Ausgabe 1/2013 5,00

Ihr Magazin rund um Wohnen, Lifestyle und Immobilien

CH

RISTIES IN

TERN

ATIO

NA

L REA

L ESTATE: exclu

sive partn

er for G

erman

yC

HR

ISTIES INTER

NA

TION

AL R

EAL ESTA

TE: exclusive p

artner fo

r Germ

any

METROPOL-REGIONEN

Frankfurt, Hamburg,Mnchen, Berlin,Dsseldorf

OUTDOORLounge-Mbelfr drauen

KCHENeue Trends in Design & Technik

LICHTDas Comebackdes Kronleuchters

IMMOBILIENDie schnsten Huser & Villen zum Kaufen

BL01S001_solo 3 17.05.13 11:09

ART & DECO

MNCHEN, TEL. 089-24 22 600WWW.HEMMERLE.COM

MASTERPIECE LONDON27. JUNI 4. JULI 2013

BL01S001_Umschlag 5 17.05.13 11:05

IN DIESER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser,die neue Ausgabe unseres Magazins ist da, und mit ihr das Gefhl von Aufbruch und Vernderung. Mit zahlreichen Artikeln mchten wir Sie einladen, Neues beim groen Themenkomplex Wohnen & Einrichten zu entdecken.

Bewhrt ist dagegen unsere Firmenphilosophie. In unseren Shops zwischen Garmisch und Sylt werden unsere Kunden durch ein erfahrenes Team an Immobilienberaterinnen und -beratern ganz individuell untersttzt.

Gleiches gilt natrlich auch fr unsere Dependancen auf Mallorca und in Kitzbhel. Als Ihr kompeten-ter Partner in allen Angelegenheiten rund um die Immobilienvermittlung stehen wir Ihnen auch hier verlsslich zur Seite.

Herzlichst

Beata von Poll

THEMEN DIESER AUSGABE

MARKT & ZAHLEN News zum Immobilienmarkt . . . . 6

METROPOLREGIONEN Marktreport: Berlin, Dsseldorf, Frankfurt, Hamburg und Mnchen 8

LEBENSRAUM KCHE

Neue Designs, neue Technik . . . .16

VON POLL IMMOBILIEN

Neues Immobilien-Kompetenz-Zentrum im Frankfurter Westend .22

DESIGNER

Vier Trendsetter im Portrt . . . .24

HUNDEHTTEN

Ein Heim fr vier Pfoten . . . . . .28

STIL

Maritimer Chic la Hamptons. . .30

GLANZ DER GESCHICHTE

Kleinod zu verkaufen: das Kselsche Palais in Lbeck . .36

BCHER

Neues fr den Coffeetable . . . .40

OUTDOOR LOUNGE

Mbel zum Relaxen unter freiem Himmel . . . . . . . . . .42

PURE ELEGANZ

Eine Villa im Bauhausstil zwischen Koblenz und Wiesbaden . . . . .46

KRONLEUCHTER

Veredeltes Licht: das funkelndeComeback der Lster . . . . . . .50

BRUNNEN

Reprsentatives Spiel mit dem Wasser. . . . . . . . . .54

PARTNER/IMPRESSUM

VON POLL IMMOBILIEN-Standorte/Impressum . . . .133/136

8 Metropolregionen: fnf Stdte im Marktreport

TITE

LFO

TO:

Fern

anda

Mar

ques

Arq

uite

tos

Ass

ocia

dos/

Rom

ulo

Fial

dini

FOTO

S IN

HA

LT:

VO

N P

OLL

IMM

OBI

LIEN

(1)

, G

etty

Imag

es/H

. W

olf

(1),

Mas

iero

(1)

, H

erm

s (

1)

30 Stil: Einrichten mit Ksten air

Kronleuchter: strahlend schnes Licht50

3

BL01S003 3 13.05.13 10:17

IMMOBILIENANGEBOTE

FERIENREGIONEN

Sylt . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Kiel/Ostsee . . . . . . . . . . . 61, 62Rgen. . . . . . . . . . . . . . . . 62Rostock . . . . . . . . . . . . . . . 63Garmisch-Partenkirchen . . . . . . . 63Berchtesgadener Land. . . . . . 63, 64Tegernsee . . . . . . . . . . . . . . 64Kempten im Allgu . . . . . . . 65, 66Pfronten/Fssen . . . . . . . . . 66, 67Kitzbhel . . . . . . . . . . . . 67, 68Mallorca . . . . . . . . . . . . 68-70

BUNDESWEIT

BayernMnchen . . . . . . . . . . . . 74, 75Augsburg . . . . . . . . . . . . . . 76Rosenheim . . . . . . . . . . . . . 76Starnberg/5-Seen-Land . . . . . . . 77Landshut . . . . . . . . . . . . . . 77Regensburg . . . . . . . . . . . . . 78Nrnberg . . . . . . . . . . . . . . 78Erlangen . . . . . . . . . . . . 78, 79Bayreuth . . . . . . . . . . . . . . 79Wrzburg . . . . . . . . . . . . . . 80Aschaffenburg . . . . . . . . . 80, 81

Baden-WrttembergKonstanz . . . . . . . . . . . . . . 81Villingen-Schwenningen. . . . . . . 82 Freiburg im Breisgau . . . . . . . . 82Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . 83

Baden-Baden . . . . . . . . . . 83, 84Karlsruhe . . . . . . . . . . . . . . 85Heidelberg . . . . . . . . . . . . . 85Mannheim . . . . . . . . . . . 85, 86

Rheinland-Pfalz Koblenz . . . . . . . . . . . . . 86, 87Bad Kreuznach . . . . . . . . . . . 87Mainz . . . . . . . . . . . . . . . . 87Speyer . . . . . . . . . . . . . . . 88Sdliche Weinstrae . . . . . . . . 88Rheingau . . . . . . . . . . . . . . 89

Hessen Wiesbaden . . . . . . . . . . . . . 89Gro-Gerau . . . . . . . . . . . . . 89Dreieich . . . . . . . . . . . . . . . 90Offenbach . . . . . . . . . . . . . 90Main-Kinzig-Kreis . . . . . . . . . . 92Frankfurt am Main . . . . . . . 92-94Hofheim . . . . . . . . . . . . . . 95Knigstein . . . . . . . . . . . . . 95Kronberg . . . . . . . . . . . . . . 95Bad Homburg . . . . . . . . . . . . 96Marburg . . . . . . . . . . . . . . 96Kassel . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sachsen Leipzig . . . . . . . . . . . . . 97, 98Dresden . . . . . . . . . . . . . . . 98

Berlin. . . . . . . . . . . . . 98-100

BrandenburgKleinmachnow . . . . . . . . . . 102Potsdam . . . . . . . . . . 103, 104

Nordrhein-Westfalen Sauerland . . . . . . . . . . . . . 104Winterberg . . . . . . . . . . . . 104Siegen . . . . . . . . . . . . . . 105Bergisch Gladbach . . . . . . . . 105Wuppertal . . . . . . . . . 105, 106Bonn . . . . . . . . . . . . 106, 107Aachen . . . . . . . . . . . 107, 108Kln. . . . . . . . . . . . . . . . 108Mnchengladbach . . . . . . . . 109Dsseldorf . . . . . . . . . 110, 111Neuss . . . . . . . . . . . . . . . 112Krefeld . . . . . . . . . . . . . . 113Mlheim a. d. Ruhr . . . . . . . . 113Moers . . . . . . . . . . . . . . . 114Essen . . . . . . . . . . . . . . . 116Gelsenkirchen-Buer . . . . . 116, 117Dortmund. . . . . . . . . . . . . 117Kreis Unna & Hamm . . . . . . . 118Mnster. . . . . . . . . . . . 118-120Bielefeld. . . . . . . . . . . . . . 120Paderborn/Kreis Soest . . . . . . . 121

NiedersachsenBraunschweig . . . . . . . . . . . 121Hannover . . . . . . . . . . . 121-123Oldenburg . . . . . . . . . 123, 124Lneburg . . . . . . . . . . 124, 125Nordheide. . . . . . . . . . . . . 125

Hamburg. . . . . . . . . . . 125-128

Schleswig-Holstein Pinneberg . . . . . . . . . . . . . 129Lbeck . . . . . . . . . . . 129, 130

Bremen. . . . . . . . . . . 130, 131

Exklusives Penthouse mit Skylineblick am Frankfurter Westhafen

Reetdach-Domizil nahe der Nordsee

Charaktervolle Finca auf Mallorca

93

12470

4

IMMOBILIEN IN DIESER AUSGABE

BL01S004 4 07.05.13 12:54

www.bulthaup.com/interiorsystem

Bulthaup Frankfurt GmbHBerliner Strae 2960311 Frankfurt/Main Tel. +49 69 282685

Mit dem bulthaup b3 interior system erhlt Ihre Kreativitt ein neues Spielfeld.Es durchbricht die starren Strukturen der klassischen Innenausstattung von Auszgen und passt sich Ihren Vorstellungen an, immer und immer wieder.

Anzeigen 5 02.05.13 11:34

RealittssinnDeutschland ist als Immobilien-

standort nicht nur fr institu-

tionelle Anleger attraktiv, auch

bei privaten Interessenten ist das

Interesse enorm. Sowohl Kufer

als auch Verkufer fragen sich

angesichts der hohen Nachfrage

aber: Soll ich jetzt ttig werden

oder lieber noch warten?

Die Antwort ist eindeutig: Der

beste Zeitpunkt fr den Kauf und

Verkauf einer Immobilie ist jetzt.

Die Rahmenbedingungen sind fr

beide Seiten nahezu ideal: auf

der einen Seite historisch gns-

tige Zinsen, auf der anderen die

erwhnt hohe Nachfrage.

Wie lange das so bleibt, das kann

niemand seris voraussagen.

Sicher ist nur eins: Fr einen fr

alle Seiten befriedigenden Ablauf

bei der Immobilienvermittlung

von der Wertermittlung ber die

Abwicklung bis hin zur Au as-

sung sollten Sie einen kompe-

tenten Partner whlen, der Ihnen

direkt vor Ort zur Seite steht.

Elegante OrdnungDer niederlndische Designer Reinier de Jong hat vier Jahre nach der ersten Vorstellung sein viel beachtetes Bcherregal REK berarbeitet. Es ist dabei nicht nur leichter geworden, es besteht jetzt auch aus recyceltem High Pressure Laminate und ist damit umweltfreundlicher. Geblieben ist die Grundidee: REK wchst mit der Zahl der Bcher mit, die Teile des Regals lassen sich ineinander- und auseinanderschieben und vergrern so den Regalplatz. Mglich macht das die clevere Zickzackform, bei der die einzelnen Teile immer ineinandergreifen.

Akustisches BadDie Zeiten, in denen im Badezimmer nur gebadet wurde, sind lngst vorbei. Mit dem Bad-Audiosystem Sound Wave hat Kaldewei eine neue Wellness-Dimension erreicht. Mit der Badewanne als Klangkrper knnen Audiodateien kabellos ber einen Empfnger abge-spielt werden. So taucht man sprich-wrtlich in seine Lieblingsmusik ein.

Investors Lieblingber ein Drittel der befragten euro-pischen Immobilieninvestoren sieht Deutschland 2013 als attraktivsten Ziel-markt. Dieses Ergebnis prsentierte Immobiliendienstleister CBRE anlsslich seiner jhrlichen Umfrage unter 360 In-vestoren. Damit lst Deutschland Gro-britannien an der Spitze ab. Auch in der Liste der bevorzugten Stdte liegen die bundesdeutschen Standorte vorn. Un-ter den Top Ten be nden sich Mnchen, Berlin, Hamburg und Frankfurt.

REK bietet viel Platz und lsst sich

individuell verstellen

Umfrage: Deutschland ist Top-Anlagestandort

Sound Wave: Klangkrper Badewanne

Daniel Ritter, Geschftsfhrer der von Poll Immobilien GmbH

FOTO

S: V

ON

PO

LL IM

MO

BILI

EN (

1),

Rein

ier

de J

ong

(1),

Kal

dew

ei (

1),

Foto

lia.c

om/t

eles

niuk

(1)

/Mar

cus

Kle

pper

(1)

, Re

vox

(1),

Aut

ohau

s U

lrich

Fra

nkfu

rt (

2),

Fran

zisk

a K

rug/

Get

ty Im

ages

(1)

, Ju

ma

(1)

6

MARKT & ZAHLEN

BL01S006-007 6 02.05.13 13:58

Plne fr den AlexDer US-Immobilieninvestor Hines wird fr sein geplantes Hochhaus am Berliner Alexanderplatz in Krze einen internationalen Architektenwettbewerb starten. An der nordstlichen Ecke des Platzes will Hines auf einem 1.400 Quadratmeter groen Areal einen 150 Meter hohen Turm errichten, der neben einem Geschftshaus noch 300 bis 500 Wohnungen umfassen soll. Das Investitionsvolu-men wird auf rund 200 Millionen Euro geschtzt.

