BeWa OFU 3120755d sv lq - HYDAC · 6 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq. Anvisningens syfte1.3. Läs den här anvisningen innan du använder produkten första gången eller om du utför

OFUFiltromat

Bruks- och underhållsanvisning

Svenska • (översättning av originalanvisningen)

Dokumentnr : 3120755d • 2019-10-24

Följ den här anvisningen för att använda produktenkorrekt och säkert.Spara för framtida bruk.

Innehållsförteckning HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

ii BeWa OFU 3120755d sv lq

Innehållsförteckning

1 Allmänt ...................................................................................................................... 5

1.1 Företagsinformation ......................................................................................... 5

1.2 Dokumentationsombud .................................................................................... 5

1.3 Anvisningens syfte ........................................................................................... 6

1.4 Anvisningens målgrupp.................................................................................... 6

1.5 Figurer i anvisningen........................................................................................ 61.5.1 Framställning på titelsidan................................................................... 71.5.2 Framställning av förutsättningar .......................................................... 81.5.3 Presentation av handlingsanvisningar ................................................. 81.5.4 Framställning av mellanresultat/resultat .............................................. 91.5.5 Varnings- och säkerhetsanvisningarnas presentation....................... 101.5.6 Signalord och deras betydelse i säkerhetsanvisningar ..................... 11

1.6 Varningsmärken/piktogram ............................................................................ 12

1.7 Kompletterande symboler .............................................................................. 13

1.8 Ansvarsfrihet/garanti ...................................................................................... 14

1.9 Information om upphovsrätt ........................................................................... 14

1.10 Anvisningens giltighet .................................................................................... 14

2 Säkerhetsanvisningar.............................................................................................. 15

2.1 Bekämpa brand/släcka eld............................................................................. 16

2.2 Avstängning i nödfall (NÖDSTOPP) .............................................................. 17

2.3 Observera föreskrifterna ................................................................................ 17

2.4 Bär lämplig klädsel ......................................................................................... 17

3 Filteraggregat översikt............................................................................................. 18

3.1 Avsedd användning........................................................................................ 19

3.2 Felaktig användning ....................................................................................... 20

3.3 Kontroll av leveransomfattning....................................................................... 21

3.4 Dimensioner ................................................................................................... 233.4.1 OFU - Dimensioner............................................................................ 24

3.5 Hydraulschema .............................................................................................. 25

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Innehållsförteckning

BeWa OFU 3120755d sv lq iii

3.6 Tyda typskylten .............................................................................................. 253.6.1 typkod ................................................................................................ 27

3.7 Krav på arbetsplatsen och -miljön.................................................................. 28

3.8 Beståndsdelar/manöverorgan ........................................................................ 29

4 Transportera/lagra filteraggregat............................................................................. 31

5 Uppställning/montering/integration av filteraggregatet............................................ 32

5.1 Undvika sughäverteffekt................................................................................. 33

5.2 Mäta eller visa stagnationstryck/differenstryck............................................... 34

5.3 Undvik att blanda oljor – töm filteraggregatet................................................. 35

5.4 Elektrisk anslutning ........................................................................................ 365.4.1 Ansluta filteraggregat till trefasig elmotor .......................................... 36

5.5 Installation av sug-/tryckanslutningen ............................................................ 37

5.6 Placering/anslutning av sug-/tryckslangen (tillbehör)..................................... 39

5.7 Insättning av filterelement .............................................................................. 40

5.8 Driftstart.......................................................................................................... 40

6 Drift.......................................................................................................................... 42

6.1 Manövrering av huvudbrytare ........................................................................ 43

6.2 Iaktta optisk smutsindikering (tillval)............................................................... 44

7 Utföra underhåll....................................................................................................... 45

7.1 Underhållstabell ............................................................................................. 45

7.2 Byte av filterelement....................................................................................... 45

7.3 Kontrollera/rengöra smutssil .......................................................................... 49

8 Urdrifttagning/avfallshantering ................................................................................ 51

9 Bilaga ...................................................................................................................... 52

9.1 CE-försäkran om överensstämmelse............................................................. 52

9.2 Hitta reservdelar............................................................................................. 529.2.1 Beställning av filterelement................................................................ 53

9.2.1.1 Filterelement – storlek 1300 ..................................................... 539.2.1.2 Filterelement – storlek 2600 ..................................................... 54

Innehållsförteckning HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

iv BeWa OFU 3120755d sv lq

9.3 Smutsindikeringar – Tekniska data ................................................................ 559.3.1 Differenstrycksindikering – optisk – VM x B.x .................................... 559.3.2 Differenstrycksindikering, optisk – VM x BM.x................................... 579.3.3 Differenstrycksindikering, elektrisk – VM x C.x .................................. 599.3.4 Differenstrycksindikering, elektrisk – VM x D.x /-L-xx ........................ 61

9.4 Hitta kundtjänst .............................................................................................. 63

Ordlista.................................................................................................................... 66

Register................................................................................................................... 67

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Allmänt | 1

BeWa OFU 3120755d sv lq 5 / 72

1 AllmäntI detta kapitel finns nyttig information om hur anvisningenanvänds.

1.1 FöretagsinformationTillverkare/utgivare och ansvarig för innehållet:

Tillverkarens adress: Kontaktadress:

HYDAC FILTER SYSTEMSGMBH Industriegebiet 66280 Sulzbach / Saar

HYDAC FILTER SYSTEMSGMBH Justus-von-Liebig-Str., Werk20 66280 Sulzbach / Saar

Tyskland Tyskland

E-post: [email protected]

Webbplats: www.hydac.com

Registreringsmyndighet: Saarbrücken , HRB 17216

Direktör Mathias Dieter ,Dipl.Kfm. Wolfgang Haering

Tab. 1: Impressum

1.2 DokumentationsombudDokumentationsombudet har följande kontaktuppgifter:

Herr Günter Harge

c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280Sulzbach / Saar

Tyskland

Telefon: +49 6897 509 1511

Fax: +49 6897 509 1394


Tab. 2: Dokumentationsombud

1 | Allmänt HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

6 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

1.3 Anvisningens syfteLäs den här anvisningen innan du använder produkten förstagången eller om du utför andra arbeten på produkten.

Användning och hantering av den nedan beskrivna produktenär inte självklara och beskrivs ingående i denna anvisningsamt i den medföljande tekniska dokumentationen.

