BESCHRIFTUNGSSYSTEM - download.brother.comdownload.brother.com/pub/com/p-touch/pdf/pt9400/PT-9400_ger.pdf · Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des P-touch durch

BESCHRIFTUNGSSYSTEM

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des P-touch durch.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen in der Nähe auf.

und mit den Richtlinien 73/23/EEC und 89/336/EEC (entsprechend der Änderungen 91/263/EEC und 92/31/EEC) übereinstimmt.

Um die Übereinstimmung mit den EMC-Richtlinien zu gewährleisten, muss das mitgelieferte Datenkabel verwendet werden.

Mit dem Brother P-touch können Sie Etiketten und Beschriftungen für die verschiedensten Zwecke erstellen. Zur attraktiven Gestaltung der Etiketten stehen verschiedene Symbole, Bilder, Rahmenarten sowie zahlreiche Schriften und Druckstile zur Verfügung. Daneben ist eine große Auswahl an verschiedenfarbigen Schriftbändern mit unterschiedlichen Schriftfarben und Bandbreiten erhältlich. Mit den im Gerät gespeicherten Vorlagen können Sie schnell und einfach Etiketten und Beschriftungen für Videobänder, Dias, Akten, Disketten sowie Namensschilder und vieles mehr drucken.

Durch Installieren des P-touch Editor-Programms auf Ihrem Computer können Sie zusätzliche Grafiken und Bilder in die Etiketten einfügen und besondere Effekte erzielen. Die am Bildschirm entworfenen Beschriftungen können dann einfach mit dem P-touch ausgedruckt werden.

Obwohl der P-touch leicht zu bedienen ist, sollten Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam lesen, um alle Funktionen des Gerätes optimal nutzen zu können.

Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

EINLEITUNG

Die Firma Brother International Europe Ltd.

Brother House1 Tame StreetAudenshawManchester M34 5JEU.K.

bestätigt, dass dieses Produkt den folgenden Bestimmungen entspricht:Sicherheit : EN 60950EMC : EN 55022 Klasse B

EN 50082-1

Herausgegeben von : Brother International Europe Ltd.European Technical Services Division

Bescheinigung des Herstellers/Importeurs

i

KURZANLEITUNG

Kapitel 1

Einführung .............................................................. 1

ANWENDUNGSBEISPIELE ...........................................................2

Allgemeine Beschreibung .............................................................4Bedienungselemente ........................................................................................... 4LC-Display .......................................................................................................... 5Menüs .................................................................................................................. 5Tasten und Funktionen ....................................................................................... 6

Kapitel 2

Inbetriebnahme ....................................................... 7

ALLGEMEINE HINWEISE .............................................................8Netzkabel ............................................................................................................. 9TZ-Schriftbandkassette einlegen ....................................................................... 10Anschließen an den Computer .......................................................................... 11Ein- und Ausschalten des P-touch .................................................................... 11Installieren des P-touch Editors ....................................................................... 12Verwenden des P-touch Editors ........................................................................ 17Online-Benutzerhandbuch ................................................................................ 20

Kapitel 3

Funktionen ............................................................ 23Grundfunktionen ............................................................................................... 24Text eingeben .................................................................................................... 25Text bearbeiten ................................................................................................. 37Formatieren ...................................................................................................... 41Speichern/Öffnen von Etiketten ........................................................................ 64Drucken ............................................................................................................. 67Geräteeinstellungen .......................................................................................... 76

INHALTSVERZEICHNIS

ii

Kapitel 4

Etiketten und Stempel ........................................... 79Laminierte Schriftbänder ..................................................................................80Nicht laminierte Schriftbänder ..........................................................................80Anreibeschriftbänder .........................................................................................80Aufbügelbänder .................................................................................................81Stempel ..............................................................................................................82

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY ........................................... 85

WAS TUN BEI STÖRUNGEN? ................................................... 92

TECHNISCHE DATEN ................................................................ 95

Anhang ................................................................. 97Symbole .............................................................................................................98Sonderzeichen für Barcodes.............................................................................102Schriftarten (Fonts) .........................................................................................102Zeichengrößen und Zeichenbreiten ................................................................. 103Druckstile .........................................................................................................104Rahmen und Schattierungen.............................................................................105Hintergrundmuster ..........................................................................................106Standardvorlagen .............................................................................................107Druckstile für Standardvorlagen......................................................................111Textformen........................................................................................................112

STICHWORTVERZEICHNIS ..................................................... 113

ZUBEHÖR ............................................................................... 116

KURZANLEITUNG

Text eingeben

Leerzeichen eingeben Leertaste

Großbuchstaben + Buchstabentaste drücken

Mehrere Großbuchsta-ben und Ziffern → Buchstaben-/Zifferntaste drücken

Akzentzeichen → Buchstabentaste drücken → mit oder wählen →

Symbolea) → mit oder KATALOG NR. wählen → → mit oder

Symbolnummer wählen (oder Nr. eingeben) →

b) → mit oder Symbolkategorie wählen → → mit , ,

oder Symbol wählen →

Neue Zeile

Neuer Block +

Barcode → Barcode-Daten eingeben →

Sonderzeichen in Bar-code einfügen → → mit oder das Sonderzeichen wählen →

Barcode-Parameter ändern → → mit oder Parameter wählen → mit → oder Ein-

stellung wählen → →

Text bearbeiten

Zoomen (Ansicht ver-größern/verkleinern)

Text löschen

Text im Display löschen (Text + Etikettenformat) + → mit oder TEXT & FORMATE wählen →

Text im Display löschen (Nur Text) + → mit oder NUR TEXT wählen →

Textbereich markieren → mit , , oder Text markieren

Gesamten Text wählen +

Text kopieren → mit , , oder Text markieren →

Kopierten Text einfügenText kopieren → mit , , oder Cursor zur Einfügestelle → → mit

oder OK wählen →

ALT

NEU. BLOCK

SYMBOL

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

SYMBOL

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

BARCODE

NEU. BLOCK

BARCODE SYMBOL

NEU. BLOCK

BARCODEFORMAT

NEU. BLOCK NEU. BLOCK

ZOOM

LAYOUT

SP.FREI

SP.FREI NEU. BLOCK

SP.FREI NEU. BLOCK

ZONE

ETIKETT

ZONE

ETIKETT

ZONE

ETIKETT

MARK.&EINFÜG.

MARK.&EINFÜG.

NEU. BLOCK

Text formatieren

Schriftart ändern

Zeichengröße ändern

Zeichenbreite ändern

Druckstil ändern

Kursivschrift ein-/aus-schalten

Unter-/ausstreichen ein-/ausschalten

Vertikaldruck ein-/aus-schalten

Etikettenlänge ändern → mit oder LÄNGE wählen → → mit oder Einstellung wählen

(oder eingeben) →

Ränder einstellen → mit oder RAND wählen → → mit oder Einstellung wählen

→

Horizontale Ausrich-tung ändern → mit oder H.AR wählen → mit → oder Einstellung wählen

→

Schriftteilung ändern → mit oder TEIL. wählen → → mit oder Einstellung wählen

→

Hintergrundmuster wählen a) → mit oder HINTER wählen → → mit oder Muster wählen

→

b) → mit oder HINTER wählen → mit → oder KLEIN oder

GROSS wählen → → Text eingeben → mit Schriftart wählen und

→

Vorlagen verwenden

Etikett oder Stempel mit einer Vorlage erstellen a) →mit oder KATALOG NR. wählen → → mit oder Vor-

lagennummer wählen (oder eingeben) → → Mustertext ändern und →

weiter mit 1, 2, 3, 4 oder 5

b) → mit oder Vorlagenkategorie wählen → → mit oder

Vorlagennummer wählen → → Mustertext ändern und → weiter mit 1,

2, 3, 4 oder 5

FONT

GRÖSSE

BREITE

STIL

KURSIV

/

VERTIK

FORMAT

NEU. BLOCK

FORMAT

NEU. BLOCK

FORMAT

NEU. BLOCK

FORMAT

NEU. BLOCK

FORMAT

NEU. BLOCK

FORMAT

NEU. BLOCK

FONT

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

Templt

NEU. BLOCK


Templt

NEU. BLOCK


1 Druckstil der Vor-lage ändern mit oder STIL ÄNDERN wählen → → mit → oder Ein-

stellung wählen → →

2 Vorlagentext bear-beiten mit oder FORTSETZEN wählen → → Text ändern →

3 Mit einer Vorlage erstelltes Etikett drucken

mit oder DRUCKEN wählen → → mit oder OK wählen →

Druckoptionen eines mit Vorlage erstellten Eti-ketts ändern

mit oder DRUCKEN wählen → → mit oder OPTION wählen

→ → weiter mit 6, 7, 8, 9, 0, A oder B

4 Mit einer Stempel-vorlage (STEMPEL) erstellten Stempel drucken

mit oder DRUCKEN wählen → → mit oder

STEMPEL DRUCKEN wählen →

Stempeletikett für einen mit einer Stempelvor-lage (STEMPEL) erstell-ten Stempel drucken

mit oder DRUCKEN wählen → → mit oder

ETIKETT DRUCKEN wählen →

5 Mit einer Vorlage erstellten Text spei-chern

mit oder SPEICHER wählen → → mit oder SPEICHERN

UNTER oder SPEICHERN wählen → → mit oder Speicherplatznummer

wählen (nur SPEICHERN UNTER) → Namen eingeben →

Speichern, öffnen und löschen von Etiketten

Neues Etikett speichern → mit oder SPEICHERN UNTER wählen → → mit oder

Speicherplatz wählen → Namen eingeben →

Geändertes Etikett spei-chern (überschreiben) → mit oder SPEICHERN wählen → → ggf. Name ändern →

Gespeichertes Etikett öffnen a) → mit oder ÖFFNEN wählen → → mit oder Speicher-

platz wählen →

b) → mit oder ÖFFNEN wählen → → Name eingeben →

→ mit oder Etikett wählen →

Gespeichertes Etikett löschen a) → mit oder LÖSCHEN wählen → → mit oder Spei-

cherplatznummer wählen → → mit oder wählen OK →

b) → mit oder LÖSCHEN wählen → → Name eingeben →

→ mit oder Etikett wählen →

NEU. BLOCK



NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

SPEI-CHER NEU. BLOCK

NEU. BLOCK


NEU. BLOCK


NEU. BLOCK

SPEI-CHER NEU. BLOCK NEU. BLOCK

NEU. BLOCK



SPEI-CHER NEU. BLOCK NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

Etikett drucken

Druckvorschau +

Bandvorschub und 25 mm Band abschneiden

Drucken mit den Stan-dardeinstellungen → mit oder OK wählen →

Druckoptionen ändern → mit oder OPTION wählen → → weiter mit 6, 7, 8, 9, 0,

A oder B

6 Mehrere Exemplare drucken

mit oder KOPIEN wählen → → mit oder Anzahl wählen (oder ein-

geben) →

7 Mehrere Exemplare mit automatischer Nummerierung drucken

mit oder NUMER. wählen → → mit , , oder Anfang des

Nummerierungsfelds wählen → → mit oder Ende des Nummerierungs-

felds wählen → → mit oder Anzahl wählen (oder eingeben) number →

8 Spiegeldruckmit oder SPIEG. wählen → → mit oder EIN wählen →

9 Invers drucken mit oder INVERS wählen → → mit oder EIN wählen →

0 Textform ändernmit oder UMWANDELN wählen → → mit oder Form wählen →

A Abschneidefunktion wählen

mit oder A.SCHN wählen → → mit oder Einstellung wählen →

B Vergrößerten Text horizontal geteilt auf 2, 3 oder 4 Etiketten drucken

mit oder TEILEN wählen → →mit oder Einstellung wählen→

ZOOM

LAYOUT

BV&

DRUCK NEU. BLOCK

DRUCK NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

1

Kapitel 1 Einführung

Einf

ühru

ng

Kapitel 1

Einführung

2


Einführung

ANWENDUNGSBEISPIELE

Mit den Standardvorlagen (➩ S. 59) können Sie schnell und einfach Beschriftungen fürVideobänder erstellen und wenn Sie möchten, anschließend den Druckstil ändern (➩ S.61).

Mit der Nummerierungsfunktion (➩S. 69) können Sie mehrere Kopieneines Textes drucken, wobei dasGerät bei jedem Ausdruck automa-tisch eine darin enthaltene Zahl umeins erhöht. Außerdem können SieText invertieren, so dass helle Berei-che dunkel und dunkle Bereiche hellgedruckt werden (➩ S. 71).

Mit der Funktion Neuer Block (➩ S. 27) können Sie verschiedene Textblöcke mitunterschiedlicher Zeilenanzahl einfügen. Im folgenden Aufkleber wurden Teile desTextes mit unterschiedlichen Schriften (➩ S. 41) und Druckstilen (➩ S. 45) forma-tiert. Zusätzlich wurde mit der Barcode-Funktion ein Barcode eingefügt.

Verzieren Sie Ihren Text mit einem der zahlreichen Rahmen- oder Schat-tierungsarten (➩ S. 49). Vor dem Ausdruck können Sie mit der FunktionUMWANDELN (➩ S. 73) die Textanordnung ändern.

3


Einf

ühru

ng

Mit Hilfe der Funktion Zone (➩ S. 39) könnenSie einen Teil des Textes markieren und diesemeine andere Schriftart, Schriftgröße oder einenbesonderen Druckstil zuordnen (➩ S. 45).

Geben Sie Ihrem Etikett einen besonderen Pfiffindem Sie ihm eines der 13 verschiedenen Hin-tergrundmuster zuordnen (➩ S. 57). Mit den Hintergrundeinstellungen [KLEIN] und[GROSS] können Sie Ihr eigenes Hintergrund-muster entwerfen.

Durch die Verwendung vontransparentem Schriftbandund der Spiegeldruck-Funk-tion (➩ S. 70) können diegedruckten Etiketten auf dieInnenseite einer Glasscheibegeklebt und von außen gele-sen werden. In diesem Bei-spiel wurde ein Warnsymbolin das Etikett eingefügt (Sym-bol-Funktion ➩ S. 27) und dergesamte Text umrahmt (➩Rahmen/Schattier-FunktionS. 49 ). Außerdem wurde derText vertikal auf das Bandgedruckt (➩ S. 48).

Hier wurde die Rahmen/Schattier-Funktion (➩ S. 49) verwendet, umeinen Rahmen um jede Textzeileder einzelnen Blöcke zu ziehen.Anschließend wurden mit der Funk-tin Zone (➩ S. 39) die Überschriftenmarkiert, um ihnen ein speziellesTextformat zuzuweisen.

Erstellen Sie besonders große Beschriftungen indem Sie den Text horizontal geteilt aufzwei, drei oder vier Schriftbänder ausdrucken lassen. Anschließend kleben Sie die einzel-nen Teile einfach zusammen (➩ S. 75). Mit der Währungsautomatik können Sie Preiseschnell in bis zu drei verschiedene Währungen umrechnen lassen und das Ergebnis in dasEtikettenlayout einfügen (➩ S. 32). Daneben können Sie mit der SYMBOL-Funktion dekora-tive Bilder, Zeichen und Symbole aus einer Palette von 475 Symbolen in den Text einfügen(➩ S. 27).

4


Einführung

Allgemeine Beschreibung

Bedienungselemente

Taste zum Öffnen des BandfachesBandfach-Abdeckung

LC-Display

Tastatur

Bandausgabe

Tragegriff

Trenn-

NetzanschlußInterface-Anschluß

und Anreibestift

5


Einf

ühru

ng

LC-Display

Menüs

1 Caps-Anzeige ➩ S. 25 9 Bandlängen-Anzeige ➩ S. 53

2 Alt-Anzeige (Sonderzeichen) ➩ S. 25 0 Randeinstellung ➩ S. 54

3 Standardvorlagen-Anzeige ➩ S. 59 A Cursor ➩ S. 24

4 Zoom-Anzeige ➩ S. 37 B Druckstil-Anzeige ➩ S. 45

5 Hintergrund-Anzeige ➩ S. 57 C Kursivdruck-Anzeige ➩ S. 46

6 Trennschnitt-Anzeige ➩ S. 73 D Vertikaldruck-Anzeige ➩ S. 48

7 Schrifteinstellung ➩ S. 41 E Zeichengröße-Anzeige ➩ S. 42

8 Bandbreiten-Anzeige ➩ S. 10

[ ]:BESTÄTIGUNG

AUS [KLEIN] [GROSS] PARKETT METALL MOSAIK

STIL KURSIV VERTIK

CAPS ALTSTD-VORLAGE ZOOM

HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

HINTERGRUND

Die Pfeile am Ende der Leisten zeigen,ob weitere Optionen zur Verfügung ste-hen. Wenn die Pfeile hell dargestelltwerden ( / ), können keine weite-ren Funktionen gewählt werden. Sind diePfeile dunkel ( / ), können weitereEinstellungen angezeigt werden, indemdas Häkchen (9) oder der Pfeil (Î) mit

der Taste oder nach oben bzw.unten bewegt wird.

In Menüs, in denen ein Häkchen (9)neben einer Einstellung oder Funktionerscheint, wird die Auswahl mit der

Taste bestätigt. In Menüs mitPfeil (Î) werden durch Drücken der

Taste die möglichen Einstellungen

angezeigt und mit alle im Menügewählten Einstellungen bestätigt.

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

[ ]:EINSTELL. ÄNDERN OPTION KOPIEN:1 NUMER.:AUS SPIEG.:AUS INVERS:AUS UM- : WANDELN ABC

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

6


Einführung

Tasten und Funktionen

1 Ein/Aus-Schalter ➩ S. 11 H Löschen ➩ S. 38

2 Drucken ➩ S. 67 Arbeitsspeicher löschen ➩ S. 38

3 Band vorschieben/abschneiden ➩ S. 67 I Text kopieren und einfügen ➩ S. 40

4 Text speichern ➩ S. 64 J Barcode erstellen ➩ S. 29

5 Standardvorlage ➩ S. 59 K Zoomen ➩ S. 37

6 Etikettenformat ➩ S. 53 Layout-Funktion ➩ S. 67

7 Geräteeinstellungen ➩ S. 76 L Textbereich markieren ➩ S. 39

8 (Rahmen/Schattierung) ➩ S. 49 Gesamtes Etikett markieren ➩ S. 40

9 Schnittstelle ➩ S. 11 M (Eingabetaste) ➩ S. 24 und 27

0 Währungsautomatik ➩ S. 32 Neuer Block ➩ S. 27

A Schriftart (Font) ➩ S. 41 N Cursortasten ➩ S. 24

B Zeichengröße ➩ S. 42 O Symbol einfügen ➩ S. 27

C Zeichenbreite ➩ S. 44 P Leertaste ➩ S. 25

D Druckstil ➩ S. 45 Q Code-Taste ➩ S. 24

E Kursivschrift ➩ S. 46 R Abbrechen/Schritt zurück ➩ S. 24

F (lUnter-/Ausstreichen) ➩ S. 47 S Umschalter ➩ S. 25

G Vertikaldruck ➩ S. 48 T Caps-Taste (Großbuchst./Ziffern) ➩ S. 25

U Alt-Taste (Sonderzeichen) ➩ S. 25

DRUCK

/

SP. FREI

BV&

SPEI-CHER

STD-VORLAGE

FORMAT GERTEEINST.

FONT GRSSE BREITE STIL KURSIV VERTIK

MARK. &EINF G

BARCODE

NEU. BLOCK

ZOOM

LAYOUT

ZONE

ETIKETT

SYMBOLSTORNO

ALT

/ KONV.W.EINST

I / F

DM

/

/

7

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Inbe

trieb

nahm

e

Kapitel 2

Inbetriebnahme

8


Inbetriebnahme

ALLGEMEINE HINWEISE● Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die originalen Brother TZ-Schriftbänder. Benutzen Sie

keine Bänder, die nicht mit dem Zeichen gekennzeichnet sind. Die Verwendung von Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entsprichtund/oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebeneist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.

● Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen einer Schriftbandkassette, dass das Band richtig unterden Bandführungen hindurchgeführt wird.

● Ziehen Sie niemals am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden kann.

● Benutzen Sie das Gerät nicht an extrem staubigen Plätzen. Schützen Sie das Gerät vor direktemSonnenlicht und vor Nässe.

● Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und keiner hohen Luftfeuchtigkeit aus.

● Lassen Sie keine Gummi- oder Kunststoffgegenstände auf dem Gerät liegen, weil dadurch Flek-ken entstehen können.

● Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln. VerwendenSie zur Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch.

● Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Achten Sie auch darauf, dass keine Fremdkörper indas Gerät gelangen.

● Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie die Klinge der Schneidevorrichtung nicht berühren.

● Verwenden Sie nur das speziell für dieses Gerät entwickelte Netzkabel. Die Verwendung ande-rer Adapter führt zum Verlust des Garantieanspruches.

● Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll.

● Falls eine horizontale Linie auf dem gedruckten Etikett erscheint, befindet sich wahrscheinlichStaub auf dem Druckkopf. Reinigen Sie den Druckkopf, indem Sie ihn vorsichtig mit einemWattestäbchen abwischen. Genauere Informationen dazu finden Sie auf Seite 93.

● Führen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten durch. Versuchen Sienicht, den P-touch auseinanderzubauen.

9


Inbe

trieb

nahm

e

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Netzkabel

Mit dem mitgelieferten Netzkabel kann der P-touch überall benutzt werden, wo eine Netzsteckdosevorhanden ist.1 Schließen Sie den Gerätestecker des Netzkabels an der Rückseite des P-touch an.

2 Schließen Sie den Netzstecker an die Netzsteckdose an.

Anmerkung

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.

10


Inbetriebnahme

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TZ-Schriftbandkassette einlegen

Der P-touch wird mit einer TZ-Schriftbandkas-sette geliefert. TZ-Schriftbänder sind in vielenverschiedenen Farben und Bandbreiten erhält-lich. Dadurch stehen Ihnen vielfältige Möglich-keiten zur abwechslungsreichen Gestaltung vonEtiketten und zur farblich sortierten Systemati-sierung von Beschriftungen zur Verfügung. DerSchriftbandwechsel ist schnell und einfach, sodass Sie jederzeit eine Schriftbandkassette miteiner anderen Band- oder Schriftfarbe verwen-den können.1 Drücken Sie den Entriegelungsknopf der

Bandfach-Abdeckung und öffnen Sie dieAbdeckung des Bandfaches.

2 Falls sich bereits eine Schriftbandkassetteim Fach befindet, nehmen Sie diese geradenach oben heraus.

3 Wenn Sie eine neue Kassette einlegen, pak-ken Sie dies aus und entfernen den Trans-portschutz aus Pappe. Falls das Farbband inder Kassette nicht richtig gespannt ist, dre-hen Sie den Transportknopf mit dem Fingerin Pfeilrichtung, bis das Band straff ist. Ver-gewissern Sie sich, dass das Bandendeunter den Bandführungen liegt.

4 Legen Sie die Bandkassette fest in dasSchriftbandfach ein. Vergewissern Sie sich,dass die gesamte Rückseite der Bandkas-sette auf dem Boden des Faches aufliegt.

.

5 Schließen Sie das Bandfach und drücken

Sie die Taste ( ), um das Gerät einzu-schalten. Die Bandbreiten-Anzeige amrechten Displayrand zeigt die Breite desaktuell eingelegten Bandes an.

6 Drücken Sie die Taste einmal, um dasBand noch einmal zu spannen und dasüberstehende Band abzuschneiden.

Anmerkung

Achten Sie beim Einlegen der Bandkassette darauf,dass sich das Farbband nicht an der Ecke derMetallführung verfängt.

RAND:BREIT AUTO 0,0cm HELSI

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

BV&

11


Inbe

trieb

nahm

e

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Anschließen an den Computer

Der P-touch ist mit einer Schnittstelle ausgestat-tet über die er an einen IBM-kompatiblen PCoder einen Macintosh-Computer angeschlossenwerden kann. Nach der Installation des P-touchEditor-Programms können Sie Beschriftungenund Etiketten am Computer entwerfen und vomP-touch ausdrucken lassen.

1 Schalten Sie den P-touch und den Compu-ter aus.

2 Schließen Sie den kleinen Stecker des Daten-kabels an der Rückseite des P-touch an.

3 Schließen Sie den 9-poligen Stecker desDatenkabels an der seriellen Schnittstelle(COM) des Computers an und sichern Sieden Anschluss mit den beiden Schrauben.