Der Beste unter den SchnellstenFerrari-Vertragshndler Frank Ulrich war sichtlich gerhrt, und das mit Recht. Im Rahmen der traditionellen Abschlussveranstaltung des Rennjahres 2012 wurde sein Unternehmen Ulrich Frankfurt als weltweit bester Ferrari-Hndler ausgezeichnet. Ferrari-Prsident Luca di Montezemolo berreichte die Auszeichnung persnlich und brachte dem Frankfurter gleich noch ein Geschenk mit: Als Dank fr seine Leistungen erhielt Ulrich ein Formel-1-Ausstellungsfahrzeug des F2012 von Fernando Alonso, das bald auf einer Ausstellungs che prsentiert wird.

KlangwunderMusik aus dem Internet plus digitale Inhalte aus dem Heimnetzwerk wer dafr nicht extra den Computer hochfahren mchte, fr den hat der Schweizer Audiospezialist Revox einen Audio Netzwerk Receiver entwickelt. Das Gert mit der Modellbezeichnung Joy S118 besteht aus einem vier Milli-meter starken Aluminiumgehuse mit einer Echt-Glasfront und ist gerade mal 8,8 Zentimeter hoch. Der Zugriff auf die medialen Inhalte erfolgt ber das integrierte Internet-Radio, den USB-Anschluss oder auch drahtlos.

Ehrenwertes HausDie neue Heimat von Udo Jrgens be ndet sich im schweizerischen Aargau. Dort erwarb der erfolgreiche Snger das Haus des bekannten Schweizer Politikers und Unternehmers Gottlieb Duttweiler. Nun sei der Knstler erst einmal damit beschftigt, die notwendigen Renovie-rungen mit den Handwerkern abzuspre-chen. Jrgens, der momentan an seinem neuen Album arbeitet, besitzt bereits ein Anwesen in der Schweiz in der Nhe von Zrich.

Steuerzentrale: der Revox-Receiver mit Zubehr

Echte Unikate: Naturstein-Bade-

wannen von Juma

Aus dem Fels gehauenMit Natursteinen kennt sich die Firma Juma als Besitzer von eigenen Steinbrchen aus. Jetzt hat das bayerische Unternehmen seine Produktpalette um magefertigte Natur-stein-Badewannen erweitert. Jede Wanne besteht aus einem einzigen Steinblock und ist somit ein absolutes Unikat, wobei die Kunden sich zwischen zahlreichen Arten und Kombinationen von Natursteinen entscheiden knnen.

Frank Ulrich (sitzend) freut sich ber die Auszeichnung

MARKT & ZAHLEN

BL01S006-007 7 02.05.13 13:58

8

Berlin

Frankfurt

Dsseldorf

BL01S008-014 8 02.05.13 13:24

9

MetropolregionenImmobilien in deutschen Grostdten haben Hochkonjunktur nicht zuletzt aufgrund ihrer stetig steigenden Lebensqualitt. Ein Portrt von fnf deutschen Metropolen zwischen Wohnen, Leben und Genieen

Hamburg

Mnchen

FOTO

S: t

obag

o77/

Foto

lia.c

om (

1),

Get

ty Im

ages

/T.

Bona

vent

ure

(1)/W

. Bi

biko

w (

1)/J

. G

reue

l (1)

/Mer

ten(

1)

BL01S008-014 9 02.05.13 13:25

10

Dynamische Metropole

Stetig wachsende Einwohner-zahlen, eine weiterhin steigende Anzahl an bernachtungsgsten und mittlerweile auch ein deut-lich hheres Kaufpreisniveau die Bun-deshauptstadt ist unter den Top Five der deutschen Immobilienstandorte womg-lich der dynamischste. Eigentumswoh-nungen stehen vor allem in den gefragten Mrkten Mitte und Charlottenburg hoch im Kurs. Hier ist mit Quadratmeterprei-sen jenseits der 4.000 Euro zu rechnen. Und in der absoluten Spitze werden auch in Berlin mitunter 10.000 Euro pro Qua-dratmeter erreicht.

hnlich beliebt und preislich ein we-nig niedriger anzusiedeln ist der Bereich Prenzlauer Berg mit seinen hochklassig sanierten Altbauten.

Zu den interessanten Trendlagen zh-len das an Mitte grenzende Kreuzberg und Friedrichshain. Doch vermehrt r-cken auch Standorte in den Fokus, die bislang trotz ihrer zentralen Lage oftmals unterschtzt wurden. Hierzu zhlen Quartiere wie Tiergarten oder Alt-Moabit.

Im Segment der Einfamilienhuser ist vor allem der Sdwesten das Ma aller Dinge. An gewachsenen Adressen wie Zehlendorf, Dahlem und Grunewald kann man ab etwa 600.000 Euro fndig werden, nicht selten berschreiten die Kaufpreise jedoch auch die Millionen-grenze. Als Alternativen fr klassische Fa-milienstandorte gelten auch Frohnau im Norden Berlins und aufgrund des gerin-geren Preisniveaus neuerdings auch das an Prenzlauer Berg grenzende Pankow.

Der Markt in der Hauptstadt ist stark in

Bewegung. Den Schritt zum Top-Standort hat Berlin lngst gemacht

NEWS, TIPPS & TERMINEDas Reich der Sinne liegt nicht etwa in Asien, sondern um die Ecke des Potsdamer Platzes in Berlin-Mitte. Dabei handelt es sich um das Ono Spa des Mandala Hotels. Entspannung pur mit Blick ber ganz Berlin.

Absolut unterirdisch wird man die Haupt-stadt finden zumindest nach dem Besuch des fnftgigen Seminars des Vereins Berliner Unterwelten. Das ist erlebbare Stadtgeschich-te, aber von unten.

Eine Zwischenlsung ist die Gin & Tonic Bar in Mitte. Sie ist nicht nur die bundesweit erste Location, in der es nahezu ausschlielich den namensgebenden Kultdrink gibt, leider ist sie auch nur ein temporres Vergngen (bis zum Frhjahr 2014).

Im westlichen Stadtteil Schneberg ist das Goya die angesagteste Location fr Veranstaltungen von zwei bis 1.500 Personen. Mit in den historischen Mauern: der Goya-Club, der freitags und samstags geffnet hat. Der Dresscode hier: fine & stylish

Veranstaltung Das Goya befindet sich in den Mauern des Neuen Schauspielhauses von 1906

Berlin

BL01S008-014 10 26.04.13 14:35

FOTO

S: G

etty

Imag

es/H

. W

olf

(1)/P

. A

dam

s (1

), G

oya

Berli

n (1

), A

utom

obile

Mei

lens

tein

e (1

)

Weltstadt mit Flair

Wer richtig urban leben mchte, ist in der Main-metropole bestens auf-gehoben. Nicht nur, dass sich die Top-Lagen der Stadt mitten-drin und damit unweit des prgenden Bankenviertels be nden, in Frankfurt ist nichts wirklich weit entfernt weder der zweitgrte Airport Europas noch die Alte Oper oder die attraktiven Villenre-gionen des Umlandes. Frankfurt ist die Metropole der kurzen Wege.

Dennoch gibt es auch innerhalb dieses Finanzzentrums eindeutige Prferenzen. So steht das Westend, insbesondere der nrdliche Teil, in der Gunst der Interes-senten ganz oben. Quadratmeterpreise von ber 10.000 Euro sind demzufolge auch keine Seltenheit. Annhernd so be-gehrt ist das Nordend, besser gesagt, das dortige Holzhausenviertel. Wichtig ist hier die Nhe zum Holzhausen- oder zum Grneburgpark. Nahezu auf dem selben Preisniveau bewegt man sich im benach-barten Diplomatenviertel. Eine relativ neue Adresse fr hochwertiges Wohnen ist der Bereich des Westhafens direkt am Main. Hier gibt es oftmals zur Wohnung

Die Nummer 5 unter den grten deutschen Stdten gehrt rein wirtschaftlich gesehen zu den wichtigsten Standorten in ganz Europa Tendenz steigend

Fahrfreude Old- und Youngtimer kann man im Frankfurter Ostend mieten und selbst fahren

NEWS, TIPPS & TERMINEHinsichtlich abendlicher Veranstaltungen tendiert man momentan in Richtung klein, fein und ungewhnlich. Ein passendes Beispiel hierfr befindet sich im Nordend: Das Logenhaus steht fr gepflegte Salonkul-tur der 20er-Jahre und raffinierte Cocktails.hnlich angesagt ist das Plank im Bahnhofs-viertel. Besucher und Drinks sind eine echte Freude frs Auge.

Essen und interessante Menschen treffen kann man bei der Freitagskche in der Mainzer Landstrae. Hier kochen Frankfurts Knstler und Kreative fr andere.

Barock am Main gibt es im August in Hchst (Bolongarogarten) zu sehen. Das geistreiche Theater in Mundart zeigt dieses Jahr den hessischen Molire.

Ob Jaguar E-Type, Ford Mustang oder eine Mercedes-Benz-Pagode bei Automobile Meilensteine kommen alle Oldtimerfreunde auf ihre Kosten. Hier kann man sich insgesamt 18 seltene Fahrzeuge leihen und damit unvergessliche Ausritte erleben.

sogar noch den passenden Boots-liegeplatz.

Zu innerstdtischen Standortalternati-ven haben sich zwei recht neue Quartiere entwickelt. Whrend das Europaviertel auf dem Areal des ehemaligen Gter-bahnhofs vorrangig Neubau-Eigentums-wohnungen bietet, wurden am neuen Universittsstandort Riedberg auch zahl-reiche Hausvarianten errichtet. Das Ange-bot reicht von Reihen- und Doppelhusern bis zu einzelnen Stadthusern.

Wer darber hinaus auf der Suche nach frei stehenden Husern ist, kommt innerhalb Frankfurts nur bedingt zum Zug. Bestandsobjekte in attraktiven Lagen ndet man vorrangig sdlich des Mains, zum Beispiel in Sachsenhausen. Des Wei-teren verfgt Frankfurt ber einige sehr attraktive und gut angebundene Umland-standorte, in denen Huser und Villen mit zum Teil veritablen Grundstcken zu nden sind. Hierzu gehren die bekann-ten Adressen des Vordertaunus, wie Bad Homburg, Knigstein, Kronberg oder Bad Soden. Auch sdlich der Stadtgrenzen, beispielsweise in der Region Dreieich, gibt es Top-Lagen und schne Objekte.

Frankfurt

BL01S008-014 11 26.04.13 14:35

12

Rheinische Schnheit

Das allgemein groe Interesse an Immobilien macht auch vor der Rheinmetropole Ds-seldorf nicht halt. In der ab-soluten Spitzenlage Oberkassel liegen die Quadratmeterpreise zwischen 8.000 und 10.000 Euro gerade bei Objekten direkt am Rhein. Gesucht werden vorrangig ex-klusive Stadt- und Reihenhuser sowie grozgige Eigentumswohnungen, gern im Stilaltbau. Wer hier nicht fndig wird, fr den ist das benachbarte Niederkassel die nchste Adresse. hnlich gefragt sind die Altstadtlagen auf der anderen Rhein-seite. Hier wohnt man zentral und in unmittelbarer Nhe zur prestigetrchti-gen Knigsallee, und auch der renom-mierte Medienhafen be ndet sich in direkter Nachbarschaft.

Sehr begehrt sind ebenfalls grne in-nerstdtische Lagen mit frei stehenden Husern und Villen, wie Ludenberg, das Zooviertel oder Golzheim sowie die nrd-lich gelegenen Adressen Kaiserswerth und Wittlaer. Dazu rcken vermehrt auf-strebende Stadtteile wie Pempelfort oder Flingern-Nord in den Mittelpunkt des Interesses. Hier ist das Preisniveau noch unter dem der Top-Standorte anzusiedeln.

Auf der Suche nach Einfamilienhaus-arealen bieten sich sdliche Stadtteile wie Himmelgeist oder Benrath sowie Hubbel-rath im Osten an. Oder das sehr gut er-reichbare Meerbusch. Zwar gehrt es nicht mehr zum Stadtgebiet, doch auch wegen des Villenviertels Alt-Meererbusch mit seinen klar de nierten Grundstcks-gren ist Meerbusch beraus begehrt.

Zwischen Mode und Medien, zwischen Kunst und Karneval

Dsseldorf ist eine Grostadt voller

attraktiver Gegenstze

NEWS, TIPPS & TERMINEGeradezu psychedelisch mutet bisweilen das Ambiente der Bar am Kaiserteich (im Kunstmuseum K21) an. Hier entspannt man in der gehobenen Atmosphre eines kunstvoll gestalteten quadratischen Barraums.

