Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
���
� ��� ��� ��������� �� ��� ����� �� ����� ����� � �� ���������� � ��� � �� �����
���������������������� ���������������������������� �����������������
������������������� ��� ������ � �� �� ��������������� ��� ������������
������������ ��� �������� ������ ������� ������ ���������������
� ����������������������������
�
� ��� ��� � ����� ������ �� �� � ��� ��� ������ ��� ������������� ���� �� ������
��� � ��� �� ������� � ���� �� ����� ����!���� ���� ������ ������� ��� ���
� �� �� ������� ��� ������ �� ��� ��� ������� ���������� � ��� ��� �����
������ ���� �� �� ���� ������� �������� ������ �������� � ��� ����� ���� �� ���������
������������� ��� ������������ ������"������������ ���������������������� ��
���������� �������� ������������� ������� ��� ������� ���� �� �������
����������# �������!�������������!��������������
�
"�������� � ��� ��� � ��� ���������������� � �� � ��� ������ � � ��� �� ��� �
������� $� � �� ������� ���� � ��� ������ ��������� ���� � � ��� ���� �� �������
������ ������� ��� ���� �� ���� !�� ������ � ����� ���������� % ��� ���������
��&'����������� ������������ ����� ���������������� �������������
� ��� ��������� ���������� ��� ���� �� �� � ��� �� ��� ���� ��� ������ ��� ���
������ �������� ( ������� � �� ��������� ����� �� ���������� ��� ����� �
������������!���������������������������������
�
� ��� ������� ������������������� �� � ����� ������ �� ����������!����� ��
���� ����� ���� �������������������� ����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������� ����� � ������� � �� �
�
�)�
Antal opholdstilladelser 2001-2004
6.263
4.069
2.447
1.592
10.950
8.151
4.791
3.832
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
2001 2002 2003 2004
Ant
al Flygtninge
Familiesammenførte
"�������� � �� �������� �� ��� � �� �� ���� ��������� �� ����� �������� ���
� ���� ��������� % �� ����������� ��� � ���� ����� � ��� � ���� ����� ���
���� ��� �� ������ ��� ��� ���� ��� ��������������� � ������������!�� ���� ���
������ ���� ������� � ������� �� ��� ������ ��� ������������� �� � �����
�������� � ������� ���������� ������!�������������� ����������������
(���� &**+� ��� ������������ � � ��� ��� ������ ��� ������������� ����� ���� �����
+'�***�� ��� ��� ������ ������������������ � ���� ���� ���� ������ ���� ��� ��
������� �� ��������� �����
�
� ��� ��� ���� �� � �� ������������� �� ���� ��������� , � ��� ��� ������ ��� ������
�������� �� � ������������� � ��� ��� '*� ����� �� �������� �� ������� ���� -.� �����
� � ���� �����������
�
������� � �������� ��� � � ��
� ���������������������� ��� �� � ����� ����� ���� � ���� �
/� ����� �����������������������
�� �������0+�&0'� 01�+'�� 1&�1+-� 1��0�*�
"������������������� +&�-�.� ++�&10� +&�&�+� +)�)+0�
2�������������� ������!���� 0.�11*� 01�.00� 1'�'**� 1'�.'.�
� ��� ������ � ����� ����������
��������������������+)����)'����+-0�*&-� +01�0.+� +11��)0� &*)�0++�
,����������������� ')3 � '-3 � '-3 � ')3 �
������� ��� �� ������� � �� �������� ��� ������ ��� ��� �� ������� �� ��� ������������
�������������������������� ���� �
�
�
�-�
�����������������������
�
"�������������������� �� ����������!��� ����
�
"�������� ���� ���� �� ��� ���� &��***� ������ ��� ������ ��� ������������� ��� ��
���������&*+*����� ���������% �����������������������������4 ��� �� �������������
� ������� ������������ ������ ���������� � �� � ��� �� �� ���� �������
������� ��� ����� ��� �� ��������# �������� ������ �� ������� ����� � �
��������������������������������������������������������������������
��� � � ���� (� �� ��� ������ ���������������� ������ ��������� ����
������������������������������������������ ��������� ������������������
��������������� �������������� �����"�������������!������ �������
�� ������ ������ �� �������������� ������� ���� � �� ����� ������ ����������� ����
�����������+����� +-� ���� ���� � �� ���� ��� ������ # ��������� � �� ���� ������
���� �� ��� �� � �� ���� �� ��� ���� � �� ������ ���� �� ���� ��� ��� ������� �
����������5 �� ������������� ������������������������������������� ��������
������ ������ ��������� ��������������������������� ����������������� �
���� ��� ��� ������ ����������� �� ��� ��� ��� ������ ����� ��������� # ��
���� �� ��� � � ������ ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ���� ������ ��� ������ ���
������ ���"������������ �������� ������������ ����������� �� ����
���������� ������� �������!��������������������������������� �������
� ��� ������������������ ���� �� �� ���� �������������������������������
���� �� �������� � ������� ���� ����� ���� �� ���� ��� ��� ����� �� ��� ���!���
���������� ������ ��������
�
��� ��� � � � �!��� � ��������"���� �� � ������ � �� � � ��� ��� �� �� � � � � � � � ����� �# # � �
�� � � �
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
80,0%
90,0%
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Beskæftigelsesfrekvens
Erhvervsfrekvens
Ledighed
�
�
�0�
�
$ ��!��� � ��������"������ ������� ������� ����� �� � ���# # � ��� � � �
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
80,0%
90,0%
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Beskæftigelsesfrekvens
Erhvervsfrekvens
Ledighed
6 ����7�" +++�8 8 8 �� ������ �������5 ��&&�5 �������� � � ����� � ���� �������������
������������
/��7�9 ������������������������ ���� �" +++����������� �������+11-��� �������������������+)�
))����������� ������� �5 ��������� � � ������� �+)�)'�����
�
"�������� ����������� �� �� ������ ���� ��� ���� ���� �!���� ����� ����� ��
�� !����������� 4��� �� ����� ������� � ��� ���� �� ������ �� ��� � ��� ��� ����� � ��� ���
��������� ���� ��� ��� ��� �������������� �� �� � ������� ������� $��� �������
� ���� ���� �� ��� ���� ���� ����� ������ ��� ��������� ��������� �� ��������
����� ���� :; !������ �� � ����� �� &**��� ��� �!����� ������� ��� ��� ��� ������ ���
���������� ����� ������������������������������������� ����������&**+�
�&**���
�
"�������� ���� �!���� ��� ������ ����� ����� �<� �� ����� �� �� ��� ���
������������������������������������������������������������������������
����������������������������������/����� �� ��������� ����� ����� ��
������� ��� �������� ��������������!����� �����������������������"��
���������������������������������� ������� ��)**������������������
�
% ������������������������������+*�***������� �����������������������
���
= ����� ���� �� ���� ������� �� ��������� ����� ����� � ��� ����� ���� ����
������% ����� ������ �������� ������������ �� ��������� ��!������� ��� ����
�������������������������������������������������� ����� ���� �� ��������
���� ����� ������� ��������������������� ����������������������������
�
�1�
��� � ��������� ��� ��� ������ ��� ������������� ������ ��� �� ��� ���!���
�������� ������ ������������������������������
�
% ��� ����� ����� �� ������� ��������� ������� ��� ���� �� ������� ���������
�� ��� ����� ���� ����� ��� ������ �>��� ����� ���� ��� ��� ��������� �� � �������
������ ��� ������� � ��� � �� ������������� �������� ���� � ���� ������ ���� ��� �������
�������������������������� ������ ����������������������� ���������
������� � �� ����� ���� �� ����� ��������� ���� �� ���� ��� ��� ��� ���� �� �������
�������������������������������� �����( ����������������������������� ��
�����������������!��������������
�
$���� ������� ���������� �������� ����� ��� ���������������������������
�� �� � ���� ����������� ?� ����!����� ����� ���� ������������ �� ���� � ���� ���
��� � ���"�������� ���� ������� ������ � �� ��� �� ���������� ��� ����� ����
������������������ ������ ������������������� ��������������� � ����
% �� ���� ���������� ������������� � ���������� ��� ���� ����������� ����������
� ������������������������
�
# �� �� � �� ����� ����� ��������� ����� ����� �� � �� ���� ����������
; ���������������������������� ����� ������ ������������� ����
��� ���� � ��� ������� � ������ � �� ������!������ ������ �� ���� ��� �� �� ��
��������������������������������������������� �� ����� ����� �
�����$����������� ����� ��������������� ������������ ������������������� ��
��������� ����� ����� �������������������������������� ������������
� �� ���� ������� �� ��� ��������� ���� ��� ����� � ������ ��� � �� ���
���� ������ ������� �����# ���������� �� ������ �������� ����������� �
�������������� ���� �� ���� ��� ��� ������ ������������ "�������� ����
�������� ������� ����������� ��������������������� ��� ���� ������ �������
� ����������������� ������������������������������������ ������� ��������
��������������������������������������
�
?������������ 2���� ����!������ �������� �� ��������� �� ��������������
���� ������ ���� �� ������ ���������� �� ������������ ���� ������������� ��� ���� ��
������� �����������������������������������������!�������������� �������
�
�
�+*�
�����% � ������ � ����������������������� ���������������
�
?��������� ������������� ��������� ���������� ������� � ��� ����
�������� ������ �������������������� ������������ ���������� ������
������ �������������� ����������������������% ���������� ���� ������������������
�������� �� ��� ����� ������� ����� ������ ��������!���� � ��� ���
�������������������������� �� ��������������� �������������� ���������
�
� ��� ��� ������ ���� "�������� ���� ������� �� ����� !���������� ����� ��� ������ ���
��� ������������ ������� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ��� �����������
����������������� ������������� �������������������������������
��������� �������������������������������������������
�
$��������������� ����������������� �������������!��������������������
��� �������� /���� ���� � �� �� � ������ �� ��� ���� ��� � ��� ��� ����� 5 ����
����������������� ������ ���������������������������� ��� ����� ������
����������������������� ���� �������������������� ��� �� ������ ��������4 ��
��������� ����� ������������ ������������� � �� ��!�������� ����� ��� ���
��� ��� ��� ������� ���� ������ �������������� ���� ���� ��� ������ ��� ������
��������� � ������ � �� ���� ���� � ��� � � ��� ���� ��� ����� �� ������� ��� �� ���
� ����� �������� ������������ ����������������� ����� �������9 ������
������ �����+0���&�������� ��������������� ���������������������� �������
� �����������������������
�
���&������ �� ����
�
�++�
�
' �� �� ������������( ����� ����)�
�
� ����������� ��9���� ���� ������ �� �� � ��&**��� ����������� ������� ������������ ��
������ � � �� ���!���� ����� ����� ���������������� ��������� ���������� �� �� ����
������ ��������� ���!������������������������� ������ ������7���
�
• * �� ��� � � ��+��������������� � ���������� �������!���� �������������
��� ���� ��������� ������ ��������!���7���
o ,���� ���� ������� �� � � �������� ����� ���������� ��� ��� ������������
������ ��� ��� � �� �� � �� ��� ��� ���� ���� � ��� ����� @��� ���������
���A���� ���������������� ������������ ���!���������o ,����� ��� ��� ��� ����������� ��� ���� ���������� ���� ��� ���� �� ��� �� �
�� ���� �������������� ����� ���� ��� �� ���� ���� �� ��� ������ ��� ��!���
�������
• ,�-���� �� �� ���� �� ���. ���� +� ,��� ��� ����� ���� ��������� ��� ������ ��
���� ��� ��� � �� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ����� �� ������ ��������� �� ���� ���
������������7�
�
o � ��� ������������������������������o � �� � �� ��� ����� ���� � � ���� ���� � ��� ��� ���!���� ��� ���� �� ��
����������������
o � �� � �� �� ����� ��� �� ��� ������� ���� ��������� ���� ��� ������� ��� �
���� �����
• ,�-���������������. � �� � �� ��������������� ���� ��+���
o % ����������!����������� �������������� �� ���� ������������
���������� ���������� ������� ���o 5 ���� ���� ���� � ������� � �� � ��� ��� � �� �������� � �� �������
���� �� �� � ����� ��� ��� ���� �� �� ���� ����� ��� �������� �����
�����
• / ����� ����� +� % ������ �� ������ ���� ��� �� �������� �� �� ����� �� ���� ����
��� ����� � ������ � ����� ��� ��������� ��� ��� ������������ �� � ����� �� � ���
������������������ �������
�������!� �� ���� ���������"�#���������������$��������%���&''(�
�
�+&�
�
� ��� ��� ����� �����!������� ������� ��� ���� ��� ���� � ����� 4 �� ���� ��� ���� ��
������������ ���� �� � ��� ���� ���!��� ��� ��� ������ ����� ��� ����� � � ���
����� ��������� ��������������������!������ ������� �����������������������
������������������������ ���� ����
�
� ��� ��� ������� ������ ���� �� �!���� ��� ���� ��� ���� ��� ������� ������
��� ������ � ������������� �������� ����������������������� ��� ����� �
���� ���� � ����� �� �� ������ ��� ������� �� ��� ����� ����� ���� ������������� ���
� ������� �� ��� ��� �������� ?�������� � �� ���� ��� ������ ������� ���� ��
��������� ������ ����� ������� ��������
�
"������������������������������ ��� ������� ���������� ��������� ��
����� ��� � �� ���� �� ��� ���� �� ���� ��� �� ��� ���� ����� � ��� � �
��� ���� �� �� �������� ������ ��� ��� ���� ��������� ����� ��� ���� �� �����
��������������������������� �������������� �������������� �����
��� # �� �������������� �� �!���� ������� ����������� �� ������� ������ �����
% ����������������������� ���������� ���������������������������� �����
�� �������������� ��� ����� "�������� ���� ���� ����� �� ���� � �� �� �����
�� ��� ���� �� ������� �� �� ������� ��� ������ ����� ���� ��� ������ ���� ������� ��
��� ��� ����� � �� �!������ �� �� � �� ���!��� ��������� ��� ��������� ����
������� ��������� �� ��� ����� ���� ����������� ��� �� ���������� ��� �����
��������������������������� ���!�����
�
0 ��� ������� ��� ������� �������" �� ���� �����������"���� ���
�
• (�������� ������
�
• B ������ ������ �������������
�
• 9 ������������ � ��
�
������� ) ��� �� % ����� * � + �� ����, �� -! ,�� .��/����� �������� ��� �,�� 0 , ������ ��� �,��
���, �12 �����3 �� ��4��������� 5�
�
�+.�
�
1 �� ��������� ����(�������� ����
�
� ��� ��� �� ���� ���!����� �� ����� ���� � �� ��� ������������� ���� ��� ���
������������ ��� ����� �������� ���� ���� ������� ������ � ��������� �����
� ������������������������������ ������� ��������������������# ������
��� ��� ���� ����� ��������� �� ��� ���������� ����� ���� ���� �� ������ �������
�������������� ��������������������
�
• 2 �� ������ �� ���� � �� �+� (�������������� �� ���������� ������
���� ����� ������� ������������$� ����������� ������ ������� ��� ��
��� ������������������ ������� ���������������������������������
���������� ���� ������"�������������������� ������� ���� ���� ����
��������� �� ���������� ������ ������ ���� ����� ������ �����������
���� ��� ���� ����������������� ������ ���� ������ �� � �� ��� ��������
���� ��� ����� �� ���������� � ����� �������� ���� ���� ��������� �� ���
���������� ������� �� �������������� (������� ���� ����� ��� ������
� �� ������ �� �������� ���� ������ �� � ���������� � ������ ���������
(������� ���� ����� ��� ���� ������ ���� ��������� ���� ��������� ��
&**)����������&**-���
�
��!������� ��� ��� ������������� � �� ����� � ��� ���� ���� ��� ��� � �� �� �����
��� ���� ����������������� ������������� ��������������� ���!�
������ ������!����� ���������� ������� �������� ���������������� �����������
����������������������������������� ������������������
• = ���� ��� �� ��� ����������������� ����� �� ��������� �� ��� ����� � �� ���������
�������� ��� ���������������������������� �����
�
• /�� ��� ���� ��� ������ ��� �������������� ���� ���!���� ��� �� ���������� ���
��� � ����������� ��+*� �� ��� ��������� �� � ��������������������������������
������������������ �����������������
�
• +*� ����� �� ��� ������ �� ������ &��)'� ��� �� � ������������� � ��� � �� ��������� ��
� �� ����������������������� ��� ���� �� ���� ��������� ��� � ����� ))�
������ � ���� ������
�
• $�� ������ ��� �������������� ���� � ���� �� ��� ����� ���� ������� �� ����
���� ��������� ��� ����� �� ����������� ; ���� ����� ��� �� +*� ���������
�������������� ����� �������� ��# ������������ ������ ���� ����� ���������
�
�+'�
• ,�" ���� ��!������ � �����������+� /���� ���� � �� ����� 4����������
���������������������� ���� ���������������������������������
��� ���� ���� ����� �������� ��� � ����� ��� �� �������� ����� 9 �����
���������������� �������� ��������� � �� �������� ��� ���������� � ��
���� �������� ������������$��� ������ ���������� �� �����������
��������� ���� ������ ���������� ���������� ������ 1�� �� ���
�
• 2 � �� �����(!. �� +� "�������� ���� ���� ������� ������� ���������
����� ������ ������ ���������� ������ �� �������&**)� �������������
������� ���� ���������� �� ������ ����������� �������������� ����� ��� �� � �
�����
�
� ���������� ��������� ���������� ��������� ������� � �� �� � ������
���������� �������� ��� ����� ����������� �� �������������� �� �������
����������������� ���������� �� ������������ �������� ��������������
����� �� �������� ����� � ��� ���� � �� ���� � ��� �� ��������� ���� ��
��������� ���������������� �������������������� ���������
�
• 3"�� ����� ������������� � �(��� +� � ��� �� ������ !�� ��������
� �������������� �� ����� ������������� �������� �� ����������� ���
����� ������ � ��� ���������� ���� � ����� �������� ���� ������ ������� � ��
���� �������������� ������������������� ��� ��������&**)��?��������
� �� ���� �������� ������ �������� �� ������ ����� "�������� ���� �� ������
����������������������������������������������������������� �
�� ������ �����# ����������������� �����&**���
��
5 ���������� ������ �� � ������ ����������� ���� �� ��� �� �� ������ �� ��� ��
�������� �� �� ����� �� �� � ����� � � ��� ���� ���� ��� ����� � ������ ���
� �������� �� �������������� � ������ � ���� ��������
�
• * �� �� � ����� ����� � ��� ������ � �+� $�� ������ � �� ������� ���� ��
��������� ������ ����� ������� ��������� ������� ������������
����� �� ������ ��������� ������� �!����� "�������� ���� �������
������� ���� ��� ������� ����������� ���� ������������� ���� � ���
��� ������� 9 ��������� � �� ��������� ���� ������������ �� �� ���� ��
����� �������� ��������� ������ ���������������� �������������
��������� �������������� ������� ��# ���������������� ������
�
• 4 ������ ��� ����� � �� � ������ � ���� �� � ����� ����� +� ?�� ������� ���
���� ���������� ������������ ��� ���������������� ��� ������ ��
�
�+��
���� � ��� ��� ������ ���� �� ������ !�� �� ������ �� ������� ��� ����� ��
��� �������� � ����������� "�������� ���� �������� ��� ����������
������������ ���� �� ������ ����� ������ �� ������ ���� ���� �� ���� �
�� �� ���� � ����� ������� �������� � ��� ���� � ����� � � �� ���� �� ���� ���
����������������� ���������������������������������������� ��
����!����� ���� �� ���� � �� ��� �� ���� ���� � � ��� �� �� ������ ���
9 �������������������� ����� �+��� � ��&**)���
�
� ��� ��� ��������� �� ���������� ���� ��� ��� � ��������� �� ����� ������ ��� ���
� ������������� �� ��� � � ������ ����� ���� �������� � ����� ��� ���� ����
��������������������������������% �����!������������� �������������� �
������ ������ ��������������������������������� ��������������� �� ���
��������� ������������������������ ���� ��������������������� � ������
�
• *� . �� ������ ����� �����5 ��6 �� ���������" ���+��������������� �
��� ������ ��� � ��������� �� ���������� �� ��� +��+-�������� � � ���
���� ������ �� ���������� ��������� ��� ����������������� ���
���������� ����������������������������� ������ ���������
������ ���� ��� ���� ���� �� ������ ���� ������ � �� ������� �� ��������
� �����$��� ������ ������������ �������������������� �����
��������������������������������1���� ����
�
(������� � � ��� ���� ��� ������������������������� ���� �� ����� ����� �� ���
������������������� ������������ ��� ���������������� ������ �������
������� �������������� ��������������������������� ��������������� ��������
� ���������������������� �������������������������������������������� ����
����� ��������������������������������� ��������������������
�
• $ �����5 ��6 �� ����������������������� �!�� +�5 ���+��+-������������� ��
���� ��� ������� ������� ��� ��������� ���������� �� ��������������
� �������������� "�������� ���� �������� ����� �����!������ ��
�������� �����������+��+-��������������� ����� ��������������������
��� �������������� $��� ������ ���������� � � ������ ���� ���� ���
�������������������!���������������� ����������������
�
• ���������� � ������� �� � �������(!. �� +� 5 ��� ���� ������� � �� � ���
����� �����4 ������������������ ��� �������������� ��������"��
������� �������� �������� �� ���� ���� ��� ���������� ������������
+0���� &�� ��� ���� ������ ���� �� ���!�������� ����� �� ����������������
�
�+)�
��� ������������������ ��>� ��������������� ����������� �� ������
������������� ���������������� ������
�
5 ������ �������� ���� ��� ������(5 ���������� ������������������ ��
���!����������� �����"�������� ���� �� � �� ���������� ��� �!�
���������� ����� ���� ��� ����� = ��� ��� ���� ����� � �������� ����
���������� ����� �������� ����� ����� ����� ��������������
����� ����� ������������ ������������ �����������������������
����� � �� ���������� ��� ����� ���������� ��� ����� ��� ����������� ���� ����
����������� ���+��� � ��&**)��
�
������& ������������� ��� ���
�
� ������������������� �������������������� �������� ����� ������� ���������
��� ��� ������ �� ������������� ��� ���� ��� ����� ������ ������ ���� �� ���� ��� ���
� ��������������������� �����������"��������� �� ������������������� ���
���� ���� ������� �� ��� ������ ��� ������������� �� � ������� ��� �� � ��� �
������������� ����������������������� ������������������ ������������
�
1 �� ��������� ����(�������� ���+�
�
� ��� ���������� � �� ������ ���� ���� ���������� ���� �� ����� ��� ������ ���
��!��������������� ������ �������������� ����� ���������� ��� ����� �����
����������������?�����!���������� ��������������� ������������ ���������� ���
�������� ������� ������������ ���������������������������
�
• * �� �� ������ � �� �� ���� ��� � � �� � �� ����������� ������ ����� ���
�. ������������������������ +�5 ������� ������ � ����� ���������������
��� ������ ��� ������������� �� ��� ���������� ������ ��� ��������� ��
� ���������������������� ����������������!���� ����������������� ���
� ������ ��� ������������� ���� � �� ����!���� ���� ������ ��������
�
o � ��� �������� ��� ����� �� ������������� ��� ������ ��� ������
�������� �� &**-� ������ '� ����� �� ��� ���� �� � ���� % ��� �����
����������� ����� ������������� ��&**�������������������
������������ ������� ��� �� �!���� �� ��� ��� ��� ����������
������������� ?�������� ���� ������������ ���� ������ ����
�
�+-�
�� ����� ������ ������������� ��� ������ ��� �������������
� ������!�������
�
o # ��������� ������� ��������������� �������� ����������������
���� ��� 0*�&*�������� ��� ����� �� ��� �� ��� ����� ������
�������� �������� 5 ��������� �������� �� � �� ������ ���
���������&**���
�
o 2�������� ��� ���� ���� ������ ��� ���� .*� ����� �� ��� ���� ��
� ����� ���������������������� �� �� ��������!�����������
��������� "�������������� ���� ���� ��� �� ������ �� &**�� ������
������� ��������������������� ������������� ����������
������ ����������� ���� ���������� ��������� ���������
� ��� $� ��� ���� � � ��� ���� ��� ���� ������������ ������
���������� ��� ����� ��� 2����������� 2�� ���� ���� ������� ���
����� �� �&**)�:���� ����� �:�� � ��� ������������������ ��
���� ������������� ���� �� ������ ������������ = ��������� ��
�������� ���� ���� ������������ ���� ������������ �� �� �����
������������������� ��������� ���������� ������ ����
� ������������� ������
�
o "�������������������������������������� �����������
�� �� ��� ��� ���� ��������� �� ��� ���� ����� ��� �������� ��
����� �� ���� ����� � � ������ �� �� ��� ���� ������ &**)�� "����
����� ���� ��������� ��������� ����� �� ����� ������������ ����
���!�������������������������� ����������������
�
�
��� ��7 �� � ��� ��������8 ��� � ���� ���� ��������
�
/�������� ������ ������� ����� ������� �������� ������� ��������% �
��� � �� ������ ������ ��� ���� ��� � �� ���� ������� ������ �� � � ��� ��������
��������� ������������ ���� �� ���� ���� ��� �� ���������� ��� ����� ����
���� ���� �����
�
$�� ������� �� ����������� �� ������ ���������� ����� �������������/����
������ ���� �������� ��� ����� ��� �������������� ����������� � ������ ����
����� ����� ������� ��� ������ �� �������� � ��� ��� ������ ��� ������ �� � �����
�������� � �������� �������������� ��������������� �������� ������� ��
�
�+0�
��������� ������ ?� ����� ����� �� �� �� � ��������� ��� �������� ���� ��
����������� ������� ������ ���������
��
/��������� � �� ����� ��� ���� �������� ������� ���� ��� ���������� �����
���� ���� ���� ������ ��� ���������� ��� ���� ���� ����� � ������ � �� ���� �����
���������� �� �� �� ������� ���������� ���������� ���� �������� �������
������������� ��������������� ���������$�� ��� ������������������������ ��
����� ������� ������� ���� ��� ���������� ������ ��� ����� � �� ���������� ���
���������������
�
% ���������������� ������������������ ���������� ������� ��������� �������
������� ���� �� ��� ������ �� � �������� = ������ ����� ���� � �� ������ ���� ��
� ���������������������� ����������������/����� ��� �����!��� ����/��������
��������� ����� ������ ������� ������ �������� � ��� ���� �� ���� �� �� �������������
�� ��� ����������������� ��������� �!������������������������ �� ������ �����2��
�������� ������ ��� �� � ��� �� ������� �� �������� ��� �������� ���� ������ ������
���� ������������������������������� � ������ ��������
�
� �� �������������� ������������������� ������������ ����������� ������� ���
���� ��� ! ����� ��� ������� ����� � �� ����� ������� ���� ������ ��������
��� ���� � �� ������ ������������������� ������ �������������� �� � �����������
� ������ �������� ��������� ��� ���������������������������� �����������
��������
�
� ����������� ������������������!���������� ����� ����������������� �����
�� �� ���� �� ��������� ��� ������� ; !�� � �� ����� ������������ �� ���� ��� ����
������������������!����� ����� �� �� ����������� �� ��� ���������� ������
������� ��������������������������������������������������� �� ��� ��� �
������ ��� ������������� �� �������� = ��� ���� �������� ��������� ����� ��� ���
�����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�+1�
�
� ��� ��� ����� ����� ��� ���� �� ����� ��������� �� ��������� �� ��� /���� � ��
� ������ ������ ���������������������� �������� ������� �� �������� �� � �
������������6��������������� ������������ ����!����������������������� ��
���� �� ������� ��� ������ �� �������� ��� ����� �� ���� �������� ��� �������
"�����!������ � �� ����� ��������� ��� �������� ���� ���� ���� �� �����
������ ��� ���� ���������������� ������� ��� �������������������������
���� ������������ ��������������������������� ������������������
�
# ���������� ����������������� �������������� ����� ��������������������
���������� � �� ����������� �� �� ������� ��� ��������� �������� �� �����������
����� ���� ���������� ������� � � ������ � �� � � ��� ��<� ���� ��� ��� ���� ��� ����
������������� � ��� % ��� ������� ���� ��� ������� ����� ����� ���
����������� ������ ������������������������� � ��������������������� ��� ����
� �� ����������� � �� ����� �!���� ��� �� �������� ���� ������������� ���������� �� ���
������������������������ ������ ������������������ ������������������
���������������!���# ���������� ������������ ��� ������ ��������!���������
�������������� ��������� ���������� ����������������� ���������
�
�
�
�
• $� � �� � �� ��������� ��� ������ ���� �� ����� ������� ������� ��� ��������� ���� ���
� �� �������� ������ ��� �������� ���� �� � ��� ��������� ��� ���� �����
��
• ; ����������������������� ��!����� ��+*���� �� �������� ����� ����� �����
�������������� �������������� ������������������>���� ��+*��4 �� �����
������ �� ��� ����������� ������ ��������������������� �� �������� ����
��� ������������ �������������������������������
�
• C ���������������� ����� ���������� ������������� �����������������������
���� ����� ������������������������������ ������ ����� ����������, � ������
� ������������ �� ��������� �������������= ������������������������� �B�� ���
/��� �� ��$� �����(�� �� ������������� �������� ���������������������� �����
���������� ������������������ ������ ���������
�
• ; !��� �������� �� ���������� ������������� ������������������������� �������
������� ����������������� ��������������������� �����������������������������
���������������� �������� ��������
�
�&*�
1 �� ��������� ����(�������� ����
�
2�� ����� �� ��� � ��� ������������� �� ���� ��� ������ ��� ��!������ ��� ����
����� �������� ����������� ����������������������������� �������������������
�������� ���������� ����������
�
• 93"�-(��-���� �����9 +�"��������� ��������� ������ ����������������
������� ������ ����������� �������� ������ !��������� ������ ������
��������� ; �� � �� ��� ������� ������ ���� ��� �������� ��� �� ������� ���
� ������ �������������������������� �����������������������������
� ���� ���������������������� �������������������������������������
����� ��� ������ �������� � ������ ���� ��������� �� � �� ���� �� � ��
�������� �� �� ��D; !��� ������� ���D������������������� ���� � ��
�� ���� ��� ��� ���������� ������ ���� � �� ����� �� ������� ���� ���� ��
��� ��� ������ �������� % ������������ �!������ �� �� ��� �� ������ �� ����
���� ���� �������� ��� � �� ����� ����� � ��� ��� ��� � �� ������ ���� ��� �����
� ����������� ��������� ����� /������ ������� � �� �� ���� ��������
������ � � � �� ����� � ��� ������ $� ���� ���� �� ���� �� �� �������
������� ����� ������������������������ ������� ��&**)���������������
������ ������������� ����� ����� �� ���� ������������ ������� �������
����������������� ������� ���������� ������������������ ����
�
• $ ���� �������(!. �� �� ����� �� ����� �8������ (���� ������ ��� ��+� � ���
� ������������������������������� ������������� ������� ����������
� ������ $� � �� ������� ���� ����� ���� ��� ����� ������� �� ��� �������
���� ����������� �� ���������������������������
�
5 ����������� �����7�
�
o /�� ���������� ��������� ������������������ ������� �������
���� ��������� ����������������� ��������� ��� ���� ���� �
�����
�
o /�� ��� ������ ������ �� �������� ���� �� ���� ��������
��
o /�� ������� ���� ���� ���������� ��� ��������� �� ������� �� ��
��� ���� ���� � ���� �� ���������������� ���� � ����� ����������
� ��� ��� ���� ���� �� ������ ����!����� ���� ������ ��������
�
�
�&+�
� ������� ��������������������� ���������������������� ��������
>�� ������� ���� ���� ��� ���������� ����� ���� ���������� ���
����� ���������� �������� ��� ����� ������� �� ��� ������ ���
��� �������� (��� ���� �� ��������� ������� ����� �� ��� ��
��������� ����� � ������ �������� �� !������ ���� ��� ����� ���� �
���� �� ����������� ���� ���� ������� �� �� ��� �� � �� �������� ��
���������� ������ ����������� ���D; !��� ������� ���D��
�������� ��������������
�
� ������ ��� ������������������������������� ������������������� ����� �
������ ���� ,���� �� �������� ���� ���! ������������������� ����� ����
��������������������������� �������� �� � ���� �� ����������� ���������� ������ ��
�������� ���� ������ ���� ��� ��������� /����������������� ( ������� ��� ���� �� ��
�������� ���� � ��� ��� ���������� ����� �������� ������ ������� �� ������
��������� �� ������������������
�
� ���������������������������������� ������������������� ���!�������������
������������������������������� �������� �������������������� ���
�
• 7 �� � ��� ��� ����� ���8����� �� � ��� ����� ��� ������������ �� �� ��
�������"�����+� "�������� ���� �������� �������� �� ���������
��������� ���� ����������!����� ��� ������ �� ������� ���������� ������ ��
��������������� �� �-������� ���� �������������*������ ����! ����
�� ����� ����� ��������� � �� � ����� ������� ���� �� ����� ��
���� ����� ������ ������ ����� ��������� ��� ��� ��!��� ������������
�������������������������������������������������E��������������
� ������� � �������� ������������� � ����� ��������� �������
���� = ������ ��������� ���� ������� ���� ���������� "�������� ����
���������������� ���� �� ������ ����� ������� �������������� ���
�����!���� ���� � ���������� ��� ��������������� ������
% �������� ��� �� �������� �� ������� ��� ���� ��������� ����
� ���� ���� �� ��� ��������� � ����������� ��� ���� �����������
���� ������ ���������������������� ������������������������������ ���
��������� ����������� ��!���� ������������� ����������� ���+��
� � ��&**-��
�
• 7 �� � ��� ��� ����� ���8����� �� � ��� ����� ��� ������������ �� ����
����(!. ��7� % ��� ������� ������� �������� ��� ������ ������� ��� ����
����������� � �� ��������������� ��������������� ���������"��������
�
�&&�
�����������������������!���������� � �� ���������������������
������������������ � ���� �������� ���������� ������������������
����� 6�������� ���� ���� �� ����� �� ��� � �� ������� � ��� �� ������
���� ���������������������������# ������� ��������������� ����� ���
�������������� ���������� ��������������� ��������������� ���
���� ��������������� ���������������� �����������6�������� ���
���� ���� ���� ���������!������ @��� ������� ��� � �������A� � ���
����������� �� !������ �� ������ ��������� ������������� ���� ��������
)�� ��������� !������ �� � ���� ��������� ������������� ���� ��������
.�������$�� ����������� �������������!�����!�����*������� �������
�������� �������� ����!����������� �������������������������� �����
������� ����������� ����� ��� ���������� ��� ������ ������� ����� ����
����������� ��������� ������ ����� �� �������� ���� ���� ����
�� ����� ����� ���� ����� ������ 6�������� ����� >�� ���� ��������
�������� � � ��������� ������ � �������� ��������� ���� ����������
����� ������ �������������� �� �������� ���� �� � ��� ���� ���� ������� �� �� ���
���+�� � ��&**)��
�
� ���� ���� � �� ����� �� ������ ���� ����� ���� ��� ������ ������� ��� ��
��������� ������������������� ��������������������������!��������� ����
��� ( �������� ��� �������� ������� � ���� ���� ��� ������������
� ����������!����!�����������
�
• & ������ ���!��������+�� ���������������� ����������������������
�����������F����������������������� ������������������������
��� �� ������������� �� ������ ����� ��� ��� ����� �� ����� ��� �� ����
��� ��� ������������ ���� � ���� ���� ���� ��� ������ ��� �����
(���������� � �� � ��� ������ ����������� ���� �� ����!��� ���������
������ ����� ������ ����������������������������� � �������������������
������������� ������������������������������@������ ���������������
��� ��������������A�"�������� ���� � ��� ���������� ��� �� ���� ������
���� ���������� ������������&**)��
�
/�������� ������ �����������!������ ������! ������������������ �����
��� �� � � ��� �� �� �������� �� ����� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ��� ��������
���� � � ����� �������� ���� �� ������������� ����� �� ��� ���� �������� �� ��
���������� � �� ����������� ������� ��� ��������� � � ������ �� ����� ���� �� ������
�������� ����������� ����������� ��������������������������� �������������
��������� ������������������������� �������������� ����� ����
�
�&.�
• * ����� ��� �� � �� ����. �+� "�������� ���� ���� ������� �������
��������� ����� �� ���� �� ���� ������ ���� ���������� �������� ����
&**)� �������������������������� ������������ ����������� ��� ���
������������������� ������������ ����� �� ��� ������������������ ���
������� ��������� ����!������������ ��������
�
�
��� ��& ��������������������������� ��!����
�
4 ��� ������������ ����������� �� ��������������������� ���� �����������4 ��
���� ����� �� �� ���� ���!���� ���� ����� �� ���������� � �� ��� ������� ��� ��� ����
���������� ����� ����� ,���� ���� ��������� ����� ��� �������� � �� ������ ������ ����
���� �� � ����� � ��� �� ���������� ,���� ���� ��������� ��������� ��� �������� � ��
�������������������� ������������ ������������� ��������,�����������������
�������������� �������������� �������������� ���������������������� �����
��� � ��������� � ��� ������� �� ������ �� �� ���� ��� ���� ���� ��� ����� � ��
��������� ������������������ �� �� ����������������������������
��� ���� ������ ��� ����!���� ���� ������ ������� ��� ����� ���� ������
���������� ���������������� ������ ����������������������� ����!�����
�
?�� ������������������� ���� ������������� �� ���� ����� � �� ���� ��� ��� ���
�� �������� � ��� � �� ��� ����� ���� �� ����� ������� ��� ��������� ���������� ������
������������� ���������� ��� ������ ��������# ������ �������� ����� ��������
��������������������������� ������ ��������
�
; ��� � ����� ���� ���������� �� � ���� ���� ����������� � ��� � ������ ���� �� !���
�����������������B������� ���������������������� ������ ����������� �������
����� ������ ������� �� ��!���� ��� ������������ ��� �� �� �� � �� ���� �� ��� ���
�������� ���� �� ������ �� ������� ���� ������ ���� ���� ��������� ���� ������ ����
����� ��� �� ��� ����� ����� � �� �!������� ���� ������ ���� �� � ��� ��� �������� ����
���������������������� ���!����������� ���������������:; �������������:����
���������������� ���������� ������"������������������������� �������
���� ���������� ���� �� � ������ �������� % ����� ���� �� ������� ����� � �� ����� ��
�����������������������������������������
�
( ������� ���� ��������� !��������� �� ���� ���� ��� ������� ����� # ��� ����� ���
��������������������� ����� �������% ��� ���������� ������������������ ���� �
�����������������������������
�
�
�&'�
"�������� ���� ���� ������ �� ��� ���������� ������ ���� ������� ��� !����
�������������� ��� ������� �� �������������������������������������������� �
������ �������� (!��������� ��� ���������� ����� � �� � ��� ��� �������
�������� ���������������� ������
�
�
1 �� ��������� ����(�������� ����
�
(����� ��������� ������ ��������� ��������������� ��������������������
��� ������� ����� � ��� ������� ��������� ���� ��� ������ ��� ��!������� � �� ���
� ������ ��� ��!������� ���� � �� �� ������ ����� ��� ���� ������� ��� ���
����� � �� ����� �������� ���� ����������� ������� �� � � ���� ���������������� ����
���� �� ������� ���������� �� � �� ������������� �� ��� ����� � �� ��� �������
��������� ��� � ������ ������������� � ��� ��� ������� ��������� �� ���� ��� �������
����� ����� ���� ����� ������ ������� � ����� ���� ������ � ������ ���������
�������������������� ��� ������������!��������
�
• :��� � �(��� ���������. ���"���+�� ���� ��� ������ �����������
�������� ����� ��� �������� ��� ���� ������ �������� = ����� ��� ��� ���� ���� �
0**�***� �������� ���� ������� ����� (����� ��� � ���� ���� ���� �����
+-��***�!�� ��������� ��� ��� F��������� = ����� !����� ���� �������� ��
������������ ����� �������� ���� ��������� ��&��***�����������
�
• � ��� ��� � �� &-��**� ��� �� �������� ������ ��������������� ���� ��� ��� ��� ��
�������/������� �������&*�***������������� �����������������>������9 ������ ��
������ ����� ����� �������
�
• ; ��� ����������������� ��� ��� ��� �� ������ � �� ��� ������������� ����� ����
&-�***� ���� �������������� � ������ � �� � ��� ���� ���� ���� ����������"������
��� �������� �� &**.� ��� ����� ����� ��� ��������� B������ ���!���� �� ��� ������
!����� ������� ������ )� �������� % �� ������ ���� ��� ������� ��� ����� � �������
������ � ���� ����� � �� &&�***� ���� ��������� ���� �� � ������ ���� ����� ���� ���
������������������� ������ �������������� ������������������ ���������
�
• $�&**+�� ��!����� ��+*���� ������������ ������������ ��������� ������������
� � ��������� �� ��� ������ ������������"���8 ���������
�
• = ��� �� ��� �� �������� ���� ���� ������ �� � ���������� ��������� � � ������ ���
�� � ������������� ������������� ���������� ���������� ������ ������������������� �
���� �� !����������� �������� ���� �� ���� ��� ��� ���������������������� ���
��������
�
�&��
"�������� ���� ������ � �������� �� ��� � �� ���������� �� ���� ������� ����
���� ��� ���� ������ �� ���� ��� ���� ���� ��� !����� ���� ��� ���������
�
"������������ ������� !����������� ��������������� ������������ �����
����� ����� �������� ����������������� ������� �� ���������� ����������
��� ��� �� ��������� ��� ���� ������ DF��� �� ���� ������D�� # �� ��� ����� ����
������� ������ ���� ����� ������� ��� ����� ���� ����� ������� ������� �� �����
� ������@= �����A����� ���������
�
���� ���� ���� ���� ���!���� �� �������������� ���������� ������� ���� ����
���������������������������������������������������������������������������
������� ������� �� ����� ������� ��� ��� ������� � � ��������� �������
���� �� ����� ���� ���� ���� ���� ����� �� ������ ���� ��������� �� ���
� ��������� �� ���D; !��� ������� ���D������� ������� �������
���� ����� � �� � ��� ������ ������� ������ ��������� ����� ���� ���� &�.��
$��� �������������� ����&**)��
�
% ������������� �����������!������� �� ����������������������������� ����
������������� �������������� �����������������������
��
• 2 � �� � �� ������ � �� ��� � ���� (����. � ����� �� ��� ��������
(!. �� �� ����� �+� "�������� ���� ���� ���� ������ ������� � ��
��������������������������������������� �������������������������������
�� �������� "�������� ���� �������� ��� ���������� ���������� ������� �����
������������������������� ������ ������� ������������ ������
������� ���� � ��� ������ ������ ��� � ��� � � ���� �������� ����� ��� ������ �
����� ������������������������������������ ��������� ��G�
����������������������������������������� ������ ��������������� ��
���� ��� ������������������������ ���������� ����� ��� �� �������
������������������� ������ ������������������ ���� ����� ������
�����&**&��
�
"�������� ���� �� �������� ���� ������������ � ��� ���� ��� ��� ���� ��
����� ������� � ����� ��� � � ��� ���� ������� ��� ����� �� ��������
������������ �� �������������� ���������������������� ���������������
���� ���� ��� ������� ���� F����������� � �� ����� ����� �� ��� �� �� ����
����� ������� ���� ��� � ��������� �� �� :; !� �� ��� ���� ���:��
�
�
�&)�
; ����������������������������������� ��� ����������������� ����� ������
��������������� ��������� ���������� ���� ���������������������
� ���� ����������� ������� �����������������
�
• �� ������� ��� � ������(����������� �� ��� ������. ��8!� � ���
� ���� (��� ��+� "�������� ���� ���� ���������� &**�� �� � ������� ����
+*�+�� ����� ������������ ���������� ��� � ��������������� ��� �����
�������������������������� ������ ����������������� ����������
�������������������4 ���������������� ���������� ��� �����������
�������� ( ������� ���� ��������� �� � ����������� ���� �������� F�����
H � ����� ��� �������� ; !� ���� ��������������� ��� ������ �� � �����
��������� ���� ���� � �� ������ ������ �������� ���� �������� ����
�����������������
�
B ��������� ���� ������ ���������������� ����������� ��� �������# ��� �
��� ������������������������� �������� ��������� ����������� ��������� �����
������������������������� ��� ��� ��������������������������������
�
• ,�" ����� �-��� ���� � ��� ��� ���� � ��!��� �� � . ���� � ��� ��������
(!. �� +� 6�� �������� ���� ������ ��� ������� ��� ������������������
������ ������� = ��� ������ ����������� ��� ��� ��� �������� ��������
���� �� ���������������� ��� �������� ���� ��� ������������� ����
��� ����� � ��� ���!����� �� ����� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ��������
��������� �� D����� � �D� �� ��������� ����������� 6������� ���� ��
������� �������� �������� ����������������� ���������������������� �
������������ �������� ��� ������ ��������� ���� ����� �����������
������������ ������ ��� ������ ��������
�
% ��� ��������� ��� D������ �� /������D� � ���� ��� ���������� ������� ����� ���
����� ������������� ���������������������������������������������
����� ����� �������������������������� ������� ����� ������������
������� ������������������������������������� ��� ��������� ��
��� ������� �������� ���� >������������������ ������� ������� ����
���� ������� ������ �� ��� ���������� ��� ������ �������������
� ��� �� ����� ���������������� ������ � �� &�-**� ���� ��� ������� % ��
������ ��� �������� ������� ������������������� � ��� ����� ��������
� ����������� � ���� ��������������������
�
�
�&-�
"�������� ���� ����� ����� ������ �� ���������� ��� :; ����� ���� ����:�
���� ������� ���� ������� ��� ��� �������� ?�� � ��� ����� ������ ��� ���
��� �������� � �� ��� ��� ������ ��� ������ �������������� ��� ���
� ��� ����� ������ � �� ������� �������������� = ��� �����������������
� ��� ����������� ������� �� �������������������������������� ������
��� ��������!������������������������� �������� ��������
�
� ������������������������ ����������������������������������&����
�������� � �� � ��� .**� ������ �������� �������� ���� ���� ���� ����
��� >�� ���� ����� ������ ���� ���� ������������� ��� �������� �� �������
���� ��� ���������� ����� � ������ ��� ����� �� ��� ���������������� ����
��� ��� ����������� ( ������� �������� ���������� �� �������������
������� ����� ��� ���� +��**� ���� 6������� ���� �� ���� ���������
���� ���� ����� �� ��� ��� ������ ������ ����������� ���� �������� � �����
��������� ����������� "�������� ������� �� ���� ������� ���� ��� !�����
�������������� ��������� ������������
�
���� ������� ������������ ��� ��������������� ���� �������� �� � ������
��������� ����������� ��������� ���� ��� �������� �������� �������
������������ ����� �� �� �� ����� ���� ��� ���������� �� �� ������� ���
����� ��!������������ ���������� �������� ���������� ��������������� ���
�������������������������� ������� ������������������ ������
����� ����� ������ �� ��� ������ ������������������� ������ ������
���� ��������������� ������+��� � ��&**)��
�
� ��� � � ����� ���������� ��������� ��������� ���� ����� � !����� �������� % ��
����������������� �������� ���������������������� ������ ������������������
� �!������������ ������� ��� ����� ���� ������ ��������������� ��� �������
��� ����������������� ������� ��������� ���������������
�
• ,�" ���� ���8 ������� � �� � �������(!. �� �� ����� ����� � � ���� � ��
�"�+�% ��� ���������������� ������ ������������������ ��!������������
���������� ��� ���������� ���� ������� ��� !��� "�������� ����
����������� ����� ���������� ��������������������!�������������
������ �� ������ ������� ���� �� � ������ �������� F�� ������� ����
� � ��� �� � ������ �������� ��� ������� ��� ���� �� ������ ���� ����
�
6�������� � �� �������� �� � ������������� ���� �� ������ ��� ��� �����
����!������������ ���������� ���������� ��������� ���� ������ �� ��
�
�&0�
����� ���� ���� % �� ���� ��� ������ ���� �� ��������� �� ���� ���� ��� ��
������ ��� ���� ��������� ���������� 6�������� � �� ����� ���� �����
��� ���������� ����� ��� !��� ��������� ����� ������ ��������
���� ��� ��� �� ������� �� �� � ���� ��� ����� ��� ����� ����� �� � ��
������ ���� ������ ��� ���� ������������ � ��� ��� ������������ �� ������
������ ������������ �� ������ !������������������������������
���������� ���� ���� ������� �� ��� ���������� ������ ���� �������
��� !���� ���� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� � �� ����� �����
�
� ���� ������������������������������� ������������������������ ��
���� ��� ��� �������� �� ��� !��������� ���� ���� ������ �� ���������
���� ��� ���� ��� ��� ������ /���� �� ��� �� � �� ��� ����������
� ����� ������������ ������ ��� ������������������ �������������� �������
�!���� ������� ����� �� ������������ � ������ ��������� �� ���� !���
������� ��� ���������� ����� � � ��� �������� +E.� �� ����� ��� ��
������� ���� ��� ����� ���� ���� ������ �� �� ������ ���� ��� ���� ������ ��
����������� ��������������� ������+��� � ��&**)��
��
�
��5 ��*� ������������� ���(������ ��
�
� ������ ��������������� ���������������������� ������������������
�� ���� � ��� ������ $� ���� ����� ������������� � �� �������������� �� ���
�!������ ������ ���� �� �������� ��� ������� ���� ��� ��� ���������� ���
����������� ��������� ���������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�&1�
�
� ���� ��������������������������������������������� ���������� �� �����
��� �� ��������������� ��� ���� �������������� ���� ������������� ���� �������
������(��������������� �����������!���������!��������� ����� �������� �
����� �������� ������������������# ������������� ����� ���� �� �����������
���������� ��� ���� �� ��� ��� ��� ������������ � ������������� �������������
�����# ������� �� �� �������� �����!������������� ��� �����������!������
��������������� ���� ������������������ ������������ �� ������ ������� ��
����� ������� � ��� ������� ���� ����� ���� ����������� ���� � � ��� ���� ��
������������������ �����
�
# �������� � ������ ������� �� � ������� ���� ��� ��� ��� ��� ������ ����� �����
� ���������������� ����� ���������������� ������% ��������������� ��������
������������������������������������� ����������������������� �������������
������ ��� ���������������� ��� ������� �� ������� ����!����� ( ������� ��� ����
������������ ������������ ��!���� ��������������������������� ������������
���������� �����!������������� ��� ����������
�
• /����� �� ��� ������ ��� ������������� �� � � ��� ���� ���� 4 ������� � ��� ; ����
����� ����� �� ���������� ������������ ������ �� � +)� ����� �� +110� ������������&+�
������ �&**&��� ���������������������������.*��������• /����� �� ��� ������ �� ����� �������� ��� �� .� � ��� �� ���� ��� �� ����������
������������
• $� ��� &�� ����� ���� ����� ����������� ��������� ������ ����� �� ��� ������ ��
&**'�� ��'-������� ��������������������� ��+0������� �������������+110��
• (���������� �� ��� ���������� ��� � ������ ����������� �� +110�� ��� ���� �������
����������� �� &**&���������������� ���������������&**&���������������������
�����+110���
• � �������������������� ����� ������������������������� ����� �����������
/����� �� ��������� ���� ������� ��� ������������ ��� �� ����� ��� � ������ ���
�������� �� ���� �� ����� �������� ��� �� ���������� ��� �������� ��� ����� ��� �����
�������������������+110��# ������������������������ ����� ������������������
������ �����������
�������������6$������� ��������� � �
�
�.*�
� ���������������������������� �� ������������ ���������� ��� ���������
>� � ��� �������� ����� �������� ��� ������������� ������������ �� �������� ���
��� �� ����� ������������� ���� ������� ��� �������� ���� �� ����� ������ ����
������������������������� ������� �������������������� ����� ��������
��������������
�
% ������ ������������� ��������������������������������������� ������
� ��&**'������ ���������������� ������������ ��������� �� ���������������
������ ������� ��������� �� ���� ������ ���� ��� �������� ���� ������� ���
B ��!����������������������������� ����
�
�
1 �� ��������� ����(�������� ����
�
"��������� ���������!������������������������������� ���������������
���������� ������������ ��� ���������� ������ ������������ ����������
��������� "������� ����� ���� ������ ���� ���� �������� ���������� ���
��������������������������������������������������������������
���� ���������"������������� �� ���������������� ������ ���� ����
����� ��������������� �����7�
�
• ;�� (� �� �� ���� ����� ��� ����� ��� � ���. ������� "��������
����� �� ������ ���� ������ ��� ��� ���� ������� � ��� �������� ���� ���
���7�
�
o $� ���������� &**�� ���� ��������� ��������� ���� �� ���� �������
��� ����������� ����� �� ������� ������������� ���� ����������
���������= ���� � �� � ��� ���� ������ �� ������ �� ��������
����� � ����������������� �����������
�
o ���� �� � ��� ���� ��� ������� ���� ��� ���� �� �!������������
��������� ��� ��� �����������������������������������������
������������ ������ ������������������������ ��������������
�
o "������������ ������������&**��������������� ��������������
�������������� ���������������� ������������������ �����
��� ��������������������!������������������������� ������������
��������� ���� ��!�����������������$�������� ������������
��� ���� ���� ��� �� ������� ���������� ���� ��!�����
�
�.+�
�����E ����� � ���� �� ������ ��� ���� �������� �� ��� ��
������� ���� ������� ���������������� � ��� ��������� ����
��������!������������ ������������
�
o � �� �������� ����������� ���� �� ����� ������ �������
��� !�� ����� �� � �������!����� �� �������������� ��� ���"����
����� ���� ������� �� ���������� &**�� �� ������ �� ����� ����
� �� ��� ���� �� ���� ������� ���� � ����� ��� �������� ���
�������� � ������ � ��� ��� ������������ ��� � �� ���� �� ��������
������ �����������
�
o "�������� ���� ���� � ��� ���� ���� ���� ��� � ����������� ���
������ � ������� ��� 6�������� B �������� ��� ��
���������������������������� ����������� ����������
�� �������� �� �� !� ��������� �� ���� �������� ����� ��������
��������� ������� �����������
�
� ������������������������ �� �� �������������������� ����������������
��� ���� ������ ��� ������ ��� ��� ��� ������������ �� ����� ���� �� ����
� ������� ������������� �������� ��� ���� �� ���� ���������� �� ��������
����� ��������������"�������������������� ��������������� �����7�
�
• % ���� ����� �� ���������8���� "�������� ���� � ��� �������� ���� ���
���7�
�
o % ������������� ������������ ������������������������������
�� ����������� ��� � � ����� ��������� ��� ������ ���� �� �����
����� �� ������������ ���� ��������� �� ���� ������ ���� ����
� ������������������������� ������� ����� ��������
��������� ����������������������������� ��������� ����
����������
��
o "�������� ���� �������������� ����� �� �������� �� ��������� ���
������ ��� �� � � �������� �� ��� ������ �������� ��� ��
������������ ���������� �����������
�
o "������������ ������������������ ���������&**)����� ��� �
���� �����!������ ��� ����� ����� ��� ����������������
�
�.&�
����� ���� ������ ����������������������������� ������������
��� ��� ������������������������
�
o "������������ ����� ������� �������� ��������������������
����� �� �� ����� �������� � ������ � � ���������� ��� �����
������ �� ���� �� ������� �� �� � ������������ ����� ��� ������
������� ���� ������� ��� ����� ������������� ��� ��� ���� ���� �����
����� ���� �
�
�
��� ��*� ��"����������. � ������������� �� �� ����� � �������
�
?�� � ��������� ����� � � ����� �� ��������� �� ����������� ���������� ���
��������� % �� ���� ������� ������� ����� �� �� ��� �������������� �������� ���
�������� ������� ������� ��� �������� # ������ ������������ �� ���� ��� ��������� ����
��� ������ �� ��� ��� ��� ������������� "������ ���� !����������� ��� ���� ��
����������������������������������������������������� ����������������
��� ���� � � ��� ��������� � ������ � ������ ���� � � ���� ��� �������� ����� ��
���� � � ���� �� ������ ��������� ���� ��� ������������� ���� ������������
�������� ������ ���!��������I ������������� � ������� �������� ����� �
���������������� �� ���� ���� �������� ������� �������� ����� �� �� ��� ���
����������������������������� ���� ��� ������������ � ����������� � ���
���� �� ���!���� !������������ � ��� ������� ���� ������ ���� �� ����� ����� ���
�������� % �� ���� ������ ����� ���� ��� ����� �������� ���� �� ������� ��� ����
����� ���� ������� ��� ����� �� ����� ���� ����������� ������ ������ � ��
����������"����������������� ����������������� ���������� ���������
������� ���� �������� ���������� ��������� ������ �������� ������ ��� ���� ��������
!�������� �������������������������� ���
�
4 ��� �������� ������ ������� �!���� ��� ����������� ����� ������������
�������� ��� ������ ���� �������� �������� ��������������� �������� ��� ������������
���� ����� ����������� �������������������� ����������� ��������������
������� ����� ����� �� ����� ���� ��� ������ ��� ������������� � ��� �� ����
��������� ������ ���� � ����� ��� �� � ��� ���� ��� ������ �������� ����� ������
����� 5 ���������� ������ �� ���� �� ������ �� �� ��� �� ������ ��� � � ���
� � ���������������������� ����� ������������������?��������� ������������
�������������������������������� �� �������������� �����������������
� ���� ������ ��� ��� ; ��������� � ��� ��� � ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ��
�
�..�
�������� ���� ��� ���� ���� ���������� ���� ���������� ��� ������� ���� ����
� ��� ������������������
������
"���������������� �� ������� ���!���� ������������� ����������������
���� �� �����!��������������������������������� �������$� ���� ���� ��
����������� ��������� ������� �� ���� ���� ���� �� ������� ��� ����
���������������� � ��� ��� �����������!����������� ��������������������
������
�
�
1 �� ��������� ����(�������� ���+�
�
• ,����� ���!������ ���� ��������� ��������7� "�������� ���� �� ��� ����
����� �������� ����� ��������� ���� �� ���� �� ���� � �� �� ���
�� �������� ����������� ���� �������� �� �� ����� ���� �� �����!�
�������������������� ������ ���������� ��������!������� �������������
������ ����
�
• ,������� ������� �� ���������� ��� �����7� "�������� ���� �������
������� ��� �������� �������� ��� � �� ����� ���� �� ����� ��� ������
����� �� �� �� �� ���� ���� �� ���� ������ �������� �������� ����� ��
� ����!���� ����������������������
�
• *� ��"�������� � ���� . ��������� ���������� +�"������������
������� ��� ������&**�������������������������������� � ���
����� �� �����!������ ��� ����� ���������� � � ������ ���� � ������
����� ����� ���� �������� �� !���� �������� ���� ������ ������ ���� ����
������!����� �� ��� ����������� ������ � ������������ ��������
���������!������� ����������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������� ���������
������������
�
• ,� ���� �� � ��� �� ��. ���� ������� � ��� � � ������ ����. �� �� �� �
�� �� +� "�������� ���� ��������� ���� ��� ��� �� ���� &**�� �����
���������� ����� ���������������� �� ��������������������������
��� ������������� ���� ������ ����������� ����� ������� (�� ������ ���� ���
� ���� ��������� �������������������������� ��� ��� ������������
������������������������� � ��� �������� ���������������� �������� �
��� ���������� �������� ��� �������� � � ��� ���� �!�� �� �� ��
�
�.'�
��������!������������ �����������������������������������������
������� ���!� ��� �������� �� ����� !���� �������� �� ��� ��� �!�����
� �������������� ��������� ����!�����������
�
,�" ������ ��� �� . �� ������ ��+� ���������� ��� ����� ������ ��� ���� ����� ������
��� � ��� ��� ��� ���� �������� ����� ������� ����� ���� �� �������� ���� ����� ��
��� �� �������� ���� �� ����� ����� ������� � �� ����!��� ����� ������ ���� � �� �����
���� �� ������ ������ ��� �������� � ��� ���������� ��� ����� ������ ��� ���� ���
������������� � ������������� ������� �����!������"������������ ������
�������� �����&**�� �&**)���������� ������� ������ �!������ �� �������� �
� ���������� ������������������������ �����&**��&**)��