2
, bis
die
Fer
nbed
ienu
ng d
as G
erät
ber
ührt
.3
.
Inst
allie
ren
des
RF W
irele
ss E
xten
der
Die
Sen
der
Plat
zier
en d
er S
ende
r
39
So b
efes
tige
n Si
e di
e Se
nder
:
Best
imm
en S
ie a
m G
erät
die
Ste
lle, a
n de
r Si
gnal
e em
pfan
gen
wer
den.
1.
Befe
stig
en S
ie d
en S
ende
r di
rekt
an
dies
er S
telle
bzw
., w
enn
Sie
den
Send
er
2.
nich
t am
Ger
ät b
efes
tige
n m
öcht
en, a
n ei
ner
Fläc
he d
arüb
er, d
arun
ter
oder
da
vor.
Verb
inde
n Si
e da
s Ka
bel d
es IR
-Sen
ders
mit
ein
em A
nsch
luss
des
RF
Wir
eles
s 3
. Ex
tend
er.
Si
e br
auch
en d
ie S
ende
r ni
cht
zu b
efes
tige
n, w
enn
alle
Ko
mpo
nent
en d
es S
yste
ms
sich
inne
rhal
b de
r Re
ichw
eite
de
s RF
Wir
eles
s Ex
tend
er-B
last
er b
efind
en.
Ansc
hlie
ßen
der
Send
er
40
So e
ntfe
rnen
Sie
den
Wir
eles
s Ex
tend
er ü
ber
die
Har
mon
y Re
mot
e-So
ftw
are-
Star
tsei
te a
us
dem
Net
zwer
k:
Klic
ken
Sie
auf
1.
Fern
bed
ien
un
gse
inst
ellu
ng
en.
Klic
ken
Sie
auf
2.
Fern
bed
ien
un
gen
ver
wal
ten
.Kl
icke
n Si
e ne
ben
“RF
Exte
nder
” au
f 3
. En
tfer
nen
.Kl
icke
n Si
e au
f 4
. Fe
rtig
.
Entf
erne
n de
s RF
Wire
less
Ext
ende
r au
s de
m N
etzw
erk
So w
eise
n Si
e ei
nem
Ger
ät v
on Ih
rer
Har
mon
y Re
mot
e So
ftw
are-
Star
tsei
te a
us e
inem
be
stim
mte
n A
nsch
luss
am
RF
Wir
eles
s Ex
tend
er z
u:
Klic
ken
Sie
auf d
ie R
egis
terk
arte
1
. Fe
rnb
edie
nu
ng
sein
stel
lun
gen
.Kl
icke
n Si
e au
f 2
. Fe
rnb
edie
nu
ng
en v
erw
alte
n.
Klic
ken
Sie
auf d
er S
eite
“Fe
rnbe
dien
unge
n ve
rwal
ten”
auf
3
. St
euer
ger
äte.
Wäh
len
Sie
auf d
er S
eite
“St
euer
gerä
te”
ganz
unt
en d
ie O
ptio
n 4
. IR
-An
sch
luss
zu
wei
sen
au
f W
irel
ess
Exte
nd
er.
Klic
ken
Sie
auf
5.
Wei
ter.
Wäh
len
Sie
auf d
er S
eite
“IR
-Ans
chlu
ss z
uwei
sen
auf W
irel
ess
Exte
nder
” un
ter
6.
An
sch
luss
den
gew
ünsc
hten
Ans
chlu
ss fü
r di
e ei
nzel
nen
Ger
äte.
Kl
icke
n Si
e au
f 7
. W
eite
r.Kl
icke
n Si
e au
f 8
. Fe
rtig
.Kl
icke
n Si
e au
f der
Sei
te “
Fern
bedi
enun
gsei
nste
llung
en”
9.
Fern
bed
ien
un
g
aktu
alis
iere
n.
Sie
könn
en e
in G
erät
ein
em b
esti
mm
ten
Ans
chlu
ss d
es R
F W
irel
ess
Exte
nder
zuw
eise
n.
Auf
die
se W
eise
kön
nen
Sie
meh
rere
iden
tisc
he G
erät
e un
abhä
ngig
von
eina
nder
übe
r nu
r ei
nen
RF W
irel
ess
Exte
nder
ste
uern
. Bei
spie
lsw
eise
kön
nen
Sie
eine
n D
VD
-Pla
yer
eine
m A
nsch
luss
und
ein
en a
nder
en D
VD
-Pla
yer
eine
m z
wei
ten
Ans
chlu
ss z
uwei
sen.