Hubbelrath, Grafenberg, Kosaido die Liste der regionalen Golfclubs ist lang. Fast nirgendwo hat man bundesweit so geballt die Mglichkeit zu golfen. Im Umkreis von 30 Kilometern gibt es ber 30 Clubs und Pltze.

Mit der Vergangenheit der Rheinmetropole beschftigen sich zwei Ausstellungen im Stadtmuseum. Stadtgrndung und Wohnen in der Stadt geben Einblicke und Ansichten zur ursprnglichen Definition von Urbanitt im Fall von Dsseldorf.

Umgeben von Wasser und mit Blick auf die weltweit bekannten Gehry-Brogebude kann man im Lido essen, trinken und ent-spannen. Die Brasserie und Lounge wurde bereits mehrfach auch als TV- und Film-Loca-tion genutzt.

Insellage Mitten im Handelshafen steht der Kubus des angesagten Restaurants Lido

Dsseldorf

BL01S008-014 12 02.05.13 13:25

FOTO

S: G

etty

Imag

es/W

. Bi

biko

w (

1)/M

. H

aul (

1),

Lido

Res

taur

ant/

D.

Gol

land

(1)

, Em

pire

Riv

ersi

de H

otel

(1)

Am Wasser gebaut

Rund 2.500 Brcken, ber zwei Hektar innerstdtische Wasser- chen, ein Hafen und unzh-lige Flusslufe, Fleete und Kanle in der Hansestadt ist das Wasser allgegenwrtig. Kein Wunder, dass auch die Top-Lagen der fast 1,8 Millionen Ein-wohner zhlenden Metropole dort ange-siedelt sind. Innerstdtisch sind es die Alsterlagen von Harvestehude, Rother-baum und Uhlenhorst, die Spitzenpreise von ber 12.000 Euro pro Quadratmeter erzielen. In absoluten Ausnahmefllen werden mitunter sogar 15.000 Euro pro Quadratmeter berschritten.

hnlich zentral, wenn auch mit einem vllig anderen Wohncharakter ausgestat-tet, ist die HafenCity, die direkt hinter der historischen Speicherstadt an der Elbe liegt. In den vergangenen 15 Jahren hat sich hier ein Standort entwickelt, der sich zumindest in Teilbereichen auf einem Preisniveau mit etablierten Spitzenlagen Hamburgs be ndet.

Zu diesen gehren selbstverstndlich auch die Elbvororte wie Blankenese, Nien stedten oder Othmarschen. Die ent-lang der renommierten Elbchaussee lie-

Alster, Elbe und die HafenCity in Hamburg sind vor allem die Wasserlagen das, was zhlt. Das Tor zur Welt ist bundesweit eine der gefragtesten Metropolen

NEWS, TIPPS & TERMINEIn Paris ist das Weie Dinner seit Jahren eine Institution. Tausende wei gekleidete Menschen dinieren an einem Sommertag an wei gedeckten Tischen entlang der Champs-lyses. In Hamburg nahmen 2012 ganze 5.000 Menschen an dem Riesenpick-nick rund um den Michel teil. In diesem Jahr findet es zum vierten Mal statt. Der Termin steht noch nicht fest, doch geladen ist jeder Hauptsache, er ist wei gekleidet.

Die Umgebung in Billhorn ist nicht die attraktivste, doch die nostalgische Tankstelle Brandshof (Jahrgang 1953) ist Kult und lsst vor allem Oldtimerfahrer wieder die gute alte Zeit erleben. Im Erfrischungsraum gibt es ab 4 Uhr Frhstck im Charme der 50er-Jahre. Samstags und sonntags ist ab 11 Uhr Offenes Treffen fr altes Blech.

Lifestyle-Bar mit Vogelperspektive so bezeichnet sich das 20up in 90 Metern Hhe. Die oberste Etage des Hotelturms bietet nicht nur karibische Cocktails, sondern auch einen fantastischen Panorama-Elbblick durch sieben Meter hohe Fensterscheiben.

genden parkreichen Stadtteile sind be -sonders fr ihre eleganten Huser auf grozgigen Grundstcken bekannt. Dennoch reicht die Angebotsvielfalt von traditionellen Kapitnshusern bis zur modernen Neubau-Eigentumswohnung.

Wasser spielt auch in weiteren guten Wohnlagen Hamburgs eine groe Rolle. So zum Beispiel in dem bei Familien sehr beliebten Alstertal. Hierzu zhlen Stadt-teile wie Wellingsbttel, Poppenbttel und Klein Borstel. Noch ein wenig weiter vom Zentrum entfernt und trotzdem beraus gefragt sind die als Walddrfer bekannten Lagen Sasel, Volksdorf oder Wohldorf. Letzteres war frher ein be-gehrter Standort fr die Sommerhuser der betuchten Hamburger Kau eute.

Aufgrund der sehr hohen Nachfrage und der immensen Attraktivitt der Stadt haben sich im Sog der Top-Adressen in den vergangenen Jahren zahlreiche Ham-burger Quartiere zu urbanen Lagealterna-tiven entwickelt. Der erste dieser Trend-standorte war Ottensen, gefolgt von dem alsternahen St. Georg sowie dem Schan-zenviertel. Momentan ist St. Pauli auf dem Weg, deren Nachfolge anzutreten.

Obenauf ist man in der Skybar 20up des Empire Riverside Hotels in St. Pauli

Hamburg

BL01S008-014 13 26.04.13 14:35

14

FOTO

S: G

etty

Imag

es/L

. N

oble

(1)

, Ta

ntris

(1)

Stern des Sdens

Bei Stdtetests und Rankings be-legt Bayerns Landeshauptstadt seit Jahren immer einen der vordersten Pltze selbst im internationalen Vergleich. In Sachen Le-bensqualitt, Arbeitsmarkt, Freizeitmg-lichkeiten und anderen wohnrelevanten Kategorien ist Mnchen Spitze. Diese Vorzge sorgen im Gegenzug auch fr ein sehr hohes Preisniveau. So verfgt die Isarmetropole ber den bundesweit gefragtesten und wertvollsten City-Immo-bilienmarkt. Zwar sind die ber 20.000 Euro pro Quadratmeter, die im vergange-nen Jahr oftmals als Spitze genannt wur-den, nur eine absolute Ausnahme, doch in den Top-Lagen wie Alt-Bogenhausen, Herzogpark, Nymphenburg und Gern werden durchaus regelmig Quadrat-meterpreise jenseits der 15.000 Euro auf-gerufen und bezahlt. Darber hinaus gibt es in Mnchen zahlreiche Adressen, die traditionell hnlich gefragt sind, wie zum Beispiel der an den Englischen Gar-ten grenzende Teil von Schwabing oder einige Stadtteile im Sden wie Solln, Har-laching oder die Menterschwaige.

Besonders im Immobilienbereich ist die Isarmetropole national das absolute Nonplusultra. Mnchen hat in nahezu jeder Beziehung hervorragende Eckdaten

Geschmack Das Tantris in Schwabing bietet weitgehend regionale Kochkunst der Extraklasse

Mnchen

NEWS, TIPPS & TERMINEBenannt nach seinem ursprnglichen Standort in der Prinzregentenstrae 1, ist der Club P1 seit exakt 30 Jahren eine Institution in Mnchen. Die Nobel-Diskothek prsentiert sich heute grundrenoviert ihrer zumeist prominenten Besucherklientel.

China Moon Roof Terrace heit die spektakulre Dachterrasse mit Infinity-Pool, Butlerservice und 360-Grad-Blick ber ganz Mnchen bis zu den Alpen, die das Hotel Mandarin Oriental zu bieten hat. Mittags und abends kann man im Loungebereich auch essen und Cocktails genieen.

Direkt neben dem Mnchner Flughafen darf man auch als Laie selbst ein Flugzeug landen im Flugsimulator von ProFlight. Im Rahmen des dreistndigen Seminars stehen 14 Flugzeugtypen und vier europische Airports im Trainingscenter zur Auswahl.

Zwei Michelin-Sterne, 18 von 20 Punkten im Gault Millau sowie die Hchstwertung des Restaurantfhrers Der Feinschmecker das Tantris gehrt bundesweit zu den besten Restaurants. Dazu steht der 1971 errichtete Betonbau unter Denkmalschutz.

Groes Interesse besteht jedoch vor-rangig an den Lagen innerhalb des Alt-stadtrings. Hier gehren Quartiere wie das Lehel, die Maxvorstadt, aber auch Au-Haidhausen zu den Bestsellern der vergangenen Jahre. Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage sowie des mitunter sehr knappen Angebots rcken vermehrt neue Lagen in den Fokus. Dazu gehren unter anderem die Ludwigsvorstadt oder auch das Westend.

Aufgrund der hohen Attraktivitt und der sehr guten Infrastruktur ist in Mn-chen zudem das Umland beraus beliebt. Im Sden ist es vor allem der elegan-te Vorort Grnwald, der mit zum Teil sehr groen Grundstcken und Anwe-sen aufwarten kann. Hier fhlen sich oft-mals nanzstarke Familien und bekannte Persnlichkeiten sehr gut aufgehoben. Ebenfalls an der sdlichen Stadtgrenze gelegen, stehen die Orte Pullach, Grfel- ng und Gauting in der Gunst der Kufer weit oben. Gesucht werden hier zumeist Huser oder bebaubare Grundstcke. Viel gnstiger als im Stadtbereich ist es je-doch auch in diesen Lagen zumeist nicht.

BL01S008-014 14 07.05.13 13:05

molteni.itMolteni&C Agency PLZ 0-1-2-3 T 0171 3785959 / PLZ 4-5-6 T 0160 96472589 / PLZ 7-8-9 T 0172 9006429

Sofa Large Ferruccio Laviani Anbausystem 505/ed.2011 Nicola Gallizia Sessel D.153.1 Gio Ponti Abstelltische 45/tavolino Ron Gilad

Anzeigen 15 02.05.13 11:39

Der Werkschrank als Gegenstck zur klassischen Schubladenkche: die bulthaup b2 entweder zeigt oder verbirgt sie alles

LEBENSRAUM KCHE

16

BL01S016-020 16 30.04.13 14:55

FOTO

S:

()

LEBENSRAUM KCHE

17

Die groe Freiheit Die Kche von morgen ist grozgig, zeitlos, professionell. Hightech prsentiert sich im Designerkleid. Und Ebenma bestimmt die Optik

FOTO

: H

erst

elle

r

BL01S016-020 17 30.04.13 14:55

FOTO

S: H

erst

elle

r (7

)LEBENSRAUM KCHE

Kche, Wohn-, Esszimmer bald Begriffe von gestern. Mit immer offener werdenden Grundrissen gehen die Funkti-onen ineinander auf, Zonen lsen die klassische Raumaufteilung ab. Und das erffnet der Einrichtung ganz neue Mg-lichkeiten. Die Kochwerkstatt, versteckt im Schrank, oder die Drei-Meter-Tafel als Bindeglied von Koch- und Livingzone sind nur zwei Beispiele.

Grozgigen Wohnkchen und offe-nen Kochzeilen gehrt die Zukunft. Wer kocht schon gern allein, viel lieber wird mit Gste- oder Familienanschluss ge-brutzelt. Deshalb weichen immer hu -ger Wnde zugunsten groer Kochsttten. Die Hersteller verlegen die Kche ge-danklich lngst ins Wohnzimmer. Behag-liche Kchen sind gefragt. Gemtlich bedeutet aber nicht zwangslu g rustikal: Die neue Haute Cuisine kommt modern daher. Schnrkel-, zeit- und vor allem grif os heit die Devise. Puristische Fron-ten in zurckhaltenden Farben schaffen Klarheit in Form und Gestaltung.

Im neuen interior system von bulthaup liegt alles sicher und griffbereit. Der Koch kann sich seine Innen-ausstattung ganz nach eigenem Gusto gestalten

Ernste Konkurrenz frs Wohnzimmermobiliar: feinste Echtholzfronten, gepaart mit Edelstahl und

Farbglas das ist linee von Team 7

18

BL01S016-020 18 30.04.13 14:57

19

Feinste Materialien, Hightech und innovatives Design bestimmen die 400er-Serie von Gaggenau Tischlfter (links), Mikrowellen-Backofen, Espresso-Vollautomat und Dampfbackofen (Mitte) sowie Vario-Kochfelder (rechts)

Ein Edelstahlblock als Kcheninsel bildet funktional wie skulptural das Zentrum dieser b3 von bulthaup. Ihr Prinzip basiert auf ganz klaren geometrischen Strukturen, die in Schben, Auszgen und in der Nische Ordnung schaffen

Die reduzierte Formensprache nimmt selbst Naturholzkchen das Massive, wie die sterreichische Manufaktur Team 7 mit ihrer linee-Kche zeigt. Der Mix aus Holz, Edelstahl und Glas vermittelt moderne Leichtigkeit und zugleich eine warme Atmosphre. Sogar Edelstahlk-chen kommen familienfreundlich daher, zumindest bei Valcucine. Gegen die Fleckenlandkarten, die Fingerabdrcke hinterlassen, statten die Italiener ihre Ar-tematica Inox mit speziell behandeltem Edelstahl und dazu passend satinierten Aluminiumtren aus.

