Upload
vukhanh
View
218
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
wall: Glace e Blanc 20x50 cm . 8”x20” mosaico Beton 20x50 cm . 8”x20” decoro Blanc 20x50 cm . 8”x20” matita Blanc 2x50 cm . 7/8”x20”
floor: Blanc 75x75 . 30"x30" RETT. STRUTT.
Sintetizza la capacità dell'azienda di interpretare le utime tendenze nelle superfici ceramiche.In questo caso l'effetto voluto è quello del cemento, attraverso una finitura morbida quasi vellutata ma particolarmente resistente.
This series sums up the ability of the company to interpret the latest trends in ceramic surfaces.In this case, the aim is that of creating concrete through a soft, almost velvety yet particularly resistant finish.
BETON
3
BETON
wall: Glace e Blanc 20x50 cm . 8”x20” - decoro Blanc 20x50 cm . 8”x20” - matita Glace 2x50 cm . 7/8”x20”floor: Blanc 61x61 . 24”x24” RETT.
4 5
rivestimentiwall tilesfaiences
wandfliesenBETON
TAUPE
BLANC
GLACE
pavimento coordinato - matching floor tiles - carrelage sol coordonnes - koordinierte bodenfliesen: Beton easy collection
BETON
taupe
20x50 cm 8”x20” blanc
20x50 cm 8”x20”
matita taupe 2x50 cm 7/8”x20”
22
matita blanc 2x50 cm 7/8”x20”
22
blanc gris taupe marron
decoro taupe 20x50 cm 8”x20” mix
glace
20x50 cm 8”x20”
matita glace 2x50 cm 7/8”x20”
22
decori - decors - décors - dekors
decoro blanc 20x50 cm 8”x20” mix mosaico beton 20x50 cm 8”x20” mix
HDWALL
MODERATE
V2
bicottura tradizionaletraditional double fired - traditionnelle double feue - zweibrandfliesen
FormatiSizes - Formats - Formate
ColoriColours - Couleurs - Farbe
20x50 cm / 8”x20”
8 mm
tutti i colori /all colors
6 7
wall: Glace e Blanc 20x50 cm . 8”x20” - mosaico Beton 20x50 cm . 8”x20” - decoro Blanc 20x50 cm . 8”x20” - matita Blanc 2x50 cm . 7/8”x20”floor: Blanc 75x75 . 30”x30” RETT. STRUTT.
simbologia caratteristiche tecnichesymboles technical characteristics . symboles des caracteristiques techniques . symbole technischen eigenschaftenBETON
Rivestimenti in bicottura . Double firing wall tiles . Carreaux de mur en bicuisson . Wandfliesen zweimal-brand verfahren: 20x50UNI EN1441 GRUPPO BIII GL
CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTECHNISCHE MERKMALE
NORMA DI RIFERIMENTOREFERENCE STANDARDNORME DE REFERENCEPRÜFMETHODE
VALORE RICHIESTOREQUIRED VALUEVALEUR REQUISESOLLWERT
VALORE MEDIO IL CAVALLINOAV. IL CAVALLINO VALUEVALEUR MOYENNE IL CAVALLINOMITTLERER IL CAVALLINO-WERT
CARATTERISTICHE DIMENSIONALIDIMENSIONSCARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLESSEITENMASSE
LUNGHEZZA E LARGHEZZALENGTH AND WIDTHLÄNGE UND BREITELONGUEUR ET LARGEUR
ISO 10545-2 ± 0,50%
CONFORMECOMPLIANTCONFORMEKONFORM
RETTILINEITÀ SPIGOLISTRAIGHTNESS OF SIDESKANTENGERADHEITRECITUDE DES ARÊTES
ISO 10545-2 ± 0,3%
CONFORMECOMPLIANTCONFORMEKONFORM
ORTOGONALITÀRECTANGULARITYRECHTWINKLIGKEITORTHOGONALITÉ
ISO 10545-2 ± 0,5%
CONFORMECOMPLIANTCONFORMEKONFORM
PLANARITÀWARPAGEEBENFLÄCHIGKEITPLANÉITÉ
ISO 10545-2CURVATURA DEL CENTRO ± 0,5%/-0,3%CURVATURA DEL LATO ± 0,5%/-0,3% SVERGOLAMENTO ± 0,5%
CONFORMECOMPLIANTCONFORMEKONFORM
SPESSORETHICKNESSSTÄRKEEPAISSEUR
ISO 10545-2 ± 10%
CONFORMECOMPLIANTCONFORMEKONFORM
ASSORBIMENTO D’ACQUAWATER ABSORPTIONABSORPTION D’EAUWASSERAUFNAHME
ISO 10545-3 > 10%
CONFORMECOMPLIANTCONFORMEKONFORM
RESISTENZA A FLESSIONEBREAKING STRENGHTRESISTANCE A LA FLEXIONBIEGEFESTIGKEIT
ISO 10545-4 ≥ 1 5 N/mm2
CONFORMECOMPLIANTCONFORMEKONFORM
FORZA DI ROTTURA BREAKING FORCE IN N CHARGE DE RUPTURE BRUCHLAST IN N
ISO 10545-4 200 N
CONFORMECOMPLIANTCONFORMEKONFORM