4 Schalten Sie zuerst den P-touch ein undstarten Sie dann den Computer.

5 Drücken Sie am P-touch die Taste , umden Schnittstellenmodus einzuschalten.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ein- und Ausschalten des P-touch

Die Ein/Aus-Taste ( ) befindet sich auf derTastatur oben rechts. Der P-touch schaltet sichautomatisch aus, wenn länger als 30 Minutenkeine Taste gedrückt und keine Funktion ausge-führt wird. Der zuletzt bearbeitete Text bleibtauch nach Ausschalten des Gerätes erhaltenund wird nach dem Einschalten wieder ange-zeigt.

● Drücken Sie die Taste , um den P-touchein- oder auszuschalten.

Anmerkung

Für Macintosh-Computer ist nur die US-englischeVersion des P-touch Editors erhältlich.

Anmerkung

Verwenden Sie nur das speziell für dieses Gerätentwickelte Datenkabel.

I / F

12


Inbetriebnahme

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Installieren des P-touch Editors

Durch die Verwendung des P-touch Editors sinddie Möglichkeiten zur Gestaltung von Beschrif-tungen praktisch unbegrenzt. Sie können ver-schiedene Grafiken einfügen und besondereEffekte zur Gestaltung des Layouts verwenden.

IBM PC-kompatible Computer:

1 Vergewissern Sie sich, dass der Computerdie folgenden Systemanforderungen erfüllt:

Computer: IBM PC oder kompatibel

Betriebssystem: Microsoft Windows® 95,98 oder NT 4.0

Freie Kapazität auf der Festplatte: Minde-stens 20 MB

Monitor: VGA oder bessere Grafikkarte

Serielle Schnittstelle: 9-poliger Anschluss

CD-ROM-Laufwerk

2 Schließen Sie den PT-9400 an die serielleSchnittstelle des Computers an. Schalten Sieden P-touch und dann den Computer ein.

3 Legen Sie die P-touch Editor CD-ROM indas CD-ROM-Laufwerk ein.

4 Wählen Sie dei Sprache der zu installieren-den P-touch Editor Software. Der InstallShield® Assistent zur Installation der P-touch Editor Software startet.(Obwohl die Bildschirmbilder hier in Eng-lisch gezeigt werden, erscheinen sie in derSprache Ihres Betriebssysems.)

5 Klicken Sie auf die oberste Schaltfläche, umdie Installation des P-touch Editors und desDruckertreibers mit Hilfe des InstallShield®

Assistenten zu starten.

6 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“.Das Dialogfeld zur Eingabe der Benutzerin-formationen wird angezeigt.

Anmerkung

Da der P-touch Editor sowohl für den PT-9400 alsauch für den PT-9200PC verwendet werden kann,können die Abbildungen in diesem Handbuch vonden Bildschirmanzeigen Ihres Modells abweichen.

Anmerkung

Zum Drucken von langen Etiketten oder großenDatenmengen können einige hundert MB Speicher-kapazität auf der Festplatte notwendig sein.

Anmerkung

Die Installationsprogramme für den P-touch Editor,den Druckertreiber und das Online-Handbuch kön-nen auch auf eine Diskette kopiert werden. LesenSie dazu die Readme-Datei (Lies mich).

Anmerkung

Wenn nur der Druckertreiber installiert werdensoll, klicken Sie auf die Schaltfläche Druckertreiberund gehen dann zu Schritt B weiter.

13


Inbe

trieb

nahm

e7 Geben Sie Namen und Firmennamen in dieentsprechenden Eingabefelder ein.

8 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“,um die Angaben zu übernehmen. Im nunangezeigten Dialogfeld werden Sie zurBestätigung der eingegebenen Informatio-nen aufgefordert.Ein Dialogfeld erscheint, in dem die einge-gebene Information bestätigt werden muß.

9 Klicken Sie auf „Ja“, um die Informationenzu speichern. Es erscheint nun der Bild-schirm zur Auswahl der Installationsoptio-nen.

0 Wählen Sie „Normal“ (installiert alle Stan-dardoptionen), „Minimal“ (installiert nur dieminimal notwendigen Optionen), oder„Benutzer“ (ermöglicht die Auswahl der zuinstallierenden Optionen).

A Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“,um den P-touch Editor zu installieren.Nachdem das Programm installiert wurde,können Sie in einem nun erscheinendenDialogfeld entscheiden, ob der Druckertrei-ber installiert werden soll.

B Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ja“. Im fol-genden Dialogfeld können Sie entschei-den, ob der Treiber installiert oderdeinstalliert werden soll:

Anmerkung

☞ Wenn Sie „Benutzer“ wählen, klicken Sie auf„Weiter“, um das Dialogfeld zur Auswahl derOptionen anzuzeigen.

☞ Wenn Sie die Option zur Installation des Benut-zerhandbuches auf dem Computer wählen,können Sie jederzeit am Computer auf dasHandbuch zugreifen.

14


Inbetriebnahme

C Wählen Sie „Installieren“ und klicken Siedann auf die Schaltfläche „Weiter“.Windows 95/98:Lesen Sie bei Schritt 15 weiter.

Nur Windows NT4.0:

Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie einenPTCOM-Anschluss hinzufügen können.

D Im folgenden Dialogfeld können Sie wäh-len, an welchen PTCOM-Anschluss der PT-9400 angeschlossen ist:

E Wählen Sie den Anschluss an den der PT-9400 angeschlossen ist und klicken Sie aufdie Schaltlfläche „Weiter“. Es wird ein Dia-logfeld zur Bestätigung der Installationsop-tionen angezeigt:

F Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“.Ein Dialogfeld zur Bestätigung, das derDruckertreiber installiert wurde, wird ange-zeigt:

G Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“.Der Assistent zur Baudratenänderung wirdnun gestartet.

Anmerkung

Falls in der Liste keine PTCOM-Schnittstelleerscheint, können Sie diese hinzufügen, indem Sieauf die Schaltfläche „Hinzufügen“ klicken.

Wählen Sie die Schnittstelle, an die der PT-9400angeschlossen ist, und klicken Sie dann auf dieSchaltfläche „OK“.

®

®

15


Inbe

trieb

nahm

e

H Wählen Sie den seriellen Anschluss, andem der PT-9400 angeschlossen ist undklicken Sie dann auf „Weiter“.

I Wählen Sie die gewünschte Baudrate undklicken Sie auf „Weiter“. Es erscheint einDialogfeld zur Bestätigung der Einstellungen.

J Klicken Sie auf „Weiter“, um die Einstellungenzu bestätigen. Das folgende Dialogfeld zeigtnun, dass die gewählte Baudrate eingestellt ist.

K Klicken Sie auf „Fertig stellen“. Es erscheintein Dialogfeld mit der Meldung, dass dieInstallation abgeschlossen ist.

L Klicken Sie auf die Schaltfläche „Beenden“.

Macintosh-Computer

Um den P-touch an einen Macintosh-Computeranzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr System denfolgenden Anforderungen entspricht:Computer: Macintosh oder Power MacintoshFreie Kapazität auf der Festplatte: Mindestens 20 MB

Betriebssystem: System 7.5.3 oder neuerDruckerausgang: 8-poliger AnschlussCD-ROM-Laufwerk

2 Schließen Sie den PT-9400 an den Drucker-anschluss des Computers an und schaltenSie den P-touch und den Computer ein.

3 Legen Sie die P-touch Editor CD-ROM indas CD-ROM-Laufwerk ein und doppelkli-cken Sie auf das CD-ROM-Symbol.

4 Öffnen Sie den PT-9200PC-Ordner unddoppelklicken Sie auf das Symbol „P-touchEditor 3.0 Installer“ im Ordner „PT9200pc“.

5 Klicken Sie entweder auf Install (zur Instal-lation aller Optionen) oder auf CustomInstall (wenn Sie die zu installierendenOptionen auswählen möchten).

Anmerkung

Falls Sie nur den Druckertreiber installiert haben,wählen Sie die Option „Ja, Computer jetzt neu star-ten.“

Anmerkung

Für Macintosh-Computer ist nur die US-englischeVersion des P-touch Editors erhältlich.

Anmerkung

Wenn Sie lange Etiketten oder sehr viele Datendrucken möchten, benötigen Sie gegebenenfallseinige hundert MB zusätzlichen freien Speicher-platz auf der Festplatte.

Anmerkung

Die Installationsprogramme für den P-touch Editor,den Druckertreiber und das Online-Handbuch kön-nen auch auf eine Diskette kopiert werden. LesenSie dazu die Readme-Datei (Lies mich).

16


Inbetriebnahme

6 Klicken Sie in dem dann erscheinendenDialogfeld auf „Quit“. Es erscheint nun einDialogfeld zum Neustarten des Computers.

7 Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Neu-starten des Computers.

Wählen Sie wie im Folgenden beschrieben denPT-9400 als Drucker.1 Öffnen Sie das Apple-Menü und wählen Sie

das Auswahlmenü (Chooser).

2 Klicken Sie auf das Symbol PT-9200PC inder links angezeigten Liste.

3 Klicken Sie auf das Symbol für den Druk-keranschluss im rechten Listenfeld.

4 Schließen Sie das Auswahlmenü (Chooser),um die Einstellungen zu bestätigen.

Anmerkung

Wenn Sie auf Custom Install geklickt haben,erscheint das unten abgebildete Dialogfeld zur Aus-wahl der Optionen.

Nachdem Sie die gewünschten Optionen gewählthaben, klicken Sie auf „Install“, um die gewähltenOptionen zu installieren.

17


Inbe

trieb

nahm

e

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Verwenden des P-touch Editors

Mit dem P-touch Editor erstellen Sie einfach undschnell Etiketten und Beschriftungen für die ver-schiedensten Zwecke.

Starten des P-touch Editors:

Mit einem IBM PC-kompatiblen Computer:

- Durch Anklicken des P-touch Editor-Symbols:Klicken Sie auf das Symbol „P-touch Editor 3“im Gruppenfenster „P-touch Editor 3“.

- Über die Schaltfläche „Start“:1 Klicken Sie auf „Start“ in der Taskleiste, um

das Startmenü aufzurufen.

2 Wählen Sie „Programme“.

3 Wählen Sie „P-touch Editor 3“.

4 Klicken Sie im dann angezeigten Menü auf„P-touch Editor 3“.

- Im Windows Explorer:1 Starten Sie den Windows Explorer.

2 Wählen Sie das Laufwerk und den Ordner,in dem der P-touch Editor installiert wurde.

3 Doppelklicken Sie auf „Ptedit3.exe“.

Nachdem der P-touch Editor gestartet wurde,wird der folgende Bildschirm angezeigt:

Mit einem Macintosh-Computer:

- Doppelklicken Sie auf das Symbol „P-touchEditor Ver3.0“ im Ordner „P-touch EditorVer3.0“ des Computers.

Der P-touch Editor wird dadurch gestartet undes erscheint das folgende Bild.

Layout mit einer AutoFormat-Vorlageerstellen: Neben den vielfältigen Möglichkeiten selbst einLayout mit verschiedenen Schriften, Druckstilenund Grafiken zu entwerfen, stellt der P-touchEditor zahlreiche Standardvorlagen zur Verfü-gung mit denen Sie einfach und schnell Etiket-ten und Beschriftungen erstellen können. ImFolgenden wird gezeigt, wie leicht es ist, mitdem Befehl [AutoFormat] ein Etikettenlayout zuerstellen.


1 Wählen Sie im Menü [Datei] den Befehl[AutoFormat], um den AutoFormat-Assisten-ten zu starten.

2 Wählen Sie im Listenfeld „Kategorie:“ wel-che Art von Beschriftung erstellt werdensoll, zum Beispiel „NAMEN“ für einNamensschild.

Titel-leiste

LinealeCursor

Menüleiste

Eigen-schaften-palette

Zeichnen-Symbol-leisteObjekt-palette

Statusleiste

Druck-bereich

Standard-Symbol-leiste

Layout-bereich

TitelleisteDruck-bereich

Layout-bereich Lineale

MenüleisteZeichnen-Symbolleiste

Druckwerkzeuge

Datenbank-Werkzeuge

Statusleiste Objekt-palette

Eigenschaftenpa-lette

18


Inbetriebnahme

3 Klicken Sie auf „Weiter“.

4 Wählen Sie in der Ansicht „Vorlage:“ einEtikett aus, zum Beispiel NAME2.LBL.

5 Klicken Sie auf „Weiter“.

6 Klicken Sie auf „Weiter“ oder „Zurück“neben dem Feld „Eingabe:“, bis der Text,den Sie ändern möchten, im Feld angezeigtwird.

7 Geben Sie Ihren Text ein.

8 Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, bisSie alle Textteile wie gewünscht geänderthaben und klicken Sie auf „Weiter“ amunteren Rand des Dialogfeldes. In unseremBeispiel wurde der Name geändert.

9 Prüfen Sie, ob das Layout den gewünschtenText enthält.

0 Klicken Sie auf „Fertig stellen“. Sie habennun ein neues Layoutdokument erstellt.


1 Wählen Sie im Menü [File] den Befehl[AutoFormat], um das AutoFormat-Dialog-feld zu öffnen.

2 Wählen Sie im Listenfeld „Category:“ dieArt der Beschriftung, die Sie erstellen möch-ten, zum Beispiel „shop“.

3 Wählen Sie im Listenfeld „Template:“ die gewünschte Vorlage, zum Beispiel „shop3.lbl“.

4 Klicken Sie auf OK. Dadurch wird einneues Layout erstellt und das AutoText-Dia-logfeld angezeigt.

19


Inbe

trieb

nahm

e

5 Klicken Sie auf „Next“ oder „Previous“, bisder zu ändernde Text im Feld „Input:“ ange-zeigt wird. In unserem Beispiel wird dieerste zu ändernde Zeile „CAMERA“ bereitsangezeigt.

6 Geben Sie Ihren Text ein. Ändern Sie zumBeispiel den Produktnamen in „VCR“ ab.

7 Wiederholen Sie Schritt 5 und 6, bis Sieden gesamten Text wie gewünscht geänderthaben. Klicken Sie dann auf „Next“. ÄndernSie nun zum Beispiel den Preis von „$415.“auf „$215.“ ändern.

8 Klicken Sie auf „Close“. Der Text im Layoutwird durch den neu eingegebenen Textersetzt.

Bilder importieren:Mit dem P-touch Editor können Sie Bilder undGrafiken mit unterschiedlichen Formaten in einLayout einfügen (.bmp, .dib, .jpg, .gif, .tif, .ico,und .wmf am PC oder PICT, JPEG, TIFF undBMP am Mac) .1 Dazu rufen Sie das Layoutdokument auf

und wählen am PC im Menü [Einfügen] denBefehl [Bild] oder am Mac im Menü[Object] den Befehl [Image]. Es erscheintnun ein Dialogfeld zur Auswahl der Bildda-tei:

Bei Verwendung des P-touch Editors für PCs:

Bei Verwendung des P-touch Editors für Macs:

2 Wählen Sie die nun die gewünschte Grafik-datei. Doppelklicken Sie auf den Namender Grafik, um sie in das Layout einzufü-gen.

20


Inbetriebnahme

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Online-Benutzerhandbuch

Sie können jeweils die CD-ROM einlegen, wennSie das Benutzerhandbuch des P-touch Editorslesen möchten. Das Handbuch kann jedochauch auf der Festplatte installiert werden, damitSie jederzeit schnell auf die Informationenzugreifen können. Da es sich bei dem Benutzer-handbuch um HTML-Dokumente handelt,benötigen Sie zum Lesen des Handbuches einenBrowser. Das Installationsprogramm für denBrowser Internet Explorer 4.01 (Englische Ver-sion) ist ebenfalls auf der CD-ROM gespeichert.

Internet Explorer 4.01 installieren:


1 Legen Sie die P-touch Editor-CD-ROM indas CD-ROM-Laufwerk ein. Es erscheint einDialofgeld, in dem Sie wählen können, inwelcher Sprache der P-touch Editor instal-liert wird.

2 Wählen Sie die gewünschte Sprache undklicken Sie auf die Schaltfläche „OK“. Eserscheint ein Dialogfeld, in dem Sie wählenkönnen, welche Komoponenten installiertwerden sollen.

3 Klicken Sie auf die unterste Schaltfläche,um das Installationsprogramm des InternetExplorer 4.01 zu starten.


1 Legen Sie die P-touch Editor-CD-ROM indas CD-ROM-Laufwerk ein.

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol „Instal-ler“ im Ordner „CD Distribution-ICP1“ des„P-touch“-Ordners auf der CD-ROM.

P-touch Editor Online-Benutzerhand-buch lesen:1 Wenn das Online-Benutzerhandbuch nicht

auf der Festplatte des Computers installiertist, legen Sie die P-touch Editor CD-ROM indas CD-ROM-Laufwerk ein.

2 Rufen Sie dann wie folgt das Benutzerhand-buch auf.


- Durch Anklicken des P-touch Editor-Symbols:Doppelklicken Sie auf das Symbol für dasBenutzerhandbuch in der „P-touch Editor3“ Gruppe.

- Über die Schaltfläche „Start“ in der Taskleiste:(a) Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, in der

Taskleiste, um das Menü „Start“ anzuzei-gen.

(b) Wählen Sie „Programme“.(c) Wählen Sie „P-touch Editor 3“.(d) Klicken Sie auf „Benutzerhandbuch

PT-9200PC“.- Über den Windows Explorer:

(a) Starten Sie den Windows Explorer.(b) Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk (wenn

das Handbuch nicht auf der Festplatte ins-talliert ist), oder wählen Sie das Laufwerkund den Ordner, in dem der P-touch Editorinstalliert wurde (wenn das Handbuch aufder Festplatte installiert ist).

(c) Doppelklicken Sie auf „Main.htm“ im Ord-ner „Manual“.

Anmerkung

Informationen über den P-touch Editor finden Sieim Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Wenn SieInformationen über den PT-9400 möchten, schla-gen Sie bitte in diesem gedruckten Handbuch nach.

Das Benutzerhandbuch des P-touch Editors kannauch mit anderen Browsern gelesen werden, eskönnen dann jedoch einige Seiten eventuell nichtoder nicht richtig dargestellt werden.

Internet Explorer 4.01 für andere Sprachen kann vonder microsoft-Website heruntergeladen werden.

21


Inbe

trieb

nahm

e

Mit einem Macintosh- Computer:

- Doppelklicken Sie auf „Main.htm“ im Unter-ordner „User’s Guide“ des Ordners „P-touch“der CD-ROM (wenn das Handbuch nicht aufder Festplatte installiert ist) oder doppelkli-cken Sie auf den Ordner „P-touch EditorVer3.0“ (wenn das Handbuch auf der Fest-platte installiert ist).

Anmerkung

Mit dem Benutzerhandbuch wird auch die PT-9200Kurzanleitung installiert. Bitte ignorieren Sie dieseKurzanleitung, da sie für ein anderes P-touch-Modell vorgesehen ist.

22


Inbetriebnahme

23

Kapitel 3 Funktionen

Funk

tione

n

Kapitel 3

Funktionen

24


Funktionen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grundfunktionen

Die meisten Funktionen des P-touch 9400 wer-den einfach durch Tastendruck aufgerufen.Einige Funktionen werden jedoch in Verbin-dung mit den folgenden Tasten ausgelöst:

Code-Taste ( )Zum Auslösen der auf den Tastenknöpfen gelbmarkierten Funktionen drücken Sie die entspre-

chende Taste bei gedrückter Taste ( ).

Eingabetaste ( )Zur Auswahl einer Funktion im Menü oder ineiner Liste und zum Bestätigen der gewählten

Einstellungen drücken Sie die Taste .

Storno-Taste ( )Zum Abbrechen einer Funktion ohne Änderun-

gen zu übernehmen, drücken Sie die Taste .

Cursortasten

Die vier Cursortasten ( , , und )haben zwei verschiedene Funktionen. Sie die-nen zur Auswahl von Funktionen und zumBewegen des Cursors, der entweder als eckigeKlammer ([) oder als Unterstrich (_) dargestelltwird.

Cursortaste rechts ( )

● Um den Cursor ein Zeichen nach rechts zubewegen, drücken Sie einmal die Taste

. Befindet sich der Cursor am Zeilen-ende, wird er zum Anfang der nächstenZeile bewegt.

● Um den Cursor zum Ende der aktuellenZeile zu bewegen, drücken Sie die Taste

bei gedrückter Taste .

● Um den Cursor zum Anfang des nächstenBlockes zu bewegen, drücken Sie die Taste

bei gedrücktem Umschalter .

● Um in einer Liste die nächste Einstellung zu

wählen, drücken Sie die Taste .

Cursortaste links ( )

● Um den Cursor ein Zeichen nach links zubewegen, drücken Sie einmal die Taste

. Befindet sich der Cursor am Zeilenan-fang, wird er zum Ende der vorherigen Zeilebewegt.

● Um den Cursor zum Anfang der aktuellenZeile zu bewegen, drücken Sie die Taste bei

gedrückter Taste .

● Um den Cursor zum Anfang des aktuellenBlocks zu bewegen, drücken Sie die Taste

bei gedrücktem Umschalter .Befindet sich der Cursor bereits am Anfangeines Blocks, wird er zum Anfang des vor-herigen Blocks bewegt.

● Um in einer Liste die vorherige Einstellung

zu wählen, drücken Sie die Taste .

Cursortaste hoch ( )

● Um den Cursor zum Zeichen direkt überder aktuellen Position zu bewegen, drücken

Sie einmal die Taste .

● Um den Cursor zum Anfang des gesamtenTextes zu bewegen, drücken Sie die Taste


● Um in einem Menü oder in einer Auswahl-liste die darüberstehende Option zu wäh-

len, drücken Sie die Taste .

Cursortaste tief

● Um den Cursor zum Zeichen direkt unterder aktuellen Position zu bewegen, drücken

Sie einmal die Taste .

● Um den Cursor zum Ende des gesamtenTextes zu bewegen, drücken Sie die Taste


● Um in einem Menü oder in einer Auswahl-liste die darunterstehende Option zu wäh-

len, drücken Sie die Taste .

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

STORNO

STORNO

25


Funk

tione

n

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Text eingeben

Sie können Ihren Text wie mit einer Schreibma-schine oder einem Computer eingeben. Er wird normalerweise im WYSIWYG-Modus (What-You-See-Is-What-You-Get) angezeigt, so dass Sie immer sehen, wie das gedruckte Etikett spä-ter aussieht.

Leertaste ( )Zur Eingabe eines Leerzeichens drücken Sie die

Leertaste ( ).

Umschalter ( )

Zum Schreiben von Großbuchstaben oder deroben links auf den Tasten abgebildeten Zei-chen, drücken Sie die Taste für den Buchstabenbzw. das Zeichen bei gedrücktem Umschalter

( ).

Caps-Taste ( )Um fortlaufend Großbuchstaben und Ziffern zuschreiben, ohne dabei jeweils den Umschalter

( ) zu drücken, schalten Sie mit der Taste

den CAPS-Modus ein. Wenn dieser Modus

eingeschaltet ist, erscheint die CAPS-Anzeige.

ALT ( )Im ALT-Modus können die auf der rechtenHälfte der Tastenknöpfe abgebildeten Zeichenund die in der Tabelle unten gezeigten Sonder-zeichen geschrieben werden. Der ALT-Modus

kann mit der Taste ein- und ausgeschaltetwerden. Wenn der ALT-Modus eingeschaltet ist,leuchtet die ALT-Anzeige.

Die folgende Tabelle zeigt, welche Sonderzei-chen im ALT-Modus eingegeben werden kön-nen:

Anmerkung

☞ Im CAPS-Modus wird durch Drücken einer Zif-ferntaste die entsprechende Ziffer geschrieben.Zur Eingabe der über den Ziffern abgebildetenZeichen, drücken Sie die Taste bei gedrücktem

Umschalter ( ).

☞ Zum Schreiben von Kleinbuchstaben im Caps-Modus lösen Sie die entsprechende Taste bei

gedrücktem Umschalter ( ) aus.


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

Zei-chen-taste

Ohne Umschalter

( ),

CAPS-Modus aus-geschaltet

Umschalter ( )

gedrückt oder CAPS-Modus eingeschaltet

A ä á à â ã å æ a Ä Á À Â Ã Å Æ A

C ç c Ç C

D ð d Ð D

E ë é è ê e Ë É È Ê E

I ï í ì î ij i Ï Í Ì Î I

L l L

N ñ n Ñ N

O ö ó ò ô õ ø œ o Ö Ó Ò Ô Õ O″ Œ O

P p P

R r R

S š s Š S

T t T

U ü ú ù û u Ü Ú Ù U″ Û U

Y ÿ ý y Ý Y

Z z Z

! ! ¡ ? ¿ . , : ; ” ’ – ! ¡ ? ¿ . , : ; ” ’ –

ALT

ALT

oufflRAND:BREIT AUTO 11,6cm HELSI

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

a a A A

c c C C

d d D

e e E E

l l l L L L

n an N N

o° o″ O°

p P

r r R R

s S

t t T T

u° u″ U°

z z° z Z Z° Z

26


Funktionen

Sonderzeichen eingeben:

1 Drücken Sie die Taste . Die ALT-Anzeigeerscheint.

2 Drücken Sie die Taste für den gewünschtenBuchstaben.

3 Drücken Sie die Taste oder , bis dergewünschte Buchstaben mit Akzentzei-chen markiert ist.

4 Drücken Sie die Taste . Der mar-kierte Buchstabe wird in den Text eingefügtund der Alt-Modus automatisch ausgeschal-tet.