Mit den offenen Kchen gewinnt der ieende bergang zum Wohnbereich an Bedeutung. Die Hersteller lsen das auf zwei Arten entweder stellen sie die K-chentechnik offen zur Schau oder verste-cken sie diskret. In diesem Zuge erlebt die gute alte Speisekammer ein Comeback, natrlich in modernem Look. Der Ar-beits- und Vorratsraum verschwindet ein-fach hinter raumhohen Falt- oder Schiebetren. Klarer Vorteil: Tr zu, und es sieht selbst nach dem Zubereiten eines aufwendigen Fnf-Gnge-Mens aufge-rumt aus.

Nach diesem Prinzip hat bulthaup mit der b2 seine legendre Kchenwerk-bank weiterentwickelt. Die Designgruppe Eoos schafft einen wrdigen Nachfolger des just 25 Jahre alt gewordenen Wegbe-reiters und stellt diesem passenderweise Gerte- und Werkzeugschrnke an die Seite. Mit dem ffnen der markanten Koffertren erschliet sich der berblick ber den gesamten Kchenkosmos: Kochgeschirr, Gewrze, Lebensmittel alles griffbereit. Ein Gerteschrank ver-birgt Backofen, Geschirrspler und Khlschrank. Im Mittelpunkt steht

LEBENSRAUM KCHE

BL01S016-020 19 30.04.13 14:57

LEBENSRAUM KCHE

20

Aufbewahrungsbehlter, die direkt aus dem Schrank auf den Tisch passen (bulthaup)

Auf der professio nellen Edelstahlkche Artematica Inox von Valcu-cine haften dank Ober chen-veredelung keine unschnen Fingerabdrcke

In einer Villa in der Nhe von Barcelona realisierte bulthaup dieses Konzept der Kche als zentralen Mittelpunkt des Hauses

aber nach wie vor die Werkbank mit Feuer- und Wasserstelle.

Als Kochzentrum fungiert immer hu- ger ein frei stehender Block. Der ge-whrt neben Kochfeldern und Sple mittlerweile auch iPod-Dock oder Touch-screen-Monitor Unterkunft. Die Kche von heute schluckt das Home-Entertain-ment und verstaut sogar die Bibliothek. Bnke und Regale zhlen heute fast selbst-verstndlich zur Ausstattung.

Im Wohnraum Kche gewinnt auch das Design der Grogerte an Bedeutung. Hier bertrumpfen sich die Hersteller frmlich mit wohlgestalteten Elektro-gerten, werden Khlschrank & Co. zum aufsehenerregenden Blickfang. Schlie-lich mssen sie es mit immer feinerem Kchenmobiliar aufnehmen. Auf der an-deren Seite sind verstrkt voll integrier-fhige Produkte gefragt, die optisch komplett in der Kche verschwinden. Q FOT

OS:

Her

stel

ler

(3),

priv

at (

1)

Wir gehen in die TiefeInterview mit Tim Thyson, Geschfts-fhrer bulthaup Frankfurt in der

Berliner Strae in Frankfurt am Main

BESTE LAGE Herr Thyson, bulthaup ist weltbekannt und steht fr Einzig- artigkeit. Was machen Sie anders?

Wir bleiben nicht an der Ober- che, sondern gehen in die Tiefe. Das beginnt bei der Ermittlung dessen, was Menschen, die zu uns kommen, wirklich wnschen, wie sie wohnen, leben, kochen, kom-munizieren. Wir gehen ber den Grundriss der Kche hinaus und be-trachten die Wohnung, das Haus.

BESTE LAGE bulthaup gilt als Innovator der Branche und steht zugleich fr Zeitlosigkeit. Was bedeutet dies fr Ihre Arbeit?

Wir beobachten und kennen die Trends. Wir haben ein fundier-tes Gespr dafr, was langfristig Bestand hat. So knnen wir den Kunden sehr individuell beraten.

BESTE LAGE Wie kann man sich eine Kchenberatung bei bulthaup vorstellen?

Das Besondere ist, dass wir mit einem hochprofessionellen Planungsteam mit dem Kunden gemeinsam seine individuelle Lsung erarbeiten. Der Planungsprozess wird hinsichtlich Dauer und Lsungsdarstellung auf die Wnsche des Kunden abgestimmt.

BL01S016-020 20 30.04.13 15:00

Anzeigen 21 02.05.13 11:12

Elegant und edel, das sind Attri-bute, die das Flair des Frank-furter Westends hervorragend beschreiben und die sich wun-derbar mit dem Motto des groen Immo-bilienmaklerunternehmens Fr Sie in den besten Lagen verbinden.

Das Immobilien-Kompetenz-Zentrum der von Poll Immobilien GmbH prsen-

Auf WachstumskursIm Rahmen der Expansion hat VON POLL IMMOBILIEN im Frankfurter Westend das grte Immobilien-Kompetenz-Zentrum Deutschlands erffnet

tiert sich in der Feldbergstrae 35, nicht weit von der Alten Oper und dem Palmen-garten entfernt. Die hell gestalteten Bro-rumlichkeiten heien alle Besucher und Kunden herzlich willkommen. Eigent-mer und Suchkunden werden in den neu-en Rumen durch ein kompetentes Team an erfahrenen Immobilienberaterinnen und -beratern persnlich, individuell und

umfassend untersttzt. Die ansprechenden Aushnge in den hellen Schaufenstern la-den ein, nher- und bei Interesse auch einzutreten.

Feine Boutiquen, anspruchsvolle Gale-rien, exquisite Restaurants und gemt-liche Cafs sorgen fr den auerordent-lich hohen Wohnkomfort in Frankfurts begehrtem Wohnviertel, wunderschne

22

BL01S022-023 22 13.05.13 10:23

Grozgig, hell, freundlich: die Rumlichkei-ten im neuen Immobilien-Kompetenz-Zentrum in der Feldbergstrae 35

Die Mitarbeiter der von Poll Immobilien GmbH garantieren vom Kauf und Verkauf ber die Ver-mietung bis zum Investment umfangreichste Beratung rund um die Vermittlung von Immobilien

sich Interessenten an das Traditionsmakler-unternehmen wenden. Dazu Doris Jedli-cki: Selbstverstndlich sind wir ber das Rhein-Main-Gebiet hinaus bestens mit un-seren Niederlassungen verbunden und lei-ten Anfragen und Wnsche umgehend an das zustndige Bro weiter.

Nicht nur im Bereich der Vermittlung von Wohn- und Gewerbeimmobilien ist das Maklerunternehmen mit langjhri-ger Erfahrung ttig, auch eine eigene In-vestmentsparte betreut Sie kompetent und zuverlssig. Neben dem Verkauf und der Vermietung hat dieser Bereich jetzt eben-falls seinen Sitz im Frankfurter Westend. Q

Grnderzeitbauten versprhen berall ihren historischen und eleganten Charme. Auch arbeiten lsst es sich im Westend uerst stilvoll: Praxen, renommierte Pri-vatbanken und diverse Kanzleien haben hier ihren Sitz und jetzt auch eine De-pendance der von Poll Immobilien GmbH.

Wir freuen uns ber jeden, der auch einfach spontan bei uns reinschaut, und stehen gern fr eine Beratung zur Verf-gung egal ob das Objekt in Frankfurt, Garmisch oder auf Sylt liegt, sagt Doris Jedlicki, Broleiterin des Shops. Die er-fahrene Senior-Immobilienberaterin ist bereits seit vielen Jahren fr die Firma t-

tig. Unsere Bros in Frankfurt sind eng vernetzt mit allen unseren weiteren Ge-schftsstellen und Bros.

Neben dem starken regionalen Netz-werk punktet VON POLL IMMOBILIEN auch mit den bundesweit ber 120 Nie-derlassungen von Sylt bis Garmisch, die Beratung und Verkauf in ganz Deutsch-land gewhrleisten. International bestehen beste Verbindungen ber die Kooperatio-nen mit Christies International Real Est ate, der Immobiliensparte des renommierten Auktionshauses, dem exklusiven Makler-verbund EREN sowie den Partnern in Kitz-bhel und auf Mallorca: Auch hier knnen

FOTO

S: V

ON

PO

LL IM

MO

BIL

IEN

(3)

23

VON POLL IMMOBILIEN

BL01S022-023 23 13.05.13 10:23

24

Sie gehren zur Avant-garde der internationa-len Designerszene: vier

Stars und ihre Werke

Patricia Urquiola, Tomoko Azu-mi, Hella Jongerius, Konstantin Grcic die spektakulren Ent-wrfe dieser vier Kreativen sind das, was perfektes Design ausmacht: die Harmonie von Form und Funktion. Ihre genialen, visionren Produkte, mit denen sie in die Fustapfen so berhmter De-signergren wie Otto Wagner, Wilhelm

Wagenfeld oder Alvar Aalto traten, sind jetzt schon ein wesentlicher Teil unserer Designkultur. Ganz gleich, ob sie innova-tive Dinge fr den Alltag gestaltet haben oder High-End-Entwrfe, die bereits in berhmten Museen zu bewundern sind: Sie alle sind Multitalente, deren innovati-ve, ja visionre Ideen das Zeug zum Klas-siker haben.

FOTO

S: H

erst

elle

r (4

), M

utin

a/M

. Za

mbe

lli (

1),

D.

Gar

cia

(2),

A.

Buch

er (

1),

M.

Jess

op (

1),

Y. T

suts

ui (

1)

PATRICIA URQUIOLA

Mit ihren spektakulren Ideen

hat sie eine Mnnerwelt aufge-

mischt. Denn das internationale

Mbeldesign galt lange als deren

Domne. Die 1961 im spanischen

Oviedo geborene Patricia Urqui-

ola kann jedoch mehr. Signora Hurricane, wie sie in Italien genannt wird, ist ein Multitalent.

Nach ihrem Architekturstudium

in Madrid ging sie nach Mailand,

der Hochburg des internationa-

len Designs, studierte dort

Produktdesign und promovier-

te beim berhmten Achille

Castiglioni. Von dessen frechen

und gewitzten Lsungen hat die

Spanierin offenbar viel gelernt.

Fr mich ist Design ein berraschender Prozess. Man wei nie, was dabei heraus-kommt, war einmal ihr etwas verblffendes Statement. Denn

herausgekommen sind Hunderte

Ideen und Produkte, die den

Namen Patricia Urquiola in der

ganzen Welt zum Synonym fr

Qualitt, Innovation und Kreati-

vitt machten. Alessi, B&B Italia,

Moroso, Coalesse oder Axor, De

Padova, Kettal oder Molteni

die Liste der berhmten Labels,

fr die sie arbeitet, ist lang. Auch

Hotels und Showrooms reprsen-

tieren Urquiolas femininen Stil.

In absoluter Bestform

Liegeriese: Family Cottage, die gerumige Ruhe-zone fr Kettal

Glanzobjekt: einer von sechs Entwrfen aus Kristall fr Baccarat

Lichtgestalten: Caboche Ambra strahlt fr Foscarini

BL01S024-027 24 29.04.13 15:56

25

DESIGNER

TOMOKO AZUMI

In der grazilen Japanerin stecken Power und Professionalitt.

Geboren wurde Tomoko Azumi 1966 in Hiroshima. Schon 1989

hielt sie nach dem Studium an der Kyoto City University ihren

Bachelor of Arts in den Hnden, auch das Studium am Londoner

Royal College of Art wurde natrlich mit Erfolg beendet.

Schon 1995 begann ihre Karriere als Designerin, nachdem sie mit

ihrem japanischen Partner Shin ein Studio gegrndet hatte. Mit

anspruchsvollem Design machte sich das kreative Duo schnell

einen Namen. Erster gemeinsamer Erfolg war der begehrte

Interior Design Award UK fr den Barhocker Lem. In den Jahren darauf widmete sich Shin Azumi zunehmend dem Indus-

trial Design, Tomoko sah ihre schpferischen Herausforderungen

eher im Interior Design. Seit der Trennung des Paares 2005 leiten

beide eigene Design-Studios in London.

Tomoko Azumi war es immer ein Anliegen, den Alltag und die

Lebensqualitt zu verbessern. Aus ihrem Studio kommen neben

Mbel- und Lichtobjekten auch intelligente Haushaltsgerte.

Habitat, Guzzini, Maxary, Sfera und Ittala stehen ebenso auf

der Liste ihrer Kunden wie Benchmark oder Rthlisberger. Die

Designerin ist inzwischen gefragte Projekt-Tutorin am Royal College of Art. Mit Workshops und Forschungsprojekten hat sie die Range ihres Schaffens als Designerin erweitert.