So fü
gen
Sie
zusä
tzlic
he R
F W
irel
ess
Exte
nder
von
der
Har
mon
y Re
mot
e So
ftw
are-
Star
tsei
te a
us h
inzu
:
Klic
ken
Sie
auf d
er S
tart
seit
e au
f die
Reg
iste
rkar
te
1.
Fern
bed
ien
un
gse
inst
ellu
ng
en.
Klic
ken
Sie
auf
2.
Fern
bed
ien
un
gen
ver
wal
ten
.Kl
icke
n Si
e au
f 3
. H
inzu
füg
en.
Folg
en S
ie d
en A
nwei
sung
en a
uf d
em B
ildsc
hirm
.4
.
Zuw
eise
n ei
nes
Ger
äts
zu e
inem
bes
tim
mte
n An
schl
uss
des
RF W
irele
ss E
xten
der
Hin
zufü
gen
zusä
tzlic
her
RF W
irele
ss E
xten
der
41
Hilf
e zu
m B
etri
eb d
er H
arm
ony
-Fer
nb
edie
nu
ng
Wen
n Si
e au
f Pro
blem
e st
oßen
und
alle
ine
kein
e Lö
sung
find
en, w
erde
n Ih
nen
unse
re
Expe
rten
ger
ne h
elfe
n.
Klic
ken
Sie
auf d
er S
tart
seit
e im
Ber
eich
Tip
p-C
ente
r au
f Wei
tere
Hilf
e un
d w
ähle
n Si
e di
e Re
gist
erka
rte
Ko
nta
ktad
ress
en.
Kund
endi
enst
Sie
könn
en d
ie O
nlin
e-H
ilfe
aufr
ufen
, um
nac
h Th
emen
ode
r hä
ufig
gest
ellt
en F
rage
n (F
AQ
) zu
suc
hen.
Klic
ken
Sie
auf d
er S
tart
seit
e im
Ber
eich
Tip
p-C
ente
r au
f Wei
tere
Hilf
e
Ant
wor
ten
auf F
rage
n
Sie
habe
n Zu
griff
auf
meh
rere
Onl
ine-
Funk
tion
en, d
ie S
ie d
urch
die
Onl
ine-
Einr
icht
ung
und
die
Anp
assu
ng d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
g le
iten
:
Hilf
e zu
r O
nlin
e-Ei
nric
htun
g
Har
mon
y-Fe
rnbe
dien
ungs
-so
ftw
are
Führ
t Si
e du
rch
eine
Rei
he v
on F
rage
n, u
m e
ine
Auf
gabe
du
rchz
ufüh
ren.
Häu
fig g
este
llte
Frag
en (F
AQ
)Ei
ne d
urch
such
bare
Lis
te m
it F
rage
n vo
n Ku
nden
und
Ant
wor
ten
vom
Har
mon
y 1
10
0-K
unde
ndie
nst.
Scha
ltflä
che
Wei
tere
Hilf
eBi
etet
Onl
ine-
Hilf
e zu
r ak
tuel
len
Seit
e.
42
Wen
n ei
nes
oder
meh
rere
Ger
äte
nich
t ei
n- o
der
ausg
esch
alte
t w
erde
n, o
der
wen
n ni
cht
die
korr
ekte
n Ei
ngän
ge a
ngew
ählt
wer
den,
kön
nen
Sie
mit
der
Hel
p-T
aste
auf
der
Fe
rnbe
dien
ung
eine
ein
fach
e Fe
hler
behe
bung
sfun
ktio
n au
fruf
en.
Bean
twor
ten
Sie
die
Frag
en, u
m d
ie H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
g O
ne w
iede
r au
f die
Anl
age
einz
uric
hten
. W
eite
re
Info
rmat
ione
n fin
den
Sie
unte
r Ve
rwen
den
der
Tast
e “H
elp”
.