AkzentzeichenIn einigen Sprachen werden Zeichen mit Akzentbenötigt. Der P-touch kann diese Zeichen dar-stellen und drucken. Die folgenden Akzentzei-chen stehen zur Verfügung: ´, `, ˆ und ¨.

Diese Akzentzeichen können mit den folgendenBuchstaben kombiniert werden:

Zeichen mit Akzent schreiben:

1 Zur Eingabe des Akzentzeichens ˆ bzw. ¨:

Drücken Sie , um den ALT-Modus ein-zuschalten. Die ALT-Anzeige leuchtet auf.

2 Zur Eingabe der Akzentzeichen ` oder ¨: Hal-

ten Sie den Umschalter ( ) gedrückt.

3 Drücken Sie die Taste . Das Akzentzei-

chen wird in den Text eingefügt.

4 Drücken Sie die Taste für den Buchstaben,der mit dem Akzent geschrieben werdensoll. Er wird unter dem Akzent eingefügt.

Anmerkung

☞ Zum Schreiben von Großbuchstaben, halten Sie

den Umschalter ( ) gedrückt (oder schal-

ten Sie mit der Taste den CAPS-Modus

ein). Drücken Sie dann die Buchstabentaste.

☞ Wenn Sie im ALT-Modus einen Buchstabeneingeben, der mit Akzent geschrieben werdenkann, wird dieser in der oberen Displayzeilemit den kombinierbaren Akzenten angezeigt.

☞ Wenn Sie den ALT-Modus wieder ausschaltenmöchten, ohne einen Buchstaben einzugeben,

drücken Sie einfach die Taste (oder ).

ALT

STORNO ALT

uffl ëëéèêeee

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

uffl éëéèêeee

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

Anmerkung

Wenn Sie mehrere Zeichen im Alt-Modus eingebenmöchten, wählen Sie das Zeichen jeweils wie unter2 und 3 beschrieben aus. Fügen Sie es dann ein,

indem Sie die Taste gedrückt halten und dann

die Taste drücken. Nach Auswahl des

letzten Zeichens drücken Sie einfach .

Akzent-zeichen

Kombinierbar mit den folgen-den Buchstaben

á e i o u n c r s y zA E I O U N C R S Y Z

à e i o uA E I O U

â e i o uA E I O U

ä e i o u yA E I O U

Anmerkung

Einige dieser Zeichen können auch im Alt-Modusgeschrieben werden (siehe Seite 25).

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

ALT

27


Funk

tione

n

Eingabetaste ( )Wenn Sie eine Zeile abschließen und eine neueZeile beginnen möchten, drücken Sie am Zei-

lenende einmal die Taste . Der Cursorbewegt sich zum Anfang der neuen Zeile.

Neuer Block ( + )Es können Textblöcke mit unterschiedlicher Zei-lenanzahl eingegeben werden. Immer wenn dieZeilenanzahl wechseln soll, muss ein neuerBlock begonnen werden. Drücken Sie dazu bei

gedrückter Taste die Taste .

Symbole ( )Zusätzlich zu den Buchstaben, Satzzeichen,Symbolen und Buchstaben, die auf den Tasten-knöpfen abgebildet sind, können mit der Sym-bol-Funktion 475 Zeichen und Bilder eingefügtwerden. Nachdem diese Symbole eingefügtwurden, können sie wie andere Zeichengelöscht werden. Einige Symbole können auchwie andere Textzeichen formatiert werden(siehe Seite 53ff.).

Eine Tabelle mit den verfügbaren Symbolen fin-den Sie auf Seite 98ff.

Einfügen eines Symbols oder Bildes in den Text:

1 Drücken Sie die Taste .

Anmerkung

Zur Eingabe eines Großbuchstabens halten Sie den

Umschalter gedrückt (oder schalten Sie mit

der Taste den CAPS-Modus ein) und drücken

dann die Buchstabentaste.

Anmerkung

Ein Textblock kann in Abhängigkeit von der Band-breite maximal die in der Tabelle gezeigte Zeilen-anzahl enthalten. Wenn Sie versuchen, mehrZeilen einzugeben, erscheint nach Drücken der

Taste die Meldung “ZU VIELE ZEILEN”.

Auf ein Anreibe- oder Aufbügelschriftband könnenmaximal 3 Zeilen gedruckt werden

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

Bandbreite Maximale Zeilenanzahl

6 mm 2

9 mm 3

12 mm 4

18 mm 6

24 mm 8

36 mm 10

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

Anmerkung

☞ Ein Etikett kann bis zu 5 verschiedene Text-blöcke enthalten. Wenn Sie versuchen, einen

weiteren Textblock mit + zu

beginnen, erscheint die Meldung “MAXIMAL 5TEXTBLÖCKE MÖGLICH”.

☞ Um einen Textblock in zwei Blöcke aufzuteilen,bewegen Sie den Cursor vor das erste Zeichen,das zum neuen Block gehören soll, und drücken

bei gedrückter Taste die Taste .

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

SYMBOL

SYMBOL

[ ]:BESTÄTIGUNG SYMBOL KATALOG NR.

ZEICHEN/SYMBOLE KLAMMERN PFEIL 1 EINHEITEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

28


Funktionen

2 Drücken Sie die Taste oder bis sichdas Häkchen (9) neben KATALOG NR.oder der gewünschten Kategorie befindet.


4 Wählen Sie das gewünschte Symbol.

Wenn zuvor KATALOG NR. gewählt wurde:Geben Sie die Symbolnummer ein (oder

drücken Sie die Taste oder ), bisdas gewünschte Symbol erscheint. DerName der Kategorie, in der das Symbolenthalten ist, wird oben links in derzweiten Zeile des Displays angezeigt.

Wenn eine Kategorie gewählt wurde:

Drücken Sie die Taste oder ,um die Symbolreihe zu wählen, in dersich das gewünschte Symbol befindet.

Drücken Sie dann die Taste oder

, bis das gewünschte Symbol mar-kiert ist. In der rechten Hälfte des Dis-plays wird das Symbol vergrößertgezeigt. Eine Liste der verfügbaren Sym-bole finden Sie im Anhang.

5 Drücken Sie die Taste . Dasgewählte Symbol wird in den Text einge-fügt.

Anmerkung

☞ Um wieder zum vorherigen Schritt zurückzu-kehren, ohne die Änderungen zu übernehmen,

drücken Sie die Taste .

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,ohne ein Symbol einzufügen, drücken Sie ein-

fach die Taste .

STORNO

SYMBOL

NEU. BLOCK

ZEICHEN/SYMBOLEEINGABE-NR. 1

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

Anmerkung

☞ Sie können auch zum ersten Symbol eineranderen Kategorie gelangen, indem Sie bei

gedrücktem Umschalter ( ) die Taste

oder drücken.

☞ Um das erste Symbol zu wählen, drücken Sie

die Leertaste ( ) (oder drücken Sie

bei gedrückter Taste die Taste ).

☞ Um das letzte Symbol zu wählen, drücken Sie

bei gedrückter Taste die Taste .

☞ Um das erste Symbol in der ersten Kategorie zuwählen (Nr. 1), drücken Sie bei gedrückter

Taste die Taste .

☞ Um das letzte Symbol der letzten Kategorie zuwählen (Nr. 475), drücken Sie bei gedrückter

Taste die Taste .

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

29


Funk

tione

n

Barcode ( )Mit der Barcode-Funktion können Sie einenBarcode in das Etikett einzufügen. ZahlreicheBarcode-Parameter ermöglichen es, den jeweilspassenden Code zu verwenden.

Barcode erstellen:


Anmerkung

☞ Wenn Sie mehrere Symbole hintereinander ein-geben möchten, drücken Sie nach Auswählen

des Symbols die Taste bei gedrückter

Taste . Wählen Sie dann wie unter 2 bis

4 beschrieben das nächste Symbol und fügenSie auch dieses in den Text ein, indem Sie bei

gedrückter Taste die Taste drü-

cken. Nachdem Sie das letzte Symbol ausge-wählt haben, fügen Sie es einfach durch

drücken der Taste ein.

☞ Manche in Vorlagen und Hintergrundmustern(HINTER im Menü FORMAT) eingefügte Sym-

bole werden im Display als “ ” angezeigt. Siekönnen eine Vergrößerung dieser Symboleansehen, wenn Sie den Cursor unter das Sym-

bol bewegen und dann drücken.

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

×

ZOOM

LAYOUT

Anmerkung

☞ In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie einenBarcode in Ihren Text einfügen. Es kann in die-sem Handbuch jedoch nicht das Konzept derBarcode-Verschlüsselung erklärt werden. LesenSie dazu bitte die entsprechende Fachliteratur.

☞ Das Gerät wurde nicht speziell zum Druckenvon Barcodes entwickelt. Daher ist es möglich,dass einige Scanner die Barcodes nicht lesenkönnen.

☞ Barcodes sollten auf weißes Band mit schwar-zer Schrift gedruckt werden.

☞ Es wird empfohlen, für Barcodes den RAND(FORMAT-Menü) auf BREI(T) und die Barcode-Breite auf BREIT einzustellen. Andernfalls sinddie Codes eventuell schlecht lesbar.

Anmerkung

☞ Zum Ändern der Daten oder Parameter einesbereits in das Etikett eingefügten Barcodes,bewegen Sie den Cursor auf diesen Barcode

und drücken dann die Taste .

☞ Um wieder zum vorherigen Bild zurückzuge-langen, ohne die Änderungen zu speichern,


☞ Um wieder zum Text zurückzugelangen, ohneeinen Barcode einzufügen, drücken Sie einfach

die Taste .

BARCODE

BARCODE

BARCODE

STORNO

BARCODE

** BARCODE :CODE39

[FORMAT]:PARAMETER[SYMBOL]:SONDER- ZEICHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

30


Funktionen

Barcode-Parameter ändern:

2 Drücken Sie die Taste . Je nach gewähl-tem Barcode können einige oder alle derfolgenden Einstellungen geändert werden:

BARCODE (Barcode-Protokoll)

BREITE (Barcode-Breite)

ZIFFERN (Ziffern unter dem Barcode drucken)

PR.ZIF (Prüfziffer)

3 Drücken Sie die Taste oder , bissich der Pfeil (Î) vor dem zu änderndenParameter befindet.

4 Drücken Sie die Taste . Die zur Aus-wahl stehenden Einstellungen werden ange-zeigt:

5 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) vor der gewünschtenEinstellung befindet.

6 Drücken Sie die Taste , um die Ein-stellungen zu bestätigen und zum PARAME-TER-Menü zurückzukehren.

7 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, bisalle gewünschten Parameter eingestelltsind.

8 Drücken Sie die Taste , um die Ein-stellungen zu übernehmen.

FORMATFORMAT

[ ]:EINSTELL. ÄNDERN PARAMETER BARCODE :CODE39 BREITE :BREIT ZIFFERN :EIN PR.ZIF. :AUS

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

[ ]:BESTÄTIGUNG

CODE39 I-2/5 EAN13 EAN8 UPC-A UPC-E

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

BARCODE

Anmerkung

Die Standardeinstellungen können einfach durch

Drücken der Leertaste ( ) gewählt wer-

den.

[ ]:BESTÄTIGUNG

CODABAR EAN128 CODE128 ISBN 5 ISBN 2

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

BARCODE

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

BARCODE:CODABAR

[FORMAT] :PARAMETER[SYMBOL] :SONDER- ZEICHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

31


Funk

tione

n

Barcode-Daten eingeben:

9 Geben Sie die Daten nacheinander ein.

Sonderzeichen in Barcodes einfügen (nur mitden Protokollen EAN128, CODE128, CODE39oder CODABAR möglich):

0 Drücken Sie die Taste oder , bissich der Cursor in den Barcode-Daten unterdem Zeichen befindet, vor dem das Sonder-zeichen eingefügt werden soll.

A Drücken Sie die Taste .

B Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9 ) neben dem Sonder-zeichen befindet, das Sie einfügen möch-ten.

C Drücken Sie die Taste . Dasgewählte Zeichen wird in die Barcode-Daten eingefügt.

Barcode in den Text einfügen:

D Drücken Sie die Taste .

Anmerkung

Eine Tabelle mit den verfügbaren Sonderzeichenfinden Sie auf Seite 102.

A123456D BARCODE:CODABAR

[FORMAT] :PARAMETER[SYMBOL] :SONDER- ZEICHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SYMBOL

[ ]:BESTÄTIGUNG

SYMBOL 1 + SYMBOL 2 $

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SONDERZEICHEN

NEU. BLOCK

Anmerkung

Um einen Barcode zu löschen, bewegen Sie denCursor auf oder rechts neben den Barcode und

drücken die Taste . Wenn die Meldung“BARCODE WIRKLICH LÖSCHEN?” erscheint,

drücken Sie die Taste oder bis sich das

Häkchen (9) neben OK befindet und drücken dann

die Taste . Wenn der Barcode nicht

gelöscht werden soll, drücken Sie die Taste

(oder bewegen Sie das Häkchen (9) neben ABBRE-

CHEN und drücken dann die Taste ).

NEU. BLOCK

SP.FREI

NEU. BLOCK

STORNO

NEU. BLOCK


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

32


Funktionen

Währungsautomatik( )Diese Funktion rechnet automatisch eine Wäh-rung in eine andere Währung um (1. WÄH-RUNG ↔ 2. WÄHRUNG). Sie müssen nureinmalig die Währungskurse einstellen. Danachkönnen Sie einen Preis schnell in eine andereWährung konvertieren lassen, um z.B. Preiseti-ketten zu erstellen. Nachdem ein Preis umge-rechnet und in den Text eingefügt wurde, kanner wie jeder andere Text formatiert werden.

Zur Konvertierung von Währungen müssen diefolgenden Einstellungen vorgenommen werden:

1. Parameter für 1. WÄHRUNG einstellen

2. Parameter für 2. WÄHRUNG einstellen

3. Druckformat-Einstellungen wählen

4. Währungseinstellungen mit ENDE EIN-STELL. abschließen

Parameter für die 1. WÄHRUNG einstellen:

1 Drücken Sie bei gedrückter Taste die

Taste .

2 Da sich das Häkchen (9) bereits neben 1.WÄHRUNG befindet, drücken Sie nun die

Taste .

3 Da sich der Pfeil (Î) bereits neben WÄH-

RUNG befindet, drücken Sie die Taste .

4 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben der gewünsch-ten Währung befindet. Die folgenden Wäh-rungen können gewählt werden:EURO, ATS (Österreichische Schilling), BEF(Belgische Franken), DEM (Deutsche Mark),ESP (Spanische Peseta), FIM (FinnischeMarkka), FRF (Französische Franc), IEP (Iri-sche Pfund), ITL (Italienische Lire), LUF(Luxemburgische Franc), NLG (Holländi-sche Gulden), PTE (Portugiesische Escudo).

Anmerkung

Wenn Sie das Menü nicht mit der Funktion ENDEEINSTELL. verlassen, werden die vorgenommenenEinstellungen nicht gespeichert.

KONV.W.EINST

KONV.W.EINST

[ ]:BESTÄTIGUNG

1.WÄHRUNG2.WÄHRUNG

DRUCK-FORMAT ENDE EINSTELL.

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

EINSTELLUNGENAnmerkung

Beim Einstellen der Parameter für die zweite Wäh-rung, erscheint hier 2. WÄHRUNG statt 1. WÄH-RUNG.

NEU. BLOCK

[ ]:EINSTELL. ÄNDERN 1.WÄHRUNG WÄHRUNG:EURO DARSTEL :1 ZIF.GR. :, KURS : = 1.0EURO X,XXX.XX

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

EURO ATS BEF DEM ESP

[ ]:BESTÄTIGUNG

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

1. WÄHRUNG

FIM

33


Funk

tione

n

5 Drücken Sie die Taste , um die Ein-stellungen zu bestätigen und zum Menü 1.WÄHRUNG zurückzukehren.

6 Drücken Sie die Taste oder , bissich der Pfeil (Î) neben DARSTEL (für dieDarstellung des Preises) befindet.


8 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben der gewünsch-ten Einstellung befindet.

9 Drücken Sie die Taste , um die Ein-stellung zu bestätigen.

Wenn eine Einstellung mit Dezimaltrenn-zeichen gewählt wurde:

Das Menü 1.W D.TRENNUNG erscheint.

Anmerkung

☞ Um zum vorherigen Bild zurückzukehren, ohnedie neuen Einstellungen zu speichern, drücken

Sie die Taste .

☞ Um mit den neuen Einstellungen zum vorheri-

gen Bild zurückzukehren, drücken Sie

(oder ).

Anmerkung

Wenn Sie die Parameter für die zweite Währungeinstellen, erscheint das Menü 2. WÄHRUNGanstelle von 1. WÄHRUNG.

[ ]:BESTÄTIGUNG 1.W DARSTELLG. 1DM XXX.XX___ 2___XXX___ 3___XXX___XX 4XXX___XX___

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

STORNO

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

EURO ATS BEF DEM ESP

[ ]:BESTÄTIGUNG

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

1. WÄHRUNG

FIM

Anmerkung

☞ Die erste gezeigte Darstellungsart ist die Stan-dardeinstellung für die gewählte Währung.

„X“ steht jeweils für eine Ziffer und das Kommasteht für die Position des Dezimaltrennzeichens.

☞ Anstelle der Leerzeichen können Sie beliebigeZeichen eingeben. Drücken Sie dazu die Taste

oder , bis sich der Cursor an der

gewünschten Stelle befindet, und geben Siedann das Zeichen ein.

WährungStandard-

DarstellungWährung

Standard-Darstellung

EURO XXX,XX IEP IEPXXX,XX

ATS öS XXX,XX ITL L. XXX

BEF XXX,XXBEF LUF XXX,XXLUF

DEM DM XXX,XX NLG fl XXX,XX

ESP XXXpta PTE XXXEsc

FIM XXX,XX mk JEDE XXX,XX

FRF XXX,XX FF 36 mm 72

NEU. BLOCK

. (PUNKT) , (KOMMA) $

[ ]:BESTÄTIGUNG

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

1.W D. TRENNUNG

34


Funktionen

Drücken Sie oder , bis sich dasHäkchen (9) neben dem gewünschtenDezimaltrennzeichen befindet. Drücken Sie

die Taste , um die Auswahl zubestätigen und zum Menü 1. WÄHRUNGzurückzukehren.

Wenn eine Einstellung ohne Dezimaltrenn-zeichen gewählt wurde:

Es erscheint wieder das Menü 1. WÄH-RUNG.

0 Drücken Sie die Taste oder , bissich der Pfeil (Î) neben ZIF.GR. zur Aus-wahl des Zeichens zur Gruppierung vonjeweils drei Ziffern (Tausendergruppen etc.)befindet.

A Drücken Sie die Taste .

B Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben demgewünschten Zeichen befindet.

C Drücken Sie die Taste , um die Ein-stellung zu bestätigen und zum Menü 1.WÄHRUNG zurückzukehren.

D Drücken Sie noch einmal die Taste ,um die Einstellungen zu übernehmen undwieder zum Menü EINSTELLUNGEN zugelangen.

Damit automatisch umgerechnet werden kann,müssen auch die Parameter für die zweite Wäh-rung eingestellt werden.

Parameter für die 2. WÄHRUNG einstellen:

E Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben 2. WÄHRUNGbefindet.

F Drücken Sie die Taste .

G Wiederholen Sie die Schritte 3 bis C, umdie 2. WÄHRUNG, DARSTELLG., D.TREN-NUNG und ZIFFERNGR. für die zweiteWährung einzustellen.

Andere Währung (JEDE) einstellen:Zusätzlich zu den Währungen, die bei der Aus-wahl der ersten Währung zur Verfügung stehen,kann als zweite Währung in Schritt 4 auch JEDEgewählt werden. Sie können dann selbst einenWechselkurs zur Umrechnung von EURO in diegewünschte Währung oder umgekehrt eingeben.Wenn in Währung 1 eine andere Währung alsder EURO gewählt wurde, erfolgt die Berech-nung mit dem eingegebenen Kurs in den EUROund dann automatisch mit dem festen gespei-

cherten Kurs in diese Währung.

H Wenn JEDE als 2. Währung gewählt wurde,

drücken Sie nun oder , bis sich derPfeil (Î) neben KURS (für Wechselkurs)befindet.

Anmerkung



☞ Um die neuen Einstellungen zu speichern undzum vorherigen Bild zurückzukehren, drücken

Sie (oder ).

NEU. BLOCK

[ ]:BESTÄTIGUNG

, (KOMMA) . (PUNKT) . (GRAPH.PUNKT) LEERZ. ' (APOSTROPH) KEINE

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

1.W.ZIFFERNGR.

STORNO

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

[ ]:EINSTELL.ÄNDERN 2.W WÄHRUNG WÄHRUNG :EURO DARSTEL :1 ZIF.GR. :, KURS : = 1,0EURO X,XXX.XX

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

35


Funk

tione

n

I Drücken Sie .

J Drücken Sie oder , bis sich dasHäkchen (9) neben der gewünschtenUmrechnungsart befindet.

K Geben Sie den aktuellen Wechselkurs zumEURO ein.

L Drücken Sie die Taste einmal, umdie Einstellungen zu speichern und wiederzum Menü 2. WÄHRUNG zu gelangen.

M Drücken Sie noch einmal die Taste ,um die Einstellungen zu übernehmen undwieder zum Menü EINSTELLUNGENzurückzukehren.

Wählen, welche Währung gedruckt werdensoll:

N Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben DRUCK-FORMAT befindet.

O Drücken Sie .

P Da sich der Pfeil (Î) bereits neben WELCHE WÄHRUNG befindet, drücken

Sie nun die Taste .

Q Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben der Einstellungbefindet, die geändert werden soll.

R Drücken Sie die Taste oder , bis diegewünschte Einstellung gewählt ist.

S Wiederholen Sie die Schritte Q und R, bisdie gewünschten Einstellungen gewähltsind.

T Drücken Sie die Taste , um die Ein-stellungen zu bestätigen und zum MenüDRUCK-FORMAT zurückzukehren.

Ausrichtung der Preise wählen:

U Drücken Sie oder , bis sich der Pfeil(ÎÎÎÎ) neben AUSRICHTUNG befindet.

[ ]:BESTÄTIGUNG KURS 1 =KURS JEDE 1JEDE=KURS

KURS= 0.

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

[ ]:EINSTELL. ÄNDERN DRUCK-FORMAT WELCHE WÄHRUNG: 1.W 2.W AUSRICHTUNG : /

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

Anmerkung

☞ Eine Währung wird gedruckt, wenn das Stern-chen (*) neben JA erscheint. Erscheint es nebenNEIN, wird die Währung nicht gedruckt.

☞ Um zum vorherigen Bild zurückzukehren, ohneÄnderungen zu übernehmen, drücken Sie die

Taste .

[ ]:BESTÄTIGUNG WÄHRUNG DRUCKEN 1.W *JA NEIN 2.W *JA NEIN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

STORNO

NEU. BLOCK

36


Funktionen

V Drücken Sie die Taste .

W Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben der gewünsch-ten Einstellung befindet.

X Drücken Sie die Taste einmal, umdie Einstellung zu bestätigen.

Wenn HORIZONTAL gewählt wurde:

Das Menü TRENNZCHN (zur Wahl desTrennzeichens zwischen den Preisen) wirdnun angezeigt.

Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben der gewünsch-ten Einstellung befindet. Drücken Sie dann

die Taste , um die Einstellungen zubestätigen und zum Menü DRUCK-FOR-MAT zurückzukehren.

Wenn VERTIKAL1 oder VERTIKAL2 gewähltwurde:

Das Menü DRUCK-FORMAT wird wiederangezeigt.

Y Drücken Sie die Taste noch einmal,um die Einstellungen zu übernehmen undzum Menü EINSTELLUNGEN zurückzukeh-ren.

