1

Nisu svi modeli dostupni u svim zemljama.

Pročitajte ovu knjižicu pre nego što probate da koristite proizvod ili pre pokušaja bilo kakvog rada na održavanju. Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti do povećane opasnosti od požara, strujnog udara, opekotina ili gušenja.

Simboli i konvencije korišćeni u dokumentaciji 1

U dokumentaciji se koriste sledeći simboli i konvencije.

Vodite računa o svim upozorenjima i uputstvima označenim na proizvodu.

NapomenaIlustracije u ovom uputstvu prikazuju modele HL-4150CDN i MFC-9460CDN.

Bezbednost i pravo 1

(HL-4140CN / 4150CDN / 4570CDW(T) / DCP-9055CDN / 9270CDN / MFC-9460CDN / 9465CDN / 9970CDW)

Masna Masna slova označavaju određenu dugmad na kontrolnoj tabli proizvoda, na ekranu računara.

Kurzivna Kurzivna slova ističu važan deo teksta ili vas upućuju na povezanu temu.

Courier New Tekst pisan fontom Courier New predstavlja poruke na LCD-u proizvoda.

UPOZORENJE označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spreči, može dovesti do smrti ili teških povreda.

OPREZ označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spreči, može dovesti do lakših ili umereno teških povreda.

VAŽNO označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spreči, može dovesti do oštećivanja proizvoda ili gubitka funkcionalnosti proizvoda.

Napomene govore kako treba reagovati na situaciju do koje može doći ili daju savete o tome kako neka operacija utiče na druge funkcije.Sličice opasnosti od električne energije upozoravaju na moguć strujni udar.Sličice nepravilnog konfigurisanja upozoravaju na uređaje i postupke koji nisu kompatibilni sa proizvodom.Sličice vrele površine upozoravaju da ne dodirujete vrele delove proizvoda.

UPOZORENJE

OPREZ

VAŽNO

Verzija 0

SRB

2

Sastavljanje i objavljivanje 1

Ovaj priručnik je pod nadzorom kompanije Brother Industries, Ltd. sastavljen i objavljen tako da obuhvata najnovije opise i specifikacije proizvoda.

Sadržina ovog priručnika i specifikacije ovog proizvoda su podložni promeni bez prethodne najave.

Kompanija Brother zadržava pravo na izmenu ovde navedenih specifikacija i materijala bez prethodne najave i neće se smatrati odgovornom ni za kakvu štetu (uključujući i posledičnu) nastalu usled oslanjanja na predstavljene materijale, što uključuje ali se ne ograničava na tipografske i druge greške koje se odnose na ovu publikaciju.

3

Izbor lokacije 1

Stavite proizvod na ravnu, vodoravnu i stabilnu površinu koja nije izložena vibracijama i udarima, npr. na radni sto. Stavite proizvod blizu telefonske utičnice i standardne uzemljene strujne utičnice. Izaberite mesto na kome se temperatura održava između 10 i 32,5°C, a vlažnost vazduha između 20 i 80% (bez kondenzacije).

UPOZORENJENE izlažite proizvod direktnoj sunčevoj svetlosti, prekomernoj toploti, otvorenom plamenu, slanim ili nagrizajućim gasovima, vlazi ili prašini.

NE stavljajte proizvod blizu grejnih tela, klima uređaja, stonog ventilatora, frižidera, vode i hemikalija.

OPREZIzbegavajte postavljanje proizvoda na mesta gde ljudi često prolaze.

NE postavljajte proizvod tako da njegovi ventilacioni otvori budu začepljeni. Ostavite oko 100 mm prostora između ventilacionih otvora i zida.

NE priključujte proizvod u strujne utičnice čiji je rad regulisan zidnim prekidačima ili automatskim tajmerima, niti na istu fazu na kojima su veliki uređaji koji mogu da prekinu dovod električne energije.

Pri nestanku električne energije mogu biti obrisane informacije iz memorije proizvoda.

Ne približavajte izvore smetnji, kao što su drugi bežični telefonski sistemi ili zvučnici.

Uverite se da ne možete zapeti nogom za kablove koji vode do proizvoda.

NE jedite sadržaj pakovanja silika-gela. Odmah bacite.

4

Bezbedno korišćenje proizvoda 1

UPOZORENJE

Unutar proizvoda se nalaze visokonaponske elektrode. Pre čišćenja unutrašnjosti proizvoda proverite da li ste prvo otkačili telefonski kabl (samo kod MFC), a zatim kabl za napajanje iz strujne utičnice. Tako ćete sprečiti da dođe do strujnog udara.