Verw
ende
n de
r H
ilfe
auf d
er F
ernb
edie
nung
Sie
könn
en a
uch
auf d
ie B
enut
zerf
oren
zug
reife
n, u
m m
it a
nder
en B
enut
zern
in K
onta
kt z
u tr
eten
. Ö
ffne
n Si
e ei
nfac
h fo
lgen
de W
ebsi
te: h
ttp:
//for
ums.
logi
tech
.com
/.
Har
mon
y-Be
nutz
erfo
ren
von
Logi
tech
Auf
den
mei
sten
Unt
erha
ltung
sger
äten
be
finde
t sic
h di
e M
odel
lnum
mer
i. d
. R.
auf d
em T
ypen
schi
ld a
uf d
er V
orde
r-,
Rüc
k- o
der U
nter
seite
des
Ger
äts.
Tip
p-C
en
ter
Mo
de
llnu
mm
ern
Falls
Sie
die
Mod
elln
umm
er a
m
Ger
ät s
elbs
t nic
ht fi
nden
, sol
lte s
ie
zusa
mm
en m
it de
m H
erst
elle
r im
H
andb
uch
abge
druc
kt s
ein.
Art
de
s G
erä
tsH
ers
telle
rM
od
elln
um
me
r
Bei
spie
l: D
VD
-Pla
yer
Bei
spie
l: P
ione
erB
eisp
iel:
DV-
414
Tra
ge
n S
ie d
ie G
erä
te, d
ie m
it d
er
Fern
be
die
nu
ng
ge
ste
ue
rt w
erd
en
so
llen
, in
die
folg
en
de
Ta
be
lle e
in.
We
nn
Sie
alle
An
ga
be
n z
usa
mm
en
ge
tra
ge
n h
ab
en
, ne
hm
en
Sie
die
ses
Arb
eit
sbla
tt z
um
C
om
pu
ter
un
d fa
hre
n S
ie m
it d
er
Ein
rich
ten
mit
hilf
e d
er
So
ftw
are
fort
.
Im S
chri
tt G
erä
te h
inzu
füg
en
be
im E
inri
chte
n d
er
Fern
be
die
nu
ng
mit
de
r S
oft
wa
re m
üss
en
S
ie In
form
atio
n ü
be
r d
ie G
erä
te d
er
An
lag
e a
ng
eb
en
. Die
ses
Arb
eit
sbla
tt k
ön
ne
n S
ie a
ls
Eri
nn
eru
ng
sstü
tze
ve
rwe
nd
en
.
Tip
ps
zur
Art
de
s G
erä
ts:
• e
ine
allg
emei
ne B
esch
reib
ung
• B
eisp
iele
: Fer
nseh
er, V
ideo
reko
rder
, CD
-Pla
yer,
DV
D-P
laye
r,
S
tere
oem
pfän
ger,V
erst
ärke
r, S
piel
ekon
sole
usw
.
Tip
ps
zum
He
rste
ller:
•
auc
h al
s “M
arke
„ bez
eich
net
• n
orm
aler
wei
se a
uf d
er V
orde
rsei
te d
es G
erät
s au
fged
ruck
t •
man
chm
al z
usam
men
mit
der M
odel
lnum
mer
auf
dem
Typ
ensc
hild
abg
edru
ckt
• B
eisp
iele
: Son
y®, P
hilli
ps®
, Den
on®
, Dire
cTV
®, T
iVo®
usw
.
Tip
ps
zur
Mo
de
llnu
mm
er:
• a
uch
“Mod
ell”
oder
“Mod
ell-N
r.” •
oft
auf d
em T
ypen
schi
ld d
es G
erät
s au
f der
Vor
der-
, Rüc
k- o
der
U
nter
seite
abg
edru
ckt (
sieh
e Ti
pp-C
ente
r) •
die
Mod
elln
umm
er u
nter
sche
idet
sic
h of
t vom
Mod
elln
amen
• is
t auc
h im
Ger
äteh
andb
uch
zu fi
nden
• N
icht
die
Mod
elln
umm
er a
uf d
er a
lten
Fern
bedi
enun
g •
Nic
ht d
ie S
erie
nnum
mer
(SN
), di
e i.
d. R
. län
ger i
st •
Bei
spie
le: R
C-Q
N3B
K, C
T-36
XF3
6C, E
xplo
rer 3
100,
L32
HD
TV 1
0A u
sw.
© C
opyr
ight
200
6 Lo
gite
ch o
der s
eine
r Liz
enzg
eber
. Alle
Rec
hte
vorb
ehal
ten.