Währungseinstellungen speichern und beenden:

Z Drücken Sie oder , bis sich dasHäkchen (9) neben ENDE EINSTELL. befin-det.

[ Drücken Sie .

Währungen konvertieren:


2 Drücken Sie oder , bis sich dasHäkchen (9) neben der gewünschtenUmrechnungsrichtung befindet.

3 Geben Sie nun den Wert ein, der umge-rechnet werden soll.

Anmerkung



☞ Um die geänderten Einstellungen zu überneh-men und zum vorherigen Bild zurückzukehren,

drücken Sie die Taste (oder ).

[ ]:BESTÄTIGUNG AUSRICHTUNG / HORIZONTAL

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

=Preise=Text

STORNO

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

[ ]:BESTÄTIGUNG TRENNZCHN. / : . , - LEERZ.

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

Anmerkung

Es können bis zu 10 Ziffern eingegeben werden.Die Anzahl der Nachkommastellen ist auf 2begrenzt.

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

KONV.W.EINST

[ ]:BESTÄTIGUNG UMRECHNUNG DEM EURO EURO DEM 0.

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

37


Funk

tione

n

4 Drücken Sie .● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Text bearbeiten

Zoom -Funktion ( )Um auch kleine Schrift im Display gut lesen undbearbeiten zu können, ist das Gerät mit einerZOOM-Funktion ausgestattet. Zum Ein- undAusschalten des ZOOM-Modus drücken Sie die

Taste . Wenn der ZOOM-Modus einge-

schaltet ist, erscheint die ZOOM-Anzeige amoberen Displayrand. Im ZOOM-Modus werdendie obere, untere und linke Kante des Etikettsdurch dunkle Linien dargestellt und am unterenDisplayrand wird die Zeilennummer, in der sichder Cursor befindet, angezeigt.

Wenn Sie die Taste bei der Texteingabe ineine Standardvorlage oder in einem Etikett mitHintergrundmuster (Funktion HINTER im MenüFORMAT) drücken, wird das Zeichen, unterdem sich der Cursor aktuell befindet, vergrößert.Diese Funktion ermöglicht es auch, Symbole,die im Display als “ ” dargestellt werden,anzusehen.

Anmerkung

Den im P-touch gespeicherten Währungen liegendie folgenden Wechselkurse zugrunde:

NEU. BLOCK

Wäh-rung

Wechselkurs(1 =)

Wäh-rung

Wechselkurs(1 =)

EURO 1 FRF 6.55957

ATS 13.7603 IEP 0.787564

BEF 40.3399 ITL 1936.27

DEM 1.95583 LUF 40.3399

ESP 166.386 NLG 2.20371

FIM 5.94573 PTE 200.482

Anmerkung

☞ Sie können den Cursor mit den Cursortasten imText bewegen.

☞ Um wieder zum WYSIWYG-Modus zurückzu-

kehren, drücken Sie die Taste (oder ).

Anmerkung

Um zur Textbearbeitung zurückzukehren, drückenSie eine beliebige Taste.

ZOOM

LAYOUT

ZOOM

LAYOUT

STORNO ZOOM

LAYOUT

RAND:BREIT AUTO 11,6cm BRUSS

B i l l R [ZEILE: 1/2]

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

ZOOM

LAYOUT

×

38


Funktionen

Rücktaste ( )Mit dieser Taste können Sie das Zeichen, dassich links vom Cursor befindet, löschen. Durch

jeden Druck auf die Taste wird ein Zei-chen gelöscht. Befindet sich der Cursor amAnfang einer Zeile oder eines Blocks, wird

durch Drücken der Taste die aktuelleZeile oder der aktuelle Block mit dem vorheri-gen verbunden.

Speicher frei ( + )Nachdem Sie ein Etikett gedruckt haben, kön-nen Sie es mit dieser Funktionlöschen und einneues Etikett eingeben. Es kann gewählt wer-den, ob der gesamte Text und alle Formatein-stellungen oder nur der Text (einschließlich derTextformate) gelöscht werden soll.

Text mit allen Formateinstellungen löschen:

1 Halten Sie die Taste gedrückt und


2 Da sich das Häkchen (9) bereits nebenTEXT & FORMATE befindet, drücken Sie

die Taste . Dadurch wird dergesamte Text gelöscht und alle Formatein-stellungen werden auf die Standardeinstel-lungen zurückgesetzt.

Nur Text löschen:



2 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben NUR TEXTbefindet.

Anmerkung

Der Cursor kann sich an jeder beliebigen Stelle imText befinden.

Anmerkung

Um wieder in den Text zurückzukehren, ohne

etwas zu löschen, drücken Sie die Taste (oderbewegen Sie das Häkchen (9) neben ABBRECHEN

und drücken dann die Taste ).

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

TEXT EINGEBEN

SP.FREI

SP.FREI

SP.FREI

SP.FREI

SP.FREI

STORNO

NEU. BLOCK

Anmerkung

Um wieder in den Text zurückzukehren, ohne

etwas zu löschen, drücken Sie die Taste (oderbewegen Sie das Häkchen (9) neben ABBRECHEN


ARBEITSSPEICHER !

TEXT & FORMATE NUR TEXT ABBRECHEN

LÖSCHEN?

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

SP.FREI

STORNO

NEU. BLOCK

ARBEITSSPEICHER !


LÖSCHEN?

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

39


Funk

tione

n

3 Drücken Sie die Taste . Der Textwird gelöscht und nur die Textformatein-stellungen werden auf die Standardeinstel-lungen zurückgesetzt. Alle Etikettenformat-Einstellungen (FORMAT-Menü) bleibenerhalten.

Textteile markieren ( )Auch wenn das Resultat oft ähnlich aussieht,haben Zone und Neu.Block unterschiedlicheFunktionen. Die Funktion Neu.Block erstelltjeweils einen neuen Textblock, z.B. mit andererZeilenanzahl. Mit der Funktion Zone kann Textz.B. innerhalb einer Zeile markiert werden , umdas Format dieses Textes zu ändern. (Der mar-kierte Text kann auch gelöscht, kopiert oder aneiner anderen Stelle eingefügt werden.)

Die folgenden beiden Etikettenbeispiele zeigen,die Verwendung der beiden Funktionen:

Die drei Blöcke des oben gezeigten Etiketts wur-den mit der Funktion Neu.Block erstellt. Dererste Block enthält nur eine Zeile, der zweitevier und der dritte Block zwei Zeilen.

Dieses Etikett besteht nur aus einem einzigenBlock, dessen Textteilen unterschiedliche Zei-chengrößen zugeordnet wurden. Nach Eingabedes Textes wurde die Nummer “069/1325234”mit der Funktion Zone markiert und mit einerkleineren Zeichengröße formatiert.

Teil eines Textes markieren:

1 Drücken Sie die Taste , , oder

, bis sich der Cursor neben dem erstenZeichen, das markiert werden soll, befindet.

2 Drücken Sie die Taste . Das erste Zei-chen ist nun markiert.


, bis alle gewünschten Zeichen markiertsind.

ARBEITSSPEICHER!


LÖSCHEN?

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

ZONE

ETIKETT


e r t B e c k e r T r a n s p o r t

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

ZONE

ETIKETT



STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT



STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

40


Funktionen

4 Formatieren Sie nun den markierten Textmit den Textformat-Funktionen (siehe Seite41ff.) oder verwenden Sie die FunktionMarkierung kopieren & einfügen, um denText zu kopieren und an einer anderenStelle einzufügen (siehe Seite 40).

Etikett markieren ( + )Mit der Funktion Etikett kann der gesamte Textdes Etiketts markiert und dann formatiert,gelöscht oder an eine andere Stelle kopiert wer-den.

Gesamten Text des Etiketts markieren:


drücken Sie die Taste . Der gesamteText wird dadurch markiert.

2 Sie können nun den Text mit den Textfor-mat-Funktionen formatieren (siehe Seite41ff.) oder mit der Funktion Markierungkopieren & einfügen an eine andere Stelleim Text kopieren (siehe den nächstenAbschnitt).

Markierung kopieren und einfügen ( )Mit dieser Funktion können Sie einen bereitsgeschriebenen Text kopieren und die Kopie aneiner anderen Stelle einfügen.

Kopieren und Einfügen von Text:

1 Markieren Sie den Text, der kopiert werdensoll, mit der Funktion ZONE (siehe Seite 39)oder ETIKETT (siehe vorherigen Abschnitt).

2 Drücken Sie die Taste . Die markiertenZeichen werden kopiert.


, bis sich der Cursor an der Stelle befin-det, an der die Kopie des Textes eingefügtwerden soll.


5 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben OK befindet.

6 Drücken Sie die Taste . Der kopierteText wird an der Cursorposition eingefügt.

Anmerkungen

☞ Um die Markierung wieder aufzuheben, drü-

cken Sie die Taste (oder ).

☞ Um die markierten Zeichen zu löschen, drücken

Sie die Taste . Wenn die Meldung “MAR-KIERTEN BEREICH LÖSCHEN?” erscheint, drük-

ken Sie die Taste oder , bis sich dasHäkchen (9) neben OK befindet. Drücken Sie

dann die Taste . Um zum Text zurück-zukehren, ohne den markierten Bereich zu

löschen, drücken Sie die Taste (oder bewe-

gen Sie das Häkchen (9) neben ABBRECHEN


STORNO ZONE

ETIKETT

SP.FREI

NEU. BLOCK

STORNO

NEU. BLOCK

ZONE

ETIKETT

ZONE

ETIKETT



STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

Anmerkung

Um die Markierung wieder aufzuheben, drücken

Sie die Taste .STORNO

MARK.&EINFÜG.

MARK.&EINFÜG.

MARK.&EINFÜG.

EINFÜGEN?!

OK ABBRECHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

41


Funk

tione

n

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Formatieren

Damit Sie Ihre Etiketten zweckgemäß undattraktiv gestalten können, steht eine Vielzahlvon Formatierungsfunktionen zur Verfügung.

Mit den folgenden Textformat-Funktionen kön-nen Sie das Aussehen der einzelnen Zeichenfestlegen: Font (Schriftart), Größe, Breite, Stil,Kursiv, (Unter-/Ausstreichen) und Vertik(Vertikaldruck). Diese Formate können Texttei-len oder dem gesamten Text zugeordnet wer-den. Sie können vor oder nach der Texteingabeein- oder ausgeschaltet werden.

Die Etikettenformat-Einstellungen, die im MenüFORMAT gewählt werden können, legen dasAussehen des gesamten Etiketts fest.

Schriftart ( )Mit der Funktion Font können Sie für Ihren Texteine von vielen verschiedenen Schriftarten wäh-len. Auf Seite 102 finden Sie Mustertexte mitden verschiedenen Schriften. Die Schrift desTextes an der Cursorposition wird jeweils obenrechts im Display angezeigt.

Schriftart vor der Texteingabe wählen:


, bis sich der Cursor an der Stelle befin-det, an der Sie die neue Schrift verwendenmöchten.

2 Drücken Sie die Taste , bis diegewünschte Schrift gewählt ist. Die aktuellgewählte Schrift wird oben im Display unterFONT angezeigt und rechts neben demCursor zeigt der Beispielbuchstabe A, wiedie Schrift aussieht.

3 Schreiben Sie den neuen Text.

Schriftart eines geschriebenen Textes ändern:


drücken Sie die Taste , um den gesam-ten Text zu markieren. Wenn nur ein Teildes Textes markiert werden soll, drücken

Sie die Taste und dann die Taste ,

, oder .

Anmerkung

Zur Auswahl der Schriftart (Font) können die fol-genden Funktionen verwendet werden:

☞ Zur Anzeige der vorausgehenden Schriftart hal-

ten Sie die Taste gedrückt und drücken

dann die Taste .

☞ Um die Standardschrift (HELSINKI) zu wählen,

halten Sie die Taste gedrückt und drü-

cken dann die Taste .

☞ Um alle Textformat-Einstellungen wieder aufdie Standardeinstellungen zurückzustellen, hal-

ten Sie die Taste gedrückt und drücken die

Leertaste ( ).

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,ohne die Änderungen zu übernehmen, drücken

Sie die Taste .

/

FONT

FONT

FONT

STORNO


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

FONT

ABRUSSELSFONT

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

ZONE

ETIKETT

ZONE

ETIKETT

42


Funktionen

2 Drücken Sie die Taste , bis der Text inder gewünschten Schriftart dargestellt ist.Die aktuell gewählte Schrift wird oben imDisplay unter FONT angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste , um die Ein-stellung zu bestätigen. Der Text wird in dergewählten Schrift dargestellt.

Zeichengröße( )

Die Zeichengröße kann mit der Funktion Größeeingestellt werden. Wenn die Größe AUTOgewählt ist, ermittelt das Gerät automatisch dieBreite des eingelegten Schriftbandes und stelltdie größtmögliche Schrift ein. Auf Seite 103 fin-den Sie Textbeispiele mit unterschiedlichen Zei-chengrößen. Die an der Cursorposition eingestellteZeichengröße wird jeweils rechts in der zweitenDisplayzeile angezeigt.

FONT

BRUSSELSFONT

r t B e c k e rT r a n s p o r t

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

Anmerkung

☞ Wenn die Einstellung AUTO gewählt und ein12 mm, 18 mm, 24 mm oder 36 mm breitesSchriftband eingelegt ist, wird Text, der nur eineZeile und nur Großbuchstaben oder bestimmteSymbole enthält, ein wenig größer ausgedruckt.

☞ Wenn eine sehr kleine Zeichengröße gewähltist, ist der Text im WYSIWYG-Modus eventuellnicht mehr lesbar. Schalten Sie in diesem Fallzum Lesen und Bearbeiten des Textes denZOOM-Modus ein. Genauere Informationendazu finden Sie auf Seite 37.

☞ Die maximal mögliche Zeichengröße ist vonder Breite des Schriftbandes abhängig. Die fol-gende Tabelle zeigt die maximal mögliche Zei-chengröße für die verschiedenen Bandbreiten:

GRÖSSE



STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SchriftbandbreiteMaximale Zeichengröße

(in Punkt)

6 mm 12

9 mm 18

12 mm 24

18 mm 36

24 mm 60

36 mm 72

43


Funk

tione

nZeichengröße vor der Texteingabe wählen:


, bis sich der Cursor an der Stelle befin-det, an der Sie die neue Zeichengröße ver-wenden möchten.

2 Drücken Sie die Taste , bis diegewünschte Größe gewählt ist. Die aktuellgewählte Zeichengröße wird oben rechtsim Display unter GRÖSSE angezeigt undrechts neben dem Cursor wird der Beispiel-buchstabe A in der gewählten Größe darge-stellt.

3 Geben Sie den neuen Text ein.

Größe eines geschriebenen Textes ändern:


drücken Sie die Taste , um alle Zeichenzu markieren. Wenn nur ein Teil des Textesmarkiert werden soll, drücken Sie die Taste

und markieren dann den Text mit den

Tasten , , oder .

2 Drücken Sie die Taste , bis der Text inder gewünschten Größe dargestellt wird.Die aktuelle Einstellung wird in der oberenDisplayzeile angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste . Der Textwird nun in der gewählten Größe ange-zeigt.

Anmerkung

Zur der Auswahl der Größe können die folgendenFunktionen verwendet werden:

☞ Zur Anzeige der vorherigen Einstellung halten

Sie die Taste gedrückt und drücken die

Taste .

☞ Um wieder die Standardeinstellung (AUTO) zuverwenden, drücken Sie bei gedrückter Taste

die Taste .

☞ Um alle Textformat-Einstellungen wieder aufdie Standardeinstellungen zurückzusetzen, hal-


dann die Leertaste ( ).

☞ Um zum Text zurückzukehren, ohne die Ände-rungen zu übernehmen, drücken Sie die Taste

.

GRÖSSE

GRÖSSE

STORNO

GRÖSSE

A48ptGRÖSSE

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

ZONE

ETIKETT

ZONE

ETIKETT

GRÖSSE

24ptGRÖSSE

R o b e r t B e c k e rA B C T r a n s p o r t

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

44


Funktionen

Zeichenbreite ( )

Mit der Funktion Breite kann die Breite der ein-zelnen Zeichen des Textes unabhängig von dergewählten Zeichengröße verändert werden. AufSeite 103 finden Sie Schriftbeispiele mit unter-schiedlichen Zeichenbreiten.

Zeichenbreite vor der Texteingabe wählen:


, bis sich der Cursor an der Stelle befin-det, an der Sie die neue Zeichenbreite ver-wenden wollen.

2 Drücken Sie die Taste , bis diegewünschte Breite angezeigt wird. Dieaktuell gewählte Breite wird oben im Dis-play unter BREITE angezeigt und rechtsneben dem Cursor zeigt der Beispielbuch-stabe A wie die Breite aussieht.


Zeichenbreite eines geschriebenen Textes ändern:

1 Markieren Sie den gesamten Text, indem

Sie die Taste gedrückt halten und die

Taste drücken. Wenn nur ein Teil desTextes markiert werden soll, drücken Sie

die Taste und markieren dann den

Text mit den Tasten , , oder

.

2 Drücken Sie die Taste , bis der Text inder gewünschten Breite dargestellt wird.Die aktuell gewählte Breite wird oben imDisplay unter BREITE angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste . Der mar-kierte Text wird in der gewählten Zeichen-breite angezeigt.

Anmerkung

Zur Auswahl der Breite können die folgendenFunktionen verwendet werden:



Taste .

☞ Um wieder die Standardeinstellung (MITTEL) zuverwenden, drücken Sie bei gedrückter Taste

die Taste .



Leertaste ( ).


.

BREITE

BREITE

BREITE

STORNO

BREITE

ABREITBREITE

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

ZONE

ETIKETT

ZONE

ETIKETT

BREITE

BREITBREITE

e c k e r s p o r t

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

45


Funk

tione

n

Druckstil ( )Sie können zwischen 7 verschiedenen Drucksti-len wählen, um Ihre Etiketten dekorativ zugestalten. Auf Seite 104 finden Sie Schriftbei-spiele mit unterschiedlichen Druckstilen. Deraktuell an der Cursorposition eingestellte Druck-stil wird jeweils durch die Druckstilanzeige amunteren Displayrand angezeigt.

Druckstil vor der Texteingabe wählen:


, bis sich der Cursor an der Textstellebefindet, an der ein neuer Stil verwendetwerden soll.

2 Drücken Sie die Taste , bis dergewünschte Stil gewählt ist. Der aktuellgewählte Stil wird oben im Display unterSTIL angezeigt und rechts neben dem Cur-sor zeigt der Beispielbuchstabe A, wie derDruckstil aussieht.


Druckstil eines geschriebenen Textes ändern:


drücken Sie die Taste , um den gesam-ten Text zu markieren. Soll nur ein Teil desTextes markiert werden, drücken Sie die

Taste und markieren dann den Text

mit den Tasten , , oder .

2 Drücken Sie die Taste , bis der Text imgewünschten Stil dargestellt wird. Die aktu-elle Einstellung wird oben im Display unterSTIL angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste . Der mar-kierte Text wird im gewählten Stil ange-zeigt.

Anmerkung

Zur Auswahl des Druckstils können die folgendenFunktionen verwendet werden:



Taste .

☞ Um wieder die Standardeinstellung (NORMAL)zu verwenden, drücken Sie bei gedrückter Taste

die Taste .



Leertaste ( ).


.

STIL

STIL

STIL

STORNO


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

STIL

UMRISSSTIL

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

ZONE

ETIKETT

ZONE

ETIKETT

STIL

UMRISSSTIL

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

46


Funktionen

Kursivschrift ( )Die Kursivschrift kann mit den anderen Textfor-mat-Einstellungen kombiniert werden, wodurchviele zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten zurVerfügung stehen. Wenn an der Cursorpositiondie Kursivschrift eingestellt ist, leuchtet die Kur-siv-Anzeige am unteren Displayrand.

Kursivschrift vor der Texteingabe wählen:


, bis sich der Cursor an der Textstellebefindet, an der Sie mit der Kursivschriftbeginnen wollen.

2 Drücken Sie die Taste um zwischenEIN oder AUS zu wechseln. Die aktuellgewählte Einstellung wird oben im Displayunter KURSIV angezeigt und rechts nebendem Cursor zeigt der Beispielbuchstabe (A),den Effekt der gewählten Einstellung.


Kursivschrift für einen geschriebenen Text ein-/ausschalten:


drücken Sie die Taste um den gesam-ten Text zu markieren. Wenn nur ein Teildes Textes markiert werden soll, drücken

Sie die Taste und markieren den Text


2 Drücken Sie die Taste , um die Kursiv-schrift ein- bzw. auszuschalten. Die aktuellgewählte Einstellung wird oben im Displayunter KURSIV angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste . Der mar-kierte Text wird entsprechend der gewähl-ten Einstellung angezeigt.

Anmerkung

Zur Auswahl der Kursivschrift können die folgen-den Funktionen verwendet werden:

☞ Um wieder die Standardeinstellung (AUS) zuverwenden, drücken Sie bei gedrückter Taste

die Taste .





.

KURSIV

KURSIV

STORNO


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

KURSIV

AEINKURSIV

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

ZONE

ETIKETT

ZONE

ETIKETT

KURSIV

EINKURSIV


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

47


Funk

tione

n

Unterstreichen/Ausstreichen ( )Mit den Funktionen Unterstreichen/Ausstrei-chen können Textteile unter- oder ausgestrichenwerden.

Unterstreichen/Ausstreichen vor der Textein-gabe wählen:


, bis sich der Cursor an der Stelle befin-det, an der Sie Text unter- oder ausstreichenwollen.

2 Drücken Sie die Taste , bis diegewünschte Einstellung gewählt ist. Dieaktuell gewählte Einstellung wird oben imDisplay unter UNTER-/AUSSTREICHENangezeigt und rechts neben dem Cursorzeigt der Beispielbuchstabe (A) den Effektder gewählten Einstellung.


Unterstreichen/Ausstreichen eines geschriebe-nen Textes:

1 Halten Sie die Taste und drücken Sie

die Taste , um den gesamten Text zumarkieren. Wenn nur ein Teil des Textesmarkiert werden soll, drücken Sie die Taste

und markieren den Text mit den

Tasten , , , oder .

2 Drücken Sie die Taste , bis der Text mitder gewünschten Einstellung dargestelltwird. Die aktuell gewählte Einstellung wirdoben im Display unter UNTER-/AUSSTREI-CHEN angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste . Der mar-kierte Text wird entsprechend der gewähl-ten Einstellung angezeigt.

Anmerkung

Zum Einstellen des Unterstreichens/Ausstreichenskönnen die folgenden Funktionen verwendet wer-den:


Sie die Taste gedrückt und drücken Sie die

Taste .


die Taste .



Leertaste ( ).


.

/

Aus AusstreichenUnterstreichen

/

/

STORNO

/

AAUSSTR.UNTER-/AUSSTREICHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

ZONE

ETIKETT

ZONE

ETIKETT

/

UNTERSTR.UNTER-/AUSSTREICHEN


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

48


Funktionen

Vertikaldruck ( )Wenn Sie den Vertikaldruck einschalten, wer-den die Zeichen nicht neben- sondern unterein-ander auf das Schriftband gedruckt.

Wenn der Vertikaldruck eingeschaltet ist,erscheint die Vertikal-Anzeige am unteren Dis-playrand.

Vertikaldruck vor der Texteingabe wählen:


, bis sich der Cursor an der Stelle befin-det, an der Sie den Vertikaldruck einschal-ten möchten.

2 Drücken Sie die Taste , um die Einstel-lung EIN oder AUS zu wählen. Diegewählte Einstellung wird in der zweitenDisplayzeile unter VERTIKAL angezeigt undrechts neben dem Cursor zeigt der Beispiel-buchstabe (A) den Effekt der gewählten Ein-stellung.


Vertikaldruck im geschriebenen Textes ändern:


drücken Sie die Taste , um den gesam-ten Text zu markieren. Wenn nur ein Teildes Textes markiert werden soll, drücken

Sie die Taste und markieren den Text


2 Drücken Sie die Taste , bis der Text wiegewünscht dargestellt wird. Die aktuellgewählte Einstellung wird oben im Displayunter VERTIKAL angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste . Der mar-kierte Text wird entsprechend der gewähl-ten Einstellung dargestellt.

Anmerkung

Beim Einstellen des Vertikaldruck können folgendeFunktionen verwendet werden:


die Taste .



Leertaste ( ).


.