NE hvatajte utikač vlažnim rukama. Tako možete izazvati strujni udar.

Utikač uvek mora biti do kraja uvučen.

Ovaj proizvod se mora postaviti blizu lako pristupačne strujne utičnice. U slučaju nužde, morate izvući kabl za napajanje iz strujne utičnice da biste potpuno prekinuli napajanje električnom energijom.

Plastične kese se koriste za pakovanje proizvoda i bubnja. Plastične kese ne služe za igru. Da biste izbegli opasnost od gušenja, čuvajte te kese podalje od beba i dece i uklonite ih na pravilan način.

5

NE koristite zapaljive supstance u blizini proizvoda. NE koristite bilo kakvu vrstu spreja da biste očistili unutrašnjost ili spoljašnjost proizvoda. Tako možete izazvati požar ili strujni udar. Za informacije o čišćenju proizvoda pogledajte odeljak „Routine Maintenance” u „User’s Guide” (Uputstvo za upotrebu)/„Basic User’s Guide” (Uputstvo za osnovnu upotrebu).

NE koristite usisivač da biste sakupili prosut toner. Na taj način možete dovesti do zapaljivanja praha tonera unutar usisivača, što može izazvati požar. Pažljivo očistite prah tonera suvom, mekom krpom bez dlačica i uklonite ga u skladu sa lokalnim propisima.

Pazite da ne udahnete toner.

6

• Ovaj proizvod je težak i ima više od 21,0 kg u slučaju štampača, a više od 26,5 kg u slučaju MFC/DCP. Da biste sprečili povređivanje pri pomeranju ili podizanju ovog proizvoda, neka to obavljaju bar dve osobe. Pazite da ne priklještite prste pri spuštanju proizvoda.

• Ako koristite donje ležište, prenosite ga odvojeno od proizvoda.

(Samo MFC)

Vodite računa pri postavljanju ili izmeni telefonskih kablova. Nikad ne dodirujte neizolovane telefonske žice i priključke, sem ako je telefonski kabl izvučen iz zidne utičnice. Nikad ne postavljajte telefonske kablove tokom oluje sa grmljavinom. Nikad ne postavljajte telefonsku utičnicu na vlažno mesto.

(Samo MFC)

Pri korišćenju telefonskih uređaja morate se uvek pridržavati osnovnih mera predostrožnosti da biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara i povređivanja, uključujući sledeće:

1 NE koristite ovaj proizvod u blizini vode, npr. blizu kade, umivaonika, sudopere ili uređaja za pranje, u vlažnom podrumu ili u blizini bazena.

2 Izbegavajte korišćenje proizvoda tokom oluje sa grmljavinom. Može postojati neznatna opasnost od strujnog udara u slučaju udara groma.

3 NE koristite ovaj proizvod radi obaveštavanja o curenju gasa u blizini mesta curenja.

4 NE preporučujemo korišćenje produžnog kabla.

5 Nikad ne postavljajte telefonske kablove tokom oluje sa grmljavinom. Nikad ne postavljajte telefonsku utičnicu na vlažno mesto.

6 Ako se neki kabl ošteti, otkačite ga sa proizvoda i obratite se distributeru kompanije Brother.

7 NE stavljajte nikakve stvari na proizvod i ne začepljujte ventilacione otvore.

8 Ovaj proizvod treba priključiti na obližnji uzemljen izvor naizmenične struje čije su karakteristike unutar opsega naznačenih na nalepnici sa specifikacijama. NE priključujte ga na izvor jednosmerne struje niti na invertor. Ako ste u nedoumici, kontaktirajte kvalifikovanog električara.

SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO

7

NE dodirujte osenčene delove prikazane na slici. Ti valjci mogu da se obrću velikom brzinom.

Jezici na nalepnici zavise od konkretne zemlje.

8

OPREZ

VRELA POVRŠINAPo završetku korišćenja proizvoda neki njegovi unutrašnji delovi mogu biti veoma vreli. Sačekajte da se proizvod ohladi pre nego što dodirnete njegove unutrašnje delove.

(Samo MFC-9460CDN / MFC-9465CDN / DCP-9055CDN)

Na nekim delovima proizvoda može doći do povređivanja ako se poklopac (osenčen) snažno zatvori. Obratite pažnju kada stavljate ruku na mesta prikazana na slikama.

9

(Samo MFC i DCP)

Da biste sprečili povređivanje, pazite da ne stavite prste na mesta prikazana na slikama.

VAŽNONE skidajte i ne oštećujte nalepnice opreza i upozorenja unutar proizvoda.

