1

Mag

yar

Üzembehelyezés

Előkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

A távirányító gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Gyors indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programok osztályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban . . . . . . . . . . . . 5

Használat

Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Hangbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A funkciók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PC képernyő üzemmód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A HD használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Egyéb készülékek csatlakoztatása

A csatlakoztatott berendezések működtetése . . . . . . . . . . .11

Képmagnó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Más készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Csatlakozások az oldallapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Számítógép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Video- és DVD-berendezés gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hasznos tudnivalók

Tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fogalmak magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Új televíziót vásárolt. Köszönjük a márkánk iránti bizalmát.Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások megismeréseérdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.Reméljük, hogy technológiánkat teljes megelégedéssel fogjahasználni.

Bevezetés

TartalomjegyzékSegítségre van szüksége?Ha a jelen használati utasításbannem talál választ a kérdéseire, ésa "Tanácsok" pontban találhatóutasítások nem teszik lehetővé atelevízióval kapcsolatban felmerültprobléma megoldását, kérje aPhilips cég márkaszervizének vagya helyi ügyfélszolgálati központsegítségét. Lásd a mellékelt füzeteta világban megtalálhatógaranciális szolgáltató központokravonatkozó információkkal.Figyelem: mielőtt segítségértfordulna, kérjük, hogy olvassa le atelevíziókészülék hátoldalán vagy adobozon található típusszámot ésgyári számot.

Típus : 42PF3320 /10

Gyári szám:

Újrafelhasználási irányelvR Ezen termék csomagolását úgy tervezték, hogy újra hasznosítható legyen. Forduljon a helyi

hatósághoz a használatból való megfelelő kivonás ügyében!

Elhasznált termék kivonása a használatbólAz Ön készülékét jó minőségű anyagokból és alkatrészekből tervezték és gyártották, amelyekújra bekerülhetnek a gyártási ciklusba és újra felhasználhatók.Ha az áthúzott szemétgyűjtő tartály szimbólumát látja a termékhez csatolva, az azt jelenti, hogy atermék megfelel a 2002/96/EC számú európai direktívának. Kérjük, tájékozódjon az elektromosés elektronikus háztartási készülékek számára létesített helyi elkülönített gyűjtőrendszerekről,valamint kérjük, hogy a helyi szabályoknak megfelelően járjon el, és ne dobja ki elhasználtkészülékeit a szokásos háztartási hulladékkal együtt! Régi elektronikai berendezéseinek előírásszerinti megsemmisítése segít megelőzni a környezetre és az egészségre esetleg káros negatívhatásokat.

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 1

2

A képernyő tisztításaNe törölje vagy dörzsölje a képernyőt olyan anyaggal, ami megsértheti az üveget. Ne használjon poros ruhátvagy kémiai szereket. Ne érintse a képernyőt puszta vagy zsíros kézzel (némely kozmetikai készítményártalmas lehet a képernyőre). Húzza ki a hálózati csatlakozót mielőtt tisztítani kezdi a képernyőt. Amikor afelület piszkos lesz, törölje le finoman vattával vagy más puha anyaggal. Ne használjon acetont, toluolt vagyalkoholt, mert ezek a szerek sérülést okozhatnak. Ne használjon folyékony tisztítószereket vagy aerozolostermékeket. A képernyőre kerülő vízcseppeket törölje le, amilyen gyorsan csak lehet, amennyiben ezekhosszútávon a képernyőn maradnak deformációt és színvesztést okozhatnak.

Figyelmeztetés a képernyőn folyamatosan jelenlévő képrészletekkel kapcsolatosanEzok a képrészletek, amelyek hosszú időn keresztül a képernyő egyazon helyén láthatók, nyomot hagyhatnak a képernyően. Ezt a foszfor beégésének nevezzük.A képernyő normál használata során folyamatosan változó, mozgó képek jelennek meg.

Előkészítés

& Asztali alátételemAz alátét beállítására vonatkozó utasításokhozlásd a mellékelt lapot.Megjegyzés: más (a leszállított készletbe nemtartozó) alátétek kiegészítésként szállíthatók.Érdeklődjön az eladónál.

é Állítsa fel vagy függessze fel a televízió-készüléket a kívánt helyre, de olyan módon,hogy ne legyen akadályoztatva a levegő szabadcirkulációja a szellőzőrácsokon keresztül.

Veszélyes szituációk keletkezésének kizárásaérdekében nem megengedhető nyílt láng(például égő gyertyák) jelenléte a televízió-készülék közvetlen közelében. Kerülni kell, hogya hőforrások, a közvetlen napsugárzás, csapadékvagy egyéb nedvesség a televízióra közvetlenülfejtsenek ki hatást. Ki kell zárni, hogy akészülékbe nedvesség-cseppek vagy kifröccsentvíz kerüljön, ezért tilos rajta elhelyeznibármilyen olyan tárgyat, amely folyadékkal vanmegtöltve (például vázákat).

“ Illessze az antenna dugós csatlakozóját akészülék hátsó oldalán találhatóantennahüvelybe x! A képminőség javítása

érdekében használja a készülékhez biztosított

árnyékolt kábelt!

‘ Csatlakoztassa a mellékelt hálózaticsatlakozózsinórt a televíziókészülék alsórészén található aljzathoz és a 220-240V 50-60 Hz-es hálózati konnektorhoz. Óvja ahálózati csatlakozókábelt a sérüléstől, mert asérült kábel tüzet és áramütést okozhat, netegyen nehéz tárgyat a hálózaticsatlakozókábelre.