Anvisningen hjälper dig att använda produkten ändamålsenligt,korrekt, effektivt och säkert. Läs därför de nedanståendekapitlen uppmärksamt och noggrant. Slå vid behov uppsituationer som berör dig vid upprepade tillfällen.

Anvisningen informerar om och varnar för kvarstående riskerdär riskreducering genom konstruktion eller skyddsåtgärderinte eller endast delvis har någon effekt.

1.4 Anvisningens målgruppAnvisningen har utarbetats för följande målgrupp.

Målgrupp Uppgifter

Operatör Håll anvisningen och tillhörandedokument tillgängliga där produktenanvänds, även för senare bruk.

Uppmana medarbetarna att läsa ochbeakta anvisningen och tillhörandedokument, särskilt säkerhets- ochvarningsanvisningarna.

Beakta ytterligare produktrelateradebestämmelser och föreskrifter.

Fackpersonal Läs, beakta och följ anvisningen ochmedföljande dokument, särskiltsäkerhets- och varningsanvisningarna.

Tab. 3: Målgrupp

1.5 Figurer i anvisningenI anvisningen finns figurer. Detaljer om dessa hittar du i deefterföljande kapitlen.



1.5.1 Framställning på titelsidanFöljande information finns på anvisningens titelsida:

ProduktkortnamnProduktnamn

Bruksanvisning

12345678 ● ##.##.####

Svenska (översättning av originalanvisning)

Gäl

ler:

- fr.o

.m. s

/no.

- ...

...- .

.. ...

1

5

2

43

Illu. 1: Översikt/text på titelsidan

1 Produktkortnamn/produktnamn2 Dokumenttyp3 Språk4 Dokumentnr/index ● Tryckdatum5 Kompletterande information om anvisningens giltighet

(frivilligt)

Observera att du kan få direkt tillgång till information viaregistren. Det innebär dock inte att du inte måste läsaanvisningen före idrifttagning.

Dokumentnumret med index (4) ska hjälpa dig att identifieraoch efterbeställa anvisningen. Numret ökar för varje revidering/ändring av anvisningen.

Anvisningen innehåller innehållsförteckning samt tabell-, figur-och sakordsregister och en ordlista.


8 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

1.5.2 Framställning av förutsättningarOm vissa förutsättningar är oundgängliga för utförandet av ettarbete på produkten så framställs dessa i fetstil texten ochmarkeras med en bock.

Exempel på framställning av förutsättningar:

ü Produkten är monterad och ansluten.

ü Produkten är frånkopplad.

1. Slå på produkten.

1.5.3 Presentation av handlingsanvisningarFör handlingsanvisningar skiljer sig följande två framställningaråt:

Handlingsanvisningar med fast ordnings följd

Handlingsanvisningar som absolut måste följas i en vissordningsföljd har fortlöpande numrering (1., 2., 3. osv.).

Exempel på handlingsanvisningar med fast följd:

1. Ta bort transportsäkringen.

2. Fyll på produkten.


Handlingsanvisning med valfri ordningsföljd

Handlingsanvisningar där ordningsföljden kan väljas fritt har ettanföringsstreck (–).

Exempel på en handlingsanvisning med valfri följd:

– Rengör displayen.

– Spola produkten.



1.5.4 Framställning av mellanresultat/resultatFör vissa arbeten är det nödvändigt att utföra arbetsmomentenmed mellanresultat och slutresultat.

Mellanresultat är följden av handlingar, dessa markeras meden indragen pil.

Slutresultat anger slutet av en handling och markeras med enflagga.

Exempel på en handlingsanvisning med mellanresultat ochslutresultat:


ð Displayen tänds.

2. Tryck på knappen .

O Produkten är driftsklar.


10 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

1.5.5 Varnings- och säkerhetsanvisningarnaspresentationAlla varnings- och säkerhetsanvisningar i denna anvisning ärmarkerade med piktogram och signalord. Piktogrammet ochsignalordet informerar om hur allvarlig faran är.Varnings-/säkerhetsanvisningar som föregår varje åtgärdillustreras på följande sätt:

OBSERVERA

Farans typ och ursprung

VarningsmärkeKonsekvens av faran

Åtgärder för att förebygga►


BeWa OFU 3120755d sv lq 11 / 72

1.5.6 Signalord och deras betydelse isäkerhetsanvisningarFöljande signalord används i den här bruksanvisningen:

FARAFARA - Det här signalordet betecknar en fara med högriskfaktor som leder till döden eller allvarliga skador om deninte undviks.

VARNING

VARNING - Det här signalordet betecknar en fara medmedelhög riskfaktor som kan leda till döden eller allvarligaskador om den inte undviks.

OBSERVERA

OBSERVERA - Det här signalordet betecknar en fara med lågriskfaktor som kan leda till lätta eller medelsvåra skador omden inte undviks.

OBS!

OBS - Det här signalordet betecknar en fara med högriskfaktor som leder till materialskador om den inte undviks.


12 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

1.6 Varningsmärken/piktogramNedanstående säkerhetssymboler/piktogram hittar du i dennaanvisning. De informerar om särskilda faror för människor,material eller miljö. Observera dessa säkerhetssymboler/piktogram och iaktta särskild försiktighet i dessa fall. Se till attalla symboler/piktogram alltid är helt och fullt läsliga.

Varningsmarkeringar som används

Dessa markeringar återfinns i denna bruksanvisning vid allasäkerhetsanvisningar som uppmärksammar på särskilda farorför människor, material eller miljö.

Varning för ett riskställe

Varning för farlig elektrisk spänning

Påbudsmarkeringar som används

Dessa symboler återfinns i denna bruksanvisning vid allasäkerhetsanvisningar som uppmärksammar på särskilda riskerför människor, material eller miljö.

Observera anvisningen.

Övriga symboler

Dessa markeringar återfinns t.ex. i denna bruksanvisning vidalla säkerhetsanvisningar som uppmärksammar en särskildfara för människor, material eller miljö.


BeWa OFU 3120755d sv lq 13 / 72

Elektriska komponenter som ligger öppet

Fara på grund av drifttryck

Markeringar som används för den nödvändigafackpersonalen

Dessa symboler anger den nödvändiga utbildningen/kunskapen för installations- och/eller underhållsarbetet.

Fackpersonal – elektrikerDessa personer har en relevant yrkesutbildningoch flerårig yrkeserfarenhet. De har kompetensatt bedöma och utföra de arbetsuppgifter deanförtrotts och identifiera potentiella faror.