An
han
g A
– G
erät
ein
form
atio
nen
44
An
han
g B
- G
loss
ar
An
amo
rph
isch
e A
nsi
cht
Auc
h al
s “E
nhan
ced
for
Wid
escr
een”
(Erw
eite
rt fü
r Br
eitw
and)
od
er “
Enha
nced
for
16
:9”
beze
ichn
et. B
ei d
iese
m V
orga
ng, d
er a
uf v
iele
n D
VD
s zu
m E
insa
tz k
omm
t, w
ird
ein
16
:9-B
ild h
oriz
onta
l auf
das
Sei
tenv
erhä
ltni
s 4
:3 (d
as
Stan
dard
form
at fü
r Fe
rnse
hger
äte)
ver
klei
nert
.
A/V
-Sch
alte
r E
in G
erät
mit
meh
rere
n A
udio
- und
Vid
eoei
ngän
gen,
das
das
aus
gew
ählt
e A
udio
-/Vid
eoei
ngan
gssi
gnal
an
ein
Aus
gabe
gerä
t (z
. B. L
auts
prec
her
oder
Fer
nseh
er)
wei
terl
eite
t.
Bel
euch
tun
gss
teu
eru
ng
Ein
Ger
ät, a
n de
m e
ine
Reih
e vo
n Li
chtq
uelle
n an
gesc
hlos
sen
ist,
die
dan
n üb
er d
ie F
ernb
edie
nung
ein
- bzw
. aus
gesc
halt
et o
der
gedi
mm
t w
erde
n kö
nnen
.
DLP
® (D
igit
al L
igh
t Pr
oce
ssin
g)
Proj
ekto
rtec
hnik
, bei
der
das
Bild
übe
r in
divi
duel
l ge
steu
erte
Mik
rosp
iege
l erz
eugt
wir
d. D
iese
s Ve
rfah
ren
wur
de v
on T
exas
Inst
rum
ents
en
twic
kelt
.
Du
rch
ges
chle
ifte
r A
nsc
hlu
ss D
as in
Eur
opa
und
Teile
n vo
n A
sien
übl
iche
Far
bfor
mat
für
Vid
eo- u
nd T
V-Q
uelle
n.
DV
D-R
eko
rder
(DV
R)
Ein
Ger
ät, d
as ä
hnlic
h w
ie e
in V
ideo
reko
rder
funk
tion
iert
. DV
D-
Reko
rder
bes
itze
n A
V-E
ingä
nge
und
könn
en F
erns
ehpr
ogra
mm
e au
fzei
chne
n.
Emp
fän
ger
Ein
Ger
ät, d
as s
chw
ache
Ein
gang
ssig
nale
so
wei
t ve
rstä
rkt,
das
s si
e an
den
H
aupt
vers
tärk
er w
eite
rgel
eite
t w
erde
n kö
nnen
. Auß
erde
m s
tehe
n Be
dien
elem
ente
zu
m R
egel
n vo
n To
n, L
auts
tärk
e un
d Ba
lanc
e zu
r Ve
rfüg
ung.
Die
ser
Vorg
ang
wir
d al
s To
nver
arbe
itun
g be
zeic
hnet
.
Fun
k W
ird
auch
als
Tun
er o
der
Ster
eoem
pfän
ger
beze
ichn
et. D
iese
Kom
pone
nte
nim
mt
Aud
io- o
der
Radi
osig
nale
an
und
leit
et s
ie w
eite
r. D
iese
Bez
eich
nung
wir
d üb
liche
rwei
se
für
ein
Ger
ät v
erw
ende
t, d
as e
inen
Vor
vers
tärk
er, S
urro
und-
Proz
esso
r, M
ehrk
anal
vers
tärk
er
und
eine
n U
KW/M
W-T
uner
ent
hält
.
Funk
sign
ale
wer
den
von
best
imm
ten
Fern
bedi
enun
gen
zum
Ste
uern
von
Ger
äten
gen
utzt
, da
im G
egen
satz
zu
Infr
arot
gerä
ten
kein
e di
rekt
e Si
chtv
erbi
ndun
g er
ford
erlic
h is
t.