( Távirányítás:Távolítsa el az elemről a fóliát atávirányító üzembehelyezéséhez.

A készülékkel szállított elemnem tartalmaz sem higanyt,sem nikkel-kadmiumot akörnyezet védelmeérdekében. Ügyeljen arra,hogy az elhasználtelemeket ne dobja ki,hanem vegye igénybe arendelkezésére állóújrafelhasználásilehetőségeket (érdeklődjönkereskedőjénél).

§ A televíziókészülék üzembe helyezéséheznyomja meg az áramellátás gombot B. Egyzöld jelzőfény kezd világítani, majd a képernyőbekapcsol. Ekkor keresse meg a gyorstelepítéssel foglalkozó fejezetet az 5. oldalon.Ha a televíziókészülék készenléti állapotban van(piros jelzőfény), nyomja meg a távirányító -P+gombját.

A távirányító használata közben a jelzőfény villog.

CR 2025

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 2

3

Mag

yar

A távirányító használata

* A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A “Dolby” és a dupla D szimbóluma Dolby Laboratories márkanevei.

x A Pixel Plus demonstrációsüzemmód be/ki

(Csak bizonyos típusoknál.)• Nyomja meg a x gombot.

A képernyő két részre osztott:- a baloldali részben a Pixel Plus

üzemmódok be vannak kapcsolva;- a jobboldali részben a Pixel Plus

üzemmódok ki vannak kapcsolva.• Ismételten nyomja meg az x

gombot a Pixelplus üzemmóddemonstrálásához.

®Ò‡π†Video- és DVD-berendezésgombok (ld. 13. old.).

æ PIP be/ki (10.old.)

ı A programok listájaA programok listájánakmegjelenítésére/törlésére. Utána aoœ gombokkal válasszunk ki egyprogramot, majd a π gombbaljelenítsük meg.

X HangmódLehetővé teszi a Stereo (vagyNicam Stereo) adások mono-batörténő átalakítását, vagy, a kétnyelvűadások esetén a Dual I vagy Dual II.A piros színű Mono jelzés azt jelenti hogyez a mód van érvényesítve.

f:gb Teletext Teletext gombok. (Ld 8.old.)

OK Csak DVD vagy AUXüzemmódokhoz (Ld 13.old.).

¬ A gomb a hang ideiglenes ki-illetve visszakapcsolására szolgál.

Hang M és kép a alapbeállításokLehetővé tesz egy sor kép és hangalapbeállítást.Megjegyzés: A Philips TV-t gyárilag azeladótér fénycsöves megvilágításáhozállították be. Mivel otthoni körülményekközött a megvilágítás nem lesz ilyenintenzív, javasoljuk a képbeállításmegváltoztatását a Smart kép funkcióvalúgy. A leggyakrabban a kielégítő beállítása Natural (természetes).

ProgramkiválasztásAz alsó vagy a felső program lehívása.Néhány másodpercre mejelenik aprogram száma és a hangzási mód.Egyes teletextet sugárzó csatornákon, aképernyő alsó részén megjelenik a műsorcíme.

0 Előző programAz utoljára megjelenített programvisszahívása.

QTérhatás választásVirtual Dolby* Surround

Biztosítja a Dolby térhatással közvetítettadások kitűnő hangátvitelét.Élvezhetővé teszi a Pro Logic „hátul-ról jövő hang” Dolby térhatást. Lásd7.old.: Hangbeállítás menü, DolbyVirtual.Figyelem:Az adott üzemmódkiválasztható a Hangbeállítás menüben,l. 7. old..

AV A jelforrások listájánakelőhívásához, amely lehetővé teszi atelevízió vagy az EXT1,EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC vagyHD bemenetek közül valamelyikhezcsatlakoztatott periféria kiválasztását.Lásd még a 11. oldalt.

h Aktive kontrollOptimális képbeállítás az adásminőségének és a környezetfényviszonyainak megfelelően.Nyomja meg ezt a gombot aválasztáshoz a Ki, Fényérzékelővelvagy Be között.

MENU A menü lehívásához vagy amenüből történő kilépéshez.

KurzorEz a 4 gomb lehetővé teszi a menüpontok közötti keresést.

VOL HangerőA hangerőszint beállításához.

0/9 SzámgombokA csatornák azonnali kiválasztása.A két számjegyű programoknál amásodik számjegyet a vonal eltűnéseelött kell hozzáadni.

B Készenléti állapotA TV be- és kikapcsolására szolgál.

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 3

4

MODE* Nyomja meg ezt a gombot a TV, DVD és AUX üzemmódok közöttiátkapcsoláshoz.

q 16/9-es formátum A kép sugárzása 16:9 formátumban (széles képernyő) vagy 4:3(hagyományos képernyő) történhet.A 4:3-as kép alsó és felső részén néhafekete csík látható (széles formátum).Ez a fukció eltünteti a fekete csíkokat és lehetővé teszi a legmegfelelőbbkép ábrázolását.

Az egyes formátumok használataA kurzor balra/jobbra mozgatásával választhat a következő formátumotválaszthatja ki: 4:3, 14:9 képformátum, 16:9 képformátum, Nagy Felirat,Superszéles és Szélesvásznú.

4:3A kép 4:3 formátumban reprodukálódik, a képernyő kétoldalán fekete csík látható.

14:9 képformátumA kép 14:9 formátumban reprodukálódik, a két oldalon nemtúl széles fekete csík marad.