VERTIK

EinAus

VERTIK

STORNO


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

VERTIK

A

EINVERTIKAL

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

ZONE

ETIKETT

ZONE

ETIKETT

VERTIK

EINVERTIKAL

B e c k e r

n s p o r t

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

49


Funk

tione

n

Rahmen/Schattierung ( )Zum Hervorheben des gesamten Textes odervon Textteilen stehen verschiedene Rahmen-und Schattierungsarten zur Auswahl. Beispiel-ausdrucke der verschiedenen Rahmen- undSchattierungseffekte finden Sie auf Seite 105.

Rahmen/Schattierung für den gesamten Textwählen:




4 Da sich das Häkchen (9) bereits nebenALLES befindet, drücken Sie die Taste

.

5 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben der gewünsch-ten Rahmen- oder Schattierungsart befindet.

6 Drücken Sie die Taste . Der Textwird mit dem gewählten Rahmen bzw. derSchattierung angezeigt.

Rahmen oder Schattierung für markierte Text-blöcke wählen:



Anmerkung

Um zum Text zurückzukehren, ohne die Änderun-gen zu übernehmen, drücken Sie jederzeit die

Taste .

Anmerkung

☞ Um die erste Einstellung im Menü zu wählen,

drücken Sie die Leertaste .

☞ Um zum vorherigen Bild zurückzukehren, ohnedie Änderungen zu übernehmen, drücken Sie

die Taste .

/

/

/

STORNO

[ ]:BESTÄTIGUNG

RAHMEN SCHATTIERUNG

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

RAHMEN/SCHATTIER

NEU. BLOCK

[ ]:BESTÄTIGUNG

ALLES BLOCK ZEILE ZEICHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SCHATTIERUNG

Anmerkung

Um zum Text zurückzukehren ohne einen Rahmenoder eine Schattierung hinzuzufügen, drücken Sie

einfach die Taste .

Anmerkung

☞ Um die erste Einstellung des Menüs zu wählen,

drücken Sie die Leertaste ( ).


die Taste .

NEU. BLOCK

[ ]:BESTÄTIGUNG

AUS

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SCHATTIER

NEU. BLOCK

/

/

STORNO

50


Funktionen


4 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben BLOCK befin-det.


6 Drücken Sie die Taste oder , bis dererste Block (Anfangspunkt), der einen Rah-men oder eine Schattierung erhalten soll,gewählt ist.


8 Drücken Sie die Taste oder , bisalle Blöcke, die umrahmt oder schattiertwerden sollen, markiert sind.



A Drücken Sie die Taste . Die markier-ten Blöcke werden entsprechend dergewählten Einstellung angezeigt.ahmen/Schattierung für markierte Zeilen eines Tex-tes wählen:



[ ]:BESTÄTIGUNG

RAHMEN SCHATTIERUNG

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

RAHMEN/SCHATTIER

NEU. BLOCK

[ ]:BESTÄTIGUNG


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SCHATTIERUNG

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

A B C T r1 M a i nL o n d o nA1

[ ]:ENDPUNKT WÄHLEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT Anmerkung

Um zum Text zurückzukehren, ohne einen Rah-men oder eine Schattierung hinzuzufügen, drücken

Sie einfach die Taste .

A1[ ]:ENDPUNKT

A B C T r1 M a i nL o n d o n

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

WÄHLEN

NEU. BLOCK

[ ]:BESTÄTIGUNG

AUS

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SCHATTIER

NEU. BLOCK

/

/

51


Funk

tione

n


4 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben ZEILE befindet.


6 Drücken Sie die Taste oder , bis dieerste Zeile, die Sie umrahmen oder schattie-ren wollen, markiert ist

.


8 Drücken Sie die Taste oder , bisalle gewünschten Zeilen markiert sind.



A Drücken Sie die Taste . Die markier-ten Zeilen werden entsprechend dergewünschten Einstellung dargestellt.

Anmerkung


drücken Sie die Leertaste .


die Taste .STORNO

[ ]:BESTÄTIGUNG

RAHMEN SCHATTIERUNG

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

RAHMEN/SCHATTIER

NEU. BLOCK

[ ]:BESTÄTIGUNG


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SCHATTIERUNG

NEU. BLOCK

A1 A B C T r1 M a i nL o n d o n

[ ]:ANFANGSPUNKT WÄHLEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

A1 A B C T r1 M a i nL o n d o n

[ ]:ENDPUNKT

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

WÄHLEN

NEU. BLOCK

[ ]:BESTÄTIGUNG

AUS

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SCHATTIER

NEU. BLOCK

52


Funktionen

Rahmen/Schattierung für markierte Zeichenwählen:




4 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben ZEICHENbefindet.



, bis das erste gewünschte Zeichen mar-kiert ist.



, bis alle gewünschten Zeichen markiertsind.



Anmerkung

Um zum Text zurückzukehren, ohne einen Rah-men oder eine Schattierung hinzuzufügen, drücken

Sie einfach die Taste .

Anmerkung




die Taste .

/

/

STORNO

[ ]:BESTÄTIGUNG

RAHMEN SCHATTIERUNG

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

RAHMEN/SCHATTIER

NEU. BLOCK

[ ]:BESTÄTIGUNG


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SCHATTIERUNG

NEU. BLOCK


[ ]:ANFANGSPUNKT

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

WÄHLEN

NEU. BLOCK

[ ]:ENDPUNKT

R o b e r t B e c kA B C T r a n s p

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

WÄHLEN

NEU. BLOCK

53


Funk

tione

n

A Drücken Sie die Taste . Die markier-ten Zeichen werden mit dem gewähltenRahmen bzw. mit der gewählten Schattie-rung dargestellt.

Rahmen oder Schattierung löschen

1 Um einen Rahmen oder eine Schattierungeines Etiketts, eines Textblocks, von Zeilenoder von Zeichen wieder zu löschen, gehenSie wie beim Einschalten der entsprechen-den Funktion vor.

2 Wählen Sie dann im Menü RAHMEN oderSCHATTIERIERUNG die Einstellung AUS.

Format ( )Mit der Format-Funktion können Formatein-stellungen vorgenommen werden, die für dasgesamte Etikett gültig sind.

Etikettenlänge ändern:

Die aktuell eingestellte Etikettenlänge wird linksoben im Display angezeigt. Wenn der Doppel-pfeil mit unterbrochener Linie dargestellt wird( ), ist die automatische Etikettenlängegewählt (AUTO). Wird der Doppelpfeil mitununterbrochener Linie gezeigt ( ), dann istdie Etikettenlänge auf einen bestimmten Wertfestgelegt.


Anmerkung

Wenn Sie den Cursor im Display neben einen Rah-men oder eine Schattierung bewegen und die Taste

drücken, erscheint die Meldung “RAH-MEN/SCHATTIER WIRKLICH LÖSCHEN?” zumLöschen des Rahmens bzw. der Schattierung. Umden Rahmen bzw. die Schattierung zu löschen,

bewegen Sie das Häkchen (9) mit der Taste

oder neben OK und drücken dann die Taste

. Soll der Rahmen oder die Schattierung

nicht gelöscht werden, drücken Sie die Taste

(oder bringen das Häkchen (9) neben ABBRE-

CHEN, und drücken die Taste ).

[ ]:BESTÄTIGUNG

AUS

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SCHATTIER

NEU. BLOCK

SP.FREI

NEU. BLOCK

STORNO

NEU. BLOCK

Anmerkung

☞ Um ohne Änderungen vorzunehmen zum Textzurückzukehren, drücken Sie einfach die Taste

.

☞ Um alle Einstellungen im FORMAT-Menü aufdie Standardeinstellungen zurückzusetzen, drü-

cken Sie bei gedrückter Taste die Leertaste

( ).

FORMAT


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

FORMAT

FORMAT

[ ]:EINSTELL. ÄNDERN FORMAT LÄNGE :AUTO RAND :BREIT H.AR :LINKS TEILG.:PS HINTER:AUS

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

54


Funktionen

2 Da sich der Pfeil (Î) bereits neben LÄNGE

befindet, drücken Sie die Taste .

3 Drücken Sie die Taste oder , bis diegewünschte Einstellung angezeigt wird(oder geben Sie die gewünschte Länge überdie Tastatur ein).

4 Drücken Sie die Taste einmal, umdie Einstellung zu bestätigen und zumMenü FORMAT zurückzukehren.

5 Sie können nun weitere Einstellungen imMenü FORMAT vornehmen oder noch ein-

mal die Taste drücken, um die Ein-stellungen zu speichern.

Ränder einstellen:

Mit dieser Funktion können Sie die Breite der Ränder am Anfang und Ende des Etiketts einstel-len. Wenn die Einstellung BREIT, SCHMAL oder MITTEL gewählt ist, wird das Band am Anfang und am Ende des Etiketts so vorgeschoben, dass gleichmäßige Ränder in der gewählten Breite entstehen.

Die aktuell gültige Randeinstellung wird links inder zweiten Displayzeile angezeigt.


Anmerkung

☞ Um wieder die Standardeinstellung (AUTO) zu

wählen, drücken Sie die Leertaste ( ).


die Taste .

☞ Um die Einstellungen zu übernehmen und zumvorherigen Bild zurückzukehren, drücken Sie

die Taste (oder ).

STORNO

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

Anmerkung

☞ Um zum Text zurückzukehren ohne die Ände-rungen zu übernehmen, drücken Sie einfach

die Taste .



( ).

ABC 25 mm 25 mm

[BREIT]ABC

ABC4 mm 4 mm

[OHNE]ABC

ABC8 mm 8 mm

[SCHMAL]ABC

ABC12 mm 12 mm

[MITTEL]ABC


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

FORMAT

FORMAT

55


Funk

tione

n

2 Drücken Sie die Taste oder , bis derPfeil (Î) neben RAND erscheint.




6 Drücken Sie die Taste noch einmal,um die Einstellung zu speichern.

Horizontale Ausrichtung ändern:

Die Zeilen eines Textblockes können wie folgtausgerichtet werden:


Anmerkung

☞ Um die Standardeinstellung (

[BREIT]) zu wählen, drücken Sie die Leertaste

( ).


die Taste .


die Taste (oder ).


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

[ ]:BESTÄTIGUNG

ABC

ABC

[BREI]

[OHNE]

ABC [SCHMAL]

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

RAND

ABC

STORNO

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

Anmerkung


.



( ).

NEU. BLOCK

ABC [LINKS]

ABC [ZENTR.]

ABC [RECHT]

ABC [BLOCKS.]

FORMAT

FORMAT


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

56


Funktionen

2 Drücken Sie die Taste oder , bissich der Pfeil (Î) neben H.AR befindet.





Schriftteilung ändern:

Mit dieser Funktion können Sie wählen, ob dieZeichen mit festem Abstand oder mit einemAbstand proportional zur Zeichengrößegedruckt werden sollen.


Anmerkung

☞ Um (Standardeinstellung)zu wählen, drücken Sie die Leertaste

( ).


die Taste .


die Taste (oder ).

[ ]:BESTÄTIGUNG

ABC [LINKS] ABC [ZENTR.] ABC [RECHTS] ABC [BLOCKS.]

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

HORIZONT. AUSR.

ABC [LINKS]

STORNO

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

[PS]

[FEST]

Anmerkung

☞ Um zum Text zurückzukehren ohne Änderun-gen vorzunehmen, drücken Sie einfach dieTaste .

☞ Um alle Einstellungen im FORMAT-Menü aufdie Standardeinstellungen zurückzusetzen,

drücken Sie bei gedrückter Taste die Leer-

taste ( ).

HIHIHI

H I H I H I

FORMAT

FORMAT


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

57


Funk

tione

n

2 Drücken Sie die Taste oder , bissich der Pfeil (Î) neben TEILG. befindet.





Hintergrund ändern:

Sie können für Ihr Etikett eines von vielen Hin-tergrundmustern wählen und sogar ein eigenesHintergrundmuster aus Text oder Symbolen ent-werfen.


2 Drücken Sie die Taste oder , bissich der Pfeil (Î) neben HINTER befindet.


Anmerkung

☞ Um die Standardeinstellung zu wählen

( [PS]), drücken Sie die Leertaste

( ).


die Taste .


die Taste (oder ).

[ ]:BESTÄTIGUNG

HIHIHI [PS]

H I H I H I [FEST]

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

TEILUNG

HIHIHI

STORNO

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

Anmerkung


.

☞ Um alle Einstellungen im FORMAT-Menü aufdie Standardeinstellungen zurückzusetzen,

drücken Sie bei gedrückter Taste die Leer-

taste ( ).

FORMAT

FORMAT


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

[ ]:BESTÄTIGUNG

AUS [KLEIN] [GROSS] PARKETT METALL MOSAIK

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

HINTERGRUND

58


Funktionen

4 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben demgewünschten Muster befindet.

5 Drücken Sie die Taste einmal, umdie Einstellung zu bestätigen.

Wenn Sie KLEIN oder GROSS gewählthaben, können Sie nun einen Text einge-ben, der als Hintergrundmuster verwendetwird. Um die Schriftart zu ändern drückenSie die Taste , bis die gewünschteSchrift angezeigt wird und drücken dann

die Taste . Drücken Sie noch einmal

die Taste , um die Texteingabeabzuschließen und zum FORMAT-Menüzurückzukehren.

Wenn Sie eines der vorgegebenen Hinter-grundmuster gewählt haben, erscheintdirekt wieder das FORMAT-Menü.

6 Drücken Sie die Taste noch einmal,

um die Einstellung zu speichern. Die HIN-TERGRUND-Anzeige erscheint nun amoberen Displayrand.

Anmerkung

☞ Um die Standardeinstellung (AUS) zu wählen,



die Taste .

☞ Um die Einstellungen zu übernehmen, und zumvorherigen Bild zurückzukehren, drücken Sie

die Taste (oder ).

Anmerkung

☞ Es können bis zu 20 Zeichen eingegeben wer-den. Symbole (siehe Seite 27ff.) und Akzentzei-chen (siehe Seite 25) können ebenfallsverwendet werden.

☞ Durch Drücken der Taste kann jeweils das

Zeichen über dem Cursor vergrößert dargestelltwerden.


die Taste .

STORNO

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

FONT

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

ZOOM

LAYOUT

STORNO

[ ]:BESTÄTIGUNG

TEXTEINGABE (FONT:HELSI)

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

HINTERGRUND

NEU. BLOCK

59


Funk

tione

n

Standardvorlagen ( )Mit den Standardvorlagen können Sie schnellund bequem Etiketten oder Stempel für die ver-schiedensten Zwecke erstellen. Sie wählen ein-fach eine passende Vorlage aus, ändern denBeispieltext ab und schon ist das Etikett fertig.Im P-touch sind viele Vorlagen für häufig ver-wendete Etiketten gespeichert: Vorlagen fürAdressaufkleber, Diskettenaufkleber, Beschrif-tungsbänder für Video- und Audiokassetten undvieles mehr. Die Schriftbandbreite und -länge istfür diese Vorlagen festgelegt. Auf Seite 107ff.finden Sie Beispiele der verschiedenen Stan-dardvorlagen.

Nach Eingabe des gewünschten Textes kanndiesem einfach einer der 7 verfügbaren Druck-stile zugeordnet werden. Beispiele der verschie-denen Stilarten finden Sie auf Seite 104.

Etikett oder Stempel mit einer Vorlage erstel-len:

1 Drücken Sie die Taste . Die STD.-VOR-LAGE-Anzeige erscheint am oberen Dis-playrand.

2 Wählen Sie die gewünschte Vorlage, indemSie das Häkchen neben den Namen derVorlagenkategorie bewegen.

Wenn KATALOG NR. gewählt wurde:Geben Sie die Nummer des gewünsch-ten Vorlagenkatalogs ein und drücken

Sie die Taste ( Die Kategorie-und Vorlagennummern finden Sie in derVorlagenliste auf Seite 107ff.) Oder

drücken Sie oder ), bis diegewünschte Vorlage angezeigt wird.Der Name der Vorlage wird in der zwei-ten Displayzeile angezeigt.

Anmerkung

☞ Wenn beim Aufrufen der Funktion Standard-vorlage bereits ein Etikett im Display angezeigtwurde, erscheint im Display die Frage“ARBEITSSPEICHER LÖSCHEN?”.

● Um das Etikett im Display zu löschen, drü-

cken Sie die Taste oder , bis sich das

Häkchen (9) neben OK befindet und drücken

dann die Taste .

● Um wieder zum ursprünglichen Etikettzuückzukehren, ohne dieses zu löschen,

drücken Sie die Taste (oder bewegen

das Häkchen (9) neben ABBRECHEN und

drücken dann die Taste ).

☞ Mit gelangen Sie jeweils zum vorherigen

Bild zurück.

Templt

Templt

NEU. BLOCK

STORNO

NEU. BLOCK

STORNO

Anmerkung

☞ Mit der Leertaste ( ) (oder durch

Drücken der Taste bei gedrückter Taste

) kann jeweils wieder die erste Vorlage

gewählt werden.

☞ Um zur letzten Vorlage zu springen, halten Sie

die Taste gedrückt und drücken die Taste

.

[ ]:BESTÄTIGUNG VORLAGE KATALOG NR. ADRESSE KENNZEICHNUNG SCHILD NAMENSSCHILD

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

ADRESSE 1NUMMER EINGEBEN 1

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

60


Funktionen

Nach Auswahl einer bestimmten Kategorie:

Drücken Sie die Taste oder , bisdie gewünschte Vorlage der gewähltenKategorie angezeigt wird. In der erstenDisplayzeile werden Nummer sowieName und darunter die Breite undLänge der Vorlage angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste . Die ersteZeile des Beispieltextes wird unter TEXTEINGEBEN am oberen Displayrand ange-zeigt.


5 Drücken Sie die Taste , um zurnächsten Textzeile zu gelangen.

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bisSie den Beispieltext wie gewünscht geän-dert haben. Nachdem Sie die letzte Text-zeile der Vorlage bearbeitet und die Taste

gedrückt haben, wird das MENÜim Display angezeigt.

Anmerkung

☞ Es können auch Symbole eingegeben werden(siehe dazu Seite 27ff.).

☞ Sie können sich eine Vergrößerung des Zei-chens oder Symbols, unter dem sich der Cursorbefindet, anzeigen lassen, indem Sie die Taste

drücken. Um mit der Texteingabe fortzu-

fahren, drücken Sie eine beliebige Taste.

B 24mm× 8,0cm 1:ADRESSE 1

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

Schmidt-Versand G

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

TEXT EINGEBEN

ZOOM

LAYOUT

Anmerkung

☞ Um den Cursor innerhalb der Textzeile zu

bewegen, drücken Sie oder . Um in

eine andere Zeile zu gelangen, drücken Sie

oder

☞ Um die Vorlage zu verlassen und zu Schritt 2

zurückzukehren, drücken Sie die Taste .

Wenn die Meldung “MIT VORLAGE FORTFAH-

REN?” erscheint, drücken Sie die Taste

(oder bewegen das Häkchen (9) neben ABBRE-

CHEN und drücken dann die Taste ).

Wenn Sie statt dessen mit der Bearbeitung derVorlage fortfahren möchten, drücken Sie die

Taste oder , bis sich das Häkchen (9)

neben OK befindet und drücken dann die Taste

.

STORNO

STORNO

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

[ ]:BESTÄTIGUNG MENÜ DRUCKEN BEENDEN FORTSETZEN STIL ÄNDERN SPEICHER

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

61


Funk

tione

n

Druckstil von mit Vorlagen erstellten Etikettenund Stempeln ändern:

7 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) im Menü neben STILÄNDERN befindet.

8 Drücken Sie die Taste . Die aktuelleDruckstileinstellung wird angezeigt.


0 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben der gewünsch-ten Einstellung befindet. Auf Seite 111 fin-den Sie Beispielausdrucke mit diesenEinstellungen.

A Drücken Sie die Taste einmal, umdie Einstellung zu bestätigen und zumMenü STIL zurückzukehren.

B Drücken Sie die Taste noch einmal,um die Einstellung zu speichern.

Bearbeitung des Etiketts oder Stempels fortset-zen:

C Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben FORTSETZENbefindet.

D Wiederholen Sie Schritt 4 und 5, um denText zu bearbeiten. Nachdem Sie die letzteTextzeile der Vorlage bearbeitet und die

Taste gedrückt haben, wird wiederdas MENÜ im Display angezeigt.

Mit einer Vorlage erstellte Etiketten oder Stem-pel drucken:

E Drücken Sie im MENÜ die Taste oder

, bis sich das Häkchen (9) nebenDRUCKEN befindet.

F Drücken Sie die Taste .

Wenn eine Vorlage aus einer anderen Kate-gorie als STEMPEL gewählt wurde,erscheint das folgende Bild:

Anmerkung

Um die Funktion Standardvorlage zu verlassen,

drücken Sie die Taste oder , bis sich das

Häkchen (9999) neben BEENDEN befindet und drük-

ken dann die Taste . Wenn die Meldung

“EINGABE BEENDEN?” erscheint, drücken Sie die

Taste oder , bis sich das Häkchen (9999)

neben OK befindet und drücken dann die Taste

. Um statt dessen wieder zur Funktion

Standardvorlage zurückzukehren, drücken Sie die

Taste (oder bewegen das Häkchen (9999) neben

ABBRECHEN und drücken die Taste ).

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

STORNO

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

[ ]:EINSTELL. ÄNDERN

ZEICH.:ORIGINAL

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

STIL

[ ]:BESTÄTIGUNG

ORIGINAL KURSIV DYNAM. OFFEN FORMAL ELEGANT

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

ZEICHEN.

Anmerkung

Vergewissern Sie sich, dass das richtige Schriftbandeingelegt ist.

● Zum Drucken eines Stempels legen Sie eineSchablonenbandkassette ein.

● Zum Drucken eines Etiketts legen Sie eineSchriftbandkassette ein.

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

62


Funktionen

Wenn eine Vorlage aus der KategorieSTEMPEL verwendet wurde, erscheint dasfolgende Bild.

G Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben der gewünsch-ten Einstellung befindet.

Für ein Etikett, das nicht mit einer STEM-PEL-Vorlage erstellt wurde:

Zum Drucken des Etiketts wählen SieOK. Genauere Informationen zumDrucken finden Sie auf Seite 67.

Zum Ändern der Druckoptionen wählenSie OPTION. Weitere Informationendazu finden Sie auf Seite 68ff.

Für mit einer Vorlage der Kategorie STEM-PEL erstellte Stempel:

Um einen Stempel zu drucken, wählenSie STEMPEL DRUCKEN.

Um ein Stempeletikett zur Beschriftungdes Stempels zu drucken, wählen SieETIKETT DRUCKEN.

H Drücken Sie die Taste .

Mit einer Vorlage erstellte Etiketten oder Stem-pel speichern:

I Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben SPEICHERbefindet.

J Drücken Sie die Taste .

K Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben der gewünsch-ten Einstellung befindet und drücken Sie

dann die Taste . Genauere Informa-tionen zum Speichern von Etiketten undStempel finden Sie auf Seite 64ff.

Wenn das Etikett bzw. der Stempel zuvornoch nicht gespeichert wurde, wählen SieSPEICHERN UNTER.

DRUCKEN?!

OK OPTION ABBRECHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

DRUCKEN?!

STEMPEL DRUCKEN ETIKETT DRUCKEN ABBRECHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

Anmerkung

Legen Sie zum Drucken eines Stempeletiketts fürgroße Stempel (GR) ein 12 mm breites Band und fürmittelgroße Stempel (MI) ein 18 mm breites Bandein.

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

[ ]:BESTÄTIGUNG

NEU SPEICHERN UNTER SPEICHERN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SPEICHER

NEU. BLOCK

0:NameNAMEN EINGEBEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

63


Funk

tione

n

Wurde das Etikett bzw. der Stempel zuvorschon einmal gespeichert, wählen Sie SPEI-CHERN.

L Geben Sie den gewünschten Namen ein.

M Drücken Sie die Taste . Der Textwird unter dem eingegebenen Namen undim angezeigten Speicherplatz gespeichert.

Weiteres Etikett bzw. Stempel mit einer ande-ren Vorlage erstellen:

N Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben SPEICHERbefindet.

O Drücken Sie die Taste .

P Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben NEU befindet.

Q Drücken Sie die Taste .

R Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben OK befindet.

S Drücken Sie die Taste .

Anmerkung

Der Name kann bis zu 10 Zeichen lang sein.

0: AdresseNAMEN EINGEBEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

[ ]:BESTÄTIGUNG

NEU SPEICHERN UNTER SPEICHERN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SPEICHER

Anmerkung

Um zum Menü SPEICHER zurückzukehren, ohnedie bearbeitete Vorlage zu löschen, drücken Sie die

Taste (oder bewegen Sie das Häkchen (9)

neben ABBRECHEN und drücken die Taste

).