Fackpersonal – mekanikerDessa personer har en relevant yrkesutbildningoch flerårig yrkeserfarenhet. De har kompetensatt bedöma och utföra de arbetsuppgifter deanförtrotts och identifiera potentiella faror.

1.7 Kompletterande symbolerDessutom hittar du följande symboler i anvisningen:

Tips för hantering av produkten

Nödvändigt verktyg


14 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

1.8 Ansvarsfrihet/garantiVi utställer garanti i enlighet med de allmänna villkoren förförsäljning och leverans. Dessa kommer att ställas dig tillförfogande senast vid ingånget avtal. Du hittar dem ocksåunder www.hydac.com -> Allmänna affärsvillkor .

Vi har sammanställt denna bruksanvisning efter bästaförmåga. Trots största försiktighet kan det inte uteslutas attbruksanvisningen innehåller enstaka fel. Därför ber vi omförståelse för att vi ur ett rättsligt perspektiv inte kan lämnanågra garantier eller ta något ansvar, såvida inget annatanges. Framför allt ansvarar vi inte för utebliven vinst ellerandra ekonomiska förluster.

Denna ansvarsfriskrivning gäller inte vid uppsåt och grovvårdslöshet. Den gäller inte heller brister som medvetet harundanhållits eller vars frånvaro har garanterats, eller vidvållande till annans död, kroppsskada eller sjukdom. Om vi avoaktsamhet brutit mot en avtalsförpliktelse begränsas vårtansvar till förutsebara skador. Krav rörande produktansvarpåverkas inte.

1.9 Information om upphovsrättUpphovsrätten stannar kvar hos tillverkaren. Ingen del avdenna anvisning får på något sätt reproduceras utantillverkarens skriftliga medgivande. Anvisningen får inte hellerbearbetas, mångfaldigas eller spridas med hjälp avelektroniska system. Den som bryter mot ovanstående blirskyldig att betala skadestånd.

1.10 Anvisningens giltighetBilder och illustrationer i denna anvisning används för attåskådliggöra allmänna situationer. Därför kan framställningaroch funktioner avvika från den levererade produkten.

Ändringar av innehållet i denna anvisning kommer attgenomföras utan avisering.

http://www.hydac.com

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Säkerhetsanvisningar | 2

BeWa OFU 3120755d sv lq 15 / 72

2 Säkerhetsanvisningar

FARAFara på grund av icke avsedd användning

Personskador/sakskador

u Använd inte filteraggregatet i explosiv atmosfär.

u Använd filteraggregatet endast med de tillåtnadriftmedierna.

OBSEj tillåtna driftmedier

Filteraggregatet skadas.

u Använd filteraggregatet endast med mineraloljor eller medraffinerade produkter som baseras på mineraloljor.

2 | Säkerhetsanvisningar HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

16 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

I säkerhetsanvisningarna ges viktig information omutrustningens handhavande. En förutsättning för ett säkertarbete är att alla angivna säkerhetsanvisningar ochhandlingsanvisningar följs. Därutöver ska gällande lokalaolycksförebyggande föreskrifter och allmännasäkerhetsbestämmelser för utrustningens användningsområdeföljas.

2.1 Bekämpa brand/släcka eldAnvänd pulversläckare av brandklass B enligt EN 2 för attsläcka eld/bekämpa brand.

Illu. 2: BrandskyddsklassB

Kom inte för nära elektriska komponenter. Vid 1000 Vnätspänning är det minsta avståndet 1 m.

Illu. 3: Minsta avstånd vid brandbekämpningen

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Säkerhetsanvisningar | 2

BeWa OFU 3120755d sv lq 17 / 72

2.2 Avstängning i nödfall (NÖDSTOPP)I nödfall ska produkten kopplas bort från alla energikällor.

2.3 Observera föreskrifternaObservera bland annat följande föreskrifter och direktiv:

– Rättsliga och lokala föreskrifter för förebyggande av olycka

– Rättsliga och lokala föreskrifter för miljöskydd

– Landspecifika, organisationsberoende bestämmelser

2.4 Bär lämplig klädselGenom löst eller brett buren klädsel ökar risken för att gripastag av roterande delar eller att fastna i utstickande delar.Därigenom kan man skadas allvarligt eller dödas.

– Bär tätt åtsittande klädsel.

– Bär inga ringar, kedjor eller andra smycken.

– Använd hårnät om du har långt hår.

– Använd skyddsskor.

3 | Filteraggregat översikt HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

18 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

3 Filteraggregat översikt

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Filteraggregat översikt | 3

BeWa OFU 3120755d sv lq 19 / 72

3.1 Avsedd användningAnvänd filteraggregatet endast för nedan beskrivna ändamål.

Filteraggregatet används tillsammans med de tillåtnafilterelementen (märkning -KB) för rening/filtrering av hydraul-och smörjoljor i bypassflödet eller påfyllning av hydraulsystem,förbipumpning samt tömning av hydraultankar.

Avsedd användning innefattar även:

– Följ alla anvisningar i bruksanvisningen

– Utför inspektions- och underhållsarbeten

Garanti och skadeansvar, oavsett rättsgrund, gäller inte vidfelaktig eller inkorrekt installation, idrifttagning, användning,hantering, förvaring, underhåll och reparation, om olämpligamaterial används eller vid andra omständigheter som inte fallerinom tillverkarens ansvar.

Tillverkaren tar inget ansvar för val av gränssnitt för monteringoch integrering samt användning av produkten och dessfunktion av den här anläggningen.


20 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

3.2 Felaktig användningAll annan användning gäller som icke avsedd användning.HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH ansvarar inte för skadorsom uppstår till följd av felaktig användning. Risken bärs avanvändaren ensam.

Icke avsedd användning kan medföra faror eller skadafilteraggregatet. Felaktig användning innefattar t.ex.:

– Drift i atmosfär med explosionsfara.

– drift vid ej tillåtna driftförhållanden

– Egenmäktiga konstruktionsändringar på filteraggregatet.

– otillräcklig övervakning av komponenter som utsätts förslitage

– felaktigt utförda reparationsarbeten


BeWa OFU 3120755d sv lq 21 / 72

3.3 Kontroll av leveransomfattningFilteraggregatet levereras i anslutningsfärdigt skick, utan insattfilterelement. Kontrollera före idrifttagningen att emballagetsinnehåll är fullständigt.