Važne mere bezbednosti 1

1 Pročitajte sve ove mere.

2 Sačuvajte ih radi kasnije upotrebe.

3 Vodite računa o svim upozorenjima i uputstvima označenim na proizvodu.

4 Isključite ovaj proizvod iz zidne utičnice pre čišćenja njegove unutrašnjosti. NE koristite tečna ili aerosolna sredstva za čišćenje. Za čišćenje koristite suvu, meku krpu bez dlačica.

5 NE stavljajte ovaj proizvod na nestabilna kolica, stalak ili sto. Proizvod može da padne i teško se ošteti.

6 Prorezi i otvori sa zadnje ili donje strane kućišta služe za ventilaciju. Da bi se osigurao pouzdan rad proizvoda i da bi se on zaštitio od pregrevanja, ovi otvori se ne smeju začepljivati niti prekrivati. Otvori se nikad ne smeju začepljivati postavljanjem proizvoda na krevet, sofu, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Ovaj proizvod se nikad ne sme staviti blizu ili iznad radijatora ili grejnih tela. Ovaj proizvod se nikad ne sme staviti u ugradni element, osim ako se obezbedi adekvatna ventilacija.

10

7 Ovaj proizvod treba priključiti na izvor naizmenične struje čije su karakteristike unutar opsega naznačenih na nalepnici sa specifikacijama. NE priključujte ga na izvor jednosmerne struje niti na invertor. Ako ste u nedoumici, kontaktirajte kvalifikovanog električara.

8 Ovaj proizvod ima tropolni uzemljeni utikač. Taj utikač može da se uvuče samo u uzemljenu strujnu utičnicu. To predstavlja bezbednosnu meru. Ako ne možete da uvučete utikač u utičnicu, pozovite električara da vam zameni zastarelu utičnicu. NE koristite uzemljeni utikač za neku drugu namenu.

9 Koristite isključivo kabl za napajanje priložen uz proizvod.

10 NE dozvolite ničemu da naleže na kabl za napajanje. NE postavljajte ovaj proizvod tako da kabl može da se gazi.

11 Proizvod koristite u dobro provetravanom prostoru.

12 Kabl za napajanje, zajedno sa produžnim kablovima, ne sme biti duži od 5 metara.

NE delite istu fazu sa drugim snažnim uređajima, kao što su klima uređaj, aparat za fotokopiranje, uništavač papira i sl.

13 NE stavljajte ispred proizvoda ništa što bi moglo da blokira primljene faksove ili odštampane strane. NE stavljajte ništa na putanju primljenih faksova ili odštampanih strana.

14 Sačekajte da strane izađu iz proizvoda pre nego što ih pokupite.

15 Otkačite proizvod iz strujne utičnice i prepustite servisiranje ovlašćenom serviseru za proizvode kompanije Brother pod sledećim uslovima:

kada je kabl za napajanje oštećen ili izlizan;

ako se u proizvod prospe neka tečnost;

ako je proizvod bio izložen kiši ili vodi;

ako proizvod ne radi normalno pri doslednom praćenju uputstva za rad. Podesite samo one komande koje su objašnjene u uputstvu za rad. Nepravilno podešavanje drugih komandi može dovesti do oštećivanja i često će zahtevati obimno angažovanje kvalifikovanog tehničara radi vraćanja proizvoda u normalno radno stanje;

ako proizvod padne ili se kućište ošteti;

ako proizvod pokaže znatno odstupanje od normalnog radnog učinka, što označava potrebu za servisiranjem.

16 Da biste zaštitili proizvod od strujnog udara, preporučujemo korišćenje uređaja za zaštitu od strujnog udara (prenaponsku zaštitu).

17 Da biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara i povređivanja, imajte na umu sledeće:

NE koristite ovaj proizvod u blizini uređaja koji koriste vodu ili bazena, niti u vlažnim podrumima.

NE koristite proizvod tokom oluje sa grmljavinom (postoji neznatna opasnost od strujnog udara) ili radi obaveštavanja o curenju gasa (samo MFC) u blizini mesta curenja.

NE koristite ovaj proizvod u blizini mesta curenja.

11

Regulativa 1

Odobrenje (samo MFC) 1

OVAJ UREĐAJ JE NAMENJEN RADU SA DVOŽILNOM ANALOGNOM JAVNOM TELEFONSKOM LINIJOM NA KOJOJ SE NALAZI ODGOVARAJUĆI PRIKLJUČAK.

Kompanija Brother napominje da ovaj proizvod možda neće funkcionisati dobro van zemlje u kojoj je kupljen i ne daje nikakvu garanciju za slučaj korišćenja ovog proizvoda na javnim telekomunikacionim linijama neke druge zemlje.