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICITHERMAL SHOCK RESISTANCERESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATUREITEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT
ISO 10545-9 MPD
CONFORMECOMPLIANTCONFORMEKONFORM
RESISTENZA AL CAVILLOCRAZING RESISTANCERÉSISTANCE AU TRESSILLAGEHAARISSBESTÄNDIGKEIT
ISO 10545-11RICHIESTA REQUEST
CONFORMECOMPLIANTCONFORMEKONFORM
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICOCHEMICAL RESISTANCERESISTANCE À L’ATTAQUE CHEMIQUECHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT
ISO 10545-13 CL ASSE GB MIN
CONFORMECOMPLIANTCONFORMEKONFORM
RESISTENZA ALLE MACCHIESTAIN RESISTANCERESISTANCE AU TACHESFLECKENBESTÄNDIGKEIT
ISO 10545-14 CLASS 3 MIN.
CONFORMECOMPLIANTCONFORMEKONFORM
8 9
Marketing:Il Cavallino
Credit:
stampa:
finito di stampare: MAGGIO 2019
Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi vincolanti.
Per esigenze di produzione l’Azienda si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche che si rendessero necessarie. Peso, colori e misure
sono soggetti alle inevitabili variazioni tipiche del processo di cottura della ceramica. II colori e gli effetti riportati sul presente catalogo sono
indicativi per i limiti consentiti dalla stampa; per questo non possono essere vincolanti e costituire base per eventuali contestazioni.
The information contained in this catalogue is as accurate as possible, but cannot be considered as legally binding. The Company reserves the right to make any modifications that become necessary due to
production requirements. Weight, colours and dimensions are subject to the inevitable variations typical of the ceramic firing process. Colours
and aesthetic effects shown on this catalogue should be considered indicative and approximate as a resul of printing process limits.
Possible variations may occur and can not be at the base of any claim.
Les informations reprises dans ce catalogue sont exactes, mais elles n’engagent aucunement notre Société du point de vue lé gal.
Pour des exigenses de production la Société se rèserves le droit d’opporter toutes les dimensions sont assujeltis aux variations
typiques du processus de cuisson de la céramiques. Les couleurs et les effets présentés dans ce catalogue sont indicatifs dans la mesure
permise par la presse, ce qui explique pourquoi ils ne peuvent pas être obligatoire et constituer la base d’un éventuel désaccord.
Die informationen des vorliegenden Katalogs sind so exakt wie möglich, sind jedoch nicht als gesetzlich verbindlich zu betrachten.
Aus Fertigungsgründen behält die Firma sich das Recht vor, eventuell notwendige Anderungen vorzunehmen. Gewicht, Farben und
Abmessungen unterliegen den unvermeidlichen Veränderungen, die für den Brennvorgang von Keramikproduckten typisch sind. Die in diesem Katalog gezeigten Farben und Effekte sind Richtwerte, soweit
durch die Presse, die ist, warum sie nicht bindend und stellen die Grundlage für eine Meinungsverschiedenheit gestattet.
BETON
Tabella pesi ed imballi . Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages . Tabelle der Gewichte und Verpackungen
formati - sizes - tailles - formate pz. x box
mq. x box
kg. x box
box x pal.
mq. x pal.
kg. x pal.
20x50 cm 8”x20” (bicottura) 8 mm 14 1,40 18,93 48 67,20 919 80x120x95
10
IL CAVALLINO Ceramica Artistica S.p.a.Via 2 Giugno, 3/541040 Fiorano Modenese - frazione Spezzano (MO) Italy tel. +39 0536 84 39 64fax Commerciale +39 0536 84 56 50fax Amministrazione +39 0536 92 15 [email protected]
05/1
9