Leveransen omfattar följande komponenter:

Antal

1 OFU inklusive sug-tryckslang samt nätkabel mednätkontakt (modell enligt beställning – setypbeteckningen)

1 Filterelement (enligt beställning)

1 Bruksanvisning till (detta dokument)

1 CE-försäkran om överensstämmelse

Tab. 4: Kontroll av leveransomfattning


22 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

Illu. 4: Kontroll av leveransomfattning


BeWa OFU 3120755d sv lq 23 / 72

3.4 DimensionerBeroende av utförande har filterhuset/filteraggregatet olikadimensioner. Detaljer om dessa hittar du i de efterföljandekapitlen.


24 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

3.4.1 OFU - DimensionerFilteraggregatet OFU har följande dimensioner.

Illu. 5: Mått OFU

Alla dimensioner i mm.


BeWa OFU 3120755d sv lq 25 / 72

3.5 HydraulschemaBeroende av utförande skiljer sig filteraggregatetshydraulschema åt.

3.6 Tyda typskyltenDetaljer för identifiering av filteraggregatet återfinns påtypskyltarna på filteraggregatet och komponenterna. Meddelaalltid artikelnumret och serienumret vid kontakt med HYDAC.

Illu. 6: Tyda typskylten

Pos. Beskrivning

(1) -> Typskylt till filteraggregat

(2) -> Typskylt till elmotor

(3) -> Typbeteckning till filteraggregatet

Part No. -> Artikelnummer


26 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

Pos. Beskrivning

S/N -> Serienummer/tillverkningsår

Power -> Effektförbrukning

Voltage/Grid -> Spänning/nät

Frequency -> Frekvens

Current -> Strömupptagning

Pressure max. -> Max. drifttryck

Weight -> Tomvikt

Flow rate -> Volymflöde

Temp. Oil -> Tillåten oljetemperatur

Temp. Amb. -> Tillåten omgivningstemperatur

Volym -> Oljevolym i filteraggregatet

Tab. 5: Tyda typskylten


BeWa OFU 3120755d sv lq 27 / 72

3.6.1 typkodFilteraggregat definieras via följande typbeteckning:

Produkt

Typkod

OFU 10 P 2 N 2 B 05 B / -

Tätningsmaterial

Elmotor/spänning/nät

Smutsindikator

OFU

10 = standard20 = stationär utan omkopplingX = specialutförande

V = FKM (FPM, Viton®)

Filterelement storlek

Motor-pumpgrupp1 = 100 l/min @ 1450 v/min, 3 kW@50hz2 = 200 l/min @ 1450 v/min, 4 kW@50hz

Filtermaterial

B = differenstrycksindikering, optiskC = differenstrycksindikering, elektriskD = differenstrycksindikering, optisk/elektrisk

P = NBR (Perbunan)

X = annan spänning mot förfrågan

N = 380–420 V AC / 50 Hz / 3 PhN60 = 440–480 V AC / 60 Hz / 3 PhS = 500–600 V AC / 50(60) Hz / 3 Ph

2 = 13003 = 2600

B = Optimicron ONA = Aquamicron BN/AM, AMFiltreringsgrad03 = 3 µm ON, ON/AM05 = 5 µm ON10 = 10 µm ON, ON/AM20 = 20 µm ON40 = 40 µm AM-- = utan filterelement

Ändringsnummer- = standardIllu. 7: Typbeteckning OFU


28 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

3.7 Krav på arbetsplatsen och -miljönKraven på arbetsplatsen samt dess omgivning återfinns ikapitlet ”Tekniska data” under:

– Tillåten omgivningstemperatur

– Kapslingsklass enligt DIN EN 60529 (IEC 529)


BeWa OFU 3120755d sv lq 29 / 72

3.8 Beståndsdelar/manöverorganFilteraggregatet har följande beståndsdelar/manöverorgan:

Illu. 8: OFU Beståndsdelar/manöverorgan


30 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

Pos. Beteckning

10 Chassi

11 Slanghållare

20 Filterhus

21 Stagnationstryckmanometer

22 Avluftning filterhus BLEED

30 Motorpumpgrupp

40 Differenstryckindikering DPI

80 Sugslang med skaft och sugsil IN

85 Tömning filterhus DRAIN

90 Tryckslang med skaft OUT

100 Huvudbrytare medmotorskyddsbrytare

120 Skyddssil

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Transportera/lagra filteraggregat | 4

BeWa OFU 3120755d sv lq 31 / 72

4 Transportera/lagra filteraggregatTöm filteraggregatet fullständigt innan det transporteras ellerlagras. Ta bort det begagnade filterelementet ochavfallshantera det miljövänligt. Rengör filterhuset invändigt.

OBSOtillåten surrning av filteraggregatet

Filteraggregatet skadas.

u För transporten ska filteraggregatet endast surras överfilterhuset.

Transportera filteraggregatet endast stående.

Lagra filteraggregatet stående i rena och torra utrymmen. Detillåtna lagringsvillkoren återfinns i kapitel .

5 | Uppställning/montering/integration av filteraggregatet HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

32 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

5 Uppställning/montering/integration avfilteraggregatetIaktta följande anvisningar för uppställning av filteraggregatet.

– Ställ upp filteraggregatet vågrätt på en stabil, plan ochvågrät yta.

– Aktivera fasthållningsbromsen på rullarna om sådan finns.

– Se till att det finns tillräckligt med utrymme för byte avfilterelement ovanför filterhuset.

– Observera den högsta tillåtna omgivningstemperaturenoch sörj för ständig tillförsel av frisk luft för att undvikaöverhettning.

– Se till att det finns tillräckligt med utrymme för byte avfilterelement ovanför filterhuset.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Uppställning/montering/integration av filteraggregatet | 5

BeWa OFU 3120755d sv lq 33 / 72

5.1 Undvika sughäverteffektVid en höjdskillnad (ΔH) mellan behållaren/systemet påsugsidan och trycksidan kan den lägre liggande ledningenutveckla en sugverkan och utlösa en sughäverteffekt mellan dekommunicerande behållarna/systemen. Denna sughäverteffektuppträder även hos pumpar i en behållare som är förspändmed tryck.

Illu. 9: Undvika sughäverteffekt

OBSSughäverteffekt

Behållare som rinner över/läcker = oljeolycka

u Ta ut slangändarna ur behållarna efter driften eller stängspärrenheten i sugledningen.