Izjava o usklađenosti (samo za Evropu) (samo HL-4570CDW / HL-4570CDWT / MFC-9460CDN / MFC-9465CDN / MFC-9970CDW) 1

Mi, kompanija Brother Industries, Ltd.,

sa sedištem u: 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan,

izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen sa osnovnim zahtevima Direktiva 1999/5/SE i 2005/32/SE.

Izjava o usklađenosti (Declaration of Conformity) se nalazi na našem sajtu.

Idite na http://solutions.brother.com/

i izaberite regiju (npr. „Europe”);

i izaberite zemlju;

i izaberite model;

i izaberite „Manuals”;

i izaberite „Declaration of Conformity” (izaberite jezik kad bude zatraženo).

Izjava o usklađenosti (samo za Evropu) (samo HL-4140CN / HL-4150CDN / DCP-9055CDN / DCP-9270CDN)1

Mi, kompanija Brother Industries, Ltd.,

sa sedištem u: 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan,

izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen sa osnovnim zahtevima Direktiva 2004/108/SE, 2006/95/SE i 2005/32/SE.

Izjava o usklađenosti (Declaration of Conformity) se nalazi na našem sajtu.

Idite na http://solutions.brother.com/

i izaberite regiju (npr. „Europe”);

i izaberite zemlju;

i izaberite model;

i izaberite „Manuals”;

i izaberite „Declaration of Conformity” (izaberite jezik kad bude zatraženo).

12

Specifikacija IEC60825-1:2007 (samo za modele 220–240 V) 1

Ovaj proizvod je laserski proizvod klase 1, kako je definisano u Specifikacijama IEC60825-1:2007. Doleprikazana nalepnica je pričvršćena u zemljama koje to zahtevaju.

Unutrašnje lasersko zračenje 1

Talasna dužina: 770–800 nm

Izlazna snaga: do 20 mW

Klasa lasera: klasa 3B

UPOZORENJEUpotreba komandi, obavljanje podešavanja ili postupaka koji nisu navedeni u ovom uputstvu može dovesti do opasnog izlaganja zračenju.

Isključite uređaj iz struje 1

Ovaj proizvod se mora postaviti blizu lako pristupačne strujne utičnice. U slučaju nužde, morate izvući kabl za napajanje iz strujne utičnice da biste potpuno prekinuli napajanje električnom energijom.

Informacije o ožičenju (samo za Veliku Britaniju) 1

Ako morate zameniti osigurač, postavite utikač sa BS1362 osiguračem odobren od strane ASTA, istih karakteristika kao originalni osigurač.

Uvek vratite poklopac osigurača. Nikad ne koristite utikač koji nema poklopac. U slučaju bilo kakve nedoumice pozovite kvalifikovanog električara.

Upozorenje – Ovaj proizvod mora biti uzemljenŽice u kablu za napajanje su obojene na sledeći način:

Zeleno-žuta: uzemljenje

Plava: nula

Smeđa: faza

Ovaj proizvod ima lasersku diodu klase 3B koja emituje nevidljivo lasersko zračenje u odeljku skenera. Odeljak skenera se ne sme otvarati ni pod kojim uslovima.

CLASS 1 LASER PRODUCTAPPAREIL À LASER DE CLASSE 1LASER KLASSE 1 PRODUKT

13

Priključivanje na LAN (modeli sa mrežnim priključkom) 1

OPREZNE priključujte ovaj proizvod na LAN priključak na kome može doći do prenapona.

Radio-smetnje 1

Ovaj proizvod je usklađen sa standardom EN55022 (CISPR publikacija 22)/klasom B.

Direktiva EU 2002/96/SE i standard EN50419 1

Ovaj uređaj je označen gorenavedenim simbolom recikliranja. To znači da uređaj na kraju njegovog radnog veka morate odložiti na odgovarajuće mesto za prikupljanje, odvojeno od normalnog kućnog nerazvrstanog otpada. Time ćete pomoći u zaštiti životne sredine za sve nas (samo za Evropsku uniju).

Međunarodni standard ENERGY STAR® (osim za HL-4140CN) 1

Svrha međunarodnog programa ENERGY STAR® je promovisanje razvoja i popularizacije energetski efikasnih kancelarijskih uređaja.

Kompanija Brother Industries, Ltd., kao jedan od ENERGY STAR® partnera, je utvrdila da ovaj proizvod zadovoljava ENERGY STAR® specifikacije u pogledu energetske efikasnosti.

Samo za Evropsku uniju

14

Žigovi 1

Brother logotip je registrovani žig kompanije Brother Industries, Ltd.

Naziv Brother je registrovani žig kompanije Brother Industries, Ltd.