16:9 képformátumA kép 16:9 formátumban reprodukálódik. Ez a beállításakkor használandó, ha a széles formátumban sugárzott képetakarunk nézni.

Nagy FeliratA kép 4:3 formátumban reprodukálódik a képernyő egészfelületén és a felíratok láthatóak maradnak.

SuperszélesA kép 4:3 formátumban reprodukálódik a képernyő egészfelületén.

SzélesvásznuEz a beállítás a 16:9 arányban sugárzott képek megfelelőarányainak visszaállítását teszi lehetővé.Vigyázat: A 4:3 formátumban reprodukált kép horizontálisanszélesedik ki.

i Képernyő információk / állandó számokNaciśnij ten przycisk, aby wyświetlić informacje (jeżeli są one dostępne)dotyczące wybranego kanału i programu telewizyjnego.A programhelyállandó kijelzéséhez 5 másodpercig tartsa nyomva.

* Az üzemmód kiválasztásaA TV távvezérlõjével működtethető a termékskálánk legtöbb audio- és videokészüléke:Nyomja meg a MODE gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához: DVD vagy AUX (VCR).A távirányító fényjelzőjének a világítása jelzi a választott üzemmódot. Ha a választott üzemmód aktiválásaelmarad, akkor a fényjelző 20 másodperc múlva automatikusan kikapcsol (visszakapcsol TV üzemmódba).Berendezéstől függően a következő gombokkal rendelkezik:B, X, ®Ò‡π†, OK, MENU, kurzor, -P+, számgombok, i, 0.

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 4

5

Mag

yar

A tévékészülék első bekapcsolásakor egy menüjelenik meg a képernyőn. Ez a menü arra szólítjaÖnt fel, hogy válassza ki a megfelelő országotés nyelvet.

Ha a menü nem jelenik meg, nyomja MENUgombot a megjelenítéséhez.

& A távirányító oœ gombjai segítségével válasszaki az ön országát, majd nyomja meg az πgombot.Ha az Ön országa nem szerepel a listán, akkorjelölje ki a “. . .” választást.

é Ezután válassza ki az Ön nyelvét a oœgombok segítségével, majd nyomja meg az πgombot.

“ A keresés automatikusan elindul. Mindenhozzáférhető tévé- és rádióállomás amemóriában van.A művelet néhány percig tart.A kijelzés mutatja a keresés folyamatát és amegtalált programok számát.A keresésbefejezésekor a kijelzés eltűnik.Ha ki akar lépni vagy meg akarja szakítani akeresést, nyomja meg a MENU gombot. Ha egyprogramot sem talált, olvassa el a 14. oldalontalálható tanácsokat.

‘ ATS (Automatic Tuning System)Ha a tévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítjaaz automatikus besorolást, akkor a programokszámozása helyes lesz. Ekkor befejeződik abeállítás.Ellenkező esetben, a Fajta menüpontsegítségével újra kell a programokat számozni.

( ACI (Automatic Channel Installation)Automatikus csatorna indítást (ACI –Automatic Channel Installation) közvetítőkábelrendszer vagy TV-csatorna detektálásaesetén a keresés leáll és megjelenik aprogramlista.ACI közvetítés nélkül a csatornákaz Ön által kiválasztott nyelvnek illetveországnak megfelelően kerülnek számozásra. ARendszerezés funkció segítségével újramegszámozhatja a csatornákat.

Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a sajátosztályozási paramétereiket használják (régió,nyelv...). Ebben az esetben a oœ gomboksegítségével választhatja ki a programokat, majd aπ gomb segítségével tárolhatja választását.

Gyors indítás

Plug’n’Play

Country

GB

Language

English

& Nyomja meg a MENU gombot. Ekkor a TVMenü megjelenik a képernyőn.

é A kurzor segítségével válassza ki a Indítás, majdmajd a Sorrend menüpontot.

“ Válassza ki az átvinni kívánt programot a oœgombok segítségével, majd tárolja a π gombmegnyomásával.

‘ Ezután a oœ gombok segítségével válassza kiaz új programszámot, majd tárolja a pmegnyomásával.

( A “ és ‘ műveletet annyiszor ismételje meg,ahány programot újra akar számozni.

§ Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg a igombot.

Programok osztályozása

TV Menü

KépHang

FunkciókIndítás

Indítás

Nyelv Æ •

Ország Æ •

Aut.Tárol. Æ •

Kézi Tárol. Æ •

Sorrend Æ •

Névadás Æ •

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 5

6

Kézi tárolás

& Nyomja meg a MENU gombot és jelölje ki azIndítás menüpontot.

é Nyelv: ha meg akarja változtatni a menükijelzésnyelvét.

“ Ország: ha ki akarja választani az Ön országát.Ennek a beállításnak a keresésben, a programokautomatikus osztályozásában és a teletextkijelzésében van szerepe.Ha az Ön országa nem szerepel a listán, akkorjelölje ki a “. . .” választást.

‘ Aut.Tárol.: az Ön körzetében foghatóprogramhelyek automatikus keresése. Ha atévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítja azautomatikus besorolást, akkor a programokszámozása helyes lesz. Ellenkező esetben, a Fajtamenüpont segítségével újra kell a programokatszámozni (l. 5. oldal.).Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a sajátosztályozási paramétereiket használják (régió,nyelv...). Ebben az esetben a oœ gomboksegítségével választhatja ki a programokat, majd aπ gomb segítségével tárolhatja választását. Ha kiakar lépni vagy meg akarja szakítani a keresést,nyomja meg a MENU gombot. Ha egy programotsem talált, olvassa el a 14. oldalon találhatótanácsokat.