Efter frånkoppling av filteraggregatet höjdskillnaden ellerpilottrycket leda till att vätskan strömmar såväl imatningsriktningen som mot den och spruta ut okontrollerat.


34 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

5.2 Mäta eller visa stagnationstryck/differenstryckOm tryckmätningar genomförs i en hydraulsystem är typen avmätning som t.ex. stagnationstryck eller differenstryck samtmätpunkten avgörande, vilket illustreras i nedanståendediagram.

Illu. 10: Mäta eller visa stagnationstryck/differenstryck

∑p = summan av trycken∆p1 = differenstryck p1 = stagnationstryck∆p2 = differenstryck p2 = stagnationstryck∆p3 = differenstryck p3 = stagnationstryck∆p4 = differenstryck p4 = stagnationstryck

I exemplet anger stagnationstrycket vid den första mätpunktensumman av de efterföljande trycken i hydraulsystemet.


BeWa OFU 3120755d sv lq 35 / 72

5.3 Undvik att blanda oljor – töm filteraggregatetOm du för driften använder samma olja som i föregående driftär det inget problem att fylla på ny.

Om du inte vet med vilken olja filteraggregatet har filtreratsbyter du filterelement och tömmer filteraggregatet helt för attundvika att oljan som är kvar i filteraggregatet blandas medden nya.

Om olika typer av olja blandas kan oljeegenskapernaförändras enligt följande:

– större risk för kavitation

– ökat tätningsslitage

– förändrade slitageskyddsegenskaper

– sämre filtreringsförmåga

– filterelementens livslängd förkortas

– förändrade friktionsegenskaper

– förändrade reaktioner med vatten

– additivreaktioner leder till mer avlagringar

– avlagringar som lossnar ökar smutsen i systemet

– förändrad vatten-/luftupptagning och -förlust

– större benägenhet för skumbildning


36 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

5.4 Elektrisk anslutningBeroende av utförande har filteraggregatet olika drivmotorer(olika spänning/effekt/antal faser etc.). Följ de kommandekapitlen för att ansluta filteraggregatet elektriskt.

5.4.1 Ansluta filteraggregat till trefasig elmotorFilteraggregatet med trefasig elmotor är utrustat medhuvudbrytare, motorskydd och anslutningskontakt. Anslutfilteraggregatet i följande steg.

1. Ta av nätkabeln från hållaren och linda av denfullständigt.

2. Kontrollera innan du sätter i nätkontakten atthuvudbrytaren befinner sig i läget 0 resp. OFF.

3. Kontrollera rätt spänning och frekvens. Filteraggregatetselektriska data återfinns på elmotorns typskylt.

4. Sätt in nätkontakten i ett lämpligt eluttag.

5. Kontrollera elmotorns rotationsriktning med hjälp av enkort tillkoppling (joggdrift). En pil på fläkthuven indikerarden nödvändiga rotationsriktningen.

6. Om rotationsriktningen måste ändras ska fasväxlarenvändas i anslutningskontakten enligt vidstående bild.

7. Till- och frånkoppla filteraggregatet med huvudbrytaren.

Beroende av utförande har filteraggregatet ett termiskt skydd imotorlindningen som säkring mot elektrisk överbelastning elleren motorskyddsbrytare i anslutningslådan.


BeWa OFU 3120755d sv lq 37 / 72

5.5 Installation av sug-/tryckanslutningenTänk på tryckförlusten vid anslutning av sug-/tryckslangar.Sug-/tryckslangarna från filteraggregatet är anpassade tillfilteraggregatet.

Tryckförlusten i en hydraulledning är beroende av:

– Volymflöde

– Kinematisk viskositet

– Ledningsmått

– Mediets densitet

För hydrauloljor på mineraloljebas kan tryckförlustenapproximativt beräknas enligt följande:

Illu. 11: Tryckförlustformel

Δp Tryckdifferens [bar]LL Ledningslängd [m]

d Innerdiamater för ledning [mm]Q Volymflöde [l/min]ν Kinematisk viskositet [mm²/s]D Densitet [kg/dm³]

Hydraulolja på mineraloljebas har en densitet på ≈ 0,9 kg/dm³.

Denna formel gäller för raka rörledningar. Observera att extraskruvförband och rörkrökar ökar tryckskillnaden, i synnerhet påsugsidan.

Beakta följande punkter vid den hydrauliska anslutningen:

– Håll höjdskillnaden mellan aggregatet och oljenivån ireservoaren så liten som möjligt.

– Använd en sugslang som är lämpad för ett undertryck på≥ -0,5 bar.

– Se till att anslutningsledningarna inte täpps till. Därigenomsänks kapaciteten och kavitationsrisken höjs.


38 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

– Observera att anslutningsledningens nominella viddmotsvarar anslutningsgängans tvärsnitt.

– Se till att inga spänningar eller vibrationer kan överföras tillfilteraggregatet via anslutningsledningarna (på sug-/trycksidan). Använd vid behov slangar ellerexpansionsförband.


BeWa OFU 3120755d sv lq 39 / 72

5.6 Placering/anslutning av sug-/tryckslangen(tillbehör)Tänk på tryckförlusten vid anslutning av sug-/tryckslangar.Sug-/tryckslangarna från filteraggregatet är anpassade tillfilteraggregatet.

OBSHög partikelförorening i fluiden/på tankbotten

Pumpen skadas/förstörs

u Sug inte upp fluid direkt från tankbotten.

u Sug inte fluid i sumpen.

På tankens botten är det som smutsigast. Allaföroreningar och partiklar lagras på tankensbotten.

Förhindra en luftanrikning av mediet genom atttrycka ned skaften helt i mediet.

Se till att skaften under drift alltid befinner sigunder oljenivån.

Anslutningsmåtten IN/OUT på filteraggregatet återfinnskapitlet .

Kontrollera om slangarna är skadade eller spröda. Bytomedelbart ut skadade eller spröda slangar. Därigenomundviker du läckage under driften.

För ner slangarna med skaften utan spänning och vridning imotsvarande behållare. Säkra slangen mot att falla ut och flytaupp.

Kontrollera att eventuella spärrenheter i ledningarna/slangarnahar fritt genomflöde. Se till att utträdet är trycklöst.