Nazivi Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook i Internet Explorer su registrovani žigovi kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

Naziv Windows Vista je ili registrovani žig ili žig kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Nazivi Apple, Macintosh, Safari i TrueType su žigovi kompanije Apple Inc. registrovani u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Naziv Linux je registrovani žig Linusa Torvaldsa u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Naziv UNIX je registrovani žig konzorcijuma The Open Group u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Nazivi Intel, Intel Core i Pentium su žigovi kompanije Intel Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Naziv AMD je žig kompanije Advanced Micro Devices, Inc.

Adobe, Flash, Illustrator, Photoshop, PostScript i PostScript 3 su registrovani žigovi ili žigovi kompanije Adobe Systems, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

Nazivi Corel i CorelDRAW su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Corel Corporation i/ili njenih povezanih kompanija u Kanadi, Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

Nazivi Wi-Fi i Wi-Fi Alliance su registrovani žigovi udruženja Wi-Fi Alliance.

Naziv AOSS je žig kompanije Buffalo Inc.

Naziv Nuance, Nuance logotip, PaperPort i ScanSoft su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Nuance Communications, Inc. ili njenih povezanih kompanija u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

Svi trgovački nazivi i nazivi proizvoda kompanija prisutnih u proizvodima kompanije Brother, sa njima povezana dokumentacija i svi drugi materijali predstavljaju žigove ili registrovane žigove tih odgovarajućih kompanija.

15

Napomene o licenciranju otvorenog izvornog koda1

Ovaj proizvod sadrži softver otvorenog izvornog koda.

Pogledajte napomene o licenciranju otvorenog izvornog koda i informacije o autorskim pravima na priloženom CD-ROM disku.

(U sistemu Windows®) „X:\License.txt” (gde je X slovna oznaka diska).

(U sistemu Macintosh) Dvaput kliknite na ikonu CD-ROM diska na radnoj površini. Zatim dvaput kliknite na ikonu Utilities. Prikazaće se datoteka License.rtf.

16

Autorska prava i licenca 1

© 2010 Brother Industries, Ltd.

Ovaj proizvod sadrži softver koji su razvili sledeći dobavljači:

© 1983–1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.

© 2010 Devicescape Software, Inc.

Ovaj proizvod sadrži softver „KASAGO TCP/IP” koji je razvila kompanija ZUKEN ELMIC, Inc.

17

Ostale informacije (samo MFC) 1

FlashFX® is a registered trademark of Datalight, Inc.

FlashFX® Copyright 1998-2010 Datalight, Inc.

U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156

FlashFX® Pro™ is a trademark of Datalight, Inc.

Reliance™ is a trademark of Datalight, Inc.

Datalight® is a registered trademark of Datalight, Inc.

Copyright 1989-2010 Datalight, Inc., All Rights Reserved.

Naziv FlashFX® je registrovani žig kompanije Datalight, Inc.

FlashFX® Copyright 1998–2010 Datalight, Inc.

Zavod za patente SAD 5.860.082/6.260.156

Naziv FlashFX® Pro™ je žig kompanije Datalight, Inc.

Naziv Reliance™ je žig kompanije Datalight, Inc.

Naziv Datalight® je registrovani žig kompanije Datalight, Inc.

Copyright 1989–2010 Datalight, Inc. Sva prava zadržana.

18

Protivzakonita upotreba uređaja za kopiranje (samo MFC i DCP) 1

Reprodukovanje određenih predmeta ili dokumenata u cilju prevare je protivzakonito. U nastavku sledi nepotpuna lista dokumenata čije kopiranje može biti protivzakonito. Predlažemo vam da se posavetujete sa svojim pravnim savetnikom i/ili relevantnim nadležnim institucijama ako imate nedoumica u pogledu neke stavke ili dokumenta:

Novčanice

Menice ili druge potvrde o dugu

Potvrde o oročenju

Dokumenta o vojnoj službi ili regrutaciji

Pasoši

Poštanske marke (poništene ili neponištene)

Dokumenta o imigraciji

Dokumenta o socijalnoj pomoći

Čekovi ili menice državnih institucija

Identifikacioni bedževi ili amblemi

Pored toga, u nekim zemljama je zabranjeno kopirati vozačke i/ili saobraćajne dozvole.

Dela zaštićena autorskim pravima se zakonski ne mogu kopirati, sa izuzetkom „poštenog korišćenja” koje se odnosi na njihove pojedine delove. Višestruko umnožavanje predstavlja neprimerenu upotrebu. Umetnička dela treba u tom smislu smatrati ekvivalentnim delima zaštićenim autorskim pravima.

19