Gediegene Hand-werkskunst beim Shadow Bed fr Benchmark

Kommode Single Chest fr Benchmark

Bunter sitzen mit Verso Chairs fr Mark

Sekretr AT-AT mit feinen Formen fr Rthlisberger

Triumvirat: Tische zum Platzsparen fr Nextmaruni

BL01S024-027 25 25.04.13 10:57

26

HELLA JONGERIUS

Als Droog Design 1993 in Mailand

ihre Abschlussarbeit an der Aka-

demie fr Industriedesign vor-

stellte, wurde Hella Jongerius

international bekannt. Das Objekt der Verblffung: eine Duschmatte aus Polyurethan. Inzwischen sind ihre Designs Kult,

sie selbst ist ein Star. Geboren 1963

in De Meern, Holland, lehrt sie seit

1998 an der Design Academy

Eindhoven, 2000 grndete sie ihr

Studio Jongeriuslab in Rotter-

dam. Typisch fr Jongerius sind die

Grenzbereiche, in denen sie sich

bewegt. Design und Handwerk,

Kunst und Technik mnden in

berraschende Produkte. Ihre

Mbel, Textilien, Vasen stehen in

Top-Museen, und egal ob Kunst

oder Produkte fr den Massen-

markt: Jongerius traut sich zu

provozieren. Vitra, Belux, Cappelli-

ni, Nymphenburg, Swarovski und

andere gehren zu ihren Kunden.

Hang it all von Ray Eames mit neuem Farb-Out t fr Vitra

Meeting Point: Sofa Polder mit variablen Lehnen fr Vitra

Vasen mit Blten aus Holz, Kunststoff, Porzellan und anderen Materialien fr Kreo

Jedes Element des Kerzenhalters wurde in einer anderen Technik gefertigt

FOTO

S: L

. Bi

llger

t (1

), V

itra

(2),

Fabr

ice

Gou

sset

(1)

, Jo

nger

iusl

ab (

1),

Cla

ssiC

on (

2),

Zani

(2)

, M

attia

zi (

1),

Mag

is (

1)

BL01S024-027 26 25.04.13 10:57

27

DESIGNER

KONSTANTIN GRCIC

Neues Design muss nicht sofort Gefallen nden, meint der 1965 in Mnchen geborene Grcic. Er gilt als Querdenker

mit seinen radikalen Neuinterpretationen. Sein Weg zum heute

wohl renommiertesten deutschen Designer begann in Dorset.

Am dortigen Parnham College beendete er eine Ausbildung zum

Mbeltischler. Nach dem Studium des Industriedesigns am Royal

College of Art in London arbeitete er zusammen mit Jasper

Morrison. Dessen Minimalismus und Bescheidenheit zeichnen

auch Konstantin Grcic und seine Arbeiten aus. 1991 grndete

der Perfektionist fr die klare, einfache Formensprache das Bro

Konstantin Grcic Industrial Design in seiner Heimatstadt.

Mit den reduzierten geometrischen Formen fr die namhaftes-

ten Hersteller unserer Tage schafft er es auch in groe Museen.

Sein wohl bekanntester Stuhl, der Chair One, wurde mit dem Designpreis der Bundesrepublik ausgezeichnet. Mytho, ein Monoblock-Stuhl aus Kunststoff, bekam den italienischen

Compasso DOro und steht im MoMa in NY, ebenso wie der

Barhocker Miura aus recycelbarem Polypropylen. Hersteller wie

Vitra, ClassiCon, Magis, Plank, Mattiazzi und Rosenthal, wie

Flos, Authentics, Lamy und Iittala schtzen seine Leidenschaft

fr Design, das polarisiert. Sein Credo: Die Dinge sollen eine

Beziehung haben zu den Menschen, die sie benutzen.

Sekretr Orcas mit Schreib platte aus Leder fr ClassiCon

Super Bowl: Va bene cosi, Schale aus Edel-stahl fr Zani

Teile des Bestecks Accento, schlicht und hochglnzend, fr Zani

Sessel Medici aus Holz, verleimt ohne bndige Verbindun-gen fr Mattiazi

Chair One, der Leichtfu mit Gitterstruktur aus Alu-Druckguss fr Magis

BL01S024-027 27 29.04.13 15:57

Ein Heim fr vier PfotenGanz das Herrchen: Fr des Menschen besten Freund gibt es Unterknfte, die an Stil und Ausfertigung nichts zu wnschen brig lassen eben Hundehuser statt -htten

Die Idee wurde wie so oft aus einem Mangel geboren. Hundehuser, die wir gern gekauft und in unserem Gar-ten fr unsere Hunde aufgestellt htten, gab es nicht, erinnern sich Doria Keppler und Andr Heinermann. Und so machten

sie 2009 aus der Not eine Tugend, grn-deten die Firma Best friends Home und bauten fortan Hundehuser, wie es sie bis dato noch nicht gegeben hat.

Keppler und Heinermann folgen da-bei dem Prinzip ihrer architektonischen Vorbilder: Es geht um gutes Design, erst-

klassige Materialien und eine przise Ver-arbeitung. Hochwertiges, lackiertes Holz und bruchsichere Echtglasscheiben ma-chen die Hundehuser (denn von Htten mag man in diesen Fllen gar nicht mehr sprechen) wetterfest. Fe aus Hartholz verleihen sicheren Stand und garantie-

28 28

BL01S028-029 28 30.04.13 15:03

FOTO

S: B

est

frie

nds

Hom

e (4

)

Alabama bietet Sdstaaten air

Fr kleine Prinzen und Prinzessinnen: das Modell Fairytale

ren bei den Designerstcken gleichzeitig auch volle Alltagstauglichkeit.

Vier Modelle sind im Angebot; sie heien Cubix, Fairytale, Alabama und Lnneberga und symbolisieren Bauhaus, Mrchenschloss, Sdstaatenvilla und Schweden-Idylle. Da die Bewohner vom Chihuahua bis zum ausgewachsenen Dobermann reichen, werden auch un-terschiedliche Gren (S, M und XL) her-gestellt. Kostenpunkt pro Haus: je nach Modell und Gre zwischen 1.699 und 3.499 Euro. Wobei jedes Haus fr sich ein Unikat mit eingravierter Seriennum-mer und Zerti kat ist.

Die meisten Kunden kommen laut Heinermann aus Deutschland und den USA. Welches Haus zu welchem Hund passt, diese Frage lsst sich allerdings nicht so leicht beantworten. Es gibt zwar einige rassespezi sche Merkmale, die den Ausschlag fr ein bestimmtes Mo-dell geben knnten, wie Heinermann aus eigener Erfahrung wei: Meine Hn-din Mara bevorzugt das Modell ,Cubix. Durch die groen Fenster hat sie immer alles im Blick typisch fr Htehunde wie den Australian Shepherd. Doch letz-ten Endes gibt es keine eindeutigen Pr-ferenzen. Dem Hund, so Heinermann, ist das Design ganz egal. Da entscheidet doch eher der Geschmack von Frauchen oder Herrchen. Q

Schweden-Idylle beim Modell Lnneberga

Unverkennbar Bauhaus: Cubix

29

HUNDEHTTEN

BL01S028-029 29 02.05.13 11:07

30

FOTO

: G

AP

Inte

riors

/Tria

Gio

van

BL01S030-034 30 07.05.13 13:21

31

STYLE

.VWHQDLUVon Sylt bis Long Island prgt ein ganz eigener Stil das Wohnen am Meer. Zwischen Abgeschiedenheit und Ruhe wird modernes Leben inszeniert

BL01S030-034 31 29.04.13 16:19

32

Flirrende Hitze, leichter Wind und Meeresrauschen bilden die ideale Kulisse fr relaxtes Woh-nen an der Kste. Das Leben am Wasser hat einen einzigartigen Stil ent-spannten Wohnens hervorgebracht. Ge-meinsam mit Gsten ungezwungen den Tag genieen, einen Sundowner auf der Veranda trinken oder nachts unter dem Sternenhimmel bei Kerzenschein den Tag beenden das ist Entspannung pur.

In Europa ndet sich dieses besondere, maritime Flair auf der Nordseeinsel Sylt wieder. Die typischen Strandhuser dort mit ihrem natrlichen Charme sind so-wohl Oase der Ruhe als auch Treffpunkt fr ausgelassene Feste mit Freunden. Und der Flugplatz erlaubt es, nach dem letzten Businessmeeting in das Flugzeug zu stei-gen oder aber mit dem Auto und einem Shuttle auf die Insel zu fahren, um das Wochenende in einer Welt aus Licht, Weite und Energie zu verbringen.

beraus eindrucksvoll spiegeln sich dieses Leben und der einmalige Lifestyle auch an den atemberaubenden Strnden auf Long Island wider. Die Insel ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts ein begehr-

'LH)DUEHQGHV0HHUHVWindgeschtzt auf einer groen Terrasse sitzen und mit der Familie und Gsten das Leben zelebrieren. Stoffe und Porzellan in unterschied-lichen Blautnen harmonieren perfekt miteinander (Lexington, Chhatwal & Jonsson, Herms)

BL01S030-034 32 29.04.13 16:19

FOTO

S: H

erst

elle

r (7

)

33

STYLE

ter Rckzugsort fr die Bewohner New Yorks. Hier erholen sie sich von dem tur-bulenten und hektischen Alltag in der na-hen Metropole. Weite Strnde und berhmte Erholungsorte wie beispiels-weise The Hamptons haben den Ksten-streifen so populr gemacht. Der Schriftsteller F. Scott Fitzgerald lie sich fr seinen Roman Der groe Gatsby von der Insel inspirieren, und auch Knstler wie Roy Lichtenstein und Jackson Pollock siedelten sich auf Long Island an.

Doch das entspannte Leben abseits des Alltags zieht nicht nur Schriftsteller,

Knstler und erfolgreiche Businessgren nach Long Island, sondern hat auch einen ganz eigenen Wohnstil hervorgebracht.

Geprgt ist der Stil von einer gewissen Lssigkeit, die sich von dem klassischen Landhaus-Ambiente unterscheidet. Die typischen Huser mit ihren weien Fassa-den re ektieren das funkelnde Licht von Himmel und Meer. Egal ob es sich um ein groes Haus oder ein kuscheliges Strand-domizil handelt, die meiste Zeit wird drauen auf der Veranda oder unter dem groen Sonnenschirm verbracht. Tagsber spenden sie Schatten, und am Abend

*VWHVLQGLPPHUZLOONRPPHQMaritimes Wohnen at its best: Streifentischdecke mit farblich dazu passendem Geschirr kombiniert mit edlen Trinkglsern. Der dunkle Holzsessel in wunderbar klarem und ursprng-lichem Design ist ein schner Gegensatz zu den hellen Sofas und dem handgefertigten Teppich. Das Unikat zeigt durch seine spezielle Herstellungstechnik viel Tiefe. Passend dazu gibt es Kissen in Blautnen mit unterschiedlichen Mustern (Lexington, Gant, Chhatwal & Jonsson)

BL01S030-034 33 29.04.13 16:19

FOTO

S: H

erst

elle

r (3

), S.

Her

ner

(1)

34

STYLE

erlauben sie, die Khle zu genieen. Die Farben fr den typischen Kstenstil lie-fert die Natur. Blau vermittelt das Gefhl von Weite, ebenso wie Meer und Him-mel, und gibt dem Raum in Kombination mit Wei eine ganz besondere Frische. Matte, sandige Farben des Strandes ergn-zen die duchdringenden Blautne, die in unterschiedlicher Intensitt den subtilen Charme dieses Wohnstils ausmachen. Wirklich bunte Farben wird man in ei-nem typischen Haus mit Ksten air nur selten nden. Das Geheimnis dieses be-sonderen Wohncharakters: Der Mix aus Naturma terialien mit hochwertigen M-beln und auergewhnlichen Accessoires wirkt einzigartig, aber nicht perfekt. Por-

zellan oder Stoffe, die in Handarbeit ge-fertigt werden, sind Unikate, die Klasse zeigen und trotzdem den Reiz des Un-perfekten haben. Wichtige Mitspieler da-bei sind Fubden und Wnde. Lange Dielen, naturbelassen oder wei lasiert, unterstreichen den unprtentisen, aber dennoch edlen Stil des maritimen Woh-nens. Die Wnde sind wei oder in den Farben des Sandstrandes gestrichen. Sie lassen die architektonischen Details wir-ken und re ektieren das Licht. Die Farb-gebung nimmt sich dezent zurck, betont die Grozgigkeit der Rume und ber-dauert jede Mode. Das Geheimnis fr ent-spanntes und sinnliches Wohnen mit extrem hohem Wohlfhlfaktor. Q

:RKQHQPLWHLJHQHU+DQGVFKULIWBett und Sitzplatz in strahlendem Wei sind ein perfekter Hintergrund fr Kissen im Mustermix. Fr relaxte Abende sorgen kuschelige Wolldecken in den Farben des Strandes und mundgeblasene Windlichter, die nicht nur drauen fr Stimmung sorgen. Der Charme dieser Windlichter: Die Modelle unterscheiden sich durch ihre Herstellungsweise in Nuancen voneinander (Lexington, Skogsberg & Smart, Urbanara, Chhatwal & Jonsson)

BL01S030-034 34 30.04.13 14:53

Die Antwortkarte ist bereits weg? Kein Problem:

Weiter unten erfahren Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten knnen.