( Névadás:A programoknak és külsőcsatlakozásoknak nevet is adhat.A kijelzett névmezejébe (5 leütés) való belépéshez használja apπ, a karakterek kiválasztásához pedig a pπgombokat.A név beírása után a p gombmegnyomásával léphet ki.A név tárolva van.Megjegyzés: beállításkor, az azonosítójel vételekor, aprogramok automatikusan nevet kapnak.

§ Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg a igombot.

Egyéb beállítások az Indítás menüpontban

Ez a menüpont lehetővé teszi a programhelyekegyenként történő bevitelét a memóriába.

& Nyomja meg a MENU gombot.

é A kurzor segítségével jelölje ki az Indítás, majda Kézi Tárol. menüpontokat:

“ Rendszer: jelölje ki Európát (automatikusszabványérzékeléssel*) vagy Nyugat-Európát(BG szabvány), Kelet-Európát (DK szabvány), azEgyesült Királyságot (I szabvány) vagyFranciaországot (LL’ szabvány).* Franciaországot kivéve (LL’ szabvány), ahol a

keresés kizárólag Franciaország kiválasztásávaltörténik.

‘ Keresés: Nyomja meg a π gombot.A kereséselkezdődik. Minden egyes programmegtalálásakor a keresés leáll és megjelenik aprogram neve (ha van ilyen). Folytassa akeresést. Ha ismeri a kívánt műsorfrekvenciáját, akkor üsse be közvetlenül aszámát a számgombok segítségével.Ha egyetlen programot sem talál, akkor olvassa ela14. oldalon található tanácsokat.

( Prog.Szám: üsse be a kívánt számot a pπvagy számgombok segítségével.

§ Finomállítás: ha a vétel nem megfelelő,szabályozza be a pπ gombok segítségével.

è Tárolás: nyomja meg a π gombot.A programtárolása megtörtént.

! A ‘ és è műveletet annyiszor ismételje meg,ahány programot be akar vinni a memóriába.

ç Kilépéshez: nyomja meg a i gombot.

TV Menü

KépHang

FunkciókIndítás

Kézi Tárol.

RendszerKeresés

Prog. SzámFinomállítás

Tárolás

Europe

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 6

7

Mag

yar

& Nyomja meg előbb a MENU, majd a πgombot.Az Kép menüpont megjelenik.

é A oœ gombok megnyomásával válasszon kiegy beállítást, és a pπ gombok megnyomásávalvégezze el azt.

“ A beállítás elvégzése után, válassza a Tárolásmenüpontot, majd a tároláshoz nyomja meg aπ gombot. Ha ki akar lépni, nyomja meg a igombot.

A beállítások leírása:• Fényerő: a kép fényerejét szabályozza.• Szín: a szín telítettségét szabályozza.• Kontraszt: a világos és sötét tónusok közötti

különbséget szabályozza.• Képélesség: a kép felbontását szabályozza.• Telítettség (Színárnyalat): a színek árnyalatát

szabályozza : Hideg (kékebb), Normál(kiegyensúlyozott) vagy Meleg (pirosabb).

• Tárolás: a képbeállítás memorizálása.

Képbeállítás

& Nyomja meg a MENU gombot, jelölje ki aHang-ot (œ) és nyomja meg a π gombot.A Hang menüpont megjelenik.

é A oœ gombok megnyomásával válasszon kiegy beállítást, és a pπ gombok megnyomásávalvégezze el azt.

“ A beállítás elvégzése után, válassza a Tárolásmenüpontot, majd a tároláshoz nyomja meg aπ gombot.Az equalizerbeállítások tárolásához, nyomja meg aMENU gombot, válassza a Tárolás menüpontot ésnyomja meg a π gombot.

‘ Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg a igombot.

A beállítások leírása:• Equalizer: a hangszín beállítására (mélyhangok:

120 Hz-től magashangok: 10 kHz-ig).• Balansz: a bal és jobb oldali hangszórókból

jövő hang kiegyensúlyozása.• Deltahang: a különböző programok és EXT

csatlakozások közötti hangerő eltérésekkiegyenlítését teszi lehetővé. Ez a beállítás a 0-40 közötti programokra és az EXTcsatlakoztatásokra vonatkozik.

• Hanghatároló (automatikus hangszintező):automatikus hangerő szabályozás, amelyhatárolja a hangerő növekedést, különösen egymásik programra történő átkapcsoláskor vagyhirdetéseknél.

• Dolby Virtuál: Háttérhanghatás aktiválásáhozés kikapcsolásához.Ezeket a beállításokat a Q nyomógombbal iselérhetjük.

• Tárolás*: a hangbeállítások eltárolása.

Hangbeállítás

& Nyomja meg a MENU gombot, jelölje ki aFunkciókat (œ) és nyomja meg a π gombot.

é Így a következőket állíthatja be:• Kontraszt +: a képkontraszt automatikus

beállítása, amely a kép sötét részét mégsötétebbé teszi.

• NR (Zajcsökkentés): rossz vétel eseténcsökkenti a kép zajszintjét (szemcsés kép).

• Elalváskapcs (csak bizonyos típusoknál):Lehetővé teszi annak az időtartamnak abeállítását, amelynek elteltével a tévékészülékautomatikusan készenléti üzemmódba kapcsolát.