HD
TV
(Hig
h D
efin
itio
n T
elev
isio
n, h
och
aufl
öse
nd
es F
ern
seh
en)
Ein
hoch
auflö
send
es
Fern
sehf
orm
at. E
in H
DTV
-Ger
ät b
iete
t 1
12
5 Z
eile
n bz
w. d
ie fü
nffa
che
Men
ge d
er
Bild
date
n ei
nes
herk
ömm
liche
n Fe
rnse
hers
, wod
urch
ein
sch
ärfe
res
und
deut
liche
res
Bild
en
tste
ht.
Meh
rfac
hst
eckd
ose
Ein
Ver
läng
erun
gska
bel m
it z
usät
zlic
hen
Stec
kdos
en.
Min
ian
lag
e E
in G
erät
, das
meh
rere
Fun
ktio
nen,
bei
spie
lsw
eise
ein
es D
VD
-Pla
yers
, V
ideo
reko
rder
s, R
adio
s od
er V
erst
ärke
rs, v
erei
nigt
.
45
NTS
C (N
atio
nal
Tel
evis
ion
Sys
tem
(s) C
om
mit
tee)
Das
in N
orda
mer
ika
üblic
he
Farb
form
at fü
r V
ideo
- und
TV
-Que
llen.
PAL
(Ph
ase
Alt
ern
atin
g L
ine)
Ein
Ger
ät, d
as T
on u
nd/o
der
Bild
erz
eugt
(z. B
. ein
Fer
nseh
er
oder
Lau
tspr
eche
r).
Pers
on
al V
ideo
Rec
ord
er (P
VR
) Ei
n G
erät
mit
dur
chge
schl
eift
em A
nsch
luss
kan
n V
ideo
- bz
w. A
udio
sign
ale
von
eine
m G
erät
an
ein
ande
res
wei
terl
eite
n.
RF
Wir
eles
s Ex
ten
der
Erw
eite
rt d
ie R
eich
wei
te d
er H
arm
ony-
Fern
bedi
enun
g, d
amit
Sie
G
erät
e in
ein
em S
chra
nk o
der
eine
m a
nder
en R
aum
ste
uern
kön
nen.
SAC
D (S
up
er A
ud
io C
D)
Ein
opti
sche
r A
udio
date
nträ
ger,
der
eine
höh
ere
digi
tale
A
udio
qual
ität
als
ein
e C
D b
iete
t.
Sate
llite
nra
dio
Sat
ellit
enra
dio
send
et R
adio
prog
ram
me
über
Sat
ellit
en a
n de
n Em
pfän
ger.
Die
bei
den
größ
ten
Anb
iete
r in
den
USA
sin
d de
rzei
t XM
und
Sir
rus.
SDT
V (S
tan
dar
d D
efin
itio
n T
elev
isio
n, h
erkö
mm
lich
es F
ern
seh
en)
Ein
Betr
iebs
mod
us
des
Dig
ital
fern
sehe
ns, b
ei d
em d
er A
nbie
ter
Bild
er in
ein
er Q
ualit
ät ü
bert
rägt
, die
dem
A
nalo
gfer
nseh
en ä
hnlic
h od
er le
icht
übe
rleg
en is
t. D
a da
s Bi
ld w
enig
er D
aten
ent
hält
, ist
ge
nüge
nd “
Plat
z” im
dig
ital
en S
igna
l für
wei
tere
Kan
äle.
Seit
enve
rhäl
tnis
Das
Ver
hält
nis
zwis
chen
Bild
brei
te u
nd B
ildhö
he. G
ängi
ge
Seit
enve
rhäl
tnis
se fü
r Sp
ielfi
lme
sind
1,8
5:1
und
2,3
5:1
. Fer
nseh
bild
er h
aben
i. d
. R. d
as
Seit
enve
rhäl
tnis
1,3
3:1
bzw
. 4:3
. HD
TV v
erw
ende
t 1
,78
:1 b
zw. 1
6:9
.
Ster
eoem
pfä
ng
er W
ird
auch
als
Tun
er o
der
Empf
änge
r be
zeic
hnet
. Die
se K
ompo
nent
e ni
mm
t A
udio
- ode
r Ra
dios
igna
le a
n un
d le
itet
sie
wei
ter.