Neu seit

Mai 2013 !

Die groe Freiheit:Flexibel wie eine Yacht. Entspannt wie ein Resort.

Die neue EUROPA 2 vere int Exklus iv i tt und hchstes Niveau mit e iner

modernen und legeren Atmosphre. Exzel lent ausgestattete Sui ten fr jeden

Anspruch, e in groes F i tness- und Wel lnessangebot, abwechslungsre iche

kul inar ische Genussmomente in acht Restaurants und v ie l-

f l t iges Enterta inment das a l les erwartet S ie an Bord der

EUROPA 2. Genieen Sie d ie groe Fre ihe i t .

Mehr im Reisebro oder 0800 2255556 (gebhrenfrei) www.hlkf.de

Anzeigen 35 02.05.13 11:10

Vollstndig und mit Liebe zum Detail saniert prsentiert sich das Anwesen heute wieder in seiner vollen Pracht

FOTO

: VO

N P

OLL

IMM

OB

ILIE

N

BL01S036-039 36 29.04.13 16:06

Glanz der GeschichteDas Kselsche Palais in Lbeck reprsentiert das Beste der Hansestadt: Historie, Stil und vor allem ein gewisses Flair

EXPOS

BL01S036-039 37 24.04.13 16:39

FOTO

S: V

ON

PO

LL IM

MO

BILI

EN (

4)

Moderne Ausstattungs-details, kombiniert mit historischem Flair

38

BL01S036-039 38 07.05.13 13:24

Das Palais zeigt sich innen wie auen als eindrucksvolle Reprsentanz

Die Hansestadt Lbeck kann auf eine lange Historie als Wirtschafts- und Handels-stadt zurckblicken. Eine Historie, die reich ist an groen Ereignis-sen und kleinen Geschichten.

Geschichten wie die von Hieronymus Ksel, der Mitte des 18. Jahrhunderts als einer der vermgendsten Kau eute in L-beck galt und eine entsprechend stan-desgeme Unterkunft suchte. Darber hinaus wollte Ksel seine Feste, bei denen stets die Honoratioren der Stadt zugegen waren, in einem passenden Rahmen fei-ern. So gab der erfolgreiche Kaufmann auf einem im Familienbesitz be ndlichen Grundstck im heutigen Lbecker Stadt-teil St. Lorenz-Nord seinerzeit den Bau ei-ner prchtigen Residenz in Auftrag, die auch in der an architektonischen Schn-heiten nicht gerade armen Hansestadt fr Aufsehen sorgte.

Daten & FaktenLage Lbeck, Stadtteil St. Lorenz

Baujahr 1756 Wohn che ca. 1.000 m

Grundstcksgre ca. 3.000 mAufteilung 19 Zimmer, 2 Etagen

plus Dachgeschoss, 2 Gesinde-huser mit 3 Wohnungen

Ausstattung Wellnessbereich mit Indoor-Pool und Sauna, Fitness-

raum, Loggien, Teichanlage, Garagen fr 9 Pkw

Kaufpreis 1,09 Mio. EuroKontakt VON POLL IMMOBILIEN,

Geschftsstelle Lbeck, Ansprechpartner: Thorsten Claus

Zwischen 1754 und 1756 errichte-te der Lbecker Stadtbaumeister Johann Adam Soherr hier das reprsentative An-wesen im Stile des Rokoko. Bestehend aus einer zweistckigen Villa sowie zwei Torhusern auf beiden Seiten des Ein-gangsportals, wurde das gesamte En-semble bald auch unter dem Namen des Auftraggebers als Kselsches Palais be-kannt. Umgeben von einem aufwendig gestalteten Garten, lie Ksel seinerzeit auch einen Weg zur nahe gelegenen Trave anlegen. Gste, die per Boot aus der L-becker Altstadt kamen, hatten auf diese Weise auch von der Wasserseite her Zu-tritt zum Grundstck.

Heute zhlt das Palais zu den impo-santesten Immobilien, die in dieser Regi-on zum Verkauf stehen. Nach Vorgaben des Denkmalschutzes aufwendig und komplett restauriert, bildet allein schon die zentrale Lage in der Hansestadt L-beck die perfekte Basis fr eine vielseitig denkbare Nutzung. Egal ob als grozgi-ge Privatresidenz, nobles Feriendomizil oder reprsentativer Firmensitz bezie-hungsweise zur gewerblichen Nutzung das historische Gebude mit seinem be-sonderen Charme lsst auch bei den heu-tigen, modernen Anforderungen keine Wnsche offen.

Dass dieses reprsentative Anwesen ganz offensichtlich mit viel Liebe zum Detail restauriert wurde, zeigt sich schon im Auenbereich. Ein aufwendig ange-legter Teich beherbergt Kois, stilvoll an-gelegte Wege, der alte Baumbestand sowie das Eingangsportal unterstrei-chen den herrschaftlichen Charakter des rund 3.000 Quadratmeter umfassenden Grundstcks.

Das Palais selbst verfgt ber eine Wohn che von rund 1.000 Quadrat-metern, die sich ber zwei Etagen erstre-cken. Das Dachgeschoss wurde im Zuge der Restaurierung zu einer circa 250 Quadratmeter groen Wohnung mit zwei Loggien umgebaut, die Villa ist da rber hinaus noch mit zwei Kchen sowie vier Bdern ausgestattet. Sie hat ins-

gesamt 19 Zimmer, wobei auf dem An-wesen neben der Villa noch zustzlicher Wohnraum geschaffen wurde: In zwei ehemaligen Gesindehusern im vorderen Teil des Grundstcks sind noch drei ein-zelne Wohnungen untergebracht. Apro-pos Unterbringung: Fr die Autos des Besitzers oder seiner Gste steht mit ins-gesamt neun Garagenpltzen ausreichend Flche zur Verfgung.

Neben der sehr guten Aufteilung und den edel und stilvoll gestalteten Innen-rumen zhlt der Keller zu den Hhe-punkten des Hauses. Hier verbirgt sich eine Wellnessoase, die diesen Namen wirklich verdient. Ausgestattet mit Pool, Sauna, Fitnessraum und einer Bar run-det dieser Bereich das ohnehin sehr ber-zeugende Ausstattungsangebot der Villa perfekt ab.

Der ausgezeichnete Zustand, eine beraus ansprechende Architektur mit klaren, historischen Bezgen, beste Lage-kriterien und viel Platz sowie eine zeitge-me Ausstattung das Kselsche Palais ist eine Immobilie, wie sie nur sehr selten zu nden ist. Selbst fr die Liebhaber au-ergewhnlicher Dinge stellt dieses An-wesen ein Angebot dar, das man mit Fug und Recht einmalig nennen darf. Q

39

EXPOS

BL01S036-039 39 29.04.13 16:08

BCHER

Audrey Hepburn: Photographs 19531966 In seiner Karriere als Studio-fotograf in Hollywood machte Bob Willoughby ikonische Aufnahmen von Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor und Jane Fonda. Doch sein Lieblingsmotiv war immer die einzigartige Audrey Hepburn. Taschen Verlag, 280 Seiten, 49,90 Euro

Bottega Veneta Die Geschichte einer

Marke, die sich der tra-ditionellen Handwerks-kunst verp ichtet hat.

Das erste und of zielle Bottega-Veneta-Buch,

herausgegeben von Chefdesigner Tomas

Maier. Collection Rolf Heyne, 304 Seiten,

98 Euro

Fashion Designers AZ, Prada EditionDesigner, die die Mode zur hchsten Vollendung gefhrt haben. Limited Edition von 2.000 Exem pla ren, in vier verschiedenen Cover-Motiven erhltlich. Taschen Verlag, 654 Seiten, 275 Euro

TraumgrtenInspirationsquelle fr Gartenliebhaber ebenso wie fr professionelle Gar-tengestalter: Das Buch prsentiert 100 meisterhaft gestaltete Grten aller Stilrichtungen aus der ganzen Welt. Delius Klasing, 352 Seiten, 39,90 Euro

Neues fr den CoffeetableSchne Autos, eine legendre Schauspielerin, architektonische Highlights und mehr unsere Auswahl an aktuellen Buchproduktionen, die wir Ihnen empfehlen mchten

FOTO

S: 2

010

Bob

Will

ough

by (

1),

Rein

er B

lunc

k/D

urba

ch B

lock

Arc

hite

cts

(1),

Mar

tin N

icho

las

Kun

z (1

), 20

13 R

en

Stau

d (1

)

BL01S040-041 40 29.04.13 16:04

41

Golf Resorts: Top of the World Fr Anfnger und Pro s: attraktive Greens, das beste Interieur, die spannendste Architektur die schnsten Golf-Resorts aus aller Welt. teNeues, 220 Seiten, 49,90 Euro

The Porsche 911 Book Die Erfolgsgeschichte des Sportwagens: vom Urtyp ber den Carrera RS 2.7, den schnellsten Serien-wagen seiner Zeit mit dem charakteris-tischen Heckspoiler (dem so genannten Entenbrzel), bis zur aktuellen Generation 991. teNeues, 320 Seiten, 98 Euro

100 Contemporary HousesVon Chile bis China: Privathuser, in denen die Zukunft

wohnt. Dieser Zweibnder versammelt 100 der schnsten Eigenheime des vergangenen Jahrzehnts

Taschen Verlag, 688 Seiten, 39,90 Euro

BL01S040-041 41 29.04.13 16:04

42 42

Unter freiem HimmelEntspannung im Grnen so lautet das Motto fr die nchste Freiluftsaison. Garten und Terrasse avancieren zur Outdoor-Relax-Zone, zum persnlichen Luftkurort

BL01S042-045 42 25.04.13 11:28

FOTO

S: H

erst

elle

r (3

)

43 43

Sie bieten dem Wohnzimmer-interieur ernsthaft Paroli die neuen Gartenmbel. Kein Wun-der, schwinden doch die Gren-zen zwischen out- und indoor. Hier wie dort macht man es sich heute auf opulen-ten Sofalandschaften und edlen Loungern bequem. Elegantes Gesthl lst die Plas-tikstapelware ab. Neue Formen und Ma-terialien machen das Gartenmobiliar fr jeden Ort und jede Gelegenheit tauglich.

Garten und Balkon gelten lngst als Oase zum Zurckziehen, zum Abschalten vom stressigen Alltag. Frs eigene Wohlgefhl, aber auch fr gesellige Treffen mit Freun-den machen es sich viele verstrkt drauen wohnlich. Und lassen sich das auch gern etwas kosten. Laut einer aktuellen Studie

wurden 2011 allein in Deutschland 2,7 Milliarden Euro fr Gartenausstattung und -dekoration ausgegeben. Tendenz steigend. Dabei wird in Bezug auf Materialien und Verarbeitung sehr groer Wert auf ausge-zeichnete Qualitt gelegt.

Da trifft es sich gut, dass es die aktuel-len Outdoor-Kollektionen locker mit dem Wohnzimmermobiliar aufnehmen kn-nen ideal zum spontanen Heraustragen oder auch zum Mbelmixen. Daybeds, Sofas und Sessel erobern die heimi-schen Terrassen. Modulare Sitzlandschaf-ten lassen sich ganz individuell und je nach Anlass zusammenstellen. Hoch-wertige Outdoor-Polster aus speziellen Stoffen sind witterungsstabil, schmutzre-sistent, p egeleicht und hautfreundlich.

Schwedischer Chic: Sessel aus der Lounge-Serie Garden Easy von Rshult

Wirkt ligran und leicht und trotzt m-helos Sturmben und Regenschauern. Das Geheimnis von Viteos Serie SLIM ist das Material: Corian von DuPont

OUTDOOR LOUNGE

ie bieten dem Wohnzimmer-interieur ernsthaft Paroli die

wurden 2011Milliarden Eu

Schwedischer ChhhSessel aus der LououououuSerie Garden Eaaavon Rshult

Wandelbar zeigt sich die Loungegarnitur Lodge von Fischer. Dank leicht einsteckbarer Rcken- und Armlehnen lassen sich die Ge echtmbel immer wieder neu arrangieren

BL01S042-045 43 13.05.13 14:41

FOTO

S: H

erst

elle

r (4

), B.