NEU. BLOCK

BEARBEITETE!

OK ABBRECHEN

STANDARD VORLAGELÖSCHEN?

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

STORNO

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

64


Funktionen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Speichern/Öffnen von Etiketten

Sie können das Layout und den Text von häufigzu druckenden Etiketten auch speichern. DasEtikett wird auch nach dem Speichern im Dis-play angezeigt, bis der Arbeitsspeicher mit derFunktion Speicher frei (siehe Seite 38) gelöschtwird. Das gespeicherte Etikett wird dadurchnicht gelöscht und kann jederzeit wieder zumAusdrucken oder zur Bearbeitung aufgerufenwerden.

Jedes Etikett wird unter einem bestimmten, biszu 10 Zeichen langen Namen gespeichert, sodass Sie es schnell wieder finden und öffnenkönnen. Insgesamt können bis zu 100 Etikettenoder ca. 3000 Zeichen gespeichert werden.

Wenn Sie ein gespeichertes Etikett mit der Funk-tion ÖFFNEN aufrufen, wird eine Kopie des Eti-ketts geladen. Dadurch können Sie den Textabändern und den neuen Text in einem anderenSpeicherplatz sichern, ohne das Original zu ver-ändern. Sie können das Original jedoch auchmit der Funktion SPEICHERN mit dem korrigier-ten Text überschreiben. Wenn ein gespeichertesEtikett nicht länger benötigt wird und Sie denSpeicherplatz für ein anderes Etikett verwendenmöchten, kann der alte Text einfach mit derFunktion LÖSCHEN gelöscht werden.

Neues Etikett speichern

Mit dieser Funktion können Sie ein neues Etikettspeichern oder ein überarbeitetes Etikett ineinem anderen Speicherplatz als das Originalspeichern.


2 Da sich das Häkchen (9) bereits nebenSPEICHERN UNTER befindet, drücken Sie

die Taste .

3 Drücken Sie die Taste oder , bis dieNummer des Speicherplatzes, in dem derText gespeichert werden soll, angezeigtwird.

4 Geben Sie einen Namen ein.

5 Drücken Sie die Taste . Der Textwird unter der gewählten Nummer unddem eingegebenen Namen gespeichert.

SPEI-CHER

[ ]:BESTÄTIGUNG

NEU SPEICHERN UNTER SPEICHERN ÖFFNEN LÖSCHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SPEICHER

Anmerkung

Um zum vorherigen Bild zurückzukehren, ohnedas Etikett zu speichern, drücken Sie die Taste

.

Anmerkung

Die Nummern von Speicherplätzen, in denenbereits ein Etikett gespeichert ist, werden nichtangezeigt.

Anmerkung


NEU. BLOCK

STORNO

0:NAMEN EINGEBEN


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

65


Funk

tione

n

Speichern eines bereits zuvor gespeichertenEtiketts (Überschreiben):


2 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben SPEICHERNbefindet.


4 Sie können nun den Namen ändern.

5 Drücken Sie die Taste . Der Textwird unter dem eingegebenen Namen imangezeigten Speicherplatz gesichert.

Öffnen eines gespeicherten Etiketts:


2 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben ÖFFNENbefindet.


Anmerkung

Um zum vorherigen Bild zurückzukehren, ohnedas Etikett zu speichern, drücken Sie die Taste

.

Anmerkung


SPEI-CHER

[ ]:BESTÄTIGUNG


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SPEICHER

STORNO

NEU. BLOCK


0: Adresse NAMEN EINGEBEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

Anmerkung

Um zum vorherigen Bild zurückzukehren, drücken

Sie die Taste .

Anmerkung

Wenn sich beim Öffnen eines gespeicherten Eti-ketts bereits Text im Display befindet, erscheint dieFrage “ARBEITSSPEICHER LÖSCHEN?”.

● Wenn der Text im Display gelöscht werden

soll, drücken Sie die Taste oder , bis

sich das Häkchen (9) neben OK befindet.

Drücken Sie dann die Taste .

● Um zum Menü SPEICHER zurückzukehren,ohne den Text im Display zu löschen,

drücken Sie die Taste (oder bewegen

das Häkchen (9) neben ABBRECHEN, und

drücken dann die Taste ).

SPEI-CHER

[ ]:BESTÄTIGUNG


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SPEICHER

STORNO

NEU. BLOCK


0:Address SUCHEN NACH

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

STORNO

NEU. BLOCK

66


Funktionen

4 Wählen Sie das Etikett, das geöffnet werdensoll.

Sie können dazu mit der Taste oder

nacheinander alle Etikettennamenanzeigen lassen.

Wenn Sie den Namen des Etiketts wissen,können Sie einen Teil oder den gesamtenNamen eingeben, und dann die Taste

drücken. Die Etikettennamen, dieden eingegebenen Text enthalten, werdengesucht und das erste gefundene Etikettwird geöffnet. Falls mehrere Etiketten mitdem eingegebenen Text im Namen gefun-

den wurden, können Sie die Taste oder

, so oft drücken, bis der Name desgesuchten Etiketts angezeigt wird.

5 Drücken Sie die Taste . Dasgewählte Etikett wird im Display angezeigt.

Löschen eines gespeicherten Etiketts:


2 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben LÖSCHENbefindet.


4 Wählen Sie das Etikett, das gelöscht werden

soll, mit der Taste oder und drük-

ken Sie die Taste .

Um nach einem bestimmten Etikett zusuchen, geben Sie einen Teil seines

Namens ein, und drücken dann .Die Etiketten, deren Namen den eingegebe-nen Text enthalten, werden gesucht und daserste gefundene Etikett wird angezeigt. Fallsmehrere Etiketten gefunden werden, drük-

ken Sie die Taste oder , bis das zulöschende Etikett angezeigt wird.

Anmerkung

Wenn ein Etikett geöffnet wird, das mit einer Stan-dardvorlage erstellt wurde, wird automatisch dieFunktion Standardvorlage eingeschaltet.

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

SPEI-CHER

[ ]:BESTÄTIGUNG


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SPEICHER

Anmerkung

Um zum vorherigen Bild zurückzukehren, ohneÄnderungen vorzunehmen, drücken Sie die Taste

.

Anmerkung

Um alle gespeicherten Etiketten zu löschen, halten

Sie die Taste gedrückt und drücken dann die

Taste . Es erscheint die Meldung “ALLE

SPEICHERPLÄTZE LÖSCHEN?”.

Anmerkung

☞ Um alle gefundenen Etiketten zu löschen, hal-


die Taste . Es erscheint die Frage “ALLE

GESUCHTEN SPEICHER LÖSCHEN?”.

STORNO

NEU. BLOCK


0:Address SUCHEN NACH

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

67


Funk

tione

n

5 Drücken Sie die Taste oder , bissich das Häkchen (9) neben OK befindet.

6 Drücken Sie die Taste , um dasgewählte Etikett zu löschen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Drucken

Layout-Funktion ( + )Mit dieser Funktion können Sie vor dem Aus-druck eine Voransicht des gesamtes Textes imDisplay anzeigen lassen. Halten Sie dazu die

Taste gedrückt und drücken Sie die Taste

. Der gesamte Text bewegt sich nun lang-sam von links nach rechts durch das Display.

Drücken Sie die Leertaste ( ) einmal,um den Textlauf zu stoppen und dann noch ein-mal, um ihn wieder fortzusetzen. Mit den Tasten

und können Sie die Bewegungsrich-tung des Textes ändern. Zum Abbrechen der

Layout-Funktion drücken Sie die Taste .

Bandvorlauf und Abschneiden ( )

Drücken Sie die Taste , um das Band 25mm vorzuschieben und automatisch abschnei-den zu lassen. Sie können diese Taste dazu ver-wenden, Bandreste, die beim Abbrechen eines

Druckvorganges mit der Taste im Ausgabe-schlitz verblieben sind, auszuwerfen.

Drucken ( )Nachdem Sie den Text eingegeben haben unddie gewünschten Formatierungseinstellungengewählt haben, können Sie den Ausdruck ein-leiten. Vor dem Ausdruck können noch einigeDruckeinstellungen vorgenommen werden.

Drucken mit den aktuellen Druckeinstellungen:

1 Drücken Sie die Taste . Es erscheintdie Frage “DRUCKEN?”.

Anmerkung

Um zum vorherigen Bild zurückzukehren, ohne ein

Etikett zu löschen, drücken Sie die Taste (oderbewegen Sie das Häkchen (9) neben ABBRECHEN


!

OK ABBRECHEN

LÖSCHEN?SPEICHERPLATZ

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

STORNO

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

ZOOM

LAYOUT

ZOOM

LAYOUT

STORNO

BV&

BV&

STORNO

DRUCK

DRUCK

DRUCKEN?!

OK OPTION ABBRECHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

68


Funktionen

2 Da sich das Häkchen (9) bereits neben OK

befindet, drücken Sie die Taste . DasEtikett wird gedruckt.

Mehrere Kopien drucken:


2 Drücken Sie die Taste oder , umdas Häkchen (9) neben OPTION zu bewe-gen.


4 Da sich der Pfeil (Î) bereits neben KOPIENbefindet, können Sie nun direkt die Taste

drücken.

5 Geben Sie die gewünschte Anzahl vonExemplaren ein (oder drücken Sie die Taste

oder ), bis die gewünschte Anzahlangezeigt wird).

6 Drücken Sie die Taste , um die Ein-stellung zu bestätigen und zum MenüOPTION zurückzukehren.

Anmerkung

Um den Ausdruck abzubrechen, drücken Sie die

Taste . Drücken Sie die Taste einmal,bevor Sie den nächsten Ausdruck einleiten.

Anmerkung

Um zum Text zurückzukehren, ohne zu drucken,

drücken Sie einfach die Taste .

Anmerkung

☞ Um direkt das Menü OPTION aufzurufen, hal-


dann die Taste .

☞ Um zum vorherigen Bild zurückzukehren, ohneÄnderungen vorzunehmen, drücken Sie die

Taste .

☞ Um alle Funktionen des Menüs OPTION aufdie Standardeinstellungen zurückzusetzen, hal-


Leertaste ( ).

NEU. BLOCK

STORNOBV&

DRUCK

DRUCKEN?!

OK OPTION ABBRECHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

DRUCK

NEU. BLOCK

DRUCK

STORNO

Anmerkung

Um die Standardeinstellung (1) zu wählen, drücken

Sie die Leertaste ( ).


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

[ ]:BESTÄTIGUNG KOPIEN

1

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

69


Funk

tione

n

Nummerierungsfunktion:

Mit der Funktion NUMER. (Nummerierung)können Sie mehrere Kopien eines Etiketts dru-cken und ein im Text enthaltenes Feld (eineZahl, Buchstaben oder die Ziffern eines Bar-codes) automatisch bei jedem Ausdruck erhö-hen lassen. So können Sie einfach und bequemdurchnummerierte Etiketten, Seriennummernoder andere Beschriftungen mit fortlaufendenNummern oder Buchstaben drucken.

Zahlen und Buchstaben werden beim wieder-holten Ausdruck wie folgt erhöht:

0 Î 1 Î ...9 Î 0 Î ...

A Î B Î ...Z Î A Î ...

a Î b Î ...z Î a Î ...

A0 Î A1 Î ...A9 Î B0 Î ...

Leerzeichen (in den folgenden Beispielen als“_” gekennzeichnet) können zur Vergrößerungdes Abstandes zwischen den Ziffern oder zumFestlegen der Anzahl der zu druckenden Ziffernverwendet werden:

1_9Î 2_0 Î ...9_9 Î __0 Î ...

_9 Î 10 Î ...99 Î _0 Î ...

_Z Î AA Î ...ZZ Î _A Î ...


2 Drücken Sie die Taste oder , umdas Häkchen (9) neben OPTION zu brin-gen.


Anmerkung

☞ In einem Text kann nur ein Nummerierungsfelddefiniert werden.

☞ Wenn Sie ein nicht-alphanumerisches Zeichen,wie z.B. ein Symbol, in ein Nummerierungsfeldaufnehmen, werden nur die neben diesem Sym-bol enthaltenen Zahlen bzw. Buchstaben erhöht.Falls das Nummerierungsfeld nur aus einemnicht-alphanumerischen Zeichen besteht, wirddas Etikett nur einmal ausgedruckt.

Anmerkung

Um zum Text zurückzukehren, ohne die Änderun-gen zu übernehmen, drücken Sie einfach die Taste

.

Anmerkung

☞ Um direkt das Menü OPTION aufzurufen, hal-


dann die Taste .


die Taste .

☞ Um alle Funktionen des Menüs OPTION aufdie werkseitigen Standardeinstellungen zurück-

zusetzen, halten Sie die Taste gedrückt

und drücken dann die Leertaste ( ).

DRUCK

DRUCKEN?!

OK OPTION ABBRECHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

DRUCK

NEU. BLOCK

DRUCK

STORNO


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

70


Funktionen

4 Drücken Sie die Taste oder , umden Pfeil (Î) neben NUMER. zu bewegen.



, bis das erste Zeichen, das als Numme-rierungsfeld festgelegt werden soll, mar-kiert ist.


8 Drücken Sie die Taste oder , bisalle Zeichen, die in das Nummerierungsfeldaufgenommen werden sollen, markiert sind.


0 Geben Sie die Anzahl der gewünschten

Kopien ein (oder drücken Sie die Taste

oder , um die Anzahl zu wählen).

A Drücken Sie die Taste , um die Ein-stellung zu bestätigen und zum MenüOPTION zurückzukehren.

Spiegeldruck:

Mit der Funktion SPIEG. können Sie eineBeschriftung spiegelbildlich ausdrucken. WennSie eine Beschriftung gespiegelt auf ein durch-sichtiges Schriftband drucken, kann das Schrift-band z.B. innen an eine Fensterscheibe geklebtund von außen gelesen werden.

Anmerkung

☞ Wenn in Schritt 6 ein Barcode gewählt wurde,können keine zusätzlichen Zeichen markiertwerden, so dass Sie Schritt 8 überspringenkönnen.

☞ Alle Zeichen des Nummerierungsfeldes müssensich innerhalb einer Zeile und im selben Blockbefinden.

☞ Es können maximal 5 Zeichen als ein Numme-rierungsfeld festgelegt werden.

☞ Wenn Sie versuchen, mehr als 5 Zeichen alsNummerierungsfeld zu markieren, erscheint dieMeldung “MAXIMAL 5 ZEICHEN MÖGLICH”.

[ ]:ANFANGSPUNKT WÄHLEN

io 1ASTIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

[ ]:ENDPUNKT

io 1ASTIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

WÄHLEN

Anmerkung

Um die Standardeinstellung (AUS) zu wählen,


NEU. BLOCK

[ ]:BESTÄTIGUNG

1

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NUMERIERUNG

NEU. BLOCK

[AUS]

[EIN]

71


Funk

tione

n


2 Drücken Sie die Taste oder , umdas Häkchen (9) neben OPTION zu brin-gen.


4 Drücken Sie die Taste oder , umden Pfeil (Î) neben SPIEG. zu bringen.


6 Drücken Sie die Taste oder , umdas Häkchen (9) neben die gewünschteEinstellung zu bringen.


Invers drucken:

Mit der Funktion INVERS können die Beschrif-tungen invertiert werden, so dass helle Bereichedunkel und dunkle Bereiche hell gedruckt wer-den.

Anmerkung

Um zum Text zurückzukehren, ohne Änderungenvorzunehmen, drücken Sie einfach die Taste

.

Anmerkung

☞ Um direkt in das Menü OPTION zu gelangen,

drücken Sie die Taste bei gedrückt

gehaltener Taste .


die Taste .

☞ Um alle Funktionen des Menüs OPTION aufdie werkseitigen Standardeinstellungen zurück-

zusetzen, halten Sie die Taste gedrückt

während Sie die Leertaste ( ) drü-

cken.

DRUCK

DRUCKEN?!

OK OPTION ABBRECHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

DRUCK

NEU. BLOCK

DRUCK

STORNO

Anmerkung

Um die Standardeinstellung ( [AUS]) zu


Anmerkung

Feine Details von Beschriftungen können beiminversen Ausdruck eventuell verloren gehen.


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

[ ]:BESTÄTIGUNG

ABC

[AUS]

[EIN]

ABC

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

SPIEGEL

ABC

NEU. BLOCK

72


Funktionen




4 Drücken Sie die Taste oder , umden Pfeil (Î) neben INVERS zu bewegen.




Anmerkung


.

Anmerkung



gehaltener Taste .


die Taste .




[AUS]ABC

[EIN]ABC

DRUCK

DRUCKEN?!

OK OPTION ABBRECHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

DRUCK

NEU. BLOCK

DRUCK

STORNO

Anmerkung




STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

[ ]:BESTÄTIGUNG

ABC

[AUS]

[EIN]

ABC

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

INVERTIERUNG

ABC

NEU. BLOCK

73


Funk

tione

n

Form des Textes ändern:

Mit der Funktion UMWANDELN können Sieinteressante Effekte durch Verändern der Text-form erzielen. Auf Seite 112 finden Sie Beispiel-ausdrucke der unterschiedlichen Formen.




4 Drücken Sie die Taste oder , umden Pfeil (Î) neben UMWANDELN zubewegen.




Abschneidefunktion einstellen:

Mit dieser Funktion kann festgelegt werden, wiedie Etiketten nach dem Ausdruck abgeschnittenwerden sollen. Wenn Sie SCHNITT wählen,wird das Etikett abgeschnitten. Ist eine Einstel-lung zum Anschneiden des Bandes (ANSCHN.oder KOMBI) gewählt, leuchtet die AnzeigeTRENNSCHNITT und es wird nur das Schrift-band selbst und nicht das Schutzpapier durch-geschnitten. Dadurch kann das Schutzpapierleichter vom Schriftband abgezogen werden.

Anmerkung


.

Anmerkung



gehaltener Taste .

☞ Um zum vorherigen Bild zurückzukehren, ohnedie Änderungen vorzunehmen, drücken Sie die

Taste .




DRUCK

DRUCKEN?!

OK OPTION ABBRECHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

DRUCK

NEU. BLOCK

DRUCK

STORNO

Anmerkung




STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

[ ]:BESTÄTIGUNG

[AUS]ABC

ABC

ABC

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

UMWANDLUNG

ABC

NEU. BLOCK

74


Funktionen

Es stehen die folgenden Einstellungen zur Verfü-gung:




4 Drücken Sie die Taste oder , umden Pfeil (Î) neben A.SCHN zu bewegen.



[KOMBI](links durchschneiden,rechts anschneiden)

[SCHNITT](durchschneiden)

[ANSCHN.](anschneiden)

[AUS](nicht schneiden)

Anmerkung


.


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

ABC ABC

ABC ABC

ABC ABC

ABCABC

DRUCK

DRUCKEN?!

OK OPTION ABBRECHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

DRUCK

NEU. BLOCK

Anmerkung



gehaltener Taste .

☞ Um zum vorherigen Bild zurückzukehren, ohneÄnderungen vorzunehmen, drücken Sie die

Taste .




DRUCK

STORNO


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

[ ]:BESTÄTIGUNG

[KOMBI.]ABC ABC

ABC ABC[SCHNITT]

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

KOMBI-SCHNITT

75


Funk

tione

n


Beschriftung teilen:

Mit der Funktion TEILEN können besondersgroße Beschriftungen gedruckt werden. Dazuwird die Beschriftung vergrößert und horizontalaufgeteilt, um sie auf 2, 3 oder 4 Etiketten aus-zudrucken. Die Etiketten mit den einzelnenBeschriftungsteilen können dann untereinanderzu einem großen Etikett zusammengeklebt wer-den.

Schneiden Sie einfach den unteren Rand des erstenEtiketts gerade ab und setzen Sie dann die beiden Eti-ketten so zusammen, dass keine Lücke in den Zei-chen entsteht.




4 Drücken Sie die Taste oder , umden Pfeil (Î) neben TEILEN zu bewegen.


Anmerkung

Um die Standardeinstellung ([KOMBI]) zu wählen, drücken Sie die Leertaste

( ).

Anmerkung

Wenn die Etiketten auf transparentes Band gedrucktwerden, ist es nicht notwendig, den unteren Randabzuschneiden.

ABC ABC

NEU. BLOCK

ABC1 ABC1

DRUCK

DRUCKEN?!

OK OPTION ABBRECHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

Anmerkung


.

Anmerkung



gehaltener Taste .


die Taste .




DRUCK

NEU. BLOCK

DRUCK

STORNO


STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

[ ]:BESTÄTIGUNG

AUS DOPPELT 3-FACH 4-FACH

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

TEILEN

76


Funktionen

6 Drücken Sie die Taste oder , umdas Häkchen (9) neben die gewünschteEinstellung zum zweimaligen, dreimaligenoder viermaligen Teilen des Ausdrucks zubringen.

7 Drücken Sie die Taste , um die Ein-stellung zu speichern und zum MenüOPTION zurückzukehren.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Geräteeinstellungen

Geräteeinstellungen ändern ( )

Wenn Sie die Taste drücken, wird im Dis-play ein Menü zum Ändern von drei Geräteein-stellungen angezeigt.

Zeilenanzeige ein-/ausschalten:

Mit dieser Funktion können Sie einstellen, ob imZoom-Modus die Zeilenanzahl und Zeilenposi-tion des Cursors im Display angezeigt werdensoll oder nicht. (Im WYSIWYG-Modus werdendiese Angaben nicht angezeigt.)


2 Da sich das Häkchen (9) bereits neben ZEI-LENZAHL befindet, können Sie direkt die

Taste drücken.

Anmerkung

Um die Standardeinstellung (AUS) zu wählen,


NEU. BLOCK

Anmerkung

Um alle Funktionen des Menüs GERÄTE-EINST. aufdie Standardeinstellungen zurückzusetzen, halten


Leertaste ( ).

GERÄTEEINST.

GERÄTEEINST.

GERÄTEEINST.


ZEILENZAHL :EIN KONTRAST : 0 BAUD RATE : 57600 bps

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

GERÄTE-EINST.

[ ]:BESTÄTIGUNG

EIN AUS

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

ZEILENZAHL

77


Funk

tione

n

3 Drücken Sie die Taste oder , umdas Häkchen (9) neben die gewünschteEinstellung zu bewegen.

4 Drücken Sie die Taste einmal, umdie Einstellung zu bestätigen und zumMenü GERÄTE-EINST. zurückzukehren.


Kontrast einstellen:

Die Funktion KONTRAST dient zum Heller- undDunklerstellen der Anzeige im Display.


2 Drücken Sie die Taste oder , umdas Häkchen (9) neben KONTRAST zubringen.





Baudrate einstellen:

Mit dieser Funktion können Sie die Baudrate fürdie Datenübertragung einstellen, wenn der P-touch an einen Computer angeschlossen wer-den soll.


Anmerkung

Um die Standardeinstellung zu wählen, drücken


Anmerkung



Leertaste ( ).

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

GERÄTEEINST.


ZEILENZAHL : KONTRAST : BAUD RATE : 57600 bps

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

GERÄTE-EINST.

Anmerkung



Anmerkung


Sie die Taste gedrückt und drücken Sie die

Leertaste ( ).

[ ]:BESTÄTIGUNG KONTRAST +2 +1 0 -1 -2

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

GERÄTEEINST.

78


Funktionen

2 Drücken Sie die Taste oder , umdas Häkchen (9) neben BAUD RATE zubewegen.





Anmerkung




ZEILENZAHL : KONTRAST : BAUD RATE : 57600 bps

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

GERÄTE-EINST.

[ ]:BESTÄTIGUNG BAUD RATE 9600 bps 57600 bps 115200 bps

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

79

Kapitel 4 Etiketten und Stempel

Etike

tten

und

Stem

pel

Kapitel 4

Etiketten und Stempel

80



● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Laminierte Schriftbänder

Das Schutzpapier der laminierten Schriftbänderkann ganz leicht abgezogen werden, wenn eineFunktion zum Anschneiden des Schriftbandes(ANSCHN. oder Kombi) gewählt wurde (sieheSeite 73). Auch wenn diese Einstellung nichtverwendet wurde, kann das Schutzpapier mitHilfe des mitgelieferten Trenn- und Anreibestif-tes einfach abgezogen werden.

1 Halten Sie das Band mit der bedruckten Seitenach oben in der linken und den Trenn- undAnreibestift in der rechten Hand.

2 Schieben Sie das Band halb durch denSchlitz im Trenn- und Anreibestift.

3 Drehen Sie nun den Stift wie in der Abbil-dung gezeigt zu sich und ziehen Sie ihndann in die entgegengesetzte Richtung weg.