• Prog. Info: a PIP méretének és helyzeténekbeállítására szolgál.

“ Ha ki akar lépni, nyomja meg a i gombot.

Az funkciók beállítása

TV Menü

KépHang

FunkciókIndítás

Funkciók

Kontraszt+ Æ •

NR Æ •

ElalváskapcsÆ •

Prog. Info Æ •

TV Menü

KépHang

FunkciókIndítás

Kép

FényerõSzín

KontrasztKépélességTelítettség

Tárolás

39

TV Menü

KépHang

FunkciókIndítás

Hang

Equalizer Æ •

Balansz Æ •

Daltahang Æ •Hanghatároló Æ

•

Dolby Virtuál Æ •

Tárolás Æ •

120 Hz500 Hz1500 Hz

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 7

8

Nyomógomb: Eredmény:b A Teletext Lehetővé teszi a teletext megjelenítését, és az onnan törtenő

be/ki kapcsolása kilépést.A tartalomjegyzék az elérhető rovatoknak a listájával együtt jelenik meg.Minden egyes rovatot egy 3 jegyű oldalszám jelöl.Ha a választott csatorna nem rendelkezik teletext szolgáltatással,a 100. szám jelenik meg, a képernyő pedig sötét marad (ebben az esetben lépjen ki a teletextből és válasszon egy másik csatornát).

0/9 Egy oldal Írja be a választott oldal számát a 0 - 9 vagy - P + gombok- P + a kiválasztása segítségével. Például: a 120. oldalhoz üsse be a 1 2 0

számokat.A szám megjelenik a bal felső sarokban, a számláló lapoz, majd megjelenik a választott oldal. Ha egy másik oldalt akar megjeleníteni, ismételje meg a műveletet.Ha a számláló tovább folytatja a keresést, az azt jelenti, hogy az adott oldal hiányzik. Válasszon egy másik oldalt.

OOOO Közvetlen A képernyő alján színes sávok láthatók.A 4 színes gomb segítsé-hozzáférés a gével hozzáférhetők a rovatok és a hozzájuk tartozó oldalak.

rovatokhoz Ha a rovat vagy az adott oldal még nem hozzáférhető, a színes sávok villognak.

i Tartalomjegyzék Ha vissza akar térni a tartalomjegyzékhez (általában a 100. oldal).

kurzor Az oldal Ha meg akarja jeleníteni az oldal felső vagy alsó részét,oœ felnagyítása majd vissza akar térni a normális mérethez.

g Az aloldalak Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak, amelyeklapozásának automatikusan követik egymást. Ennek a gombnak a

leállítása segítségével az aloldalak lapozását meg lehet állítani vagy újra lehet indítani.A _ jel megjelenik a bal felső sarokban.

: Dupla teletext A teletext kétoldalas megjelenítésének be- vagy kikapcsolására.oldal Az aktív oldal bal oldalon jelenik meg, a következő pedig jobb

X oldalon. Nyomjuk le a g gombot, ha rögzíteni kívánunk egy oldalt (például a tartalomjegyzéket).Az aktív oldalnak jobb oldalon kell lennie.A normál módba való visszatéréshez nyomjuk le a X gombot.

MENU Kedvenc Az első 40 csatorna számára lehetséges az Ön 4 olyanoldalak kedvenc oldalának a memóriába történő betárolása, amelyek

a későbbiekben közvetlenül elérhetőek lesznek a tv-készülék távirányítójának színes (piros, zöld, sárga, kék) billentyűi

OOOO segítségével.i & Nyomja meg a MENU gombot a kedvenc oldalak

üzemmódjába történő belépéshez.é Jelenítse meg a képernyőn azt a teletext-oldalt, amelyiket

a memóriában rögzíteni óhajt.“ Nyomja meg a megfelelő színes billentyűt 5 másodpercig.

Az oldal tárolásra került a memóriában.‘ Ismételje meg a é és “ lépéseket a többi színes

billentyű számára.( Ettől a pillanattól fogva, amikor csak a használja a teletextet,

az Ön kedvenc oldalai színes zónákban megjelennek aképernyő alsó részén.Ahhoz, hogy egyéb elemek elérhetőeklegyenek, nyomja meg a MENU gombot.Az összes megőrzött információ törléséhez nyomja meg az

i gombot és tartsa benyomva 5 másodpercig.

A teletext egy újsághoz hasonlatos információs rendszer, amelyet egyes csatornák sugároznak.Segítségével a nagyothallók vagy az adás nyelvét nem ismerők feliratozva nézhetik a műsorokat (akábeltévé műsorát és a műholdas adásokat...).

Teletext

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 8

9

Mag

yar

PC monitor üzemmód használata

Megjegyzés:- a televíziós készüléknek PC-monitorként történő használatakor előfordulhatnak gyenge zavarok,

átlós irányú vonalak formájában. Ezek a zavarok külső elektromágneses hatásokra jelentkeznek ésnem fejtenek ki hatást a berendezés műszaki jellemzőire.

- a működési mutatók javítása érdekében ajánlott kiváló minőségű DVI/VGA kábel és jó minőségűzajelnyomó szűrő használata.

A televíziókészülék számítógép monitorként ishasználható.Ehhez előbb el kell végeznie a csatlakoztatást aszámítógéppel, valamint be kell állítania a képernyőfelbontását (lásd a 12. oldalt).

& Nyomja meg a távirányító AV gombját aJelforrások listájának előhívásához.

é A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a PC-t, eztkövetően mozgassa a kurzort jobbra a televízióPC üzemmódba történő átkapcsolásához.