Lof

teru

d (1

)

44

Sie bieten selbst an heien Sommertagen ein angenehmes Sitzgefhl. Neben dem Loungemobiliar ist die klassische Tisch-Bank-Kombination auf dem Vormarsch jedoch in eleganter Variante statt als rus-tikale Biergartengarnitur. Auch hier kom-men innovative Materialien zum Einsatz, wie thermisch behandeltes Buchenform-holz oder HPL (High Pressure Laminate). Sie wirken auen edel, innen robust. Ge-rade die Bank bietet viel Sitzplatz, ohne verschwenderisch Raum einzunehmen.

Wetterfestes Flechtwerk aus Faserkunst-stoffen entwickelt sich vom Trendsetter zum Dauerbrenner und macht allmhlich dem Open-Air-Klassiker Holz den Rang streitig. Daneben wird munter gemixt: Alu mit Textil, Holz mit Metall, Kunststoff-ge echt mit Stahl. Die Formensprache gibt sich modern. Die Linien sind klar, das Mobiliar ist funktionell und bequem.

KRONLEUCHTER

Trib erweitert seine Serie Natal Alu um eine Reihe puristischer Sofas. ppige Polsterkissen bil-

den einen Kontrast zum reduzierten Alurahmen

Kompakt und zugleich stilvoll diesen Spagat schafft Trib mit der Branch-Kollektion. Tische, Sessel und Sthle passen dank ihres Formats auch gut auf den Balkon

BL01S042-045 44 29.04.13 16:00

45

LEBENSRAUM KCHE

45

Schlicht schn kommen die mundgeblasenen Hurricane-Windlichter von Skogsberg & Smart daher

Wer knnte sich bei Carlo von Fink Living schon entscheiden, ob er die Mbel lieber ins Haus oder auf die Terrasse stellt? Am liebsten beides

Der belgische De-signer und Archi-tekt Vincent Van Duysen gestaltete die Neutra-Serie fr Trib

OUTDOOR LOUNGE

Im Kontrast zu den eher schlichten Formen im Mbelbereich geht es in Sa-chen Dekorationen spielerischer zu. Flo-rale und gra sche Muster, Ornamente und Schnrkel, wie es gefllt. Immer mehr Accessoires wie Outdoor-Teppiche, Zier-kissen, Wasserspiele und Laternen nden den Weg nach drauen. Romantische Feuer sind ein Muss, ob als dekoratives Schwimmlicht im Pool oder als ammen-

de Wrmequelle in stylisher Eisenschale oder Gartenkamin. Letztere bieten hu g additiv Roste an, um des Menschen natr-lichsten Wunsch zu bedienen den som-merlichen Appetit auf Grillware. Hier lsst das Angebot vom klappbaren Designer-grill bis zur kompletten Outdoor-Kche kaum Wnsche offen. Die Hersteller ar-beiten unentwegt an Neuentwicklungen rund um Holzkohle, Gas und Elektro.

Neben der Megatrendfarbe Wei kenn-zeichnen Naturtne die kommende Saison. Beige und Braun in allen Schattie-rungen, dazu Aquarellfarben wie khles Trkis, zartes Lindgrn und blasses Ros bestimmen Deko und Textilien im som-merlichen Auenzimmer. Wer es lieber krftiger mag, greift auf die nicht minder angesagten Farben Grn, Blau oder Gelb zurck. Q

BL01S042-045 45 29.04.13 16:01

Die ans Haupthaus angeschlossene Terrasse mit groem Auenpool gehrt zu den Highlights des Anwesens

BL01S046-049 46 07.05.13 13:26

Pure EleganzEine Villa im Bauhausstil zwischen Koblenz und Wiesbaden, die alles hat: Stil, modernes Ambiente und wahre Gre

FOTO

: V

ON

PO

LL IM

MO

BILI

EN

EXPOS

BL01S046-049 47 24.04.13 16:24

Das gesamte Anwesen besteht aus drei separaten, verglasten Baukrpern

Marokkanische Ornamente durchbrechen geschickt die khle Eleganz der Kche

FOTO

S: V

ON

PO

LL IM

MO

BILI

EN (

4)

48

BL01S046-049 48 29.04.13 16:10

Neben dem Haus selbst ist vor allem die Aussichtslage

bestechend

Ein neugotischer Rathausbau, Fachwerkhuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert sowie eine Pfarrkirche aus der Sptgotik und ein berregional bekanntes Barock-schloss die Altstadt von Montabaur ist reich an diversen Architekturstilen ver-schiedener vergangener Epochen.

Etwas auerhalb, zwischen Koblenz und Wiesbaden, liegt diese 2007 erbau-te Villa, die dem erweiterten Stadtbild mit seiner puristischen Bauhaus-Eleganz noch einen architektonischen Farbtupfer hinzugefgt hat. Gelegen auf einem rund 2.300 Quadratmeter groen Grundstck mit prachtvollem Blick auf das Schloss Montabaur bietet diese extravagante Villa alles, was Bauhaus-Begrnder Walter Gro-pius einst mit seiner klaren Formenspra-che propagiert hat: klare Linien, moderne Sachlichkeit und minimalistische Eleganz.

Das beginnt schon bei der Umzunung aus Cortenstahl und Sichtbeton und setzt sich in Design und Ausstattung der ver-glasten, kubischen Baukrper fort. Insge-samt stehen hier circa 800 Quadratmeter Wohn che, verteilt auf drei Gebude mit acht Zimmern und vier Bdern, zur Verfgung. Besondere Hhepunkte dabei sind die erwhnte Aussichtslage und die riesige Terrasse des Haupthauses mit inte-griertem Auenpool.

Bei aller klar de nierten architekto-nischen Struktur wurde bei der Innen-ausstattung an nichts gespart, getreu der

Bauhaus-Prmisse, die Architektur als Gesamtkunstwerk mit den anderen Kns-ten zu verbinden und dabei dem Hand-werk verp ichtet zu sein. So nden sich zum Beispiel ein im Spiegel integrierter Flatscreen, eine sich trbende WC-Tr sowie eine Bang & Olufsen-Soundanlage, die per BUS-System ber das gesamte Anwesen gesteuert wird. Ihre individu-elle Note erhlt die Villa darber hinaus durch diverse Designelemente wie zum Beispiel die marokkanischen Ornamente in der Kche und natrlich die von den Frankfurter Innenarchitekten Schmidt Holzinger speziell entworfenen und ins-tallierten Einbauten.

Hingebungsvolle Liebe zum Detail, beste Materialien und neueste Technik das Zusammenspiel all dieser Vorgaben macht dieses Anwesen zu einem luxuri-sen Wohntraum, der durch perfekte Pla-nung und konsequente Umsetzung zu einem echten Juwel am deutschen Immo-bilienmarkt wurde. Das zeigt sich auch in der hauseigenen Tiefgarage, die Platz fr 16 Fahrzeuge bietet und den einzigarti-gen Charakter dieser Immobilie auf ganz besondere Weise unterstreicht.

Zur gelungenen Konzeption aus Ar-chitektur und Interieur gehrt als drit-ter Faktor natrlich auch die Lage. Neben der wirklich fantastischen Aussicht auf Schloss Montabaur ist es vor allem die 13.000-Einwohner-Stadt selbst, die als Tor zum Rhein-Main-Gebiet sowohl land-schaftlich idyllisch als auch verkehrstech-nisch ideal liegt. ber die Autobahnen A 3 und A 48 sowie den ICE-Bahnhof sind die Metropolregionen Frankfurt und Kln bequem zu erreichen, ebenso wie das keine 30 Kilometer entfernt gelegene Koblenz. Fr Familien bietet Montabaur ein hervorragendes Bildungs- und Frei-zeitangebot; vom Kindergarten bis zum Landesmusikgymnasium sind alle schuli-schen Einrichtungen vertreten.

Puristisch und gleichzeitig von hchs-ter handwerklicher Kunst geprgt, mo-dern, exklusiv und in Bestlage diese Immobilie ist auch im internationalen Ver-gleich ein auergewhnliches Angebot. Q

Daten & FaktenLage Rheinland-Pfalz,

MontabaurWohn che ca. 800 m

Grundstcksgre ca. 2.300 m Aufteilung 3 Baukrper mit

insgesamt 8 Zimmern und 4 Bdern Ausstattung Designerkche und -einbauten, BUS-System, Terrasse mit Outdoor-Pool, Tiefgarage mit

Platz fr 16 PkwKaufpreis 3,2 Mio. Euro

Kontakt VON POLL IMMOBILIEN, Geschftsstelle Koblenz,

Ansprechpartner: Florian Bender

49

EXPOS

BL01S046-049 49 07.05.13 13:27

50 50

Im Polsterbett Sem des niederlndi-schen Labels Coming Kids schlummert

es sich wahrlich stilvoll (ab 299 Euro)FOTO

S: H

erst

elle

r (4

)LEBENSRAUM KCHE

Veredeltes LichtDer Glamour ist zurck. Strahlend schne Kronleuchter funkeln in bester Tradition und verzaubern mit einem Lichtermeer

Schwarz-goldener Traum mit innen re ektierenden Lampen-schirmen: das Modell 7200-S10 von Masiero

BL01S050-052 50 30.04.13 15:14

FOTO

S:

()

FOTO

S: H

erst

elle

r (2

)

51 51

Sonnenknig Ludwig XIV. schmckte mit ihnen seine Schlsser. Auch Friedrich der Groe sorgte mit 1.500 Kron-leuchtern fr das Funkeln bei Hofe. Doch die Geschichte dieses Symbols fr Macht und Reichtum ist viel lter. Historiker ha-ben bereits fr das 5. Jahrhundert v. Chr. den ersten mehrarmigen Kerzenleuchter nachgewiesen. Allerdings waren die fr-hen Leuchter bis nach dem Mittelalter eher einfacher Natur, hatten ihren Platz vor allem in Kirchen.

Erst im spten 16. Jahrhundert, als der italienische Adel seine Feste nach innen verlegte und hngende Leuchter mit Kris-tallen verzierte, entfaltete sich ihr ganzer Prunk. In den Kristallen brach sich tags-ber das Licht, nachts re ektierten die

Prismen den Schein der Kerzen. Diesen Luxus konnten sich aber nur der Adel und die hohe Gesellschaft leisten. Erst als Anfang des 18. Jahrhunderts in der Schweiz groe Vorkommen an Bergkris-tall gefunden wurden, war es mglich, den gesamten Behang aus diesem edlen Material herzustellen und von kleineren Formen auf opulentere berzugehen.

Mit der Er ndung der Glhlampe hielt der Kronleuchter dann Einzug in brger-liche Haushalte. Die Industrialisierung er-mglichte es, Lster in Massenproduktion herzustellen. Heute erlebt der Kronleuch-ter eine glanzvolle Renaissance. Er gehrt wieder zur Wohnkultur und beileibe nicht nur im klassischen Einrichtungsstil.

Kronleuchter sind die Knige unter den Pendelleuchten. Bei der Wahl

Protea von Willowlamp ist inspiriert von der gleichnamigen sdafrikanischen Nationalblume

KRONLEUCHTER

BL01S050-052 51 07.05.13 13:29

FOTO

S: H

erst

elle

r (5

)

52

des richtigen Modells ist vor allem die Gre zu beachten. Fr Wohn- und Schlafrume gilt folgende Regel: Raumln-ge plus Raumbreite mal zehn = Durchmes-ser des Leuchters in Zentimetern. Bei hoher Decke darf man noch rund 15 Zen-timeter dazurechnen. Und: Der an einer hhenverstellbaren Kette befestigte Kron-leuchter sollte nicht zu tief hngen, son-dern sich im oberen Raumdrittel be nden.

Als Norm fr den minimalen Leucht-wert gelten 200 Lux. Doch die Lichtan-sprche sind oft hher. Die Lsung: Kronleuchter mit einer greren Anzahl von Glhlampen, bei denen die Leuchtin-tensitt durch Doppelschalter, Dimmer oder Glhlampen mit kleiner Leistung gesteuert wird. brigens: LED- oder Halo-genlampen sind fr die Glanzstcke lngst kein Tabu mehr. Wichtig bei der Wahl des Leuchters ist auch sein Gewicht: ein 18-armiger kann durchaus 17 Kilogramm wiegen! Diese Last muss ein einziger Punkt an der Decke tragen. Also ist die Deckenkonstruktion des Raums zu kl-ren, notfalls mithilfe eines Statikers. Q

KRONLEUCHTER

Royal BB nennt der niederlndische Lampenspezialist Quasar dieses Modell

Klassischer Kronleuch- ter mit einem Gestell aus gebrstetem Me-tall und zart getntem Schmuck (Masiero)

Die Kristallkaskade dieser Hngeleuchte wirkt wie eine Skulptur (Lolli e Memmoli)

Das mundgeblasene Glasgestell trgt An -hnger aus Asfour- oder Swarovski- Kristallen (Masiero)

Wunderkugel, schlicht und

schn: japani-sches Design aus Washi-Papier mit

aufgebrachten und angehngten

Kristallen(Baccarat)

BL01S050-052 52 30.04.13 15:15

Leidenschaft ist zeitlos.