4 Anschließend kann das Trägerband leichtabgezogen werden.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nicht laminierte Schriftbänder

1 Falten Sie das Schriftband in der Mitte einwenig, so dass sich die Innenkanten derSchutzpapierstreifen vom Band lösen. DieStreifen können dann einfach vom Bandabgezogen werden.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Anreibeschriftbänder

Auf Anreibeschriftbänder gedruckte Beschriftun-gen können durch Abreiben der Zeichen aufPapier übertragen werden.

1 Legen Sie das Band mit der bedrucktenSeite nach unten auf das Papier.

2 Reiben Sie nun einfach mit dem Trenn- undAnreibestift über die nicht bedruckte Seitedes Bandes.

GH

ABCDEF

ABCDEF

Anmerkung

☞ Halten Sie das Band gut fest, damit es beimAnreiben der Schrift nicht verrutscht.

A B C

81


Etike

tten

und

Stem

pel

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aufbügelbänder

Auf Aufbügelbänder gedruckte Beschriftungenkönnen mit einem Bügeleisen auf Stoff übertra-gen werden.

1 Bügeln Sie den Stoff, bevor Sie das Bandaufbügeln.

2 Legen Sie das Band mit der nicht bedruck-ten Seite nach oben an der Stelle auf denStoff, an der es aufgebügelt werden soll.

3 Stellen Sie das Bügeleisen auf Baumwolle(150 bis 180 °C) ein, und drücken Sie es -wenn es die gewünschte Temperaturerreicht hat - ca. 15 Sekunden lang auf dasBand.

4 Lassen Sie das Band ca. 1 Minute langabkühlen und ziehen Sie dann vorsichtigdas Trägerband ab.

Waschen

Wenn das Band richtig aufgebügelt wurde, kannder Stoff bis zu 20-mal mit normalem Wasch-mittel gewaschen werden.

Das aufgebügelte Band kann Farbe verlieren,wenn es längere Zeit in Bleichmittel gelegt wird.

Achten Sie darauf, dass beim Waschen keineharten Gegenstände, wie Knöpfe und Schnallen,mit dem Band in Berührung kommen.

Lassen Sie Stoffe mit aufgebügelten Schriftennicht chemisch reinigen.

Anmerkung

☞ Aufbügelbänder sind nicht giftig. Sie solltenjedoch allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ein-halten und darauf achten, dass z.B. Kinder dieSchriftbänder nicht in den Mund nehmen.

☞ Setzen Sie die Aufbügelband-Kassetten keinemdirekten Sonnenlicht, keiner Luftfeuchtigkeitund keinem Staub aus.

Anmerkung

☞ Weiße Stoffe aus 100% Baumwolle mit glatterOberfläche eignen sich am besten zum Aufbü-geln von Beschriftungen.

☞ Sie können die Beschriftungen jedoch auch aufStoffe aus 100 % Leinen oder Stoffe aus einemBaumwolle-Polyester-Gemisch übertragen, so-fern diese eine glatte Oberfläche haben.

☞ Auf Stoffen mit rauher Oberfläche - wie Jeans-stoff - sowie auf wasserdichten Stoffen könnendie Aufbügelbänder nicht richtig haften. Wär-meempfindliche Materialien wie Nylon, Seideoder ähnliche Stoffe eignen sich ebenfalls nichtzum Aufbügeln von Bändern, weil sie durch dieerforderlichen hohen Temperaturen beschädigtwerden können.

☞ Drücken Sie das Bügeleisen gerade und fest aufden Stoff und bewegen Sie es nicht, weil sonstdas Aufbügelband verrutschen könnte.

☞ Nach Abziehen des Trägerbandes kann das auf-gebügelte Band glänzend erscheinen. Auchkönnen weiße Flecken auf dem aufgebügeltenBand zu sehen sein, weil das Band beim Abzie-hen des Trägerbandes berührt wurde. Dies kön-nen Sie leicht beheben, indem Sie einfach einStück Stoff auf das Band legen und noch einmaldarüber bügeln.

☞ Aufbügelbänder sind weiß, so dass die Schriftbeim Aufbügeln der Bänder auf bunte Stoffe mitweißem Hintergrund erscheint.

☞ Die aufgebügelten Bänder können nicht mehrvom Stoff abgelöst werden. Gehen Sie daherbeim Aufbügeln vorsichtig vor.

82



Trocknen

Trocknen Sie Stoffe mit Aufbügelbändern nichtim Wäschetrockner. Das Band kann sich darinablösen und an anderen Stoffen festkleben.

Sie können die Stoffe wie gewohnt draußenoder im Haus zum Trocknen aufhängen.

Bügeln

Verwenden Sie zum Bügeln von Stoffen mit auf-gebügelten Beschriftungen die normale Tempe-ratureinstellung.

Legen Sie ein Stück Stoff zwischen Bügeleisenund Aufbügelband, damit das Band nicht amBügeleisen haften bleibt.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Stempel

Mit dem P-touch können Sie auch Ihre eigenenStempelschablonen für die verschiedenstenAnwendungen erstellen (dazu benötigen Sie einoptionales Stempel-Kit). Dazu können Sie ein-fach einen Stempel mit Hilfe der Stempelvorla-gen entwerfen und zum Drucken einSchablonenband einlegen. Anschließend kön-nen die Stempelschablonen einfach in einenselbstfärbenden Stempelhalter eingesetzt wer-den.

1 Legen Sie die Schablonenbandkassette inden P-touch ein und erstellen Sie Stempel-text und Layout mit einer der Standardvorla-gen. Genauere Informationen zu derVerwendung von Vorlagen finden Sie aufden Seiten 59 bis 63.

2 Drucken Sie den Stempel und ziehen Siedas Schutzpapier vom Schablonenband ab.

3 Nehmen Sie den Rahmen vom Stempelkis-sen des Stempelhalters ab und ziehen Siedann die Schutzfolie vom Stempelkissen ab.

P-TOUCH

Anmerkung

☞ Wenn in den Stempelhalter bereits eine Scha-blone eingelegt ist, sollten Sie den Stempelhal-ter über ein Stück Schmierpapier halten unddann den Rahmen abnehmen. Heben Sie dazuzuerst die eine, dann die andere Seite des Rah-mens an. Ziehen Sie dann langsam und vorsich-tig die alte Stempelschablone ab. Achten Siedarauf, dass keine Tinte verspritzt.

☞ Bewahren Sie die Stempelhalter außerhalb derReichweite von Kindern auf.

☞ Achten Sie darauf, dass keine Tinte in Augenoder Mund gelangt. Falls dies dennochgeschieht, sollten Sie die Tinte sofort mehrereMinuten lang mit frischem Wasser abwaschenund dann einen Arzt aufsuchen.

☞ Achten Sie darauf, dass keine Tinte auf Haut,Kleidungsstücke und wichtige Dokumentegelangt. Falls sich Tinte auf der Haut befindet,waschen Sie diese sofort mit Seife ab. Es kannvorkommen, dass die Tinte auch durch Abwa-schen nicht restlos entfernt werden kann.

83


Etike

tten

und

Stem

pel

4 Nehmen Sie die gedruckte Stempelscha-blone so, dass die glänzende Seite nachoben zeigt und richten Sie das eine Endedes Stempeletiketts mit dem Schlitz an einerSeite des Stempelhalters aus.

5 Halten Sie dieses Ende des Schablonenban-des mit dem Daumen fest und legen Sie dasBand über das Stempelkissen, so dass dasandere Ende zwischen den Führungen aufder gegenüberliegenden Seite des Haltersliegt. Ziehen Sie dabei leicht am Band.

6 Knicken Sie das andere Ende des Schablo-nenbandes um die Kante des Stempelhaltersund halten Sie es mit dem Finger fest.

7 Schieben Sie den Rahmen über die Stem-pelschablone, und drücken Sie in fest.

8 Setzen Sie den Stempelhalter gerade inseine Schutzkappe.

Bandende

Glänzende Seite

Schlitz

Führungen

Umknicken

Anmerkung

☞ Achten Sie darauf, dass die Schutzkappe denStempel vollkommen abdeckt, damit keineTinte herausspritzt.

☞ Wenn der Stempel nicht benutzt wird, solltenSie ihn immer mit der Schutzkappe abdeckenund aufrecht stehend mit der Stempelschablonenach unten lagern.

☞ Schützen Sie den Stempelhalter und die Scha-blonenbandkassetten vor hohen Temperaturen,hoher Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht.

84



Stempeletikett drucken

1 Legen Sie eine TZ-Schriftbandkassette indas Schriftbandfach ein.

2 Drucken Sie das Stempeletikett aus.Genauere Informationen zu diesem Themafinden Sie auf Seite 61.

3 Nachdem das Etikett gedruckt und abge-schnitten wurde, befestigen Sie es so auf derOberseite des Stempelhalters, dass dieUnterkante des Etiketts zur Seite mit dem“brother”-Logo zeigt.

Stempeln

Wie lange und wie fest der Stempelhaltergedrückt werden muss, hängt davon ab, wievielTinte sich noch im Halter befindet. Fertigen Siezuerst einige Probedrucke auf einem StückPapier an.

Mit einem Stempelhalter kann zwischen 300und 500 Mal gestempelt werden. Beim Wechselder Stempelschablone geht jeweils ein wenigTinte verloren. Die Lebensdauer eines Stempel-halters ist auch von der Größe und Strichstärkeder Zeichen und von den verwendeten Druckar-ten, Hintergrundmustern, Schattierungen usw.abhängig.

Anmerkung

Verwenden Sie ein 12 mm breites Band für mittelgroßeStempel (SH-MB) und ein 18 mm breites Band für großeStempel (SH-LB).

DRUCKEN?!

STEMPEL DRUCKEN ETIKETT DRUCKEN ABBRECHEN

STIL KURSIV VERTIK


HINTERGRUND

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRENNSCHNITT

Anmerkung

☞ Warten Sie nach dem Stempeln, bis die Tintevollständig trocken ist, bevor Sie den Stempel-abdruck berühren. Dadurch vermeiden Sie,dass die Tinte verschmiert wird.

☞ Drücken Sie den Stempelhalter ganz geradenach unten, damit der Stempelabdruck klar undnicht verzerrt wird.

☞ Drücken Sie den Stempelhalter nicht zu kräftigauf das Papier.

☞ Stempeln Sie nicht auf nassem, feuchtem, kleb-rigem, rauhem oder strukturiertem Papier.Stempeln Sie nur auf Papier. Die Tinte trocknetauf Folien und anderen Flüssigkeit abweisendenMaterialien nicht.

☞ Wenn ein Abdruck mit einer neuen Stempelscha-blone selbst nach festem, ca. 30 Sekunden lan-gem. Drücken des Stemeplhalters zu schwachoder nicht vollständig ist, sollten Sie einen neuenStempelhalter verwenden. Versuchen Sie nicht,Tinte in den Halter nachzufüllen.

85

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY


Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe

MINDESTENS 4 ZEICHEN

● Diese Meldung erscheint, wenn für einen Barcode weniger als 4 Ziffern eingegeben werden.

● Geben Sie mindestens 4 Ziffern ein, bevor Sie die

Taste drücken.

MAXIMAL 5 BARCODES MÖGLICH

● Diese Meldung erscheint beim

Drücken der Taste , wenn

zuvor bereits 5 Barcodes eingege-ben wurden.

● Geben Sie nicht mehr als 5 Barcodes pro Etikett ein.

MAXIMAL 5 TEXTBLÖCKEMÖGLICH

● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie bei gedrückter Taste die

Taste drücken, um einen

neuen Textblock einzugeben, oder wenn Sie versuchen, einen Preis mit der Währungsautomatik ein-zufügen.

● Geben Sie nicht mehr als 5 Textblöcke pro Etikett ein.

MAXIMAL 10 ZEILEN

● Diese Meldung erscheint, wenn ein Textblock bereits 10 Zeilen

enthält und Sie die Taste

drücken oder versuchen, einen Preis mit der Währungsautomatik einzufügen.

● Diese Meldung erscheint auch, wenn Sie versuchen, durch Drü-

cken der Taste zwei Blöcke

zu verbinden, die zusammen mehr als 10 Zeilen enthalten.

● Begrenzen Sie die Zeilen-anzahl auf 10 oder drü-cken Sie bei gedrückter

Taste die Taste

, um den Text in

einen neuen Block zu schreiben.

● Ändern Sie den Text so, dass der Block nicht mehr als 10 Zeilen lang ist.

MAXIMAL 30ZEICHEN MÖGLICH

● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie die Taste drücken und

mehr als 30 Zeichen markiert sind.

● Markieren Sie zum Kopie-ren von Text maximal 30 Zeichen.

BARCODE MUSS MITDEN BUCHSTABENA, B, C ODER DBEGINNEN ODER ENDEN

● Diese Meldung erscheint, wenn für einen Barcode mit CODABAR-Protokoll kein A, B, C oder D am Anfang und Ende der Daten einge-geben wurde.

● Geben Sie A, B, C oder D am Anfang und Ende der Barcode-Daten ein.

NEU. BLOCK

BARCODE

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

SP.FREI

NEU. BLOCK

MARK.&EINFÜG.

86


KEINE DATEN VORHANDEN

● Diese Meldung erscheint, wenn kein Text eingegeben wurde und

die Taste oder

gedrückt wird, oder bei gedrückter

Taste die Taste oder

gedrückt wird, oder wenn die

Taste gedrückt wird, nach-

dem Sie BLOCK, ZEILE oder ZEI-CHEN (Menü RAHMEN oder SCHATTIER) oder SPEICHERN UNTER bzw. SPEICHERN (Menü SPEICHER) gewählt haben.

● Geben Sie zuerst Text ein, bevor Sie eine der genann-ten Funktionen verwen-den.

SPEICHER VOLL ● Diese Meldung erscheint, wenn bereits so viel Text eingegeben wurde, dass der Speicher voll ist, und Sie versuchen, Text zu kopie-ren, zusätzliche Zeichen, Leerzei-chen, Symbole, Akzentzeichen einzugeben, eine neue Zeile oder einen neuen Block zu beginnen, einen Barcode oder einen Preis mit der Währungsautomatik ein-zugeben.

● Diese Meldung erscheint auch, wenn der Speicher bereits voll ist und Sie eine der folgenden Tasten

drücken: , , , ,

, , oder .

● Kürzen Sie den bereits ein-gegebenen Text, bevor Sie neuen Text eingeben.

● Kürzen Sie den bereits ein-gegebenen Text, bevor Sie das Textformat ändern.

KEINE SPEICHERPLÄTZEGEFUNDEN

● Diese Meldung erscheint, wenn kein Etikett mit dem eingegebenen Namen gefunden werden konnte.

● Geben Sie einen anderen Namen oder einen Teil des Namens ein.

BANDFACHDECKEL SCHLIESSEN

● Diese Meldung erscheint, wenn die Abdeckung des Bandfaches nicht richtig geschlossen ist.

● Schließen Sie das Schrift-bandfach.

SCHNEIDEFEHLERGERÄT AUS- UNDEINSCHALTEN

● Diese Meldung erscheint, wenn ein Fehler beim Abschneiden des Bandes auftrat.

● Schalten Sie den P-touch aus und wieder ein.

DATENUNVOLLSTÄNDIG

● Diese Meldung erscheint, wenn für das eingestellte Barcode-Proto-koll als Barcode-Daten zu wenig Zeichen eingegeben wurden.

● Geben Sie die richtige Anzahl von Barcode-Zif-fern ein.


ZONE

ETIKETTDRUCK

ZONE

ETIKETT

ZOOM

LAYOUT

NEU. BLOCK

/ FONT GRÖSSE BREITE

STIL KURSIV / VERTIK

87


FEHLEINGABE ● Diese Meldung erscheint, wenn Zeichen, die sich in verschiedenen Zeilen oder Blöcken befinden, markiert wurden und Sie versu-chen, diese als Nummerierungs-feld zu definieren (Funktion NUMER. im Menü OPTION).

● Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, einen Barcode zusammen mit anderen Zeichen als Nummerierungsfeld zu markie-ren (Funktion NUMER. im Menü OPTION).

● Diese Meldung erscheint auch, wenn mehr als 5 Zeichen als Nummerierungsfeld festgelegt werden (Funktion NUMER. im Menü OPTION).

● Achten Sie darauf, dass sich die Zeichen, die als Nummerierungsfeld festge-legt werden sollen, in der selben Zeile und im glei-chen Block befinden.

● Legen Sie entweder die Zeichen oder den Barcode als Nummerierungsfeld fest. Eine Kombination von Zeichen und Barcode ist im Nummerierungsfeld nicht möglich.

● Legen Sie maximal 5 Zei-chen als Nummerierungs-feld fest.

BANDKASSETTE EIN-LEGEN

● Diese Meldung erscheint, wenn beim Versuch zu drucken, keine Schriftbandkassette eingelegt ist.

● Legen Sie eine Schrift-bandkassette ein und star-ten Sie den Ausdruck neu.

INTERFACE-MODUSINTERFACE FEHLER

● Diese Meldung erscheint, wenn beim Datenempfang ein Fehler auftrat.

● Diese Meldung erscheint, wenn die gesendeten Daten zu groß für die Breite des eingelegten Schrift-bandes sind.

● Brechen Sie den Druckvor-gang ab und starten Sie ihn neu.

● Brechen Sie den Ausdruck ab und legen Sie ein brei-teres Schriftband ein.

INTERFACE-MODUSKASSETTE WURDE GEWECHSELT

● Diese Meldung erscheint, wenn die Bandkassette gewechselt wurde, nachdem das Gerät schon die ersten Daten, aber noch kei-nen Druckbefehls empfangen hat.

● Brechen Sie den Ausdruck ab, legen Sie die richtige Bandkassette ein und star-ten Sie den Ausdruck noch einmal.


88


TEXT ZU LANG ● Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, Text einzufügen, ein Zeichen, Leerzeichen, einen neuen Block, ein Symbol oder Akzentzeichen, einen Barcode, einen Preis mit der Währungsauto-matik, einen Rahmen oder eine Schattierung einzugeben und dadurch der Text die maximale Länge von 1,20 m überschreiten würde.

● Diese Meldung erscheint, wenn Sie nach Ändern des Eitkettenfor-mats im FORMAT-Menü die Taste

drücken oder wenn Sie die

Textformateinstellungen mit der

Taste , , , , ,

oder so ändern, dass die maximale Länge von 1,20 m über-schritten wird.

● Diese Meldung erscheint, wenn durch Drucken mit der Numme-rierungsfunktion (NUMER.) die maximale Textlänge von 1,2 m überschritten wird.

● Diese Meldung erscheint, wenn durch Löschen von Zeichen (z.B. eines Zeilenendes) mit der Taste

die maximale Länge von

1,20 m überschritten wird.

● Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, einen gespeicher-ten Text einzufügen und dadurch die maximal mögliche Länge von 1,20 m überschritten würde.

● Kürzen Sie den Text oder stellen Sie eine kleinere Zeichengröße ein, bevor Sie weiteren Text hinzufü-gen.

● Kürzen Sie den Text, bevor Sie das Etiketten- oder Textformat ändern.

● Kürzen Sie den Text oder stellen Sie eine kleinere Schriftgröße ein.

● Kürzen Sie den Text oder stellen Sie eine kleinere Schriftgröße ein.

● Kürzen Sie den Text im Display bevor Sie den gespeicherten Text aufru-fen.

LÄNGE ZWISCHEN 4,0 und 30,0 cm EINSTELLEN

● Diese Meldung erscheint, wenn Sie für die Etikettenlänge (Funktion LÄNGE im Menü FORMAT) einen Wert eingeben, der außerhalb des gültigen Bereichs von 4,0 bis 30,0 cm liegt.

● Geben Sie eine Etiketten-länge innerhalb des gülti-gen Bereichs ein.

ZU VIELE ZEICHEN MARKIERT

● Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, mehr als 50 Unter-streichungen, Rahmen und Schat-tierungen in den Text einzufügen.

● Begrenzen Sie die Anzahl von Unterstreichungen, Rahmen und Schattierun-gen auf maximal 50.


NEU. BLOCK

FONT GRÖSSE BREITE STIL KURSIV

/ VERTIK

SP.FREI

89


ZU VIELE ZEILEN ● Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, ein Zeilenende mit

der Taste zu löschen, mit

der Taste eine Zeile oder

mit der Währungsautomatik einen Preis einzufügen und dadurch die maximale Zeilenanzahl für das eingelegte Band überschritten würde.

● Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, ein gespeichertes Etikett aufzurufen oder zu druk-ken, das mehr Zeilen enthält als auf das eingelegte Band passen.

● Verringern Sie die Zeilen-anzahl oder legen Sie ein breiteres Band ein.

● Verringern Sie die Zeilen-anzahl oder legen Sie ein breiteres Band ein.

EEPROM FEHLERGERÄT AUS- UNDEINSCHALTEN

● Diese Meldung erscheint, wenn ein Gerätefehler auftritt.

● Wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Vertriebs-partner.

SPEICHER VOLL ● Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen einen Text zu spei-chern, und dadurch die maximale Speicherkapazität von 3000 Zei-chen überschritten würde.

● Löschen Sie einen Text, den Sie nicht mehr benöti-gen, um wieder Speicher-kapazität zu schaffen.

ALLE SPEICHER-PLÄTZE BELEGT.

● Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen einen Text mit NEU oder SPEICHER UNTER (Menü SPEICHER) zu speichern und kein Speicherplatz mehr frei ist.

● Löschen Sie einen Text, den Sie nicht mehr benöti-gen, um wieder einen freien Speicherplatz zu erhalten.

KEINE SPEICHERPLÄTZEVORHANDEN

● Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, ein Etikett im Spei-cher zu löschen oder zu öffnen, und kein Etikett gespeichert ist.

● Speichern Sie zuerst einen Text.

ZU VIELE ZEICHEN ● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie die Taste drücken, um

eine Währung zu konvertieren, und das Ergebnis die maximale Länge von 12 Zeichen überschrei-tet.

● Ändern Sie die Konvertie-rungseinstellungen, damit das Ergebnis nicht länger als 12 Zeichen wird.

RAM PROBLEM ● Diese Meldung erscheint, wenn ein Fehler im Arbeitsspeicher (RAM) des Gerätes auftrat.


ROM PROBLEM ● Diese Meldung erscheint, wenn ein Fehler im Festspeicher (ROM) des Gerätes auftrat.



SP.FREI

NEU. BLOCK

NEU. BLOCK

90


9mm BAND EINLEGEN

● Diese Meldung erscheint, wenn Sie ein Etikett mit einer Standard-vorlage für ein 9 mm breites Band erstellt haben, und zum Drucken kein 9 mm breites Band eingelegt ist.

● Legen Sie eine 9-mm-Schriftbandkassette ein.

12mm BAND EINLEGEN



18mm BAND EINLEGEN



24mm BAND EINLEGEN



36mm BAND EINLEGEN



BAND STEMPEL (GR) ● Diese Meldung erscheint, wenn Sie einen Stempel mit einer Stan-dardvorlage für die Größe (GR) entworfen haben und zum Dru-cken kein Schablonenband für große Stempel eingelegt ist.

● Legen Sie eine Schablo-nenbandkassette für große Stempel (SK-LB) ein.

BAND STEMPEL (MI) ● Diese Meldung erscheint, wenn Sie einen Stempel mit einer Stan-dardvorlage für die Größe (MI) entworfen haben und zum Dru-cken kein Schablonenband für mittelgroße Stempel eingelegt ist.

● Legen Sie eine Schablo-nenbandkassette für mittel-große Stempel (SK-MB) ein.

SYSTEMFEHLER ● Diese Meldung erscheint, wenn am Gerät ein Programmfehler auf-trat.



91


BAND ZU ENDE!BITTE NEUE BANDKASSETTE EINLEGEN

● Diese Meldung erscheint, wenn das Ende des Bandes erreicht ist.

● Legen Sie eine neue Band-kassette ein.

STANDARD-VOR-LAGE MIT ANREIBE- UND AUFBÜGELBÄN-DERN NICHT MÖG-LICH

● Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, ein mit einer Stan-dardvorlage erstelltes Etikett auf ein Aufbügel- oder Anreibeschrift-band zu drucken.

● Legen Sie ein normales Schriftband (keine Aufbü-gel- oder Anreibeschrift-band) ein.

TEXT ZU HOCH ● Diese Meldung erscheint, wenn der Text höher ist als die Breite des eingelegten Schriftbandes.

● Verringern Sie die Anzahl der Textzeilen oder die Zeichengröße oder legen Sie ein breiteres Schrift-band ein.