“ A televízió üzemmódba történő visszatéréshezismételje meg az & és é lépéseket, azonbanválassza a tv-t.

A PC menük használataA képernyő PC üzemmódban használható,specifikus beállításainak eléréséhez nyomja mega MENU gombot.A beállításokhoz használja akurzort (a beállításokat automatikusan tárolja akészülék):

Kép:• Fényerõ/Kontraszt: a fényerő és a kontraszt

beállításához.• Vízszintes/Függőleges*: a kép vízszintes és

függőleges elhelyezkedésének beállításához.• Telítettség (Színárnyalat): a színek

beállításához (meleg, normál vagy hideg).

Audió kivál.:A televízió hangforrásának kiválasztásáraszolgál (PC vagy TV).

Funkciók:• Szakasz/Óra*: kiiktatja a vízszintes (Szakasz)

és függőleges (Óra) csíkokat a képből.• Formátum: széles képernyő és a PC eredeti

formátuma közötti választás.• Prog. Info: a PIP képernyő méretének és

elhelyezkedésének beállítása.• Autom. beáll* : a kép elhelyezkedésének

automatikus beállítása.

Gyári beállítás:Visszaállítja a gyári alapbeállításokat (defaultbeállítások).

* Ez a beállítás nem érhető el, amikor aszámítógép a DVI bemenetre van csatlakoztatva.

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 9

10

A HD (nagyfelbontású) üzemmód lehetőségetbiztosít a DVI bemeneten keresztül élesebb éstisztább kép eléréséhez, amennyiben Ön olyanberendezést használ, amely nagyfelbontású jeletképes biztosítani.Mindenekelőtt a HD készüléket kell csatlakoztatnia(l. 12. oldal).

& Nyomja meg a távirányító AV gombját aJelforrások listájának előhívásához.

é A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a HD-t, eztkövetően mozgassa a kurzort jobbra a televízióHD (nagyfelbontású) üzemmódba történőátkapcsolásához..

“ A televízió üzemmódba történő visszatéréshezismételje meg az & és é lépéseket, azonbanválassza a TV-t.

A HD üzemmód menüjénekhasználata

Nyomja meg a MENU gombot a HD üzemmódspeciális beállításaihoz történő hozzáféréshez.Akurzor segítségével végezze el a szükségesbeállításokat (a beállítások automatikusanmentésre kerülnek):

Kép• Fényerő: a kép fényerejét szabályozza.• Szín: a szín telítettségét szabályozza.• Kontraszt: a világos és sötét tónusok közötti

különbséget szabályozza.• Képélesség: a kép felbontását szabályozza.• Telítettség (Színhőmérséklet): a színek árnyalatát

szabályozza : Hideg (kékebb), Normál(kiegyensúlyozott) vagy Meleg (pirosabb).

• Tárolás: a képbeállítás elmentése.

Hang• Equalizer: a hangszín beállítására (mélyhangok:

120 Hz-től magashangok: 10 kHz-ig).• Balansz: a bal és jobb oldali hangszórókból jövő

hang kiegyensúlyozása.• Deltahang (Hangerő kiegyenlítése): a különböző

programok és EXT csatlakozások közöttihangerő eltérések kiegyenlítését teszi lehetővé.Ez a beállítás a 0-40 közötti programokra és azEXT csatlakoztatásokra vonatkozik.

• Hanghatároló: automatikus hangerő szabályozás,amely határolja a hangerő növekedést, különösenegy másik programra történő átkapcsoláskorvagy hirdetéseknél.

• Dolby Virtual: Háttérhanghatás aktiválásához éskikapcsolásához.Ezeket a beállításokat a Q nyomógombbal iselérhetjük.

• Tárolás*: a hangbeállítások eltárolása.

Funkciók• Elalváskapcs: Lehetővé teszi annak az

időtartamnak a beállítását, amelynek elteltével atévékészülék automatikusan készenlétiüzemmódba kapcsol át.

• PIP: a PIP méretének és helyzetének beállításáraszolgál.

• Vízsz. mozgatás: a kép helyzetének vízszintesirányú beállítására szolgál.

HD üzemmód

PC vagy HD üzemmódban PIP használata

PC vagy HD üzemmódban lehetősége nyílik a képernyőn külön ablakot nyitni, amelynek segítségévelmegnézheti a tévécsatornákat.A PIP funkció lehetővé teszi, hogy egy kisebb méretű képernyőt illesszenbe, amelyen a televízió csatornáit kísérheti figyelemmel.Figyelem: a PIP funkció csak akkor érhető el ha a számítógép vagy a HD készülék a DVI bemenetre vancsatlakoztatva és az esetben működik, ha a PC vagy HD rendelkezik digitális kimenettel (DVI OUT a DVI IN).L.12.old.

& Nyomja meg a æ gombot, hogy megjelenjen a PIP képernyő.A televízió képernyője egy beillesztett,kisméretű ablakban lesz látható.

é Nyomja meg ismételten a æ gombot az ablak méretének megváltoztatásához, a kettős képernyőrekapcsoláshoz, illetve a PIP kikapcsolásához.

“ A -P+ gombbal válthat a PIP képernyőn megjelenő programok között.

Figyelem: nincs audio választási lehetőség a HD PIP módban.