40 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

5.7 Insättning av filterelementFilteraggregatet levereras från fabrik utan installeratfilterelement. Kontrollera före idrifttagningen om det finns ettfilterelement i filterhuset.Montera i annat fall ett filterelement. För mer information, seByte av filterelement [} 45].

5.8 DriftstartObservera och kontrollera följande punkter för idrifttagningen:

ü Sätt in ett filterelement i filterkärlet. För mer information,se .

ü Kontrollera om nätkabeln är skadad. Byt omedelbart utskadade nätkablar.

ü Anslut filteraggregatet till spänningsförsörjningen.

ü Kontrollera om sug- och tryckslangen är skadad. Bytomedelbart ut skadade slangar.

ü Kontrollera omgivnings- och fluidtemperaturen.

ü Stäm inför varje användning av den oljetyp som finns ifilteraggregatet med den oljetyp som ska pumpas. Omdu inte är säker på vilken oljetyp som finns ifilteraggregatet eller om du vill pumpa en annan oljetypän den tidigare ska du tömma filteraggregatet helt ochbyta ut filterelementet.


BeWa OFU 3120755d sv lq 41 / 72

1. Tillkoppla filteraggregatet och övervaka insugningen.

ð Om filteraggregatet efter högst 5 minuter intetransporterar någon fluid stänger du avfilteraggregatet och fyller motorpumpgruppen medfluid via sugslangen. Därefter tillkopplar dufilteraggregatet på nytt.

O Filteraggregatet är klart för drift.

6 | Drift HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

42 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

6 DriftBeroende av filteraggregatets utförande (se typbeteckningen)står olika driftsätt till förfogande.

För övervakning av filterelementets livslängd är filteraggregatetförsett med en smutsindikering (differenstrycksindikering ellerstagnationstrycksindikering i filterhusets lock).

Kontrollera dagligen den optiska smutsindikeringen genomokulärbesiktning. Se kapitlet ”Iaktta optisk smutsindikering(tillval) [} 44]”

Den optiska/elektriska smutsindikeringen (tillval) signalerarnödvändigt byte av filterelement genom en elektrisk brytaresom rapporterar till fjärrunderhållet eller en annan signalgivare.

Byt ut filterelementet när smutsindikeringen har löst ut.Information om byte av filterelement finns i kapitlet ””.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Drift | 6

BeWa OFU 3120755d sv lq 43 / 72

6.1 Manövrering av huvudbrytareBeroende av utförande med optisk eller elektrisksmutsindikering skiljer sig huvudbrytaren enligt följande bild:

eller

L

Illu. 12: Manövrering av huvudbrytare

LL Huvudbrytare/NÖDSTOPPL1 Filterelementets signallampa smutsig

6 | Drift HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

44 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

6.2 Iaktta optisk smutsindikering (tillval)Om filteraggregatet/filterhuset är utrustat med en optisksmutsindikering ska du kontrollera den dagligen.

Illu. 13: Iaktta optisksmutsindikering

Byt ut filterelementet när differenstrycket över filterelementet ärtillåtet eller så snart som smutsindikeringen når det rödaområdet.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Utföra underhåll | 7

BeWa OFU 3120755d sv lq 45 / 72

7 Utföra underhåll

7.1 Underhållstabell

Varje

mån

ad

Varje

år

Efte

r beh

ov

Ytterligare information

6 Drift 1

7.3 Kontrollera/rengöra smutssil

2

7.2 Byte avfilterelement

1

7.2 Byte avfilterelement

1

1 - Manöverpersonal; 2 - Behörig personal – Mekanik

7.2 Byte av filterelementI detta kapitel hittar du förfaringssättet för att byta filterelement.

1x insexnyckel = 5 mm

Lämpligt uppsamlingskärl för uppsamling avolja från filterhuset.

ü Frånkoppla filteraggregatet och stäng spärrenheternavid inloppet (IN) och utloppet (OUT).

ü Säkra filteraggregatet mot oavsiktlig återinkopplingmedan underhållsarbeten utförs.

7 | Utföra underhåll HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

46 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

BLEED

DRAIN

1. Genomför en tryckavlastning av filterhuset. Skruva då utavluftningsskruven (BLEED) ur filterlocket.

2. Ställ ett lämpligt kärl under anslutningen.Töm filterhuset. Tappa av kvarvarande olja ur filterhusetvia avtappningskulkranen (DRAIN) i ett lämpligt kärl.Avfallshantera/återvinn oljan på ett miljövänligt sätt.

3. Lossa de fyra stjärngreppen på filterlocket moturs.

4. Fäll ned stjärngreppen och tryck dem vidare motfilterhuset. Därigenom trycks filterhusets lock uppåt frånfilterhuset.

5. Lyft av filterlocket och ta ut filterelementet.Avfallshantera filterelementet miljövänligt.

6. Rengör– filterkärligt invändigt från grov smuts– tätningsytorna på filterkärlet och filterlocket.


BeWa OFU 3120755d sv lq 47 / 72

7. För enklare montering av filterelementet kan du fukta O-ringen på filterelementet med driftmedium/olja.

8. Tryck in det nya filterelementet i filterhållaren med en lättvridning.OBS! Använd inga slagverktyg.

9. Kontrollera lockets O-ring med avseende på skador, bytvid behov ut den.Fukta lockets O-ring lätt med driftmedium.

10. Sätt på filterlocket.OBS! Var samtidigt försiktig med O-ringen ifilterlocket. Den får inte skadas under monteringen.

11. Fäll upp de fyra stjärngreppen och skruva fast demkorsvis och jämnt medsols.

12. Stäng avtappningskranen (DRAIN).


48 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

BLEED 13. Tillkoppla filteraggregatet och avlufta filterhuset viaanslutningen (BLEED).Skruva för detta ändamål ut avluftningsskruven med ≈fyra varv och vänta tills olja tränger ut vidavluftningsskruvarna (BLEED). Stäng därefteravluftningsskruven (BLEED).

14. Kontrollera filteraggregatet med avseende på läckage.

O Bytet av filterelement är slutfört.


BeWa OFU 3120755d sv lq 49 / 72

7.3 Kontrollera/rengöra smutssilDen monterade smutssilen skyddar pumpen mot grov smutssom kan orsaka skador. Om sugsilens upptagningskapacitetuttöms minskar det nominella volymflödet genomfilteraggregatet markant. Rengör därför smutssilenregelbundet.

OBSDrift utan monterad smutssil

Pumpen skadas/förstörs

u Använd aldrig filteraggregatet utan monterad skyddssil.

u Rengör skyddssilen med jämna mellanrum.