TEXT ZU LANG ● Diese Meldung erscheint, wenn der Text länger als die eingestellte Etikettenlänge ist.

● Diese Meldung erscheint, wenn Sie in eine Standardvorlage einen zu langen Text eingeben, so dass die voreingestellt Länge über-schritten wird.

● Kürzen Sie den Text, ver-ringern Sie die Zeichen-breite oder stellen Sie eine größere Etikettenlänge ein.

● Geben Sie einen kürzeren Text ein.

FEHLEINGABE ● Diese Meldung erscheint, wennsich der Cursor in einem Barcodebefindet und Sie versuchen Texteinzufügen, ein Zeichen, Leerzei-chen, ein Symbol, ein Akzentzei-chen bzw. das dazugehörendeZeichen, eine neue Zeile, einenneuen Block oder einen Preis mitder Währungsautomatik einzufü-gen.

● Diese Meldung erscheint, wennsich der Cursor in einem Barcode

befindet und Sie die Taste ,

, , , , oder

drücken.

● Bewegen Sie den Cursoran eine andere Stelle oderlöschen Sie den Barcode,bevor Sie einen anderenText eingeben.

● Bewegen Sie den Cursoran eine andere Stelle oderlöschen Sie den Barcode,bevor Sie das Textformatändern.


FONT

GRÖSSE BREITE STIL KURSIV /

VERTIK

92

WAS TUN BEI STÖRUNGEN?


Problem Mögliche Abhilfe

(1) Nach Einschalten des Gerätes erscheintim Display nichts oder es werden unge-wöhnliche Zeichen angezeigt.

● Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabelrichtig angeschlossen ist.

● Setzen Sie das Gerät zurück (Reset),indem Sie es zuerst ausschalten und dann

die Tasten und niedergedrückt

halten, während Sie das Gerät wieder ein-schalten. Beachten Sie, dass dadurch alleTexte und Formate im Display sowie allegespeicherte Texte gelöscht werden.

(2) Der Text im Display kann nicht gelesenwerden.

● Schalten Sie den Zoom-Modus ein. SieheSeite 37.

(3) Das Gerät druckt nicht oder die gedruck-ten Zeichen sind verschwommen.

● Vergewissern Sie sich, dass die Bandkas-sette richtig eingelegt ist.

● Prüfen Sie, ob die Bandkassette leer istund legen Sie eine gegebenenfalls eineneue Bandkassette ein.

● Vergewissern Sie sich, dass das Schrift-bandfach richtig geschlossen ist.

(4) Das Schriftband ist gestreift. ● Das Ende der Bandkassette ist erreicht.Legen Sie eine neue Bandkassette ein.

R

93


(5) Im gedruckten Schriftband erscheint eineweiße horizontale Linie.

1 Schalten Sie das Gerät aus.

2 Öffnen Sie das Bandfach und nehmen Siedie Bandkassette heraus. Reinigen Sie nunwie folgt den Druckkopf und die Transport-rollen im Bandfach:

3 Druckkopf: Wischen Sie den Druckkopfvorsichtig mit einem trockenen Wattestäb-chen ab, indem Sie das Stäbchen entlangdes Druckkopfes auf und ab bewegen.

Transportrollen: Wischen Sie jede Rollenvorsichtig mit einem trockenen Wattestäb-chen ab, indem Sie das Stäbchen auf undab bewegen und dabei die Rolle mit demFinger drehen.

4 Legen Sie die Bandkassette ein und schlie-ßen Sie das Fach. Drucken Sie ein Etikett.

5 Wenn im Ausdruck wieder ein horizontalerweißer Streifen zu sehen ist, feuchten Sieein Wattestäbchen mit Isopropylalkohol anund wiederholen die Schritte 2 bis 4.

Wenn dies nicht hilft, wenden Sie sich bitte anIhren Brother-Vertriebspartner.


Druckkopf

Druckkopf

Rollen

Watte-stäbchen

94


(6) Das Schriftband wird nach dem Abschnei-den nicht richtig aus dem Bandausgabe-schlitz heraustransportiert.

● Schalten Sie das Gerät aus, öffnen Sie dasBandfach und nehmen Sie die Bandkassetteheraus.

Wischen Sie mit einem in Isopropylalkoholangefeuchteten Wattestäbchen das Metall-stück im Ausgabeschlitz neben der Schnei-devorrichtung ab.

(7) Das Gerät arbeitet nicht mehr (z.B. esgeschieht nichts, wenn eine Taste gedrücktwird).

● Setzen Sie das Gerät zurück (Reset),indem Sie das Gerät ausschalten unddann bei gleichzeitig niedergedrückter

Taste und wieder einschalten.

☞ Alle Texte und Formate im Display sowiedie gespeicherten Texte werden dadurchgelöscht.

(8) Nach Einschalten des P-touch erscheint die Meldung “SPEICHER GELÖSCHT” Und alle gespeicherten Texte sind gelöscht.

● Die Batterie für den Datenerhalt ist leer.Bitte wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertriebspartner.


Wattestäbchen

Schneidmesser

Metallstück(Zu reinigender Bereich)

R

95

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATENHARDWARE

SOFTWARE

Netzanschluss: 230 V, 50Hz(Automatische Abschaltung, wenn länger als 30 Minuten keine Taste gedrückt wird)

Tastatur: 79 Tasten

LC-Display: 118 × 64 Punkte21 Anzeigen (mit Hintergrundbeleuchtung)

Schriftbänder: in 6 verschiedenen Breiten:

6 mm

9 mm

12 mm

18 mm

24 mm

36 mm

Druckkopf: 384 Druckpunkte/360 Punkte pro Zoll (dpi) Auflösung

Schneide-vorrichtung:

Automatischer VollschnittAutomatischer Halbschnitt

Abmessungen: 335 × 312 × 101 mm

Gewicht: 2,5 kg

Schriftarten (Fonts):

10 eingebaute Schriften (Helsinki, Brussels, Calgary, US, San Diego, Florida, Brunei Bold, Los Angeles, Bermuda Script und Istanbul)

Zeichengrößen: AUTO plus 9 Punktgrößen (6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 60 und 72 Punkt)

Druckstil: 14 eingebaute Druckstile (Normal, Fett, Umriss, Massiv, Schatten, Umriss+Schatten, Gestreift, alle mit Kursivschrift kombinierbar)

Arbeitsspeicher-größe:

bis zu 1,20 m lange Textzeilebis zu 10 Zeilenbis zu 5 Blöcke

Etikettenspeicher-größe:

Ca. 3000 Zeichen

96

TECHNISCHE DATEN

97

Anhang

Anha

ng

Anhang

98

Anhang

Anhang

Symbole ➩ S. 27Die folgenden Symbole stehen zur Verfügung:

Kategorie

ZEICHEN/SYMBOLE Symbol • + × ÷ ± = \ § ¶ ¿ ¡

Nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Symbol @ # &

Nummer 15 16 17

KLAMMERNSymbol [ ] { } < > « »

Nummer 18 19 20 21 22 23 24 25

PFEIL_1Symbol → ← ↑ ↓ Î Í Ï Ð ↔

Nummer 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

EINHEITENSymbol ° $ ¥ £

Nummer 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Symbol

Nummer 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

BUCHSTABENSymbol

Nummer 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

ZAHLENSymbol 1/2 1/3 1/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

±

Nummer 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

Symbol - + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ± -

Nummer 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Symbol + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nummer 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

PIKTOGRAMMESymbol ★ O ● ♠ ♥ ♦ ♣

Nummer 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124

Symbol

Nummer 125 126 127 128

99

Anhang

Anha

ng

VERBOTESymbol

Nummer 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

Symbol

Nummer 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

Symbol

Nummer 157 158

WARNUNGENSymbol

Nummer 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172

Symbol

Nummer 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Symbol

Nummer 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Symbol

Nummer 201 202 203 204 205

HINWEISESymbol

Nummer 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219

Symbol

Nummer 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233

Symbol

Nummer 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246

INFORMATIONSymbol

Nummer 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260

Symbol

Nummer 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274

Symbol

Nummer 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288

Symbol

Nummer 289 290 291 292 293 294 295 296 297

Kategorie

100

Anhang

Anhang

VERKEHRS-ZEICHEN Symbol

Nummer 298 299 300 301 302 303 304

DIV. ZEICHENSymbol

Nummer 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

Symbol

Nummer 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328

EREIGNISSESymbol

Nummer 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342

Symbol

Nummer 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352

TIERESymbol

Nummer 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364

BLUMENSymbol

Nummer 365 366 367 368

ESSEN&TRINKENSymbol

Nummer 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382

Symbol

Nummer 383 384 385 386

BÜROSymbol

Nummer 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

Symbol

Nummer 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414

Symbol

Nummer 415 416 417 418 419 420

SPORTSymbol

Nummer 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434

Symbol

Nummer 435 436

Kategorie

101

Anhang

Anha

ng

MEDIZINSymbol

Nummer 437 438 439 440

VERKEHRSymbol

Nummer 441 442 443 444

WERKZEUGESymbol

Nummer 445 446 447 448

SONNE/MONDSymbol

Nummer 449 450 451 452

PFEIL_2Symbol

Nummer 453 454 455 456 457 458 459 460

FISCHESymbol

Nummer 461 462

INSEKTENSymbol

Nummer 463 464 465 466

VIDEOSymbol

Nummer 467 468 469 470 471 472 473 474 475

Kategorie

102

Anhang

Anhang

Sonderzeichen für Barcodes ➩ S. 29Die folgenden Sonderzeichen und Steuercodes können in Barcodes eingefügt werden, die mit denProtokollen EAN128 und CODE128 erstellt wurden.

Die folgenden Sonderzeichen können nur in Barcodes eingefügt werden, die mit den ProtokollenCODE39 oder CODABAR erstellt wurden.

Schriftarten (Fonts) ➩ S. 41Die folgenden Schriftarten sind verfügbar:

Wert Zeichen Wert Zeichen Wert Zeichen

3 # 69 ENQ 87 ETB

4 $ 70 ACK 88 CAN

11 + 71 BEL 89 EM

28 < 72 BS 90 SUB

29 = 73 HT 91 ESC

30 > 74 LF 91 {

32 @ 75 VT 92 FS

59 [ 76 FF 92 |

60 \ 77 CR 93 GS

61 ] 78 SO 93 }

62 ^ 79 SI 94 RS

63 _ 80 DLE 94 ~

64 NUL 81 DC1 95 US

64 82 DC2 95 DEL

65 SOH 83 DC3 96 FNC3

66 STX 84 DC4 97 FNC2

67 ETX 85 NAK 100 FNC4

68 ETO 86 SYN 102 ENC1

Wert Zeichen

1 +

2 $

103

Anhang

Anha

ng

Zeichengrößen und Zeichenbreiten ➩ S. 42–44Die folgende Tabelle zeigt Beispiele der verfügbaren Zeichengrößen und Zeichenbreiten:

BreiteGröße Breit Mittel Schmal

72pt

60pt

48pt

36pt

24pt

18pt

12pt

9pt

6pt

104

Anhang

Anhang

Druckstile ➩ S. 45

Normal Fett Umriss Massiv SchattenUmriss + Schatten

Gestreift

Helsinki

Brussels

US

San Diego

Florida

Calgary

Brunei Bold

Los Angeles

Bermuda Script

Istanbul

105

Anhang

Anha

ng

Rahmen und Schattierungen ➩ S. 49Die folgenden Rahmen- und Schattierungsarten können gewählt werden:

Rahmen Schattierung

106

Anhang

Anhang

Hintergrundmuster ➩ S. 57Die folgende Tabelle zeigt Beispiele der verfügbaren Hintergrundmuster:

AUS KACHEL

[KLEIN] KARO

[GROSS] DREIECK

PARKETT BLUMEN

METALL GEOMET.

MOSAIK VERLAUF 1

MURMELN VERLAUF 2

107

Anhang

Anha

ng

Standardvorlagen ➩ S. 59Die folgenden Standardvorlagen sind im Gerät gespeichert:

Nr. KategorieVorlagen-

nameBand-breite

Etiketten-länge

Beispiel

1

ADDRESSE ADDRESSE 1

24 mm 8,0 cm

2

ADDRESSE 2

24 mm 7,8 cm

3

ADDRESSE 3

24 mm 10,4 cm

4

ADDRESSE 4

36 mm 8,6 cm

5

KENNZEICH-NUNG

GERÄTEAUF-KLEBER

24 mm 8,4 cm

6

SCHILD TÜRSCHILD

36 mm 18,6 cm

7

NAMENS-SCHILD

NAM. SCHILD 1

18 mm 8,6 cm

8

NAM. SCHILD 2

36 mm 9,8 cm

9

NAM. SCHILD 3

18 mm 5,2 cm

108

Anhang

Anhang

10

LADEN SONDER-PREIS

36 mm 24,6 cm

11

PREIS 1

24 mm 5,7 cm

12

PREIS 2

24 mm 11,0 cm

13

WARNUNG ZEICHEN

36 mm 11,4 cm

14

DISKETTE DISKETTE 1

24 mm 7,0 cm

15

DISKETTE 2

24 mm 7,0 cm

16

DISKETTE 3

36 mm 7,0 cm


nameBand-breite

Etiketten-länge

Beispiel

109

Anhang

Anha

ng

17

VIDEO VHS 1

18 mm 14,0 cm

18

VHS 2

18 mm 14,0 cm

198mm 1

9 mm 7,3 cm

208mm 2

12 mm 9,2 cm

21

VHSC

18 mm 8,1 cm

22AUDIO KASSETTE 1

9 mm 8,9 cm

23KASSETTE 2

9 mm 8,9 cm

24KASSETTE 3

9 mm 8,9 cm

25

DIA DIA

12 mm 4,2 cm

26

AKTEN AKTE 1

36 mm 20,0 cm

27

AKTE 2

24 mm 19,0 cm


nameBand-breite

Etiketten-länge

Beispiel

110

Anhang

Anhang

28

STEMPEL NORMAL (GR)

Stempel groß 11,2 cm

29

NORMAL (MI)

Stempel mittel 10,2 cm

30

RAHMEN (GR)

Stempel groß

11,2 cm

31

RAHMEN (MI)

Stempel mittel

10,2 cm

32

2-ZEILIG (GR)

Stempel groß

11,2 cm

33

2ZEILIG/RAHM.

Stempel groß

11,2 cm

34VERTIKAL (GR)

Stempel groß 11,2 cm

35VERTIKAL (MI)

Stempel mittel 10,2 cm


nameBand-breite

Etiketten-länge

Beispiel

111

Anhang

Anha

ng

Druckstile für Standardvorlagen ➩ S. 61Die folgende Tabelle zeigt Beispiele der verfügbaren Druckstile für Standardvorlagen:

Zeichenstil Beispiel Schriftart Stil Kursiv

ORIGINAL

Standardeinstellung der Vorlage

KURSIV

Standardeinstellung der Vorlage Ein

DYNAM.

ISTANBUL Massiv Aus

OFFEN

FLORIDA Umriss Aus

FORMAL

BRUSSELS Normal Ein

ELEGANT

US Normal Aus

FREI

BERMUDASCRIPT

Umriss +Schatten

Aus

WESTERN

SAN DIEGO Normal Aus

112

Anhang

Anhang

Textformen ➩ S. 73Die folgende Tabelle zeigt Beispiele, wie die Form des Textes geändert werden kann:

[AUS]ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

113

AAbschneiden 67Akzentzeichen 26Alles markieren 40Alt-Taste 25Anreibeschriftbänder 80, 119Anschließen an den Computer 11Anschluss 12, 15Anzeigen im Display

Alt 25Bandbreite 10Caps 25Hintergrund 58Kursiv 46Standardvorlage 59Textteile 24Trennschnitt 73Vertikal 48Zoom 37

Aufbügelbänder 81, 119Ausgangswährung 32Ausstreichen 47Auswählen

Einstellungen 24Funktion 24

AutoFormat-Vorlage 17Autoschnitt 73

BBandbreite 10Bänder 116Bandvorlauf 67Barcode-Daten 31Barcode-Protokoll 30Barcodes 29Barcodes, Sonderzeichen 102Baudrate 77Bearbeiten von Text 37Bedienungselemente 4Bilder 27Bilder importieren 19Blocksatz 55Breite

Barcode 30Schriftband 10Zeichen 44

CCaps-Taste 25CODABAR Sonderzeichen 102CODE128 Sonderzeichen 102CODE39 Sonderzeichen 102Code-Taste 24Cursor-Tasten 24

DDisplayeinstellungen 76Drucken 67

Standardvorlage 61Stempel 61Stempeletikett 61

Druckerausgang (Macintosh) 15Druckstil

Standardvorlage 61, 111Text 45, 104

EEAN128 Sonderzeichen 102Ein- und Ausschalten des P-touch 11Einführung 1Eingabetaste 24, 26, 27Etikett markieren 40Etikett teilen 75Etikettenlänge 53

FFehlermeldung 85Feste Schriftteilung 56Fontbeispiele 102Fonts 41Formateinstellungen 53Formatieren 41

Etikett 53Text 41

FORMAT-Menü 53Format-Taste 53Funktionen, Übersicht 6

STICHWORTVERZEICHNIS

114

GGeräteeinstellungen 76Grafiken 27Großbuchstaben 25Größe, Zeichen 42Grundfunktionen 24

HHintergrund ändern 57Hintergrundmuster 57Hintergrundmuster, verfügbare 106Horizontale Ausrichtung 55

II/F-Modus 11IBM PC-kompatible Computer 12Inbetriebnahme 7Installieren des P-touch Editors 12Internet Explorer 4.0 installieren 20Invers drucken 71

KKontrast 77Konvertierung von Währungen 32Kopien drucken 68Kopieren und Einfügen 40Kopieren und Einfügen von Text 40Kursivschrift 46

LLaminierte Bänder 116Laminierte Schriftbänder 80Layout 67LC-Display 5Leertaste 25Leerzeilen 26Löschen

Display/Arbeitsspeicher 38Etiketten 66Text 38

MMacintosh-Computer 15Mehrere Kopien drucken 68Menüs 5Markieren 39

NNetzkabel 9Neuer Block 27Neues Etikett speichern 64Nicht laminierte Bänder 80, 116, 118Nummerierungsfunktion 69

OÖffnen eines gespeicherten Etiketts 65Online-Benutzerhandbuch 20Online-Benutzerhandbuch lesen 20Optionen-Menü 68

PParameter-Menü 30Preisetiketten drucken 35Preisetiketten erstellen 32Proportionalschrift 56Protokoll (Barcode) 30P-touch Editor starten 17

RRahmen 49Rahmen, verfügbare 105Ränder einstellen 54Rechtsbündig 55Rücktaste 38

SSatzzeichen 27Schattierung 49Schattierungsbeispiele 105Schnittstelle 12, 15Schnittstellenmodus 11Schriftart 41Schriftartenbeispiele 102Schriftbänder 116Schriftbandkassette einlegen 10Schriftstil 45Schriftteilung 56Serielle Schnittstelle 12Sonderzeichen 26Sonderzeichen in Barcodes 31Speicher-frei-Taste 38Speicher-Menü 62, 64Speichern

Etiketten 64Standardvorlage 62

Spezialbänder 119

115

Spiegeldruck 70Standardeinstellung

Druckstil 45Etikettenlänge 54Font (Schriftart) 41Hintergrundmuster 58Horizontale Ausrichtung 56Kursivschrift 46Ränder 55Schriftteilung 57Unter-/Ausstreichen 47Vertikaldruck 48Zeichenbreite 44Zeichengröße 43

Standardvorlage drucken 61Standardvorlagen 59, 111Standardvorlagen, verfügbare 107Stempel 82Stempeletikett drucken 84Stempeln 84Stempelschablonenbänder 116Stempelset 118Stil 45Stil-Menü 61Storno-Taste 24Symbole 27Symbole, verfügbare 98Symbol-Menü 27Systemanforderungen, PC-Anschluss 12

TTasten, Übersicht 6Teilen, Text 75Text bearbeiten 37Text markieren 39Text teilen 75Textblöcke 27Textform ändern 73Textformbeispiele 112TZ-Schriftbandkassetten 10, 116

UÜberschreiben eines gespeicherten Etiketts 65Umrechnen von Währungen 32Umwandeln von Text 73Unterstreichen 47

VVerbrauchsmaterialien 116Vertikaldruck 48Vorlage drucken 61Vorlagen 59

WWährungen drucken 35Währungsautomatik 32Währungseinstellungen 32WYSIWYG-Modus 25

ZZeichenbreite 44Zeichenbreiten, verfügbare 103Zeichengröße 42Zeichengrößen, verfügbare 103Zeilenanzeige 76Zentrieren 55Zone-Taste 39Zoom-Taste 37Zubehör 116

116

ZUBEHÖRVerwenden Sie mit diesem Gerät bitte nur die original Brother TZ-Bänder und Verbrauchsmateria-lien. Die Verwendung von Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entsprichtund/oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist,kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.

Verwenden Sie keine Bänder ohne das Zeichen.

Typen-bezeichnung

Beschreibung

36 mm breite laminierte Bänder

TZ-161 Schwarze Schrift auf farblosem Band

TZ-261 Schwarze Schrift auf weißem Band

TZ-461 Schwarze Schrift auf rotem Band

TZ-561 Schwarze Schrift auf blauem Band

TZ-661 Schwarze Schrift auf gelbem Band

TZ-262 Rote Schrift auf weißem Band

TZ-263 Blaue Schrift auf weißem Band



TZ-M51 Schwarze Schrift auf farblosem, mattem Band





TZ-751 Schwarze Schrift auf grünem Band

TZ-C51 Schwarze Schrift auf fluoreszierendem gelbem Band

TZ-B51 Schwarze Schrift auf fluoreszierendem orangenem Band

TZ-D51 Schwarze Schrift auf fluoreszierendem grünem Band

TZ-152 Rote Schrift auf farblosem Band


TZ-153 Blaue Schrift auf farblosem Band


TZ-354 Goldene Schrift auf schwarzem Band

TZ-355 Weiße Schrift auf schwarzem Band

TZ-455 Weiße Schrift auf rotem Band

TZ-555 Weiße Schrift auf blauem Band

TZ-755 Weiße Schrift auf grünem Band

TZ-655 Weiße Schrift auf orangenem Band







117
















TZ-435 Weiße Schrift auf rotem Band


TZ-535 Weiße Schrift auf blauem Band


TZ-635 Weiße Schrift auf orangenem Band


TZ-735 Weiße Schrift auf grünem Band

TZ-B31 Schwarze Schrift auf fluoreszierendem orangenem Band

TZ-C31 Schwarze Schrift auf fluoreszierendem gelbem Band

TZ-D31 Schwarze Schrift auf fluoreszierendem grünem Band

TZ-M31 Schwarze Schrift auf farblosem mattem Band














TZ-M21 Schwarze Schrift auf farblosem, mattem Band




Typen-bezeichnung

Beschreibung

118

Spezialbänder

Stempelsets



24 mm breite nicht laminierte Bänder

TZ-N251 Schwarze Schrift auf weißem Band



TZ-N242 Rote Schrift auf weißem Band

TZ-N243 Blaue Schrift auf weißem Band

TZ-N541 Schwarze Schrift auf blauem Band

TZ-N641 Schwarze Schrift auf gelbem Band

TZ-N741 Schwarze Schrift auf grünem Band

TZ-NF41 Schwarze Schrift auf purpurfarbigem Band



TZ-N232 Rote Schrift auf weißem Band

TZ-N233 Blaue Schrift auf weißem Band

TZ-N531 Schwarze Schrift auf blauem Band

TZ-N631 Schwarze Schrift auf gelbem Band

TZ-N731 Schwarze Schrift auf grünem Band

TZ-NF31 Schwarze Schrift auf purpurfarbigem Band





Typen-bezeichnung

Beschreibung

TZ-L041 Schwarze Anreibeschrift

TZ-IY41 Schwarze Aufbügelschrift

TZ-SE4 Schwarze Schrift auf 18 mm breitem, weißem Sicherheitsband

TZ-FA3 Blaue Schrift auf 12 mm breitem, weißem Textilband

Typen-bezeichnung

Beschreibung

SK-LB Stempelset, schwarz für große Stempel

SK-MB Stempelset, schwarz für mittelgroße Stempel

SH-LB Stempelhalter, schwarz für große Stempel

SH-MB Stempelhalter, schwarz für mittelgroße Stempel

Typen-bezeichnung

Beschreibung

Gedruckt in JapanUT1532001 A

Documents

BESCHRIFTUNGSSYSTEM - download.brother.comdownload.brother.com/pub/com/p-touch/pdf/pt9400/PT-9400_ger.pdf · Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des P-touch durch