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 10

EXT 1

DVI

ANTENNA

AUDIO75

EXT 1

CABLE

EXT 1EXT 2

1

342

5

SIDE

AUDIO

L

R

CVBS

S-VIDEO

EXT 1EXT 2

DVI

ANTENNA

AUDIO75

RECORDER DECODER

CABLE

EXT 1

1

23

4

SIDE

AUDIO

L

R

CVBS

S-VIDEO

11

Mag

yar

Egyéb készülékek csatlakoztatása

A mellékelt ábra szerint kösse össze a videomagnót atelevízióval. Használjon jó minőségű EURO-csatlakozózsinórt.

Ha a videomagnón nincs EURO-csatlakozó, a televízióval valóösszeköttetés csak az RF kábelen keresztül valósítható meg.A televízió 0-ás programját a videomagnó tesztjelére kell hangolni(lásd a Tárolás fejezetet, 6. old.). A videomagnó képénekmegjelenítéséhez nyomja meg a 0 gombot.

Videomagnó és dekóderA videomagnó második EURO-csatlakozójára kösse adekódert. Ezáltal a kódolt adásokat is felveheti.

A televíziós készülék a külső készülékek csatlakoztatásához két csatlakozó aljazattal rendelkezik a készülékhátulsó paneljén (EXT1 és EXT2), továbbá vannak oldalsó csatlakozók. Nyomja meg az AV gombot atávirányítón a Jelforrások listájának megjelenítéséhez és a televízió, vagy az EXT1, EXT2/SVHS2,AV/SVHS3, PC vagy HD bemenetek közül valamelyikhez csatlakoztatott külső készülék kiválasztásához..

Az EXT1 csatlakozónak van audio és video kimenete / bemenete és RGB -bemenete.Az EXT2 csatlakozónak van audio és video kimenete / bemenete és S-VHS -bemenete.Az oldalsó csatlakozók az audio-bemenetek, a CVBS/S-VHS bemenetek és a fejhallgató számára szolgáló kimenet..

Kábel

Videomagnó Dekóder

Más készülékek Műholdvevő, DVD, dekóder, videolejátszó, játékok...A csatlakoztatást a mellékelt ábra szerint végezze el.Az EXT1 bemenet olyan berendezések csatlakoztatásáraszolgál, mint a digitális dekóder, a játékok, videó-magnetofonok, DVD-lejátszók (RGB kimenettel), valamintegyéb berendezések..

A csatlakoztatott készülékek kiválasztásaNyomja meg a távirányító AV gombját az EXT1kiválasztásához.

EXT 1EXT 2DVI

ANTENNA

AUDIO 75

SIDE

AUDIO

L

R

CVBS

S-VIDEO

Videomagnó

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 11

12

Csatlakozások az oldallapon

Végezze el az itt látható csatlakoztatásokat.A AV gomb segítségével válassza az AV/S-VHS3 bemenetet.Monó készülék esetében a hangot továbbító jelet az AUDIO L(vagy AUDIO R) bemenetre kössük. A hang automatikusan atelevízió jobb és bal hangszórójából jön.

Csatlakozás DVI A DVI csatlakozás a következő televízió és monitor üzemmódokatteszi lehetővé:

EDTV 640 x 480iHD SDTV 640 x 480p

720 x 576pHDTV 1920 x 1080i

1280 x 720p

VGA 640 x 480 60, 67, 72, 75 HzPC SVGA 800 x 600 56, 60, 72, 75 Hz

XGA 1024 x 768 60, 70, 75 Hz

Megjegyzés: Az optimális felbont ás eléréséhez konfigurálja a számítógépet1024 x 768, 60 Hz-es felbontásra. Szükség esetén be lehet állítani a képhelyzetét a képernyő közepén, a kurzor pπ, oœ mozgatásával.

& Válassza ki a külső készülék csatlakozójának típusát (DVD,HDTV, STB, PC, ...), amelyet össze szeretne kötni televíziója DVIcsatlakozójával.

é Ha szükséges, használja a megfelelő adaptert.

“ Kösse össze készülékét a televízió tetején, 1-essel jelölt DVIcsatlakozóval.

‘ Csatlakoztassa a 2-es számú audió kábelt a televízió AUDIO R(jobb) és L (bal) bemeneteibe.

A csatlakozótipusa: YPbPr VGA DVI

Készülékek: digital

DVD DVD YPbPr-rel --- DVD DVI-vel

HDTV STB Euro 1080i --- (jövöben)

Számitógép --- PC PC

A csatlakozótipusa: YPbPr VGA DVI

Készülékek: digital

Adapterek 3 cinch-et aVGA kábelehz VGA-t a DVI-vel

(kábelek) + VGA-t a DVI-hez

(csak bizonyos típusoknál)

3

2

1

SIDE

AUDIO

L

R

CVBS

S-VIDEO

EXT 1EXT 2DVI ANTENNAAUDIO

75

DVI AUDIO

........

1 2

SIDE

AUDIO

L

R

CVBS

S-VIDEO

DVI

VGA

YPbPr

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 12

13

Mag

yar

DVD-lejátszó és videomagnó

A távirányító segítségével vezérelheti a videomagnó vagy a DVD-lejátszó alapfunkcióit.

Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot a szükséges üzemmódkiválasztásához: DVD vagy AUX (videomagnó).A távirányító indikátora világítani kezd, mutatja a kiválasztottüzemmódot.Amennyiben nem teszünk semmit, 20 másodpercelteltével az indikátor kialszik.A távirányító automatikusan visszaáll televízió üzemmódba.