1x insexnyckel = 6 mm

1x skruvnyckel = 50 mm

1x oljeuppsamlingsbehållare

Kontrollera/rengör smutssilen enligt följande:

ü Filteraggregatet är frånkopplat med huvudbrytaren

ü Sug- och tryckslangen är upplindade på aggregatet ellerej anslutna eller befinner sig inte i tanken.

1. Skruva ut avluftningsskruven BLEED motsols med

insexnyckeln = 6 mm för att ventilera filterhuset.


50 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

BLEED

DRAIN

2. Töm filterhuset vid anslutningen DRAIN. Samla uppoljan med lämplig oljeuppsamlingsbehållare.Häll tillbaka oljan i tanken eller kassera den på ettmiljövänligt sätt.

3. Skruva ut locket (1) på smutssilen motsols med

skruvnyckeln = 50 mm.

4. Ta ut smutssilen (3).

5. Rengör smutssilen (3) genom att skölja den och blåsamed tryckluft.

6. Kontrollera om tätningen (2) är skadad. Byt ut dem vidbehov.

7. Sätt in den rengjorda smutssilen (3) i armaturen.

8. Skruva in locket (1) med monterad tätning (2) medsolsför hand.

9. Dra åt den med skruvnyckeln = 50 mm.

O Kontrollen/rengöringen av smutssilen är klar.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Urdrifttagning/avfallshantering | 8

BeWa OFU 3120755d sv lq 51 / 72

8 Urdrifttagning/avfallshantering– Töm produkten och alla komponenter helt inför

urdrifttagningen. Dra ut eller ta bort den elektriska,pneumatiska eller hydrauliska anslutningen iförekommande fall.

– Emballaget ska återvinnas på ett miljövänligt sätt.

– Den avtappade vätskan/det avtappade driftmediet skaåtervinnas på ett miljövänligt sätt.

– Avfallshantera produkten på ett miljövänligt sätt efterdemontering och sortering av materialen.

9 | Bilaga HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

52 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

9 BilagaI denna bilaga finns kompletterande uppgifter om produkten.

9.1 CE-försäkran om överensstämmelseCE-försäkran om överensstämmelse återfinns i den tekniskadokumentationen som ingår i produktleveransen.

9.2 Hitta reservdelarAnvänd endast originalreservdelar och tillbehör. Ange alltidexakt typbeteckning samt serienummer vid beställning avreservdelar och tillbehör.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Bilaga | 9

BeWa OFU 3120755d sv lq 53 / 72

9.2.1 Beställning av filterelementVälj filterelement efter storleken av ditt filteraggregat. Nedanhittar du filterelementen efter storlek, filterfinhet ochtätningsmaterial.

9.2.1.1 Filterelement – storlek 1300I detta kapitel återfinns filterelementen av storlek 1300:

Beskrivning Art.nr

Filterelement 3 µm 1300 R 003 ON/-KB NBR 1263059

Filterelement 3 µm 1300 R 003 ON/-V-KB

FPM 1263760



FPM 1263761



FPM 1263762



FPM 1263763

Filterelement 40 µm 1300 R 040 AM/-KB NBR 1267699

Tab. 6: Filterelement storlek 1300


54 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

9.2.1.2 Filterelement – storlek 2600I detta kapitel återfinns filterelementen av storlek 2600:

Beskrivning Art.nr



FPM 1263784

Filterelement 3 µm 2600 R 003 AM/-KB FPM 1268232



FPM 1263785



FPM 1263786



FPM 1263787

Filterelement 40 µm 2600 R 040 AM/-KB NBR 306899

Tab. 7: Filterelement storlek 2600


BeWa OFU 3120755d sv lq 55 / 72

9.3 Smutsindikeringar – Tekniska dataNedan hittar du tekniska data för de optiska eller elektriskasmutsindikeringarna (tillval) som passar tillmonteringsutrymmet i filterhuset/filteraggregatet.

9.3.1 Differenstrycksindikering – optisk – VM x B.xDen optiska differenstrycksindikeringen reagerar på denväxande tryckdifferensen vid tilltagande nedsmutsningsgradhos filterelementet.

30

Illu. 14: Differenstrycksindikering, optisk VM x B.x

Visningstyp Optisk indikering genom grönt-rött fält, automatiskåterställning

Vikt 55 g

Öppningstryck resp.indikeringsområde

VM 2 B.x = 2 bar -10 %VM 3 B.x = 3 bar -10 %VM 5 B.x = 5 bar -10 %


56 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

Tillåtet driftövertryck ≤ 210 bar

Tillåtet temperaturområde -30 … +100 °C

Anslutningsgänga G ½

Erforderligtmonteringsutrymme

Enligt HN 28-22

Maximalt åtdragningsmoment 33 Nm

Tab. 8: Differenstrycksindikering, optisk VM x B.x


BeWa OFU 3120755d sv lq 57 / 72

9.3.2 Differenstrycksindikering, optisk – VM x BM.xDen optiska differenstrycksindikeringen reagerar på denväxande tryckdifferensen vid tilltagande nedsmutsningsgradhos filterelementet.

30

Illu. 15: Differenstrycksindikering, optisk VM x BM.x

Visningstyp Optisk indikering genom grönt-rött fält,manuell återställning

Vikt 55 g


VM 2 BM.x = 2 bar -10 %VM 3 BM.x = 3 bar -10 %VM 5 BM.x = 5 bar -10 %



58 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq




Enligt HN 28-22

Tab. 9: Differenstrycksindikering, optisk VM x BM.x


BeWa OFU 3120755d sv lq 59 / 72

9.3.3 Differenstrycksindikering, elektrisk – VM x C.xDen elektriska differenstrycksindikeringen reagerar på denväxande tryckdifferensen vid tilltagande nedsmutsningsgradhos filterelementet.