Die
se B
ezei
chnu
ng w
ird
üblic
herw
eise
für
ein
Ger
ät v
erw
ende
t, d
as e
inen
Vor
vers
tärk
er, S
urro
und-
Proz
esso
r, M
ehrk
anal
vers
tärk
er u
nd e
inen
UKW
/MW
-Tun
er e
nthä
lt.
Ton
vera
rbei
tun
g ü
ber
Vo
rver
stär
ker
Ein
e St
euer
- und
Um
scha
ltko
mpo
nent
e, d
ie e
vtl.
mit
Equ
aliz
erfu
nkti
onen
aus
gest
atte
t is
t.
Tun
er W
ird
auch
als
Em
pfän
ger
oder
Ste
reoe
mpf
änge
r be
zeic
hnet
. Die
se K
ompo
nent
e ni
mm
t A
udio
- ode
r Ra
dios
igna
le a
n un
d le
itet
sie
wei
ter.
Die
se B
ezei
chnu
ng w
ird
üblic
herw
eise
für
ein
Ger
ät v
erw
ende
t, d
as e
inen
Vor
vers
tärk
er, S
urro
und-
Proz
esso
r, M
ehrk
anal
vers
tärk
er u
nd e
inen
UKW
/MW
-Tun
er e
nthä
lt.
Vo
rver
stär
ker
Ein
Ger
ät z
um A
ufze
ichn
en v
on V
ideo
auf
Fes
tpla
tte.
Übl
iche
rwei
se
könn
en P
VR
das
aktu
elle
ode
r au
fgez
eich
nete
Fer
nseh
bild
anh
alte
n un
d zu
rück
lauf
en
lass
en u
nd v
erfü
gen
über
Inst
ant
Repl
ay- u
nd Z
eitl
upen
funk
tion
en. B
eisp
iele
für
Her
stel
ler
und
Anb
iete
r: T
iVo,
Rep
layT
V, U
ltim
ateT
V u
nd K
een
PM. V
iele
Sat
ellit
enfe
rnse
hena
nbie
ter
biet
en S
atel
liten
empf
änge
r m
it in
tegr
iert
em P
VR
an.
Ver
stär
ker
Ein
e St
ereo
kom
pone
nte,
die
den
Peg
el e
ines
Aud
iosi
gnal
s ve
rstä
rkt
und
dann
an
Laut
spre
cher
aus
gibt
. Ein
Ver
stär
ker
enth
ält
i. d.
R. k
eine
n Tu
ner.
46
An
han
g C
- Te
chn
isch
e D
aten
LCD
-Grö
ße
8,8
cm
(Dia
gona
le)
LCD
-Aufl
ösun
g3
20
x 2
40
(QV
GA
)LC
D6
4K
Farb
enTo
uchs
cree
nRe
sist
ivBa
tter
ien
Aufl
adba
rBa
tter
iear
tLi
thiu
m-Io
nen
Unt
erst
ützt
e M
arke
n>
5.0
00
Unt
erst
ützt
e G
erät
e>
22
5.0
00
Max
imal
e A
nzah
l von
Ger
äten
pro
Kon
to1
5Be
leuc
htet
es T
aste
nfel
dJa
Farb
e de
r Be
leuc
htun
gW
eiß
IR-L
ernf
unkt
ion
Ja (b
is 2
00
kH
z)U
nter
stüt
zte
Ger
äte
für
Lern
funk
tion
Belie
bige
s In
frar
otge
rät
IR-S
ende
r2
Infr
arot
-Übe
rtra
gung
sber
eich
bis
zu 2
0 m
Gew
icht
0.2
04
1 k
g (m
it A
kku
gela
den)
Abm
essu
ngen
13
.9cm
x 1
0.3
9cm
x 1
.73
cm
Unt
erst
ützt
e Pl
attf
orm
enW
indo
ws
20
00
/XP/
Vis
taM
AC
OS
X 1
0.3
-10
.5 o
der
höhe
r
47
© 2
00
7 L
ogit
ech
Inc.
Alle
Rec
hte
vorb
ehal
ten.
Die
Log
itec
h-M
arke
n si
nd e
ntw
eder
ei
nget
rage
ne M
arke
n od
er M
arke
n vo
n Lo
gite
ch in
den
USA
und
and
eren
Län
dern
. Alle
an
dere
n M
arke
n si
nd d
as E
igen
tum
ihre
r je
wei
ligen
Bes
itze
r.