Lassen Sie sich von unserer fundierten

Classic Kompetenz begeistern.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

bei uns im Porsche Zentrum Siegen.

Porsche Zentrum SiegenPZ-Siegen Automobile GmbH & Co. KG Leimbachstrae 10 57074 SiegenTel.: +49 (0) 2 71 / 23 55 - 9 11Fax: +49 (0) 2 71 / 23 55 - 9 00www.porsche-siegen.de

Anzeigen 53 02.05.13 11:13

HAUTE COUTURE

54

Ein Schleier aus Wasser macht

diesen Gartenblick zum Hochgenuss

Spiel mit dem WasserOb cool und stylish, romantisch oder mit nostalgischem Charme: Brunnen und ihre sanften Wasserspiele sind immer eine Augenweide

BL01S054-057 54 30.04.13 15:16

55

BRUNNEN

Wasser bedeutet Leben. Es strahlt Ruhe und Har-monie aus, kann aber auch zum frischen, an-regenden Vergngen werden, wenn es als sprhende Fontne oder spektakulre Kaskade zum optischen Highlight im Gar-ten wird. Brunnen waren schon in fr-hen Jahrhunderten ffentliche Orte der Wasserversorgung und Treffpunkt der Menschen. Die Wasserspender galten als Machtsymbol ihrer Erbauer und wur-den seit der Renaissance oft pomps und prunkvoll gestaltet. Vor allem in Italien knnen immer noch prchtige Zierbrun-nen wie etwa die Fontana di Trevi in Rom bewundert werden. In der Sptrenais-sance und im Barock entstanden aber auch im heutigen sterreich, in Deutschland, Frankreich und Spanien viele berhmte Brunnen und Wasserspiele, von denen nur wenige erhalten sind.

Mit dem Bau von Wasserleitungen ver-schwanden zunchst die Entnahme- und Waschbrunnen im ffentlichen Raum. Die Leitungen brachten das Nutzwasser direkt in die Haushalte. Aber es entstan-den in Drfern und Stdten Brunnenanla-gen, die mehr oder weniger knstlerisch gestaltet waren. Oft wurden sie zu sehens-werten Wasserspielen, als spritzendes Wasser oder sprudelnder Bach waren und sind sie lebendiger Anziehungspunkt.

Wer sich so einen Blickfang in den ei-genen Garten holen und im Grnen ein Stck mehr Lebensqualitt genieen mchte, muss allerdings nicht nur auf ei-nen geeigneten Standort seines Brunnens achten. Auch Design, Material und tech-nische Voraussetzungen spielen bei der Wahl und Installation des Springbrun-nens eine Rolle. Das Wasserspiel sollte in der Nhe der Stellen platziert werden, an denen man sich gern aufhlt. Der ausge-whlte Platz muss eben sein und das Ge-wicht des Brunnens tragen knnen.

Brunnen sind echte Hingucker, auch wenn man manchmal einen zweiten Blick braucht

Fiberstone ist das Material des Komplettbrunnens Lumen-Quader. Von einer Sicherheitsglasplatte iet das Wasser in den Quaderbehlter (Slink)

FOTO

S: G

AP/

J. G

love

r/D

esig

n G

uy F

arth

ing

(1),

Flor

a Pr

ess/

The

Gar

den

Col

lect

ion/

S. E

ddis

on (

1),

Her

stel

ler

(1)

BL01S054-057 55 22.04.13 11:57

56

ausgleichen. Herzstck jedes Brunnens ist die Pumpe. Sie reguliert die Fliege-schwindigkeit des Wassers und die Hhe der Fontne. Je strker der Springbrun-nen pltschern oder sprudeln soll, desto leistungsstrker muss die Pumpe sein. Empfehlenswert sind Unterwasserpum-pen, da sie den Gesamteindruck optisch nicht stren. Damit die Pumpe lange ihre optimale Leistung bringt, sollte der Brun-nen regelmig von Blttern, Algen und

BRUNNEN

Mehrere kleine Wassersulen machen aus einer eher ruhigen Flche ein Wasserspiel

Schn und gut: Der Zink-Kubus-Tisch mit seiner warmen grauen Optik ist ein Brunnen fr Kenner (Slink)

Soll dieser im Rasen oder in einem Blumen-beet zum Hingucker werden, steht er am besten auf einer normalen Gartenplatte. Fr den Anschluss sollte in ausreichender Ent-fernung eine Stromquelle vorhanden sein. Meist sind bei Auenbereichspum-pen zehn Meter lange Kabel fest installiert. Wenn das Material des Brunnens robust und widerstandsfhig ist, hlt es Frost, saurem Regen und anderen Ein ssen stand. Ob Brunnen aus Kunst- und Na-

turstein, aus Kupfer oder Edelstahl, ob sachlich oder mit Details verziert beste Qualitt zahlt sich immer aus.

Fr Springbrunnen braucht man keinen Frischwasseranschluss, denn alle Wasserspiele werden im Umwlzverfah-ren betrieben. Die Auffangbecken werden mit Wasser gefllt, das immer wieder im Kreislauf nach oben gelangt. Den Wasser-verlust durch Verdunstung kann man von Zeit zu Zeit mit einem Gartenschlauch

BL01S054-057 56 30.04.13 15:19

57

Keimen gereinigt werden, selbst wenn hochwertige Pumpen bereits ber einge-baute Filter verfgen. Im brigen darf eine Pumpe nie trocken laufen, da sie nicht mehr durch Wasser gekhlt und so beschdigt wird.

Die Pumpe des Brunnens wird mit Strom betrieben. Ntig und sinnvoll sind daher Auensteckdosen oder eine Steck-dosensule im Garten. Ob alles fachge-recht abgesichert ist, klrt man am besten mit einem Elektriker. Ohnehin sollte man bei greren Vorhaben einen Brunnen-bauer hinzuziehen. Auch bei der Pumpe gilt: Je besser verarbeitet und hochwerti-ger das Material, desto positiver gestalten sich Laufzeit und Haltbarkeit. Pumpen gibt es von fnf bis ber 500 Watt. Die Leistung richtet sich nach der Gre des gewnschten Wasserspiels.

Und im Winter? Da sollte die Pumpe ausgebaut und frostsicher gelagert wer-den. Doch selbst wenn kein Wasser mehr iet: Schne Brunnen haben auch im ver-schneiten Garten noch einen ganz beson-deren Reiz. Q

BRUNNEN

An ein edles Design-objekt erinnert dieser Brunnen, der zur span-nenden Wasserwand wird (oben)

Als gestalterisches Ele-ment erinnern Brunnen auch an ihre groen Brder in Schlossgr-ten und Parkanlagen (unten links)

Pur und praktisch das Wasser des Wandbrun-nens speist ein groes Sammelbecken (unten rechts)FO

TOS:

Flo

ra P

ress

/M.

Her

wig

(1)

/T.

Chu

gg (

1)/A

. La

wso

n (1

)/Or

dia

(1),

Her

stel

ler

(1)

BL01S054-057 57 30.04.13 15:19

christies.comKontaktSophie Churcher schurcher@christies.com +44 (0) 20 7752 3208

Vorbesichtigung18.22. Mai 85 Old Brompton Road London SW7 3LD

Historische Plakate

London South Kensington s 29. Mai 2013

VERNEY L. DANVERS Underground, Theatres, 1926 Farblithographie

2.0003.000

BL01S058-059 58 02.05.13 11:03

59 59

www.von-poll.com

ANGEBOTE

FERIENREGIONEN

Eine Auswahl unserer aktuellenImmobilienangebote

Fr Sie in den besten Lagen

BL01S058-059 59 02.05.13 13:29

60 60

BRO SYLT // Kurhausstrae 6 // 25999 Kampen Telefon: +49 (0)4651 - 836 08 90 // sylt@von-poll.com

FAMILIENANWESENVilla auf parkhnlichem Grundstck

in Kampen.

Wohn che ca. 300 m, Aufteilung 8 Zimmer, 3 Bder,Ausstattung Outdoor-Pool, groer Garten,

Kaufpreis auf Anfrage

BRO SYLT // Kurhausstrae 6 // 25999 Kampen Telefon: +49 (0)4651 - 836 08 90 // sylt@von-poll.com

INDIVIDUELLEindrucksvolles Einfamilienhaus fr gehobene

Ansprche in Wenningstedt.

Wohn che ca. 300 m, Aufteilung 9 Zimmer, 3 Bder,Ausstattung heller Wohn-/Essbereich, uneinsehbares Grundstck,

Kaufpreis 2,95 Mio.

BRO SYLT // Kurhausstrae 6 // 25999 Kampen Telefon: +49 (0)4651 - 836 08 90 // sylt@von-poll.com

DNENBLICKReetgedecktes Anwesen

in bester Lage von Kampen.

Wohn che ca. 180 m, Aufteilung 5 Zimmer, 2 Bder,Ausstattung hochwertiges Interieur, Sprossenfenster,

Kaufpreis 3,6 Mio.

BRO SYLT // Kurhausstrae 6 // 25999 Kampen Telefon: +49 (0)4651 - 836 08 90 // sylt@von-poll.com

CHARMEHistorisches Friesenhaus

in beliebter Lage von Keitum.

Ausstattung Baujahr 1756, 2 Stellpltze, gep egter Garten,Kaufpreis auf Anfrage

SYLT

BL01S060-070 60 26.04.13 11:12

61 61

ALLEINLAGETraditionelles Reetdachdomizil direkt

an der Ostsee in Quern.

Wohn che ca. 259 m, Aufteilung 8 Zimmer, 2 Bder,Ausstattung Panoramafenster, parkhnliches Grundstck,

Kaufpreis 630.000

LICHTDURCHFLUTETModerne Architektur am Trammer See

bei Pln.

Wohn che ca. 261 m, Aufteilung 8 Zimmer, 3 Bder,Ausstattung Sauna, Kamin, Seezugang,

Kaufpreis 850.000

BRO KIEL // Dnische Strae 12-16 // 24103 KielTelefon: +49 (0)431 - 982 60 40 // kiel@von-poll.com

BRO KIEL // Dnische Strae 12-16 // 24103 KielTelefon: +49 (0)431 - 982 60 40 // kiel@von-poll.com

KIEL/OSTSEE

GROSSZGIGES REFUGIUMResidenz in Alleinlage fr Bewohner mit hchsten Ansprchen in Glcksburg an der Ostsee.

Wohn che ca. 667 m, Aufteilung 13 Zimmer, 6 Bder,Ausstattung Lift, Wellnessbereich, Tiefgarage, Seezugang,

Kaufpreis auf Anfrage

BRO KIEL // Dnische Strae 12-16 // 24103 Kiel // Telefon: +49 (0)431 - 982 60 40 // kiel@von-poll.com

BL01S060-070 61 29.04.13 15:40

62 62

KIEL/OSTSEE // RGEN

EXKLUSIVFreistehende Villa mit grozgigem Garten und umlaufendem Balkon nahe Binz.

Wohn che ca. 288 m, Aufteilung 5 Zimmer, 3 Bder,Ausstattung Marmorboden, Sauna, Outdoor-Whirlpool,

Kaufpreis 635.000

BRO RGEN // Wilhelmstrae 22 // 18586 Ostseebad Sellin // Telefon: +49 (0)38303 - 129 40 // ruegen@von-poll.com

BRO KIEL // Dnische Strae 12-16 // 24103 Kiel Telefon: +49 (0)431 - 982 60 40 // kiel@von-poll.com

HISTORISCHReprsentativer Landsitz mit Geschichte und Flair

in grner Lage von Kappeln an der Ostsee.

Wohn che ca. 520 m, Aufteilung 13 Zimmer, 4 Bder,Ausstattung Foyer mit Kamin, hohe Decken, Stuck,

Kaufpreis 2,2 Mio.

BRO RGEN // Wilhelmstrae 22 // 18586 Ostseebad SellinTelefon: +49 (0)38303 - 129 40 // ruegen@von-poll.com

ATTRAKTIVModerne Wohnungen in edlem Design

im Seebad Binz.

Wohn che ca. 102 m - ca. 167 m, Aufteilung 3 Zimmer, 2 Bder,Ausstattung hochwertige Einbauten, Kamin, bodentiefe Fenster,

Kaufpreis auf Anfrage

BL01S060-070 62 29.04.13 15:41

63 63

BRO ROSTOCK // Hans-Fallada-Strae 49 // 18069 RostockTelefon: +49 (0)381 - 33 70 02 74 // rostock@von-poll.com

AM SEEExklusives Anwesen mit eigenem Bootsanlegeplatz

direkt am Krakower See.

Wohn che ca. 206 m, Aufteilung 5 Zimmer, 2 Bder,Ausstattung bodentiefe Fenster, offene Raumaufteilung,

Kaufpreis 399.000