30

Illu. 16: Differenstrycksindikering, elektrisk VM x C.x

Visningstyp Elektriskt relä

Vikt 120 g


60 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq


VM 2 C.x = 2 bar -10 %VM 3 C.x = 3 bar -10 %VM 5 C.x = 5 bar -10 %





Enligt HN 28-22


Kopplingssätt Brytande eller slutandekontakter,kopplingskontakter (växlande)

Maximal kopplingsspänning 230 V

Maximal ljudeffekt vid ohmsklast

60 W100 VA AC

Brytarförmåga ohmsk 3 A @ 24 V DCohmsk0,03 … 5 A @ 230 V AC

Elanslutning Stickförbindning M20Ledningsdosa enligtDIN EN 175301-803

Kapslingsklass enligt DIN40050

IP 65 (endast för påträdd ochkorrekt kabeldragenkabeldosa)

Tab. 10: Differenstrycksindikering, elektrisk VM x C.x


BeWa OFU 3120755d sv lq 61 / 72

9.3.4 Differenstrycksindikering, elektrisk – VM x D.x /-L-xxDen elektriska differenstrycksindikeringen reagerar på denväxande tryckdifferensen vid tilltagande nedsmutsningsgradhos filterelementet.

30

Illu. 17: Differenstrycksindikering, elektrisk VM x D.x /-Lxx

Visningstyp Optisk indikering och elektrisktrelä

Vikt 150 g


62 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq


VM 2 D.x = 2 bar -10%VM 3 D.x = 3 bar -10%VM 5 D.x = 5 bar -10%





Enligt HN 28-22


Kopplingssätt Brytande eller slutandekontakter,kopplingskontakter (växlande)

Maximal kopplingsspänning /-L24 = 24 V DC/-L48 = 48 V DC/-L115 = 115 V AC/-L230 = 230 V AC

Maximal ljudeffekt vid ohmsklast

60 W100 VA AC

Brytarförmåga ohmsk 3 A @ 24 V DCohmsk0,03 … 5 A @ 230 V AC

Elanslutning Stickförbindning M20Ledningsdosa enligtDIN EN 175301-803

Kapslingsklass enligtDIN 40050

IP 65 (endast för påträdd ochkorrekt kabeldragenkabeldosa)

Tab. 11: Differenstrycksindikering, elektrisk VM x D.x / -Lxx


BeWa OFU 3120755d sv lq 63 / 72

9.4 Hitta kundtjänstKontaktuppgifter såsom telefonnummer, e-postadresser ellerpostadresser till hjälplinjen, produktsupporten, kundtjänsten,filialerna, servicepartner för underhåll, reparation ochreservdelar hittar du alltid på vår webbplats www.hydac.com.

HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH Friedrichsthaler Str. 15, Werk 13 66450 Neunkirchen - Heinitz

Tyskland

Telefon: +49 6897 509 01

Fax: +49 6897 509 324


Webbplats: www.hydac.com

Tab. 12: Kundtjänst Tyskland

http://www.hydac.com

Bildregister HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

64 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

Bildregister

Illu. 1 Översikt/text på titelsidan ......................................................................... 7

Illu. 2 Brandskyddsklass B ................................................................................. 16

Illu. 3 Minsta avstånd vid brandbekämpningen.................................................. 16

Illu. 4 Kontroll av leveransomfattning ................................................................. 22

Illu. 5 Mått OFU.................................................................................................. 24

Illu. 6 Tyda typskylten ........................................................................................ 25

Illu. 7 Typbeteckning OFU ................................................................................. 27

Illu. 8 OFU Beståndsdelar/manöverorgan.......................................................... 29

Illu. 9 Undvika sughäverteffekt ........................................................................... 33

Illu. 10 Mäta eller visa stagnationstryck/differenstryck......................................... 34

Illu. 11 Tryckförlustformel ..................................................................................... 37

Illu. 12 Manövrering av huvudbrytare................................................................... 43

Illu. 13 Iaktta optisk smutsindikering .................................................................... 44

Illu. 14 Differenstrycksindikering, optisk VM x B.x ............................................... 55

Illu. 15 Differenstrycksindikering, optisk VM x BM.x ............................................ 57

Illu. 16 Differenstrycksindikering, elektrisk VM x C.x............................................ 59

Illu. 17 Differenstrycksindikering, elektrisk VM x D.x /-Lxx................................... 61

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tabellregister

BeWa OFU 3120755d sv lq 65 / 72

Tabellregister

Tab. 1 Impressum................................................................................................ 5

Tab. 2 Dokumentationsombud ............................................................................ 5

Tab. 3 Målgrupp .................................................................................................. 6

Tab. 4 Kontroll av leveransomfattning ................................................................. 21

Tab. 5 Tyda typskylten ........................................................................................ 25

Tab. 6 Filterelement storlek 1300 ........................................................................ 53

Tab. 7 Filterelement storlek 2600 ........................................................................ 54

Tab. 8 Differenstrycksindikering, optisk VM x B.x ............................................... 55

Tab. 9 Differenstrycksindikering, optisk VM x BM.x ............................................ 57

Tab. 10 Differenstrycksindikering, elektrisk VM x C.x............................................ 59

Tab. 11 Differenstrycksindikering, elektrisk VM x D.x / -Lxx.................................. 61

Tab. 12 Kundtjänst Tyskland ................................................................................. 63

Ordlista HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

66 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

Ordlista

Affärsvillkor

De allmänna affärsvillkoren hittar dupå webbplatsen www.hydac.com ->Allmänna affärsvillkor.

HN 28-22

HYDAC-standard 28-22 med måttför monteringsutrymmet försmutsindikeringar.

KB-märkning av filterelement

Filterelement med märkningen -KBhar ingen bypass.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Register

BeWa OFU 3120755d sv lq 67 / 72

Register

A

Affärsvillkor 14Ansvarsfriskrivning 14

B

Beräkna tryckförlust 37

D

Differenstryck/stagnationstryck 34Differenstrycksindikering, elektrisk

VM x C.x 60VM x D.x /-Lxx 62

Differenstrycksindikering, optiskVM x B.x 56VM x BM.x 58

Dokumentationsombud 5

F

Filialer 63

G

Garanti 14

H

Hjälplinje 63Huvudbrytare

NÖDSTOPP 43

I

Idrifttagning 40Impressum 5

K

Kundtjänst 63

L

leveransvillkor 14

S

Servicepartner 63Smutsindikering

Differenstrycksindikering 56, 58, 60, 62

Stagnationstryck/differenstryck 34Sughäverteffekt 33Support 63

T

Tillverkare 5

U

Urdrifttagning 51

Register HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

68 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq

Å

Återvinning 51

Documents

BeWa OFU 3120755d sv lq - HYDAC · 6 / 72 BeWa OFU 3120755d sv lq. Anvisningens syfte1.3. Läs den här anvisningen innan du använder produkten första gången eller om du utför