A következő gombok működőképessége függ a használtberendezéstől:

B Készenléti üzemmódba kapcsolás

Ò Visszatekerés

† Lejátszás

® Felvétel

º Pillanat-állj

‡ Stop

π Lejátszás

MENU Menü

Kurzor A kurzor mozgatása és a segítségével történő beállítás

OK Ellenőrzés

0 - 9 Számjegybetáplálás

- P + Programválasztás

i Információ megjelenítés

0 T-C funkció (DVD); index (videomagnó)

A távirányító kompatíbilis a Philips összes, RC5 szabványt használó audio-és videó-berendezésével, valamint valamennyi RC6 szabványt használóDVD-berendezéssel.

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 13

14

Rossz az adás Közeli hegyek vagy magas épületek kettős képet, árnyékot vagy visszhangotvétele okozhatnak. Ebben az esetben próbálja manuálisan beállítani a képet : "finom

beállítások" (6. old.) vagy módosítsa a külső antenna iránybeállítását. Belső antennávala vétel bizonyos körülmények között nehéz lehet. Ezen a problémán az antennaelforgatásával segíthet. Ha a vétel továbbra is rossz marad, akkor külső antennát kellhasználni.

Nincs kép Megfelelően csatlakoztatta-e az antennát? A megfelelő rendszert vállasztotta-e ki? (6.old.).A rosszul csatlakoztatott zsinórok (pl. antennacsatlakozó) gyakran okoznak kép-vagy hangproblémát (amikor a készüléket elmozdítják, előfordulhat, hogy bizonyoscsatlakozódugók elmozdulnak a helyükről). Ellenőrizze az összes csatlakozást.

Digitális torzítás A digitális anyagok készitésenek alacsony minősége lehet az oka a digitálisképtorzításnak. Ebben az esetében válassza a Soft (lágy) beállítást a távvezérlő Smartkép gombjának használatával.

Nincs hang Ha bizonyos programokat a készülék hang nélkül sugároz, akkor nem a megfelelő TV-rendszert vállasztotta ki. Módosítsa a Rendszer beállítását (6. old.).A televíziókészülékhez csatlakoztatott hangerősítő nem ad ki hangot. Ellenőrizze,hogy véletlenül nem cserélte-e fel az audio kimenetet a bemenettel.

Nem működik a Ellenőrizze, hogy jól konfigurálta-e a számítógépet a megfelelő megjelenítésiPC vagy a PIP képfelbontáshoz (lásd 12. old.).üzemmód ?

Nem működik A készülékkel szállított elem nem tartalmaz sem higanyt, sem nikkel-kadmiumot aa távirányító? környezet védelme érdekében. Ha a távirányító használata közben a televizíó

fényjelzője nem villog, cserélje ki az elemet.

Készenléti állapot Ha a televízió nem kap új jelzést 15 percen keresztül, akkor automatikusan készenlétiállapotba kapcsol át.Az energiatakarékosság érdekében a televízió olyan alkatrészekettartalmaz, amelyek készenléti állapotban nagyon kevés energiát fogyasztanak (1 Walatt).

A televízió tisztítása A képernyőt és a burkolatot kizárólag tiszta, puha és nem bolyhosodó ruhával lehettisztítani. Ne használjunk olyan termékeket, amelyekben alkohol vagy oldószer van.

Még mindig nem Húzza ki a televíziókészülék hálózati kábelét a hálózati aljzatból 30 másodpercre,jól működik a majd ismét csatlakoztassa azt. Meghibásodás esetén ne próblja sajátkezűlegkészülék? megjavítani a készüléket, hanem forduljon a szervizhez.

Tanácsok

Fogalmak magyarázataDVI (Digital Visual Interface): a DDWG (Digital

Display Working Group) szervezet általkifejlesztett digitális interface szabvány, amely azanalóg jeleket digitális jelekké alakítja ésbiztosítja a kényelmes munkát a digitális és azanalóg monitorokkal egyaránt.

VGA (Video Graphic Array): a személyiszámítógépek grafikus monitorjainak általánosanelfogadott szabványa.

RGB jelek: Három videojelet, a pirosat (Red), azöldet (Green) és a kéket (Blue) jelöl, amelyekegyüttesen alkotják a képet.A jelek használatajobb képminőség elérését teszi lehetővé.

S-VHS jelek: Két különálló videojelről van szó(Y/C), melyek az S-VHS és a Hi-8-as felvételiszabványból erednek.A fényerő (fekete/fehér)és a színjelek külön-külön vannak felvéve aszalagra. Ezen eljárással jobb minőségű képet

nyerünk, mint a hagyományos video rendszerrel(VHS és 8 mm), ahol az összekevert Y/C jelekegy összetett videojelet alkotnak.

Nicam hang: Olyan eljárás, amely a hang digitálisminőségben való átvitelét biztosítja.

Rendszer:A televíziós műsorok sugárzása nemminden országban történik ugyanolyan módon.Különböző hangátviteli szabványok léteznek :BG, DK, I és LL'.A Rendszer beállítás lehetővéteszi ezeknek a szabványoknak a kiválasztását.Ne keverje össze az utóbbi szabványokat aszínszabvánnyal, mely PAL vagy SECAM lehet.Európa legtöbb országában a PAL rendszerthasználják, míg Franciaországban,Oroszországban és a legtöbb afrikai országbana SECAM rendszert. Az EXT1 és EXT2bemenet lehetővé teszi az NTSC rendszerbenfelvett kazetták lejátszását.

2489.3 HUN 21/3/06 3:24 pm Pagina 14